1 00:00:20,145 --> 00:00:22,605 - Linia ţărmului, Danny - Clădirea este situată pe malul țărmului. 2 00:00:22,981 --> 00:00:25,900 Apartamentul pe care il inchiriati arata bine o curte plină de gunoi. 3 00:00:26,484 --> 00:00:28,987 Pe malul mării, în exclusivistul Southampton. 4 00:00:29,612 --> 00:00:32,032 Este garajul. Aceasta este casa. 5 00:00:32,198 --> 00:00:35,493 Ne pare rău, acesta este un desen vechi. 6 00:00:35,660 --> 00:00:40,290 Există o casă cu vedere la plajă. Costă 500 de dolari de cap 7 00:00:40,415 --> 00:00:43,334 daca imparti la patru, si ai timp pana la 10:00. 8 00:00:43,585 --> 00:00:45,128 Contactul meu 9 00:00:45,211 --> 00:00:47,714 pe lista de asteptare, gata de plata. 10 00:00:51,926 --> 00:00:52,927 Am trecut peste asta. 11 00:00:54,137 --> 00:00:55,346 Vă mulțumesc că m-ați luat în considerare. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,974 Vrei mai mult timp să te gândești? 13 00:00:58,433 --> 00:01:01,061 Probabil sunt ocupat. 14 00:01:01,644 --> 00:01:04,814 Am crezut că o să cunosc pe cineva. 15 00:01:12,614 --> 00:01:13,782 Bună Danny. 16 00:01:16,785 --> 00:01:17,994 Cum vă merge? 17 00:01:20,455 --> 00:01:23,917 Acesta este partenerul meu, Andy. Nadine... 18 00:01:26,169 --> 00:01:28,505 -Cum merge? -Dimarco. 19 00:01:30,673 --> 00:01:31,716 Cum vă merge? 20 00:01:33,760 --> 00:01:34,844 Hai să bem o cafea. 21 00:01:35,053 --> 00:01:36,137 Corect. 22 00:01:37,388 --> 00:01:40,058 Mă bucur să te cunosc, Andy. Am auzit multe despre tine. 23 00:01:53,363 --> 00:01:55,865 - Îmi pare rău că ți-am uitat numele. - Aşa sa întâmplat. 24 00:01:56,741 --> 00:01:59,869 - Asta e corect. -Deci nu, „Nu contează ea. 25 00:02:00,120 --> 00:02:02,622 „Nu merită amintește-ți numele de familie". 26 00:02:03,039 --> 00:02:04,791 Ai venit aici să te certam? 27 00:02:04,916 --> 00:02:06,209 cum te prezint 28 00:02:06,543 --> 00:02:09,796 am venit sa va spun... 29 00:02:10,463 --> 00:02:11,589 că am întârziat. 30 00:02:12,674 --> 00:02:14,342 - Ai întârziat? -Da. 31 00:02:15,593 --> 00:02:19,055 Nu știi cum se fac bebelușii? 32 00:02:20,140 --> 00:02:22,934 -Să începem din nou. - Am terminat, 33 00:02:23,017 --> 00:02:25,979 ai raspuns la restul Am vrut să întreb despre. 34 00:02:28,731 --> 00:02:32,318 -Putem vorbi? -Nadine, indiferent cine sunt eu. 35 00:02:33,153 --> 00:02:34,529 Ai primit numele de familie? 36 00:02:35,113 --> 00:02:37,824 Sunt Nadine Dimarco. 37 00:02:38,366 --> 00:02:41,161 Aceasta este Diane Russell. Este James Martinez. 38 00:02:41,744 --> 00:02:42,745 Greg Medavoy. 39 00:02:43,163 --> 00:02:46,374 Greg vrea să închirieze o casă pe o plajă în iulie. 40 00:02:58,928 --> 00:03:01,848 Nadine? 41 00:03:03,933 --> 00:03:05,727 Te poți opri din mers? 42 00:03:06,686 --> 00:03:08,396 Crezi că fac? 43 00:04:43,741 --> 00:04:45,451 Nu vrei o cafea? 44 00:04:46,661 --> 00:04:47,662 Nu. 45 00:05:10,143 --> 00:05:12,061 -Ce a fost asta? - Nimic. 46 00:05:12,270 --> 00:05:14,522 - Nimic? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 47 00:05:15,064 --> 00:05:17,275 A fost personal și implicând sex, 48 00:05:17,817 --> 00:05:20,028 -da sau nu. - Nu răspund. 49 00:05:20,153 --> 00:05:21,821 Nu vreau să vorbesc despre asta. 50 00:05:22,071 --> 00:05:25,992 Ai de gând să mergi până la capăt inainte de a cere un sfat? 51 00:05:26,659 --> 00:05:30,079 - Arăt rău? - Ce am văzut 52 00:05:30,204 --> 00:05:33,499 a fost că ești pe cale să te culci. 53 00:05:33,583 --> 00:05:34,876 Fie că știi sau nu. 54 00:05:44,260 --> 00:05:46,095 Este italiană? 55 00:05:47,513 --> 00:05:50,933 -De partea tatălui. - Și cealaltă parte? 56 00:05:52,143 --> 00:05:54,604 - Ești sigur că vrei să știi? -De unde este ea? 57 00:05:54,937 --> 00:05:56,981 Imaginează-ți ce e mai rău. 58 00:05:57,065 --> 00:06:01,361 Dacă este așa cum îmi imaginez, 59 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 atunci trebuie să te decizi 60 00:06:03,571 --> 00:06:06,074 pentru ceea ce vei face. 61 00:06:06,449 --> 00:06:08,242 Te poți opri din vorbit? 62 00:06:08,368 --> 00:06:10,995 Du-te să înnebunești pe altcineva. 63 00:06:11,162 --> 00:06:12,663 Dă-mi o zi liberă. 64 00:06:18,336 --> 00:06:19,962 Acesta este al tău, Andy. 65 00:06:27,637 --> 00:06:29,597 Medavoy, Martinez, călărește cu mine. 66 00:06:39,440 --> 00:06:40,441 Bună dimineața, Jill. 67 00:06:41,442 --> 00:06:42,527 Bună Jill. 68 00:08:16,496 --> 00:08:17,997 Dacă pot să tac? 69 00:08:18,080 --> 00:08:21,459 "Dă probleme pe altcineva. Dă-mi doar o zi liberă." 70 00:08:21,792 --> 00:08:23,294 O zi liberă? 71 00:08:23,669 --> 00:08:26,380 Îți dau o zi întreagă liberă. 72 00:08:30,384 --> 00:08:31,469 Dă-mi o zi liberă. 73 00:08:32,803 --> 00:08:35,932 Aici încerc să te ajut. 74 00:08:36,057 --> 00:08:37,475 Si imi spui... 75 00:08:43,523 --> 00:08:46,734 Decedatul a fost bătut până la moarte. 76 00:08:46,859 --> 00:08:49,904 L-a găsit pe proprietar în clădire. Clădirea lui închiriază două containere, 77 00:08:50,029 --> 00:08:51,906 - și erau trei acolo în dimineața asta. - Fără identitate? 78 00:08:52,031 --> 00:08:53,324 Fără act de identitate pe corp, 79 00:08:53,449 --> 00:08:55,451 - și nu în containere. - Unde este Sorenson? 