1
00:01:10,990 --> 00:01:40,350
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഓഫീസിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി

2
00:01:41,870 --> 00:01:44,630
ഞാൻ മൂന്ന് ജീവനക്കാരെ കൂടി നിയമിക്കാൻ പോകുന്നു.
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി

3
00:01:45,950 --> 00:01:47,100
മിസ്റ്റർ അറ്റ്സുകി.

4
00:01:48,320 --> 00:01:48,600
അതെ.

5
00:01:48,780 --> 00:01:49,000
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഓഫീസിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.

6
00:01:49,000 --> 00:01:49,700
ഇവിടെ വരിക.

7
00:01:50,140 --> 00:01:50,380
അതെ.

8
00:01:55,760 --> 00:01:57,460
ഈ രസീത് അനുയോജ്യമല്ല.

9
00:01:58,360 --> 00:01:59,080
ശരിക്കും?

10
00:02:00,060 --> 00:02:01,980
ഈ രസീതും,

11
00:02:02,300 --> 00:02:03,740
ഞാൻ അത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എഴുതാം.

12
00:02:05,060 --> 00:02:06,600
ദയവായി എനിക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുക.

13
00:02:08,000 --> 00:02:09,620
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

14
00:02:09,880 --> 00:02:11,040
ഞാൻ നികുതി ഓഫീസിൽ പരാതിപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

15
00:02:11,760 --> 00:02:12,620
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

16
00:02:13,020 --> 00:02:14,340
നിങ്ങൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

17
00:02:15,600 --> 00:02:17,860
ഇത്...

18
00:02:17,860 --> 00:02:21,520
അതൊരു ഇടപാടാണ്...

19
00:02:21,520 --> 00:02:23,400
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

20
00:02:24,400 --> 00:02:27,340
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കഥ കേട്ടു.

21
00:02:28,980 --> 00:02:29,820
എത്ര പേർ?

22
00:02:31,600 --> 00:02:33,120
മൂന്ന് പേർ.

23
00:02:34,320 --> 00:02:37,420
ഇത്രയും തുകയാണെങ്കിൽ, ഏകദേശം അഞ്ച് പേരുടെ പേരല്ലാതെ അത് കടന്നുപോകില്ല.

24
00:02:38,160 --> 00:02:38,940
അതെ.

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,100
അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.

26
00:02:41,740 --> 00:02:42,820
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

27
00:02:44,680 --> 00:02:45,260
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

28
00:02:45,700 --> 00:02:45,920
അതെ.

29
00:02:53,400 --> 00:03:03,550
ഹരുക ബിസിനസ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

30
00:03:05,070 --> 00:03:08,950
ഹരുക എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ 5 വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

31
00:03:11,280 --> 00:03:15,160
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

32
00:03:15,160 --> 00:03:15,620
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

33
00:03:16,890 --> 00:03:18,260
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലിയും നല്ല ജീവിതവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

34
00:03:19,780 --> 00:03:20,800
എന്നിരുന്നാലും,

35
00:03:22,120 --> 00:03:25,480
ആരും ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത ഒരു ഹോബി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

36
00:03:30,000 --> 00:03:34,220
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

37
00:03:35,280 --> 00:03:36,380
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

38
00:03:40,540 --> 00:03:44,650
വേഗത്തിലാക്കുക.

39
00:03:48,740 --> 00:03:53,470
മുഖം കാണിക്കരുത്.

40
00:03:54,840 --> 00:03:56,090
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

41
00:03:59,950 --> 00:04:10,280
ഹരുക, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

42
00:04:11,400 --> 00:04:12,360
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണക്കുക.

43
00:04:16,850 --> 00:04:18,250
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ധാരാളം രോമങ്ങളുണ്ട്.

44
00:04:19,110 --> 00:04:19,930
ഞാൻ ഇത് മാറ്റിവെക്കാം.

45
00:04:22,220 --> 00:04:25,000
ഇരിക്കുക.

46
00:04:25,020 --> 00:04:25,300
നല്ലത്.

47
00:04:28,120 --> 00:04:30,100
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.

48
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

49
00:04:33,080 --> 00:04:39,020
നിങ്ങളെ ലോകമെമ്പാടും കാണാൻ കഴിയും.

50
00:04:39,020 --> 00:04:41,360
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം.

51
00:04:41,360 --> 00:04:43,380
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

52
00:04:43,720 --> 00:04:45,500
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം.

53
00:04:48,990 --> 00:04:49,310
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം.

54
00:04:59,900 --> 00:05:10,190
നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

55
00:05:12,610 --> 00:05:13,450
ഞാൻ നനഞ്ഞിട്ടില്ല.

56
00:05:14,400 --> 00:05:15,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

57
00:05:16,640 --> 00:05:17,500
നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

58
00:05:17,500 --> 00:05:17,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

59
00:05:19,870 --> 00:05:21,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

60
00:05:34,510 --> 00:05:35,290
അത് സ്വയം തുറക്കുക.

61
00:05:43,450 --> 00:05:48,820
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

62
00:05:52,410 --> 00:05:54,030
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

63
00:05:57,920 --> 00:05:59,380
നിങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ നനയ്ക്കുകയാണ്.

64
00:06:02,850 --> 00:06:04,230
അത് സ്വയം നോക്കൂ.

65
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

66
00:06:13,900 --> 00:06:14,260
ഇല്ല.

67
00:06:18,320 --> 00:06:18,940
ഹരുക.

68
00:06:20,680 --> 00:06:21,340
ഹരുക.

69
00:06:23,160 --> 00:06:25,960
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതാണ് എൻ്റെ ഹോബി.

70
00:06:26,580 --> 00:06:29,640
തൻ്റെ ഹോബിയെയും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെയും തിരയുന്നത് വെറുത്ത ഹരുക,

71
00:06:34,840 --> 00:06:38,420
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഹോബിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

72
00:06:39,140 --> 00:06:40,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:06:46,430 --> 00:06:47,090
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം.

