1 00:00:03,776 --> 00:00:06,746 (mężczyźni nucą) 2 00:00:09,948 --> 00:00:11,378 (ożywienie) 3 00:00:17,123 --> 00:00:19,563 (obroty silnika) 4 00:00:20,259 --> 00:00:21,459 (buczenie trwa) 5 00:00:21,494 --> 00:00:24,634 NARRATOR: Majowie. Wszystkie nowe wtorki o 10:00 na FX. 6 00:00:25,731 --> 00:00:27,701 FX przedstawia Pana Pomiędzy. 7 00:00:40,012 --> 00:00:41,612 (samochody przejeżdżają obok) 8 00:00:46,485 --> 00:00:48,085 (zbliżają się kroki) 9 00:00:50,723 --> 00:00:53,193 Raymond. Pić małymi łykami? 10 00:00:54,893 --> 00:00:57,033 Gdzie, uh, gdzie jest Freddy? 11 00:00:57,062 --> 00:00:59,272 Dlaczego tego nie zrobiłeś postawić zakład? 12 00:00:59,298 --> 00:01:01,398 zrobiłem. Mówiłem ci. 13 00:01:01,434 --> 00:01:03,574 Rozmawiasz z Mickiem? 14 00:01:03,602 --> 00:01:07,072 Tak. A on powiedział, że nie postaw, kurwa, zakład. 15 00:01:07,106 --> 00:01:09,636 Och, to pieprzony kłamca. 16 00:01:09,675 --> 00:01:10,505 Ostrożnie, kolego. 17 00:01:11,310 --> 00:01:12,380 Co? 18 00:01:12,411 --> 00:01:13,881 Znam Micka od 20 lat. 19 00:01:15,181 --> 00:01:18,751 Ray... Przysięgam na Boga, Postawiłem na zakład. 20 00:01:18,784 --> 00:01:20,224 nie wiem o czym Mick mówi. 21 00:01:28,727 --> 00:01:29,827 (pociąga nosem) 22 00:01:35,334 --> 00:01:36,744 Uch, tu jest Matt. 23 00:01:36,769 --> 00:01:39,409 MĘŻCZYZNA: Co powiedział? 24 00:01:39,438 --> 00:01:41,138 Uważa, że ​​Mick ma mnóstwo gówna. 25 00:01:41,174 --> 00:01:42,744 Jak myślisz? 26 00:01:42,775 --> 00:01:45,035 Myślę, że ktoś pełno gówna. 27 00:01:45,077 --> 00:01:46,707 Załóż go. 28 00:01:46,745 --> 00:01:48,845 Freddy chce z tobą porozmawiać. 29 00:01:48,881 --> 00:01:50,081 Och, tak. 30 00:01:51,450 --> 00:01:52,420 Freddy. 31 00:01:52,451 --> 00:01:53,321 -Matti. -Pić małymi łykami? 32 00:01:53,352 --> 00:01:54,492 Słuchaj, Mattie, lubię cię, 33 00:01:54,520 --> 00:01:55,820 ale nie mogę mieć ludzi pracuje dla mnie 34 00:01:55,854 --> 00:01:57,964 któremu nie mogę ufać, ok? 35 00:01:57,990 --> 00:01:59,230 O czym mówisz? 36 00:01:59,258 --> 00:02:00,828 Cóż, jeśli tego nie zrobiłeś postaw zakład, nie ma problemu. 37 00:02:00,859 --> 00:02:03,129 To znaczy, kosztowało mnie to 30 kawałków, więc to jest... 38 00:02:03,162 --> 00:02:04,602 to jest problem, ale wszyscy spieprzyliśmy, prawda? 39 00:02:04,630 --> 00:02:06,730 Uh... Założyłem się, ja... ja... 40 00:02:06,765 --> 00:02:08,865 Ale kłamstwo? Nie mogę pozwolić, żebyś mnie okłamywał. 41 00:02:08,901 --> 00:02:11,941 Więc jeśli masz coś powiedzieć: teraz jest czas. 42 00:02:12,938 --> 00:02:14,708 Tak, schrzaniłem 43 00:02:14,740 --> 00:02:16,740 -Przykro mi, kolego. -Więc dlaczego tego nie zrobiłeś postawić zakład? 44 00:02:16,775 --> 00:02:18,405 Ja... miałem zamiar postaw zakład, 45 00:02:18,444 --> 00:02:19,984 ale ja po prostu... Ja... wpadłem na kolegę, 46 00:02:20,012 --> 00:02:22,922 i miał trochę sprzętu, i... tak, ja... 47 00:02:22,948 --> 00:02:25,118 -po prostu spieprzony, stary. -Hej, wszyscy spieprzyliśmy, stary. 48 00:02:25,150 --> 00:02:26,650 Ważna rzecz jest to, że jesteś w tym szczery. 49 00:02:26,685 --> 00:02:27,915 Kurwa, ja... Przepraszam, stary. 50 00:02:27,953 --> 00:02:30,523 Zapomnij o tym! Zapomnij o tym. Załóż Raya z powrotem. 51 00:02:30,556 --> 00:02:31,856 OK, dzięki, Freddy. 52 00:02:36,529 --> 00:02:37,899 Tak, kolego? 53 00:02:37,930 --> 00:02:40,900 Pieprzyć go trochę. Nic trwałego, ale... 54 00:02:40,933 --> 00:02:42,643 OK. Trzymaj się. 55 00:02:49,141 --> 00:02:50,641 Następnym razem Freddy każe ci coś zrobić, koleś, 56 00:02:50,676 --> 00:02:51,836 po prostu, kurwa, zrób to, co? 57 00:02:51,877 --> 00:02:54,047 wiem, wiem, Przepraszam kolego, ja tylko... 58 00:02:55,448 --> 00:02:56,448 Co za idiota. (krótki śmiech) 59 00:02:58,884 --> 00:03:00,254 O cholera! 