1
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
ကြိုဆိုပါတယ်။

2
00:00:57,700 --> 00:00:59,400
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

3
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
မင်းမှာ လက်မှတ်ရှိလား။

4
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
ဟုတ်ကဲ့။

5
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
ဒီနေ့ကော။

6
00:01:09,460 --> 00:01:10,660
ငါ ဒီနေ့ တစ်လုံးမှ မရှိဘူး။

7
00:01:11,280 --> 00:01:13,080
ဒါဆိုရင် ဘယ်တစ်ခုကို လိုချင်လဲ။

8
00:01:14,040 --> 00:01:15,080
Yoridori မီဒိုရီ။

9
00:01:27,899 --> 00:01:28,900
ပြီးရင် ဒီတစ်ခုယူမယ်။

10
00:01:29,980 --> 00:01:31,460
Jenny -san ဟုတ်တယ်မလား ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

11
00:01:32,460 --> 00:01:34,580
ပြီးရင် တစ်ယောက်ကို ယန်း ၁၂၀၀၀ ယူမယ်။

12
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
စားကောင်းပါစေ။

13
00:04:26,840 --> 00:04:29,640
. .

14
00:04:29,640 --> 00:04:39,280
.

15
00:05:11,980 --> 00:05:12,859
မင်းအရင်စားချင်လား

16
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
ဟုတ်ကဲ့။

17
00:05:30,520 --> 00:05:32,020
ဒီရက်တွေ အိမ်ပြန်နောက်ကျနေတာလား။

18
00:05:33,200 --> 00:05:34,420
ကျောင်းအတွက် ပြင်ဆင်ရတာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ပွဲတော်။

19
00:06:25,550 --> 00:06:27,950
. .

20
00:06:27,950 --> 00:06:38,150
.

21
00:06:38,150 --> 00:06:43,130
. .

22
00:06:55,080 --> 00:06:56,780
မင်းမသေမချင်း ငါပိတ်ထားမယ်။

23
00:06:58,400 --> 00:07:02,180
အတူတူ သင်္ချိုင်းသွားရင်တောင် ငါ၊
ငါ့မိန်းမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:07:46,000 --> 00:07:47,320
ဟေး ငါ့မှာကားမရှိဘူး

25
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
ငါတစ်ခုရှိတယ်။

26
00:07:49,360 --> 00:07:52,920
အိုတကယ်ပဲလား? မေမေ နေ့လည်စာအတွက် ဟင်းချက်တယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းအဘိုးနဲ့ အတူစားပါ။

27
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
ဟုတ်ပြီ

28
00:07:55,020 --> 00:07:56,800
ငါ 6 နာရီလောက်ပြန်ရောက်မယ်။

29
00:07:57,100 --> 00:08:00,980
ငါ 6 နာရီလောက်ပြန်ရောက်မယ်။ 6 နာရီလောက်ပြန်ရောက်မယ်။

30
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
ဟမ်?

31
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
ဟမ်။

32
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
ငါ့အခန်းထဲမှာစောင့်နေတယ်။

33
00:17:17,319 --> 00:17:18,720
အိုး!

34
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
ဟမ်။

35
00:29:44,560 --> 00:29:49,680
သင့်မှာ ... ရှိလား

36
00:29:49,680 --> 00:29:52,280
ရည်းစားလား?

37
00:29:54,520 --> 00:30:00,080
လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

38
00:30:01,220 --> 00:30:03,040
မကြာသေးပါဘူး။

39
00:30:19,790 --> 00:30:21,630
မင်း အခုထိ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ဖူးလဲ။

40
00:30:22,890 --> 00:30:24,730
မရေတွက်နိုင်လို့ မသိဘူး။

41
00:30:27,130 --> 00:30:29,370
ယောက်ျားတွေအများကြီးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးလား။

42
00:30:32,010 --> 00:30:35,590
ငါနဲ့ချိန်းတွေ့ဖူးတဲ့ ယောက်ျားတွေ ရှိတယ်။
မရှိပါ။

43
00:30:37,990 --> 00:30:39,610
သင်မရှိသော အမျိုးသားများနှင့် လိင်ဆက်ဆံပါသလား။
ရက်စွဲ?

