1
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
Wszystkie nowe wtorki o 10 na FX.

2
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Hej, stary.

3
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
Co słychać?

4
00:01:08,690 --> 00:01:09,730
Gdzie jest Freddie?

5
00:01:11,450 --> 00:01:13,110
Dlaczego nie pościeliłeś łóżka?

6
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
zrobiłem.

7
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
Mówiłem ci.

8
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Rozmawiałeś z Mickiem?

9
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Tak.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,390
A on powiedział, że nie włożyłeś tego cholerstwa
łóżko dalej.

11
00:01:23,670 --> 00:01:25,030
Nie, to pieprzony kłamca.

12
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
Ostrożnie, kolego.

13
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Co?

14
00:01:30,250 --> 00:01:31,850
Znam Micka od 20 lat.

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Prawidłowy.

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,580
Przysięgam na Boga, położyłem łóżko.

17
00:01:38,540 --> 00:01:39,800
Nie wiem o czym mówimy.

18
00:02:00,240 --> 00:02:01,260
Mam Madzię.

19
00:02:04,270 --> 00:02:05,850
Uważa, że ​​Mick ma mnóstwo gówna.

20
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
Jak myślisz?

21
00:02:08,509 --> 00:02:10,050
Myślę, że ktoś ma mnóstwo gówna.

22
00:02:11,690 --> 00:02:15,110
Freddie chce z nim porozmawiać.

23
00:02:15,830 --> 00:02:16,830
Tak.

24
00:02:19,430 --> 00:02:20,910
Freddiego. Tak.

25
00:02:22,410 --> 00:02:28,670
O czym ty mówisz?

26
00:02:36,650 --> 00:02:37,770
Położyłem łóżko.

27
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Tak,

28
00:02:47,530 --> 00:02:48,870
Spieprzyłem. Przepraszam, kolego.

29
00:02:50,450 --> 00:02:55,710
Miałem zamiar położyć łóżko, ale
właśnie wpadłem na kumpla i on miał trochę

30
00:02:57,610 --> 00:03:00,410
Tak, po prostu schrzaniłem, stary.

31
00:03:03,230 --> 00:03:04,750
Kurwa, przepraszam. Przepraszam, kolego.

32
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
OK, dzięki, Freddie.

33
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Tak, stary.

34
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
OK, poczekaj.

35
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
Następnym razem, gdy Freddie ci powie, żebyś to zrobił
coś, stary, po prostu, kurwa, zrób to.

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,900
wiem, wiem. Przepraszam, kolego.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Co do cholery?

38
00:05:08,170 --> 00:05:09,390
Jakie są wieści, przyjacielu?

39
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Brak wiadomości.

40
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Brak wiadomości?

41
00:05:13,430 --> 00:05:14,750
Nie. Wiadomości z Tobą.

42
00:05:16,950 --> 00:05:18,210
Och, to zła wiadomość.

43
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Tak.

44
00:05:19,810 --> 00:05:21,450
Miałem zły tydzień w tym tygodniu.

45
00:05:21,790 --> 00:05:23,170
Co tydzień masz gorszy tydzień.

46
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Co?

47
00:05:29,590 --> 00:05:31,190
Jak długo prowadzimy interesy?

48
00:05:32,170 --> 00:05:35,330
Trochę mnie to boli, Ray
szczery. Nie odwracaj tego ode mnie,

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,750
gównoburza. Powinieneś mieć pieniądze.

50
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
OK, OK, OK.

51
00:05:43,150 --> 00:05:45,310
Mam faceta, który jest mi winien 10.

52
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
W porządku? W Ashfield. Chcesz
idź po to?

53
00:05:50,110 --> 00:05:51,190
Możesz to zatrzymać.

54
00:05:53,290 --> 00:05:56,990
OK, więc 10 plus G na górze.

55
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Po co?

56
00:06:00,250 --> 00:06:01,810
Za ściąganie długu.

