1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Manyisha bintu biebe anyi tshimanyinu tshieba apa
tubikile www.OpenSubtitles.org lelu 

2
00:00:55,140 --> 00:00:56,781
<i>Ku mbangilu...</i>

3
00:00:56,882 --> 00:00:59,824
<i>kuvua anu mbuu...</i>

4
00:01:00,124 --> 00:01:04,080
<i>too ne padi tshidila tshia mamu tshipatuka.</i>

5
00:01:04,281 --> 00:01:06,073
<i>Te Fiti.</i>

6
00:01:06,774 --> 00:01:10,485
<i>Mutshima wandi uvua ne bukole
mutambe bunene budibu bamanye.</i>

7
00:01:10,687 --> 00:01:13,515
<i>Bidi mua kufuka muoyo.</i>

8
00:01:13,717 --> 00:01:17,958
<i>Ne Te Fiti wakabiabanya
ne bantu bonso.</i>

9
00:01:20,473 --> 00:01:21,901
<i>Kadi mu bule bua matuku...</i>

10
00:01:22,102 --> 00:01:24,705
<i>bamue bakatuadija
bua kukeba mutshima wa Te Fiti.</i>

11
00:01:25,007 --> 00:01:27,109
<i>Itabuja ne badi natshi...</i>

12
00:01:27,310 --> 00:01:30,739
<i>bavua mua kuikala ne bukole bunene bua kufuka.</i>

13
00:01:31,154 --> 00:01:33,292
<i>Ne dimue dituku...</i>

14
00:01:33,593 --> 00:01:36,546
<i>muntu udi ne dikima dia bungi...</i>

15
00:01:36,748 --> 00:01:41,001
<i>wakasabuka mbuu munene bua kuwuangata.</i>

16
00:01:42,520 --> 00:01:47,149
<i>Uvua tshitupa tshia nzambi wa lupepele ne mbuu.</i>

17
00:01:48,625 --> 00:01:50,267
<i>Uvua muena mvita.</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:52,833
<i>Muena mashimi.</i>

19
00:01:55,227 --> 00:01:57,434
<i>Tshintu tshidi tshishintulula tshimuenekelu
tshidi mua kushintulula tshimuenekelu tshiatshi.</i>

20
00:01:58,036 --> 00:02:01,440
<i>Ne bukole bua tshingoma tshiende tshia majimbu.</i>

21
00:02:03,069 --> 00:02:04,587
<i>Ne dina diende...</i>

22
00:02:05,445 --> 00:02:07,595
<i>bivua Maui.</i>

23
00:02:17,076 --> 00:02:21,462
<i>Kadi kakuyi mutshima wandi,
Te Fiti wakatuadija kunyanguka...</i>

24
00:02:21,663 --> 00:02:24,457
<i>kulela mîdima mikole.</i>

25
00:02:43,007 --> 00:02:44,490
<i>Maui wakateta bua kunyema...</i>

26
00:02:45,091 --> 00:02:48,147
<i>kadi uvua mupetangane ne muntu kampanda
wakakeba kabidi mutshima.</i>

27
00:02:50,952 --> 00:02:52,554
<i>Te K!</i>

28
00:02:52,754 --> 00:02:55,732
<i>Demon wa buloba ne kapia.</i>

29
00:03:03,404 --> 00:03:06,204
<i>Maui uvua mupatuka mu diulu...</i>

30
00:03:07,594 --> 00:03:09,930
<i>kavua mumueneke kabidi to.</i>

31
00:03:10,567 --> 00:03:15,128
<i>Tshiamu tshienda tshia majimbu
ne mutshima wa Te Fiti...</i>

32
00:03:15,330 --> 00:03:17,996
<i>bakajimina mu mbuu.</i>

33
00:03:18,949 --> 00:03:20,471
Kudi, nansha mpindieu...

34
00:03:20,672 --> 00:03:22,550
Bidimu 1000 pashishe...

35
00:03:22,851 --> 00:03:25,253
Te K ne bademon ba mu tshina tshidi katshiyi ne ndekelu...

36
00:03:25,454 --> 00:03:27,457
Badi batungunuka ne kukeba mutshima.

37
00:03:27,957 --> 00:03:32,051
Musokoka mu mîdima
bidi bitungunuka ne kutangalaka...

38
00:03:32,253 --> 00:03:34,347
kutshinyisha mushipa...

39
00:03:34,547 --> 00:03:37,834
kudia muoyo tshidila kunyima kua tshidila...

40
00:03:38,035 --> 00:03:41,192
too ne padi muntu ne muntu
ba kutudi badie.

41
00:03:41,493 --> 00:03:44,049
Kupitshila ku mulondo wa mashi...

42
00:03:44,251 --> 00:03:46,968
wa lufu ludi kaluyi mua kuepuka!

43
00:03:52,174 --> 00:03:53,950
Kadi dimue dituku...

44
00:03:54,152 --> 00:03:55,984
mutshima newupeta...

45
00:03:56,286 --> 00:03:59,178
bua muntu udi wenda kule
wa tshibandabanda tshietu...

46
00:03:59,479 --> 00:04:00,795
peta Maui...

47
00:04:00,995 --> 00:04:03,073
Ngakaya nende kusabuka mbuu munene...

48
00:04:03,273 --> 00:04:05,312
bua kupingaja mutshima wa Te Fiti...

49
00:04:05,513 --> 00:04:07,193
ne utusungile bonso.

50
00:04:08,132 --> 00:04:09,772
Tuasakidila, mamu. Bidi bikumbane.

51
00:04:09,973 --> 00:04:10,973
Tatu.

52
00:04:11,076 --> 00:04:12,868
Kakuena muntu udi upita ku mutu kua dibue to.

53
00:04:13,170 --> 00:04:16,055
Tudi mu bukubi apa.
Kakuena mîdima to.

54
00:04:16,356 --> 00:04:18,023
Kakuena tshintu tshibi to.

55
00:04:20,983 --> 00:04:21,983
Bintu bia luonji!

56
00:04:22,116 --> 00:04:24,141
- Kakuena bishi...
- I mîdima!

57
00:04:24,742 --> 00:04:28,467
Tòo, kudi anu bipupu ne mbuu mikole
pambelu pa tshibandabanda tshietu.

58
00:04:28,648 --> 00:04:29,668
Ndi nya kupela.

59
00:04:29,869 --> 00:04:31,924
Patudi mu
tshidila tshia bukubi...

60
00:04:32,824 --> 00:04:33,999
netuikale bimpe.

61
00:04:34,200 --> 00:04:35,626
Miyuki ya kale idi milelela.

62
00:04:35,826 --> 00:04:37,303
Muntu udi ne tshia kuya.

63
00:04:37,603 --> 00:04:39,662
Mamu, motunui udi mparadizu.

64
00:04:40,064 --> 00:04:42,573
Nnganyi udi mua kujinga kuya muaba mukuabu?

65
00:07:01,686 --> 00:07:03,017
Moana!

66
00:07:18,265 --> 00:07:21,118
Ke udi, Moana.
Udi wenza tshinyi? Uvua muntshinyishe.

67
00:07:21,318 --> 00:07:22,774
Tshinyi? Ndi musue kupingana.

68
00:07:23,076 --> 00:07:25,525
Ndi mumanye, kadi kuya kuntu aku to.

69
00:07:26,600 --> 00:07:27,702
Bidi ne njiwu.

70
00:07:29,481 --> 00:07:31,659
Luaku, Moana.

71
00:07:31,860 --> 00:07:33,865
Tupingane ku musoko.

72
00:07:35,573 --> 00:07:37,991
Wewe udi mfumu munene
wa bantu betu.

73
00:07:38,191 --> 00:07:40,977
Ne newenze malu a kukema;
mushipa wanyi mukese.

74
00:07:41,735 --> 00:07:45,639
Eyowa. Kadi udi ne bua kuanji kulonga
muaba uudi mulongolole.

75
00:07:57,719 --> 00:07:59,422
<i>Moana</i>

76
00:07:59,723 --> 00:08:02,207
<i>Eku, apa</i>

77
00:08:02,408 --> 00:08:04,032
<i>Ndi musue bua umanye mpindieu</i>

78
00:08:04,335 --> 00:08:07,889
<i>Musoko wa Mutunui udi muaba webe</i>

79
00:08:08,191 --> 00:08:10,203
<i>Banayi badi badibidija lelu</i>

80
00:08:10,404 --> 00:08:12,688
<i>Dinaya dia kale menemene</i>

81
00:08:12,890 --> 00:08:15,774
<i>Bua tshinyi badi bapiabapia
Bikala wa kale muimpe anyi?</i>

82
00:08:15,975 --> 00:08:17,757
<i>Tudi tulama bilele</i>

83
00:08:17,958 --> 00:08:20,547
<i>Ne bidi bishale bia bungi bia kuenza</i>

84
00:08:20,847 --> 00:08:22,136
<i>Wewe mulenduke</i>

85
00:08:22,338 --> 00:08:24,358
<i>I muaba webe</i>

86
00:08:24,558 --> 00:08:26,494
<i>Tshietu ntshia kuabanya</i>

87
00:08:26,695 --> 00:08:28,545
<i>Tudi tuseka pa bidi bitangila diluka dia bibombi</i>

88
00:08:28,846 --> 00:08:31,024
<i>Ne balobi badi bapingana</i>

89
00:08:31,325 --> 00:08:32,742
<i>Ndi musue kubamona!</i>

90
00:08:32,942 --> 00:08:34,671
<i>Udi uya penyi?</i>

91
00:08:34,872 --> 00:08:36,672
<i>Moana, etshi ntshimenga tshiebe.</i>

92
00:08:36,973 --> 00:08:40,796
<i>- Mulombodi nealomba.
- Ne newikaleku.</i>

93
00:08:41,097 --> 00:08:42,920
<i>Ku ndekelu neumone</i>

94
00:08:43,122 --> 00:08:46,805
<i>Disanka didi difika
Udi ufumina penyi ne udi munda anyi?

95
00:08:47,004 --> 00:08:48,812
<i>Muaba webe</i>

96
00:08:49,014 --> 00:08:50,570
<i>Nkoko udi ufila mapa</i>

97
00:08:50,772 --> 00:08:51,772
<i>Tshinyi?</i>

98
00:08:51,875 --> 00:08:52,976
<i>Mutshi wa disanka</i>

99
00:08:53,105 --> 00:08:56,478
<i>Ne nuabanya tshitupa tshionso
Ntshinyi tshikuabu tshia kulomba?</i>

100
00:08:57,180 --> 00:08:59,020
<i>Wewenze lusengu ne mionji yalu.</i>

101
00:08:59,221 --> 00:09:01,057
<i>Udi ne bua kunua mayi abu</i>

102
00:09:01,258 --> 00:09:05,392
<i>Neutemeshe kapia ne bianza biebe
neudie munyinyi watshi</i>

103
00:09:05,594 --> 00:09:07,329
<i>Nkoko udi ufila mapa</i>

104
00:09:07,529 --> 00:09:09,213
<i>Kumbukila ku mutshi too ne ku mutshi wa nkunde</i>

105
00:09:09,414 --> 00:09:11,914
<i>Tshidila tshidi tshitupesha bionso</i>

106
00:09:12,116 --> 00:09:13,855
<i>Ne nganyi udi uya?</i>

107
00:09:14,057 --> 00:09:15,439
<i>As is ac</i>

108
00:09:15,639 --> 00:09:17,251
<i>Mu bukubi ne mulongolola bimpa</i>

109
00:09:17,453 --> 00:09:19,270
<i>Ne mu matuku atshilualua tudi tumona</i>

110
00:09:19,471 --> 00:09:20,890
<i>Udi</i>

111
00:09:21,692 --> 00:09:23,740
<i>Bimpe be nebikuenzele</i>

112
00:09:23,943 --> 00:09:25,823
<i>Pa kulonga mushindu umvua muenze</i>

113
00:09:26,025 --> 00:09:29,703
<i>Newikale ne disanka mu nzubu muebe</i>

114
00:09:36,025 --> 00:09:40,257
<i>Ndi musue kuja mu mayi
Mu mavuala a mbuu

115
00:09:40,459 --> 00:09:44,250
<i>Mâyi adi mabi, ha!
Biyampe bualu udi wenza malu mabi</i>

116
00:09:44,451 --> 00:09:48,371
<i>Bantu badi bela meji ne ndi mutshimbakane
Lungenyi luanyi ludi luya kule penyi</i>

117
00:09:48,673 --> 00:09:53,139
<i>Dikeba diebe didi difika muaba
I muaba webe

118
00:09:55,135 --> 00:09:59,160
<i>Ikala muana wa tatuebe
Lutambishi ludi lukupesha

119
00:09:59,362 --> 00:10:03,618
<i>Uvua mukupeshe bia bungi, kadi vuluka ne:
Neumvue dîyi diebe dia munda

120
00:10:03,820 --> 00:10:07,907
<i>Ne padi dîyi diamba:
Londa mutoto webe kuntu aku

121
00:10:08,108 --> 00:10:11,717
<i>Moana dîyi dia munda adi ndiebe</i>

122
00:10:15,603 --> 00:10:16,698
Tata!