60 00:03:00,286 --> 00:03:01,116 (mruczy) 61 00:03:02,521 --> 00:03:04,121 (dyszenie, kaszel) 62 00:03:12,731 --> 00:03:14,331 (sygnał budzika) 63 00:03:26,111 --> 00:03:27,711 (bieżąca woda) 64 00:03:47,800 --> 00:03:48,830 (wzdycha) 65 00:03:49,635 --> 00:03:50,635 (pociąga nosem) 66 00:03:52,671 --> 00:03:54,271 (muzyka gra w oddali) 67 00:03:55,508 --> 00:03:57,938 *Mam takie ciało* 68 00:03:57,976 --> 00:03:59,776 * Sposób, w jaki się poruszasz kiedy się ruszasz* 69 00:03:59,812 --> 00:04:01,352 *To coś na mnie robi* 70 00:04:01,380 --> 00:04:03,820 * Przynieś swoje ciało w tej pracy, którą wykonujesz* 71 00:04:03,849 --> 00:04:06,549 -*Tak* -*Tak* 72 00:04:06,585 --> 00:04:07,845 Jakie są wieści, przyjacielu? 73 00:04:07,886 --> 00:04:10,116 Brak wiadomości. 74 00:04:10,155 --> 00:04:11,185 -Brak wiadomości? -Nie. 75 00:04:11,223 --> 00:04:12,393 Jakie są u Ciebie wieści? 76 00:04:13,759 --> 00:04:15,789 -Mam złe wieści. -Tak? 77 00:04:15,828 --> 00:04:17,128 Miałem zły tydzień w tym tygodniu. 78 00:04:17,162 --> 00:04:18,802 Masz zły tydzień co tydzień. 79 00:04:19,998 --> 00:04:20,798 Co? 80 00:04:23,536 --> 00:04:25,566 Jak długo byliśmy robisz interesy? 81 00:04:25,604 --> 00:04:26,944 Trochę mnie to boli, Ray, szczerze mówiąc. 82 00:04:26,972 --> 00:04:28,312 Nie odwracaj tego na mnie, kretynie. 83 00:04:28,341 --> 00:04:29,711 Powinieneś mieć pieniądze. 84 00:04:30,809 --> 00:04:32,709 OK, OK, OK. 85 00:04:34,447 --> 00:04:37,277 Mam faceta, który jest mi winien dziesięć. 86 00:04:37,316 --> 00:04:38,646 W porządku? W Ashfield. 87 00:04:38,684 --> 00:04:39,994 Chcesz to odebrać? 88 00:04:40,018 --> 00:04:41,218 Możesz to zatrzymać. 89 00:04:42,355 --> 00:04:44,815 OK, więc dziesięć... 90 00:04:44,857 --> 00:04:46,427 plus G na górze. 91 00:04:46,459 --> 00:04:47,929 Po co? 92 00:04:47,960 --> 00:04:50,530 Za odzyskanie długu. 93 00:04:50,563 --> 00:04:53,103 Zbieranie na d... Zatrzymujesz pieniądze. 94 00:04:53,131 --> 00:04:55,031 Wiem, ale nie powinnam muszę iść i odebrać pieniądze 95 00:04:55,067 --> 00:04:56,867 od kogoś innego, czy powinienem? 96 00:04:56,902 --> 00:04:58,172 Hej, hej, poznałeś Nicky'ego? 97 00:04:58,203 --> 00:05:00,073 Nicky! To jest Ray! 98 00:05:00,105 --> 00:05:01,165 To jest ten facet Mówiłem ci o. 99 00:05:01,206 --> 00:05:02,836 Hej, kolego. 100 00:05:02,875 --> 00:05:03,675 Jak się masz, kolego, w porządku? 101 00:05:03,709 --> 00:05:05,209 -Tak, dobrze. Się? -Tak, dobrze. 102 00:05:05,243 --> 00:05:07,713 Hej, idź, zabierz go spotkać się z tym gościem w Ashfield. 103 00:05:07,746 --> 00:05:09,646 NICK: Jasne. 104 00:05:09,682 --> 00:05:11,182 -*Tak* -* Właśnie tak * 105 00:05:11,216 --> 00:05:12,816 -* W ten sposób * - W ten sposób * 106 00:05:12,851 --> 00:05:14,491 *Tak* 107 00:05:14,520 --> 00:05:17,490 * Kiedy twoje ciało pozwól mi to zrobić w ten sposób * 108 00:05:17,523 --> 00:05:18,923 -*Tak* -*Tak* 109 00:05:18,957 --> 00:05:21,187 -*Tak* -* W ten sposób... * 110 00:05:25,464 --> 00:05:27,234 Więc, jak długo tu jesteś pracujesz dla Freddy'ego? 111 00:05:32,471 --> 00:05:33,971 (pociąga nosem) Więc chcesz spróbować 112 00:05:34,006 --> 00:05:35,766 na tego faceta w Ashfield, wtedy albo... 113 00:05:36,575 --> 00:05:38,235 Kurwa, tak. 114 00:05:38,276 --> 00:05:40,106 (drzwi otwierają się) 115 00:05:40,145 --> 00:05:41,875 (mówi mężczyzna niewyraźnie w radiu) 116 00:05:48,153 --> 00:05:49,193 Wszystko Twoje. 117 00:05:49,221 --> 00:05:51,061 Ty, Terry? 118 00:05:51,089 --> 00:05:52,389 Kim do cholery jesteś? 119 00:05:52,425 --> 00:05:53,625 Kurwa, mówię ci kim jestem, skurwielu. 120 00:05:53,659 --> 00:05:55,429 Gdzie do cholery są pieniądze?! Gdzie to jest? 121 00:05:55,461 --> 00:05:56,631 -Jakie pieniądze? -Pierdolone pieniądze Freddy'ego! 122 00:05:56,662 --> 00:05:58,162 -Gdzie to jest? -TERRY: Uh, poczekaj. 123 00:05:58,196 --> 00:06:00,566 -Nie mów mi, że mam się trzymać, ty pierdolony frajerze. -Aaa! 124 00:06:00,599 --> 00:06:02,639 Dostanę, dobrze? Dostanę pieniądze, dobrze? 125 00:06:04,803 --> 00:06:06,613 NICK: Cóż, pospiesz się. 126 00:06:07,606 --> 00:06:08,936 Słuchaj, teraz tego nie mam... 127 00:06:08,974 --> 00:06:10,614 ale mogę odebrać później. 