74
00:06:56,090 --> 00:06:56,760
അത് കൊള്ളാം.

75
00:07:01,880 --> 00:07:05,270
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

76
00:07:07,380 --> 00:07:08,230
നന്ദി.

77
00:07:26,000 --> 00:07:29,100
ഇനിയും ഇല്ല.

78
00:07:51,610 --> 00:07:58,640
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുക എന്നതാണ് ആ ഹോബി.

79
00:08:00,810 --> 00:08:05,590
ഹരുകയ്ക്ക് ആദ്യം ഇഷ്ടമായില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൾ മുഖം നനയ്ക്കുന്നു.

80
00:08:29,450 --> 00:08:31,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നീങ്ങുന്നത്?

81
00:08:32,590 --> 00:08:35,530
ഞാൻ മുഖം നനയ്ക്കുന്നു.

82
00:08:35,610 --> 00:08:37,110
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

83
00:08:59,740 --> 00:09:09,770
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

84
00:09:45,050 --> 00:09:48,410
സ്കൂൾ വിടുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഹരുകയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

85
00:09:49,590 --> 00:09:54,910
ഞാൻ ഹരുകയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കാണിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

86
00:09:55,650 --> 00:09:59,330
പക്ഷേ, സ്‌കൂൾ വിടുന്നതിൻ്റെ ആവേശത്തിലാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത്.

87
00:10:01,610 --> 00:10:07,190
ഹരുക തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

88
00:10:08,990 --> 00:10:12,330
ഈ ഇളം ശരീരത്തിന് തൃപ്തിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

89
00:10:12,330 --> 00:10:13,390
എനിക്കത് പറ്റാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

90
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
പ്രസിഡൻ്റ്.

91
00:10:53,410 --> 00:10:54,470
രാഷ്ട്രപതിയോ?

92
00:10:55,170 --> 00:10:56,610
ഓ, അതെ.

93
00:10:56,830 --> 00:10:57,850
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

94
00:10:59,330 --> 00:11:00,070
ഓ, അതെ.

95
00:11:17,670 --> 00:11:20,330
പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

96
00:11:21,920 --> 00:11:23,010
ഓ, അതെ.

97
00:11:26,980 --> 00:11:27,420
അതെ.

98
00:11:28,160 --> 00:11:29,220
അതെ.

99
00:11:31,610 --> 00:11:34,540
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

100
00:11:34,540 --> 00:11:34,680
നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം.

101
00:11:35,500 --> 00:11:36,660
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

102
00:11:39,080 --> 00:11:41,540
ഡാറ്റ തരാമോ?

103
00:11:42,620 --> 00:11:43,180
അതെ.

104
00:11:43,800 --> 00:11:44,280
ദയവായി.

105
00:12:13,380 --> 00:12:17,760
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ ലൈംഗികത കാരണം ഈ ഇളം ശരീരം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

106
00:12:22,470 --> 00:12:25,190
സാധാരണഗതിയിൽ, ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

107
00:12:25,190 --> 00:12:26,950
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

108
00:12:27,950 --> 00:12:31,390
പക്ഷേ ഹരുക പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കാണണം.

109
00:12:36,080 --> 00:12:40,130
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രേരണ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:14:25,130 --> 00:14:29,150
ഞാൻ ഈ വിലകുറഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയിൽ വാങ്ങി.

111
00:14:29,610 --> 00:14:32,850
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

112
00:14:42,890 --> 00:14:44,800
മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

113
00:14:44,800 --> 00:14:53,980
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

114
00:14:57,630 --> 00:14:58,410
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

115
00:15:09,660 --> 00:15:11,980
വീട് ഇപ്പോഴും നല്ല നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

116
00:15:13,980 --> 00:15:17,680
അതെ, അത് നാലുപേരുള്ള വീടാണ്.

117
00:15:18,480 --> 00:15:42,020
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

118
00:15:44,620 --> 00:15:45,820
അതെ.

119
00:15:48,610 --> 00:15:52,510
ഇതുപോലൊരു വീട് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:15:54,150 --> 00:16:23,630
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

121
00:16:23,630 --> 00:16:26,940
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

122
00:16:27,580 --> 00:16:31,020
ഇവിടെ പരിചയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

123
00:16:32,640 --> 00:16:33,780
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

124
00:16:34,520 --> 00:16:37,380
ഇവിടെ പരിചയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

125
00:16:39,300 --> 00:16:40,160
ഇല്ല.

126
00:16:40,860 --> 00:16:41,620
എങ്കിൽ നിർത്താം.

127
00:16:42,990 --> 00:16:44,150
ഇത് എടുത്തു കളയുക.

128
00:17:03,040 --> 00:17:03,880
എനിക്ക് വേണ്ട.

129
00:17:04,840 --> 00:17:07,720
എനിക്ക് അറിയാത്ത മനുഷ്യരാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയാൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

130
00:17:07,720 --> 00:17:10,180
ഒരു അപരിചിതൻ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങും.

131
00:17:12,240 --> 00:17:14,860
ഒരു അപരിചിതൻ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

132
00:17:17,360 --> 00:17:21,460
സമൂഹത്തിൽ അതിനെ പിന്തിരിപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

133
00:17:27,350 --> 00:17:29,550
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

134
00:17:32,390 --> 00:17:32,770
ഹരുക.

135
00:17:39,170 --> 00:17:39,690
ഇത് സത്യമാണ്.

136
00:17:43,170 --> 00:17:44,170
ഹരുക.

137
00:17:44,750 --> 00:17:48,640
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

138
00:17:48,640 --> 00:17:48,860
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

139
00:17:50,620 --> 00:18:02,120
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

140
00:18:05,640 --> 00:18:06,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

141
00:18:07,520 --> 00:18:08,100
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

142
00:18:21,240 --> 00:18:22,540
വേഗത്തിലാക്കുക.

143
00:18:24,060 --> 00:18:26,100
വായ തുറക്കൂ.

