1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--

2
00:02:28,167  -->  00:02:29,768
Morgen - Morgen.

3
00:02:29,792  -->  00:02:31,934
Schöner Tag - Ja.

4
00:02:31,958  -->  00:02:34,083
Kommen Sie, um die Tauben zu füttern -Ja.

5
00:02:40,417  -->  00:02:43,667
Wo sind all die Tauben geblieben?
Es gibt nicht so viele.

6
00:02:45,167  -->  00:02:46,792
Dann zählen wir.

7
00:02:47,292  -->  00:02:50,708
Eins zwei drei.

8
00:02:51,375  -->  00:02:53,893
Sie bewegen sich weiter, sie bleiben nicht stehen.

9
00:02:53,917  -->  00:02:55,667
Nun, zählen Sie sie noch einmal.

10
00:02:56,500  -->  00:02:57,958
In Ordnung.

11
00:03:03,875  -->  00:03:10,167
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.

12
00:03:10,250  -->  00:03:17,875
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.

13
00:03:18,833  -->  00:03:19,976
Sie sind alle verschwunden.

14
00:03:20,000  -->  00:03:21,667
Tschüss.

15
00:03:38,333  -->  00:03:39,019
Cousin.

16
00:03:39,043  -->  00:03:40,958
Was machst du? Leg es hin.

17
00:03:41,708  -->  00:03:43,934
Warum handeln Sie hinterlistig?

18
00:03:43,958  -->  00:03:46,559
Ich hätte dich aus Versehen beinahe gehackt.

19
00:03:46,583  -->  00:03:48,250
Du wolltest mich schon immer zerhacken.

20
00:03:49,083  -->  00:03:52,292
Du drohst immer, umsonst zu hacken.

21
00:03:52,917  -->  00:03:55,476
Wussten Sie nicht, dass Sie keinen Personalausweis haben?

22
00:03:55,500  -->  00:03:58,726
Ohne mich hättest du es getan
wurde nach Hongkong zurückgeschickt.

23
00:03:58,750  -->  00:04:02,143
Und Ihr Laden wäre geschlossen worden.

24
00:04:02,167  -->  00:04:03,559
Töte zuerst diese Taube.

25
00:04:03,583  -->  00:04:05,018
Von der gestrigen Charge sind noch einige übrig.

26
00:04:05,042  -->  00:04:08,268
Behalte das von heute und töte das von gestern, Idiot

27
00:04:08,292  -->  00:04:10,101
Ich habe morgen frei. Warum?

28
00:04:10,125  -->  00:04:12,792
Kommen Sie morgen früh. Ich habe eine Verlobung.

29
00:04:16,083  -->  00:04:17,851
Wohin gehst du morgen?

30
00:04:17,875  -->  00:04:21,059
Weis Frau möchte mir ein Mädchen vorstellen.

31
00:04:21,083  -->  00:04:23,559
Was? Mit einer Griechin ausgehen, um zu heiraten?

32
00:04:23,583  -->  00:04:25,934
Nur um Freunde zu sein.

33
00:04:25,958  -->  00:04:29,809
Es ist in Ordnung, aber Sie müssen es sich zweimal überlegen

34
00:04:29,833  -->  00:04:31,143
Ich habe es mir schon überlegt.

35
00:04:31,167  -->  00:04:33,559
Da du es nicht schaffst, mir den PR-Status zu verschaffen.

36
00:04:33,583  -->  00:04:39,393
Der einzige Ausweg ist die Heirat mit einem griechischen Mädchen.

37
00:04:39,417  -->  00:04:42,833
Es ist besser als Gefängnis.

38
00:04:48,667  -->  00:04:50,375
Hey, sind die beiden Gerichte fertig?

39
00:04:51,000  -->  00:04:52,458
Würde er sie roh nehmen?

40
00:04:53,000  -->  00:04:55,333
Beeil dich. Der Kunde wird ungeduldig.

41
00:04:56,125  -->  00:04:58,875
- Ist unser Essen fertig?
- Ich komme.

42
00:04:59,167  -->  00:05:01,268
Es tut mir sehr leid, bitte kurz.

43
00:05:01,292  -->  00:05:02,292
Also gut.

44
00:05:06,208  -->  00:05:10,583
Sie haben die Taube fast eine Stunde lang gekocht.

45
00:05:11,417  -->  00:05:13,476
Warum hast du nicht gekocht?
das Gemüse bis jetzt?

46
00:05:13,500  -->  00:05:15,250
Und die 5 süß-sauren Suppen?

47
00:05:16,875  -->  00:05:20,375
Ich weiß, dass du faul warst.

48
00:05:22,958  -->  00:05:24,851
So viele Fetzen, was für eine Verschwendung!

49
00:05:24,875  -->  00:05:28,268
Ich habe nur zwei Hände.

50
00:05:28,292  -->  00:05:29,393
Und ein Paar Füße auch.

51
00:05:29,417  -->  00:05:31,792
Es ist am wichtigsten, wachsam zu sein.

52
00:05:36,167  -->  00:05:37,476
Hör auf zu nörgeln.

53
00:05:37,500  -->  00:05:39,559
Kündigen Sie und sehen Sie, ob Sie Arbeit finden können.

54
00:05:39,583  -->  00:05:42,333
Sie können kein Englisch sprechen oder verstehen.

55
00:05:42,958  -->  00:05:45,559
Seien Sie nicht arrogant.

56
00:05:45,583  -->  00:05:48,268
Ich, arrogant? Ich bin auf deiner Seite

57
00:05:48,292  -->  00:05:51,226
Ich habe all die Jahre für dich gesorgt.

58
00:05:51,250  -->  00:05:52,730
Wie wollen Sie den Deal abschließen?

59
00:05:54,417  -->  00:05:55,394
Alles was du sagst.

60
00:05:55,418  -->  00:05:57,226
Du drohst zu hacken.

61
00:05:57,250  -->  00:06:00,851
Ohne mich hättest du auf der Straße geschlafen.

62
00:06:00,875  -->  00:06:04,417
Du Bastard, ich werde dich zu Tode hacken.

63
00:06:04,958  -->  00:06:06,500
Versuchen Sie nichts Dummes.

64
00:06:06,833  -->  00:06:08,559
Im schlimmsten Fall gebe ich auf.

65
00:06:08,583  -->  00:06:11,893
Du hast keinen Ausweis, du bist illegal.

66
00:06:11,917  -->  00:06:15,559
Ein illegaler Einwanderer, um genau zu sein.

67
00:06:15,583  -->  00:06:17,958
Dann erzähle gegen mich.

68
00:06:21,875  -->  00:06:24,583
- Wer ist der illegale Einwanderer?
- Er

69
00:06:26,583  -->  00:06:29,083
Ich bin Einwanderungsbeamter,
Du kommst am besten mit uns.

70
00:06:29,667  -->  00:06:31,375
Bist du jetzt nicht glücklich?

71
00:06:32,792  -->  00:06:34,208
Ich habe es nicht absichtlich gemacht.

72
00:06:34,833  -->  00:06:39,417
Dies ist der letzte Aufruf für Briten.
Airway-Flug 03 nach Hongkong.

73
00:06:42,250  -->  00:06:44,625
Mako, Mako.

74
00:06:45,958  -->  00:06:48,434
Ich wusste nicht, dass er Einwanderungsbeamter ist

75
00:06:48,458  -->  00:06:49,833
Es tut mir leid.

76
00:06:54,667  -->  00:06:58,101
Ihr Gehalt belief sich bisher auf 8.300 $

77
00:06:58,125  -->  00:07:01,768
aber nach Abzug hat man nur das hier.

78
00:07:01,792  -->  00:07:03,000
Nimm es.

79
00:07:04,292  -->  00:07:06,434
Das Essen im Flugzeug ist schlecht

80
00:07:06,458  -->  00:07:09,083
Ich habe das speziell für Sie mitgebracht.

81
00:07:12,125  -->  00:07:14,583
Ich weiß, dass du keinen guten Appetit hast.

82
00:07:15,333  -->  00:07:20,226
Tragen Sie an Bord mehr Kleidung, da es klimatisiert ist.

83
00:07:20,250  -->  00:07:22,434
Aufpassen.

84
00:07:22,458  -->  00:07:24,417
Die Zeit ist abgelaufen, wir müssen gehen.

85
00:07:27,458  -->  00:07:29,625
Du wirst es dein ganzes Leben lang bereuen.

86
00:08:10,542  -->  00:08:12,125
Bitte helfen Sie sich selbst.

87
00:08:12,458  -->  00:08:14,309
Wer von euch isst mein Schwein?

88
00:08:14,333  -->  00:08:18,250
Wer hätte das Schwein gefressen?

89
00:08:19,375  -->  00:08:21,250
Das ist die Freundin des Cousins.

90
00:08:23,292  -->  00:08:24,833
Fette Magd, Pao,

91
00:08:25,917  -->  00:08:26,917
Komm her.

92
00:08:27,333  -->  00:08:28,768
Hast du diese Braut gesehen?

93
00:08:28,792  -->  00:08:29,435
Nein.

94
00:08:29,459  -->  00:08:31,559
- Der alte?
- NEIN.

95
00:08:31,583  -->  00:08:33,684
- Was machst du?
- Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

96
00:08:33,708  -->  00:08:35,542
Prost, Prost.

97
00:08:37,208  -->  00:08:39,268
- Sieht sie nicht wie die Freundin einer Cousine aus?
- Das ist sie wirklich.

98
00:08:39,292  -->  00:08:41,268
Warum eine Party darüber schmeißen?

99
00:08:41,292  -->  00:08:44,809
Halten Sie es von Ihrem Cousin fern.
Er kann den Schock nicht ertragen.

100
00:08:44,833  -->  00:08:47,101
Es wäre schrecklich, wenn er es wüsste

101
00:08:47,125  -->  00:08:48,226
Seine Freundin heiratet jemand anderen.

102
00:08:48,250  -->  00:08:51,184
Verdammt, ich werde dich schneller schlagen

103
00:08:51,208  -->  00:08:54,309
Ich werde deine blutigen Hände schlagen

104
00:08:54,333  -->  00:08:57,768
und deine blutigen Füße.

105
00:08:57,792  -->  00:08:58,976
Verdammt, ich werde schlagen...

106
00:08:59,000  -->  00:09:03,184
Mako, bist du immer noch wütend auf mich?

107
00:09:03,208  -->  00:09:04,934
Wir sind schließlich Cousins

108
00:09:04,958  -->  00:09:08,143
Ich werde deine verdammten Füße schlagen.

109
00:09:08,167  -->  00:09:10,184
Was? Wer hat keine Schuhe an?

110
00:09:10,208  -->  00:09:12,059
Ich... ich nicht

111
00:09:12,083  -->  00:09:14,726
Ich werde euch töten, verdammte Kakerlaken.

112
00:09:14,750  -->  00:09:15,976
Kakerlaken?

113
00:09:16,000  -->  00:09:18,875
Es gab Kakerlaken und Ratten.

114
00:09:22,208  -->  00:09:25,684
Welche abergläubischen Dinge tun Sie?

115
00:09:25,708  -->  00:09:27,976
Sie und Ihre Cousins ​​sind hoffnungslos.

116
00:09:28,000  -->  00:09:31,976
Zum Glück hat Ihr Vorfahre Ihnen ein Haus hinterlassen.

117
00:09:32,000  -->  00:09:33,434
Hätte ich dich nicht eingestellt

118
00:09:33,458  -->  00:09:35,143
Sie könnten zu Straßenschläfern geworden sein.

119
00:09:35,167  -->  00:09:38,208
Was gibt es zu sehen? Zurück zur Arbeit.

120
00:09:48,208  -->  00:09:49,208
Onkel Mako.

121
00:09:50,167  -->  00:09:51,684
Möchten Sie bezahlt werden?

122
00:09:51,708  -->  00:09:54,309
Ja, aber ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.

123
00:09:54,333  -->  00:09:57,268
Kommen Sie auf den Punkt. Was ist das?

124
00:09:57,292  -->  00:10:00,750
Ich fürchte, das kannst du nicht ertragen.

125
00:10:02,333  -->  00:10:05,333
Hör auf zu scherzen. Sprechen Sie lauter.

126
00:10:07,083  -->  00:10:10,083
Deine Freundin heiratet jemand anderen.

127
00:10:13,083  -->  00:10:16,667
Onkel Mako, geht es dir gut?

128
00:10:17,292  -->  00:10:19,000
Mir geht es gut.

129
00:10:20,042  -->  00:10:21,625
Er ist wirklich aufgeschlossen.

130
00:10:30,292  -->  00:10:33,101
Schau, er weint traurig.

131
00:10:33,125  -->  00:10:34,708
Natürlich.

132
00:10:42,625  -->  00:10:45,143
Du kannst andere Mädchen finden.

133
00:10:45,167  -->  00:10:50,309
Nur wenige Menschen wissen, was passiert ist.

134
00:10:50,333  -->  00:10:52,268
Gib dich dem Schicksal hin.

135
00:10:52,292  -->  00:10:55,726
Sie genießen das Leben; Du arbeitest wie die Hölle.

136
00:10:55,750  -->  00:10:58,333
Arbeiten Sie hart, wenn Sie sie beneiden.

137
00:11:30,083  -->  00:11:31,208
Cousin.

138
00:11:32,750  -->  00:11:34,458
Na, ist das Gemüse fertig oder nicht?

139
00:11:34,875  -->  00:11:35,875
Beruhige dich.

140
00:11:36,625  -->  00:11:39,809
- Wer kümmert sich um den Gastgebertisch?
- Ich tue.

141
00:11:39,833  -->  00:11:42,268
Servieren Sie ihnen gut.

142
00:11:42,292  -->  00:11:43,559
Okay.

143
00:11:43,583  -->  00:11:47,083
Deins, deins...

144
00:11:51,458  -->  00:11:53,351
Cousin Yung, dein Gemüse ist vergiftet.

145
00:11:53,375  -->  00:11:55,768
Servieren Sie es nicht den Gästen.

146
00:11:55,792  -->  00:11:57,476
Ist das das einzige Gericht, das vergiftet ist?

147
00:11:57,500  -->  00:12:00,059
Stehen Sie nicht einfach daneben und warten Sie auf den Tod

148
00:12:00,083  -->  00:12:01,792
Ich bin nicht derjenige, der stirbt.

149
00:12:03,917  -->  00:12:05,917
Was nun?

150
00:12:18,875  -->  00:12:20,726
Bitte helfen Sie sich selbst, alle.

151
00:12:20,750  -->  00:12:21,809
Wie können wir so essen?

152
00:12:21,833  -->  00:12:24,809
Es ist jetzt abgewischt.

153
00:12:24,833  -->  00:12:26,018
Gehen Sie und ziehen Sie sich sofort um.

154
00:12:26,042  -->  00:12:27,542
JA, SIR

155
00:12:31,208  -->  00:12:32,185
Es besteht die Gefahr, dass Sie beim Verzehr umkommen.

156
00:12:32,209  -->  00:12:33,684
Versuchen.

157
00:12:33,708  -->  00:12:36,559
Sind Sie die Familie des Gastgebers? Nimm es.

158
00:12:36,583  -->  00:12:39,292
Deins, deins...

159
00:12:42,833  -->  00:12:45,684
Hey, komm her. Lassen Sie uns darüber diskutieren

160
00:12:45,708  -->  00:12:48,143
Ich kann nicht mehr niesen. Lasst uns uns abwechseln.

161
00:12:48,167  -->  00:12:49,434
Was ist passiert?

162
00:12:49,458  -->  00:12:51,792
Cousin benutzt Gift – Gift?

163
00:12:53,083  -->  00:12:54,833
Warum dort stehen? Bringen Sie das Geschirr mit.

164
00:12:55,250  -->  00:12:56,667
Okay, sofort.

165
00:12:57,250  -->  00:12:58,375
Schlecht, durcheinander.

166
00:12:58,667  -->  00:12:59,667
Welches Gericht?

167
00:13:00,958  -->  00:13:01,958
Geh jetzt.

168
00:13:04,167  -->  00:13:05,768
Achtung. Welches ist vergiftet?

169
00:13:05,792  -->  00:13:08,250
Seien Sie vorsichtig – Seien Sie vorsichtig.

170
00:13:11,625  -->  00:13:13,018
Bitte helfen Sie sich selbst, alle.

171
00:13:13,042  -->  00:13:14,559
Prost, Prost.

172
00:13:14,583  -->  00:13:15,875
Achten Sie auf Fliegen.

173
00:13:19,000  -->  00:13:20,208
Bitte helfen Sie sich selbst.

174
00:13:26,500  -->  00:13:30,500
Ich werde dich nicht belästigen. Dein...

175
00:13:31,875  -->  00:13:34,708
Entschuldigung, es ist Zeit, Wein zu servieren.

176
00:13:38,125  -->  00:13:39,976
Was nun?

177
00:13:40,000  -->  00:13:40,769
Behoben?

178
00:13:40,793  -->  00:13:42,101
Ja.

179
00:13:42,125  -->  00:13:44,476
Was machen wir als nächstes?