128 00:06:10,643 --> 00:06:11,783 Dostanę to na końcu tygodnia. 129 00:06:11,810 --> 00:06:13,850 -Nie, teraz. -Nie mam tego. 130 00:06:13,879 --> 00:06:14,809 Chodź, kolego. 131 00:06:14,847 --> 00:06:16,107 Nie jestem twoim kumplem, kretynie. 132 00:06:17,616 --> 00:06:20,086 -Liczę do trzech. -Nie mam tego. 133 00:06:20,118 --> 00:06:22,918 -Jeden... - Słuchaj, załatwię to... koniec tego tygodnia. 134 00:06:22,955 --> 00:06:24,215 -Przysięgam. -Dwa... 135 00:06:24,256 --> 00:06:26,286 Proszę, przepraszam. Stary, nie... 136 00:06:26,324 --> 00:06:27,434 Jak długo tu jesteś żonaty, Terry? 137 00:06:28,661 --> 00:06:30,601 Uch... 12 lat. 138 00:06:31,464 --> 00:06:33,374 Masz portfel? 139 00:06:36,001 --> 00:06:38,241 Jest... jest tutaj kilkaset. 140 00:06:38,270 --> 00:06:40,270 Mogę iść do bankomatu i zdobądź trochę... 141 00:06:40,305 --> 00:06:41,665 Nie, nie martw się o tym, kolego. 142 00:06:41,707 --> 00:06:43,707 Och, tak. 143 00:06:43,742 --> 00:06:44,782 Ładnie wyglądająca rodzina. 144 00:06:44,810 --> 00:06:46,910 -Dzięki. -Bardzo miło. 145 00:06:46,945 --> 00:06:49,615 Mieszkasz w Kirribilli. 146 00:06:49,648 --> 00:06:51,548 -Tak. -Hę? 147 00:06:51,584 --> 00:06:53,124 Półksiężyc Hartleya. 148 00:06:53,151 --> 00:06:56,091 Lubię Kirribilli, to bardzo, bardzo miłe miejsce. 149 00:06:56,121 --> 00:06:58,121 Zostań tu z nim, kolego, w porządku? 150 00:06:58,156 --> 00:06:59,356 No dobrze, dokąd idziesz? 151 00:06:59,391 --> 00:07:00,591 Jadę do Kirribilli. 152 00:07:00,626 --> 00:07:01,986 Nie... Uh, spójrz, um, uch... 153 00:07:02,027 --> 00:07:03,427 Dostanę cię twoje pieniądze, ok? 154 00:07:03,462 --> 00:07:05,102 -Um... -Nie chcę żadnych pieniędzy. 155 00:07:05,130 --> 00:07:07,470 Co masz na myśli? Cóż, to nie moja praca 156 00:07:07,500 --> 00:07:09,430 zbierać pieniądze. To jego praca. 157 00:07:10,402 --> 00:07:11,272 Jaka jest twoja praca? 158 00:07:11,303 --> 00:07:12,173 Moim zadaniem jest cię przeprosić 159 00:07:12,204 --> 00:07:14,244 nie zapłaciłeś kiedy miałeś szansę. 160 00:07:14,272 --> 00:07:16,272 Słuchaj... chcę zrobić właściwą rzecz. 161 00:07:16,308 --> 00:07:17,938 -Ach. -Ja-mam pieniądze. 162 00:07:17,976 --> 00:07:20,006 -Tak? -Po prostu muszę iść zdobądź to, dobrze? 163 00:07:20,045 --> 00:07:21,745 Oh okej. Prawidłowy. 164 00:07:21,780 --> 00:07:23,480 No cóż, teraz rozumiesz, dobrze? 165 00:07:23,516 --> 00:07:25,616 Idziesz z nim. Jeśli będzie sprawiał ci kłopoty, 166 00:07:25,651 --> 00:07:26,851 zadzwoń do mnie, prawda? 167 00:07:26,885 --> 00:07:28,345 -Dobra? -Tak. 168 00:07:29,988 --> 00:07:32,218 Nie masz nic przeciwko jeśli to zatrzymam, a ty? 169 00:07:35,694 --> 00:07:36,834 (dzwonią klawisze) 170 00:07:36,862 --> 00:07:37,902 chodźmy. 171 00:07:39,464 --> 00:07:41,074 * 172 00:07:50,743 --> 00:07:51,983 -Chodź tutaj, chodź tutaj. -(warczy) 173 00:07:52,010 --> 00:07:54,250 Hej, woo. 174 00:07:54,279 --> 00:07:55,879 KOBIETA: Oj! Wir! 175 00:07:55,914 --> 00:07:57,124 -Ach. -Edy, czekaj... 176 00:07:57,149 --> 00:07:58,079 -Witam. -Przepraszam. 177 00:07:58,116 --> 00:08:00,216 -Nie, masz rację. -To trochę maniak. 178 00:08:00,252 --> 00:08:02,122 -On jest. -Wir! Przepraszam. 179 00:08:02,154 --> 00:08:03,794 -Nie, masz rację. -Twoje... twojego psa 180 00:08:03,822 --> 00:08:05,262 -Nie zjesz mojego psa, prawda? -Nie, właśnie go nakarmiłem, więc... 181 00:08:05,290 --> 00:08:06,320 (śmiech) Jasne, OK. 182 00:08:06,358 --> 00:08:08,558 Jesteś całkiem bezpieczny w każdym razie przez następne pół godziny. 183 00:08:08,594 --> 00:08:09,564 Dobrze, dobrze. 184 00:08:09,595 --> 00:08:11,055 Jak on się nazywa? 185 00:08:11,096 --> 00:08:12,526 -Buf. -Buf? Dzień dobry, Buf. 186 00:08:12,565 --> 00:08:13,765 Tak. Czy to Francuz? 187 00:08:13,799 --> 00:08:15,269 Tak, tak, Eddy. 188 00:08:15,300 --> 00:08:17,070 -RAY: Eddy Francuz. -Tak. 189 00:08:20,305 --> 00:08:21,805 -Uh, tak przy okazji, jestem Ally. -Promień. 