123
00:10:16,900 --> 00:10:20,222
Mvua anu ntangila mazuwa.
Tshivua musue kubuela pa umue to.

124
00:10:24,031 --> 00:10:27,481
Luaku, kudi bualu bundi ne bua kukuleja.

125
00:10:29,577 --> 00:10:33,233
Mvua musue kukufikisha apa katshia ku
dîba diuvua mubulule mêsu ebe.

126
00:10:33,611 --> 00:10:35,888
Eu mmuaba wa tshijila.

127
00:10:36,089 --> 00:10:37,991
Muaba wa bamfumu.

128
00:10:38,292 --> 00:10:39,706
Tshikondo netshilue...

129
00:10:40,007 --> 00:10:44,870
newimane penyi pa mutu ewu
neuteke dibue pa mukuna.

130
00:10:45,071 --> 00:10:47,505
Bu mumvua muenze.
Anu bu muvua tatu wanyi muenze.

131
00:10:47,707 --> 00:10:51,761
Ne tatuende, ne bamfumu bonso bavuaku.

132
00:10:52,406 --> 00:10:53,901
Ne dituku adi...

133
00:10:54,102 --> 00:10:56,245
paudi wela dibue diebe...

134
00:10:56,446 --> 00:10:59,912
Neubandishe tshibandilu tshia tshidila etshi.

135
00:11:00,413 --> 00:11:03,091
wewe udi matuku atshilualua
wa mu tshimenga tshietu, Moana.

136
00:11:03,292 --> 00:11:05,639
Ne ki mbapatuke apa to.

137
00:11:05,940 --> 00:11:08,778
Badi anu apa.

138
00:11:08,979 --> 00:11:12,056
Tshikondo tshia kuikala nganyi
badi dijinga ne wewe wikale.

139
00:11:13,789 --> 00:11:15,538
<i>Wewenze lusengu ne mionji yalu</i>

140
00:11:15,739 --> 00:11:17,777
<i>- Mayi abu newanue
- Bidi bikupesha butobaji buimpe

141
00:11:17,978 --> 00:11:20,098
<i>Neutemeshe kapia ne bianza biebe</i>

142
00:11:20,246 --> 00:11:22,166
<i>- Neudie munyinyi wende
- Munda badi batupesha mampa</i>

143
00:11:22,298 --> 00:11:24,132
<i>- Bantu batupesha ditabuja diabu
- Ah!</i>

144
00:11:24,333 --> 00:11:25,784
<i>Bantu badi batupesha</i>

145
00:11:25,985 --> 00:11:28,106
<i>Tshidila tshidi tshitupesha bionso</i>

146
00:11:28,407 --> 00:11:30,334
<i>Ne nganyi udi uya?</i>

147
00:11:30,536 --> 00:11:31,794
<i>Ne nshala</i>

148
00:11:31,995 --> 00:11:35,832
<i>Nzubu wanyi, bantu banyi, ku luseke luanyi
Ne pandi ngela meji bua malaba

149
00:11:36,032 --> 00:11:38,094
<i>Nenuikale netu</i>

150
00:11:38,295 --> 00:11:39,945
<i>Ne ubalombole</i>

151
00:11:40,146 --> 00:11:42,205
<i>Bantu banyi kabidi bandombole</i>

152
00:11:42,406 --> 00:11:43,875
<i>Kumpala kua matuku atshilualua mu buobumue</i>

153
00:11:44,076 --> 00:11:46,116
<i>Kumpala</i>

154
00:11:46,317 --> 00:11:48,134
<i>Bualu njila udi ufikisha ku</i>

155
00:11:48,335 --> 00:11:49,761
<i>Muaba webe</i>

156
00:11:50,261 --> 00:11:52,146
<i>Ne wikale anu ne disanka mu</i>

157
00:11:52,346 --> 00:11:54,174
<i>Muaba webe</i>

158
00:11:54,376 --> 00:11:56,173
<i>Muaba webe</i>

159
00:12:01,160 --> 00:12:04,673
Padiku tshipepele tshikole, tshisasa tshidi tshipatuka mâyi
nansha wewe muele maboko bungi munyi.

160
00:12:04,874 --> 00:12:05,875
Bilongolola!

161
00:12:05,992 --> 00:12:07,112
Ki mabeji a nkunde to.

162
00:12:09,476 --> 00:12:10,755
Tshipepele tshiakanyunguluja mutshi.

163
00:12:12,342 --> 00:12:14,059
Ngulube eu udi utobala be!

164
00:12:16,939 --> 00:12:18,710
Kabivua lungenyi luanyi to... Ndi...

165
00:12:18,912 --> 00:12:23,034
Ntshinyi? Badi bambikila,
nunku ndi ne tshia... Muoyo!

166
00:12:25,624 --> 00:12:26,771
Udi wenza bimpe be.

167
00:12:27,072 --> 00:12:28,376
Ikadi milongolola anyi?

168
00:12:30,420 --> 00:12:31,988
Kabiena bishale matuku a bungi to.

169
00:12:46,316 --> 00:12:49,168
ndi musue kumanya
nkutshi au udia dibue.

170
00:12:49,769 --> 00:12:54,808
Udi umueneka kayi ne meji to
tshidi tshikengela pabuipi ne tshintu tshionso.

171
00:12:55,109 --> 00:12:58,148
Tudi ne bua kutshilamba anyi?

172
00:12:59,144 --> 00:13:02,244
Imue misangu bukole buetu
Bidi muinshi mua buloba buetu.

173
00:13:03,962 --> 00:13:06,196
Bipuekele bikole mu imue misangu.

174
00:13:06,397 --> 00:13:09,613
Kadi ndi mujadike ne: Heihei udi ne
ngikadilu ya bungi kupita itudi tumona.

175
00:13:16,586 --> 00:13:18,018
I tshikondo tshia dinowa.

176
00:13:18,264 --> 00:13:21,577
Mu dinda edi, ngakakosolola bimuma bia nkunde ne...

177
00:13:28,100 --> 00:13:29,187
Eyowa...

178
00:13:29,388 --> 00:13:34,289
mitshi idi ne masama idi ne tshia kumbushibua
ne kutuadija budimi bupiabupia bua nkunde.

179
00:13:34,692 --> 00:13:35,692
Mwaba.

180
00:13:37,865 --> 00:13:39,246
Tuasakidila, Moana.

181
00:13:39,447 --> 00:13:41,256
Udi wenza bimpe be.

182
00:13:45,304 --> 00:13:46,776
Bualu ebu budi bukukumbanyine bimpe.

183
00:13:46,979 --> 00:13:47,979
Mukalenge?

184
00:13:49,062 --> 00:13:50,925
Kudi bualu budi butangila bualu ebu.

185
00:13:51,127 --> 00:13:52,826
Mateyi a mu tshina tshia ku est...

186
00:13:53,028 --> 00:13:55,327
Badi bakuata mishipa mikese ne mikese.

187
00:13:55,528 --> 00:13:57,950
Nunku tushintulule miaba ya kuloba.

188
00:13:58,251 --> 00:14:00,307
Tuakenza. Kakuena mishipa to.

189
00:14:00,508 --> 00:14:03,577
Pashishe netulobe
ku luseke lukuabu lua tshidila.

190
00:14:03,878 --> 00:14:04,878
Tudi tudienzeja.

191
00:14:05,008 --> 00:14:06,398
Ku lupepele anyi?

192
00:14:06,599 --> 00:14:08,927
Ne mu lupepele,
mu tshina tshia mâyi, mu tshina tshia mâyi.

193
00:14:09,128 --> 00:14:10,998
Tuakateta dijiba dijima.

194
00:14:11,199 --> 00:14:13,450
Bakaya anu.

195
00:14:13,860 --> 00:14:15,449
Ukadiku mutete kuenza mudimu ne bintu bikuabu anyi?

196
00:14:15,650 --> 00:14:17,296
Ndi ngela meji ne: ki mbua tshintu tshia kuloba natshi to.

197
00:14:17,420 --> 00:14:18,797
Kakuena mishipa to.

198
00:14:18,999 --> 00:14:20,279
Bidi bimueneka bu bidi bienda binyanguka bikole.

199
00:14:20,383 --> 00:14:22,594
Ndi mumvue ne badi ne malu
bua kuditatshisha, bulelela.

200
00:14:24,508 --> 00:14:26,041
Yukila ne bena tshipangu.
Ndi mushindike...

201
00:14:26,242 --> 00:14:29,145
Netuambe tshinyi tuetu baloba mishipa ku mutu kua dijiba?

202
00:14:30,663 --> 00:14:32,115
Kakuena muntu udi upita ku mutu kua dibue to.

203
00:14:32,516 --> 00:14:34,917
Tshintu. Kadi kakuena
mishipa mikuabu mu tshina tshia mâyi...

204
00:14:35,119 --> 00:14:37,125
-Moana!
- Ne tudi ne mbuu mujima.

205
00:14:37,226 --> 00:14:38,840
Tudi ne mukenji.

206
00:14:39,041 --> 00:14:40,281
Kale, katshia ku tshikondo tshivuaku mishipa.

207
00:14:40,442 --> 00:14:42,224
- Bidi bitulama mu bukubi...
- Kadi tatu...

208
00:14:42,425 --> 00:14:46,568
pamutu pa kuela njiwu yetu
musoko bua wewe kupingana ku mayi.

209
00:14:53,171 --> 00:14:55,747
Misangu yonso indi mmona ne udi mupita...

210
00:14:58,332 --> 00:15:00,588
Kakuena muntu udi upita pa mutu pa tshibandabanda to!

211
00:15:07,252 --> 00:15:10,130
Ki mbualu buuvua muambe to
kumpala kua tatuebe.

212
00:15:11,034 --> 00:15:12,344
Kubuela mu buatu.

213
00:15:12,846 --> 00:15:17,287
Tshivua muambe ne: bavua bapite pa tshibandabanda to
bualu mvua musue kuikala mu mbuu.

214
00:15:17,507 --> 00:15:19,650
Kadi udi anu musue bualu abu.

215
00:15:20,936 --> 00:15:23,304
-Udi ne tshikisu kuudi bualu...
- Bualu kena umvua to.

216
00:15:23,606 --> 00:15:26,099
Bualu uvua anu bu wewe.

217
00:15:27,057 --> 00:15:28,678
Udi ukokibua kudi mbuu.

218
00:15:28,880 --> 00:15:30,617
<i>Pueka ku muelelu wa mâyi.</i>

219
00:15:31,287 --> 00:15:33,303
<i>Angata buatu, Moana.</i>

220
00:15:33,504 --> 00:15:34,987
Sabuka dibue...

221
00:15:35,651 --> 00:15:38,118
ne wakapeta mbuu kayi ne luse.