57
00:06:03,290 --> 00:06:05,690
Zbieranie na... Zatrzymujesz
pieniądze.

58
00:06:06,110 --> 00:06:09,610
Wiem, ale nie powinnam iść i
powinien dostać pieniądze od kogoś innego

59
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
ja?

60
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
Hej, masz na myśli Nicky'ego?

61
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Nicky!

62
00:06:13,990 --> 00:06:14,969
To jest Ray.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,470
To jest ten facet, o którym ci mówiłem.

64
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Cześć, kolego.

65
00:06:18,410 --> 00:06:20,790
Jak leci, kolego? W porządku? Tak,
dobrze. Się? Tak, dobrze.

66
00:06:21,470 --> 00:06:24,150
Hej, idź i zabierz go do tego gościa
Ashfielda.

67
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
Jasne.

68
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
Jak długo pracujesz dla Freddy'ego?

69
00:06:56,410 --> 00:07:01,230
Więc chcesz spróbować tego boskiego tyłka
pole, albo... Pieprzyć to.

70
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Ty, Terry?

71
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Kim ty kurwa jesteś?

72
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
Kurwa, powiem ci dlaczego.

73
00:07:22,090 --> 00:07:23,150
Gdzie są twoje pieprzone pieniądze?

74
00:07:23,350 --> 00:07:26,270
Gdzie to jest? Jakie pieniądze? Pierdolony
Pieniądze Freddy'ego. Gdzie to jest?

75
00:07:26,710 --> 00:07:29,570
Trzymać się. Nie mów mi, żebym się wstrzymał, ty
jebany frajer.

76
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
Dostanę to. Znów dostanę pieniądze.

77
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Teraz, pospiesz się.

78
00:07:39,210 --> 00:07:41,930
Słuchaj, teraz tego nie mam, ale mogę
zdobądź to później.

79
00:07:43,190 --> 00:07:44,990
Dostanę pod koniec tygodnia. Nie,
teraz.

80
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Nie mam tego.

81
00:07:47,690 --> 00:07:49,670
Chodź, kolego. Nie jestem twoim kumplem,
kretyn.

82
00:07:52,030 --> 00:07:53,090
Policzę do trzech.

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
Nie mam tego. Jeden.

84
00:07:56,130 --> 00:07:58,250
Słuchaj, odbiorę to pod koniec tego tygodnia.

85
00:07:58,650 --> 00:07:59,549
Przysięgam.

86
00:07:59,550 --> 00:08:00,429
Dwa.

87
00:08:00,430 --> 00:08:01,750
Ach, proszę, przepraszam.

88
00:08:02,030 --> 00:08:03,910
Stary, nie. Jak długo jesteś żonaty,
Terry?

89
00:08:05,590 --> 00:08:07,250
Ech, 12 lat.

90
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Weź swój portfel.

91
00:08:16,010 --> 00:08:18,710
Jest tu kilkaset osób. ja
możesz iść do bankomatu i je odebrać.

92
00:08:20,210 --> 00:08:21,650
Nie chcę ani odrobiny pieniędzy.

93
00:08:23,010 --> 00:08:25,370
Ładnie wyglądająca rodzina.

94
00:08:26,450 --> 00:08:27,850
Dzięki. Bardzo miło.

95
00:08:29,190 --> 00:08:30,790
Mieszkasz w Kirribilli?

96
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Tak.

97
00:08:34,789 --> 00:08:35,909
Półksiężyc Hartleya.

98
00:08:36,490 --> 00:08:39,429
Lubię Kirribilli. To bardzo, bardzo
ładne miejsce.

99
00:08:40,110 --> 00:08:42,270
Zostań tu z nim, stary, dobrze?

100
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
Gdzie idziesz?

101
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
Zabiję Billy'ego.

102
00:08:45,700 --> 00:08:49,160
Słuchaj, dam ci pieniądze, dobrze?

103
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Nie chcę żadnych pieniędzy.