190 00:08:21,840 --> 00:08:22,610 -Promień. -Miło cię poznać. 191 00:08:22,641 --> 00:08:25,111 Mi też miło cię poznać. 192 00:08:25,143 --> 00:08:26,413 Więc przyjdź tu trochę, czy ty, albo... 193 00:08:26,444 --> 00:08:27,784 Tak. Tak, tak. 194 00:08:27,813 --> 00:08:28,883 To miłe. Lubię przebywać nad wodą. 195 00:08:28,914 --> 00:08:30,324 -To trochę... -Tak. 196 00:08:30,348 --> 00:08:32,988 czuje się jakbyś był... wiesz, nie w mieście, 197 00:08:33,018 --> 00:08:33,788 mimo że jesteś. 198 00:08:33,819 --> 00:08:35,649 Tak. Zdecydowanie. 199 00:08:43,161 --> 00:08:46,031 Cóż, ja... najlepiej... prawdopodobnie powinien, hm... 200 00:08:46,064 --> 00:08:49,104 po prostu pozwól ci dostać... dalej z tym. 201 00:08:49,134 --> 00:08:50,274 -Wracaj... -No dalej. 202 00:08:50,302 --> 00:08:51,242 Przepraszam, wracaj... (śmiech) 203 00:08:51,269 --> 00:08:52,039 Tak, to ważna praca. 204 00:08:52,070 --> 00:08:53,810 -(obaj się śmieją) -ALLY: Tak. 205 00:08:53,839 --> 00:08:55,439 Tak. W porządku, cóż, w każdym razie miło cię poznać. 206 00:08:55,473 --> 00:08:56,373 -Tak, ty też. -Tak. 207 00:08:56,408 --> 00:08:57,678 -Um, baw się dobrze. -Tak... (śmiech) 208 00:08:57,710 --> 00:08:59,040 - Cześć, do zobaczenia. -Ty też. Do zobaczenia później. 209 00:08:59,077 --> 00:09:00,847 -Chodź, -Tak, złapię cię. 210 00:09:00,879 --> 00:09:03,419 -(szczeka) -Chodź! Wir! Wir! 211 00:09:03,448 --> 00:09:04,978 -Eddy, chodź! -(szczeka) 212 00:09:05,017 --> 00:09:06,617 -Do zobaczenia. (śmiech) -Złapię cię. 213 00:09:06,652 --> 00:09:07,922 Chodź, kolego! 214 00:09:07,953 --> 00:09:08,823 (szczekanie Eddy'ego) 215 00:09:10,288 --> 00:09:11,888 * 216 00:09:13,191 --> 00:09:14,891 (strzały, eksplozje w telewizji) 217 00:09:33,846 --> 00:09:34,776 (wzdycha) 218 00:09:42,220 --> 00:09:45,120 Miałem idealną okazję, kolego i co mam zrobić? 219 00:09:48,226 --> 00:09:49,696 (pociąga nosem) Nic. 220 00:09:51,296 --> 00:09:52,526 (jęczy) 221 00:10:16,054 --> 00:10:17,494 (ćwierkanie ptaków) 222 00:10:19,491 --> 00:10:21,691 -Cześć, Ray. -Quentina. 223 00:10:23,929 --> 00:10:25,559 KOBIETA: Proszę bardzo. W porządku. 224 00:10:25,597 --> 00:10:27,067 -Baw się dobrze. -Do widzenia. 225 00:10:27,099 --> 00:10:28,999 -Jak się masz kochanie? -Jestem dobry. 226 00:10:34,339 --> 00:10:35,939 (zamki do drzwi) 227 00:10:37,676 --> 00:10:38,806 (Ray wzdycha) 228 00:10:42,715 --> 00:10:44,545 GOSPODARZ telewizyjny: Mnóstwo punktów do wygrania, i mnóstwo nagród do wygrania 229 00:10:44,582 --> 00:10:46,692 gdy wkraczamy w rundę numer dwa teraz ponownie załadujemy tablicę. 230 00:10:46,719 --> 00:10:48,789 -(pukanie) -Te same zasady - trzy z rzędu wygrywa ci grę. 231 00:10:48,821 --> 00:10:50,161 -Trzymaj się... -Kategoria to sport, tym razem... 232 00:10:50,188 --> 00:10:51,058 (wyłącza telewizor) 233 00:10:54,626 --> 00:10:55,926 Hej, Britt. 234 00:10:55,961 --> 00:10:57,331 Cześć. 235 00:10:57,362 --> 00:10:58,262 Jak się masz, piękna? 236 00:10:58,296 --> 00:10:59,396 -Jestem dobry. -Tak? 237 00:10:59,431 --> 00:11:00,601 Tak. 238 00:11:00,632 --> 00:11:01,602 Jak się masz, bracie? 239 00:11:01,633 --> 00:11:03,003 Dobrze, kolego. Jak szkoła? 240 00:11:03,035 --> 00:11:04,435 To dobrze. 241 00:11:04,469 --> 00:11:05,769 -Naprawdę? -NIE. 242 00:11:05,804 --> 00:11:07,444 Czego cię uczą? 243 00:11:07,472 --> 00:11:09,542 -Nic. -(śmiech) 244 00:11:09,574 --> 00:11:11,314 No dobrze, a co z chłopcami? Jak chłopcy cię traktują? 245 00:11:11,343 --> 00:11:13,753 (szepcze): Nie powiem ci. 246 00:11:13,779 --> 00:11:15,309 BRUCE: Nie mówisz mi? W porządku. 247 00:11:15,347 --> 00:11:17,517 Mam to, ale nie mogę pamiętaj dla kogo to mam. 248 00:11:17,549 --> 00:11:19,219 -Dla mnie? -Nie dla ciebie. 249 00:11:19,251 --> 00:11:20,691 Myślę, że mam to dla Ciebie. 250 00:11:20,719 --> 00:11:22,549 Dziękuję. 251 00:11:22,587 --> 00:11:23,617 Założę się, że tego nie masz. 252 00:11:23,655 --> 00:11:24,915 Super Wiewiórka. 253 00:11:24,957 --> 00:11:27,587 -Masz to. -NIE. Super Wiewiórka. 