180
00:13:44,500  -->  00:13:45,667
Der Manager ist da drüben.

181
00:13:47,333  -->  00:13:48,542
Manager...

182
00:13:49,000  -->  00:13:50,792
Was hast du vor?

183
00:13:53,208  -->  00:13:54,792
Wir haben es nicht absichtlich gemacht.

184
00:13:55,542  -->  00:13:57,333
Herr Chiang möchte, dass Sie ihn sehen, Sir.

185
00:13:59,583  -->  00:14:03,684
Herr Chiang, tut mir leid, gerade eben...

186
00:14:03,708  -->  00:14:07,059
Auf keinen Fall. Du hast dafür gesorgt, dass ich mein Gesicht verliere

187
00:14:07,083  -->  00:14:10,500
Ich sage ihnen, sie sollen sich entschuldigen.

188
00:14:11,375  -->  00:14:14,292
Jaws ist zum Anbeißen bereit. Jetzt servieren.

189
00:14:18,292  -->  00:14:20,792
Cousin Yung, ich habe keinen Ausweg.

190
00:14:21,125  -->  00:14:22,976
Es gibt noch Gefüllte
Krabben, Huhn, Fisch.

191
00:14:23,000  -->  00:14:25,059
Chow-Fächer, rote Bohnenpaste usw.

192
00:14:25,083  -->  00:14:27,768
Unverschämt.

193
00:14:27,792  -->  00:14:33,000
Woanders findet man nie ein Wort.

194
00:14:33,583  -->  00:14:37,458
Ich möchte nicht, dass hier Menschen getötet werden.

195
00:14:37,667  -->  00:14:38,560
Was?

196
00:14:38,584  -->  00:14:40,208
Das Essen ist vergiftet.

197
00:14:43,417  -->  00:14:44,958
Den Mund halten.

198
00:14:45,208  -->  00:14:49,208
Du hast die Atmosphäre verdorben.

199
00:14:50,042  -->  00:14:51,351
Cousin, kein Unsinn mehr.

200
00:14:51,375  -->  00:14:53,000
Hätten Sie es nicht vergiftet...

201
00:14:53,583  -->  00:14:54,643
Was?

202
00:14:54,667  -->  00:14:56,851
Hätten wir sie nicht vom Essen abgehalten?

203
00:14:56,875  -->  00:14:58,417
sie wären alle gestorben.

204
00:14:59,417  -->  00:15:01,018
Glaubst du, ich wollte sie vergiften?

205
00:15:01,042  -->  00:15:04,000
Ich habe gesehen, wie du das Rattengift versteckt hast.

206
00:15:12,542  -->  00:15:16,583
Cousin, es hat keinen Sinn...

207
00:15:18,250  -->  00:15:19,393
Geh weg.

208
00:15:19,417  -->  00:15:20,625
Was?

209
00:15:21,583  -->  00:15:22,792
Cousin.

210
00:15:26,292  -->  00:15:27,309
Cousin, nicht

211
00:15:27,333  -->  00:15:30,851
Wegen ihr werde ich nichts Schlimmes tun.

212
00:15:30,875  -->  00:15:35,333
Jemand holt mich aus der Klemme.

213
00:15:35,667  -->  00:15:39,351
Die Leute entscheiden sich sicherlich für bessere Dinge.

214
00:15:39,375  -->  00:15:43,309
Gut, ich stoße auf euch beide an.

215
00:15:43,333  -->  00:15:44,417
Cousin.

216
00:15:51,625  -->  00:15:54,042
Oder bevorzugen Sie Demütigung?

217
00:15:54,750  -->  00:15:56,667
Was... was willst du?

218
00:15:57,167  -->  00:15:58,500
Prost.

219
00:16:01,542  -->  00:16:03,375
Du...

220
00:16:03,583  -->  00:16:05,000
Mako.

221
00:16:05,792  -->  00:16:07,375
Unsinn.

222
00:16:08,208  -->  00:16:09,417
Wählen Sie 999.

223
00:16:20,708  -->  00:16:24,893
Nun, es ist jetzt ein anderer Tag. Ich werde umdrehen

224
00:16:24,917  -->  00:16:27,518
ein neues Blatt und vergiss sie.

225
00:16:27,542  -->  00:16:30,208
Während ich mich mit diesem Thema befasse, muss ich etwas tun.

226
00:16:31,042  -->  00:16:32,208
Wohin gehst du?

227
00:16:32,375  -->  00:16:34,833
Wirf alles weg, was der Landstreicher seinem Cousin gegeben hat.

228
00:16:38,667  -->  00:16:41,167
Sag ihm, er soll früh zu Bett gehen.

229
00:16:44,083  -->  00:16:47,458
Cousin, sei ruhig. Sei nicht traurig.

230
00:16:47,958  -->  00:16:52,184
Das wird er nicht, er ist ein Kerl.

231
00:16:52,208  -->  00:16:54,125
Schau, wie glücklich er ist.

232
00:16:54,667  -->  00:16:56,393
Warum wird so viel getrunken?

233
00:16:56,417  -->  00:16:59,559
Nicht jeder trinkt
weil ihm das Herz gebrochen ist

234
00:16:59,583  -->  00:17:02,542
Ich trinke, weil ich aufgeregt bin.

235
00:17:04,000  -->  00:17:07,226
- Ich bin wirklich aufgeregt.
- Geh... geh jetzt.

236
00:17:07,250  -->  00:17:09,917
Geh hoch und schlafe. Du
muss nach dem Aufwachen funktionieren.

237
00:17:17,292  -->  00:17:19,000
Morgen - Morgen.

238
00:17:20,250  -->  00:17:21,351
Warten Sie an der Kreuzung auf mich.

239
00:17:21,375  -->  00:17:23,792
Warum? Ich helfe Ihnen beim Packen.

240
00:17:24,708  -->  00:17:27,292
Still – Warum?

241
00:17:27,583  -->  00:17:28,875
Ich werde es selbst packen

242
00:17:29,333  -->  00:17:30,958
Ich werde hier auf dich warten.

243
00:17:36,125  -->  00:17:38,351
Schalten Sie es aus. Hinsetzen.

244
00:17:38,375  -->  00:17:41,792
Wecken Sie sie nicht auf.

245
00:17:42,667  -->  00:17:46,184
Nur wir zwei gehen.

246
00:17:46,208  -->  00:17:49,059
Wenn sie es wissen, geben sie mir die Schuld

247
00:17:49,083  -->  00:17:51,934
dafür, dass Frauen Vorrang vor Freundschaft haben.

248
00:17:51,958  -->  00:17:54,976
Obwohl ich es vielleicht wegen dir tue

249
00:17:55,000  -->  00:17:58,059
Ich werde es nicht offen tun.

250
00:17:58,083  -->  00:18:01,018
Sie werden traurig sein, wenn sie es erfahren.

251
00:18:01,042  -->  00:18:05,250
Sondern zwischen Liebe und Freundschaft

252
00:18:05,583  -->  00:18:07,125
Lieber würde ich die Liebe aufgeben

253
00:18:07,417  -->  00:18:10,726
Ich muss diese Freundschaft aufrechterhalten.

254
00:18:10,750  -->  00:18:13,601
Das ist alles, was ich Ihnen jetzt sagen möchte

255
00:18:13,625  -->  00:18:16,143
Ich kann jetzt gehen.

256
00:18:16,167  -->  00:18:18,976
Was? Du warst mit mir zum Grillen?

257
00:18:19,000  -->  00:18:22,083
Was ist das für ein Hinweis, von dem Sie reden?

258
00:18:22,333  -->  00:18:24,559
Ich habe nur von Bühnenqueue und Billardqueue gehört.

259
00:18:24,583  -->  00:18:26,601
Aber niemals grillen!

260
00:18:26,625  -->  00:18:28,125
Gehst du oder nicht?

261
00:18:29,167  -->  00:18:30,792
Das muss etwas Gefährliches sein.

262
00:18:31,667  -->  00:18:34,268
Ich gehe nicht.

263
00:18:34,292  -->  00:18:36,292
Nun, sehen Sie mich nicht mehr.

264
00:18:40,167  -->  00:18:42,000
Ich werde mich nicht um dich kümmern
auch wenn du zurückkommst.

265
00:18:46,000  -->  00:18:49,625
Gut, alle Mädchen sind weg.

266
00:18:49,750  -->  00:18:51,042
Gut

267
00:18:52,958  -->  00:18:55,083
Ich werde ihr die Hölle heiß machen, wenn sie zurückkommt.

268
00:18:59,250  -->  00:19:02,417
Komm nie wieder zurück.

269
00:19:04,833  -->  00:19:06,268
Oh, ein Mann.

270
00:19:06,292  -->  00:19:10,500
Natürlich. Nimm es, Wahnsinniger.

271
00:19:14,417  -->  00:19:16,875
- Was nun?
- Es ist für dich.

272
00:19:18,625  -->  00:19:20,351
Reiß es ab, wenn es von ihr kommt.

273
00:19:20,375  -->  00:19:22,500
So bald? Unmöglich.

274
00:19:26,167  -->  00:19:27,458
Von wem ist es?

275
00:19:27,792  -->  00:19:28,893
Cousin Big.

276
00:19:28,917  -->  00:19:29,852
Was?

277
00:19:29,876  -->  00:19:31,059
Nichts Besonderes.

278
00:19:31,083  -->  00:19:36,351
Er wickelt das Geschäft dort ab

279
00:19:36,375  -->  00:19:38,667
und sein Geld nach HK zurückbringen.

280
00:19:38,875  -->  00:19:42,059
Niemals. Als ich in England war, wurde ich konfrontiert

281
00:19:42,083  -->  00:19:44,393
Tagsüber die Küche, nachts das Kissen

282
00:19:44,417  -->  00:19:46,143
Ich habe etwas aus Schweiß gemacht.

283
00:19:46,167  -->  00:19:47,976
Aber ich habe ihn unwissentlich beleidigt.

284
00:19:48,000  -->  00:19:50,226
Er hat meinen Status offengelegt
als illegaler Einwanderer

285
00:19:50,250  -->  00:19:51,893
und ich wurde von der britischen Regierung ausgewiesen.

286
00:19:51,917  -->  00:19:55,101
Cousin, vergiss es. Vergiss die Vergangenheit

287
00:19:55,125  -->  00:19:56,542
Ich muss Rache nehmen.

288
00:19:56,917  -->  00:20:00,518
Wir sind Cousins, es gibt keine Feindschaft zwischen uns.

289
00:20:00,542  -->  00:20:02,351
Und er brachte Geld mit, um ein Geschäft zu gründen.

290
00:20:02,375  -->  00:20:03,518
Als Mitarbeiter müssen wir uns einschmeicheln.

291
00:20:03,542  -->  00:20:06,167
Wir dürfen diese einmalige Gelegenheit nicht verderben.

292
00:20:08,083  -->  00:20:09,351
Was bedeutet das?

293
00:20:09,375  -->  00:20:12,208
Cousin Big kommt zu uns.

294
00:20:13,083  -->  00:20:14,351
Gut, gut

295
00:20:14,375  -->  00:20:16,851
Ich würde ihn nie bei mir wohnen lassen.

296
00:20:16,875  -->  00:20:20,167
Kommt alle raus.

297
00:20:25,750  -->  00:20:27,184
Was machst du? Clever spielen.

298
00:20:27,208  -->  00:20:28,893
Es ist ernst. Was ist das?

299
00:20:28,917  -->  00:20:30,018
Wo hat Cousin Big geschlafen?

300
00:20:30,042  -->  00:20:31,768
Wir haben sein Zimmer bereits an jemanden vermietet.

301
00:20:31,792  -->  00:20:33,768
Cousin wird mit Cousin Big schlafen.

302
00:20:33,792  -->  00:20:37,184
Du bist kopflos. Sie sind Feinde.

303
00:20:37,208  -->  00:20:40,059
Du kannst sie nicht zusammen schlafen lassen

304
00:20:40,083  -->  00:20:42,292
Ich habe eine Idee – Ja.

305
00:20:42,792  -->  00:20:45,518
Diese Kosmetikerin war eine Woche weg.

306
00:20:45,542  -->  00:20:48,351
Cousin Big nimmt sie vielleicht mit
vorerst noch Platz.

307
00:20:48,375  -->  00:20:49,958
Was ist, wenn sie zurückkommt?

308
00:20:50,292  -->  00:20:53,333
Einen solchen Zufall wird es nicht geben.

309
00:20:53,583  -->  00:20:55,917
Da es leer ist, nutzen wir es.

310
00:21:04,375  -->  00:21:06,434
- Warum ist es so dunkel?
- Das Licht ist nicht an

311
00:21:06,458  -->  00:21:07,476
Ich weiß.

312
00:21:07,500  -->  00:21:10,000
Schalten Sie es ein.

313
00:21:17,167  -->  00:21:19,667
Es ist nicht nötig, es zu reinigen, es ist aufgeräumt.

314
00:21:20,792  -->  00:21:23,917
Was für ein wunderschönes Foto.

315
00:21:24,042  -->  00:21:26,333
Hör auf zu träumen. Möglicherweise bekommen Sie schlechte Träume.

316
00:21:26,417  -->  00:21:28,375
Entschuldigung für den schäbigen Zustand.

317
00:21:34,042  -->  00:21:36,333
Cousin, müssen wir es reinigen?

318
00:21:36,500  -->  00:21:39,750
Wie seltsam! Sie ist schon lange nicht mehr hier.

319
00:21:43,750  -->  00:21:46,893
Cousin, was für ein kühler Windstoß.

320
00:21:46,917  -->  00:21:49,917
Unsinn. Fette Magd, mach zu.

321
00:21:51,875  -->  00:21:55,750
Ehrlich gesagt, hast du die Tür geöffnet?

322
00:21:56,125  -->  00:21:57,833
Ich habe es selbst gemacht, glaube ich.

323
00:22:00,625  -->  00:22:02,809
Hey, die Tür...

324
00:22:02,833  -->  00:22:04,292
Schließen Sie es einfach.

325
00:22:05,625  -->  00:22:07,750
Es wurde nie geöffnet.

326
00:22:09,083  -->  00:22:10,875
Woher kam der Wind?

327
00:22:22,458  -->  00:22:23,708
F, wohin gehst du?

328
00:22:25,333  -->  00:22:27,000
Zum Schlafen.

329
00:22:27,875  -->  00:22:31,268
Schlafen? Hast du...

330
00:22:31,292  -->  00:22:33,059
Was?

331
00:22:33,083  -->  00:22:35,809
Du hast immer gesagt, ich hätte laut geschnarcht.

332
00:22:35,833  -->  00:22:37,934
Bist du hierher gekommen, um zu schlafen?

333
00:22:37,958  -->  00:22:40,458
Das musst du sein – leugne es nicht.

334
00:22:40,542  -->  00:22:42,458
Sagen Sie es uns.

335
00:22:44,833  -->  00:22:45,810
Rechts.

336
00:22:45,834  -->  00:22:47,518
Sagen Sie es uns – leugnen Sie nicht.

337
00:22:47,542  -->  00:22:49,500
Ja, es ist alles in Ordnung.

338
00:22:51,125  -->  00:22:52,958
Es ist okay. Geh schlafen.

339
00:22:59,375  -->  00:23:02,583
Wer kommt zurück?

340
00:23:41,042  -->  00:23:45,917
Was für ein hübscher Junge. Gott sei Dank.

341
00:23:48,958  -->  00:23:52,292
Wenn ich jetzt erscheine,

342
00:23:54,042  -->  00:23:55,750
Vielleicht erschrecke ich sie.

343
00:23:56,542  -->  00:23:58,792
Bastarde, macht euch keine Angst.

344
00:24:01,333  -->  00:24:02,351
Was ist passiert?

345
00:24:02,375  -->  00:24:04,208
Es klingelt an der Tür.

346
00:24:04,875  -->  00:24:06,268
Wann haben Sie es zuletzt geändert?

347
00:24:06,292  -->  00:24:08,101
Vor langer Zeit. Du hast mir gesagt, ich soll es tun.

348
00:24:08,125  -->  00:24:11,042
Ersetzen Sie es, oder ich verprügele Sie.

349
00:24:11,667  -->  00:24:12,792
Öffne dich.

350
00:24:13,375  -->  00:24:14,227
Öffne dich.

351
00:24:14,251  -->  00:24:16,167
Diese Tür gehört nicht mir. Mach auf.

352
00:24:17,667  -->  00:24:18,684
Wen suchen Sie?

353
00:24:18,708  -->  00:24:19,851
Lass mich dich zuerst fragen.

354
00:24:19,875  -->  00:24:21,101
Wer ist es.

355
00:24:21,125  -->  00:24:22,667
Ihr kennt sie alle.

356
00:24:23,750  -->  00:24:24,851
Bist du zurück?

357
00:24:24,875  -->  00:24:27,018
Ich werde alt, ich habe sogar meinen Schlüssel vergessen.

358
00:24:27,042  -->  00:24:31,518
Es ist lange her. Sehe ich alt aus?