144
00:18:53,910 --> 00:19:00,880
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

145
00:19:11,960 --> 00:19:14,420
നിന്നെ ഇവിടെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമെന്ന് കരുതി.

146
00:19:15,980 --> 00:19:16,720
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

147
00:19:37,980 --> 00:19:49,240
നമുക്ക് പോകാം.

148
00:20:39,900 --> 00:20:48,920
നീ...

149
00:20:51,130 --> 00:20:51,850
എനിക്കറിയാം.

150
00:20:52,890 --> 00:20:53,930
എനിക്കറിയാം.

151
00:20:55,990 --> 00:20:56,690
നന്ദി.

152
00:21:25,510 --> 00:21:26,390
എല്ലാവരും.

153
00:21:27,030 --> 00:21:27,290
അതെ.

154
00:21:27,810 --> 00:21:28,350
എന്താണിത്?

155
00:21:30,730 --> 00:21:33,190
നാളെ, മറ്റന്നാൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കും ഏഴിനുമൊപ്പം ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കും.

156
00:21:35,230 --> 00:21:35,710
അതെ.

157
00:21:36,410 --> 00:21:39,210
ഇത് ഒരു കുടുംബ ബിസിനസാണെങ്കിൽ, അതിന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

158
00:21:39,930 --> 00:21:40,330
അത് ശരിയാണ്.

159
00:21:40,330 --> 00:21:45,150
ഈ G.O.യുടെ മീറ്റിംഗും ബിസിനസ്സിൻ്റെ മീറ്റിംഗും നിങ്ങൾക്ക് നാളെ സൗജന്യമാണോ?

160
00:21:46,110 --> 00:21:48,010
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

161
00:21:48,170 --> 00:21:49,270
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

162
00:21:49,430 --> 00:21:51,010
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നോ?

163
00:21:52,450 --> 00:21:56,350
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുക.

164
00:21:56,890 --> 00:21:57,630
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

165
00:21:59,450 --> 00:22:01,150
നാളെ മറ്റന്നാൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

166
00:22:03,270 --> 00:22:04,210
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

167
00:22:04,530 --> 00:22:05,030
അത് കൊള്ളാം.

168
00:22:05,830 --> 00:22:08,690
ഇതൊരു പബ്ലിക് ഓഫീസാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റന്നാൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാമോ?

169
00:22:08,690 --> 00:22:10,130
അടുത്ത ആഴ്‌ച എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

170
00:22:10,130 --> 00:22:11,470
ശരി, ഇത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

171
00:22:12,310 --> 00:22:13,390
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

172
00:22:14,210 --> 00:22:16,250
അടുത്തയാഴ്ച ഞാൻ ചർച്ചക്കാരനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു.

173
00:22:17,010 --> 00:22:17,810
രാഷ്ട്രപതി അറിഞ്ഞോ?

174
00:22:18,570 --> 00:22:20,470
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

175
00:22:21,090 --> 00:22:23,410
അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ മറ്റൊരു യോഗം കൂടി.

176
00:22:23,910 --> 00:22:24,750
അടുത്തയാഴ്ച ഞാൻ ചർച്ചക്കാരനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

177
00:22:25,370 --> 00:22:26,570
അത് പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

178
00:22:27,630 --> 00:22:28,950
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

179
00:22:29,930 --> 00:22:31,690
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

180
00:22:32,150 --> 00:22:33,430
അതെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.

181
00:22:34,820 --> 00:22:36,180
നല്ല കാര്യം എന്ന് പറയുന്നത് കള്ളമാണ്.

182
00:22:36,180 --> 00:22:40,940
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

183
00:22:41,700 --> 00:22:44,060
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്.

184
00:22:44,620 --> 00:22:47,060
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

185
00:23:09,840 --> 00:23:11,860
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

186
00:23:15,660 --> 00:23:19,330
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

187
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
പിന്നെ...

188
00:23:39,730 --> 00:24:18,500
ഇനിയും കാർഡുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

189
00:24:18,500 --> 00:24:22,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടോ?

190
00:24:24,940 --> 00:24:25,350
അതെ.

191
00:24:27,240 --> 00:24:29,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോബി പിന്തുടരുകയാണ്.

192
00:24:32,250 --> 00:24:32,800
എനിക്കറിയാം.

193
00:24:33,580 --> 00:24:37,140
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

194
00:24:38,920 --> 00:24:39,900
തീർച്ചയായും.

195
00:24:40,780 --> 00:24:43,140
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

196
00:24:48,760 --> 00:24:51,160
ഞാനല്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

197
00:24:51,980 --> 00:24:52,880
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

198
00:24:52,880 --> 00:24:55,780
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

199
00:25:01,800 --> 00:25:27,490
ഹരുക, നമുക്ക് പോകാം.

200
00:27:00,290 --> 00:27:05,000
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പിതാവിനെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

201
00:27:07,000 --> 00:27:09,380
നമുക്ക് പോകാം.

202
00:27:18,560 --> 00:27:19,320
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

203
00:27:24,120 --> 00:27:25,660
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം വിധിയില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ.

204
00:27:27,820 --> 00:27:28,960
പിന്നെ അവരുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

205
00:27:30,780 --> 00:27:32,620
അവർക്ക് ആകെയുള്ളത് കാമമാണ്.

206
00:27:32,620 --> 00:28:02,170
എനിക്ക് മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ.

207
00:28:04,430 --> 00:28:08,310
വഴിയിൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

208
00:28:10,610 --> 00:28:13,520
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും നിങ്ങൾ അഞ്ചു പേരും

209
00:28:14,660 --> 00:28:15,740
നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണി വരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.

210
00:28:22,600 --> 00:28:24,860
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:28:25,780 --> 00:28:26,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാൻ പോകുന്നത്.

212
00:28:28,060 --> 00:28:29,160
വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ല.

213
00:28:30,220 --> 00:28:31,240
പൊതു പ്രദർശനമില്ല.

214
00:28:33,340 --> 00:28:35,780
അതാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

215
00:28:35,780 --> 00:28:37,040
ദയവായി, അത് ശരിയാണോ?