44
00:30:43,070 --> 00:30:44,090
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

45
00:30:45,070 --> 00:30:46,650
ဒါဟာ ပုံမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

46
00:30:49,620 --> 00:30:51,280
အဘိုးက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး၊

47
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာလား။

48
00:35:56,170 --> 00:35:57,170
မင်္ဂလာပါ?

49
00:35:57,870 --> 00:35:58,870
ကျွန်တော်ပါ။

50
00:36:00,250 --> 00:36:01,310
ဒီနေ့တွေ့လို့ရမလား

51
00:36:40,780 --> 00:36:41,780
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

52
00:36:42,420 --> 00:36:43,440
ပိုလုပ်လို့ မရဘူးလား?

53
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

54
00:36:46,760 --> 00:36:47,800
ဒါက ကန့်သတ်ချက်ပါ။

55
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေပါပြီ။

56
00:36:51,780 --> 00:36:52,780
နောက်လမှာ ထပ်မေးမယ်။

57
00:36:54,840 --> 00:36:56,580
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

58
00:36:57,240 --> 00:36:58,420
သူငယ်ချင်းရဲ့ နေရာကို သွားမယ်။

59
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
ဘာကြောင့်လဲ?

60
00:37:00,500 --> 00:37:01,560
ခဏနေကြရအောင်။

61
00:37:04,120 --> 00:37:05,140
ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။

62
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

63
00:37:08,590 --> 00:37:09,670
ငါမလုပ်တာ တစ်လရှိပြီ။

64
00:37:10,830 --> 00:37:11,890
နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်မယ်။

65
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
တကယ်လား?

66
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

67
00:37:16,610 --> 00:37:17,610
အင်း။

68
00:37:18,170 --> 00:37:19,170
အချိန်တန်ပြီ။

69
00:37:21,390 --> 00:37:22,390
အင်း။

70
00:37:23,730 --> 00:37:25,210
ငါ မင်းကို အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုဆီ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
အချိန်။

71
00:37:26,090 --> 00:37:27,090
တကယ်လား?

72
00:37:28,070 --> 00:37:30,890
အင်း။ အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ပေးရမယ်။

73
00:37:32,630 --> 00:37:33,630
အင်း။

74
00:37:35,170 --> 00:37:36,170
တွေ့မယ်။

75
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
ခုတ်ထစ်မှုကြောင့် အိပ်လို့မရဘူး
ဘုတ်အဖွဲ့။

76
00:39:28,460 --> 00:39:29,460
ကျေးဇူးပြု။

77
00:39:32,620 --> 00:39:34,280
ကျေးဇူးပြု။

78
00:39:35,120 --> 00:39:36,440
ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား

79
00:39:37,620 --> 00:39:38,920
အိုး မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

80
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
လမ်းမှာ ပျောက်သွားတယ်။

81
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

82
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
အဲဒါဘာလဲ?

83
00:40:45,930 --> 00:40:47,050
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

84
00:40:47,350 --> 00:40:48,650
ရပါတယ်။

85
00:40:49,910 --> 00:40:51,310
ဒါဆို ဘာဖြစ်ပြန်ပြီလဲ။

86
00:40:52,750 --> 00:40:56,870
လမ်းသွားလမ်းလာရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဒီနားက တံတား။

87
00:40:57,310 --> 00:40:58,310
အဲဒါကို ရှာနေတယ်။

88
00:41:00,110 --> 00:41:03,070
လူကူးတံတားဆိုရင် မင်းကသာ
အဲဒီလမ်းကို တည့်တည့်သွားရမယ်။