359
00:24:31,542  -->  00:24:34,559
Zeigen Sie etwas Respekt vor einem Ältesten.

360
00:24:34,583  -->  00:24:36,684
Sind Sie von meiner Rückkehr überrascht?

361
00:24:36,708  -->  00:24:38,226
Begrüßen Sie meine Rückkehr nicht?

362
00:24:38,250  -->  00:24:39,227
Nein.

363
00:24:39,251  -->  00:24:41,476
Was? Wirfst du mich raus?

364
00:24:41,500  -->  00:24:44,643
Nein, wir dachten, du würdest nicht zurückkommen.

365
00:24:44,667  -->  00:24:48,934
Also haben wir es für Cousine reserviert

366
00:24:48,958  -->  00:24:52,417
Ich habe dich bereits bezahlt
sechs Monatsmieten im Voraus.

367
00:24:54,958  -->  00:24:55,958
Geh jetzt.

368
00:24:56,000  -->  00:24:57,333
Geh jetzt.

369
00:25:01,375  -->  00:25:05,000
Du warst so lange weg. Wir dachten...

370
00:25:05,792  -->  00:25:09,851
Verfluche mich nicht. Ich werde zurückkehren, selbst wenn ich sterbe.

371
00:25:09,875  -->  00:25:13,292
Wir zahlen Ihnen die Miete zurück. Ausziehen.

372
00:25:14,292  -->  00:25:16,809
Wenn ich mich nicht irre, müssen Sie Yung sein.

373
00:25:16,833  -->  00:25:17,934
Ja.

374
00:25:17,958  -->  00:25:19,643
Seit wann hast du das gelernt?

375
00:25:19,667  -->  00:25:21,393
So hast du dich noch nie verhalten.

376
00:25:21,417  -->  00:25:25,208
Was habe ich falsch gemacht?

377
00:25:25,375  -->  00:25:26,833
Nichts – Ja,

378
00:25:27,583  -->  00:25:29,059
Du hast oft unseren Wein getrunken.

379
00:25:29,083  -->  00:25:33,809
Probieren Sie es aus. Ist das das?
Wasser der Wasserbehörde

380
00:25:33,833  -->  00:25:35,601
oder der Wein deiner Brüder?

381
00:25:35,625  -->  00:25:37,333
Versuchen. Mach ihr keine Angst.

382
00:25:41,250  -->  00:25:42,684
Sag ihr, das ist Wein.

383
00:25:42,708  -->  00:25:44,292
Nein, es ist Wasser.

384
00:25:44,458  -->  00:25:46,184
Machen Sie ihr etwas vor?

385
00:25:46,208  -->  00:25:48,042
Mich einrahmen.

386
00:25:48,292  -->  00:25:49,768
Miss Wang, nur ein Missverständnis.

387
00:25:49,792  -->  00:25:53,476
Wir hoffen nur, dass Sie eine Weile wegbleiben

388
00:25:53,500  -->  00:25:56,184
und er will hier bleiben.

389
00:25:56,208  -->  00:25:58,268
Wir hoffen also, dass Sie uns einen Gefallen tun

390
00:25:58,292  -->  00:26:00,101
durch Auszug.

391
00:26:00,125  -->  00:26:03,875
Du musst verrückt sein.

392
00:26:05,083  -->  00:26:07,833
Miss Wang, Sie waren schon so lange draußen.

393
00:26:08,042  -->  00:26:09,601
Bleiben Sie einfach noch zwei Monate.

394
00:26:09,625  -->  00:26:13,934
Nein, ich bin gerade von unten zurückgekommen.

395
00:26:13,958  -->  00:26:15,226
Wo kann ich schlafen, wenn nicht hier?

396
00:26:15,250  -->  00:26:16,768
Lass dich vorerst mit einem Freund abfinden.

397
00:26:16,792  -->  00:26:19,351
Die Dinge sind jetzt anders, ich habe die Arbeit geändert

398
00:26:19,375  -->  00:26:21,101
Ich bin jetzt Kosmetikerin in einem Bestattungsunternehmen.

399
00:26:21,125  -->  00:26:23,018
Warum haben Sie sich für eine solche Arbeit entschieden?

400
00:26:23,042  -->  00:26:24,351
Was stimmt mit dem Job nicht?

401
00:26:24,375  -->  00:26:26,768
Fass mein Gesicht nicht an.

402
00:26:26,792  -->  00:26:28,458
Angst – Hör auf damit.

403
00:26:28,708  -->  00:26:33,000
Wenn ich heirate. Ich werde ausziehen.

404
00:26:36,042  -->  00:26:37,583
Sehen Sie, wer uns helfen wird.

405
00:26:40,583  -->  00:26:41,684
Ich wieder.

406
00:26:41,708  -->  00:26:43,167
Was können wir tun?

407
00:26:43,708  -->  00:26:45,167
Ich habe eine Idee – Was ist das?

408
00:26:45,500  -->  00:26:47,083
Warte, bis Cousin Big zurück ist.

409
00:26:52,042  -->  00:26:53,542
Versuchen Sie nicht, mir Angst zu machen.

410
00:27:02,000  -->  00:27:05,000
Spielen Sie keinen Mann, um einen Geist zu erschrecken.

411
00:27:06,292  -->  00:27:09,268
Ein Geist macht Männern Angst, nicht Geister.

412
00:27:09,292  -->  00:27:11,018
Haben Sie nicht einen Meister gefunden, der verankert werden kann?

413
00:27:11,042  -->  00:27:15,893
Eine Brautjungfer kann nicht den Platz der Braut einnehmen.

414
00:27:15,917  -->  00:27:21,434
Dir kann das Haus gehören, aber nicht der Mann.

415
00:27:21,458  -->  00:27:22,726
Was willst du dann?

416
00:27:22,750  -->  00:27:24,208
Was willst du.

417
00:27:26,625  -->  00:27:27,875
Versuchen Sie nichts Dummes

418
00:27:28,042  -->  00:27:31,101
Das werde ich nicht. Ich werde ein gutes finden.

419
00:27:31,125  -->  00:27:32,542
Tu mir nicht weh.

420
00:27:32,833  -->  00:27:34,042
Was ist mit dir?

421
00:27:34,125  -->  00:27:36,208
Ich werde jemanden finden, der im Sterben liegt

422
00:27:36,667  -->  00:27:40,101
Ich habe schon lange gewartet.

423
00:27:40,125  -->  00:27:44,143
Mach dir keine Sorge. Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen.

424
00:27:44,167  -->  00:27:46,625
Jeder von uns ohne Meister
soll zum Tempel zurückkehren.

425
00:27:47,083  -->  00:27:48,958
Wohin gehst du? Geh rein.

426
00:27:49,292  -->  00:27:52,059
Du solltest besser hier verschwinden.

427
00:27:52,083  -->  00:27:55,333
Beruhige dich. Warum zwischen uns streiten?

428
00:28:07,125  -->  00:28:10,125
Unmöglich, er sagte, er würde heute zurückkommen.

429
00:28:10,917  -->  00:28:13,976
Würde er in letzter Minute einen Rückzieher machen?

430
00:28:14,000  -->  00:28:17,559
Ich habe alle meine Hoffnungen auf ihn gesetzt.

431
00:28:17,583  -->  00:28:20,917
Geh jetzt. Kommen Sie morgen wieder.

432
00:28:27,000  -->  00:28:28,292
Gehen Sie mit leeren Händen nach Hause.

433
00:28:33,250  -->  00:28:34,500
HALLO

434
00:28:35,917  -->  00:28:37,583
Er kommt endlich zurück.

435
00:28:37,958  -->  00:28:39,625
Ist er immer noch wütend auf mich?

436
00:28:40,375  -->  00:28:42,167
Wirst du öffnen oder nicht?

437
00:28:43,417  -->  00:28:45,042
Wirst du den Knopf drücken?

438
00:28:45,292  -->  00:28:48,000
Ein Gentleman muss das Unrecht wiedergutmachen.

439
00:28:48,917  -->  00:28:50,726
Ein Gentleman sollte eine alte Partitur vergessen

440
00:28:50,750  -->  00:28:51,727
Ich werde es öffnen

441
00:28:51,751  -->  00:28:53,000
Ich werde den Knopf drücken.

442
00:28:54,708  -->  00:28:56,708
Cousin - Cousin.

443
00:28:57,417  -->  00:28:58,559
Ich komme zurück.

444
00:28:58,583  -->  00:28:59,875
Ja.

445
00:29:00,167  -->  00:29:04,417
Kommen Sie herein, ich helfe Ihnen.

446
00:29:18,667  -->  00:29:20,167
Könnte er etwas im Schilde führen?

447
00:29:20,583  -->  00:29:25,101
Du musst müde sein
nach über 10 Stunden Flug.

448
00:29:25,125  -->  00:29:26,809
Meine Müdigkeit ist verschwunden, bis ich nach Hause komme

449
00:29:26,833  -->  00:29:29,625
Ich bringe dir ein Handtuch.

450
00:29:30,125  -->  00:29:31,893
Nicht nötig, Cousin

451
00:29:31,917  -->  00:29:36,000
Ich nehme immer Befehle von Ihnen entgegen.

452
00:29:41,083  -->  00:29:45,809
Die Küche ist einfach so
mein ehemaliges Restaurant

453
00:29:45,833  -->  00:29:50,042
Ich habe ein Medikament bekommen, um sie alle zu beseitigen.

454
00:29:50,542  -->  00:29:52,708
Entsorgen Sie sie jetzt im heißen Zustand.

455
00:29:55,250  -->  00:29:57,083
Cousine...

456
00:29:57,625  -->  00:30:00,768
Idiot, vergiss die Vergangenheit

457
00:30:00,792  -->  00:30:04,083
Ich habe Sesampaste gekocht.

458
00:30:14,917  -->  00:30:18,083
Komm, iss.

459
00:30:21,583  -->  00:30:25,726
Keine Sorge, meine Hände sind sauber.

460
00:30:25,750  -->  00:30:28,059
Du wärst am Ende, wenn ich
Gib etwas Gift hinein

461
00:30:28,083  -->  00:30:29,167
Ich weiß.

462
00:30:29,333  -->  00:30:30,917
Cousin, wirst du essen?

463
00:30:35,000  -->  00:30:36,960
Lassen Sie mich hineingehen und mir die ansehen
klebrige Reisknödel.

464
00:30:46,417  -->  00:30:49,458
Ich bin heute aufgeregt.

465
00:30:51,167  -->  00:30:52,333
Handtuch.

466
00:30:56,542  -->  00:30:58,750
Es ist heiß. Ich esse, wenn es abgekühlt ist.

467
00:30:59,250  -->  00:31:01,042
Dann kann ich schneller essen.

468
00:31:01,208  -->  00:31:02,583
Aber nicht zu kalt.

469
00:31:03,042  -->  00:31:05,143
Erinnern Sie sich, als ich bis Mitternacht arbeitete

470
00:31:05,167  -->  00:31:08,059
Ich habe diese kalten Reste gegessen und wurde krank.

471
00:31:08,083  -->  00:31:11,167
Vergiss das. Ich bringe dir Knödel

472
00:31:14,667  -->  00:31:19,559
war am nächsten Tag beim Arzt

473
00:31:19,583  -->  00:31:22,750
und du hast meinen Lohn abgezogen

474
00:31:23,333  -->  00:31:26,833
3.6, aber ich werde es jetzt vergessen.

475
00:31:30,042  -->  00:31:31,351
Tatsächlich hatte ich keinen Lohn.

476
00:31:31,375  -->  00:31:32,792
Du bist so schnell fertig.

477
00:31:33,208  -->  00:31:35,976
Ja, es ist köstlich

478
00:31:36,000  -->  00:31:39,792
Ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe.
Nein, es war nur meine Schuld.

479
00:31:40,042  -->  00:31:41,333
Essen.

480
00:31:42,417  -->  00:31:44,542
Ich bin es gewohnt, Reste zu essen.

481
00:31:57,875  -->  00:32:00,809
Cousin, sie sehen köstlich aus.

482
00:32:00,833  -->  00:32:02,143
Bringen Sie mehr mit.

483
00:32:02,167  -->  00:32:03,417
Okay.

484
00:32:24,250  -->  00:32:26,750
Man muss auf Nummer sicher gehen.

485
00:32:42,333  -->  00:32:43,227
Was?

486
00:32:43,251  -->  00:32:45,792
Ich habe das Schneidebrett zersplittert.

487
00:32:53,167  -->  00:32:56,333
Du hast einen tollen Appetit.

488
00:32:57,083  -->  00:32:58,375
Sie sind köstlich.

489
00:32:58,708  -->  00:32:59,768
Willst du mehr.

490
00:32:59,792  -->  00:33:00,851
Nein, nein.

491
00:33:00,875  -->  00:33:04,434
Setz dich da drüben. Es gibt ein langes Sofa.

492
00:33:04,458  -->  00:33:07,958
Okay – komm, komm her.

493
00:33:09,167  -->  00:33:10,417
Aufleuchten.

494
00:33:11,375  -->  00:33:12,601
Was machst du.

495
00:33:12,625  -->  00:33:15,167
Es ist schwül. Lass die Luft herein.

496
00:33:23,750  -->  00:33:26,583
Cousin, setz dich da drüben.

497
00:33:59,167  -->  00:34:00,292
Was ist das.

498
00:34:00,917  -->  00:34:03,976
Sie kommen immer noch nicht zurück.

499
00:34:04,000  -->  00:34:06,042
Sie werden nicht so früh zurückkehren.

500
00:34:07,417  -->  00:34:11,708
Möglicherweise liegt ein Stromausfall vor. Aufpassen.

501
00:34:20,792  -->  00:34:23,042
Hilfe, Hilfe!

502
00:34:25,750  -->  00:34:27,000
Bleiben Sie fern.

503
00:34:30,042  -->  00:34:32,083
Was machst du?

504
00:34:32,208  -->  00:34:34,726
Ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe. Hack mich.

505
00:34:34,750  -->  00:34:39,476
Was? Ich hätte es getan.
England hatte ich gewollt

506
00:34:39,500  -->  00:34:41,684
Ich hacke mich jetzt

507
00:34:41,708  -->  00:34:43,684
Ich schneide es auf, um meine Eingeweide zu zeigen.

508
00:34:43,708  -->  00:34:45,601
Nicht! Nicht!

509
00:34:45,625  -->  00:34:48,958
Ich lasse mich von dir zerhacken. Du hasst meine Eingeweide.

510
00:34:49,417  -->  00:34:52,000
Aufleuchten.

511
00:34:53,333  -->  00:34:55,893
Hack mir den Hals, hack mir den Hals.

512
00:34:55,917  -->  00:34:58,042
Hack mir den Kopf. Aufleuchten.

513
00:34:58,292  -->  00:34:59,351
Öffne dich.

514
00:34:59,375  -->  00:35:00,726
Warum so ein Lärm?

515
00:35:00,750  -->  00:35:01,768
Versuche reinzukommen.

516
00:35:01,792  -->  00:35:03,125
Gehen Sie durch das Fenster hinein.

517
00:35:03,833  -->  00:35:04,893
Öffne dich.

518
00:35:04,917  -->  00:35:06,208
Zerbrich das Fenster.

519
00:35:06,333  -->  00:35:08,583
Bleiben Sie fern.

520
00:35:11,958  -->  00:35:14,208
Hilfe, Hilfe!

521
00:35:15,583  -->  00:35:16,625
Was ist das?

522
00:35:16,708  -->  00:35:17,768
Was ist passiert?

523
00:35:17,792  -->  00:35:18,893
Was ist passiert, Cousin Big?

524
00:35:18,917  -->  00:35:20,851
Cousin verlor langsam den Verstand.

525
00:35:20,875  -->  00:35:22,542
Er hat versucht, mich zu zerhacken.

526
00:35:32,917  -->  00:35:34,250
Sie werden es nicht glauben.

527
00:35:35,625  -->  00:35:39,500
Du hast bei der Rückkehr so ​​ein Chaos angerichtet.

528
00:35:43,625  -->  00:35:46,375
Steigen.

529
00:35:50,208  -->  00:35:53,167
Lass uns darüber reden. Leg es hin.

530
00:35:53,417  -->  00:35:55,059
Was für ein Durcheinander nach meiner Rückkehr

531
00:35:55,083  -->  00:35:57,417
Ich werde nicht glücklich sein, wenn ich bleibe.

532
00:35:58,292  -->  00:36:02,184
Richtig, wir sind Freunde,
wir sollten zusammen leben.

533
00:36:02,208  -->  00:36:05,559
Lassen Sie uns unsere Kräfte bündeln
eine glänzende Zukunft aufbauen.

534
00:36:05,583  -->  00:36:07,101
Kein Problem.

535
00:36:07,125  -->  00:36:09,518
Teilen wir Wohlstand und Widrigkeiten.

536
00:36:09,542  -->  00:36:12,500
Er sagte mir, ich solle ihn hacken.

537
00:36:13,500  -->  00:36:17,184
Er ist oft verrückt.