254 00:11:27,625 --> 00:11:29,025 Widziałem to. Jest całkiem nieźle. 255 00:11:29,061 --> 00:11:30,801 BRUCE: Czy to jest? Twój rodzaj filmu. 256 00:11:30,829 --> 00:11:31,959 Tak, to moja sprawa. 257 00:11:31,997 --> 00:11:32,967 -Tak. -Szkoda, że ​​jeszcze tego nie widziałeś. 258 00:11:32,998 --> 00:11:33,868 Tak, chodzi wiewiórka, wiesz. 259 00:11:33,899 --> 00:11:34,669 Tak. Och, prawda? 260 00:11:34,699 --> 00:11:35,899 Tak. Chcesz filiżankę? 261 00:11:35,934 --> 00:11:36,944 Tak, będę mieć jednego, tak. 262 00:11:36,969 --> 00:11:38,599 NARRATOR FILMOWY: Inteligentne... 263 00:11:38,636 --> 00:11:40,036 Chodź. 264 00:11:40,072 --> 00:11:42,172 NARRATOR FILMOWY: Zwinny... 265 00:11:42,207 --> 00:11:43,677 -Przygotuj się... -Jak się czujesz? 266 00:11:43,708 --> 00:11:44,608 Fantastyczny. 267 00:11:45,778 --> 00:11:47,108 Co się dzieje? 268 00:11:47,946 --> 00:11:49,846 Nic. 269 00:11:49,882 --> 00:11:52,382 Cokolwiek się dzieje w dziale piskląt? 270 00:11:52,417 --> 00:11:54,147 Nie. Ty? 271 00:11:54,186 --> 00:11:57,016 Och, stary. Odkąd mam neuron ruchowy 272 00:11:57,055 --> 00:11:59,385 Pokonywałem ich kijem. 273 00:11:59,424 --> 00:12:01,034 Panie to uwielbiają. 274 00:12:01,059 --> 00:12:03,029 Jak tylko im powiem Mam MND... 275 00:12:03,061 --> 00:12:05,031 są wokół mnie jak mucha na gównie. 276 00:12:05,063 --> 00:12:06,533 BRETANIA: Jeden dolar, wujku Bruce. 277 00:12:06,564 --> 00:12:08,074 Co to jest, Britt? 278 00:12:08,100 --> 00:12:09,370 Jesteś mi winien dolara. 279 00:12:11,603 --> 00:12:12,673 Po co? 280 00:12:12,704 --> 00:12:14,244 Przysięgałeś. 281 00:12:14,272 --> 00:12:15,212 Co powiedziałem? 282 00:12:15,240 --> 00:12:16,510 Słowo S. 283 00:12:16,541 --> 00:12:17,681 Gówno? 284 00:12:17,709 --> 00:12:20,049 Tak. Jesteś mi to winien teraz dwa dolary, więc zapłać. 285 00:12:20,078 --> 00:12:21,308 Och! 286 00:12:23,248 --> 00:12:26,648 Och... OK. Bierzesz karty kredytowe? 287 00:12:26,684 --> 00:12:27,624 Nie. 288 00:12:27,652 --> 00:12:28,422 NARRATOR FILMOWY: Przechytrzyć rywali... 289 00:12:28,453 --> 00:12:29,753 Co to jest? 290 00:12:29,788 --> 00:12:32,758 To... (śmiech) Nie mam gotówki. 291 00:12:32,791 --> 00:12:34,531 OK, ale jesteś mi coś winien. 292 00:12:35,360 --> 00:12:36,730 Tak, jestem na to gotowy. 293 00:12:36,761 --> 00:12:38,561 Lepiej bądź. 294 00:12:38,596 --> 00:12:40,326 Lepiej uważaj, kolego. Ona wie, gdzie mieszkasz. 295 00:12:40,365 --> 00:12:41,965 -Tak? - (gwiżdże czajnik do herbaty) 296 00:12:47,405 --> 00:12:48,735 PROMIeń: Dziękuję, kolego. 297 00:12:48,773 --> 00:12:49,643 Do zobaczenia, kolego. 298 00:12:51,877 --> 00:12:52,947 Ach? Co się dzieje? 299 00:12:52,978 --> 00:12:53,978 Niewiele. 300 00:12:54,012 --> 00:12:55,182 Jak ci poszło? 301 00:12:58,116 --> 00:13:00,216 Kurwa, koleś. 302 00:13:00,252 --> 00:13:02,922 Hej, przepraszam, nie zrobiłem tego radzisz sobie z tym zbyt dobrze, uh, 303 00:13:02,955 --> 00:13:05,155 Terry kolego. czuję się jakbym... 304 00:13:05,190 --> 00:13:06,320 wyszedł trochę mocny, albo... 305 00:13:06,358 --> 00:13:07,588 Ach, nie martw się tym, kolego. 306 00:13:07,625 --> 00:13:08,985 Nikt się ciebie nie spodziewa aby zrobić to dobrze za pierwszym razem. 307 00:13:09,027 --> 00:13:10,727 -Hej, co się dzieje, koleś? -Promień. Hej, kolego. 308 00:13:10,762 --> 00:13:12,972 Gaz, Nick. Nick, Gaz. 309 00:13:12,998 --> 00:13:14,498 -Hej, kolego. -Jak się masz, dobrze. 310 00:13:14,532 --> 00:13:16,372 -Możemy zamienić słówko? -Tak. 311 00:13:16,401 --> 00:13:18,401 W porządku, stary, ja... Ja złapię cię tam, dobrze? 312 00:13:18,436 --> 00:13:19,566 Jasne. 313 00:13:21,273 --> 00:13:22,343 Co się dzieje? 314 00:13:24,309 --> 00:13:25,779 Musisz wrócić do mojego jointa. 315 00:13:25,810 --> 00:13:27,280 Jestem w dupie. 316 00:13:27,312 --> 00:13:29,112 Co zrobiłeś? 317 00:13:29,147 --> 00:13:31,017 Tat znalazł jeden z moich filmów porno. 