89
00:41:06,390 --> 00:41:08,310
ညာဖက်ကနေ လာတာပါ။

90
00:41:11,010 --> 00:41:13,030
ဆေးလိပ်ဆိုင်ကို လှည့်ပြီးပြီလား။

91
00:41:15,759 --> 00:41:19,420
ဟုတ်ကဲ့။ တခြားလမ်းကို သွားရမယ်။

92
00:41:20,640 --> 00:41:23,220
အိုး၊ အဲဒါက တခြားလမ်း။

93
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

94
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

95
00:42:03,350 --> 00:42:04,450
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရင်ဘတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

96
00:42:06,830 --> 00:42:09,090
မင်းက သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။ သင်တစ်ဦးလား။
အရောင်းသမားလား?

97
00:42:11,170 --> 00:42:12,170
ဟုတ်ကဲ့။

98
00:42:13,430 --> 00:42:17,490
ငါ

99
00:42:17,490 --> 00:42:21,730
ငါ့မိန်းမရဲ့ ကျက်သရေကို အနိုင်ယူတယ်။

100
00:42:26,410 --> 00:42:27,410
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

101
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

102
00:42:32,850 --> 00:42:34,370
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

103
00:42:34,710 --> 00:42:36,370
မင်းလိုမိန်းမကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

104
00:42:39,770 --> 00:42:41,370
မင်းဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?

105
00:42:42,590 --> 00:42:45,030
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

106
00:42:46,010 --> 00:42:47,950
ငါ့မိန်းမကို ငါတွေ့ချင်တယ်။

107
00:42:54,050 --> 00:42:55,090
ငါ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

108
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
ဒါကို မင်း အလေးအနက်ထားသလား။

109
00:44:28,170 --> 00:44:29,170
Kaisuru မင်း...

110
01:01:34,160 --> 01:01:35,160
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား

111
01:01:35,880 --> 01:01:37,560
ဟုတ်ပါတယ်။

112
01:01:39,360 --> 01:01:40,360
ဟုတ်လား။

113
01:01:43,640 --> 01:01:46,820
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းကို ပြန်တွေ့ချင်တယ်။

114
01:01:49,160 --> 01:01:51,040
မထင်ပါဘူး။

115
01:01:51,860 --> 01:01:53,600
ငါပြောတာ။

116
01:01:54,640 --> 01:01:56,640
မင်းဘာလို့ အဆိုးမြင်ရတာလဲ။

117
01:11:45,390 --> 01:11:46,390
ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။

118
01:11:46,890 --> 01:11:47,890
ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။

119
01:11:49,130 --> 01:11:50,130
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

120
01:12:04,390 --> 01:12:06,670
အဲဒီကတည်းက သူ့ကို မဆက်သွယ်တော့ဘူး။

121
01:12:07,690 --> 01:12:09,770
ကျွန်တော် သူ့ကို သွားတွေ့တုန်းက သူရှိနေပြီ။
သွားပြီ။

122
01:12:12,690 --> 01:12:13,690
ငါ့ရင်ဘတ်တွေ။

123
01:12:14,570 --> 01:12:15,850
Joe Aznieta

124
01:12:44,410 --> 01:12:45,410
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

125
01:14:27,530 --> 01:14:28,530
ဟမ်။

126
01:14:58,380 --> 01:14:59,960
ငါအရင်စားတော့မယ်။ ဟုတ်ပြီ

127
01:15:08,560 --> 01:15:09,560
ပြေး!

128
01:15:10,660 --> 01:15:12,460
သွားနေတယ်။

129
01:15:12,460 --> 01:15:18,860
အရင်စားဖို့။

130
01:15:19,120 --> 01:15:22,440
ငါအရင်စားတော့မယ်။ စားတော့မယ်။
ပထမ။ ငါအရင်စားတော့မယ်။

131
01:15:22,640 --> 01:15:23,639
ငါအရင်စားတော့မယ်။

132
01:15:23,640 --> 01:15:24,640
ငါအရင်စားတော့မယ်။ စားတော့မယ်။
ပထမ။