538
00:36:17,208  -->  00:36:20,226
Sie waren vorher uneinig

539
00:36:20,250  -->  00:36:22,768
aber die Feindschaft kann leicht ausgelöscht werden

540
00:36:22,792  -->  00:36:24,601
Ich garantiere, dass das nicht noch einmal passieren wird.

541
00:36:24,625  -->  00:36:29,643
- Aber...
- Cousin sagte, du bist ein guter Weinmixer.

542
00:36:29,667  -->  00:36:31,268
Mischen Sie ein paar Gläser.

543
00:36:31,292  -->  00:36:33,583
- Hat er das wirklich gesagt?
- Ja.

544
00:36:34,125  -->  00:36:35,333
Okay.

545
00:36:36,000  -->  00:36:37,833
Setz dich hierher – Was ist das?

546
00:36:37,958  -->  00:36:40,059
Cousin, er hat auch einen Anteil an diesem Haus.

547
00:36:40,083  -->  00:36:42,101
Halten Sie ihn nicht für einen Verwandten?

548
00:36:42,125  -->  00:36:44,059
Hatte er mich jemals für seinen Verwandten gehalten?

549
00:36:44,083  -->  00:36:45,934
Cousin, bitte tu mir doch einen Gefallen.

550
00:36:45,958  -->  00:36:47,101
Nein.

551
00:36:47,125  -->  00:36:49,708
- Cousin...
- Sprich nicht mehr.

552
00:36:50,500  -->  00:36:52,083
Okay.

553
00:36:52,250  -->  00:36:56,851
Wegen Ihnen haben wir unsere Jobs verloren.

554
00:36:56,875  -->  00:36:58,934
Jetzt hat er uns eine Chance gegeben

555
00:36:58,958  -->  00:37:00,833
Ich bettele lieber, als ihn um einen Gefallen zu bitten.

556
00:37:01,875  -->  00:37:04,476
Ich will nicht
Cousin Big in Verlegenheit bringen. Habe ich recht?

557
00:37:04,500  -->  00:37:07,583
Ja, vermiete das Zimmer an Cousin Big.

558
00:37:15,792  -->  00:37:19,351
Das ist besser. Mein Puls kocht.

559
00:37:19,375  -->  00:37:21,893
Das ist die Frau eines anderen Mannes.

560
00:37:21,917  -->  00:37:24,458
Die Frau eines anderen Mannes.

561
00:37:24,667  -->  00:37:27,184
Ein gelegentliches Getränk ist in Ordnung.

562
00:37:27,208  -->  00:37:32,167
Wenn man es immer trinkt, kann man pleite gehen.

563
00:37:33,083  -->  00:37:34,333
Und das.

564
00:37:34,917  -->  00:37:36,125
Nicht mehr.

565
00:37:37,250  -->  00:37:39,917
Du hast es zu sehr versucht! Jetzt seid ihr ganz nass.

566
00:37:40,292  -->  00:37:43,726
Mit Mädchen wird man nicht hart

567
00:37:43,750  -->  00:37:45,792
sonst wirst du nass.

568
00:37:47,667  -->  00:37:49,208
Was macht ihr zwei?

569
00:37:49,625  -->  00:37:52,542
Er bringt mir das Trinken bei.

570
00:37:53,292  -->  00:37:54,875
Wo ist Cousin? - Leg dich hin.

571
00:37:55,167  -->  00:37:57,934
Leg dich hin und täusche Schlaf vor.

572
00:37:57,958  -->  00:37:59,309
- Er ist eingeschlafen.
- Dann ist es okay.

573
00:37:59,333  -->  00:38:02,893
Er wollte sich sogar bei dir entschuldigen.

574
00:38:02,917  -->  00:38:06,226
Wie gesagt, es gibt nichts zwischen euch.

575
00:38:06,250  -->  00:38:07,833
Er wollte dich nur töten.

576
00:38:08,958  -->  00:38:11,833
Du bist betrunken; Ich vergebe dir.

577
00:38:13,917  -->  00:38:15,518
Schön, dass ihr alle hier seid

578
00:38:15,542  -->  00:38:17,976
Ich habe gerade das Geschäft in Großbritannien aufgelöst.

579
00:38:18,000  -->  00:38:22,976
und bekam 476.830 davon

580
00:38:23,000  -->  00:38:24,875
Ich werde es nächste Woche an HK überweisen.

581
00:38:25,250  -->  00:38:26,417
Wir sind reich.

582
00:38:26,917  -->  00:38:29,125
Ruhig, wir planen noch.

583
00:38:29,458  -->  00:38:31,750
Was die Veräußerung des Kapitals angeht...

584
00:38:31,833  -->  00:38:34,309
Du triffst die Entscheidung, Cousin Big.

585
00:38:34,333  -->  00:38:36,750
Dann teilen wir es nicht auf.

586
00:38:36,833  -->  00:38:40,684
Wir müssen alle konsultieren

587
00:38:40,708  -->  00:38:43,143
Ich werde deinen Anteil nicht vergessen.

588
00:38:43,167  -->  00:38:47,309
Aber wenn ich jemanden von euch kenne

589
00:38:47,333  -->  00:38:50,351
ist leichtfertig, verschwenderisch

590
00:38:50,375  -->  00:38:53,143
und kümmert sich nicht um seine Zukunft

591
00:38:53,167  -->  00:38:57,643
oder auf illegale Aktivitäten zurückgreift, werde ich

592
00:38:57,667  -->  00:39:01,684
schnitt ihm seine Einnahmequelle ab, um es ihm zu zeigen

593
00:39:01,708  -->  00:39:03,934
dass es schwierig ist, ein Familienunternehmen aufzubauen.

594
00:39:03,958  -->  00:39:08,042
Richtig, wir müssen Familientraditionen beachten.

595
00:40:50,708  -->  00:40:53,268
Wer bist du? Warum bist du hier nackt?

596
00:40:53,292  -->  00:40:55,833
Wer bist du? Was ist das?

597
00:40:57,792  -->  00:41:00,684
Cousin Big, warum bist du im falschen Raum?

598
00:41:00,708  -->  00:41:01,809
In Unterhosen.

599
00:41:01,833  -->  00:41:03,458
Richtig – trägst du viel?

600
00:41:05,583  -->  00:41:09,684
Was macht ihr hier, miese Männer?

601
00:41:09,708  -->  00:41:10,851
Zum Schlafen.

602
00:41:10,875  -->  00:41:15,250
Cousin Big, du schläfst hier nicht.

603
00:41:16,000  -->  00:41:17,018
Habe ich den falschen Raum betreten?

604
00:41:17,042  -->  00:41:19,768
Ja, zum Glück habe ich nicht geschlafen.

605
00:41:19,792  -->  00:41:23,333
Unmöglich, ich habe hier ein Bild hängen sehen.

606
00:41:23,500  -->  00:41:25,684
Du musst es selbst festgesteckt haben.

607
00:41:25,708  -->  00:41:27,333
Entschuldigung für die Unterbrechung.

608
00:41:29,875  -->  00:41:32,101
Danke. Erwähnen Sie es nicht.

609
00:41:32,125  -->  00:41:33,542
Geh wieder schlafen.

610
00:41:34,000  -->  00:41:36,042
Was ist los?

611
00:41:38,708  -->  00:41:39,435
Was ist passiert.

612
00:41:39,459  -->  00:41:41,375
Es ist okay, geh rein.

613
00:41:42,000  -->  00:41:44,167
Cousin Big, lass mich die Vorstellung machen.

614
00:41:44,333  -->  00:41:46,208
Nicht nötig, ich muss...

615
00:41:46,583  -->  00:41:47,875
Setz dich.

616
00:41:48,208  -->  00:41:49,809
Was machst du.

617
00:41:49,833  -->  00:41:51,226
Nun, Cousin...

618
00:41:51,250  -->  00:41:52,583
Sag es ihm, Q.

619
00:41:54,208  -->  00:41:55,833
Dickes Dienstmädchen, sag es ihm.

620
00:41:56,250  -->  00:41:57,060
Mich?

621
00:41:57,084  -->  00:41:58,143
Er ist mein Cousin.

622
00:41:58,167  -->  00:41:59,144
Mein Nachname ist Wu.

623
00:41:59,168  -->  00:42:00,476
Lass uns schlafen.

624
00:42:00,500  -->  00:42:01,875
Bitte klären Sie mich auf.

625
00:42:03,333  -->  00:42:05,250
Meinst du es ernst?

626
00:42:05,792  -->  00:42:09,976
Tragen Sie mehr, um eine Erkältung zu vermeiden.

627
00:42:10,000  -->  00:42:12,167
Denken Sie daran, die Tür abzuschließen.

628
00:42:18,333  -->  00:42:19,625
Cousin.

629
00:42:21,500  -->  00:42:22,792
Gute Nacht.

630
00:42:24,500  -->  00:42:25,893
Sie sagte mir gute Nacht.

631
00:42:25,917  -->  00:42:28,934
Geh zurück in dein Zimmer und schlafe.

632
00:42:28,958  -->  00:42:31,101
Was? Ihn mein Zimmer nehmen lassen?

633
00:42:31,125  -->  00:42:33,268
Vergiss es, Cousin.

634
00:42:33,292  -->  00:42:34,726
Warum machen wir nicht...

635
00:42:34,750  -->  00:42:37,184
Cousin, du solltest es dir besser überlegen

636
00:42:37,208  -->  00:42:40,226
Mit so einem Mann werde ich nie zusammenleben.

637
00:42:40,250  -->  00:42:41,476
Jeder von euch...

638
00:42:41,500  -->  00:42:44,934
Cousin, nicht im Bett? Schlafe auf meinem Bett.

639
00:42:44,958  -->  00:42:46,750
Nein, ich gehe zurück ins Zimmer.

640
00:42:47,083  -->  00:42:50,351
Cousin, wir können darüber reden.

641
00:42:50,375  -->  00:42:51,708
Nichts, worüber man reden könnte.

642
00:42:54,500  -->  00:42:55,893
Ich werde McEnroe nachahmen.

643
00:42:55,917  -->  00:42:58,125
Gut.

644
00:42:59,292  -->  00:43:00,601
Zwingst du mich auszuziehen?

645
00:43:00,625  -->  00:43:02,875
Stellen wir ihn als den einzigen Ausweg dar.

646
00:43:04,000  -->  00:43:08,226
Es ist unter mir. Nein.

647
00:43:08,250  -->  00:43:09,976
Wer versteckt es? Produzieren Sie es.

648
00:43:10,000  -->  00:43:11,143
Was hast du verloren?

649
00:43:11,167  -->  00:43:13,934
Warum der Lärm? Geld verloren.

650
00:43:13,958  -->  00:43:15,768
Was hast du verloren? Geld?

651
00:43:15,792  -->  00:43:20,018
Wer hätte das wegnehmen können?

652
00:43:20,042  -->  00:43:22,934
Vielleicht hat es sich jemand ausgeliehen.

653
00:43:22,958  -->  00:43:26,018
Entlehnt? Ich werde es jetzt nicht zurücknehmen

654
00:43:26,042  -->  00:43:29,018
Ich möchte nur herausfinden, wer es getan hat.

655
00:43:29,042  -->  00:43:30,792
Denken Sie darüber nach.

656
00:43:31,375  -->  00:43:32,809
Fragen Sie Ihren Cousin, ob er es gesehen hat.

657
00:43:32,833  -->  00:43:35,309
Was ist passiert? Was ist los?

658
00:43:35,333  -->  00:43:37,309
Pao behauptete, etwas verloren zu haben.

659
00:43:37,333  -->  00:43:39,351
Cousin, hast du es genommen?

660
00:43:39,375  -->  00:43:40,958
Wie würde er es aufnehmen?

661
00:43:44,750  -->  00:43:46,708
Du hast es also genommen.

662
00:43:48,792  -->  00:43:50,250
Du meinst diese Puppe?

663
00:43:51,708  -->  00:43:53,559
Ich weiß wirklich nicht warum.

664
00:43:53,583  -->  00:43:55,042
Du nicht?

665
00:43:57,292  -->  00:43:59,250
Du hast es mir gestohlen

666
00:43:59,583  -->  00:44:01,101
Ich weiß wirklich nicht warum

667
00:44:01,125  -->  00:44:02,893
Ich weiß auch nicht, warum ich hier schlafe.

668
00:44:02,917  -->  00:44:05,434
Du bist ein Dieb.

669
00:44:05,458  -->  00:44:08,059
Sag das nicht, er ist unser Verwandter.

670
00:44:08,083  -->  00:44:09,184
Was dir gehört, gehört ihm.

671
00:44:09,208  -->  00:44:11,809
Was? Können wir das teilen?

672
00:44:11,833  -->  00:44:13,518
Ich werde es jetzt nicht zurücknehmen.

673
00:44:13,542  -->  00:44:15,042
Du trampelst.

674
00:44:16,833  -->  00:44:19,125
Du hast mich betrogen.

675
00:44:19,500  -->  00:44:22,559
Vergiss es. Du wirst Cousine nur in Verlegenheit bringen.

676
00:44:22,583  -->  00:44:25,476
Verstehen Sie es nicht falsch. Ich habe es nicht berührt.

677
00:44:25,500  -->  00:44:28,417
Cousin, kauf dir eins.

678
00:44:28,708  -->  00:44:30,018
Er meint es sehr ernst.

679
00:44:30,042  -->  00:44:33,500
Sie ist mir all die Jahre gefolgt.

680
00:44:33,625  -->  00:44:35,458
Tramp, ich will dich nicht mehr.

681
00:44:35,833  -->  00:44:37,934
Wir spenden Geld, um eines für Sie zu kaufen.

682
00:44:37,958  -->  00:44:40,601
Es braucht Zeit, Gefühle zu fördern.

683
00:44:40,625  -->  00:44:42,792
Gib das deiner Cousine.

684
00:44:44,167  -->  00:44:47,768
Benutzen Sie das nicht, um mich loszuwerden.

685
00:44:47,792  -->  00:44:52,208
Was für eine Inszenierung! Du hältst mich für verrückt.

686
00:44:53,833  -->  00:44:55,417
Diese Spielerei ist nicht schlecht.

687
00:44:55,667  -->  00:44:57,226
Würde er uns die Schuld geben?

688
00:44:57,250  -->  00:44:59,268
Nein, es ist zum Wohle von uns allen.

689
00:44:59,292  -->  00:45:01,226
Und das müssen wir auch nicht
Streit mit Cousin Big.

690
00:45:01,250  -->  00:45:02,227
Was ist passiert?

691
00:45:02,251  -->  00:45:04,726
Pao, wetteiferst du mit Cousin?

692
00:45:04,750  -->  00:45:06,333
Richtig, das hier.

693
00:45:06,583  -->  00:45:08,000
Über was?

694
00:45:08,750  -->  00:45:10,018
Diese Puppe.

695
00:45:10,042  -->  00:45:12,351
Wer konkurriert darum? Ich habe selbst eins bekommen.

696
00:45:12,375  -->  00:45:13,958
Und es hat eine Geburtsurkunde.

697
00:45:19,875  -->  00:45:21,768
Warum sich über eine Puppe freuen?

698
00:45:21,792  -->  00:45:22,809
Es ist okay, Cousin Big.

699
00:45:22,833  -->  00:45:26,434
Cousin verlässt oft wegen Kleinigkeiten das Haus.

700
00:45:26,458  -->  00:45:27,310
Rechts.

701
00:45:27,334  -->  00:45:30,458
Richtig, er ist dafür aus England zurückgekehrt.

702
00:45:31,125  -->  00:45:32,750
Hast du ihn nicht ausgewiesen?

703
00:45:34,750  -->  00:45:36,184
Was? Es ist ein Geschenk.

704
00:45:36,208  -->  00:45:37,875
Richtig, ein Geschenk.

705
00:45:38,583  -->  00:45:40,101
Musst du nicht zur Arbeit gehen?

706
00:45:40,125  -->  00:45:41,292
Nein.

707
00:45:41,667  -->  00:45:44,417
Gut. Lasst uns hochgehen und uns umziehen.

708
00:45:44,958  -->  00:45:46,458
Hol deine Freundin ab.

709
00:45:48,583  -->  00:45:50,083
Wie geht es Rose jetzt?

710
00:45:57,292  -->  00:45:58,667
Bleiben Sie fern.

711
00:45:59,083  -->  00:46:00,625
Ich möchte nur einen Blick darauf werfen.

712
00:46:01,958  -->  00:46:03,726
Möchten Sie sehen...

713
00:46:03,750  -->  00:46:07,500
Ja, um zu sehen, ob Ihr Glas sauber ist.

714
00:46:08,125  -->  00:46:08,852
Ernst.

715
00:46:08,876  -->  00:46:11,750
Ja, ich reinige es für dich, wenn es schmutzig ist.

716
00:46:12,875  -->  00:46:16,750
Dir geht es gut, du kannst meine Gedanken lesen.

717
00:46:18,167  -->  00:46:20,726
Ich wollte es reinigen.

718
00:46:20,750  -->  00:46:22,559
Gut, lass es uns gemeinsam abwischen

719
00:46:22,583  -->  00:46:24,208
Ich gehe und hole die Sachen.