104
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Co masz na myśli?

105
00:08:53,220 --> 00:08:55,320
Zbieranie pieniędzy nie jest moją rolą. To jest
jego praca.

106
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Jaka jest twoja praca?

107
00:08:59,260 --> 00:09:01,900
Moim zadaniem jest sprawić, żebyś żałował, że tego nie zrobiłeś
zapłać, kiedy miałeś okazję.

108
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Słuchaj, chcę postąpić właściwie.

109
00:09:05,660 --> 00:09:09,200
Mam pieniądze. Tak? Po prostu muszę
idź po to, dobrze?

110
00:09:09,900 --> 00:09:11,160
OK, jasne.

111
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Cóż, teraz rozumiesz.

112
00:09:13,750 --> 00:09:18,150
OK, idź z nim, jeśli ci da
jakieś problemy, zadzwoń do mnie, prawda?

113
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
Dobra?

114
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
Nie masz nic przeciwko, jeśli to zatrzymam, prawda?

115
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Eddie!

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
Eddie!

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,250
Przepraszam. Czy wszystko w porządku?

118
00:09:59,090 --> 00:10:00,190
Jest trochę maniakiem.

119
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
On jest.

120
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Edi, przepraszam.

121
00:10:03,250 --> 00:10:06,130
Czy wszystko w porządku? Twój pies nie idzie
zjeść mojego psa, prawda? Nie, po prostu się nakarmiłem

122
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
niego, więc.

123
00:10:07,450 --> 00:10:10,070
Dobra. Całkiem bezpiecznie przez następne pół godziny
lub kogokolwiek.

124
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
Dobrze, dobrze.

125
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
Jak on się nazywa?

126
00:10:13,950 --> 00:10:17,890
Bouff. Bouff. Dzień dobry, Bouff. Czy to jest
Francuzka? Tak.

127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Tak, Eddie.

128
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Eddie, Francuz. Tak.

129
00:10:26,300 --> 00:10:29,840
Tak przy okazji, jestem Ali. Promień. Promień. Miło
spotkać cię. Mi też miło cię poznać.

130
00:10:31,080 --> 00:10:32,340
Więc przyjdź tu na chwilę, prawda?

131
00:10:32,880 --> 00:10:38,660
Tak. Tak, tak. To miłe. lubię
będąc nad wodą. To się czuje

132
00:10:38,660 --> 00:10:42,120
wiesz, nawet nie jesteś w mieście
chociaż jesteś.

133
00:10:42,360 --> 00:10:43,540
Tak, zdecydowanie.

134
00:10:56,560 --> 00:11:00,440
Beth, prawdopodobnie powinnam ci pozwolić
dalej z tym.

135
00:11:00,820 --> 00:11:03,840
Wróć do tego. Zajmij się tym. Przepraszam,
wrócisz do tego. Tak, to ważne

136
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
praca.

137
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Tak.

138
00:11:07,060 --> 00:11:08,980
No dobrze, miło cię poznać. Tak,
ty też.

139
00:11:09,300 --> 00:11:10,380
Miłego dnia.

140
00:11:10,640 --> 00:11:13,220
Tak. Do widzenia. Do zobaczenia później.

141
00:11:13,460 --> 00:11:14,399
Pospiesz się.

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Tak, złapię cię.

143
00:11:16,280 --> 00:11:17,159
Pospiesz się.

144
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Eddie, Eddie.

145
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Eddie, chodź.

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Tam. Mam.

147
00:12:08,219 --> 00:12:10,620
Przy idealnej okazji, kolego. I
co mam zrobić?

148
00:12:55,370 --> 00:12:56,450
W porządku, Quentinie.

149
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
Zaczynamy.

150
00:13:00,950 --> 00:13:02,390
W porządku. Baw się dobrze.

151
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Do widzenia.

152
00:13:03,750 --> 00:13:05,230
Hej chłopaki. Co słychać? Jestem dobry.