216
00:28:38,600 --> 00:28:39,380
അതെ.

217
00:28:41,240 --> 00:28:42,340
പ്രതിഫലത്തിനായി അത്രയേ കിട്ടൂ?

218
00:28:43,980 --> 00:28:44,760
അതെ.

219
00:28:45,540 --> 00:28:46,520
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

220
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

221
00:28:53,310 --> 00:28:54,390
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ഹരുക.

222
00:28:55,620 --> 00:28:56,380
ഹലോ പറയൂ.

223
00:29:05,560 --> 00:29:07,280
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ഹരുക.

224
00:29:09,460 --> 00:29:09,980
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

225
00:29:27,260 --> 00:29:29,950
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

226
00:29:31,070 --> 00:29:31,990
എന്താണിത്?

227
00:29:44,120 --> 00:29:46,200
ദയവായി ഇതിലേക്ക് മാറ്റൂ.

228
00:29:47,260 --> 00:29:48,100
അതെ.

229
00:29:55,200 --> 00:29:59,390
ഞാനും ഭാര്യയും രണ്ടു ദിവസം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കും.

230
00:30:01,310 --> 00:30:05,350
ഞാനും ഭാര്യയും സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കും.

231
00:30:05,350 --> 00:30:05,950
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

232
00:30:06,930 --> 00:30:19,000
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാകുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ കാണുകയും എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

233
00:30:20,660 --> 00:30:21,760
എങ്ങനെ?

234
00:30:23,060 --> 00:30:24,700
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

235
00:30:32,580 --> 00:30:35,480
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

236
00:31:02,600 --> 00:31:47,700
ഇത്രയും നല്ല ഒരു സ്ത്രീയെക്കൊണ്ട് എനിക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

237
00:31:59,470 --> 00:32:04,630
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

238
00:32:05,170 --> 00:32:35,460
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

239
00:32:37,940 --> 00:32:38,520
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

240
00:32:38,780 --> 00:32:41,920
എനിക്ക് ഇനി തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.

241
00:32:44,600 --> 00:32:45,000
നോക്കൂ.

242
00:33:39,150 --> 00:33:44,910
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

243
00:33:50,940 --> 00:33:53,700
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

244
00:34:38,140 --> 00:34:47,810
ഞാൻ ഒരു ചിത്രത്തിനായി തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.

245
00:34:47,810 --> 00:34:48,350
ഞാൻ ഒരു ചിത്രത്തിനായി തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.

246
00:35:09,600 --> 00:35:14,970
ഞാൻ ഒരു ചിത്രത്തിനായി തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.

247
00:35:18,170 --> 00:35:18,930
ഞാൻ ഒരു ചിത്രത്തിനായി തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.

248
00:35:18,950 --> 00:35:19,010
ഞാൻ ഒരു ചിത്രത്തിനായി തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.

249
00:35:50,590 --> 00:35:56,930
എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കാർഡിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഹരുകയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

250
00:35:58,510 --> 00:36:01,570
ഈ വൃദ്ധന്മാർക്ക് ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നല്ല സ്ത്രീയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

251
00:36:13,620 --> 00:36:14,280
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

252
00:36:26,060 --> 00:36:28,780
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

253
00:36:34,960 --> 00:36:36,840
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നനഞ്ഞത്?

254
00:36:46,230 --> 00:36:49,720
നിങ്ങൾ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

255
00:37:01,450 --> 00:37:03,450
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

256
00:37:04,790 --> 00:37:06,370
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

257
00:37:06,370 --> 00:37:06,550
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

258
00:37:06,550 --> 00:37:10,410
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

259
00:37:10,410 --> 00:37:11,250
അതിശയകരമാണ്.

260
00:37:14,510 --> 00:37:17,170
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

261
00:37:24,160 --> 00:37:25,960
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

262
00:37:39,050 --> 00:37:49,130
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വൃദ്ധർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

263
00:37:51,450 --> 00:37:54,060
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

264
00:37:54,060 --> 00:37:56,160
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുക.

265
00:37:57,010 --> 00:38:01,250
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇത്രയും നനഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

266
00:38:01,770 --> 00:38:08,180
അത് തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ?

267
00:38:39,860 --> 00:38:40,680
അത് നോക്കൂ.

268
00:38:41,970 --> 00:38:43,250
എല്ലാവരും വലിയവരാണ്.

269
00:38:51,120 --> 00:38:52,680
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

270
00:38:54,420 --> 00:38:58,450
അത് വളരെ വലുതാണ്.
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി

271
00:38:58,450 --> 00:38:58,690
ഇല്ല.
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി

272
00:39:00,410 --> 00:39:03,410
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്.
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി

273
00:39:04,270 --> 00:39:06,250
ഇല്ല, ഞാനൊരു രാജകുമാരിയല്ല.

274
00:39:08,210 --> 00:39:21,760
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

275
00:39:22,900 --> 00:39:31,050
ഇതാണ് അപമാനിക്കപ്പെടാൻ തോന്നുന്നത്.

276
00:39:36,230 --> 00:39:43,440
ഞാൻ നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിലേക്ക് നോക്കാം.

277
00:40:46,360 --> 00:41:08,410
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

278
00:41:52,650 --> 00:41:55,810
ഇത് വളരെ നേർത്തതാണ്.

279
00:41:55,810 --> 00:42:02,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

280
00:42:03,440 --> 00:42:16,190
ഇത് വളരെ നേർത്തതാണ്.

281
00:42:19,550 --> 00:42:20,290
അത് എൻ്റെ തല പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

282
00:42:21,090 --> 00:42:24,030
ഇത് വളരെ നേർത്തതാണ്.