222
00:15:38,420 --> 00:15:40,859
Mavuala bu mikuna.

223
00:15:41,335 --> 00:15:44,666
Mulunda webe wa pa muoyo
Ngakamusengelela bua kuikala mu buatu abu.

224
00:15:45,066 --> 00:15:47,272
Tatuebe kavua mua kumusungila to.

225
00:15:49,551 --> 00:15:52,623
Udi ne ditekemena
bua kuikala ne mushindu wa kukupandisha.

226
00:15:54,108 --> 00:15:55,690
Misangu mikuabu...

227
00:15:55,891 --> 00:15:59,709
tshitudi basue kuikala
ne tshitudi basue kuenza...

228
00:16:01,483 --> 00:16:03,512
Ki mbualu budibu balongolole to.

229
00:16:17,344 --> 00:16:21,444
<i>Ndi nditangila ku muelelu kua mayi</i>

230
00:16:21,646 --> 00:16:24,893
<i>Katshia ndi mvuluka</i>

231
00:16:25,094 --> 00:16:28,394
<i>Kayi mumanye bua tshinyi</i>

232
00:16:29,480 --> 00:16:33,714
<i>Tshitu muanji kuikala nsongakaji mupuangane to</i>

233
00:16:33,915 --> 00:16:36,632
<i>Kupingana ku mayi ndi mulue</i>

234
00:16:36,833 --> 00:16:39,258
<i>Bidi bikola ne ndi nteta</i>

235
00:16:41,039 --> 00:16:44,163
<i>Misangu ne misangu Njila yonso udiku</i>

236
00:16:44,365 --> 00:16:47,152
<i>Njila imvua muangate neyipingane kundi</i>

237
00:16:47,353 --> 00:16:49,938
<i>Ku muaba au
Muaba undi musue kuikala

238
00:16:50,139 --> 00:16:52,554
<i>Ne kuena ne tshia kuya nansha kakese</i>

239
00:16:52,755 --> 00:16:55,279
<i>Muaba udi diulu ne mbuu</i>

240
00:16:55,481 --> 00:16:57,687
<i>Udi unbikila</i>

241
00:16:57,888 --> 00:17:00,732
<i>Ne ndi mumanye tshinyi</i>

242
00:17:00,933 --> 00:17:03,842
<i>Mutantshi kayi udiwu.</i>

243
00:17:04,144 --> 00:17:09,004
<i>Bikala lupepele luimpa luanyi
Udi ne tshia kuya nanyi

244
00:17:09,205 --> 00:17:12,561
<i>Dimue dituku nenmanye</i>

245
00:17:12,863 --> 00:17:16,910
<i>Ne meme muye, tshiena mumanye mutantshi undi nya to</i>

246
00:17:17,111 --> 00:17:20,141
<i>Ndi mumanye bimpa ne muntu yense udi pa tshidila</i>

247
00:17:20,344 --> 00:17:23,002
<i>Badi ne disanka mu tshidila tshiabu</i>

248
00:17:23,204 --> 00:17:25,569
<i>Ku dienza dia bintu bionso bidi</i>

249
00:17:27,417 --> 00:17:31,268
<i>Ndi mumanye bimpa ne muntu yense udi pa tshidila</i>

250
00:17:31,450 --> 00:17:34,398
<i>Badi bakumbaja midimu yabu bimpe</i>

251
00:17:34,599 --> 00:17:37,400
<i>Pamuapa wanyi udi wa kukuluka</i>

252
00:17:38,555 --> 00:17:41,342
<i>Ndi mua kulombola Tudi tufila bukole lelu</i>

253
00:17:41,644 --> 00:17:44,121
<i>Ne disanka dia kuikala
Londa mudimu wanyi

254
00:17:44,398 --> 00:17:47,525
<i>Diyi dianyi dia munda
Imbayi musambu mukuabu

255
00:17:47,726 --> 00:17:49,698
<i>Mmubi kayi kundi?</i>

256
00:17:52,845 --> 00:17:55,229
<i>Ndi mmona butoke bukenka mu mbuu</i>

257
00:17:55,430 --> 00:17:58,228
<i>Bikole</i>

258
00:17:58,428 --> 00:18:00,566
<i>Ne ndi mumanye tshinyi</i>

259
00:18:00,767 --> 00:18:02,729
<i>Mushindu kayi udiwu uya</i>

260
00:18:04,184 --> 00:18:06,305
<i>Ne neangambile kumbukila kuntu aku</i>

261
00:18:06,506 --> 00:18:09,126
<i>Udi ummona</i>

262
00:18:09,327 --> 00:18:11,995
<i>Tshindi musue kumona</i>

263
00:18:12,696 --> 00:18:15,700
<i>Ntshinyi tshidi tshipita Shi ndi nya kusabuka</i>

264
00:18:15,902 --> 00:18:17,867
<i>Muaba udi diulu muikale mbuu</i>

265
00:18:18,169 --> 00:18:20,648
<i>Udi unbikila</i>

266
00:18:20,950 --> 00:18:23,521
<i>ne tshinyi bikala</i>

267
00:18:23,722 --> 00:18:27,099
<i>Mmutantshi kayi udi</i>

268
00:18:27,200 --> 00:18:31,825
<i>Bikala lupepele luimpa luanyi
Udi ne tshia kuya nanyi

269
00:18:32,126 --> 00:18:34,807
<i>Ndekelu wa bionso nenmanye</i>

270
00:18:35,000 --> 00:18:40,156
<i>Ndi nya mutantshi kayi</i>

271
00:18:42,926 --> 00:18:43,926
Wow

272
00:18:48,014 --> 00:18:49,254
Tudi bimpe, Pua.

273
00:18:49,454 --> 00:18:50,866
Ndi mua kuenza.

274
00:18:52,453 --> 00:18:55,067
Kudi mishipa ya bungi mipite pa tshibandabanda.

275
00:18:56,926 --> 00:18:59,077
Kudi mikuabu mipite pa tshibandabanda.

276
00:19:07,465 --> 00:19:09,008
Ki mbibi nanku to.

277
00:19:17,618 --> 00:19:18,618
Plectrum!

278
00:20:10,190 --> 00:20:12,954
Nansha tshinyi tshivua tshienzeke...

279
00:20:13,178 --> 00:20:14,567
ela ngulube tshilumbu.

280
00:20:14,768 --> 00:20:15,834
Kaku.

281
00:20:20,688 --> 00:20:22,307
Udi uya kuambila tatu anyi?

282
00:20:22,509 --> 00:20:25,992
Ndi mamuebe.
Tshiena ne bua kumuambila bualu nansha bumue to.

283
00:20:29,647 --> 00:20:30,864
Uvua ne bualu.

284
00:20:31,775 --> 00:20:33,631
Bua kuya kuntu aku.

285
00:20:36,219 --> 00:20:39,354
Tshikondo tshia kuteka
dibue dianyi mu mukuna.

286
00:20:41,392 --> 00:20:44,468
Bidi bimpa. Eyowa, pashishe pingana.

287
00:20:45,274 --> 00:20:47,138
Teka dibue adi kuntu aku.

288
00:20:51,744 --> 00:20:53,624
Bua tshinyi kuena uteta
bua kunsaka bua kubenga kuenza anyi?

289
00:20:53,809 --> 00:20:56,434
Uvua muambe ne: ke tshiuvua musue.

290
00:20:57,284 --> 00:20:58,297
Tshidi.

291
00:21:02,103 --> 00:21:04,118
Pandi mfua...

292
00:21:04,319 --> 00:21:07,913
Ndi nya kupingana bu umue wa ku aba.

293
00:21:08,114 --> 00:21:11,059
Peshi ndi musungule tshimfuanyi tshibi.

294
00:21:11,260 --> 00:21:12,841
Bua tshinyi udi wenza malu a dikema nunku?

295
00:21:13,042 --> 00:21:16,670
Ndi mutshimbakane mu musoko. I mudimu wanyi.

296
00:21:17,170 --> 00:21:20,678
Wewe musue kungambila bualu kampanda, buenze!

297
00:21:22,135 --> 00:21:23,959
Udi musue kungambila bualu kampanda anyi?

298
00:21:24,337 --> 00:21:27,340
Udi musue kumvua bualu kampanda anyi?

299
00:21:32,076 --> 00:21:35,198
Bakuambila bionso
miyuki ya bantu betu...

300
00:21:35,989 --> 00:21:37,531
pa kumbusha umue.

301
00:21:38,540 --> 00:21:40,128
Muaba eu ntshinyi?

302
00:21:40,352 --> 00:21:44,695
Udiku witaba ne bankambua betu
Bavuaku bashale munda mua dibue anyi?

303
00:21:56,224 --> 00:21:57,962
Ntshinyi tshidiku?

304
00:21:58,164 --> 00:22:02,867
Diandamuna dia lukonku elu
Ntshinyi tshiudi utungunuka ne kudienzela?

305
00:22:03,169 --> 00:22:05,967
Udi mulongolola bua kuikala nganyi?

306
00:22:09,047 --> 00:22:10,878
<i>Buela munda...</i>

307
00:22:11,051 --> 00:22:12,866
<i>kuma ngoma...</i>

308
00:22:13,067 --> 00:22:15,115
<i>ne kupeta.</i>

309
00:22:44,281 --> 00:22:45,308
Wow.

310
00:23:23,792 --> 00:23:25,102
Kuma ngoma.

311
00:24:56,693 --> 00:24:59,900
<i>Kubala mu diulu dia bule</i>

312
00:25:00,001 --> 00:25:01,695
<i>Tshimanyinu tshia munya</i>

313
00:25:01,896 --> 00:25:04,817
<i>Tshietu tshidi mu diendesha mazuwa</i>

314
00:25:05,018 --> 00:25:06,564
<i>Mbuu wa tshiendelele</i>

315
00:25:06,765 --> 00:25:09,366
<i>Butuku dina dia mitoto</i>

316
00:25:09,668 --> 00:25:11,734
<i>Ne nunku peta</i>

317
00:25:12,035 --> 00:25:16,163
<i>Muaba udi tshinyi Muaba</i>

318
00:25:19,047 --> 00:25:20,932
<i>Malu a kulonda</i>

319
00:25:21,332 --> 00:25:25,765
<i>Netupete bidiila bipiabipia lelu</i>

320
00:25:28,371 --> 00:25:30,490
<i>Tshidila ntshietu bua kulama</i>

321
00:25:31,091 --> 00:25:33,679
<i>Mu lungenyi misangu yonso ne nunku</i>

322
00:25:33,780 --> 00:25:35,803
<i>Manya mua kupingana</i>

323
00:25:37,391 --> 00:25:40,908
<i>Bakebuludi tudi ne pa kuamba</i>

324
00:25:41,085 --> 00:25:45,900
<i>Bienzedi bia bankambua
Tshilongo tshidi ne tshia kutungunuka

325
00:25:53,135 --> 00:25:56,189
<i>Manya mua kupingana</i>

326
00:26:01,972 --> 00:26:03,536
Tuvua bena ngendu.

327
00:26:04,726 --> 00:26:05,994
Tuvua bena ngendu!

328
00:26:06,296 --> 00:26:09,830
Tuvua bena ngendu!

329
00:26:10,032 --> 00:26:11,941
Tuvua bena ngendu!

330
00:26:13,381 --> 00:26:14,838
Bua tshinyi tuakalekela?

331
00:26:15,945 --> 00:26:17,102
Maui.

332
00:26:17,605 --> 00:26:20,663
<i>Pavuaye muibe ku tshidila tshia mamu,
mîdima yakalua.</i>

333
00:26:21,860 --> 00:26:23,777
<i>K mukujule.</i>

334
00:26:24,377 --> 00:26:27,926
<i>Bintu bia luonji bivua bisokome
ne matu kaakapingana kabidi to.</i>

335
00:26:28,126 --> 00:26:30,917
<i>Bua kukuba wetu,
Bamfumu bakakandika ngendu...</i>

336
00:26:31,974 --> 00:26:35,926
Ne mpindieu tudi tupua muoyo tshitudi.

