1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Găsiți mai multe subtitrări la SubtitleNexus.com

2
00:01:18,920 --> 00:01:20,120
dragă.

3
00:01:21,920 --> 00:01:23,460
E timpul pentru medicamentele tale.

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,200
Vrei să iei un analgezic?

5
00:01:28,120 --> 00:01:29,520
Oh, știu.

6
00:01:30,520 --> 00:01:31,320
Voi încerca să-mi amintesc.

7
00:01:31,700 --> 00:01:33,040
Stai.

8
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
Te simți bine?

9
00:01:49,080 --> 00:01:51,880
Te simți bine?

10
00:01:57,640 --> 00:01:59,280
Gata?

11
00:02:15,770 --> 00:02:16,970
Dă-mi mâna ta.

12
00:02:25,999 --> 00:02:27,439
Aici.

13
00:02:44,239 --> 00:02:45,639
Cum te simti?

14
00:02:46,839 --> 00:02:49,839
Mai bine ca ieri.

15
00:02:51,439 --> 00:02:53,039
Cum este durerea?

16
00:02:54,179 --> 00:02:58,239
Mă doare, dar nu mă pot abține.

17
00:02:58,499 --> 00:03:00,839
Piciorul meu este în stare bună.

18
00:03:01,379 --> 00:03:03,439
Nu se va vindeca atât de repede.

19
00:03:05,330 --> 00:03:09,930
Dar într-adevăr, după tot acest timp

20
00:03:11,130 --> 00:03:14,530
corpul meu este atât de slab.

21
00:03:16,150 --> 00:03:20,730
Bine, o voi face încet.

22
00:03:22,850 --> 00:03:23,730
Te simți bine?

23
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
Încet.

24
00:03:25,530 --> 00:03:26,730
Încet?

25
00:03:26,130 --> 00:03:27,710
Da, acolo.

26
00:03:27,710 --> 00:03:28,130
Aici?

27
00:03:28,530 --> 00:03:31,250
Da, chiar acolo.

28
00:03:41,060 --> 00:03:42,640
Cine e?

29
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Scuză-mă, sunt Yoshiki.

30
00:03:46,360 --> 00:03:47,440
Yoshiki?

31
00:03:47,440 --> 00:03:49,700
Buna ziua?

32
00:03:49,700 --> 00:03:52,040
Da.

33
00:03:59,840 --> 00:04:00,640
Vă rog.

34
00:04:11,090 --> 00:04:12,090
Asta e rar.

35
00:04:13,210 --> 00:04:14,890
Am auzit că te-ai rănit.

36
00:04:15,490 --> 00:04:16,770
Asta trebuie să doară.

37
00:04:16,770 --> 00:04:17,890
Nu, nu.

38
00:04:18,290 --> 00:04:20,290
ai dreptate.

39
00:04:20,850 --> 00:04:22,010
Te simți bine?

40
00:04:36,920 --> 00:04:38,720
Te simți bine?

41
00:04:38,720 --> 00:04:40,720
Da.

42
00:04:41,320 --> 00:04:47,860
Nu pot face nimic în privința asta.

43
00:04:46,440 --> 00:04:53,120
Nu mă pot abține. Sunt părinte singur.

44
00:04:54,260 --> 00:04:58,060
Nu pot face niciun ban.

45
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Înțeleg.

46
00:05:03,240 --> 00:05:06,240
Cum e munca?

47
00:05:07,720 --> 00:05:11,720
Da, totul este bine.

48
00:05:11,020 --> 00:05:12,640
E bine.

49
00:05:13,840 --> 00:05:15,040
Vrei să pui salteaua?

50
00:05:15,680 --> 00:05:17,820
E cald, așa că nu am nevoie.

51
00:05:18,200 --> 00:05:21,040
Serios? Dacă spui asta, o să mă răcească.

52
00:05:22,200 --> 00:05:23,100
esti sigur?

53
00:05:24,560 --> 00:05:26,040
Nu face nimic.

54
00:05:26,040 --> 00:05:28,220
O sa o las asa.

55
00:05:30,100 --> 00:05:34,240
Trebuie să merg la muncă acum.

56
00:05:35,060 --> 00:05:36,020
Sigur.

57
00:05:36,640 --> 00:05:37,440
Serios?

58
00:05:38,280 --> 00:05:41,640
Mă întorc.

59
00:05:42,100 --> 00:05:42,920
Mulţumesc.

60
00:05:43,900 --> 00:05:45,840
Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva.

61
00:05:54,000 --> 00:05:55,120
Hei, Yoshiki.

62
00:05:55,120 --> 00:05:57,320
Oh da. Ce este?

63
00:05:58,060 --> 00:05:59,320
Sunt aici doar pentru jobul meu part-time.

64
00:05:59,860 --> 00:06:01,180
Oh, jobul tău cu jumătate de normă?

65
00:06:02,120 --> 00:06:03,940
Nu, azi sunt în concediu.

66
00:06:03,060 --> 00:06:05,060
Nu trebuie să lucrezi azi.

67
00:06:05,520 --> 00:06:07,840
De aceea am venit să te văd.

68
00:06:08,900 --> 00:06:11,260
Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme.

69
00:06:12,719 --> 00:06:16,319
Da, purtam asta tot timpul.

70
00:06:16,519 --> 00:06:18,519
O să mă îmbolnăvesc.

71
00:06:18,859 --> 00:06:21,319
Dacă muncești din greu, sunt bine.

72
00:06:22,719 --> 00:06:24,519
Ai spus asta.

73
00:06:25,919 --> 00:06:27,039
Vreau niște apă.

74
00:06:27,339 --> 00:06:28,759
Apă?

75
00:06:28,839 --> 00:06:30,919
Mă voi ridica.

76
00:06:32,239 --> 00:06:35,119
Pot să mă trezesc?

77
00:06:33,779 --> 00:06:36,439
Dă-mi niște apă.

78
00:06:43,760 --> 00:06:45,880
o voi aduce.

79
00:06:45,880 --> 00:06:46,560
Vă rog.

80
00:06:46,560 --> 00:06:48,100
o voi aduce.

81
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
Intinde-te.

82
00:06:52,640 --> 00:06:55,080
Poftim.

83
00:06:55,580 --> 00:06:58,080
Nu te împinge.

84
00:06:58,580 --> 00:11:58,580
Sfârșitul subtitrarilor demo.
Vizitați SubtitleNexus.com pentru o versiune completă