153
00:13:23,310 --> 00:13:26,450
Mnóstwo punktów do wygrania i mnóstwo
nagrody do wygrania, gdy przejdziemy do rundy numerycznej

154
00:13:26,450 --> 00:13:27,770
teraz dwa. Załadujemy ponownie tablicę.

155
00:13:28,970 --> 00:13:31,090
Ta sama zasada, trzy z rzędu. Wytrzymać.

156
00:13:38,350 --> 00:13:39,710
Hej, Britt.

157
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Cześć.

158
00:13:41,430 --> 00:13:42,910
Jak się masz, piękna?

159
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
Jestem dobry. Tak?

160
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Tak.

161
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Jak leci, bracie?

162
00:13:47,250 --> 00:13:48,189
Dobrze, stary.

163
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
Jak szkoła?

164
00:13:49,410 --> 00:13:50,570
Dobry. Naprawdę?

165
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
Nie.

166
00:13:52,080 --> 00:13:53,540
Czego cię uczą?

167
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Nic.

168
00:13:56,300 --> 00:13:58,480
No dobrze, a co z chłopcami? Jak się masz?
chłopcy robią?

169
00:14:00,100 --> 00:14:02,540
Nie powiem ci. Nie mówisz
ja?

170
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
W porządku.

171
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
Mam to, ale nie pamiętam kto
Mam to za. Dla mnie?

172
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Nie dla ciebie.

173
00:14:09,080 --> 00:14:10,420
Myślę, że mam to dla ciebie.

174
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Dziękuję.

175
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
Założę się, że go nie masz.

176
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Super wiewiórka.

177
00:14:16,220 --> 00:14:17,220
Masz to.

178
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
Nie, super wiewiórka.

179
00:14:19,920 --> 00:14:21,680
Widziałem to. Jest całkiem nieźle. Czy to jest?

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
To film w twoim stylu.

181
00:14:23,540 --> 00:14:26,500
Tak, to moja droga. Tak. nie mam
widziałem to jeszcze. Tak, chodzi o

182
00:14:26,500 --> 00:14:30,600
wiewiórka, wiesz. Tak, och, prawda?
Tak, chcesz to przykryć? Tak, chcę

183
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
Inteligentny.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Pospiesz się.

185
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Zręczny.

186
00:14:37,720 --> 00:14:39,060
Jak się czujesz?

187
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Fantastyczny.

188
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Co się dzieje?

189
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Nic.

190
00:14:47,690 --> 00:14:49,410
Wszystko, co dzieje się u szefa
dział?

191
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Nie.

192
00:14:51,470 --> 00:14:53,190
Eryk? Och, stary.

193
00:14:54,730 --> 00:14:57,890
Odkąd wyciągnąłem go z oddziału, tak
bił go kijem.

194
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
Panie to uwielbiają.

195
00:15:00,950 --> 00:15:05,890
Gdy tylko im powiem, że mam MND,
oblepiają mnie jak niezłe gówno.

196
00:15:06,230 --> 00:15:07,490
Jeden dolar, wujku Bruce.

197
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Co to jest, Brett?

198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Jesteś mi winien dolara.

199
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Po co?

200
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
Przysięgałeś.

201
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
Co powiedziałem?

202
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Słowo na S.

203
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Zrobiłeś to?

204
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
Tak. Wisisz mi teraz dwa dolary, więc zapłać
w górę.

205
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Oh.

206
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
Dobra.

207
00:15:31,260 --> 00:15:32,680
Bierzesz kartę kredytową?

208
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Nie.

209
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Co to jest?

210
00:15:38,500 --> 00:15:39,940
Nie mam gotówki.

211
00:15:40,920 --> 00:15:42,740
OK, ale jesteś mi coś winien.

212
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
Tak, jestem na to gotowy. Lepiej żebyś był.

213
00:15:47,980 --> 00:15:50,000
Lepiej uważaj, kolego. Ona wie
gdzie mieszkasz.