337
00:26:36,328 --> 00:26:40,242
Ne mîdima yakatungunuka ne kujimina...

338
00:26:40,443 --> 00:26:42,521
kutshinyisha mishipa yetu...

339
00:26:42,722 --> 00:26:44,397
Kudia muoyo...

340
00:26:44,598 --> 00:26:48,066
tshidila kunyima kua tshidila.

341
00:26:51,458 --> 00:26:53,295
Tshia tshidila tshietu.

342
00:26:53,579 --> 00:26:55,763
Kadi dimue dituku...

343
00:26:55,966 --> 00:27:00,096
muntu mukuabu neenze luendu lua kule
ku tshibandabanda tshietu, peta Maui...

344
00:27:00,197 --> 00:27:03,291
neakufikishe ku dia muamua dia mbuu munene...

345
00:27:04,029 --> 00:27:07,695
bua kupingaja mutshima wa Te Fiti.

346
00:27:09,330 --> 00:27:12,313
Mvuaku dituku adi.

347
00:27:12,517 --> 00:27:15,511
Mbuu uvua mukusungule.

348
00:27:24,064 --> 00:27:26,389
Mvua ngela meji ne: bivua anu tshilota.

349
00:27:32,336 --> 00:27:33,964
To!

350
00:27:34,754 --> 00:27:38,481
Bankambua betu bafuka
Maui udiku...

351
00:27:38,682 --> 00:27:40,706
panshi tshingoma tshienda.

352
00:27:40,907 --> 00:27:43,700
Mulonde ne neumupete.

353
00:27:44,002 --> 00:27:47,392
Kadi bua tshinyi uvua munsungule meme?

354
00:27:47,394 --> 00:27:50,535
Tshiena nansha mumanye mua kupita pa dibue to.

355
00:27:51,580 --> 00:27:52,580
Kadi nnganyi udi mumanye!

356
00:28:03,032 --> 00:28:04,792
- Bidime bidi bilua bifike.
- Ne mushipa anyi ?

357
00:28:04,817 --> 00:28:05,977
Bidi bienzeka mu tshidila tshijima.

358
00:28:06,120 --> 00:28:07,760
- Ndi nkulomba bua kuikala ne ditalala.
- Udi uya kuenza tshinyi ?

359
00:28:07,851 --> 00:28:10,026
Netudime madimi mapiamapia.
Netupete mushindu wa...

360
00:28:10,629 --> 00:28:12,749
Tudi mua kuimanyika mîdima!
Sungila tshidila tshietu!

361
00:28:12,927 --> 00:28:14,248
Kudi tshina tshidi ne mazuwa.

362
00:28:14,549 --> 00:28:15,894
Mazuwa manene.

363
00:28:16,195 --> 00:28:19,730
Tudi mua kuangata, kupeta Maui,
ne enza bua mutshima apingane.

364
00:28:20,132 --> 00:28:24,038
Tuvua bena ngendu.
Tudi mua kuenza luendu kabidi!

365
00:28:26,478 --> 00:28:28,192
Uvua mungambile bua kuambuluisha bantu.

366
00:28:28,393 --> 00:28:30,637
Eu ke mushindu wa kubambuluisha.

367
00:28:31,239 --> 00:28:32,240
Tatu?

368
00:28:32,391 --> 00:28:33,391
Udi wenza tshinyi?

369
00:28:33,492 --> 00:28:35,822
Ndi ne tshia kuikala muoshe
mazuwa au kale!

370
00:28:35,957 --> 00:28:36,978
To! Kuenji to!

371
00:28:37,179 --> 00:28:39,848
Tudi ne tshia kupeta Maui.
Tudi ne bua kupingaja mutshima!

372
00:28:40,049 --> 00:28:41,049
Kakuena mutshima to!

373
00:28:41,242 --> 00:28:43,254
Edi anu dibue!

374
00:28:43,455 --> 00:28:44,455
To!

375
00:28:57,469 --> 00:28:59,723
Mukalenge! I mamuebe!

376
00:29:10,283 --> 00:29:11,358
Mamu...

377
00:29:27,538 --> 00:29:28,981
Ntshinyi tshidi mua kuenzeka?

378
00:29:35,199 --> 00:29:36,475
Kuya.

379
00:29:36,677 --> 00:29:38,028
Kaku.

380
00:29:40,862 --> 00:29:42,168
Kuya.

381
00:29:42,369 --> 00:29:45,050
Mpindieu to. Kuena mua.

382
00:29:45,251 --> 00:29:46,570
Udi ne bua kuenza nanku!

383
00:29:46,771 --> 00:29:50,173
Mbuu uvua mukusungule.

384
00:29:50,374 --> 00:29:51,676
Londa tshingoma.

385
00:29:51,777 --> 00:29:52,678
Mamu...

386
00:29:52,779 --> 00:29:55,202
Ne paudi upeta Maui...

387
00:29:55,403 --> 00:29:59,212
umukuate ku ditshi. Muambila...

388
00:29:59,414 --> 00:30:02,551
"Ndi Moana wa mu Motunui.

389
00:30:02,852 --> 00:30:05,195
"Udi mua kubuela mu buatu buanyi...

390
00:30:05,397 --> 00:30:07,378
"neusabuke mbuu...

391
00:30:07,780 --> 00:30:11,889
"ne neupingaje mutshima wa Te Fiti."

392
00:30:13,659 --> 00:30:16,067
Tshiena mua kukushiya to.

393
00:30:16,268 --> 00:30:21,593
Kakuena muaba uudi uya to
munda mundi tshiyi mua kuikala nenu.

394
00:30:34,598 --> 00:30:35,889
Ndaku!

395
00:30:47,670 --> 00:30:50,465
<i>Kudi muaba udi diulu ne mbuu</i>

396
00:30:50,766 --> 00:30:52,720
<i>Bidi binbikila</i>

397
00:30:52,921 --> 00:30:55,684
<i>Kadi ndi mumanye tshinyi</i>

398
00:30:55,885 --> 00:30:59,480
<i>Mmutantshi kayi udi</i>

399
00:30:59,681 --> 00:31:04,678
<i>Tshikondo atshi nkeba muaba wanyi
Bikadi bienzeke</i>

400
00:31:04,979 --> 00:31:07,781
<i>Ne nkayanyi lelu</i>

401
00:31:08,183 --> 00:31:11,037
<i>Ndi nya pa buloba</i>

402
00:31:11,239 --> 00:31:13,996
<i>Misangu ne misangu Njila yonso udiku</i>

403
00:31:14,198 --> 00:31:15,247
<i>I dipangadika dianyi</i>

404
00:31:15,448 --> 00:31:18,578
<i>Kakuena kabidi kule ne tshishima tshia nunku to</i>

405
00:31:18,879 --> 00:31:22,417
<i>Ndi nya nkayanyi muaba undi musue kuya</i>

406
00:31:31,798 --> 00:31:34,132
<i>Ndi mmona butoke buende bukenka mu mbuu</i>

407
00:31:34,333 --> 00:31:36,907
<i>Udi unbikila</i>

408
00:31:37,109 --> 00:31:39,739
<i>Ne eyowa, ndi mumanye.</i>

409
00:31:40,040 --> 00:31:42,458
<i>Ke muaba wa kuya</i>

410
00:31:43,757 --> 00:31:47,551
<i>Ne lupepele ne ngondo .
Badi ne tshia kuya nanyi

411
00:31:48,653 --> 00:31:51,099
<i>ndekelu wa bionso nenmanye</i>

412
00:31:51,300 --> 00:31:53,736
<i>Ndi nya mutantshi kayi</i>

413
00:32:13,548 --> 00:32:18,172
Ndi Moana wa mu Motunui
Neubuela mu buatu buanyi...

414
00:32:18,273 --> 00:32:22,480
neusabuke mbuu
ne neupingaje mutshima wa Te Fiti.

415
00:32:22,581 --> 00:32:24,109
Ndi Moana...

416
00:32:25,749 --> 00:32:26,749
ku Motu...

417
00:32:28,324 --> 00:32:29,349
nui.

418
00:32:41,134 --> 00:32:42,137
Heihei?

419
00:33:04,826 --> 00:33:06,697
Bidi bimpa. Udi bimpe.

420
00:33:07,903 --> 00:33:09,525
Tangila?

421
00:33:09,727 --> 00:33:12,667
Oh luaku. Mâyi mimpe.

422
00:33:12,869 --> 00:33:15,263
Mbuu i mulunda wanyi.

423
00:33:17,515 --> 00:33:18,581
Heihei?

424
00:33:19,881 --> 00:33:20,935
Heihei!

425
00:33:35,970 --> 00:33:36,970
Shala kuntu aku.

426
00:33:43,036 --> 00:33:45,844
Bilenga. Tshitudilu tshidi tshilonda, Maui.

427
00:33:53,872 --> 00:33:56,739
Ndi Moana wa mu Motunui.

428
00:33:57,037 --> 00:33:59,820
Neubuela mu buatu buanyi...

429
00:34:00,734 --> 00:34:03,855
ne usabuke... mbuu...

430
00:34:04,032 --> 00:34:06,284
ne neupingaje mutshima wa Te Fiti.

431
00:34:07,957 --> 00:34:11,353
Ndi Moana wa ku Motu...

432
00:34:12,361 --> 00:34:13,768
Buela mu buatu buanyi!

433
00:34:16,586 --> 00:34:17,678
Tòo.

434
00:34:23,904 --> 00:34:24,923
Tòo, tòo!

435
00:34:38,034 --> 00:34:39,365
Mbu...

436
00:34:39,675 --> 00:34:42,306
bidi mua kuambuluisha kakese anyi?

437
00:34:45,384 --> 00:34:46,774
Tòo tòo.

438
00:34:48,294 --> 00:34:49,342
Bua lusa.

439
00:34:49,544 --> 00:34:50,556
Tuyayi!

440
00:35:01,890 --> 00:35:03,440
Ungambuluishe!

441
00:35:03,862 --> 00:35:04,862
Bua lusa!

442
00:35:50,033 --> 00:35:51,192
Tshinyi?

443
00:35:51,493 --> 00:35:53,046
Ngakamba ne: ungambuluishe!

444
00:35:53,248 --> 00:35:55,506
Ne udi unvuija buatu bunyanguke anyi?

445
00:35:55,805 --> 00:35:57,557
Kabiena biambuluisha to!

446
00:35:59,196 --> 00:36:02,263
Mushipa udi ukusaka bua kuowa dituku dijima!

447
00:36:02,464 --> 00:36:03,465
Nunku...

448
00:36:17,384 --> 00:36:18,531
Maui?

449
00:36:25,527 --> 00:36:26,527
Maui!

450
00:36:30,598 --> 00:36:32,667
Maui, tshitupa tshia nzambi wa lupepele ne mbuu...

451
00:36:32,868 --> 00:36:34,615
Ndi Moana wa mu Motunui.

452
00:36:34,816 --> 00:36:36,246
Neubuela mu buatu buanyi.

453
00:36:36,447 --> 00:36:38,285
Tòo. Neubuela mu buatu buanyi.

454
00:36:38,486 --> 00:36:41,297
Eyowa. Ndi Moana wa ku motunui.

455
00:36:41,582 --> 00:36:44,225
Neubande kundi...

456
00:36:44,426 --> 00:36:46,206
Boto! Botu!

457
00:36:46,573 --> 00:36:48,960
Nzambi wakampesha...

458
00:37:03,597 --> 00:37:05,489
Maui, shapeshifter...

459
00:37:05,690 --> 00:37:07,671
tshitupa tshia nzambi wa lupepele ne mbuu...

460
00:37:07,862 --> 00:37:09,706
- Ndi Moana wa mu...
- Muena mvita wa muntu.

461
00:37:09,908 --> 00:37:10,708
Tshinyi?

462
00:37:10,910 --> 00:37:13,823
I Maui, shapeshifter,
tshitupa tshia nzambi wa lupepele ne mbuu...