318 00:13:31,049 --> 00:13:32,149 Jedno z moich DVD? 319 00:13:32,184 --> 00:13:34,254 -Mmm? -I jest wkurzona jak cholera, 320 00:13:34,286 --> 00:13:36,016 i powiedziałem jej, że to twoje. 321 00:13:36,054 --> 00:13:38,394 Dlaczego miałbyś jej to powiedzieć to było moje? 322 00:13:38,423 --> 00:13:40,333 Bo zamierzała kurwa, rozbierz się ze mną, stary. 323 00:13:40,358 --> 00:13:42,728 Musisz wrócić i przeprosić ją. 324 00:13:42,760 --> 00:13:43,900 Po co? 325 00:13:43,929 --> 00:13:45,359 Za opuszczenie porno u mnie. 326 00:13:45,397 --> 00:13:47,197 Dlaczego, do cholery, miałbym odejść porno w twoim domu? 327 00:13:47,232 --> 00:13:48,772 Nie wiem, właśnie to zrobiłeś. 328 00:13:48,800 --> 00:13:50,300 nie wiedziałem co jeszcze powiedzieć. 329 00:13:50,335 --> 00:13:52,965 Chcę tylko, żebyś wrócił i przeprosić ją. 330 00:13:53,005 --> 00:13:53,935 To jest cholernie duże. 331 00:13:53,972 --> 00:13:55,772 Chodź, stary. Będę ci dłużny. 332 00:13:59,511 --> 00:14:00,311 W porządku. 333 00:14:00,345 --> 00:14:01,705 Och, pieprzona legenda. 334 00:14:03,115 --> 00:14:04,215 Czy możemy już iść? 335 00:14:04,249 --> 00:14:06,119 Stary, pracuję. 336 00:14:06,151 --> 00:14:07,391 Tak, OK. Przepraszam... 337 00:14:07,419 --> 00:14:09,119 -Po prostu... -Stary, uspokój się. To porno. 338 00:14:09,154 --> 00:14:09,994 -Tak, wiem, - Kurwa, piekło. 339 00:14:10,022 --> 00:14:11,462 -Ona jest po prostu zajebista... -Hę? 340 00:14:11,489 --> 00:14:12,389 (wydycha) 341 00:14:12,424 --> 00:14:14,064 Ona mnie nie wpuści, hej. 342 00:14:19,064 --> 00:14:21,204 -Po prostu się wkurzę przez około połowę, Phil. -Bez obaw, kolego. 343 00:14:21,233 --> 00:14:23,643 W porządku. Dziękuję, kolego. Chodź, głupku. 344 00:14:23,668 --> 00:14:25,398 Dziękuję, Ray. 345 00:14:25,437 --> 00:14:27,237 Pospiesz się. Mówiłem ci nie wyjść za Rosjankę. 346 00:14:27,272 --> 00:14:28,212 -Tak, wiem, to po prostu... -Nieprawdaż? 347 00:14:28,240 --> 00:14:29,040 -Tak. -Ech? 348 00:14:29,074 --> 00:14:29,944 Pierdolić. 349 00:14:47,825 --> 00:14:48,925 Dziecko? 350 00:14:51,363 --> 00:14:53,733 Wszystko w porządku? 351 00:14:53,765 --> 00:14:55,325 Ray tu jest. 352 00:14:55,367 --> 00:14:57,297 (rosyjski akcent): Cześć, Ray. 353 00:14:57,335 --> 00:14:58,335 Jak się masz, kochanie? 354 00:15:01,239 --> 00:15:03,979 Uh, więc Gaz powiedział, że znalazłeś jedno z moich DVD. 355 00:15:07,245 --> 00:15:09,645 Więc, uh, tak, przepraszam za to. 356 00:15:18,523 --> 00:15:21,293 Dlaczego chcesz patrzeć o te rzeczy, Ray? 357 00:15:21,326 --> 00:15:23,256 To obrzydliwe, Ray. 358 00:15:23,295 --> 00:15:25,295 Dlaczego to lubisz? 359 00:15:25,330 --> 00:15:26,560 Nie wiem. 360 00:15:26,598 --> 00:15:28,528 Lubisz sikać na kobiety? 361 00:15:28,566 --> 00:15:30,466 Dlaczego twoja żona wziąć rozwód. 362 00:15:30,502 --> 00:15:31,472 Dziecko. 363 00:15:33,105 --> 00:15:34,205 Pospiesz się. 364 00:15:36,674 --> 00:15:39,284 -Mogę na słówko? -Tak, tak, tak. 365 00:15:39,311 --> 00:15:40,811 Chcesz tego czy nie? 366 00:15:44,416 --> 00:15:46,046 -Dziękuję. -Tak. ja... 367 00:15:46,084 --> 00:15:47,994 Zobaczę... odprowadzę go. Tak, wiem. 368 00:15:48,020 --> 00:15:49,520 Odprowadzę go teraz. Wszystko w porządku? 369 00:15:50,788 --> 00:15:51,718 Dobra? 370 00:15:55,593 --> 00:15:57,033 -Wiem, ja... -Po tobie. 371 00:15:57,062 --> 00:15:57,902 Tak. W porządku. Pospiesz się. 372 00:15:57,929 --> 00:15:59,329 -Tak? -(spłukanie toalety) 373 00:15:59,364 --> 00:16:01,574 Och. Ray, to Wasilij. To brat Tata, 374 00:16:01,599 --> 00:16:03,069 - przyjechał z Rosji. -Jak się masz, kolego? 375 00:16:03,101 --> 00:16:04,371 Facet siku? 376 00:16:04,402 --> 00:16:05,772 -Tak, tak. Pospiesz się. -(śmiech) 377 00:16:05,803 --> 00:16:07,913 Nie, nie, to... Daj spokój, daj, daj, daj. 378 00:16:09,641 --> 00:16:11,241 (szepcze): Przepraszam, kolego. 379 00:16:22,087 --> 00:16:24,687 (wzdycha) Tak, przykro mi, kolego. 380 00:16:24,722 --> 00:16:26,092 Przepraszam. 381 00:16:26,124 --> 00:16:28,494 Wiesz, że nie jestem po prostu w... te rzeczy. 