283
00:42:27,360 --> 00:42:31,430
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

284
00:42:32,030 --> 00:42:33,030
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

285
00:42:33,770 --> 00:42:41,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

286
00:42:41,840 --> 00:42:44,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

287
00:43:46,750 --> 00:43:47,270
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

288
00:45:24,620 --> 00:45:26,180
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

289
00:45:26,440 --> 00:45:26,540
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

290
00:45:26,880 --> 00:45:27,620
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

291
00:45:32,320 --> 00:45:32,940
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

292
00:46:27,710 --> 00:46:28,610
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

293
00:47:27,820 --> 00:47:33,650
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

294
00:47:35,090 --> 00:47:36,110
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

295
00:47:39,250 --> 00:47:40,090
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

296
00:47:40,090 --> 00:47:40,170
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

297
00:47:51,170 --> 00:47:53,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:47:53,500 --> 00:47:55,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:47:58,510 --> 00:48:00,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

300
00:48:02,900 --> 00:48:03,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

301
00:48:17,790 --> 00:48:21,080
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

302
00:48:24,640 --> 00:48:30,400
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

303
00:48:33,640 --> 00:48:34,740
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

304
00:48:38,320 --> 00:48:39,300
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

305
00:48:39,300 --> 00:48:39,380
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

306
00:48:40,080 --> 00:48:42,100
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

307
00:48:42,100 --> 00:48:43,040
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

308
00:50:48,620 --> 00:50:59,290
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

309
00:50:59,290 --> 00:52:31,780
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

310
00:52:45,940 --> 00:52:46,600
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

311
00:52:50,550 --> 00:52:51,570
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

312
00:53:01,620 --> 00:53:02,080
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

313
00:53:05,750 --> 00:53:07,390
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

314
00:53:07,410 --> 00:53:07,750
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

315
00:53:07,850 --> 00:53:09,450
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

316
00:53:14,410 --> 00:53:16,330
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

317
00:53:16,330 --> 00:53:17,110
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

318
00:53:17,570 --> 00:53:31,980
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

319
00:54:00,240 --> 00:54:01,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:54:05,390 --> 00:54:07,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

321
00:54:07,910 --> 00:54:10,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

322
00:54:11,410 --> 00:54:12,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

323
00:54:12,670 --> 00:54:20,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

324
00:54:20,250 --> 00:54:20,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

325
00:54:21,510 --> 00:54:22,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

326
00:54:31,790 --> 00:54:32,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

327
00:54:32,950 --> 00:54:38,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

328
00:54:58,870 --> 00:55:00,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

329
00:55:05,430 --> 00:55:06,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

330
00:55:06,850 --> 00:55:07,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

331
00:55:09,910 --> 00:55:10,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

332
00:55:51,740 --> 00:55:52,600
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

333
00:55:58,920 --> 00:55:59,880
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

334
00:56:18,090 --> 00:56:18,530
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

335
00:56:19,230 --> 00:56:19,970
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

336
00:56:23,120 --> 00:56:23,400
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

337
00:56:23,540 --> 00:56:24,700
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

338
00:56:31,220 --> 00:56:33,800
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

339
00:56:35,750 --> 00:56:37,230
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

340
00:56:38,290 --> 00:56:38,860
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

341
00:56:39,280 --> 00:56:39,740
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

342
00:56:39,740 --> 00:56:39,800
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

343
00:56:40,040 --> 00:56:40,760
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

344
00:56:41,460 --> 00:56:42,020
ഏയ്?

345
00:56:43,850 --> 00:56:45,310
ഓ, പ്രിയേ...

346
00:56:57,280 --> 00:56:58,120
ഓ, പ്രിയേ...

347
00:56:58,880 --> 00:57:00,480
ഓ, പ്രിയേ...

348
00:57:00,480 --> 00:57:01,880
ഓ, പ്രിയേ...

349
00:57:01,880 --> 00:57:17,510
ഓ, പ്രിയേ...

350
00:57:17,510 --> 00:57:28,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

351
00:57:28,040 --> 00:57:29,260
ഓ, പ്രിയേ...

352
00:57:30,920 --> 00:57:31,300
അയ്യോ!

353
00:57:35,810 --> 00:57:37,790
ഓ, പ്രിയേ...

354
00:58:42,180 --> 00:58:43,120
ക്ഷമിക്കണം.

355
00:58:43,580 --> 00:58:44,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

356
00:59:43,680 --> 00:59:44,400
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

357
01:00:00,530 --> 01:00:00,830
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

358
01:00:00,830 --> 01:00:01,050
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

359
01:00:01,050 --> 01:00:01,510
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

360
01:00:01,510 --> 01:00:01,610
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

361
01:00:01,610 --> 01:00:02,710
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

362
01:00:02,710 --> 01:00:02,770
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

363
01:00:05,430 --> 01:00:06,010
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

364
01:00:06,390 --> 01:00:07,070
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

365
01:00:13,300 --> 01:00:25,990
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

366
01:00:25,990 --> 01:00:26,130
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

367
01:00:44,350 --> 01:00:46,520
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

368
01:00:48,580 --> 01:00:50,060
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

369
01:01:10,680 --> 01:01:11,960
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

370
01:01:12,180 --> 01:01:13,420
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

371
01:01:14,500 --> 01:01:17,840
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

372
01:01:17,840 --> 01:01:18,580
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

373
01:01:18,580 --> 01:01:19,180
ദയവായി പോലീസിൽ പോകൂ.

374
01:01:45,880 --> 01:01:48,800
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരാളുമായി നീ ഞണ്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

375
01:01:55,680 --> 01:01:57,020
വൃദ്ധൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

376
01:02:00,550 --> 01:02:01,030
ഹറുക്ക.

377
01:02:22,550 --> 01:02:36,670
ശവപ്പെട്ടിയിലെ മനുഷ്യൻ താടിയുള്ള വൃദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

378
01:02:43,470 --> 01:02:53,350
താടിക്കാരനായ ചേട്ടൻ ഇത്രയും വലിയതിൽ ചേരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?

379
01:02:56,280 --> 01:02:57,360
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

380
01:02:58,380 --> 01:02:58,980
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

381
01:03:01,430 --> 01:03:09,090
തുടുത്ത മുഖമുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ എപ്പോഴും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

382
01:03:09,650 --> 01:03:12,030
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

383
01:03:12,030 --> 01:03:14,590
അയാൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു.