80 00:08:56,202 --> 00:09:00,081 - El investighează. -Danny mărește câmpul de căutare 81 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 pentru ID. 82 00:09:02,583 --> 00:09:06,462 Credem că în plus recipientul cu defunctul 83 00:09:06,546 --> 00:09:08,214 venit din alt loc. 84 00:09:08,339 --> 00:09:10,883 Contactăm compania obține o listă cu clienții lor. 85 00:09:11,175 --> 00:09:12,593 Verificați cui îi lipsește unul. 86 00:09:19,600 --> 00:09:23,312 -Gary Medford. -Unde ai gasit permisul de conducere? 87 00:09:24,146 --> 00:09:25,982 Cam la un bloc distanță, într-un tomberon. 88 00:09:26,524 --> 00:09:27,650 Staţi să văd. 89 00:09:31,362 --> 00:09:32,488 El este. 90 00:09:33,531 --> 00:09:35,658 Se potrivește cu fotografia pe care am făcut-o decedatului. 91 00:10:06,272 --> 00:10:08,274 De ce mă pune Andy la mijloc? 92 00:10:09,025 --> 00:10:10,651 El crede că ai o șansă mai mare 93 00:10:10,776 --> 00:10:13,321 pentru a-l face pe Sorensen să vorbească. 94 00:10:13,487 --> 00:10:15,114 Te prefer pe tine pe mine. 95 00:10:16,449 --> 00:10:17,575 Poți spune așa. 96 00:10:18,951 --> 00:10:23,205 Andy probabil are ceva de spus când Danny a vorbit cu Nadine. 97 00:10:23,331 --> 00:10:24,540 Cel mai probabil. 98 00:10:24,707 --> 00:10:27,835 Ceea ce vedem acum sunt rămășițele conversației. 99 00:10:28,169 --> 00:10:30,671 Andy va fi enervant restul schimbului. 100 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 Da. 101 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 A cincisprezecea grupă. 102 00:10:47,063 --> 00:10:48,064 Da. 103 00:10:50,316 --> 00:10:51,317 Da. 104 00:10:54,070 --> 00:10:54,945 Multumesc pentru asta. 105 00:10:58,366 --> 00:10:59,659 Compania de carduri de credit. 106 00:10:59,909 --> 00:11:04,038 Cineva a încercat să folosească cardul pentru a cumpăra un televizor 107 00:11:04,372 --> 00:11:06,957 la Tommy's electronics la 4th și B. 108 00:11:10,211 --> 00:11:12,338 Managerul de la Tommy l-a susținut pe tip. 109 00:11:12,463 --> 00:11:14,006 A spus că nu au televizorul înăuntru, 110 00:11:14,090 --> 00:11:16,384 dar că poate veni în după-amiaza asta. 111 00:11:18,135 --> 00:11:21,180 Medavoy, Martinez, hai să încercăm să-l ridicăm acolo. 112 00:11:37,738 --> 00:11:40,324 SECTORUL 15. 113 00:11:44,662 --> 00:11:47,248 -Te ascunzi? - Ce mai face? 114 00:11:47,957 --> 00:11:51,377 El a acceptat că gazda până când defunctul spune adevărul. 115 00:11:51,919 --> 00:11:53,546 Despre el nu vorbeste engleza? 116 00:11:53,921 --> 00:11:56,632 Încercăm să luăm un interpret. 117 00:11:58,092 --> 00:11:59,343 L-aș putea ucide pe Andy. 118 00:11:59,844 --> 00:12:02,304 Spune că ai încercat dar Sorenson nu voia să vorbească. 119 00:12:02,763 --> 00:12:03,806 Apoi Andy mă ucide. 120 00:12:05,391 --> 00:12:06,934 Gazda este din Etiopia. 121 00:12:07,184 --> 00:12:09,437 El este din Addis Abeba. 122 00:12:09,520 --> 00:12:12,106 - Deci nu acesta este numele lui. -Interpretul etiopian al postului 123 00:12:12,189 --> 00:12:14,024 cu doar câteva zile în urmă, 124 00:12:14,400 --> 00:12:16,736 așa că obținem suficiente informații despre decedat. 125 00:12:17,361 --> 00:12:19,864 Încercați să vorbiți cu proprietarul. 126 00:12:20,322 --> 00:12:22,742 Lasă-mă să verific cum imobilul este inregistrat. 127 00:12:31,917 --> 00:12:35,588 -Cum stă treaba? - Nu e bine cu chestia asta. 128 00:12:36,297 --> 00:12:37,298 Asta a fost referința ta? 129 00:12:37,590 --> 00:12:39,967 Știu că ne luptăm aici. 130 00:12:44,847 --> 00:12:46,223 Cum te descurci altfel? 131 00:12:48,017 --> 00:12:50,436 Brusc. Cu băieții tăi? 132 00:12:51,103 --> 00:12:54,523 Brusc. Vor să-l vadă pe Roger Clemens. 133 00:12:54,982 --> 00:12:56,901 „The Rocket” vine în Bronx. 134 00:12:57,568 --> 00:12:59,820 Voi primi bilete când le aruncă gemenilor. 135 00:13:00,863 --> 00:13:02,948 El este cel pe care l-au urmat împreună cu tatăl lor. 136 00:13:04,116 --> 00:13:06,827 Au urmat Slim Pickings Gemenii de când Kirby Puckett a demisionat. 137 00:13:07,328 --> 00:13:09,580 Tatăl este din Minneapolis. 138 00:13:13,459 --> 00:13:14,835 Să vedem ce mai face Diane. 139 00:13:16,378 --> 00:13:17,379 Corect. 140 00:13:23,052 --> 00:13:24,845 - Stai jos, Ted. -Mulţumesc. 141 00:13:25,012 --> 00:13:27,056 -Aici. - Grozav. 142 00:13:27,473 --> 00:13:30,935 Ai găsit portofelul de la care ați folosit cardul de credit, 143 00:13:31,060 --> 00:13:34,355 -Gary Medford? - M-am dovedit. 144 00:13:34,522 --> 00:13:36,816 Ar fi trebuit să returnez portofelul. 145 00:13:39,068 --> 00:13:41,654 nu am nicio scuza, dar pot promite 146 00:13:41,904 --> 00:13:43,697 a returna planta, 147 00:13:44,114 --> 00:13:47,368 și să-i cer scuze personal lui Gary Medford 148 00:13:47,743 --> 00:13:49,537 pentru care am folosit cardul de credit. 149 00:13:49,703 --> 00:13:51,413 Atunci trebuie să mergi la morgă. 150 00:13:51,789 --> 00:13:53,999 Nu trebuie să mă amenințați. 151 00:13:54,166 --> 00:13:56,168 Gary Medford a fost găsit mort în această dimineață. 