463
00:37:14,025 --> 00:37:15,225
tshilobo tshia muntu

464
00:37:15,426 --> 00:37:18,468
Ndi mukukose. Kubangila ku mbangilu.
Muena mvita wa muntu. Tuyayi

465
00:37:20,384 --> 00:37:21,400
Ndi...

466
00:37:21,501 --> 00:37:22,801
Luse, luse.

467
00:37:23,004 --> 00:37:25,052
Ne mukaji. Wa mulume ne mukaji.

468
00:37:25,253 --> 00:37:26,253
Bonsu babidi. Bonso.

469
00:37:26,445 --> 00:37:27,967
Ki bualu bua bana ba balume ne bana ba bakaji to.

470
00:37:28,168 --> 00:37:29,913
Udi mumanye, Maui i tshilobo tshia muntu yense.

471
00:37:30,114 --> 00:37:31,194
Udi wenza bimpe be.

472
00:37:31,355 --> 00:37:33,099
Tshinyi? To! Ndi muaba ewu bua...

473
00:37:33,300 --> 00:37:34,633
Eyowa.

474
00:37:34,835 --> 00:37:36,036
S.S.

475
00:37:36,537 --> 00:37:38,947
Maui utu anu ne dîba
bua bantu badi bamuanyisha.

476
00:37:40,416 --> 00:37:41,696
Paudi ufunda ne nyunyi...

477
00:37:42,946 --> 00:37:44,498
Bidi bibikila ne tweeting.

478
00:37:48,097 --> 00:37:50,907
Ki ndituku dionso diudi nadi to
ndi ne diakalenga dia kusambakena ne nsongalume webe...

479
00:37:52,050 --> 00:37:53,895
Kuena muena mvita wanyi to.

480
00:37:54,096 --> 00:37:56,683
Ne tshiena apa to
nunku udi mua kutua tshiala bua meme!

481
00:37:56,884 --> 00:37:59,285
Ndi koku bualu uvua muibe
Mutshima wa Fiti!

482
00:37:59,586 --> 00:38:01,520
Ne udi mua kubuela mu buatu buanyi...

483
00:38:01,822 --> 00:38:05,006
ne usabuke mbuu, ne neupingane!

484
00:38:06,331 --> 00:38:08,905
Eyowa, bivua bimueneka kundi
Tshiena mukunange to...

485
00:38:09,106 --> 00:38:10,999
tshidi katshiyi mua kuenzeka bualu...

486
00:38:11,200 --> 00:38:15,476
Ngakadi mupangile bidimu tshinunu muaba eu nkeba
mutshima wa kupesha bantu.

487
00:38:15,678 --> 00:38:18,947
Nunku newikale ne
bukole bua kufuka muoyo.

488
00:38:19,148 --> 00:38:22,452
Eyowa. Nunku ndi ngela meji
tshiudi ukeba kuamba...

489
00:38:22,654 --> 00:38:23,654
I "tuasakidila."

490
00:38:23,855 --> 00:38:25,185
- "Tuasakidila"?
- Ndi nnulomba.

491
00:38:25,386 --> 00:38:26,518
Tshinyi? Tòo tòo!

492
00:38:26,620 --> 00:38:27,921
Tshiena...

493
00:38:28,122 --> 00:38:29,140
Bua tshinyi udi mua kuamba nanku?

494
00:38:29,341 --> 00:38:30,542
Ndi mukumvua kale.

495
00:38:31,142 --> 00:38:34,506
<i>Ndi mumanye tshidi tshienzeka apa</i>

496
00:38:34,708 --> 00:38:37,573
<i>Udi upeta bunene kumpala kuebe</i>

497
00:38:37,674 --> 00:38:39,416
<i>Ne kuena mumanye tshia kumvua</i>

498
00:38:39,657 --> 00:38:41,092
<i>I biyampe.</i>

499
00:38:41,493 --> 00:38:44,244
<i>Ne bantu bakese kabakushintuluka nansha kakese</i>

500
00:38:44,445 --> 00:38:47,617
<i>Juka mpindieu Teleja bimpa</i>

501
00:38:47,818 --> 00:38:48,818
<i>Ewu bu muudi umona</i>

502
00:38:49,019 --> 00:38:50,803
<i>I Maui mulelela</i>

503
00:38:51,204 --> 00:38:52,734
<i>Ndi mumanye bualu ebu bu meme</i>

504
00:38:52,935 --> 00:38:54,729
<i>Kuena mua kupeta bibidi</i>

505
00:38:55,531 --> 00:38:57,776
<i>Tshiudi utangila ntshia tshitupa tshia nzambi</i>

506
00:38:58,578 --> 00:39:00,595
<i>Ndi anu mumanye mua kuamba</i>

507
00:39:00,796 --> 00:39:01,796
<i>Udi muakidibue</i>

508
00:39:02,651 --> 00:39:05,453
<i>Ku mbuu, diulu, dîba</i>

509
00:39:05,754 --> 00:39:07,768
<i>Kakuena tshia kuela tuasakidila</i>

510
00:39:07,969 --> 00:39:09,670
<i>Udi muakidibue</i>

511
00:39:09,871 --> 00:39:12,717
<i>Ndi anu muntu wa patupu
Wewe</i>

512
00:39:12,918 --> 00:39:15,955
<i>Mushindu kayi uvua diulu dibandile</i>

513
00:39:16,156 --> 00:39:17,881
<i>Pauvua mule nunku</i>

514
00:39:18,182 --> 00:39:19,183
<i>Ewu!</i>

515
00:39:19,385 --> 00:39:24,155
<i>Bikala butuku bufika ku mashika
Nnganyi uvua kapia kakukuate?</i>

516
00:39:24,356 --> 00:39:26,021
<i>Tshinyi? Muntu uvua mumpeshe dina anyi?</i>

517
00:39:26,322 --> 00:39:30,204
<i>Oh, ndi anu ngela dîba</i>

518
00:39:30,506 --> 00:39:31,506
<i>Udi muakidibue</i>

519
00:39:31,630 --> 00:39:33,884
<i>Bua kukolesha disanka diebe.</i>

520
00:39:34,185 --> 00:39:37,239
<i>Ndi ngenza bua lupepele lupueke</i>

521
00:39:37,441 --> 00:39:38,441
<i>Udi muakidibue</i>

522
00:39:38,543 --> 00:39:41,123
<i>Ne nunku mazuwa ebe adi abanda</i>

523
00:39:41,325 --> 00:39:44,957
<i>Ne ndi anu mumanye mua kuamba ne: Udi muakidibue</i>

524
00:39:45,157 --> 00:39:47,741
<i>Bua bisanga bingakalua nabi ku mbuu</i>

525
00:39:48,242 --> 00:39:50,455
<i>Kulomba kabidi nansha kakese</i>

526
00:39:50,656 --> 00:39:51,939
<i>Udi muakidibue</i>

527
00:39:52,096 --> 00:39:55,818
Ha!
Mushindu wanyi wa kuenzela mudimu udi muimpe</i>

528
00:39:56,019 --> 00:39:57,120
<i>Udi muakidibue</i>

529
00:39:57,822 --> 00:39:59,506
<i>Udi muakidibue</i>

530
00:39:59,907 --> 00:40:01,265
<i>Kuelakana bualu nansha bumue mpindieu</i>

531
00:40:01,766 --> 00:40:05,343
<i>Eyi, nenkumvuije ne bululame buonso
Pa tshibidilu, bualu buonso

532
00:40:05,610 --> 00:40:08,718
<i>Mbuu anyi? Dîba anyi? Gaz anyi?
Oh, ke Maui udi wakula bua malu makuabu

533
00:40:09,019 --> 00:40:10,441
<i>Nyunyi imvua mujike</i>

534
00:40:10,742 --> 00:40:12,216
<i>Ku mutshi wa nkunde Makoko afukibua</i>

535
00:40:12,517 --> 00:40:16,095
<i>Mubelu, dilongesha ndi nkupesha: Tshiena
untonda shi ndi mu dikisha dianyi

536
00:40:16,297 --> 00:40:19,388
<i>Tshilamba tshidi dikoba dianyi dimona
I karte ka aba badi batshimuna

537
00:40:19,522 --> 00:40:21,271
<i>Muaba umvua muye
Ngakenza malu tshinunu

538
00:40:21,372 --> 00:40:23,387
Ndaku ku Mini-Maui mukese
anu zapateando</i>

539
00:40:23,588 --> 00:40:25,231
<i>Ha, ha Ha, ha</i>

540
00:40:25,432 --> 00:40:27,273
Ha, ha.
Wewe!</i>

541
00:40:27,474 --> 00:40:30,367
<i>Ndi mua kuamba anu ne: Udi muakidibue</i>

542
00:40:30,633 --> 00:40:31,668
<i>Udi muakidibue</i>

543
00:40:31,869 --> 00:40:34,452
<i>Bua buloba bua pa buabu bundi mfila</i>

544
00:40:34,653 --> 00:40:37,468
<i>Kakuena bualu bua kuikala ne dianyisha to.</i>

545
00:40:37,769 --> 00:40:39,070
<i>Udi muakidibue</i>

546
00:40:39,172 --> 00:40:41,500
<i>Kakuyi bualu bua kuakula, ndi nya</i>

547
00:40:41,701 --> 00:40:44,602
<i>Tshikondo tshieba tshia kuamba ne udi muakidibue</i>

548
00:40:44,903 --> 00:40:45,944
<i>Udi muakidibue</i>

549
00:40:46,146 --> 00:40:48,598
<i>Eyowa ndi musue buatu abu mpindieu</i>

550
00:40:48,798 --> 00:40:51,689
<i>Mutantshi mule bua kuendela mu buatu Udi muakidibue</i>

551
00:40:51,890 --> 00:40:52,991
<i>Udi muanyishibue.</i>

552
00:40:53,293 --> 00:40:55,213
<i>Eyowa Maui kena mumanye bualu nansha bumue bua kuowa mâyi</i>

553
00:40:55,555 --> 00:40:57,353
<i>- Udi muanyishibue
- Udi muanyishibue</i>

554
00:40:57,654 --> 00:40:59,776
<i>- Udi muanyishibue
- Udi muanyishibue</i>

555
00:40:59,990 --> 00:41:00,990
Eyowa?

556
00:41:01,374 --> 00:41:02,374
Ne tuasakidila...

557
00:41:03,439 --> 00:41:04,439
Wewe!

558
00:41:04,543 --> 00:41:07,883
Lekela mpatuke!
Muena mashimi, muena dishima, muana wa...

559
00:41:09,699 --> 00:41:11,381
<i>Udi muakidibue</i>

560
00:41:13,236 --> 00:41:14,744
Udi muakidibue

561
00:41:20,088 --> 00:41:22,540
Tòo, kuyi uya ku Te Fiti ne nsongakaji to.

562
00:41:22,741 --> 00:41:23,741
Ndi nya kukeba tshingoma tshianyi.

563
00:41:23,966 --> 00:41:25,964
Udi ne tshingoma tshiebe,
ne tshiena Maui tshiyi ne tshianyi to.

564
00:41:27,944 --> 00:41:29,159
Eyowa, yukila ne mukolo webe.

565
00:41:34,947 --> 00:41:36,134
Tshiakudia tshia patupu tshia luendu.

566
00:42:02,228 --> 00:42:05,706
Muoyo, tshibungu tshia mabue a bukoya.

567
00:42:06,350 --> 00:42:08,489
Tòo tòo. Udi untangila nunku.

568
00:42:08,791 --> 00:42:11,295
I tshina tshilenga.
Udi uya kunanga.

569
00:42:11,897 --> 00:42:15,351
Ne ndi musue kukunanga mu difu dianyi.

570
00:42:15,853 --> 00:42:17,677
Mpindieu, ikala ne mafuta. Mutekete.

571
00:42:40,814 --> 00:42:43,092
Ndi mua kutangila bualu abu dituku dijima.