384
01:03:19,660 --> 01:03:21,360
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

385
01:03:22,020 --> 01:03:22,800
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

386
01:03:24,420 --> 01:03:25,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

387
01:03:28,560 --> 01:03:29,520
അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

388
01:03:30,640 --> 01:03:31,500
നിർത്തൂ.

389
01:03:33,120 --> 01:03:34,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

390
01:03:35,000 --> 01:03:36,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

391
01:03:36,660 --> 01:03:38,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

392
01:03:48,660 --> 01:04:05,840
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

393
01:04:09,320 --> 01:04:30,140
അച്ഛൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പൂറും വലുതായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

394
01:04:32,240 --> 01:04:33,560
ആ പൂറിൽ എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.

395
01:04:36,180 --> 01:04:40,820
ഖേദവും ആവേശവും എന്നെ ആകർഷിച്ചു...

396
01:04:59,420 --> 01:05:01,500
അങ്ങനെയുള്ള സമയത്തും എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

397
01:05:03,720 --> 01:05:05,640
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അജ്ഞാതർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെങ്കിലും.

398
01:05:10,740 --> 01:05:12,460
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

399
01:05:21,660 --> 01:05:22,700
ഇല്ല.

400
01:05:25,250 --> 01:06:01,620
എനിക്ക് ശരിക്കും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

401
01:06:22,820 --> 01:06:23,920
അതാണോ?

402
01:06:24,540 --> 01:06:24,800
അതെ.

403
01:06:25,750 --> 01:06:26,530
അതാണോ?

404
01:06:26,830 --> 01:06:27,690
അതെ.

405
01:07:21,160 --> 01:07:21,860
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

406
01:10:10,120 --> 01:10:10,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

407
01:10:11,660 --> 01:10:12,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
01:10:14,100 --> 01:10:14,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

409
01:10:15,140 --> 01:10:15,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

410
01:10:15,760 --> 01:10:16,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

411
01:10:16,180 --> 01:10:22,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

412
01:10:22,560 --> 01:10:23,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

413
01:10:25,660 --> 01:10:26,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

414
01:11:09,720 --> 01:11:10,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

415
01:11:11,620 --> 01:11:12,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

416
01:11:12,520 --> 01:11:13,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

417
01:11:13,120 --> 01:11:13,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

418
01:11:13,520 --> 01:11:14,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

419
01:11:29,730 --> 01:11:34,920
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

420
01:11:35,160 --> 01:11:36,650
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

421
01:11:58,070 --> 01:11:58,670
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

422
01:12:09,040 --> 01:12:15,420
ഇത് എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി.

423
01:12:21,090 --> 01:12:21,750
ഇത് മണക്കുന്നു.

424
01:12:22,430 --> 01:12:24,780
ഞാനല്ലാത്ത ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ ഗന്ധം.

425
01:12:25,760 --> 01:12:26,900
ശപിക്കുക.

426
01:12:27,180 --> 01:12:27,440
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

427
01:12:36,940 --> 01:12:39,100
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശരീരത്തിൽ ഇട്ട പുരുഷന്മാർ

428
01:12:39,960 --> 01:12:41,820
ധൈര്യശാലിയായി.

429
01:12:43,980 --> 01:12:45,660
എൻ്റെ എഴുത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ തക്ക വിഡ്ഢികളായിരുന്നു അവർ.

430
01:12:45,660 --> 01:12:48,100
ഒരു പോൺ കമ്പനിയിൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.

431
01:12:49,440 --> 01:12:52,640
ഒരു പോൺ കമ്പനിയിൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.

432
01:12:54,680 --> 01:13:25,160
അത് നോക്കൂ.

433
01:13:37,510 --> 01:13:40,190
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നീ മറ്റാരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

434
01:13:41,110 --> 01:13:42,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

435
01:13:44,470 --> 01:13:47,390
എന്നെ നോക്കുക.

436
01:13:47,390 --> 01:13:48,910
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

437
01:13:53,420 --> 01:13:54,480
ആദ്യ ദിവസമാണ്.

438
01:14:08,680 --> 01:14:10,180
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

439
01:14:10,180 --> 01:14:12,700
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങും.

440
01:14:57,470 --> 01:14:59,760
Aoki-san ൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

441
01:15:00,280 --> 01:15:02,300
അയ്യോ, എൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

442
01:15:04,480 --> 01:15:05,420
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

443
01:15:06,440 --> 01:15:06,920
അയ്യോ!

444
01:15:06,920 --> 01:15:07,060
ഇതിന് ചൂടാണ്!

445
01:15:21,970 --> 01:15:22,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

446
01:15:23,900 --> 01:15:25,360
ഇതിന് ചൂടാണ്.

447
01:15:25,480 --> 01:15:33,480
ഞാൻ അത് പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

448
01:15:41,770 --> 01:15:42,220
ഇതിന് ചൂടാണ്.

449
01:15:42,740 --> 01:15:48,970
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

450
01:15:51,250 --> 01:15:53,030
ചൂടാണ്, അല്ലേ?

451
01:15:59,390 --> 01:17:08,080
ഒന്നും പറയാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

452
01:17:18,870 --> 01:17:21,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

453
01:17:23,020 --> 01:17:25,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

454
01:17:25,620 --> 01:17:27,940
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വെറുപ്പില്ല, അല്ലേ?

455
01:17:29,370 --> 01:17:31,130
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

456
01:17:34,780 --> 01:17:35,430
ശരിക്കും?