152 00:13:57,378 --> 00:13:59,088 -Ce? - Stabilește instalația 153 00:13:59,213 --> 00:14:01,340 pe care le-ați cumpărat cu cardul din categorie 154 00:14:01,423 --> 00:14:02,716 peste cele mai mici probleme ale tale. 155 00:14:03,634 --> 00:14:05,261 -Oh, Doamne. -Da. 156 00:14:05,427 --> 00:14:08,097 - Ia o clipă. - Bine. 157 00:14:08,472 --> 00:14:09,473 Corect. 158 00:14:13,644 --> 00:14:14,770 bine... 159 00:14:15,729 --> 00:14:16,897 Hai din nou. 160 00:14:18,190 --> 00:14:19,608 Nu-l cunosc pe Gary Medford, 161 00:14:19,733 --> 00:14:21,485 și nu știa că era mort. 162 00:14:21,902 --> 00:14:24,029 Nu te-ai adunat bine. 163 00:14:24,655 --> 00:14:27,283 Tipul despre care vorbim a fost găsit îngropat 164 00:14:27,366 --> 00:14:30,661 sub materiale de constructii, la care ai acces, 165 00:14:30,786 --> 00:14:33,289 pentru că ești muncitor în construcții pentru Vaughan & fii, 166 00:14:33,706 --> 00:14:37,376 care închiriază și containere de la aceeasi firma 167 00:14:37,501 --> 00:14:40,838 cine deține containerul Gary Medford a fost găsit mort în 168 00:14:40,963 --> 00:14:43,674 Am găsit cardul de credit al victimei asupra ta. 169 00:14:43,757 --> 00:14:46,886 Ești în circumstanțe legate de locul crimei, 170 00:14:47,011 --> 00:14:49,930 și pur și simplu ai mințit de când te-am luat. 171 00:14:50,347 --> 00:14:53,893 - Știu că arată rău. - Spune-ne totul. 172 00:14:53,976 --> 00:14:56,103 Avem deja destule a merge la procuror cu 173 00:14:56,312 --> 00:14:57,813 și să te închidă pentru crimă. 174 00:15:00,065 --> 00:15:02,067 Voi spune tot ce știu. 175 00:15:03,402 --> 00:15:06,030 - Să începem din nou? -De câte ori vrei să fii bătut? 176 00:15:06,113 --> 00:15:09,074 Ultima dată când m-ai lovit, Mi-am îmbrățișat mingile, 177 00:15:11,952 --> 00:15:15,831 Vineri după-amiaza a venit Richie Vaughan pentru mine 178 00:15:15,915 --> 00:15:17,666 a muta un container de pe șantier. 179 00:15:18,626 --> 00:15:21,378 Dacă îl cunoști pe Richie nu pui întrebări despre nimic, 180 00:15:21,503 --> 00:15:24,506 mai ales dacă lucrezi pentru el. 181 00:15:25,257 --> 00:15:28,594 Încarc containerul, conducând spre strada din spate 182 00:15:29,929 --> 00:15:31,513 și îl pune cu celelalte recipiente. 183 00:15:31,722 --> 00:15:34,058 -Nu te-ai uitat niciodată înăuntru? -Nu dacă îl cunoști pe Richie. 184 00:15:34,224 --> 00:15:37,728 Și a aterizat magic cardul lui în buzunar. 185 00:15:38,646 --> 00:15:42,441 Înainte să conduc, îmi dă cardul 186 00:15:42,733 --> 00:15:45,819 a cumpăra un lucru scump, și rupe cardul. 187 00:15:46,278 --> 00:15:47,863 Nu sună asta suspect? 188 00:15:48,197 --> 00:15:49,907 Eu nu am făcut asta. 189 00:15:50,491 --> 00:15:51,951 Ai cumpărat instalația sâmbătă? 190 00:15:52,993 --> 00:15:56,205 Am fost zgârcit și l-am păstrat, 191 00:15:56,288 --> 00:15:57,790 și am mers să cumpăr televizorul azi. 192 00:15:58,457 --> 00:16:01,126 Acolo am ieșit, 193 00:16:01,377 --> 00:16:02,962 când m-am întors după televizor. 194 00:16:06,882 --> 00:16:08,133 Corect? 195 00:16:08,884 --> 00:16:11,887 - Intră în cușcă. - Atâta timp cât știi că eu... 196 00:16:11,971 --> 00:16:14,306 -nu a ucis. -Intră și taci. 197 00:16:15,307 --> 00:16:19,728 Poate vrei să vorbești cu Richie acum. 198 00:16:20,521 --> 00:16:22,898 La această oră a zilei lucrează. 199 00:16:26,151 --> 00:16:27,736 E noroc că e atât de prost, 200 00:16:27,820 --> 00:16:30,197 dacă nu ar vedea unde că l-a păcălit şeful. 201 00:16:31,156 --> 00:16:32,825 Proprietarul clădirii nu este de ajutor. 202 00:16:33,033 --> 00:16:35,119 Clădirea este deținută de Benjamin Rawlings. 203 00:16:35,202 --> 00:16:37,621 Am sunat și soția a spus era la Dolarul de Argint. 204 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 Pe al doisprezecelea. 205 00:16:38,914 --> 00:16:42,001 Barmanul de acolo a spus asta Bennie se numește Cocoș, 206 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 că era în drum spre Atlantic City. 207 00:16:44,044 --> 00:16:45,045 Ce se întâmplă? 208 00:16:45,129 --> 00:16:47,131 Ce se întâmplă cu el cine a folosit cardul defunctului? 209 00:16:47,256 --> 00:16:49,466 E un idiot, dar putem ca seful lui. 210 00:16:49,800 --> 00:16:51,719 Ted lucrează pe un șantier. 211 00:16:52,136 --> 00:16:55,514 A spus că l-a întrebat șeful transporta un container pe o alee 212 00:16:55,639 --> 00:16:56,640 zece străzi distanță. 213 00:16:56,932 --> 00:17:00,602 Șeful lui a plătit prin închiriere el folosește un card de credit 214 00:17:00,686 --> 00:17:01,687 o dată. 215 00:17:01,812 --> 00:17:04,606 Crezi că nu știa a fost cardul de credit al defunctului? 216 00:17:04,732 --> 00:17:07,860 De asemenea, este credibil că nu s-a uitat în recipient. 217 00:17:07,943 --> 00:17:10,821 Tot ce a trecut cu vederea Ted este probabil credibil. 218 00:17:10,946 --> 00:17:11,989 Du-te direct la sef. 219 00:17:12,239 --> 00:17:14,575 Șeful vrea să dea vina el cu cardul de credit. 220 00:17:15,075 --> 00:17:16,994 Fără îndoială că a fost înșelat 221 00:17:17,369 --> 00:17:19,580 Crezi că ne poate ajuta cu interceptările telefonice? 222 00:17:20,039 --> 00:17:22,624 -O înregistrare a șefului? - Atunci trebuie să dai 223 00:17:22,708 --> 00:17:24,418 el bune pregătiri. 224 00:17:24,918 --> 00:17:27,463 Contactează-l pe Taru, adu-l aici mâine dimineață. 