572
00:42:43,293 --> 00:42:45,076
Bimpa. Sankayi ne tshidila.

573
00:42:45,277 --> 00:42:46,519
Maui, pambelu.

574
00:42:46,721 --> 00:42:47,984
To! Kwimanyika!

575
00:42:48,185 --> 00:42:50,468
Eh! Udi ne tshia kupingaja mutshima webe!

576
00:43:06,885 --> 00:43:08,659
Tshivua mumone eu ulua to.

577
00:43:10,591 --> 00:43:13,544
Ndi Moana wa mu Motunui.

578
00:43:13,845 --> 00:43:15,158
Etshi i buatu buanyi...

579
00:43:15,359 --> 00:43:16,764
ne neuye ku...

580
00:43:20,099 --> 00:43:21,994
Eyowa, lekela.
Tudi ne tshia kuya kumpala.

581
00:43:23,889 --> 00:43:25,031
Ne ngakapingana kabidi.

582
00:43:25,329 --> 00:43:27,556
Ndi Moana wa mu Motunui...

583
00:43:32,528 --> 00:43:34,493
Uvua Moana, ki mmuomu anyi?

584
00:43:34,694 --> 00:43:35,495
S.

585
00:43:35,696 --> 00:43:38,115
Ne neupingaje mutshima webe!

586
00:43:49,295 --> 00:43:50,325
Bidi bimpa. Kuya.

587
00:43:55,669 --> 00:43:56,833
Tuyayi!

588
00:43:58,012 --> 00:43:59,764
Lutatu luebe ntshinyi?

589
00:44:01,421 --> 00:44:03,091
Udi ne buôwa anyi?

590
00:44:03,292 --> 00:44:05,028
To! Tòo.

591
00:44:05,658 --> 00:44:06,658
Tshiena ne buôwa to.

592
00:44:10,047 --> 00:44:12,222
Kudibueja mu bualu ebu to, tshianana neulale mu tshiadi tshianyi.

593
00:44:12,424 --> 00:44:13,426
Ne wewe, imana.

594
00:44:13,627 --> 00:44:16,189
Ki mmutshima to.
I mulawu.

595
00:44:16,391 --> 00:44:18,576
Diakamue pangakatshiangata,
wipata mu diulu...

596
00:44:18,777 --> 00:44:19,847
ne ngakajimija tshingoma tshianyi.

597
00:44:20,048 --> 00:44:21,470
Umbuka kundi.

598
00:44:21,671 --> 00:44:23,156
Ntshinyi tshidi tshimuipata?

599
00:44:23,337 --> 00:44:25,188
Eh! Ndi tshitupa tshia nzambi, eyowa?

600
00:44:25,390 --> 00:44:26,924
Bikumbane ne abi. Ndi nya kukukuma!

601
00:44:27,225 --> 00:44:28,792
Udi musue kukuma anyi?

602
00:44:28,993 --> 00:44:29,994
Uvua mukuma anyi?

603
00:44:31,040 --> 00:44:33,629
Teleja, tshintu atshi
Kabiena bikupesha bukole bua kufuka muoyo to...

604
00:44:33,830 --> 00:44:35,519
I tshikebelu tshia lufu.

605
00:44:35,720 --> 00:44:38,208
Wewe kuyi mulame,
malu mabi nealue amukeba.

606
00:44:38,410 --> 00:44:40,344
Nebalue bua bualu ebu anyi? Ku mutshima anyi?

607
00:44:40,545 --> 00:44:42,505
- Bua mutshima eu anyi ?
- Kuena mua kuakula bikole nunku to !

608
00:44:42,666 --> 00:44:44,097
Luaku wangate!

609
00:44:44,228 --> 00:44:45,617
Neutushipe!

610
00:44:45,818 --> 00:44:49,186
Tòo, ndi nya kutuangata
kudi Te Fiti, bua nuenu kumupingajila.

611
00:44:49,287 --> 00:44:50,321
Tuasakidila.

612
00:44:50,422 --> 00:44:51,632
<i>Udi muakidibue</i>

613
00:44:56,366 --> 00:44:57,702
Kokomora.

614
00:44:57,903 --> 00:44:58,980
Koko-tshinyi?

615
00:44:59,081 --> 00:45:00,758
Bashipianganyi bakese.

616
00:45:01,589 --> 00:45:04,291
Ndi ndiebeja bua tshinyi badi muaba ewu.

617
00:45:08,621 --> 00:45:11,324
Badi balenga be.

618
00:45:28,707 --> 00:45:29,707
Mbu!

619
00:45:29,840 --> 00:45:31,817
Enza bualu kampanda! Tuambuluishe!

620
00:45:32,018 --> 00:45:34,231
Mbuu kena ukuambuluisha to,
diambuluishe wewe nkayebe!

621
00:45:34,432 --> 00:45:36,022
Teka halyard! Teka dibeji!

622
00:45:37,781 --> 00:45:38,971
Kuena mumanye mua kuendakana anyi?

623
00:45:40,672 --> 00:45:42,540
Ndi mudilongeshe nkayanyi.

624
00:45:53,792 --> 00:45:55,808
Kuenaku mua kushintulula tshimuenekelu anyi?

625
00:45:56,010 --> 00:45:57,011
Udi mumone tshingoma tshianyi anyi?

626
00:45:57,211 --> 00:45:59,297
Kakuyi tshingoma tshia majimbu,
kakuena bukole bua majimbu to!

627
00:46:24,590 --> 00:46:26,949
Mazuwa ebe adi alua mazuwa a bungi!

628
00:46:46,259 --> 00:46:48,715
Eyowa, ngakenza nanku.

629
00:46:54,308 --> 00:46:55,991
To!

630
00:46:56,844 --> 00:46:57,919
Heihei!

631
00:47:11,905 --> 00:47:12,953
Maui!

632
00:47:13,154 --> 00:47:14,436
Bakangata mutshima!

633
00:47:16,689 --> 00:47:17,689
Ke nkutshi.

634
00:47:17,940 --> 00:47:19,057
Mutshima udi mu...

635
00:47:20,056 --> 00:47:21,696
Tudi ne tshia kutshipingaja!

636
00:47:26,542 --> 00:47:27,542
Maui!

637
00:47:42,255 --> 00:47:43,887
Ah! Anu apu!

638
00:47:44,088 --> 00:47:44,889
Udi wenda unyunguluka anyi?

639
00:47:44,990 --> 00:47:46,309
Udi wenza tshinyi?

640
00:47:46,510 --> 00:47:47,898
Kunyema!

641
00:47:48,099 --> 00:47:49,099
Mutshima!

642
00:47:49,280 --> 00:47:50,928
Ipua muoyo! Kuakupeta kabidi nansha kakese!

643
00:47:51,128 --> 00:47:52,946
Kabidi, udi ne mukuabu mutambe buimpe.

644
00:47:53,147 --> 00:47:54,147
Eh!

645
00:47:54,249 --> 00:47:55,287
Ndi nya kulombola ne tshinyi?

646
00:47:56,549 --> 00:47:58,318
Nebakushipe!

647
00:48:02,323 --> 00:48:03,542
Makoko.

648
00:48:46,459 --> 00:48:47,628
Ndi natshi!

649
00:48:51,824 --> 00:48:52,824
Eh!

650
00:49:08,391 --> 00:49:09,425
Eyowa!

651
00:49:10,442 --> 00:49:11,651
Tuakenza nanku!

652
00:49:12,553 --> 00:49:14,923
Ndi nkuela tuasakidila
bua kubenga kufua, muana wa bakaji.

653
00:49:15,225 --> 00:49:16,782
Uvua munkemeshe.

654
00:49:16,983 --> 00:49:19,322
Kadi nansha nanku tshiena mua kutshipingaja to.

655
00:49:20,495 --> 00:49:23,655
Wewa musue kuya ne Te Fiti udi ne tshia kusabuka
mbuu muwule tente ne malu mabi.

656
00:49:23,856 --> 00:49:25,009
Kakuyi mpata Te K.

657
00:49:26,485 --> 00:49:28,128
Tshintu tshinene tshia lava anyi?

658
00:49:28,330 --> 00:49:30,180
ukadiku mutshimune anyi
kudi tshilobo tshia lava?

659
00:49:30,681 --> 00:49:33,206
Tòo. Ne wewe?

660
00:49:40,453 --> 00:49:43,897
Tshiena nya mu mudimu wa kudishipa to
ne muntu udi ufua

661
00:49:44,499 --> 00:49:47,009
Kuena mua kupingaja mutshima tshiyi nanyi to...

662
00:49:47,211 --> 00:49:48,878
Ne ndi ngamba ne: tòo.

663
00:49:49,840 --> 00:49:51,557
Ndi nya kukeba tshingoma tshianyi.

664
00:49:52,409 --> 00:49:53,572
Ndekelu wa muyuki.

665
00:50:00,365 --> 00:50:02,699
Newikale muena mvita.

666
00:50:04,701 --> 00:50:06,772
Ke tshidi tshikuleja, ki mmuomu anyi?

667
00:50:06,973 --> 00:50:09,665
Muana, ndi muena mvita.

668
00:50:09,966 --> 00:50:11,356
Pamuapa uvuaku.

669
00:50:11,557 --> 00:50:12,576
Kadi mpindieu...

670
00:50:12,777 --> 00:50:15,699
mpindieu, udi anu nsongalume
tshivua tshiiba mutshima wa Te Fiti.

671
00:50:15,900 --> 00:50:18,120
Muntu uvua muele buloba mulawu.

672
00:50:19,711 --> 00:50:20,933
Kuena muena mvita wa muntu nansha umue to.

673
00:50:21,624 --> 00:50:22,624
Kudi muntu anyi?

674
00:50:32,288 --> 00:50:33,288
Kadi...

675
00:50:33,714 --> 00:50:35,081
pingaja...

676
00:50:35,382 --> 00:50:37,108
kusungila ba pa buloba...

677
00:50:37,309 --> 00:50:39,469
ne newikale muena mvita wa muntu yonso.

678
00:50:44,081 --> 00:50:47,293
Maui! Maui!

679
00:50:47,828 --> 00:50:49,680
Udi wa dikema!

680
00:50:50,082 --> 00:50:52,761
Katuvua mua kufika nansha kakese katuyi ne tshingoma tshianyi to.
Katuakupita Te K to.

681
00:50:52,963 --> 00:50:54,238
Pashishe tukeba tshingoma tshieba.

682
00:50:54,339 --> 00:50:57,765
Tudi tukeba tshingoma tshieba, tudi tutshimuna
kudi Te K, tudi tupingaja mutshima.

683
00:50:58,067 --> 00:51:00,667
Pa kumbusha wewe kuyi musue kuikala...

684
00:51:00,869 --> 00:51:04,171
Maui, tshitupa tshia nzambi wa lupepele ne mbuu.

685
00:51:04,272 --> 00:51:05,849
Muena mvita wa...

686
00:51:06,150 --> 00:51:07,243
muntu yense.

687
00:51:10,948 --> 00:51:12,666
Tshia kumpala, tukeba tshingoma tshianyi.

688
00:51:12,868 --> 00:51:14,307
Pashishe tudi tusungila ba pa buloba.

689
00:51:14,608 --> 00:51:15,608
Tshipungidi tshijika anyi?

690
00:51:15,710 --> 00:51:16,710
Tshipungidi tshijika.

691
00:51:21,104 --> 00:51:22,104
Bivua bikumbane bua kuteta.

692
00:51:22,863 --> 00:51:24,638
Eyowa, tuyayi ku est.

693
00:51:25,889 --> 00:51:27,270
Ku tshisokomenu tshia Tamatoa.

694
00:51:29,066 --> 00:51:32,846
Shi muntu udi na tshingoma tshianyi,
Yeye ke udia bukoya udi umueneka mubi.

695
00:51:45,202 --> 00:51:46,533
Undongeshe mua kulombola buatu.