457
01:17:44,460 --> 01:17:49,940
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

458
01:17:52,010 --> 01:17:52,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

459
01:18:37,810 --> 01:19:03,870
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

460
01:19:15,410 --> 01:19:40,660
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

461
01:19:40,660 --> 01:19:44,380
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

462
01:21:44,080 --> 01:22:33,720
ഇറ്റ് ഓകെ, ഓക്കേ, ഓക്കേ, ഓക്കേ, ഇത് ഓകെ, ഇത് ഓകെ, ഇത് ഓകെ, ഓകെ, ഓകെ ശരി, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ് ശരി, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് കുഴപ്പമില്ല

463
01:22:36,890 --> 01:22:37,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

464
01:22:38,810 --> 01:22:40,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

465
01:22:54,330 --> 01:22:55,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

466
01:22:56,630 --> 01:22:57,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

467
01:22:58,470 --> 01:22:59,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

468
01:23:00,330 --> 01:23:02,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

469
01:23:02,250 --> 01:23:03,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

470
01:23:04,270 --> 01:23:05,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

471
01:23:26,600 --> 01:23:27,840
കരയരുത്.

472
01:23:48,140 --> 01:23:57,180
കരയരുത്.

473
01:24:05,190 --> 01:24:11,480
കരയരുത്.

474
01:24:13,260 --> 01:24:16,620
കരയരുത്.

475
01:24:20,240 --> 01:24:20,380
കരയരുത്.

476
01:24:20,380 --> 01:24:20,660
കരയരുത്.

477
01:24:21,500 --> 01:24:22,020
കരയരുത്.

478
01:24:22,680 --> 01:24:23,300
കരയരുത്.

479
01:24:23,640 --> 01:24:23,660
കരയരുത്.

480
01:24:23,660 --> 01:24:23,820
കരയരുത്.

481
01:24:24,000 --> 01:24:24,040
കരയരുത്.

482
01:24:29,500 --> 01:24:31,980
കരയരുത്.

483
01:25:19,780 --> 01:25:36,790
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

484
01:25:46,350 --> 01:25:54,550
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

485
01:25:55,010 --> 01:25:59,930
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

486
01:26:01,070 --> 01:26:01,730
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

487
01:26:02,390 --> 01:26:03,070
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

488
01:26:08,250 --> 01:27:16,500
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

489
01:27:23,830 --> 01:27:24,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

490
01:27:31,190 --> 01:27:32,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

491
01:27:37,260 --> 01:27:37,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

492
01:27:38,920 --> 01:27:39,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

493
01:27:39,920 --> 01:27:40,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

494
01:27:40,840 --> 01:27:41,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

495
01:27:41,660 --> 01:27:41,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

496
01:27:42,080 --> 01:27:42,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

497
01:27:42,680 --> 01:27:42,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

498
01:27:43,160 --> 01:27:45,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

499
01:27:45,820 --> 01:27:55,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
01:27:55,340 --> 01:27:55,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

501
01:28:10,740 --> 01:28:11,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

502
01:28:23,670 --> 01:28:24,950
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

503
01:28:42,290 --> 01:28:43,530
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

504
01:28:44,750 --> 01:28:45,550
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

505
01:29:08,250 --> 01:29:09,270
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

506
01:29:10,830 --> 01:29:13,580
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

507
01:29:15,120 --> 01:29:16,420
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

508
01:30:16,590 --> 01:30:17,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

509
01:30:25,210 --> 01:30:25,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

510
01:30:47,680 --> 01:30:49,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
01:30:49,280 --> 01:30:49,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

512
01:30:54,080 --> 01:30:54,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

513
01:30:54,720 --> 01:30:54,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

514
01:30:55,620 --> 01:30:56,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

515
01:30:56,460 --> 01:30:57,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

516
01:30:57,160 --> 01:30:57,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

517
01:30:59,810 --> 01:30:59,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

518
01:30:59,890 --> 01:31:00,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

519
01:31:00,430 --> 01:31:00,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

520
01:31:00,950 --> 01:31:01,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

521
01:31:15,520 --> 01:31:24,860
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുലയൂട്ടലിനോട് കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രതികരണം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

522
01:31:29,340 --> 01:31:31,380
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുലയൂട്ടലിനോട് കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രതികരണം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

523
01:31:31,460 --> 01:31:33,520
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുലയൂട്ടലിനോട് കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രതികരണം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

524
01:31:33,520 --> 01:31:36,200
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുലയൂട്ടലിനോട് കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രതികരണം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

525
01:31:36,620 --> 01:31:38,060
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുലയൂട്ടലിനോട് കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രതികരണം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

526
01:31:40,620 --> 01:31:47,200
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുലയൂട്ടലിനോട് കുഞ്ഞിൻ്റെ പ്രതികരണം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

527
01:31:47,440 --> 01:31:48,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

528
01:31:49,580 --> 01:31:49,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

529
01:31:52,280 --> 01:31:55,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

530
01:31:57,840 --> 01:31:59,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

531
01:32:12,040 --> 01:32:51,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

532
01:32:52,570 --> 01:32:52,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

533
01:32:52,590 --> 01:32:52,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

534
01:32:52,830 --> 01:32:54,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

535
01:32:55,290 --> 01:32:56,710
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

536
01:32:57,110 --> 01:32:57,730
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

537
01:33:12,940 --> 01:33:14,860
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

538
01:33:25,430 --> 01:33:26,390
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

539
01:33:27,290 --> 01:33:27,810
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

540
01:33:27,930 --> 01:33:31,650
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

541
01:33:38,800 --> 01:33:38,880
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

542
01:33:38,900 --> 01:33:38,920
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

543
01:34:00,100 --> 01:34:01,340
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

544
01:34:01,400 --> 01:34:01,760
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

545
01:34:03,100 --> 01:34:03,880
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

546
01:34:05,440 --> 01:34:09,740
അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.

547
01:34:24,080 --> 01:34:26,720
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

548
01:34:37,450 --> 01:34:38,450
നിൻ്റെ തല തരൂ.

549
01:34:57,820 --> 01:34:57,960
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

550
01:35:19,560 --> 01:35:21,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

551
01:36:10,780 --> 01:36:12,180
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

552
01:36:15,920 --> 01:36:26,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

553
01:36:27,920 --> 01:36:29,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

554
01:36:31,880 --> 01:36:32,420
ഷിറ്റ്.