225 00:17:27,588 --> 00:17:28,797 Luați echipament de depistare la Ted. 226 00:17:29,131 --> 00:17:31,216 Încerc să pun mâna pe părinți la decedat. 227 00:17:31,592 --> 00:17:33,052 -Unde locuiesc? - Dayton. 228 00:17:33,135 --> 00:17:34,636 Îl iau mâine pe proprietarul clădirii, 229 00:17:34,720 --> 00:17:36,388 dacă nu a devenit bogat jocul de noroc. 230 00:17:36,513 --> 00:17:37,514 Sună ca un front. 231 00:17:37,639 --> 00:17:40,017 Nu întâlnești multe juridice băieți pe nume Cocoș. 232 00:17:58,911 --> 00:18:00,579 Nu a vrut să vorbească cu mine. 233 00:18:01,371 --> 00:18:03,540 -Cum ai procedat? - A mers înainte? 234 00:18:04,083 --> 00:18:07,294 -Reticența lui inițială. - Am întrebat cum a mers. 235 00:18:07,419 --> 00:18:08,629 A spus că e bine. 236 00:18:08,837 --> 00:18:10,798 Nu a vrut să intre în asta mai departe. 237 00:18:11,131 --> 00:18:13,509 -A continuat să dea dovadă de reticență? - Voci. 238 00:18:13,926 --> 00:18:16,470 -Și nu ai făcut mai mult? - Am lăsat-o în pace. 239 00:18:16,595 --> 00:18:18,305 Nimic despre fată? 240 00:18:27,898 --> 00:18:30,651 Vrei să fii cu mine și cu James? să vorbesc cu Ted? 241 00:18:30,734 --> 00:18:31,944 Despre interceptări telefonice? 242 00:18:33,946 --> 00:18:34,988 Nu. 243 00:19:02,474 --> 00:19:03,600 Buna Nadine. 244 00:19:04,268 --> 00:19:06,645 - Buna ziua. -Putem vorbi împreună? 245 00:19:27,499 --> 00:19:30,502 -Vrei o bere? - Nu, mulțumesc. 246 00:19:32,838 --> 00:19:36,300 Sunt sigur. Am făcut trei teste acasă. 247 00:19:37,718 --> 00:19:40,387 Ai spus că asta nu se poate întâmpla. 248 00:19:40,637 --> 00:19:42,389 Am spus ce a spus doctorul. 249 00:19:43,223 --> 00:19:45,934 Am țesut cicatricial de la o infecție de când aveam șapte ani, 250 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 și că nu pot rămâne însărcinată. 251 00:19:48,395 --> 00:19:50,439 Nu pun întrebări prin onestitatea ta. 252 00:19:50,522 --> 00:19:53,525 Crezi că te-am înșelat. Știu că te gândești la asta. 253 00:19:53,942 --> 00:19:57,196 Încerc doar să înțeleg ce se întâmplă, 254 00:19:57,321 --> 00:19:58,697 ca sa vedem ce vrem. 255 00:19:58,864 --> 00:20:00,490 Nu trebuie să decidem nimic. 256 00:20:00,657 --> 00:20:02,701 Nu încercam să te păcălesc, 257 00:20:02,784 --> 00:20:04,912 astfel încât să nu vă mai faceți griji. 258 00:20:11,752 --> 00:20:14,463 La gară am încercat doar să înțeleg 259 00:20:14,588 --> 00:20:15,672 ce mi-ai spus 260 00:20:16,256 --> 00:20:18,967 Văd că ai luat asta ca pe o îndoială din partea mea 261 00:20:19,259 --> 00:20:22,179 sau că am crezut că mă înșeli. Nu este adevărat. 262 00:20:22,804 --> 00:20:23,805 nu a fost? 263 00:20:23,972 --> 00:20:26,099 Nu cred că încercai să mă prinzi. 264 00:20:27,267 --> 00:20:30,145 Sunt un bun cunoscător al oamenilor, Nu cred că ai face-o. 265 00:20:31,897 --> 00:20:34,233 Oricine crede că putem decide ce ni se întâmplă 266 00:20:34,566 --> 00:20:35,901 nu au prea multa experienta. 267 00:20:38,737 --> 00:20:39,738 Acest lucru sa întâmplat. 268 00:20:40,906 --> 00:20:42,115 Vreau să fac ceea ce trebuie. 269 00:20:44,117 --> 00:20:45,327 Ce vrei să spui? 270 00:20:46,995 --> 00:20:49,665 Îmi voi asum întotdeauna responsabilitatea pentru tine și bebeluș, 271 00:20:50,457 --> 00:20:51,792 financiar și de altă natură. 272 00:20:55,671 --> 00:20:57,297 Și cât despre noi… 273 00:20:59,508 --> 00:21:01,176 apoi lăsăm lucrurile să se întâmple. 274 00:21:02,219 --> 00:21:04,513 Are sens. 275 00:21:05,764 --> 00:21:06,765 Multumesc Danny. 276 00:21:08,892 --> 00:21:11,270 Îmi pare rău că m-am supărat atât de mult. 277 00:21:11,895 --> 00:21:14,606 Toată lumea se sperie. 278 00:21:41,425 --> 00:21:43,427 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Diane. 279 00:21:43,885 --> 00:21:46,638 - Dulapul este închis. - Se atașează dispozitive de ascultare. 280 00:21:57,065 --> 00:22:00,319 Am o situație personală. Sunt implicat cu o fată. 281 00:22:02,863 --> 00:22:04,197 Mai mult decât ai vrut să știi. 282 00:22:05,615 --> 00:22:06,700 Care este situația? 283 00:22:11,038 --> 00:22:12,622 Ea are probleme. 284 00:22:13,623 --> 00:22:16,418 Gravidă. Sunt sigur că e al meu, 285 00:22:17,711 --> 00:22:19,254 și că a fost un accident. 286 00:22:20,672 --> 00:22:23,300 Medicii nu au crezut că se poate întâmpla. 287 00:22:24,051 --> 00:22:26,845 - De aceea nu ai fost atent. -Exact. 288 00:22:27,512 --> 00:22:30,724 este medical, Nu voi intra în detalii. 289 00:22:31,558 --> 00:22:33,977 Vrea să păstreze copilul? 290 00:22:34,770 --> 00:22:35,771 Fără îndoială. 291 00:22:38,148 --> 00:22:39,274 Cum se simte? 292 00:22:39,858 --> 00:22:42,319 Nu am vrut să creez un copil Nu mi-am asumat responsabilitatea. 293 00:22:43,403 --> 00:22:44,780 Poți să te îndrăgostești? 294 00:22:46,948 --> 00:22:48,241 Nadine este o fată grozavă. 295 00:22:49,910 --> 00:22:52,120 Dar nu ne cunoaștem bine. 296 00:22:57,459 --> 00:23:00,253 Pentru cât valorează, Andy m-a ajutat mereu 297 00:23:00,337 --> 00:23:01,630 mult mai ușor decât el însuși. 298 00:23:05,967 --> 00:23:08,804 - Mulțumesc că ai vorbit cu mine. - Sper că va fi bine. 299 00:23:09,721 --> 00:23:11,139 Voi lua un iaurt. 300 00:23:13,767 --> 00:23:15,352 Vrei un iaurt? 