214
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
Tak.

215
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Dziękuję, kolego.

216
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Tak, kolego.

217
00:16:04,780 --> 00:16:06,120
Cześć. Co się dzieje?

218
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Niewiele.

219
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Jak poszło?

220
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
Kurwa, kolego.

221
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Hej, tak.

222
00:16:16,400 --> 00:16:22,240
Więc nie poszło mi zbyt dobrze z tym Terrym
koleś. Czuję, że trochę doszedłem

223
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
silny.

224
00:16:23,640 --> 00:16:26,180
Och, nie martw się tym, kolego. Nikt
oczekuje, że podjedziesz pierwszy

225
00:16:26,320 --> 00:16:27,420
Hej, co się dzieje, kolego? Prawidłowy.

226
00:16:27,820 --> 00:16:28,679
Cześć, kolego.

227
00:16:28,680 --> 00:16:30,940
Gaz, Nick, Nick, Gaz.

228
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Hej, kolego. Jak się masz?

229
00:16:32,440 --> 00:16:33,740
Dobry. Czy możemy rzucić okiem?

230
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
Tak.

231
00:16:35,800 --> 00:16:37,580
W porządku, kolego. Złapię cię
tam, w porządku?

232
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Zrobimy to?

233
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
Co się dzieje?

234
00:16:45,900 --> 00:16:47,380
Musisz wrócić do mojego knajpy.

235
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
Jestem w dupie.

236
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Co zrobiłeś?

237
00:16:52,380 --> 00:16:53,600
Tat znalazł jeden z moich filmów porno.

238
00:16:54,420 --> 00:16:55,920
Jedno z moich DVD? Mhm.

239
00:16:56,860 --> 00:16:59,420
Jest wkurzona jak cholera i powiedziałem jej to
był twój.

240
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
Dlaczego powiedziałeś jej, że to moje?

241
00:17:02,680 --> 00:17:04,380
Bo zamierzała się kurwa rozwieść
ja, człowieku.

242
00:17:06,160 --> 00:17:07,980
Musisz wrócić i przeprosić
ją.

243
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Po co?

244
00:17:09,579 --> 00:17:11,079
Za zostawienie porno w moim knajpie.

245
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
Po cholerę miałbym zostawić porno
twoje ręce? Nie wiem. Właśnie to zrobiłeś.

246
00:17:15,470 --> 00:17:16,530
Nie wiedziałem, co jeszcze powiedzieć.

247
00:17:18,089 --> 00:17:20,569
Chcę tylko, żebyś wrócił i
przeprosić ją.

248
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
Kurewsko duży.

249
00:17:22,730 --> 00:17:24,230
Chodź, kolego. Kocham cię.

250
00:17:29,430 --> 00:17:31,110
Och, cholernie późno.

251
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Czy możemy już iść?

252
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Stary, pracuję.

253
00:17:37,370 --> 00:17:38,690
Tak, OK. Przepraszam.

254
00:17:38,910 --> 00:17:40,150
Po prostu zrelaksuj się.

255
00:17:40,490 --> 00:17:43,470
To kącik. Tak, wiem. Ona jest po prostu
kurwa... co?

256
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Nie wpuści mnie.

257
00:17:54,250 --> 00:17:56,790
Będę się po prostu wkurzać przez jakiś czas
pół filmu. Bez obaw, kolego.

258
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Dziękuję, kolego.

259
00:17:59,290 --> 00:18:00,430
Dziękuję, Steve.

260
00:18:01,670 --> 00:18:04,370
Mówiłam ci, żebyś nie wychodziła za Rosjanina. Tak,
wiem.

261
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Nie jesteś, co?

262
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Wszystko w porządku?

263
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
Wyścigi.

264
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Cześć, Ray.

265
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Jak leci, kochanie?

266
00:18:46,250 --> 00:18:49,570
Uh, więc myślę, Sid, że znalazłeś jednego ze mnie
DVD.