555
01:36:36,910 --> 01:36:39,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

556
01:36:42,470 --> 01:37:10,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

557
01:37:56,950 --> 01:37:58,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

558
01:38:04,370 --> 01:38:05,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

559
01:38:07,950 --> 01:38:20,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

560
01:38:22,660 --> 01:38:27,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

561
01:38:29,170 --> 01:38:30,830
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

562
01:38:30,830 --> 01:38:33,170
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

563
01:38:34,510 --> 01:38:37,810
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

564
01:38:42,470 --> 01:38:50,870
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

565
01:38:51,270 --> 01:38:53,000
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

566
01:38:53,900 --> 01:38:54,840
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

567
01:39:00,000 --> 01:39:00,940
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

568
01:39:00,940 --> 01:39:01,060
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

569
01:39:01,440 --> 01:39:02,040
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

570
01:39:07,190 --> 01:39:08,830
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

571
01:39:09,010 --> 01:39:10,230
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

572
01:39:11,170 --> 01:39:12,470
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

573
01:39:12,530 --> 01:39:13,910
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

574
01:39:14,350 --> 01:39:14,430
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

575
01:39:14,430 --> 01:39:16,430
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

576
01:39:20,830 --> 01:39:22,950
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

577
01:39:28,310 --> 01:39:28,730
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

578
01:39:29,950 --> 01:39:31,490
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

579
01:39:32,090 --> 01:39:32,410
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

580
01:39:33,090 --> 01:39:34,370
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

581
01:39:35,190 --> 01:39:35,410
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

582
01:39:36,590 --> 01:39:37,310
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

583
01:39:37,530 --> 01:39:38,330
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

584
01:39:38,330 --> 01:39:40,290
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

585
01:39:40,290 --> 01:39:41,710
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

586
01:39:41,710 --> 01:39:43,210
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

587
01:39:43,210 --> 01:39:44,350
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

588
01:39:47,170 --> 01:39:59,170
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

589
01:40:00,970 --> 01:40:02,410
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

590
01:40:06,960 --> 01:40:07,940
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

591
01:40:07,960 --> 01:40:08,700
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

592
01:40:11,680 --> 01:40:12,720
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

593
01:40:13,880 --> 01:40:14,840
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

594
01:40:17,560 --> 01:40:18,660
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

595
01:40:18,820 --> 01:40:19,460
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

596
01:40:19,460 --> 01:40:20,640
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

597
01:40:49,120 --> 01:40:50,380
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

598
01:41:10,200 --> 01:41:11,200
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്.

599
01:42:35,030 --> 01:42:57,900
ഹരുക്ക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക്ക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക, ഹരുക,

600
01:42:57,900 --> 01:43:00,340
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നോട് ഓടിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞു.

601
01:43:47,410 --> 01:43:52,590
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

602
01:43:54,680 --> 01:43:57,440
ഇതുപോലെ, ഇതുപോലെ,

603
01:43:57,440 --> 01:44:44,090
ഒരു കൈയില്ലാതെ പലതവണ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഹരുകയെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

604
01:45:48,530 --> 01:46:04,460
ഹരുക...

605
01:46:04,460 --> 01:46:06,800
ഇതുവരെ ഇല്ല...

606
01:46:07,600 --> 01:46:08,700
ഇതുവരെ ഇല്ല...

607
01:46:08,700 --> 01:46:10,800
ആ ആളുകളുടെ ഗന്ധം എനിക്ക് കളയാൻ പറ്റുന്നില്ല.

608
01:46:12,740 --> 01:46:24,220
ഞാനത് പലതവണ കഴുകി.

609
01:46:30,330 --> 01:46:39,110
എനിക്കറിയാം, ഹറുക്ക.

610
01:46:40,190 --> 01:46:41,110
ഹരുക!

611
01:46:48,040 --> 01:46:52,360
നന്ദി.

612
01:46:54,650 --> 01:46:55,170
നന്ദി.

613
01:46:56,990 --> 01:47:01,050
ഹറുക്ക പറഞ്ഞു,

614
01:47:01,050 --> 01:47:01,150
ഇതാണ് അവസാന സമയം.

615
01:47:01,150 --> 01:47:05,480
ഹരുക, പക്ഷേ ഹരുക ഗുരുതരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

616
01:47:42,570 --> 01:47:49,520
ആ അനുഭവം ഉപയോഗിച്ച്, എൻ്റെ ഭാര്യ ഹരുകയ്ക്ക് കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

617
01:47:53,340 --> 01:47:56,520
കൂടുതൽ അസൂയയും ആവേശവും നിറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

618
01:52:07,340 --> 01:52:08,980
എന്ത്?

619
01:54:40,690 --> 01:54:42,370
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

620
01:54:43,610 --> 01:54:44,450
ഒന്നുമില്ല.

621
01:54:44,870 --> 01:54:45,090
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

622
01:54:50,950 --> 01:54:55,910
മിഥ്യാബോധം കാണാൻ തുടങ്ങിയാൽ അത് അവസാനിച്ചു.

623
01:54:55,910 --> 01:55:00,120
എനിക്ക് പഴയ രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

624
01:55:16,290 --> 01:55:17,410
ബോസ്?

625
01:55:27,220 --> 01:55:28,780
ബോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

626
01:55:29,360 --> 01:55:29,780
ബോസ്?

627
01:55:30,340 --> 01:55:32,180
ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

628
01:55:33,260 --> 01:55:35,180
നിനക്ക് അസുഖമാണോ ബോസ്?

629
01:55:45,940 --> 01:55:46,500
ബോസ്?

630
01:55:46,980 --> 01:55:48,520
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

631
01:55:50,900 --> 01:55:52,020
ബോസ്?

632
01:55:52,020 --> 01:55:54,700
ബോസ്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

633
01:55:55,840 --> 01:55:57,000
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി

634
01:55:57,620 --> 01:55:58,560
ബോസ്?
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി

635
01:56:01,810 --> 01:56:07,300
അടുത്ത വർഷം, ആ വൃദ്ധരെ വീട്ടിൽ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സബ് ജെപിഎവി.വിഐപി