382 00:16:28,526 --> 00:16:30,856 Wiesz, że lubię... wiesz... 383 00:16:30,895 --> 00:16:32,125 inne rzeczy też. 384 00:16:32,164 --> 00:16:33,404 Co, jak sranie w ustach ludzi? 385 00:16:33,431 --> 00:16:35,831 Nie, ty... wiesz, jak... 386 00:16:35,867 --> 00:16:37,867 normalne rzeczy. 387 00:16:43,475 --> 00:16:44,805 Dziękuję, Ray. 388 00:16:44,842 --> 00:16:46,442 Jestem ci coś winien. 389 00:16:55,587 --> 00:16:56,847 Ach, kurwa. 390 00:17:12,404 --> 00:17:14,014 (odległość szczekania psa) 391 00:17:23,848 --> 00:17:25,448 * 392 00:17:42,066 --> 00:17:44,436 BRITTANY: Mamy tę książkę sprawiedliwe i musimy, jak, 393 00:17:44,469 --> 00:17:46,799 ubierz się jak, postać z książki. 394 00:17:46,838 --> 00:17:48,238 A potem, jak... uch, 395 00:17:48,273 --> 00:17:49,713 i wtedy wszyscy to mamy ta sprawa z paradą. 396 00:17:49,741 --> 00:17:51,411 -A podczas parady... -Och, tak, tak! 397 00:17:51,443 --> 00:17:53,783 Hej, Jezu, stary, dlaczego tego nie zrobisz uważaj, dokąd idziesz, co? 398 00:17:53,811 --> 00:17:54,711 Co to było? 399 00:17:54,746 --> 00:17:55,746 Słyszałeś, co powiedziałem. 400 00:17:55,780 --> 00:17:57,920 Co, chcesz zacząć jakieś gówno? 401 00:17:58,916 --> 00:18:00,246 I patrz twój język też, co? 402 00:18:00,285 --> 00:18:01,785 Och, spierdalaj, skurwielu. 403 00:18:03,155 --> 00:18:04,255 Tak. Prawidłowy. 404 00:18:04,289 --> 00:18:06,219 Idź dalej, kretynie. 405 00:18:07,925 --> 00:18:09,785 -Przyniosę ci jeszcze jeden. W porządku? -Dobra. 406 00:18:09,827 --> 00:18:11,457 Ale powiedz temu facetowi jest mi winien cztery dolary. 407 00:18:11,496 --> 00:18:13,326 -Cztery dolary? -Tak. 408 00:18:13,365 --> 00:18:15,095 -On tak robi, prawda? -Tak. 409 00:18:15,133 --> 00:18:17,243 -Wyciągnę to z niego później, dobrze? -Dobra. 410 00:18:21,339 --> 00:18:23,409 Więc, czego chcesz na twoje urodziny? 411 00:18:23,441 --> 00:18:25,881 Hmm, chcę telewizor w moim pokoju, uch... 412 00:18:25,910 --> 00:18:27,550 Chcesz mieć telewizor w swoim pokoju? 413 00:18:27,579 --> 00:18:29,009 Tak. Hmm,... 414 00:18:29,046 --> 00:18:30,816 deskorolka czerwona lub czarna. 415 00:18:30,848 --> 00:18:33,288 -Ale gdybym kupił ci telewizor... -Tak? 416 00:18:33,318 --> 00:18:34,688 w twoim pokoju, nigdy nie opuściłbyś swojego pokoju, 417 00:18:34,719 --> 00:18:35,689 i nigdy bym cię nie zobaczył. 418 00:18:35,720 --> 00:18:37,360 BRETANIA: Uch... 419 00:18:37,389 --> 00:18:39,259 cóż... 420 00:18:39,291 --> 00:18:41,131 to nieprawda, nie mogłem... 421 00:18:41,159 --> 00:18:42,659 -oglądaj telewizję... -Nadal wychodziłeś i rozmawiałeś do mnie od czasu do czasu? 422 00:18:42,694 --> 00:18:43,534 No tak, czasami. 423 00:18:43,561 --> 00:18:45,531 Och. Czasami? 424 00:18:47,665 --> 00:18:48,995 Po prostu to zrobię wejdź do kiosku 425 00:18:49,033 --> 00:18:50,243 za rogiem, OK? 426 00:18:50,268 --> 00:18:52,438 -Dobra. -Po prostu dostanę gazetę, ok? 427 00:18:52,470 --> 00:18:53,410 -Możesz tu zostać? -Tak. 428 00:18:53,438 --> 00:18:54,838 W porządku, kochanie. 429 00:18:54,872 --> 00:18:56,372 -Wrócę za minutę, dobrze? -Dobra. 430 00:18:57,775 --> 00:18:58,975 (sygnał alarmu samochodowego, zamek drzwi) 431 00:19:04,616 --> 00:19:06,816 Masz rację, stary? 432 00:19:06,851 --> 00:19:08,851 Oh! (jęki, kaszel) 433 00:19:10,955 --> 00:19:11,955 Uciekaj, ty mały gównie. 434 00:19:11,989 --> 00:19:13,889 (jęk, kaszel) 435 00:19:29,874 --> 00:19:30,684 Hej! 436 00:19:33,245 --> 00:19:35,975 -Jasna cholera. -Cześć 437 00:19:36,013 --> 00:19:37,223 Nie rozpoznałem cię. 438 00:19:37,249 --> 00:19:39,079 Tak, zgadza się. Nie winię cię. 439 00:19:39,116 --> 00:19:40,146 Więc jesteś amboną. 440 00:19:40,184 --> 00:19:41,454 -Par... Sanitariusz, tak. -Dobra. 441 00:19:41,486 --> 00:19:42,486 -Ambo. -Tak? 442 00:19:44,121 --> 00:19:47,091 Więc, uh... tak, jakbym miał jakiś wypadek, 443 00:19:47,124 --> 00:19:50,264 Po prostu... zadzwonię do ciebie bezpośrednio, albo co mam... 444 00:19:50,295 --> 00:19:53,425 -co jest... -Jasne, tak, OK. 445 00:19:53,465 --> 00:19:54,695 -Tak? -Tak. 446 00:19:54,732 --> 00:19:56,432 -Dam ci mój numer. -Słodki. 