696
00:51:48,877 --> 00:51:52,184
Mudimu wanyi ngua kuya nebe ku Maui
dia muamua dia mbuu munene.

697
00:51:52,385 --> 00:51:53,486
Bidi ne tshia...

698
00:51:54,762 --> 00:51:56,755
Udi ne tshia kuikala ne mushindu wa kulombola buatu.

699
00:51:56,856 --> 00:51:59,008
Badi babikila bualu ebu ne: kuendesha mazuwa, mukalenge mukaji.

700
00:51:59,544 --> 00:52:01,541
Ne ki mbualu bua mazuwa ne nshinga to...

701
00:52:01,743 --> 00:52:04,296
udi umona mu lungenyi luebe
njila uudi uya.

702
00:52:04,497 --> 00:52:06,539
Umanye muaba uudi...

703
00:52:06,641 --> 00:52:08,139
kumanya muaba uuvua.

704
00:52:08,447 --> 00:52:10,657
Tshia kumpala, tshiena mukalenge mukaji to.

705
00:52:10,958 --> 00:52:12,251
Ndi muana wa bakaji wa mfumu.

706
00:52:12,452 --> 00:52:13,576
- Dishilangana kayi.
- Tòo.

707
00:52:13,777 --> 00:52:16,398
Wewe muvuale tshilamba
ne nyama udi ukulonda...

708
00:52:16,600 --> 00:52:17,824
udi mukalenge mukaji

709
00:52:18,025 --> 00:52:19,318
Kuena muendeshi wa mazuwa to.

710
00:52:19,519 --> 00:52:22,195
Kuakuikala muendeshi wa mazuwa nansha kakese.
Kuakuikala nansha kakese...

711
00:52:28,017 --> 00:52:30,413
Bushuwa anyi? Difuma mu tshiadi tshianyi anyi?

712
00:52:35,735 --> 00:52:38,481
Udi muntu mubi.

713
00:52:38,683 --> 00:52:40,194
Wewe mua kuakula, udi mua kulongesha.

714
00:52:40,395 --> 00:52:41,396
Tangila.

715
00:52:42,711 --> 00:52:44,492
Dilongesha dia kumpala. Kubanga.

716
00:52:47,021 --> 00:52:48,335
Koka dibeji.

717
00:52:49,033 --> 00:52:50,495
Ki eu to.

718
00:52:50,796 --> 00:52:51,597
Tòo.

719
00:52:51,798 --> 00:52:52,798
Tòo.

720
00:52:53,000 --> 00:52:55,293
Tòo.

721
00:52:56,123 --> 00:52:57,846
Ukadi mutete bualu abu.

722
00:53:01,168 --> 00:53:05,112
Udi upima mitoto;
Kuena ubandisha diulu to.

723
00:53:06,376 --> 00:53:09,115
Shi luya ludi luya,
udi mu njila muakane.

724
00:53:11,101 --> 00:53:12,666
Kudi mashika.

725
00:53:12,867 --> 00:53:14,700
Bindila, bidi bienda bikola.

726
00:53:16,417 --> 00:53:19,419
Bidi bibi be! Ntshinyi tshidi tshikutonda?

727
00:53:36,168 --> 00:53:37,357
Tukadiku anyi?

728
00:53:38,293 --> 00:53:40,865
Tangila, ndi mukuambile ne ndi mua kuenza!

729
00:53:49,122 --> 00:53:50,539
Motunui?

730
00:53:51,713 --> 00:53:53,049
Ndi kumbelu anyi?

731
00:53:56,819 --> 00:53:58,664
-Moana!
- Tatu?

732
00:53:59,327 --> 00:54:00,948
Moana!

733
00:54:01,295 --> 00:54:02,451
Mamu?

734
00:54:03,775 --> 00:54:04,834
Tshimfuanyi!

735
00:54:06,823 --> 00:54:07,823
To!

736
00:54:08,251 --> 00:54:09,641
Moana!

737
00:54:12,262 --> 00:54:14,048
Uvua musanke bua kulala tulu tuimpe anyi?

738
00:54:14,381 --> 00:54:16,891
Muendeshi wa mazuwa mulelela
kena ulala nansha kakese...

739
00:54:17,008 --> 00:54:19,600
Ke mushindu udibu bafika muaba udibu ne bua kuya.

740
00:54:20,313 --> 00:54:21,803
Patula mifuba yebe, diluba dikese.

741
00:54:22,305 --> 00:54:23,708
Tudi apa.

742
00:54:25,352 --> 00:54:27,668
Udi mujadike ne
Muntu eu neikale ne tshingoma tshiebe anyi?

743
00:54:27,869 --> 00:54:30,032
Tamatoa? Bushuwa nebienzeke.

744
00:54:30,334 --> 00:54:34,067
Udi muena tshinyangu. Kusangisha bintu.
Bintu bidi bienza bua bimueneke bimpe.

745
00:54:35,962 --> 00:54:37,865
Ne bua Tamatoa, itaba...

746
00:54:37,966 --> 00:54:40,539
tshingoma tshianyi ntshia
tshintu tshitambe buimpe tshia kusangisha.

747
00:54:40,854 --> 00:54:42,441
Ne udi musombele kuntu aku anyi?

748
00:54:45,597 --> 00:54:46,597
Tòo tòo.

749
00:54:46,733 --> 00:54:48,144
I anu tshibuelelu...

750
00:54:48,328 --> 00:54:50,656
kudi Lalotai.

751
00:54:50,817 --> 00:54:52,006
Lalotai?

752
00:54:52,162 --> 00:54:53,764
Bukalenge bua bifukibua anyi?

753
00:54:54,466 --> 00:54:56,539
Tuyayi mu bukalenge bua bishi anyi?

754
00:54:56,839 --> 00:54:59,205
Tuetu? Tòo. Meme.

755
00:54:59,406 --> 00:55:02,061
Neushale apa ne nkutshi mukuabu.

756
00:55:04,362 --> 00:55:06,236
Ke tshindi ngakula. Bitanu binene.

757
00:55:07,480 --> 00:55:09,597
Tuyayi. Bivua bimpa.
Kuena mumvue anyi?

758
00:55:09,852 --> 00:55:12,111
Ngakamubikila ne nkutshi,
Mu buatu mudi nkutshi.

759
00:55:12,312 --> 00:55:13,767
Ndi mumanye ne udi muntu, kadi to...

760
00:55:13,969 --> 00:55:15,581
Udi mumanye tshinyi? Ipua muoyo!

761
00:55:15,682 --> 00:55:17,172
Tshiena mua kukumvuija to.

762
00:55:17,455 --> 00:55:19,202
Bualu kabiena bisekesha to.

763
00:55:32,825 --> 00:55:34,781
Nunku, muana wa bakaji wa mfumu...

764
00:55:34,983 --> 00:55:36,402
Mvua ngela meji ne: neushale mu musoko.

765
00:55:36,603 --> 00:55:38,502
Udi mumanye, kuela bana mishiku ne bintu bikuabu.

766
00:55:39,450 --> 00:55:41,248
Wewa, ndi anu ndienzeja bua kumvua...

767
00:55:41,449 --> 00:55:43,842
bua tshinyi bantu bebe bakangata dipangadika dia kutuma...

768
00:55:44,043 --> 00:55:46,048
Mmunyi mundi mua kubuleja? Tuma kudi wewe.

769
00:55:46,149 --> 00:55:49,397
Bantu banyi kabavua bantume to.

770
00:55:49,698 --> 00:55:50,833
Mbuu ke uvua muenze.

771
00:55:51,034 --> 00:55:52,328
Mbuu anyi?

772
00:55:52,487 --> 00:55:53,487
Bidi biumvuika.

773
00:55:53,531 --> 00:55:55,291
Udi ne bidimu muanda mukulu, muanda mukulu anyi?
Kuena mumanye mua kuendakana to.

774
00:55:55,325 --> 00:55:56,463
Disungula didi dimueneka patoke.

775
00:55:56,765 --> 00:56:00,089
Wakansungula bua bualu kampanda.

776
00:56:00,290 --> 00:56:01,831
Shi mbuu udi na meji...

777
00:56:02,032 --> 00:56:04,992
Bua tshinyi kena upingana nkayende?
mutshima wa Te Fiti anyi?

778
00:56:05,293 --> 00:56:07,030
Peshi umtuadile tshingoma tshianyi?

779
00:56:07,231 --> 00:56:09,496
Mbuu udi wenda unyanguka.

780
00:56:10,608 --> 00:56:12,612
Kadi ndi mushindike
ne: kena ne bualu bubi kuudi to.

781
00:56:12,914 --> 00:56:15,326
Wewe udi musungula!

782
00:56:31,003 --> 00:56:34,233
Mbuu uvua mukusungule bua bualu kampanda.

783
00:56:34,591 --> 00:56:37,422
Wewa mubange kuimba, ndi nya kupela.

784
00:56:37,824 --> 00:56:40,221
Kakuena dibuela didi dimueneka to.

785
00:56:40,377 --> 00:56:42,294
Eyowa, bualu bidi anu bimueneka...

786
00:56:42,495 --> 00:56:44,515
panyima pa mulambu wa muntu.

787
00:56:46,336 --> 00:56:47,597
Ndi nseka.

788
00:56:47,898 --> 00:56:48,999
Udi ne malu malelela.

789
00:57:12,862 --> 00:57:13,862
Kuedi meji to...

790
00:57:14,004 --> 00:57:16,113
Bidi bitamba bunene
kupita mudibi bimueneka.

791
00:57:22,630 --> 00:57:25,426
Ntshidi anu mpueka!

792
00:57:27,570 --> 00:57:29,277
Udi mua kuenza.

793
00:57:29,631 --> 00:57:30,878
Kuya!

794
00:57:51,948 --> 00:57:54,510
Ne wenze dipueka dipuangane.

795
00:57:57,090 --> 00:57:59,258
Tshinyi? Bupote, kena nansha muaba ewu to.

796
00:57:59,259 --> 00:58:01,651
Kakuena muntu udi mua kupatuka mu bukalenge bua...

797
00:58:01,967 --> 00:58:02,967
Eyowa?

798
00:58:07,250 --> 00:58:09,133
Eyowa, mmufue.

799
00:58:09,991 --> 00:58:12,003
Eyowa, tuya kukeba tshingoma tshianyi.

800
00:59:12,992 --> 00:59:14,927
Maui's hook!

801
00:59:15,129 --> 00:59:16,129
Eyowa!

802
00:59:17,400 --> 00:59:18,415
Nfuila lusa!

803
00:59:18,616 --> 00:59:19,432
Ngakela meji ne uvua tshintu tshibi...

804
00:59:19,633 --> 00:59:20,958
Kadi ndi mupeta tshingoma tshieba.

805
00:59:21,160 --> 00:59:23,250
Ne, udi bulelela,
Tamatoa mmunange tshiuma tshienda.

806
00:59:23,451 --> 00:59:24,452
Kushala.

807
00:59:24,554 --> 00:59:26,748
Tshinyi? Tòo. Ndi meme uvua mupeta...

808
00:59:26,949 --> 00:59:28,610
Teleja. Bua bidimu tshinunu...

809
00:59:28,811 --> 00:59:30,891
Mvua anu ngela meji
mu kulama nsuki eyi mimpe,

810
00:59:31,053 --> 00:59:32,053
angata tshingoma tshianyi...

811
00:59:32,149 --> 00:59:33,830
ne wikale kabidi ne buôwa.

812
00:59:34,032 --> 00:59:36,319
Ne muntu kena mua kunnyanga to...

813
00:59:36,520 --> 00:59:40,397
kabiena ne tshia kuenza munda to
mu tshina tshia nyama wa luonji, pa kumbusha...

814
00:59:41,904 --> 00:59:43,455
Pa kumbusha...

815
00:59:43,656 --> 00:59:44,806
pamuapa bu tshintu tshia kudia.

816
00:59:45,108 --> 00:59:46,309
Eh?

817
00:59:46,832 --> 00:59:47,907
Eh!