720
00:46:25,000  -->  00:46:27,434
Da Cousin Big zurück ist, ist das Glück nun bei uns.

721
00:46:27,458  -->  00:46:30,393
Wir wollen sein Vertrauen gewinnen.

722
00:46:30,417  -->  00:46:32,351
Jetzt auf eigene Faust. Treffen Sie sich hier um ♪ Uhr.

723
00:46:32,375  -->  00:46:33,851
Hallo, wohin gehst du?

724
00:46:33,875  -->  00:46:35,995
- Etwas Wichtiges zu tun.
- Ich weiß, wohin du gehst.

725
00:46:36,042  -->  00:46:36,894
Wo.

726
00:46:36,918  -->  00:46:38,309
Du musst sein...

727
00:46:38,333  -->  00:46:40,542
Unsinn, tschüss.

728
00:46:41,208  -->  00:46:42,917
Seien Sie um ♪ Uhr hier. scharf

729
00:46:43,958  -->  00:46:45,708
Etwas faul. Folge ihm.

730
00:47:35,292  -->  00:47:37,000
Du bist böse.

731
00:47:40,458  -->  00:47:42,583
Mai.

732
00:47:43,500  -->  00:47:44,875
Wie ist Ihr Name, Sir?

733
00:47:44,958  -->  00:47:47,976
Ich bin Chou Hsiao Yung,
Sie ist meine Freundin May.

734
00:47:48,000  -->  00:47:49,434
Sie irren sich, Sir.

735
00:47:49,458  -->  00:47:51,583
Nein, sie ist es, die mich falsch versteht

736
00:47:51,750  -->  00:47:53,059
Ich meine

737
00:47:53,083  -->  00:47:56,851
Ich möchte, dass sie mir verzeiht.

738
00:47:56,875  -->  00:47:58,809
Entschuldigung, ich interessiere mich nicht für Ihre Angelegenheiten.

739
00:47:58,833  -->  00:48:00,309
Warum dann dort stehen bleiben?

740
00:48:00,333  -->  00:48:02,101
Was wirst du trinken?

741
00:48:02,125  -->  00:48:04,768
Bring mir Champagner, wenn sie mir verzeiht.

742
00:48:04,792  -->  00:48:08,458
Ein Insektizid, wenn sie es nicht will.

743
00:48:11,500  -->  00:48:13,208
Bestellen Sie dann das Insektizid.

744
00:48:15,125  -->  00:48:19,101
Beruhige dich und höre zu.

745
00:48:19,125  -->  00:48:20,893
Nun, lass es mich anhören.

746
00:48:20,917  -->  00:48:22,000
Ich...

747
00:48:23,042  -->  00:48:24,250
Weiter.

748
00:48:27,708  -->  00:48:30,125
Ich weiß, dass du es nicht erklären kannst.

749
00:48:30,542  -->  00:48:31,833
Na ja...

750
00:48:33,583  -->  00:48:36,726
Vergiss es. Ich weiß, dass du nicht aufrichtig bist.

751
00:48:36,750  -->  00:48:38,042
Hallo, May

752
00:48:44,500  -->  00:48:46,792
Ich entschuldige mich aufrichtig bei May.

753
00:48:51,833  -->  00:48:53,917
Ich werde mich noch einmal verneigen ...

754
00:48:59,708  -->  00:49:01,625
Kellnerin, Champagner.

755
00:49:14,875  -->  00:49:17,393
„Ihr durchdringender Blick, ihr durchdringender Blick.“

756
00:49:17,417  -->  00:49:19,851
„Leuchtend hell wie die Sterne.“

757
00:49:19,875  -->  00:49:24,893
„Sicher genug, dass man erstickt.“

758
00:49:24,917  -->  00:49:27,434
„Ihr durchdringender Blick, ihr durchdringender Blick.“

759
00:49:27,458  -->  00:49:29,976
„Leuchtend hell wie die Sterne.“

760
00:49:30,000  -->  00:49:34,292
„Sicher genug, dass man erstickt.“

761
00:49:35,042  -->  00:49:37,375
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

762
00:49:37,583  -->  00:49:40,000
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

763
00:49:40,083  -->  00:49:42,792
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

764
00:50:08,083  -->  00:50:12,667
„Könnte der Wind durch die mondbeschienene Gasse wehen.“

765
00:50:13,292  -->  00:50:16,583
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

766
00:50:18,208  -->  00:50:22,667
„Wandernde Seelen, die tief und hoch reiten.“

767
00:50:23,250  -->  00:50:29,583
„Unter dem Mond zu schwören
während das Herz flattert.

768
00:50:32,750  -->  00:50:35,143
„Ihr durchdringender Blick, ihr durchdringender Blick.“

769
00:50:35,167  -->  00:50:37,726
„Leuchtend hell wie die Sterne.“

770
00:50:37,750  -->  00:50:42,768
„Sicher genug, dass man erstickt.“

771
00:50:42,792  -->  00:50:45,184
„Ihr durchdringender Blick, ihr durchdringender Blick.“

772
00:50:45,208  -->  00:50:47,809
„Leuchtend hell wie die Sterne.“

773
00:50:47,833  -->  00:50:51,917
„Sicher genug, dass man erstickt.“

774
00:50:52,833  -->  00:50:55,333
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

775
00:50:55,417  -->  00:50:57,792
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

776
00:50:57,875  -->  00:51:00,208
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

777
00:51:00,375  -->  00:51:02,792
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

778
00:51:02,958  -->  00:51:05,250
„Der Mond wird sich hinter dem Himmel verstecken.“

779
00:51:40,292  -->  00:51:41,667
Wir sind zurück.

780
00:51:42,833  -->  00:51:44,351
Verdammt.

781
00:51:44,375  -->  00:51:45,684
Warum kommst du so einfach zurück?

782
00:51:45,708  -->  00:51:46,875
Früh.

783
00:51:47,208  -->  00:51:48,333
Etwas früh.

784
00:51:59,167  -->  00:52:00,792
Ich gehe hinauf.

785
00:52:05,292  -->  00:52:08,333
Cousin Big, komm und trink etwas.

786
00:52:12,542  -->  00:52:13,726
Hallo, wirf den Pfeil.

787
00:52:13,750  -->  00:52:15,059
- Okay.
- Cousin, du wirfst zuerst.

788
00:52:15,083  -->  00:52:16,458
Okay – komm schon.

789
00:52:18,000  -->  00:52:19,708
Finden Sie etwas Arbeit, das Sie erledigen können.

790
00:52:21,792  -->  00:52:23,684
Werfen, aber seien Sie vorsichtig

791
00:52:23,708  -->  00:52:25,851
Ich bin. Lass uns ein Spiel spielen.

792
00:52:25,875  -->  00:52:27,250
Darts werfen?

793
00:52:27,833  -->  00:52:31,768
Komm, lass es mich versuchen.

794
00:52:31,792  -->  00:52:32,809
Okay.

795
00:52:32,833  -->  00:52:34,583
- Wir machen es zum Glücksspiel.
- Kein Problem.

796
00:52:35,625  -->  00:52:37,792
Was ist der Einsatz?

797
00:52:38,292  -->  00:52:39,417
Wie viel?

798
00:52:39,917  -->  00:52:40,976
Wir haben nur Spaß gemacht.

799
00:52:41,000  -->  00:52:43,042
Wer wird spielen? Ich bin es.

800
00:52:43,833  -->  00:52:46,542
Nehmen Sie, wenn Sie gewinnen, aber
Zahlen Sie nicht, wenn Sie verlieren.

801
00:52:48,125  -->  00:52:50,208
Worauf es ankommt – Nennen Sie es.

802
00:52:50,542  -->  00:52:51,833
Hundert Dollar pro Stück – okay.

803
00:52:51,958  -->  00:52:55,101
- Hallo.
- Bist du Yung? Das ist Tante.

804
00:52:55,125  -->  00:52:56,351
Tante kommt.

805
00:52:56,375  -->  00:52:58,851
Nein, es ist ein Ferngespräch aus London.

806
00:52:58,875  -->  00:52:59,893
Was ist das.

807
00:52:59,917  -->  00:53:01,434
Hast du das Kabel?

808
00:53:01,458  -->  00:53:03,893
Ja, Cousin Big ist schon hier.

809
00:53:03,917  -->  00:53:07,851
Zurückgegeben? Er ist für fast eine Woche weg

810
00:53:07,875  -->  00:53:11,375
und das tust du nicht
Ich möchte sogar anrufen. Du bist herzlos.

811
00:53:11,833  -->  00:53:13,309
Was meinst du, Tante?

812
00:53:13,333  -->  00:53:16,434
Dein Cousin Big ist in die Themse gefallen.

813
00:53:16,458  -->  00:53:17,625
Was.

814
00:53:17,708  -->  00:53:22,417
Er ist tot, aber sein Körper ist tot
wird im Leichenschauhaus vermisst

815
00:53:24,000  -->  00:53:27,708
Yung, hörst du zu?

816
00:53:30,667  -->  00:53:32,250
Ich werde auf jeden Fall gewinnen.

817
00:53:34,917  -->  00:53:35,810
Was ist passiert.

818
00:53:35,834  -->  00:53:37,208
Was machst du.

819
00:53:37,750  -->  00:53:38,684
Egal.

820
00:53:38,708  -->  00:53:39,602
Was für ein Wahnsinniger!

821
00:53:39,626  -->  00:53:41,476
Warum schreist du?

822
00:53:41,500  -->  00:53:42,625
Cousin Big, du bist dran.

823
00:53:42,833  -->  00:53:44,083
Es sollte noch einer geben.

824
00:53:45,458  -->  00:53:47,500
Wo ist es? Warum ein Short?

825
00:53:47,833  -->  00:53:49,208
Du hast gerade geschleudert.

826
00:53:49,333  -->  00:53:52,083
Es waren 3. Warum fehlt einer?

827
00:53:52,167  -->  00:53:53,102
Schauen Sie da drüben.

828
00:53:53,126  -->  00:53:54,375
Lassen Sie mich sehen.

829
00:53:55,750  -->  00:53:56,768
Warum hältst du einen Pfeil?

830
00:53:56,792  -->  00:53:59,476
Ich werde mich umschauen. Necken Sie mich nicht

831
00:53:59,500  -->  00:54:01,958
Ich werde dir den Kopf verdrehen. Zeig mir.

832
00:54:04,458  -->  00:54:06,875
Es ist bei dir. Machen wir weiter.

833
00:54:13,500  -->  00:54:18,875
„Draußen vor dem Fenster,
das Meer reicht bis zum Himmel.

834
00:54:19,542  -->  00:54:24,417
„Im Zimmer,
Liebe siegt wie das Meer.

835
00:54:26,042  -->  00:54:31,851
„Der, den ich liebe, sieht aus wie ein Trinker.“

836
00:54:31,875  -->  00:54:34,667
Cousin Big, kann ich mitmachen?
du? Würdest du zuhören?

837
00:54:34,833  -->  00:54:36,042
Ja.

838
00:54:36,250  -->  00:54:37,708
F, geh.

839
00:54:37,833  -->  00:54:42,875
„Du bist betrunken von süßem Wein.“

840
00:54:43,125  -->  00:54:51,125
„Deine faszinierenden Blicke machen mich auch betrunken.“

841
00:54:52,792  -->  00:55:00,792
„Liebe ist tiefer als Wein.“

842
00:55:04,750  -->  00:55:08,934
„Meine Hingabe ist süßer als Wein.“

843
00:55:08,958  -->  00:55:10,708
Cousin Big – ich gebe auf.

844
00:55:11,208  -->  00:55:15,768
„Warum kümmerst du dich nicht um mich?“

845
00:55:15,792  -->  00:55:23,792
„Ich liebe dich, und das tue ich“

846
00:55:30,458  -->  00:55:38,458
„Ob du mich liebst oder nicht.“

847
00:55:48,875  -->  00:55:50,184
Bist du betrunken?

848
00:55:50,208  -->  00:55:52,042
Nein, ich schlafe.

849
00:55:58,708  -->  00:55:59,976
Ich gebe auf.

850
00:56:00,000  -->  00:56:01,268
- Weil du verloren hast.
- Ich gehe auf die Toilette.

851
00:56:01,292  -->  00:56:02,292
Wie kommts?

852
00:56:06,167  -->  00:56:07,250
Was bist du?

853
00:56:08,833  -->  00:56:10,250
Nun, kommen Sie herein.

854
00:56:12,750  -->  00:56:14,083
Warum schließt du die Tür?

855
00:56:14,333  -->  00:56:19,309
Komm rein. Ich habe einen Anruf von Tante bekommen

856
00:56:19,333  -->  00:56:22,917
Er sagte, sein Cousin sei in England gestorben.

857
00:56:27,375  -->  00:56:28,559
Ich habe es nicht geglaubt

858
00:56:28,583  -->  00:56:30,934
aber als ich half, den Pfeil zu entfernen

859
00:56:30,958  -->  00:56:31,935
was ihm in den Sinn kam

860
00:56:31,959  -->  00:56:35,268
Ich sah, dass sein Blut grün war.

861
00:56:35,292  -->  00:56:38,083
Du denkst also, er sei ein Geist.

862
00:56:39,208  -->  00:56:43,434
Cousin, du musst dich mit deiner Freundin entspannen.

863
00:56:43,458  -->  00:56:45,500
Du machst einen schlechten Witz.

864
00:56:48,083  -->  00:56:50,458
Du glaubst mir nicht.

865
00:56:51,125  -->  00:56:52,976
Glaubst du mir – und dir.

866
00:56:53,000  -->  00:56:54,375
Natürlich tun wir das nicht.

867
00:56:55,625  -->  00:56:57,333
Wie kann ich dich dazu bringen, mir zu glauben?

868
00:57:07,333  -->  00:57:09,458
Cousin Big, was machst du?

869
00:57:10,208  -->  00:57:13,792
Du bist es also! Was machst du?

870
00:57:14,000  -->  00:57:15,583
Ich bin hier, um dich zu sehen.

871
00:57:16,375  -->  00:57:18,268
Nein, um zu sehen, ob du im Bett bist

872
00:57:18,292  -->  00:57:20,667
Das bin ich nicht. Ich bügele.

873
00:57:24,583  -->  00:57:28,101
Cousin Big, bügel es
draußen. Lass mich dir helfen.

874
00:57:28,125  -->  00:57:30,042
Keine Notwendigkeit – Lass mich.

875
00:57:31,333  -->  00:57:33,768
Cousin Big, das Wetter in Hongkong ist feucht.

876
00:57:33,792  -->  00:57:36,059
Lassen Sie mich die Kleidung in Ihrem Kleiderschrank bügeln.

877
00:57:36,083  -->  00:57:37,583
Keine Notwendigkeit, ich mache es.

878
00:57:48,125  -->  00:57:49,375
Was ist das?

879
00:57:49,542  -->  00:57:52,542
Er... Du...

880
00:57:56,500  -->  00:57:59,893
Was ist los? Es ist verbrannt.

881
00:57:59,917  -->  00:58:02,500
Es ist ein teures Kleid.

882
00:58:05,208  -->  00:58:07,083
Was? Lästert mich.

883
00:58:08,292  -->  00:58:09,417
Was ist das.

884
00:58:10,167  -->  00:58:11,875
Getrocknetes Rindfleisch – Ja.

885
00:58:12,750  -->  00:58:13,875
Essen.

886
00:58:14,125  -->  00:58:16,143
Cousin Big, ich werde es dir heimzahlen.

887
00:58:16,167  -->  00:58:17,542
Keine Notwendigkeit.

888
00:58:17,708  -->  00:58:19,750
Glaubst du es? Ja.

889
00:58:20,542  -->  00:58:24,226
Cousin Big, es scheint.

890
00:58:24,250  -->  00:58:26,125
Dir geht es gut.

891
00:58:26,958  -->  00:58:28,500
Geh...

892
00:58:29,458  -->  00:58:30,708
Geh nicht

893
00:58:30,958  -->  00:58:33,893
Ich fühle mich heute Abend nicht wohl.

894
00:58:33,917  -->  00:58:37,559
Keine große Illusion, ich kann mich nicht festhalten.

895
00:58:37,583  -->  00:58:39,223
Finden Sie am besten jemanden, der mich begleitet.

896
00:58:39,333  -->  00:58:41,018
Nein.

897
00:58:41,042  -->  00:58:42,726
Willst du mir nicht diesen Gefallen tun?

898
00:58:42,750  -->  00:58:46,125
Wenn ich meinen Vorfahren etwas Böses angetan habe

899
00:58:46,375  -->  00:58:49,226
Du würdest auf mich herabschauen
auch wenn sie mir verzeiht.

900
00:58:49,250  -->  00:58:52,667
Nein, Sex liegt in der Natur.

901
00:58:52,833  -->  00:58:54,167
Richtig, richtig.

902
00:58:54,292  -->  00:58:57,292
Idiot, du ziehst das Los.

903
00:58:58,833  -->  00:59:00,476
Cousin Big, beruhige dich.