301 00:23:15,602 --> 00:23:17,854 Crezi că am fost stăpânit de un spirit? 302 00:23:23,819 --> 00:23:24,820 Cum vă merge? 303 00:23:26,029 --> 00:23:27,030 Brusc. 304 00:23:27,989 --> 00:23:30,117 Am de vorbit despre multe cu ea ieri. 305 00:23:30,617 --> 00:23:31,743 Tu și Nadine. 306 00:23:40,210 --> 00:23:42,587 Ea este însărcinată. 307 00:23:43,880 --> 00:23:46,383 Era o chestiune firească. A recunoscut că te-a prins? 308 00:23:47,300 --> 00:23:50,512 Ea nu m-a prins. Nu credea că poate rămâne însărcinată. 309 00:23:52,431 --> 00:23:57,060 A avut ea o dispensă de la biserică că ar putea să o facă fără consecințe? 310 00:23:57,561 --> 00:24:01,398 Medicii au spus că nu poate avea copii. 311 00:24:03,692 --> 00:24:05,360 Ai fost acolo. 312 00:24:07,112 --> 00:24:09,739 Știi mai bine dacă te înșală sau nu. 313 00:24:11,074 --> 00:24:13,618 Nu cred că mă înșală. 314 00:24:14,703 --> 00:24:16,413 Atunci lăsăm așa. 315 00:24:23,920 --> 00:24:25,839 Te gândești la o mare ceremonie? 316 00:24:26,256 --> 00:24:27,716 Nu vorbim despre căsătorie. 317 00:24:28,008 --> 00:24:30,343 Doar că trebuie să-mi asum responsabilitatea. 318 00:24:30,594 --> 00:24:34,431 Îți asumi responsabilitatea pe baza ce prezinta ea 319 00:24:34,639 --> 00:24:38,101 -după ipoteze. - Asta e corect. 320 00:24:38,810 --> 00:24:40,937 Conform ipotezelor, dă dat. 321 00:24:51,406 --> 00:24:54,201 Am intervenit într-o situație cu fiul meu. 322 00:24:54,784 --> 00:24:56,286 Nu a vorbit cu mine de doi ani. 323 00:24:57,579 --> 00:24:59,998 Îmi țin părerile pentru mine. 324 00:25:02,042 --> 00:25:03,627 Mă rog să fie bine. 325 00:25:05,962 --> 00:25:06,963 Mulţumesc. 326 00:25:14,429 --> 00:25:15,305 Unde e idiotul acela? 327 00:25:15,680 --> 00:25:17,265 În dressing cu Greg și James. 328 00:25:19,643 --> 00:25:21,728 Lasă-mă să încerc să ajung din urmă în gospodăria defunctului. 329 00:25:24,689 --> 00:25:25,774 Cum merge acolo? 330 00:25:25,982 --> 00:25:30,654 Încet. Este primul când îmi rad părul pubian. 331 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 - El pisează? - Se rade. 332 00:25:34,616 --> 00:25:37,160 Deschide ușa, dacă nu Îl dau cu piciorul și te voi îneca. 333 00:25:37,327 --> 00:25:39,955 -M-ai făcut să mă tai. -Hai, deschide. 334 00:25:40,205 --> 00:25:41,206 Corect. 335 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 El este gata. 336 00:25:50,048 --> 00:25:52,676 Îmi cer scuze pentru lenjerie. 337 00:25:52,842 --> 00:25:55,595 - Nu știam că voi fi arestat. - Doar stai pe loc. 338 00:25:59,891 --> 00:26:02,686 Ted, eu sunt Richie. Să trecem prin asta. 339 00:26:05,897 --> 00:26:07,941 Richie, sunt Ted. 340 00:26:08,441 --> 00:26:11,069 Spune că stă în fața lui așa că nu trebuie să-l bat pe idiot. 341 00:26:11,528 --> 00:26:13,572 Își imaginează că ușa biroului este închisă. 342 00:26:13,863 --> 00:26:16,700 - Care este problema ta? - Ce am făcut mă deranjează. 343 00:26:17,409 --> 00:26:20,495 Ce te-am făcut să faci te deranjează? 344 00:26:21,538 --> 00:26:24,791 Ce m-ai făcut să fac. Sunt îngrijorat. 345 00:26:25,333 --> 00:26:29,129 Numele cardului pe care mi l-ai dat este numele lui a murit 346 00:26:29,421 --> 00:26:31,590 au găsit într-un recipient. Am citit despre asta azi. 347 00:26:32,382 --> 00:26:34,843 Și m-ai pus să port un container. 348 00:26:35,051 --> 00:26:36,678 Este complet coincidență. 349 00:26:37,137 --> 00:26:38,805 Eu sunt cel care e slab. 350 00:26:39,639 --> 00:26:42,183 Dacă mă ia poliția din cauza cardului de credit? 351 00:26:42,434 --> 00:26:43,602 Spune că l-ai găsit. 352 00:26:47,439 --> 00:26:48,648 Dar pot urmări containerul. 353 00:26:49,941 --> 00:26:51,651 Ei pot urmări containerul. 354 00:26:52,944 --> 00:26:56,698 Ei pot urmări containerul la șantierul nostru de construcții. 355 00:26:59,659 --> 00:27:02,537 Am nevoie de 25.000 de dolari a iesi din oras. 356 00:27:02,746 --> 00:27:04,914 Acum îți dau fie banii sau merg la tine. 357 00:27:05,081 --> 00:27:06,082 Oricum, îl avem. 358 00:27:06,666 --> 00:27:07,751 El este gata. 359 00:27:09,794 --> 00:27:11,880 L-ai ucis pe tipul ăla, Richie? 360 00:27:11,963 --> 00:27:13,965 -Taci. - Ted, 361 00:27:14,090 --> 00:27:16,509 amintește-ți că nu trebuie să ne cauți pe stradă. 362 00:27:17,010 --> 00:27:18,011 Corect. 363 00:27:18,136 --> 00:27:20,096 Asigură-te că nimeni nu te urmărește, și m-am întors aici. 364 00:27:21,806 --> 00:27:25,727 - E incomod. - Cealaltă alternativă e în fundul tău. 365 00:27:26,603 --> 00:27:28,813 Lasă-mă să învăț să trăiesc cu asta. 366 00:27:28,938 --> 00:27:31,691 -Haide. - Lasă-mă să-mi pun pantalonii. 367 00:27:38,365 --> 00:27:41,493 Dacă mergi ca un cowboy apoi ușurează presiunea. 368 00:27:41,576 --> 00:27:42,786 - Bruscă. - Bună dimineaţa. 369 00:27:44,621 --> 00:27:45,664 Bună Jill. 370 00:27:47,040 --> 00:27:49,209 -Un tip cu picioare de roată. -Taci. 371 00:28:00,345 --> 00:28:02,097 Încerc să pun mâna pe Cocoș la dolar de argint. 372 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 - Bună, Jill. - Bună dimineaţa. 373 00:28:11,564 --> 00:28:12,899 Ai văzut copiii la grădiniță? 374 00:28:19,739 --> 00:28:20,740 Da. 375 00:28:22,409 --> 00:28:24,411 El cu urechile mari provoacă necazuri. 