267
00:18:54,290 --> 00:18:56,210
Więc, uh, tak, przepraszam za to.

268
00:19:08,840 --> 00:19:10,860
Dlaczego chcesz patrzeć na te rzeczy,
Ray?

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,260
To obrzydliwe, Ray.

270
00:19:14,780 --> 00:19:16,000
Dlaczego to lubisz?

271
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Nie wiem.

272
00:19:18,220 --> 00:19:19,900
Lubisz sikać na kobiety?

273
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
Dlatego twoja żona bierze rozwód.

274
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Prawidłowy.

275
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Pospiesz się.

276
00:19:31,380 --> 00:19:33,320
Czy mogę to nosić? Tak, tak, tak.

277
00:19:34,540 --> 00:19:36,400
Chcesz tego czy nie?

278
00:19:40,230 --> 00:19:41,229
Dziękuję.

279
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
Tak. Podrzucę to.

280
00:19:42,970 --> 00:19:45,190
Zobaczę się z nim. Tak, wiem. Zobaczę się z nim
teraz.

281
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Wszystko w porządku?

282
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
Dobra.

283
00:19:54,670 --> 00:19:57,050
Ja wiem. Po tobie. W porządku. Pospiesz się.
Tak.

284
00:19:59,450 --> 00:20:02,970
Och, Ray, to Wasilij. To Tess
brat. Przyjechał z Rosji.

285
00:20:03,190 --> 00:20:03,989
Proszę bardzo, stary.

286
00:20:03,990 --> 00:20:04,990
Facet siusiu?

287
00:20:05,050 --> 00:20:06,610
Tak. Tak. Pospiesz się.

288
00:20:07,250 --> 00:20:08,610
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.

289
00:20:32,680 --> 00:20:35,120
Hej, wiesz, że nie tylko tym się interesuję
rzeczy.

290
00:20:35,320 --> 00:20:39,180
Wiesz, że zajmuję się, wiesz, innymi rzeczami
też.

291
00:20:39,660 --> 00:20:41,240
Cóż, jak sranie ludziom w usta.

292
00:20:41,600 --> 00:20:46,100
Nie. No wiesz, jak normalne rzeczy.

293
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
Dziękuję, Ray.

294
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Jestem ci coś winien.

295
00:22:07,040 --> 00:22:12,120
Mamy te targi książki i musimy,
jak, przebierz się za jakąś postać

296
00:22:12,120 --> 00:22:18,360
z książki, a potem, i wtedy my
wszyscy mają tę rzecz z paradą i

297
00:22:18,360 --> 00:22:19,019
parada... Och!

298
00:22:19,020 --> 00:22:21,820
Hej, Jezu, stary. Dlaczego nie obejrzysz
dokąd idziesz, co?

299
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
Co to było?

300
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
Słyszałeś, co powiedziałem.

301
00:22:24,940 --> 00:22:26,740
Co? Chcesz zacząć jakieś gówno?

302
00:22:28,620 --> 00:22:31,480
I uważaj też na swój język, co? Och,
spierdalaj, skurwielu.

303
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Tak. Prawidłowy.

304
00:22:35,630 --> 00:22:37,250
Idź dalej, kretynie.

305
00:22:40,150 --> 00:22:44,610
Przyniosę ci jeszcze jeden. Dobra. Ale powiedz
ten facet jest mi winien 4 dolary.

306
00:22:45,050 --> 00:22:46,110
4 dolary? Tak.

307
00:22:46,890 --> 00:22:48,450
Robi to, prawda? Tak.

308
00:22:48,930 --> 00:22:50,890
Zdejmę to z niego później, dobrze?
Dobra.

309
00:22:57,390 --> 00:22:59,030
Więc co chcesz na urodziny?

310
00:22:59,570 --> 00:23:02,350
Um, chcę mieć telewizor w swoim pokoju.

311
00:23:02,650 --> 00:23:04,510
Chcesz mieć telewizor w swoim pokoju? Tak.