447 00:19:57,302 --> 00:19:58,142 W porządku, idź do tego. 448 00:19:58,169 --> 00:19:59,099 -0... -Tak? 449 00:19:59,136 --> 00:20:00,096 -0... -Tak? 450 00:20:00,137 --> 00:20:02,467 -0. -000, OK. 451 00:20:03,908 --> 00:20:04,708 Śmieszne robale. 452 00:20:04,742 --> 00:20:06,112 Hm. 453 00:20:06,143 --> 00:20:08,213 Czy to prawdziwa liczba lub... 454 00:20:08,246 --> 00:20:10,146 -Tak. -Tak? Dobra. 455 00:20:10,181 --> 00:20:13,021 W porządku, cóż, jestem ładny podatny na wypadki, więc, uh... 456 00:20:13,050 --> 00:20:14,450 tak, spodziewaj się telefonu. 457 00:20:14,486 --> 00:20:15,986 -PARAMEDYT: Mamy pracę, Al! -Jasne. 458 00:20:16,020 --> 00:20:18,760 -Przepraszamy. Muszę iść. -W porządku. Fajny. 459 00:20:19,791 --> 00:20:22,061 -Zadzwoń do ciebie. -Zrób to. 460 00:20:22,093 --> 00:20:24,503 („Sutki stają się coraz większe” autorstwa Mental As Everything Play) 461 00:20:43,681 --> 00:20:45,481 *Skończyło mi się piwo* 462 00:20:45,517 --> 00:20:48,847 * Przyjrzałem się do spiżarni* 463 00:20:48,886 --> 00:20:52,816 * Żadnych kości, nic, lepiej idź i weź coś trudniejszego* 464 00:20:54,792 --> 00:20:58,632 * W mgnieniu oka zacząłem na odrobinie rumu z Jamajki* 465 00:21:00,164 --> 00:21:03,704 * Ja i Pat Malone pijemy sami* 466 00:21:05,470 --> 00:21:07,310 * Whoa-ho * 467 00:21:07,339 --> 00:21:10,779 * Sutki stają się coraz większe * 468 00:21:10,808 --> 00:21:12,378 * Och, tak * 469 00:21:12,410 --> 00:21:13,350 * Sutki są coraz większe... * 470 00:21:20,518 --> 00:21:21,718 (bębnienie) 471 00:21:21,753 --> 00:21:22,993 (krzyk) 472 00:21:23,020 --> 00:21:24,590 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 473 00:21:26,190 --> 00:21:27,490 Więc, czego chcesz na twoje urodziny? 474 00:21:27,525 --> 00:21:28,855 -Chcę telewizor-- -No, co. Hej. 475 00:21:28,893 --> 00:21:30,293 -Dlaczego nie oglądasz dokąd idziesz, co? -Co to było? 476 00:21:30,328 --> 00:21:32,328 -No proszę, stary. - (gwiżdże czajnik do herbaty) 477 00:21:32,364 --> 00:21:34,234 -Co robią ci idioci? -(trąbi klaksonem) 478 00:21:35,500 --> 00:21:36,870 (czajnik nadal gwiżdże) 479 00:21:36,901 --> 00:21:38,641 -Świat jest pełen dupków. -Tak, a wiesz dlaczego? 480 00:21:38,670 --> 00:21:40,040 Bo ludzie im na to pozwalają uciec od tego. 481 00:21:40,071 --> 00:21:41,571 Wszystko w porządku, stary? (mruczy) 482 00:21:41,606 --> 00:21:43,006 -(jęczy) -Och! 483 00:21:43,040 --> 00:21:45,080 Więc Twoim zdaniem wyświadczyłeś społeczeństwu przysługę. 484 00:21:45,109 --> 00:21:47,209 -Tak. -(śmiech) 485 00:21:54,686 --> 00:21:56,786 (silnik na biegu jałowym) 486 00:21:59,724 --> 00:22:01,594 (obroty silnika) 487 00:22:11,736 --> 00:22:14,836 NARRATOR: Majowie. Wszystkie nowe wtorki o 10:00 na FX. 488 00:22:16,374 --> 00:22:19,914 KOBIETA: * Przyjdź jeśli jesteś ciekawy* 489 00:22:19,944 --> 00:22:22,684 * Wyciągnij sztuczki z rękawa * 490 00:22:22,714 --> 00:22:24,924 * Wszystko, co znajdziesz należy do ciebie* 491 00:22:24,949 --> 00:22:26,179 (dziecko się śmieje) 492 00:22:27,184 --> 00:22:30,494 * Odważny jesteś na tyle odważny, aby spotkać * 493 00:22:30,522 --> 00:22:33,492 * Pragnienia, których szukasz? * 494 00:22:33,525 --> 00:22:35,085 * Trzymaj mnie za rękę Uwolnię cię* 495 00:22:35,126 --> 00:22:36,686 NARRATOR: Amerykański horror: Apokalipsa. 496 00:22:36,728 --> 00:22:39,358 Wszystko nowe, W środy o 10:00 w FX. 497 00:22:40,331 --> 00:22:44,241 (oddycha nierówno) 498 00:22:44,268 --> 00:22:45,468 (wzdycha) 499 00:22:45,503 --> 00:22:47,643 -Och, hej, kochanie. -To impreza! 500 00:22:47,672 --> 00:22:49,372 * Dziewięćdziesiąt dziewięć butelek piwa na ścianie* 501 00:22:49,407 --> 00:22:51,307 -*Dziewięćdziesiąt dziewięć butelek piwa* -Hej, dokąd idziesz? 502 00:22:51,342 --> 00:22:53,082 -Gdzie idziesz? -* Zdejmij jednego i podaj dalej* 503 00:22:53,110 --> 00:22:54,310 KOBIETA: Wróć.