904
00:59:00,500  -->  00:59:02,059
Es ist mir eine Freude, mit dir zu schlafen.

905
00:59:02,083  -->  00:59:04,018
Du hast mich immer zum Schlafen gebracht

906
00:59:04,042  -->  00:59:06,583
Ich werde Cousin Big begleiten.

907
00:59:07,667  -->  00:59:08,934
F, tun Sie das nicht.

908
00:59:08,958  -->  00:59:10,059
Geht dich das etwas an?

909
00:59:10,083  -->  00:59:13,042
Ich habe also jemanden, der sich darum kümmert.

910
00:59:13,417  -->  00:59:15,226
Geh raus...

911
00:59:15,250  -->  00:59:16,500
Lass uns zusammen gehen.

912
00:59:17,000  -->  00:59:18,875
Cousin Big, ich klappe das Bett für dich auf.

913
00:59:20,708  -->  00:59:24,583
Boss, die Kunden drängen. Beeil dich.

914
00:59:27,833  -->  00:59:28,769
Was.

915
00:59:28,793  -->  00:59:30,143
Kumpel, sprich nicht mehr darüber.

916
00:59:30,167  -->  00:59:32,643
Okay, okay.

917
00:59:32,667  -->  00:59:34,059
Wir wussten es erst

918
00:59:34,083  -->  00:59:37,684
Wir bekamen einen Anruf von Tante.

919
00:59:37,708  -->  00:59:39,601
Cousin Big war fast eine Woche gestorben.

920
00:59:39,625  -->  00:59:42,809
Er verspürte keine Schmerzen, obwohl wir ihn bügelten.

921
00:59:42,833  -->  00:59:45,018
Er fühlte nichts mit einem
Der Pfeil traf seinen Kopf.

922
00:59:45,042  -->  00:59:49,018
Sie nennen das einen gekränkten Geist.

923
00:59:49,042  -->  00:59:50,184
Verärgerter Geist.

924
00:59:50,208  -->  00:59:52,601
Bruder, tu uns einen Gefallen.

925
00:59:52,625  -->  00:59:54,351
Manche Kunden werden ungeduldig.

926
00:59:54,375  -->  00:59:56,018
Sag ihm, er soll woanders hingehen.

927
00:59:56,042  -->  00:59:58,309
Beeil dich! Hör auf zu reden.

928
00:59:58,333  -->  01:00:01,559
Wenn ein Mensch stirbt, verlässt seine Seele seinen Körper

929
01:00:01,583  -->  01:00:04,809
und es zerfällt und hinterlässt nur ein Skelett.

930
01:00:04,833  -->  01:00:07,434
Geben Sie zuerst Zucker oder Essig hinzu.

931
01:00:07,458  -->  01:00:09,250
Legen Sie sie gleichzeitig.

932
01:00:09,667  -->  01:00:10,747
Das ist genau wie bei Cousin Big.

933
01:00:10,833  -->  01:00:12,643
Er verfällt nach dem Tod nicht.

934
01:00:12,667  -->  01:00:15,684
Seine Seele war aufgrund übermäßiger Angst unvollständig.

935
01:00:15,708  -->  01:00:18,018
Als es sich beruhigte
es wusste nicht, was passierte.

936
01:00:18,042  -->  01:00:19,726
Damals wusste er noch nicht, dass er tot war.

937
01:00:19,750  -->  01:00:20,560
Rechts.

938
01:00:20,584  -->  01:00:23,101
Er schien nicht zu wissen, dass er tot ist.

939
01:00:23,125  -->  01:00:24,809
Sollten wir es ihm sagen oder nicht?

940
01:00:24,833  -->  01:00:26,726
Das hätten wir an diesem Abend tun sollen
des 2. ♪-Tageszeitraums

941
01:00:26,750  -->  01:00:30,250
sonst könnte er nie wiedergeboren werden.

942
01:00:31,125  -->  01:00:34,393
Wir müssen es vor ihm geheim halten.

943
01:00:34,417  -->  01:00:35,476
Er ist unser Cousin.

944
01:00:35,500  -->  01:00:38,393
Wir sollten ihm eine Chance zur Reinkarnation geben.

945
01:00:38,417  -->  01:00:39,934
Was ist mit der Überweisung in Höhe von 7 Millionen US-Dollar?

946
01:00:39,958  -->  01:00:41,934
Was wichtiger ist.
Das Geld oder Cousin Big.

947
01:00:41,958  -->  01:00:43,101
Cousin Big natürlich.

948
01:00:43,125  -->  01:00:44,726
Du hast also immer noch ein Herz.

949
01:00:44,750  -->  01:00:46,542
Kommen Sie zu mir, wenn etwas schief geht.

950
01:00:47,083  -->  01:00:49,292
Hier ist ein Monatslohn. Nimm es.

951
01:00:50,000  -->  01:00:51,143
Entlässt du mich?

952
01:00:51,167  -->  01:00:54,476
Nein, das ist Ihr Bonus für einen Monat.

953
01:00:54,500  -->  01:00:57,184
Bitte tun Sie Ihr Bestes, um meinen Stand zu erhalten.

954
01:00:57,208  -->  01:00:59,518
Das klingt menschlich. Ich fange an.

955
01:00:59,542  -->  01:01:04,417
Cousin, wir werden dir beruflich folgen.

956
01:01:11,042  -->  01:01:17,375
„Ich, ich will... ich will dein“

957
01:01:17,875  -->  01:01:22,500
„Ich will deine... ich will deine Liebe.“

958
01:01:29,542  -->  01:01:33,917
Cousin, ich bin am Eingang.

959
01:01:55,292  -->  01:01:57,184
Nicht

960
01:01:57,208  -->  01:02:00,559
Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich aufpassen

961
01:02:00,583  -->  01:02:02,184
Ich fiel vom Bett auf den Boden

962
01:02:02,208  -->  01:02:04,458
Ich wäre fast in ein anderes Zimmer gefallen.

963
01:02:06,083  -->  01:02:08,208
Aber du bist nicht aufgewacht.

964
01:02:10,667  -->  01:02:12,059
Feuer!

965
01:02:12,083  -->  01:02:14,726
- Wo ist das Feuer?
- Hier.

966
01:02:14,750  -->  01:02:15,851
Was nun.

967
01:02:15,875  -->  01:02:17,208
Lösch es.

968
01:02:19,458  -->  01:02:20,542
Lösch es.

969
01:02:23,500  -->  01:02:25,101
Es ist gelöscht, es ist alles in Ordnung.

970
01:02:25,125  -->  01:02:26,601
Cousin.

971
01:02:26,625  -->  01:02:27,976
Wieder feuern.

972
01:02:28,000  -->  01:02:29,958
Cousin Big, was nun.

973
01:02:30,458  -->  01:02:31,458
Was nun.

974
01:02:32,333  -->  01:02:35,458
Cousin, komm raus. Ich warte.

975
01:02:40,292  -->  01:02:42,375
Cousin Big, sei nicht impulsiv.

976
01:02:45,750  -->  01:02:46,833
Geh weg.

977
01:02:47,042  -->  01:02:48,833
Bitte nicht -Geh weg.

978
01:02:51,917  -->  01:02:53,958
Deine Hand steckt fest.

979
01:02:56,083  -->  01:02:58,292
Cousin Big – ich muss gehen.

980
01:02:59,167  -->  01:03:02,833
Cousin Big, ich muss mich opfern.

981
01:03:09,458  -->  01:03:10,458
Kommen.

982
01:03:11,625  -->  01:03:15,018
Du bist großartig, du hast mein Verlangen gekühlt.

983
01:03:15,042  -->  01:03:17,292
Es ist okay. Zu Bett gehen.

984
01:03:20,083  -->  01:03:21,458
Es ist jetzt in Ordnung.

985
01:03:23,417  -->  01:03:26,042
Entferne zuerst alle Erdgötter.

986
01:03:27,083  -->  01:03:28,583
Entfernen Sie den 8-Diagramm-Spiegel.

987
01:03:29,792  -->  01:03:31,250
Verstecke das Gesicht der Göttin.

988
01:03:32,708  -->  01:03:35,042
Den gesamten Knoblauch und die Zwiebel beiseite legen.

989
01:03:37,125  -->  01:03:38,208
Warten.

990
01:03:38,875  -->  01:03:40,042
Lass mich suchen.

991
01:03:46,875  -->  01:03:48,268
Du trägst ein Kreuz.

992
01:03:48,292  -->  01:03:50,143
Erschrecke ihn nicht zu Tode

993
01:03:50,167  -->  01:03:51,768
Ich stecke es besser in meine Tasche.

994
01:03:51,792  -->  01:03:52,851
Was.

995
01:03:52,875  -->  01:03:54,184
Eine Kreuzkette.

996
01:03:54,208  -->  01:03:57,292
Denken Sie daran, das Kreuz nicht zu erwähnen.

997
01:04:00,625  -->  01:04:01,625
Schlecht.

998
01:04:02,250  -->  01:04:03,351
Was.

999
01:04:03,375  -->  01:04:06,101
Noch ein paar Kreuze? In meine Tasche stecken.

1000
01:04:06,125  -->  01:04:08,851
Nein, Mary ist in meinem Zimmer.

1001
01:04:08,875  -->  01:04:10,101
Deine Freundin.

1002
01:04:10,125  -->  01:04:11,750
Nein, heiraten Sie das Bild der Heiligen Mutter.

1003
01:04:12,667  -->  01:04:14,042
Schlecht.

1004
01:04:14,458  -->  01:04:15,542
Es ist ernst.

1005
01:04:21,000  -->  01:04:22,333
Was ist los, Cousin Big?

1006
01:04:23,583  -->  01:04:25,393
Ich kann mich selbst nicht sehen.

1007
01:04:25,417  -->  01:04:26,958
Rechts.

1008
01:04:27,250  -->  01:04:28,417
Lassen Sie mich sehen.

1009
01:04:32,542  -->  01:04:33,542
Was ist das?

1010
01:04:35,333  -->  01:04:38,934
Schlimm, nicht einmal ich kann mich selbst sehen.

1011
01:04:38,958  -->  01:04:39,958
Rechts.

1012
01:04:40,917  -->  01:04:42,809
Warum.

1013
01:04:42,833  -->  01:04:44,143
Könnten wir alle Geister sein?

1014
01:04:44,167  -->  01:04:45,167
Unsinn.

1015
01:04:45,958  -->  01:04:49,250
Es ist nicht so einfach. Finden wir es heraus.

1016
01:04:51,250  -->  01:04:53,101
Wir müssen die Wahrheit herausfinden.

1017
01:04:53,125  -->  01:04:55,208
Lasst uns zurückgehen und nachsehen.

1018
01:04:57,375  -->  01:04:58,792
Warum fehlt der Spiegel?

1019
01:04:59,417  -->  01:05:01,083
Hier gibt es keinen Spiegel.

1020
01:05:04,208  -->  01:05:07,143
Ich habe es gestern entfernt.

1021
01:05:07,167  -->  01:05:10,768
Bastard, das macht überhaupt keinen Spaß.

1022
01:05:10,792  -->  01:05:12,125
Achtung.

1023
01:05:16,958  -->  01:05:18,375
Ich habe ein komisches Gefühl.

1024
01:05:19,833  -->  01:05:22,768
Seit Kurzem ist mir schwindelig

1025
01:05:22,792  -->  01:05:25,559
kühl und leicht wie eine Feder

1026
01:05:25,583  -->  01:05:27,726
Ich bin seit ein paar Tagen zurück

1027
01:05:27,750  -->  01:05:30,768
aber ich habe nie Hunger oder Durst.

1028
01:05:30,792  -->  01:05:32,393
Es scheint tatsächlich, dass etwas nicht stimmt

1029
01:05:32,417  -->  01:05:33,583
Das denke ich auch.

1030
01:05:33,833  -->  01:05:34,810
Könnte es sein, dass es Ihnen nicht gut geht?

1031
01:05:34,834  -->  01:05:36,583
Das denke ich auch.

1032
01:05:37,292  -->  01:05:38,768
Du musst einen Arzt aufsuchen, Cousin Big.

1033
01:05:38,792  -->  01:05:40,958
Suchen Sie jetzt einen Arzt auf, bevor es zu spät ist.

1034
01:05:43,167  -->  01:05:45,250
Okay, lass mich dich dorthin bringen.

1035
01:05:49,333  -->  01:05:52,101
Der Aufzug war außer Betrieb. Ich bin atemlos.

1036
01:05:52,125  -->  01:05:53,125
Fräulein.

1037
01:05:54,375  -->  01:05:56,226
Wer geht zum Arzt? Ausrichten.

1038
01:05:56,250  -->  01:05:57,809
Ich bin es, Fräulein.

1039
01:05:57,833  -->  01:05:59,000
Dann registrieren Sie sich.

1040
01:06:00,125  -->  01:06:02,958
Leisten Sie ihm Gesellschaft. Ich werde mich registrieren.

1041
01:06:06,125  -->  01:06:07,125
Fräulein.

1042
01:06:09,750  -->  01:06:11,268
Ich kann den Geruch von Medikamenten nicht ertragen.

1043
01:06:11,292  -->  01:06:15,143
Das hast du letztes Mal nicht gesagt.

1044
01:06:15,167  -->  01:06:17,375
Es war anders, ich war krank.

1045
01:06:20,375  -->  01:06:21,726
Behoben.

1046
01:06:21,750  -->  01:06:24,458
Ja, diese Krankenschwestern sind zuvorkommend.

1047
01:06:29,042  -->  01:06:31,958
Großartig. Cousin Yung geht es gut.

1048
01:06:34,875  -->  01:06:37,208
Wunderschön – so lala.

1049
01:06:41,333  -->  01:06:45,684
Herr Chou, messen Sie die Temperatur Ihres Cousins.

1050
01:06:45,708  -->  01:06:46,875
Nimm es selbst.

1051
01:06:50,792  -->  01:06:52,750
Herr Wu, machen Sie bitte den Mund auf.

1052
01:07:02,750  -->  01:07:04,518
Er hat keine Körpertemperatur.

1053
01:07:04,542  -->  01:07:06,208
Soll ich es für ihn tun?

1054
01:07:10,917  -->  01:07:12,083
Ich habe eine Idee.

1055
01:07:21,417  -->  01:07:22,394
Ist es fertig?

1056
01:07:22,418  -->  01:07:23,833
Nicht so bald.

1057
01:07:26,708  -->  01:07:28,375
Chang LI-ling, bitte kommen Sie herein.

1058
01:07:34,375  -->  01:07:37,792
Verdammt, ich habe das falsche Thermometer genommen.

1059
01:07:38,083  -->  01:07:39,083
Wie geht's, Fräulein.

1060
01:07:41,083  -->  01:07:43,167
Ein bisschen Fieber. Gehen Sie zum Arzt.

1061
01:07:46,375  -->  01:07:47,601
Was nun.

1062
01:07:47,625  -->  01:07:48,625
Geh mit ihm rein.

1063
01:07:50,125  -->  01:07:51,417
Was ist dein Problem?

1064
01:07:53,000  -->  01:07:54,268
Was ist dein Problem?

1065
01:07:54,292  -->  01:07:57,018
Sind Sie nicht der Arzt?

1066
01:07:57,042  -->  01:08:00,226
Wenn er es gewusst hätte, wäre er nicht gekommen.

1067
01:08:00,250  -->  01:08:03,809
Ihr Ärzte seid alle so.

1068
01:08:03,833  -->  01:08:06,476
Wenn Sie es nicht herausfinden können
Du sagst etwas, um Angst zu machen.

1069
01:08:06,500  -->  01:08:07,851
Entweder hat er keinen Puls

1070
01:08:07,875  -->  01:08:09,018
oder er hat keine Körpertemperatur.

1071
01:08:09,042  -->  01:08:10,559
Manchmal könnte man sagen, dass er keinen Atem hat.

1072
01:08:10,583  -->  01:08:12,893
Konsultieren Sie mich oder er?

1073
01:08:12,917  -->  01:08:14,000
Er ist.

1074
01:08:15,792  -->  01:08:17,184
Lass mich das überprüfen.

1075
01:08:17,208  -->  01:08:18,500
Ziehen Sie den Ärmel hoch.

1076
01:08:22,708  -->  01:08:24,143
Er hat keinen Herzschlag.

1077
01:08:24,167  -->  01:08:25,167
Stimmt das?

1078
01:08:28,125  -->  01:08:29,750
Er hat keine Körpertemperatur.

1079
01:08:30,583  -->  01:08:31,583
Stimmt das?

1080
01:08:33,042  -->  01:08:34,792
Und er hat keinen Atem.

1081
01:08:37,083  -->  01:08:38,750
Wie geht's, Doktor? Geht es ihm gut?

1082
01:08:39,458  -->  01:08:41,375
Ja, völlig in Ordnung.

1083
01:08:41,750  -->  01:08:43,708
Danke schön. Lass uns gehen.

1084
01:08:46,000  -->  01:08:48,351
Ich wusste, dass es dir gut geht.

1085
01:08:48,375  -->  01:08:50,333
Es hat keinen Sinn, einen Arzt aufzusuchen.