312
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
Deskorolka czerwona lub czarna.

313
00:23:09,120 --> 00:23:13,880
Ale jeśli kupię ci telewizor w pokoju,
nigdy nie opuściłbyś swojego pokoju i ja bym to zrobił

314
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
do zobaczenia.

315
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
Cóż,

316
00:23:17,860 --> 00:23:19,860
to nieprawda.

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
Wciąż przychodzisz i rozmawiasz ze mną
teraz i wtedy?

318
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Tak, czasami.

319
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Czasami?

320
00:23:29,560 --> 00:23:32,660
Idę tylko do kiosku
za rogiem, OK?

321
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
Idę po gazetę, ok?

322
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Czy możesz tu zostać?

323
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Tak. W porządku.

324
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
Wrócę za minutę, dobrze?
Dobra.

325
00:23:46,400 --> 00:23:52,500
Wszystko w porządku, stary?

326
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
Uciekaj, ty mały gównie.

327
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Cholera. Cześć.

328
00:24:29,850 --> 00:24:30,890
Nie rozpoznałem cię.

329
00:24:31,110 --> 00:24:33,210
Tak, racja, nie winię cię.

330
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
To w Hamburgu.

331
00:24:35,570 --> 00:24:36,950
Sanitariusz, tak. Dobra. Hamburg.

332
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
Tak.

333
00:24:40,210 --> 00:24:43,650
Więc czuję się, jakbyśmy mieli wypadek albo
coś?

334
00:24:45,090 --> 00:24:50,470
Zadzwoń bezpośrednio do ciebie, albo o co...?
Jasne, tak.

335
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
Dobra. Tak?

336
00:24:52,130 --> 00:24:54,110
Tak. Dam ci mój numer.

337
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Słodki.

338
00:24:56,840 --> 00:24:58,180
Idź po to. O?

339
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Tak. O?

340
00:24:59,780 --> 00:25:00,780
Tak. O.

341
00:25:01,340 --> 00:25:02,680
O, o, o. OK.

342
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Wiaderko z miodem.

343
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
Czy to jest liczba rzeczywista?

344
00:25:09,780 --> 00:25:10,840
Tak. Tak, OK.

345
00:25:12,400 --> 00:25:17,500
Cóż, jestem całkiem skłonny, więc
powiedz wezwanie.

346
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Mam robotę. Jasne.

347
00:25:19,920 --> 00:25:21,500
Przepraszam. Muszę iść.

348
00:25:21,720 --> 00:25:22,880
Och, fajnie.

349
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Zadzwoń do ciebie. Zrób to.

350
00:26:06,110 --> 00:26:08,910
Dziękuję.

351
00:26:47,470 --> 00:26:48,810
Więc co chcesz na urodziny?

352
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
Chcę telewizor.

353
00:26:50,090 --> 00:26:50,769
och! Hej!

354
00:26:50,770 --> 00:26:52,510
Dlaczego nie będziesz uważał, dokąd idziesz,
co? Co to było?

355
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Proszę bardzo, kolego.

356
00:26:54,730 --> 00:26:56,030
Co robią ci idioci?

357
00:26:59,790 --> 00:27:02,190
Świat jest pełen dupków.

358
00:27:02,390 --> 00:27:03,149
Tak, a wiesz dlaczego?

359
00:27:03,150 --> 00:27:04,550
Bo ludzie pozwolili im na to
to.

360
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
Prawda, stary?

361
00:27:07,670 --> 00:27:10,990
Więc według ciebie zrobiłeś społeczeństwo a
przysługa.

362
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Tak.

363
00:27:43,630 --> 00:27:47,190
Moje Końce. Wszystkie nowe wtorki o godzinie 10.00
Adw.

364
00:28:12,820 --> 00:28:15,760
Apokalipsa amerykańskiego horroru.

365
00:28:16,060 --> 00:28:18,880
Wszystkie nowe środy o 10 na FX.