376 00:28:27,747 --> 00:28:29,082 Vorbește Sorensen cu Andy? 377 00:28:29,999 --> 00:28:34,087 Sorenson era la telefon să pună mâna pe proprietarul defunctului. 378 00:28:34,337 --> 00:28:37,173 Andy era în drum spre șantier cu Greg şi James. 379 00:28:38,258 --> 00:28:40,135 Poate că a vorbit cu Andy înainte să plece. 380 00:28:43,138 --> 00:28:44,222 Sorenson este dulce. 381 00:28:49,018 --> 00:28:51,855 -Cocoșul s-a întors. -Cum a fost în Atlantic City? 382 00:28:52,313 --> 00:28:54,524 - S-a rupt. - Atunci trebuie să fie într-o dispoziție proastă. 383 00:29:13,877 --> 00:29:16,838 Îți amintești când a încercat Evel Knievel sări peste Marele Canion 384 00:29:16,963 --> 00:29:19,549 -si a cazut drept la pamant? - Canionul Râului Șarpelui. 385 00:29:19,799 --> 00:29:22,802 A căzut direct în râul Snake. 386 00:29:23,803 --> 00:29:25,930 La mii de metri mai jos. 387 00:29:27,223 --> 00:29:28,475 Cum merge Richie? 388 00:29:29,100 --> 00:29:31,644 -Ce cauți aici? -Trebuie să vorbesc cu tine. 389 00:29:31,978 --> 00:29:34,272 Ți-am spus să nu te întorci înainte de săptămâna viitoare. 390 00:29:34,647 --> 00:29:35,690 Acest lucru este important. 391 00:29:40,195 --> 00:29:41,279 Ce este? 392 00:29:43,698 --> 00:29:47,660 Nu pot să dorm și mă doare capul, pe care o primesc atunci când sunt îngrijorat. 393 00:29:47,994 --> 00:29:49,996 De ce crezi că îmi pasă? 394 00:29:52,207 --> 00:29:54,375 Am citit azi ziarul. 395 00:29:54,501 --> 00:29:56,336 Nu știu despre ce vorbești Ted. 396 00:29:56,628 --> 00:29:58,379 Corpul în recipient. Sunt implicat. 397 00:29:59,714 --> 00:30:01,049 Dacă vrei să lucrezi aici, 398 00:30:01,174 --> 00:30:02,967 și revin cu nasul întreg, 399 00:30:03,051 --> 00:30:05,345 ar trebui să te întorci și să pleci de lângă mine. 400 00:30:11,893 --> 00:30:13,728 Luați asta ca pe o mărturisire a lui Ted. 401 00:30:15,605 --> 00:30:16,940 Vrei să dau peste el? 402 00:30:25,490 --> 00:30:28,368 L-am auzit spunând „Cocoș” cel care te-a sunat? 403 00:30:29,160 --> 00:30:33,665 Acesta este porecla mea pentru Silver Dollar. 404 00:30:33,748 --> 00:30:35,625 Ar trebui să-ți spun Cocoș sau Benny? 405 00:30:35,917 --> 00:30:37,752 Cocoșul e bine. 406 00:30:37,836 --> 00:30:39,879 -Cum ai gasit-o? -Ai fost la vreun coteț de găini? 407 00:30:41,047 --> 00:30:44,551 În zilele mele tinere am făcut-o. 408 00:30:44,676 --> 00:30:45,802 Dar... 409 00:30:47,679 --> 00:30:50,306 Despre ce este vorba? 410 00:30:50,598 --> 00:30:53,393 Cocoș, ești proprietarul unei clădiri la 343 Charles Street? 411 00:30:53,518 --> 00:30:56,020 Este un complex de apartamente. 412 00:30:56,521 --> 00:31:00,650 - Ai un locatar, Gary Medford? -De ce întrebi asta? 413 00:31:01,067 --> 00:31:03,736 Gary are probleme cu cardul de credit. 414 00:31:03,820 --> 00:31:07,657 Și-a folosit greșit cardul? 415 00:31:10,243 --> 00:31:12,871 Să fiu sincer Nu știu multe despre Gary, 416 00:31:13,705 --> 00:31:15,206 Nu te pot ajuta. 417 00:31:15,790 --> 00:31:20,795 Cum îl numești? Sunt proprietar absent. 418 00:31:21,379 --> 00:31:23,506 Deci nu știi cine locuiește acolo? 419 00:31:24,340 --> 00:31:26,634 Nu este o clădire mare. 420 00:31:26,801 --> 00:31:28,845 Nu sunt niciodată acolo. 421 00:31:29,721 --> 00:31:31,639 -Cunoști gazda? -Nu. 422 00:31:31,931 --> 00:31:34,559 - Este din Etiopia. - Nu ştiu nimic. 423 00:31:36,144 --> 00:31:38,938 Este posibil să fii un excentric, 424 00:31:39,022 --> 00:31:42,317 Mogul imobiliar de tip Howard Hughes, care se îmbracă prost, 425 00:31:42,609 --> 00:31:44,736 dar că știi atât de puțin despre toate 426 00:31:45,069 --> 00:31:47,530 mă face să cred că tu acoperire pentru adevăratul proprietar. 427 00:31:47,697 --> 00:31:51,784 Este vorba despre taxe? Plan de reglementare sau crimă? 428 00:31:52,327 --> 00:31:54,412 Spune cine deține de fapt clădirea 429 00:31:54,495 --> 00:31:57,624 dacă nu, vei fi acuzat de fraudă. 430 00:31:59,542 --> 00:32:00,585 ginerele meu. 431 00:32:01,711 --> 00:32:05,465 Are probleme o altă casă pe care o conduce. 432 00:32:05,548 --> 00:32:08,092 Așa că a trebuit să-ți scrie numele pe ziare. 433 00:32:08,176 --> 00:32:09,761 Nu avem nicio problemă cu asta. 434 00:32:10,136 --> 00:32:13,556 Nu încercăm să vă oferim probleme cu organele fiscale. 435 00:32:14,182 --> 00:32:17,685 Vrei doar să întrebi un rezident de shopaholic. 436 00:32:17,810 --> 00:32:19,479 Asta e tot. 437 00:32:23,650 --> 00:32:25,860 Richie Vaughan este ginerele meu. 438 00:32:25,985 --> 00:32:28,696 - Bine, Cocoș. - Kykeliky. 439 00:32:28,780 --> 00:32:32,075 -De unde îl luăm pe Richie? -Santierul pe care lucreaza. 440 00:32:32,241 --> 00:32:33,409 O notez. 441 00:32:33,826 --> 00:32:35,912 Felul în care a descris deteriorarea, 442 00:32:36,120 --> 00:32:39,040 înainte să fiu proprietarul clădirii, Mi-am verificat capul. 443 00:32:39,123 --> 00:32:41,834 Richie a spus că unul dintre rezidenți a aflat că el era proprietarul. 444 00:32:41,918 --> 00:32:43,795 Tipul se plânge 24/7. 445 00:32:46,965 --> 00:32:48,549 Lui Richie i-ar fi plăcut să-l omoare. 446 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Ted ar trebui să spere că Andy este fericit. 