1086
01:08:51,250  -->  01:08:52,583
Danke, Herr Doktor.

1087
01:08:54,417  -->  01:08:56,083
Wie seltsam.

1088
01:09:01,125  -->  01:09:02,167
Komm zurück.

1089
01:09:03,708  -->  01:09:04,708
Was ist los.

1090
01:09:05,292  -->  01:09:07,143
Als ich aufwachte, verdrehte sich mein Kopf.

1091
01:09:07,167  -->  01:09:08,976
Es kann sich kaum bewegen.

1092
01:09:09,000  -->  01:09:11,684
Bei Schläfern kommt das häufig vor.

1093
01:09:11,708  -->  01:09:13,208
Lass es mich für dich zurückdrehen.

1094
01:09:15,583  -->  01:09:16,667
Setz dich hierher.

1095
01:09:17,875  -->  01:09:19,125
Sitzen Sie still.

1096
01:09:20,542  -->  01:09:21,833
Ich habe es noch nicht getan.

1097
01:09:24,958  -->  01:09:26,750
Ich versuche, seine Schmerzen zu lindern.

1098
01:09:28,708  -->  01:09:30,268
Es tut wirklich nicht weh.

1099
01:09:30,292  -->  01:09:32,976
Gut, schlaf gut

1100
01:09:33,000  -->  01:09:34,280
und morgen wird es dir gut gehen.

1101
01:09:34,583  -->  01:09:36,768
Cousin Big, das tust du nicht
Ich brauche heute Abend meine Gesellschaft.

1102
01:09:36,792  -->  01:09:38,059
Ärgern Sie sich darüber?

1103
01:09:38,083  -->  01:09:41,601
Nein, wenn du weitermachst, wirst du es vielleicht nicht ertragen.

1104
01:09:41,625  -->  01:09:45,934
Das ist nicht das richtige Mittel

1105
01:09:45,958  -->  01:09:48,542
Ich weiß, ich habe darüber nachgedacht.

1106
01:09:48,958  -->  01:09:49,958
Was

1107
01:09:50,333  -->  01:09:55,226
Ich habe mich in Rose verliebt

1108
01:09:55,250  -->  01:09:57,393
Rose? Wer ist Rose?

1109
01:09:57,417  -->  01:10:01,143
Seit seiner Rückkehr hat er nur die Krankenschwestern gesehen

1110
01:10:01,167  -->  01:10:02,726
und Miss Wang oben.

1111
01:10:02,750  -->  01:10:04,601
Ein gutmütiger Mann wie er

1112
01:10:04,625  -->  01:10:07,083
Ich werde eine kaltblütige Krankenschwester nicht lieben

1113
01:10:07,500  -->  01:10:10,393
Ich habe beschlossen, sie zu heiraten

1114
01:10:10,417  -->  01:10:12,375
und gemeinsam ein neues Leben beginnen

1115
01:10:12,750  -->  01:10:15,559
Ich wusste, dass er mir gehören würde.

1116
01:10:15,583  -->  01:10:19,059
Jetzt kann ich es nach so langer Zeit verwenden.

1117
01:10:19,083  -->  01:10:22,351
Freust du dich nicht für mich?

1118
01:10:22,375  -->  01:10:24,351
Ja.

1119
01:10:24,375  -->  01:10:26,184
Cousin Big, wann wird die Hochzeit sein?

1120
01:10:26,208  -->  01:10:28,268
Je früher, desto besser

1121
01:10:28,292  -->  01:10:31,250
oder ich könnte mich nicht beherrschen.

1122
01:10:34,417  -->  01:10:35,726
Er klingt ernst.

1123
01:10:35,750  -->  01:10:36,809
Aber er ist ein Geist.

1124
01:10:36,833  -->  01:10:38,792
Was machst du? Du bist hinterhältig

1125
01:10:39,208  -->  01:10:42,000
Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett.

1126
01:10:43,083  -->  01:10:44,434
F, er...

1127
01:10:44,458  -->  01:10:45,726
Aus humanistischer Sicht

1128
01:10:45,750  -->  01:10:47,958
wir müssen das stoppen.

1129
01:10:48,542  -->  01:10:51,708
Es ist grausam, ihr das zu sagen.

1130
01:10:52,292  -->  01:10:55,101
Cousin Yung, du bist der Beste für den Job.

1131
01:10:55,125  -->  01:10:56,125
Mich.

1132
01:11:01,792  -->  01:11:03,059
Was machst du hier.

1133
01:11:03,083  -->  01:11:08,625
Du hast es behoben. Und ich.

1134
01:11:12,417  -->  01:11:13,934
Woher weiß ich das.

1135
01:11:13,958  -->  01:11:16,833
Soll ich dich mein ganzes Leben lang begleiten?

1136
01:11:17,917  -->  01:11:19,583
und du gehst wieder raus.

1137
01:11:20,125  -->  01:11:23,708
Fräulein, wann habe ich das getan?

1138
01:11:24,042  -->  01:11:27,500
Ich habe alles selbst geplant.

1139
01:11:28,292  -->  01:11:30,018
Ich kann auch etwas planen.

1140
01:11:30,042  -->  01:11:33,226
Aber stehen Sie mir nicht im Weg.

1141
01:11:33,250  -->  01:11:36,875
Fräulein Wang. Öffne dich.
Ich muss etwas Wichtiges mit Ihnen besprechen.

1142
01:11:37,750  -->  01:11:39,018
Gehen Sie weg – Miss Wang.

1143
01:11:39,042  -->  01:11:42,625
Gib mir dein Wort - Okay.

1144
01:11:43,000  -->  01:11:44,500
Gehen Sie jetzt – Fräulein Wang,

1145
01:11:45,208  -->  01:11:46,458
bitte öffne dich.

1146
01:11:51,167  -->  01:11:53,875
Ich muss etwas Wichtiges mit Ihnen besprechen.

1147
01:11:56,083  -->  01:11:58,417
Ich weiß.

1148
01:11:58,833  -->  01:11:59,833
Du tust.

1149
01:12:00,208  -->  01:12:02,559
Du meinst Cousin Big...

1150
01:12:02,583  -->  01:12:05,559
Richtig, es geht um ihn.

1151
01:12:05,583  -->  01:12:08,042
Seien Sie mental vorbereitet, bevor ich es Ihnen sage.

1152
01:12:08,542  -->  01:12:14,393
Ich habe schon alles fertig.

1153
01:12:14,417  -->  01:12:17,851
Cousin Big ist kein gewöhnlicher Mann.

1154
01:12:17,875  -->  01:12:19,476
Er ist ein außergewöhnlicher Mann

1155
01:12:19,500  -->  01:12:22,726
Ich glaube nicht, dass es wahr ist

1156
01:12:22,750  -->  01:12:26,958
aber ich muss glauben, dass er ein Geist ist.

1157
01:12:27,750  -->  01:12:29,768
Muss ein Geist sein, wenn nicht ein Mann.

1158
01:12:29,792  -->  01:12:32,184
Hören Sie, er ist ein männlicher Geist.

1159
01:12:32,208  -->  01:12:36,351
Natürlich.

1160
01:12:36,375  -->  01:12:40,434
Hören Sie, er war ertrunken
im. Hames letzte Woche.

1161
01:12:40,458  -->  01:12:41,958
Meinst du das ernst.

1162
01:12:42,500  -->  01:12:44,559
Natürlich. Wenn du ihn heiratest

1163
01:12:44,583  -->  01:12:46,476
er wird dich zu Tode erschrecken.

1164
01:12:46,500  -->  01:12:47,875
Niemals.

1165
01:12:49,125  -->  01:12:52,643
Er geht wie eine Feder.

1166
01:12:52,667  -->  01:12:54,875
Genau wie du

1167
01:12:55,250  -->  01:12:57,059
Ich habe gehört, dass diese Geister es können.

1168
01:12:57,083  -->  01:12:58,934
Hier entlang.

1169
01:12:58,958  -->  01:13:02,167
Richtig, sei ernst, zieh es an.

1170
01:13:03,792  -->  01:13:04,934
Wie ich.

1171
01:13:04,958  -->  01:13:06,250
Rechts.

1172
01:13:11,042  -->  01:13:13,125
Helfen! Helfen.

1173
01:13:16,792  -->  01:13:19,500
Miss, gehen Sie nicht rein. Ghost.

1174
01:13:21,000  -->  01:13:22,042
Kommen Sie sofort herein.

1175
01:13:23,250  -->  01:13:24,542
Schlecht, schlecht.

1176
01:13:30,875  -->  01:13:32,042
Helfen.

1177
01:13:34,000  -->  01:13:35,000
Was ist das?

1178
01:13:35,417  -->  01:13:36,352
Helfen.

1179
01:13:36,376  -->  01:13:37,809
Was ist passiert.

1180
01:13:37,833  -->  01:13:42,167
Was.

1181
01:13:45,000  -->  01:13:47,583
Geh jetzt – Warum.

1182
01:13:48,750  -->  01:13:52,417
Ein Geist – Geist? Wo? Wo.

1183
01:14:03,208  -->  01:14:04,792
Kommen Sie schnell vorbei.

1184
01:14:09,792  -->  01:14:10,934
Cousin Big, was ist passiert?

1185
01:14:10,958  -->  01:14:12,083
Ich weiß es nicht.

1186
01:14:12,292  -->  01:14:13,434
Warum ist es so laut?

1187
01:14:13,458  -->  01:14:15,184
Sie sind alle untergegangen.

1188
01:14:15,208  -->  01:14:16,559
Haben sie? Lass mich gehen und nachsehen.

1189
01:14:16,583  -->  01:14:17,958
Du hast keine Hose an.

1190
01:14:18,333  -->  01:14:19,500
Was hast du vor?

1191
01:14:20,000  -->  01:14:21,893
Sie könnten sie zu Tode erschrecken

1192
01:14:21,917  -->  01:14:23,643
Ich wollte.

1193
01:14:23,667  -->  01:14:28,518
Damit ich jemanden kriegen kann
für Gesellschaft wie Sie

1194
01:14:28,542  -->  01:14:29,601
Ich bin anders.

1195
01:14:29,625  -->  01:14:32,059
Meines steht bereits vor der Tür des Todes.

1196
01:14:32,083  -->  01:14:34,375
Das ist einfach.

1197
01:14:35,292  -->  01:14:37,417
Sei nicht hart.

1198
01:14:38,208  -->  01:14:41,393
Ich kann nicht länger warten. Nach dem 14

1199
01:14:41,417  -->  01:14:43,518
Ich werde für immer ein einsamer Geist sein.

1200
01:14:43,542  -->  01:14:45,768
Du willst nicht, dass ich vergessen bleibe.

1201
01:14:45,792  -->  01:14:48,500
Du denkst, er wird dich lieben

1202
01:14:49,208  -->  01:14:51,750
Ich werde dafür sorgen, dass er sich auf den ersten Blick verliebt.

1203
01:15:04,375  -->  01:15:06,042
Miss Wang, lassen Sie es mich tun.

1204
01:15:11,208  -->  01:15:12,208
Aufleuchten.

1205
01:15:17,792  -->  01:15:21,208
Fräulein, Fräulein – ich werde ohnmächtig.

1206
01:15:22,417  -->  01:15:24,667
Cousin Big, helfen Sie.

1207
01:15:27,083  -->  01:15:28,851
Helfen.

1208
01:15:28,875  -->  01:15:30,167
Was ist das.

1209
01:15:31,125  -->  01:15:32,458
F, was machst du?

1210
01:15:32,708  -->  01:15:34,351
Ich habe nichts getan

1211
01:15:34,375  -->  01:15:36,125
Ich öffnete die Tür und sie fiel hinein.

1212
01:15:36,417  -->  01:15:37,917
Wie kommts.

1213
01:15:44,125  -->  01:15:47,333
Hilf ihr zum Sofa.

1214
01:16:03,000  -->  01:16:04,333
Bringen Sie sofort Balsam mit.

1215
01:16:14,167  -->  01:16:16,809
Ich rufe einen Krankenwagen.
Sie scheint vergewaltigt worden zu sein.

1216
01:16:16,833  -->  01:16:18,333
Sie ist daran gewöhnt.

1217
01:16:18,792  -->  01:16:19,833
Was hast du gesagt?

1218
01:16:21,208  -->  01:16:22,625
Sie ist meine Cousine.

1219
01:16:28,292  -->  01:16:29,875
Für den Kopf.

1220
01:16:32,833  -->  01:16:36,833
Gi, ich habe dir gesagt, du sollst nicht zu spät kommen.

1221
01:16:37,583  -->  01:16:39,542
Jetzt steckst du in solch einem Schlamassel.

1222
01:16:43,708  -->  01:16:44,976
Wo bin ich.

1223
01:16:45,000  -->  01:16:47,000
Hab keine Angst. Du bist jetzt in Sicherheit.

1224
01:16:50,792  -->  01:16:51,917
Verzeihung.

1225
01:17:00,125  -->  01:17:01,893
Cousin. Ich habe einen Verbrecher getroffen.

1226
01:17:01,917  -->  01:17:02,934
Schurke.

1227
01:17:02,958  -->  01:17:07,042
Ein Bösewicht. Ich habe Angst.

1228
01:17:08,458  -->  01:17:11,042
Das sind alles gute Männer.

1229
01:17:12,042  -->  01:17:15,393
- Legen Sie sich hin und ruhen Sie sich aus.
- Richtig,

1230
01:17:15,417  -->  01:17:16,809
Das sind alles gute Männer.

1231
01:17:16,833  -->  01:17:19,625
Cousine, liegt sie dir am Herzen?

1232
01:17:21,375  -->  01:17:22,458
Pass auf sie auf.

1233
01:17:25,083  -->  01:17:26,625
Es tut weh.

1234
01:17:27,625  -->  01:17:28,726
Wo.

1235
01:17:28,750  -->  01:17:30,750
Hier.

1236
01:17:32,708  -->  01:17:34,458
Reibe es für mich.

1237
01:17:39,458  -->  01:17:43,000
Rose, eifersüchtig? Sie ist deine Cousine.

1238
01:17:43,417  -->  01:17:45,476
Ich muss ihr helfen

1239
01:17:45,500  -->  01:17:47,559
Ich legte ein Handtuch über sie.

1240
01:17:47,583  -->  01:17:49,559
Warum deine Augen benutzen?

1241
01:17:49,583  -->  01:17:51,684
Wer hilft mir, wenn ich meine Decke fallen lasse?

1242
01:17:51,708  -->  01:17:54,417
Ab heute Abend werde ich es für Sie tun.

1243
01:17:57,625  -->  01:18:01,101
Es bedeutet drei Geister in unserem Haus.

1244
01:18:01,125  -->  01:18:02,184
Rechts.

1245
01:18:02,208  -->  01:18:05,393
Q ist in einer gefährlichen Situation.

1246
01:18:05,417  -->  01:18:06,684
Ich wünschte, er hätte einen Glücksbringer.

1247
01:18:06,708  -->  01:18:08,726
Die Gewöhnlichen haben immer Glück.

1248
01:18:08,750  -->  01:18:12,042
Cousin Big würde ihm helfen. Er liebt ihn.

1249
01:18:13,042  -->  01:18:16,875
Wirst du daneben stehen?

1250
01:18:17,500  -->  01:18:19,518
Vielleicht halten wir Cousin Big für einen toten Mann

1251
01:18:19,542  -->  01:18:21,792
aber wir müssen Q helfen. Komm mit mir zurück.

1252
01:18:22,417  -->  01:18:23,625
Komm zurück?

1253
01:18:24,375  -->  01:18:25,102
Ja.

1254
01:18:25,126  -->  01:18:27,934
Cousin, der Mensch kann den Geist nicht besiegen.

1255
01:18:27,958  -->  01:18:30,101
Richtig, das Gute wird nicht mit dem Bösen konkurrieren.

1256
01:18:30,125  -->  01:18:33,684
Wir müssen warten, bis sie schlafen.

1257
01:18:33,708  -->  01:18:35,750
Schlafend? Würden Geister schlafen?

1258
01:18:46,667  -->  01:18:51,125
Tut mir nicht leid. Ich übernehme die Verantwortung.

1259
01:18:51,750  -->  01:18:54,601
Ich bin verdammt, ich habe meine Vorfahren im Stich gelassen

1260
01:18:54,625  -->  01:18:57,833
Ich habe mich selbst und dich im Stich gelassen.

1261
01:18:58,500  -->  01:19:02,684
Idiot, es ist Liebe.

1262
01:19:02,708  -->  01:19:04,875
Sei nicht matschig.

1263
01:19:05,958  -->  01:19:07,542
Wie soll ich den Menschen gegenübertreten?

1264
01:19:12,750  -->  01:19:14,625
Ich habe keine Angst. Warum bist du?

1265
01:19:15,000  -->  01:19:18,583
Niemand würde es wissen, wenn
wir behalten es für uns.

1266
01:19:18,917  -->  01:19:19,958
Wohin gehst du?

1267
01:19:20,458  -->  01:19:24,792
Holen Sie sich ein Tablet und haben Sie
der Ehename hinzugefügt.

1268
01:19:26,208  -->  01:19:27,250
Ein Tablet.

1269
01:19:28,167  -->  01:19:31,809
Obwohl ich nicht als Wu geboren wurde.

1270
01:19:31,833  -->  01:19:35,101
Aber jetzt bin ich ein Geistermitglied des Wu-Clans.

1271
01:19:35,125  -->  01:19:36,125
Was hast du gesagt?

1272
01:19:36,375  -->  01:19:37,917
Bald wirst du es verstehen.

1273
01:19:38,542  -->  01:19:40,500
Es ist also hier.

1274
01:19:43,042  -->  01:19:47,143
Endlich gibt es einen Schrein.

1275
01:19:47,167  -->  01:19:48,476
Verankert

1276
01:19:48,500  -->  01:19:51,250
Ich erzähle es dir später. Verzeihung.

1277
01:19:52,125  -->  01:19:53,405
Wohin gehst du zu dieser Stunde?

1278
01:19:54,000  -->  01:19:57,101
Um meinen Eltern von uns zu erzählen.

1279
01:19:57,125  -->  01:19:58,643
Warum gehst du auf dieser Seite?

1280
01:19:58,667  -->  01:20:00,458
Um sich das Treppensteigen zu ersparen.

1281
01:20:02,458  -->  01:20:05,167
Tschüss. Warte auf meine guten Nachrichten.

1282
01:20:05,708  -->  01:20:06,917
Achtung.

1283
01:20:12,083  -->  01:20:15,208
Also fliegt sie die Straße entlang.

1284
01:20:23,125  -->  01:20:24,625
Darf ich mit dir tanzen?

1285
01:21:15,750  -->  01:21:17,625
Spiel ihn wie ein Spielzeug.

1286
01:21:20,208  -->  01:21:21,250
Es macht Spaß.

1287
01:21:41,125  -->  01:21:43,708
Du schwitzt. Lass es mich für dich abwischen.

1288
01:21:44,417  -->  01:21:46,125
Gi, wie lange kennen wir uns schon?

1289
01:21:46,667  -->  01:21:48,601
Schon zwei Stunden.

1290
01:21:48,625  -->  01:21:50,375
Aber es sieht nach Ewigkeiten aus.

1291
01:21:52,375  -->  01:21:55,184
Ehrlich gesagt, wir kommen nicht miteinander aus

1292
01:21:55,208  -->  01:21:56,528
weil wir nichts gemeinsam haben.

1293
01:21:56,708  -->  01:21:59,268
Niemals. Wir haben uns zufällig getroffen, aber

1294
01:21:59,292  -->  01:22:02,542
wir lieben uns.

1295
01:22:03,000  -->  01:22:04,750
Cousin, was nun

1296
01:22:05,083  -->  01:22:08,708
Ich locke Q raus und du nimmst ihn mit.

1297
01:22:23,958  -->  01:22:25,542
Würden Sie es bereuen?

1298
01:22:25,917  -->  01:22:28,708
Nein. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.

1299
01:22:29,250  -->  01:22:33,750
Steigen. Sie können unsere Zukunft sehen.

1300
01:22:39,875  -->  01:22:46,500
Du wirst bald ins Paradies kommen.

1301
01:22:57,250  -->  01:23:00,458
Steck deinen Kopf rein. Wir treffen uns drinnen.

1302
01:23:03,667  -->  01:23:06,625
F, steh nicht auf dem Tisch. Komm runter

1303
01:23:08,417  -->  01:23:11,125
Ich werde jemanden bitten, den Lüfter zu reparieren.

1304
01:23:17,500  -->  01:23:19,583
F, ist sie deine Freundin?

1305
01:23:23,833  -->  01:23:25,893
Sei nicht im Weg. Ich gehe ins Paradies.

1306
01:23:25,917  -->  01:23:29,750
Keine Eile. Fräulein, er ist ein bisschen launisch.

1307
01:23:30,542  -->  01:23:33,792
Mach deiner Freundin keine Angst.

1308
01:23:34,917  -->  01:23:36,268
Ich gehe ins Paradies.

1309
01:23:36,292  -->  01:23:40,458
Nehmen Sie ein Taxi. Ich werde dafür bezahlen.

1310
01:23:41,458  -->  01:23:42,476
Geh jetzt.

1311
01:23:42,500  -->  01:23:43,792
Ja, geh jetzt.

1312
01:23:44,917  -->  01:23:46,976
Er kommt heraus. Pass auf ihn auf.

1313
01:23:47,000  -->  01:23:49,643
Viele Leute draußen trauen sich nicht rein.

1314
01:23:49,667  -->  01:23:50,667
Hab keine Angst.

1315
01:23:51,292  -->  01:23:53,167
F, lauf schnell.

1316
01:24:05,333  -->  01:24:08,333
F, was machst du?

1317
01:24:08,583  -->  01:24:10,625
Miss, lassen Sie uns darüber reden.

1318
01:24:11,333  -->  01:24:13,167
Der Tag bricht bald an.

1319
01:24:16,250  -->  01:24:17,667
F, komm her.

1320
01:24:19,333  -->  01:24:22,393
F, sag ihnen, dass du bereit bist, für mich zu sterben.

1321
01:24:22,417  -->  01:24:24,875
Ja, ich muss bei ihr sein.

1322
01:24:27,292  -->  01:24:28,583
Du wirst sterben, wenn er es nicht tut.

1323
01:24:29,083  -->  01:24:30,684
Cousin, jeder hat seinen eigenen Wunsch.

1324
01:24:30,708  -->  01:24:32,976
Halte ihn nicht auf, wenn er es will.

1325
01:24:33,000  -->  01:24:35,500
Ja, aber ich möchte nicht, dass Q stirbt.

1326
01:24:38,875  -->  01:24:40,000
Behalten Sie Q im Auge.

1327
01:24:50,625  -->  01:24:52,184
Cousin Big, in diesem Haus spukt es.

1328
01:24:52,208  -->  01:24:53,292
Rechts.

1329
01:24:53,792  -->  01:24:56,917
Ja, lass uns zusammen gehen.

1330
01:24:58,125  -->  01:24:59,518
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zurückkommen

1331
01:24:59,542  -->  01:25:00,809
Ich kann nicht anders.

1332
01:25:00,833  -->  01:25:02,542
Schlecht, Q.

1333
01:25:04,542  -->  01:25:05,519
Wie sollen wir untergehen?

1334
01:25:05,543  -->  01:25:06,934
- Wir werden getötet, wenn wir springen.
- Rechts.

1335
01:25:06,958  -->  01:25:09,184
Wir müssen, um Q willen.

1336
01:25:09,208  -->  01:25:10,708
Warte auf mich.

1337
01:25:11,292  -->  01:25:12,393
Ich kann meine Unterhose nicht finden.

1338
01:25:12,417  -->  01:25:13,667
Unterhose.

1339
01:25:15,125  -->  01:25:16,292
Wo ist die Unterhose?

1340
01:25:17,708  -->  01:25:18,750
F

1341
01:25:20,458  -->  01:25:22,559
Ist alles in Ordnung? Ich weiß es nicht.

1342
01:25:22,583  -->  01:25:23,583
Q

1343
01:25:23,875  -->  01:25:25,417
Du bist bereits zu spät.

1344
01:25:33,208  -->  01:25:35,833
Dies stellt sicher, dass Sie nicht wiedergeboren werden.

1345
01:25:39,958  -->  01:25:41,625
Wählen Sie die Unterwäsche, die Ihnen gefällt.

1346
01:25:42,667  -->  01:25:44,333
KÜSSE MICH

1347
01:26:01,625  -->  01:26:05,500
Komm her und hilf mir, Q zu retten.

1348
01:26:07,375  -->  01:26:09,309
Schnell. Stoppen Sie seinen Hintern.

1349
01:26:09,333  -->  01:26:10,667
Wir sind erledigt, wenn es undicht wird.

1350
01:26:20,167  -->  01:26:21,500
Helfen.

1351
01:26:29,250  -->  01:26:31,000
Meister, hilf.

1352
01:26:42,292  -->  01:26:43,601
Es ist schrecklich.

1353
01:26:43,625  -->  01:26:46,625
Die Geister kommen herab. Laufen.

1354
01:26:47,458  -->  01:26:49,417
Laufen Sie schnell – Gehen Sie schnell nach oben.

1355
01:27:06,917  -->  01:27:08,434
Du hältst immer noch die Unterhose.

1356
01:27:08,458  -->  01:27:09,792
Sie könnte es riechen.

1357
01:27:12,667  -->  01:27:13,560
Wo ist Q?

1358
01:27:13,584  -->  01:27:16,208
F? Fehlt

1359
01:27:16,500  -->  01:27:20,042
Ich darf meinen Geliebten nicht mit meinen eigenen Händen töten.

1360
01:27:21,125  -->  01:27:22,559
Ich habe keine Angst vor Farben.

1361
01:27:22,583  -->  01:27:24,500
Lass dich zu Tode laufen.

1362
01:27:32,542  -->  01:27:34,042
Er versucht, sich umzubringen.

1363
01:27:35,375  -->  01:27:36,375
F

1364
01:27:38,458  -->  01:27:40,667
Bring ihn in die Küche.

1365
01:27:41,167  -->  01:27:42,559
- F, mach nichts Dummes.
- Du wirst mich nicht sterben lassen.

1366
01:27:42,583  -->  01:27:44,333
Wissen Sie, was Sie tun?

1367
01:27:52,667  -->  01:27:53,875
Helfen.

1368
01:28:18,042  -->  01:28:20,833
Blockieren Sie den Eingang.

1369
01:28:22,417  -->  01:28:26,417
F, komm raus.

1370
01:28:30,000  -->  01:28:32,042
Ich will sterben.

1371
01:28:37,375  -->  01:28:39,042
Weiter so.

1372
01:28:49,875  -->  01:28:50,875
Was machst du.

1373
01:28:51,917  -->  01:28:53,333
Bleiben Sie fern! Fass ihn nicht an.

1374
01:28:54,292  -->  01:28:57,792
Nehmen Sie den Stecker ab.

1375
01:29:00,208  -->  01:29:03,042
Blockieren Sie den Eingang.

1376
01:29:03,750  -->  01:29:04,792
Was nun.

1377
01:29:05,542  -->  01:29:06,708
Warte bis zum Morgengrauen.

1378
01:29:07,167  -->  01:29:08,607
Richtig, Geister haben Angst vor der Morgendämmerung.

1379
01:29:19,333  -->  01:29:20,768
Cousin, du spielst gut.

1380
01:29:20,792  -->  01:29:22,125
Bloß es nicht preisgeben.

1381
01:29:25,667  -->  01:29:26,667
Komme wieder.

1382
01:29:30,083  -->  01:29:31,292
Warum sollten wir Angst vor ihr haben?

1383
01:29:32,167  -->  01:29:33,726
Nun, warum sollten wir Angst vor Geistern haben?

1384
01:29:33,750  -->  01:29:35,393
Der Mensch hat Angst vor Geistern.

1385
01:29:35,417  -->  01:29:37,018
Nicht immer.

1386
01:29:37,042  -->  01:29:38,351
Hätte der Geist Angst vor Männern?

1387
01:29:38,375  -->  01:29:41,333
Ich glaube, Geister versuchen, Angst zu machen
weil sie Angst haben.

1388
01:29:41,750  -->  01:29:44,434
Richtig, uns ist nichts passiert.

1389
01:29:44,458  -->  01:29:45,269
Nein.

1390
01:29:45,293  -->  01:29:48,750
Um unser Zuhause zu retten, lasst uns kämpfen.

1391
01:29:52,792  -->  01:29:55,333
Hab keine Angst vor ihr. Komm schon...

1392
01:29:56,083  -->  01:29:57,292
Erschrecke sie.

1393
01:30:02,042  -->  01:30:03,875
Ich bring dich um.

1394
01:30:06,208  -->  01:30:07,102
F, du willst sterben.

1395
01:30:07,126  -->  01:30:08,393
Du bist von einem Geist verzaubert.

1396
01:30:08,417  -->  01:30:09,726
Das denkst du

1397
01:30:09,750  -->  01:30:12,476
Ich weiß, dass sie ein Geist ist.

1398
01:30:12,500  -->  01:30:13,625
Bleiben Sie fern.

1399
01:30:14,583  -->  01:30:15,625
Gi.

1400
01:30:23,208  -->  01:30:24,458
Es ist Morgendämmerung.

1401
01:30:25,458  -->  01:30:26,893
Das bin nicht ich.

1402
01:30:26,917  -->  01:30:28,792
F, ich muss gehen.

1403
01:30:30,333  -->  01:30:31,934
Gi.

1404
01:30:31,958  -->  01:30:33,667
Zerren Sie nicht an mir.

1405
01:30:34,167  -->  01:30:35,375
Folge ihm.

1406
01:30:40,208  -->  01:30:42,893
Gi.

1407
01:30:42,917  -->  01:30:43,976
F, öffne die Tür.

1408
01:30:44,000  -->  01:30:45,601
F, ich muss gehen

1409
01:30:45,625  -->  01:30:46,809
Ich werde mit dir gehen

1410
01:30:46,833  -->  01:30:49,059
Ich werde dir nicht weh tun. Lass mich gehen

1411
01:30:49,083  -->  01:30:50,684
Ich werde dich nicht gehen lassen.

1412
01:30:50,708  -->  01:30:52,375
- Wir sehen uns im nächsten Leben wieder.
- F, mach auf.

1413
01:30:57,250  -->  01:31:00,750
Gi, Gi.

1414
01:31:05,750  -->  01:31:06,958
Sie ist weg.

1415
01:31:07,417  -->  01:31:08,417
Gegangen.

1416
01:31:09,708  -->  01:31:14,559
F, umso besser.
Mensch und Geist können sich nicht lieben.

1417
01:31:14,583  -->  01:31:17,143
Vergiss sie.

1418
01:31:17,167  -->  01:31:18,375
Jemand drückt auf die Klingel.

1419
01:31:27,250  -->  01:31:28,458
Wen suchen Sie?

1420
01:31:30,333  -->  01:31:34,583
Wir... wir sind... die Wangs.

1421
01:31:35,000  -->  01:31:36,684
Alter Herr, reden Sie besser.

1422
01:31:36,708  -->  01:31:40,684
Wir sind die Wangs. Mein
Tochter erzählte es mir in Träumen.

1423
01:31:40,708  -->  01:31:44,018
Sie hat einen Wu Te-ta geheiratet.

1424
01:31:44,042  -->  01:31:45,601
Lebt er bitte hier?

1425
01:31:45,625  -->  01:31:48,143
Ich bin Wu Te-ta. Was willst du.

1426
01:31:48,167  -->  01:31:49,768
Herr Wu Te-ta.

1427
01:31:49,792  -->  01:31:50,727
Ja.

1428
01:31:50,751  -->  01:31:54,458
Prächtig.

1429
01:31:56,250  -->  01:31:57,458
Was ist das.

1430
01:31:58,333  -->  01:32:02,518
Meine...meine Tochter.

1431
01:32:02,542  -->  01:32:03,435
Deine Tochter.

1432
01:32:03,459  -->  01:32:06,726
Entschuldigen Sie uns. Unser Wunsch ist erfüllt.

1433
01:32:06,750  -->  01:32:09,500
Sie kann jetzt verankert werden. Warten.

1434
01:32:10,833  -->  01:32:13,292
Ich... ich bin so glücklich.

1435
01:32:15,208  -->  01:32:17,292
Sie möchte, dass Sie sie verehren.

1436
01:32:20,875  -->  01:32:22,018
Schatz.

1437
01:32:22,042  -->  01:32:26,042
Cousin Big, Miss Wang ist tot.

1438
01:32:29,292  -->  01:32:32,667
Diese Menschen, die ich liebe, haben mich verlassen.

1439
01:32:33,375  -->  01:32:36,458
Und diejenigen, die ich hasse, leben für immer.

1440
01:32:40,542  -->  01:32:45,958
Ich meine nicht dich. Ich werde nicht auf der Erde bleiben.

1441
01:32:46,125  -->  01:32:47,333
Cousin Big,

1442
01:32:47,958  -->  01:32:50,833
Tatsächlich bist du bereits tot.

1443
01:32:51,417  -->  01:32:56,208
Was würde passieren, wenn du zweimal stirbst?

1444
01:33:03,292  -->  01:33:08,375
Bin ich wirklich tot? Dann kann ich bei ihr sein.

1445
01:33:08,792  -->  01:33:11,542
Liebling, ich komme, ich komme ...

1446
01:33:13,417  -->  01:33:15,083
Also sind sie alle gegangen.

1447
01:33:15,750  -->  01:33:17,292
Schlimm, wo ist Q?

1448
01:33:18,208  -->  01:33:21,375
Ich gehe auch. Tschüss.

1449
01:33:21,708  -->  01:33:24,042
Q-Q

1450
01:33:25,125  -->  01:33:27,833
Bastard – Es war nur zum Spaß