447 00:33:08,403 --> 00:33:10,989 Andy, probabil, oricum îi va doborî mingile. 448 00:33:14,659 --> 00:33:17,537 Păcat că te-ai înțeles cu Richie. Unde ai fost? 449 00:33:19,664 --> 00:33:22,291 Am mers la trei străzi de piață, jos cu metroul, 450 00:33:22,792 --> 00:33:25,670 sări înapoi pe platformă chiar înainte să se închidă ușile... 451 00:33:25,753 --> 00:33:28,047 - Avem probleme mai mari. - Din nou pe stradă, 452 00:33:28,172 --> 00:33:31,592 am ocolit blocul, până la tren și a mers mai departe. 453 00:33:32,135 --> 00:33:34,178 Ai luat măsuri de precauție bune. 454 00:33:35,430 --> 00:33:37,306 Am fost amendat pentru că m-am strecurat. 455 00:33:39,100 --> 00:33:40,393 Îl poți șterge? 456 00:33:41,853 --> 00:33:44,313 -Oi. - Bine ai revenit, idiotule. 457 00:33:45,064 --> 00:33:47,650 - Nu a mers. - Merge bine. 458 00:33:48,693 --> 00:33:50,653 -Este enervat de problemele cu Richie? -Ce? 459 00:33:50,987 --> 00:33:52,739 Am întrebat dacă ești enervat. 460 00:33:52,905 --> 00:33:56,242 Nu, nu sunt enervat. 461 00:34:02,081 --> 00:34:03,541 Cum să mergem după el acum? 462 00:34:03,916 --> 00:34:05,793 -Ce este planul B? - Ted. 463 00:34:07,420 --> 00:34:08,463 Pleacă de aici. 464 00:34:10,173 --> 00:34:12,884 Îmi împingi transmițătorul. 465 00:34:13,718 --> 00:34:14,761 Hai din nou. 466 00:34:14,844 --> 00:34:16,345 Să eliminăm interceptările telefonice acum? 467 00:34:16,471 --> 00:34:17,805 Să fim grabii. 468 00:34:27,690 --> 00:34:29,400 - Nu e bine. - Bătuia pe cap. 469 00:34:30,818 --> 00:34:32,320 Cum au decurs interceptările? 470 00:34:33,362 --> 00:34:34,489 Foarte rău. 471 00:34:34,739 --> 00:34:36,949 - A fost? -Oh, Doamne! 472 00:34:39,327 --> 00:34:41,996 Se pare că Vaughan este proprietarul defunctului. 473 00:34:42,080 --> 00:34:44,791 Trei dintre ceilalți rezidenți au spus că decedatul 474 00:34:44,874 --> 00:34:46,834 a fost enervat de întreținerea din clădire. 475 00:34:46,959 --> 00:34:49,295 Decedatul a constatat că Vaughan este adevăratul proprietar 476 00:34:49,587 --> 00:34:51,839 și a încercat să aranjeze o întâlnire în afara casei lui. 477 00:34:52,090 --> 00:34:53,841 Dumnezeul meu. 478 00:35:02,767 --> 00:35:05,186 Nu voia să plece repede. 479 00:35:05,269 --> 00:35:06,979 ma imbolnavesc. 480 00:35:07,271 --> 00:35:08,564 Fixați-l din nou pe el. 481 00:35:32,046 --> 00:35:33,256 - El este? -Da. 482 00:35:33,881 --> 00:35:35,091 Sunt fratele idiotului. 483 00:35:35,258 --> 00:35:37,468 Nu-mi pasă. Fă un pas mare înapoi, amice. 484 00:35:37,593 --> 00:35:39,804 Ați terminat de plasat comanda. 485 00:35:40,054 --> 00:35:43,516 Vom vorbi în privat. 486 00:35:43,766 --> 00:35:45,184 Dacă nu vrei să o faci aici. 487 00:35:46,686 --> 00:35:48,479 Mă ai acum. 488 00:35:51,899 --> 00:35:52,984 Hai din nou. 489 00:36:01,367 --> 00:36:04,537 - Ce naiba se întâmplă aici? - Ai bile, Richie. 490 00:36:04,912 --> 00:36:07,915 Ucide un tip și îl implică pe fratele său. 491 00:36:07,999 --> 00:36:09,500 - Vorbește mai jos. - Nu dracu'. 492 00:36:09,625 --> 00:36:12,503 Putem vorbi, dar taci. 493 00:36:12,587 --> 00:36:16,215 Trebuie să vorbim despre tine îl pune pe fratele meu într-o astfel de situație. 494 00:36:16,299 --> 00:36:19,093 Atunci vei constata că tocmai merită un difuzor. 495 00:36:19,218 --> 00:36:20,803 I-am dat un card de credit. 496 00:36:21,262 --> 00:36:24,223 Dacă cumpără ceva ieftin este problema lui. 497 00:36:24,307 --> 00:36:27,101 „Cheltuiește o sumă rezonabilă”, ai spus. 498 00:36:27,393 --> 00:36:30,354 Fratele meu se înșeală despre care produs pe care l-am cumparat... 499 00:36:30,646 --> 00:36:34,233 Ca el să tacă te costa 10.000. 500 00:36:34,442 --> 00:36:35,484 Eşti nebun. 501 00:36:36,027 --> 00:36:39,739 Dacă crezi că ești singurul în camera care și-a luat o viață, 502 00:36:39,989 --> 00:36:40,990 atunci te inseli. 503 00:36:45,828 --> 00:36:48,623 - Trei mii. -Șapte mii cinci sute. 504 00:36:48,956 --> 00:36:50,041 Cinci. 505 00:36:50,333 --> 00:36:54,212 Șase mii cinci sute vor fi intre... 506 00:36:54,670 --> 00:36:56,130 Cinci mii în numerar, astăzi. 507 00:36:56,255 --> 00:37:00,843 Să găsim o poveste despre politia intreaba prietenii sau colegii. 508 00:37:01,594 --> 00:37:04,096 Tipul pe care l-ai ucis a avut contact cu Ted? 509 00:37:04,513 --> 00:37:07,808 -Ted nu-l cunoaște. -Cine era el? 510 00:37:08,017 --> 00:37:10,645 Doar un tip cu gura mare care m-a subestimat 511 00:37:10,937 --> 00:37:14,482 ceva de care ar trebui să-ți amintești dacă Mă gândesc să mă întorc pentru mai mult. 512 00:37:16,150 --> 00:37:18,277 Cred că ai mai multe de ce să-ți faci griji. 513 00:37:19,862 --> 00:37:21,155 Acum m-ai pierdut. 514 00:37:21,781 --> 00:37:24,450 „Un tip cu gura mare care m-a subestimat”. 515 00:37:26,244 --> 00:37:28,329 Nu are bile să se sinucidă. 516 00:37:28,621 --> 00:37:30,623 Eu am fost cel care l-a ucis. 517 00:37:31,624 --> 00:37:34,877 Era un chiriaș enervant M-am săturat să primesc plângeri de la. 518 00:37:35,544 --> 00:37:38,381 Dacă mă împingi pentru mai mulți bani Eu fac la fel cu tine. 519 00:37:38,506 --> 00:37:41,300 -Unde sunt cei 5.000? -Banca mea este pe 4. 520 00:37:41,842 --> 00:37:45,263 Să mergem. Pot să tremur în cizme în timp ce mergem. 521 00:37:54,689 --> 00:37:57,149 Urăsc că a trebuit să-l iau cu mine. 522 00:37:57,233 --> 00:38:00,027 -Poliţie. Mâinile sus. -Ești arestat, idiotule. 523 00:38:00,152 --> 00:38:03,322 Ești arestat, Richie. Ești prins în flagrant. 524 00:38:03,489 --> 00:38:04,907 Am de gând să te omor. 525 00:38:04,991 --> 00:38:06,367 Ești mort, orice ar fi. 526 00:38:06,450 --> 00:38:08,744 Nu încercați să obțineți un acord de pledoarie acum. 527 00:38:12,290 --> 00:38:13,332 Ai grijă. 528 00:38:27,054 --> 00:38:30,057 Sunt prieten cu detectivul Sorenson. Nadine Dimarco. 529 00:38:30,683 --> 00:38:33,352 - Buna ziua. - Buna ziua. 530 00:38:34,895 --> 00:38:37,481 -John, Nadine Dimarco. - Tocmai ne-am cunoscut. 531 00:38:39,317 --> 00:38:41,193 Ce s-a întâmplat? 532 00:38:44,947 --> 00:38:46,282 Nu mai sunt așa. 533 00:38:50,077 --> 00:38:53,164 -Bine, Nadine. - Nu sunt însărcinată. 534 00:38:53,456 --> 00:38:56,751 - Merge bine. - Am fost. Am fost la doctor. 535 00:38:57,126 --> 00:39:00,004 Nu încercam să te păcălesc. 536 00:39:00,129 --> 00:39:01,464 Am pierdut copilul. 537 00:39:05,843 --> 00:39:07,219 Vulturul a aterizat. 538 00:39:09,680 --> 00:39:13,893 Richie Vaughan este în arest, datorită frăției false 539 00:39:14,352 --> 00:39:16,145 mie și detectivului Sipowicz. 540 00:39:17,229 --> 00:39:19,899 -Haide. - Să renunțăm la interceptările tale. 541 00:39:22,360 --> 00:39:23,819 - Încuiat? -Da. 542 00:39:24,570 --> 00:39:25,780 Să coborâm. 543 00:39:29,283 --> 00:39:30,868 Hai să vorbim? 544 00:39:31,744 --> 00:39:34,789 Nu, de aceea am venit aici. 545 00:39:36,248 --> 00:39:38,250 Era prea ciudat. 546 00:39:38,793 --> 00:39:39,919 Nu, Danny? 547 00:39:41,087 --> 00:39:43,547 Nici măcar n-aș fi în stare să rămân însărcinată. 548 00:39:44,298 --> 00:39:48,219 Și ne-am plăcut la un bar. 549 00:39:50,554 --> 00:39:53,265 Ar fi un miracol prea mare. 550 00:40:03,109 --> 00:40:04,193 te sun eu. 551 00:40:05,277 --> 00:40:08,447 Puteți aștepta. Lasă-mă să te sun? 552 00:40:10,825 --> 00:40:11,909 Vă rog? 553 00:40:33,556 --> 00:40:35,724 Nadine nu se mai află în această situație. 554 00:40:38,144 --> 00:40:39,478 Am văzut că era supărată. 555 00:40:40,938 --> 00:40:43,607 Este probabil pentru cel mai bun. 556 00:40:44,483 --> 00:40:45,484 Presupun că asta este. 557 00:40:46,318 --> 00:40:47,361 Nu neapărat noi. 558 00:40:48,571 --> 00:40:49,822 Dar pentru corpul ei. 559 00:40:51,949 --> 00:40:53,117 Am vrut să-l păstrăm. 560 00:40:54,160 --> 00:40:56,203 Nu aș fi niciodată părinte. 561 00:40:57,746 --> 00:40:58,831 Nici eu. 562 00:41:17,641 --> 00:41:18,809 Andy. 563 00:41:23,230 --> 00:41:24,482 S-a terminat cu Nadine. 564 00:41:26,775 --> 00:41:27,985 Nu mai este însărcinată. 565 00:41:29,111 --> 00:41:31,280 Ea spune că sună când se simte mai bine. 566 00:41:32,156 --> 00:41:37,453 Înainte de a se spune mereu, — Nu spune asta decât după trei luni. 567 00:41:37,786 --> 00:41:39,038 Înainte este mai probabil. 568 00:41:39,955 --> 00:41:42,208 Mi-a spus sotia, cu micutul nostru. 569 00:41:42,917 --> 00:41:45,794 Nu spune nimic în primele 90 de zile a sarcinii. 570 00:41:46,879 --> 00:41:49,715 După 24 de ore, toată lumea avea a promis că va păstra secretul. 571 00:41:53,177 --> 00:41:56,722 Sunt un pic nebun. 572 00:41:57,640 --> 00:41:59,433 Ați văzut colecția mea de cârpe de vase? 573 00:42:00,392 --> 00:42:01,852 Uneori devin confuz. 574 00:42:02,478 --> 00:42:05,856 Nu vreau să spun că știu totul, mai ales despre femei. 575 00:42:06,315 --> 00:42:09,109 Ai intenționat să-ți asumi responsabilitatea pentru fata asta. 576 00:42:09,902 --> 00:42:12,112 Am grijă de surori al meu cât pot de bine. 577 00:42:13,989 --> 00:42:15,449 O faci de mult timp. 578 00:42:17,493 --> 00:42:19,370 M-am săturat să nu știu ce fac. 579 00:42:21,038 --> 00:42:24,333 Primești îndrumări de la mătușa și unchiul tău? 580 00:42:25,334 --> 00:42:26,877 Sunt recunoscător că ne-au crescut, 581 00:42:27,920 --> 00:42:31,257 dar au ascuns informații despre familia mea. 582 00:42:33,217 --> 00:42:35,886 Mama mea a trăit 13 ani mai mult decât credeam. 583 00:42:36,679 --> 00:42:39,014 Nu am deloc încredere în ei. 584 00:42:44,395 --> 00:42:46,647 Îmi pare rău pentru Nadine. 585 00:42:47,815 --> 00:42:49,024 O să fie bine. 586 00:42:50,025 --> 00:42:51,110 știi asta? 587 00:42:51,610 --> 00:42:54,947 Ce este bun pentru unul poate să nu fie bun pentru altul. 588 00:42:59,660 --> 00:43:00,786 - Buna ziua. - Buna ziua. 589 00:43:03,622 --> 00:43:04,665 Cum vă merge? 590 00:43:05,791 --> 00:43:09,003 Situația a fost rezolvată. 591 00:43:10,879 --> 00:43:12,298 Apreciez ajutorul. 592 00:43:12,923 --> 00:43:13,924 Desigur că este. 593 00:43:16,051 --> 00:43:17,636 -Noapte bună. -Noapte bună. 594 00:43:19,054 --> 00:43:20,139 Noapte bună, Diane. 595 00:43:23,517 --> 00:43:25,269 Nu trebuie urmărită până la mașină. 596 00:43:26,937 --> 00:43:28,522 Ea se poate descurca. 597 00:43:32,610 --> 00:43:35,654 Oricum, multumesc mult. 598 00:43:36,822 --> 00:43:37,823 Desigur că este. 599 00:43:40,492 --> 00:43:41,535 Noapte bună. 600 00:44:31,418 --> 00:44:33,337 Text: Susanne Strand