818
00:59:48,109 --> 00:59:50,223
Muaba udi ukenka ne ukenka.

819
00:59:50,424 --> 00:59:51,655
Ne, bu meme...

820
00:59:51,856 --> 00:59:54,482
Mbubuikila kudi tshiuma tshikenka.

821
00:59:54,683 --> 00:59:56,393
Bimpe, bilenga.

822
00:59:56,594 --> 00:59:58,097
Kuena umupana to!

823
00:59:58,298 --> 01:00:00,133
Ebu mbualu bua tshianana!
Ndi nya bua kuangata!

824
01:00:00,334 --> 01:00:02,868
Wewe mubande kuntu aku, nenkushipe.
Londa anu plan.

825
01:00:05,132 --> 01:00:07,252
Padiye umueneka, uyitute.

826
01:00:07,453 --> 01:00:09,089
Muenze bua akule bua bualu abu.

827
01:00:09,290 --> 01:00:11,331
Utu musue kudileja
bua mudibi binene.

828
01:00:11,432 --> 01:00:13,018
Nuenu babidi nudi ne bua kumvuangana bimpe menemene.

829
01:00:13,419 --> 01:00:14,999
Katshia ngakamupanda dikasa to.

830
01:00:15,842 --> 01:00:17,351
Uvua mumbushe bintu biende...

831
01:00:17,652 --> 01:00:18,652
Maui?

832
01:00:28,393 --> 01:00:29,594
Tudi ne tshinyi muaba eu?

833
01:00:30,496 --> 01:00:34,326
I tshintu tshidi tshikenkesha
ne mutoke... Imanyina kakese.

834
01:00:36,518 --> 01:00:37,665
Udi muntu!

835
01:00:37,867 --> 01:00:41,512
Udi wenza tshinyi apa, mu bukalenge bua...?

836
01:00:41,713 --> 01:00:43,091
Angata dîsu, muana.

837
01:00:43,292 --> 01:00:44,932
Tshiena mua kuimanyina pa bualu to
Mu tshindi ngamba eyowa...

838
01:00:45,481 --> 01:00:47,355
Eyowa, sungula umue!

839
01:00:47,750 --> 01:00:49,775
Udi tshintu tshikese tshia tuseku, ki mmuomu anyi?

840
01:00:49,976 --> 01:00:51,333
To! I ya kakuanyi!

841
01:00:51,635 --> 01:00:52,715
"I ya kakuanyi!"

842
01:00:52,916 --> 01:00:53,916
Ndi mudie kakuanyi!

843
01:00:54,117 --> 01:00:56,586
Ne biakangata lumingu lumue
bualu udi munene.

844
01:00:56,788 --> 01:00:58,323
Bua tshinyi udi muaba eu?

845
01:00:59,620 --> 01:01:00,932
Bualu udi muimpe be!

846
01:01:01,133 --> 01:01:06,527
Ne omos ya lufu ya crabe
bualu abu buakalua lumu!

847
01:01:06,888 --> 01:01:09,129
Ne udi anu ne tshia kumanya...

848
01:01:09,430 --> 01:01:11,806
mmunyi muudi mulue nunku?

849
01:01:12,307 --> 01:01:14,800
Crabfabulous?

850
01:01:15,303 --> 01:01:19,097
Udi musue kuenza
Ndi ngakula tshinyi bua meme nkayanyi?

851
01:01:20,399 --> 01:01:22,292
Bualu bikalabi nanku...

852
01:01:22,493 --> 01:01:24,479
Nengenze bualu ebu ne disanka dia bungi.

853
01:01:24,681 --> 01:01:25,480
Eh?

854
01:01:25,682 --> 01:01:26,945
Mu mushindu wa musambu!

855
01:01:29,461 --> 01:01:33,001
<i>Eyowa, Tamatoa kavua nansha kakese bu muudi umona to</i>

856
01:01:33,102 --> 01:01:35,321
<i>Nkala wa nsongo, uvua mukese</i>

857
01:01:36,782 --> 01:01:39,480
<i>Ndi ne disanka bu tshisuku
kupita malaba

858
01:01:39,682 --> 01:01:41,783
<i>Eyowa ndi mulenga, udi mumone, muana</i>

859
01:01:43,055 --> 01:01:44,235
<i>Udi ne tshia kuteleja</i>

860
01:01:44,436 --> 01:01:46,106
<i>Ku mutshima webe</i>

861
01:01:46,107 --> 01:01:49,052
<i>Etshi ke tshivua mamu mukulakaje mukuambile</i>

862
01:01:49,253 --> 01:01:52,511
<i>Mu miaku ibidi
Ndi nya kubutula tshiambilu tshieba

863
01:01:52,768 --> 01:01:54,124
<i>Uvua mukushime</i>

864
01:01:54,325 --> 01:01:55,913
<i>Ndi musue butoke buanyi</i>

865
01:01:56,114 --> 01:01:58,976
<i>Bu tshiuma tshia muena tshinyangu tshivua tshibuele mu mâyi</i>

866
01:01:59,177 --> 01:02:02,469
<i>Usukula ah Ne uleja butoke buende</i>

867
01:02:02,870 --> 01:02:05,579
<i>Ukenka bu nshingu wa muana</i>

868
01:02:06,180 --> 01:02:08,213
<i>Ah, ndi mumanye tshiudi wela meji anyi?</i>

869
01:02:08,414 --> 01:02:12,330
<i>Mushipa wa bupote udi
Nebalonde tshidi tshibakenkesha

870
01:02:12,651 --> 01:02:13,709
<i>Bapiabapia</i>

871
01:02:14,198 --> 01:02:16,604
<i>Oh, ne mona badi balua</i>

872
01:02:16,788 --> 01:02:18,772
<i>Bua butoke budi bubapesha butoke</i>

873
01:02:18,973 --> 01:02:19,973
<i>Mm, sleuth</i>

874
01:02:20,143 --> 01:02:22,520
<i>Biakudia bia tshianana</i>

875
01:02:23,121 --> 01:02:26,051
<i>Ne wewe udi tshiakudia tshia ndekelu</i>

876
01:02:27,457 --> 01:02:29,187
Heyi, mukate wa crabe!

877
01:02:33,066 --> 01:02:34,412
Ndi mupingane.

878
01:02:35,807 --> 01:02:38,038
I tshikondo tshia Maui!

879
01:02:40,609 --> 01:02:42,050
Uvua muambe tshinyi mulunda wanyi?

880
01:02:42,958 --> 01:02:44,657
Nzolo munene anyi? Kumueneka!

881
01:02:56,698 --> 01:02:58,413
Wow, wow, wow.

882
01:02:58,614 --> 01:03:00,938
<i>Mauisito ne tshimuenekelu tshiende udi ukenga lelu</i>

883
01:03:01,840 --> 01:03:04,151
<i>Nzambi mukese udi pabuipi ne mukese</i>

884
01:03:04,453 --> 01:03:06,739
<i>Ouch!
Tshienzedi tshibi kayi</i>

885
01:03:06,940 --> 01:03:08,090
<i>Kuena mukuatshike to, udi umvua anyi?</i>

886
01:03:08,292 --> 01:03:11,351
<i>Kuena wenza kabidi bualu to, udi anu utshinyisha bikole</i>

887
01:03:11,852 --> 01:03:14,742
<i>Ndi nkuela tuasakidila bua mbangilu wanyi mu malu mabi</i>

888
01:03:14,943 --> 01:03:18,035
<i>Ne bimanyinu biebe biudi munange</i>

889
01:03:18,337 --> 01:03:21,544
<i>Bualu anu meme nkayanyi ndi mudimu
wa malu a dizola nkayawu padiwu akenka</i>

890
01:03:21,745 --> 01:03:23,545
<i>Kayi usokoka, nansha kakese</i>

891
01:03:23,747 --> 01:03:24,947
<i>Bualu ndi nkenka</i>

892
01:03:25,048 --> 01:03:27,889
<i>Diamant mu tshisuku i budimu buanyi</i>

893
01:03:28,090 --> 01:03:31,432
<i>Dinanga kayi, Dinanga dia butoke buanyi</i>

894
01:03:31,733 --> 01:03:34,227
<i>Luayi ne bia mvita biebe bua kuluisha tshingoma tshianyi</i>

895
01:03:34,528 --> 01:03:36,911
<i>I fortachn Mauiman</i>

896
01:03:38,113 --> 01:03:40,673
<i>Teta mpindieu, mpindieu, mpindieu
Kadi kukebi bua kutshimuna to

897
01:03:41,475 --> 01:03:43,705
<i>Kudi muntu mupuangane nunku, ndisanka kayipu!</i>

898
01:03:43,906 --> 01:03:45,737
<i>Ne nunku neuye</i>

899
01:03:45,878 --> 01:03:47,700
<i>Ndi ntuadija diakamue</i>

900
01:03:48,351 --> 01:03:49,910
<i>Mutshima webe</i>

901
01:03:50,212 --> 01:03:54,818
<i>Udi kule ne webe</i>

902
01:03:55,019 --> 01:03:59,447
<i>Kukeba dinanga dia bintu ebi</i>

903
01:03:59,748 --> 01:04:02,989
<i>Munanga udi umvua</i>

904
01:04:03,191 --> 01:04:05,466
<i>Ne udi wela meji ne udi ne tshikisu</i>

905
01:04:05,667 --> 01:04:10,031
<i>Kadi bia mvita biebe kabiena</i>

906
01:04:10,232 --> 01:04:13,670
<i>Maui!
Dinyoka diebe didi kumpala

907
01:04:14,283 --> 01:04:17,623
<i>Ndi bushuwa muena meji</i>

908
01:04:17,924 --> 01:04:20,777
<i>Angata ndekelu eu udi kayi wa disanka</i>

909
01:04:20,979 --> 01:04:22,591
<i>C'est vie Mon ami</i>

910
01:04:22,792 --> 01:04:24,172
<i>Ne ndi nkenka</i>

911
01:04:24,373 --> 01:04:27,181
<i>Nansha wewe ulomba ndi nkumina</i>

912
01:04:27,382 --> 01:04:28,608
<i>Buanyi meme</i>

913
01:04:29,807 --> 01:04:32,349
<i>Kuakupeta butoke buanyi nansha kakese</i>

914
01:04:32,750 --> 01:04:36,556
<i>Ne kakuena muntu udi kayi ne butoke</i>

915
01:04:39,314 --> 01:04:40,494
- Wewe!
- Eyowa?

916
01:04:41,303 --> 01:04:43,135
Ndi ne tshintu tshikenkesha bua wewe!

917
01:04:45,121 --> 01:04:47,406
Mutshima wa Te Fiti.

918
01:04:47,607 --> 01:04:49,765
Kuena mua kunyema kundi to!

919
01:04:50,067 --> 01:04:52,000
Udi mua. Udi utungunuka ne kunkemesha.

920
01:04:54,597 --> 01:04:57,422
Anu muaba uudi mua kuya
ne mikolo yebe mikese

921
01:05:01,867 --> 01:05:03,575
Bukole bua bufuki...

922
01:05:03,776 --> 01:05:05,135
bua nyama wa nsongo.

923
01:05:05,536 --> 01:05:07,157
Udi penyi?

924
01:05:07,754 --> 01:05:09,144
Tudi ne tshia kuya!

925
01:05:09,745 --> 01:05:10,822
Ntshinyi tshidi tshienzekela mutshima?

926
01:05:11,023 --> 01:05:13,706
Lekelayi amulame. Ndi ne mukuabu mutambe buimpe.

927
01:05:14,885 --> 01:05:16,217
Eyowa, ndi ne...

928
01:05:16,418 --> 01:05:17,418
Bindila kakese.

929
01:05:17,807 --> 01:05:20,431
Ndi mmona, wakangata tshilamba ne kutshibuikila...

930
01:05:20,632 --> 01:05:23,758
ne bioluminescent algues
bu tshintu tshidi mua kunyanga lungenyi.

931
01:05:26,248 --> 01:05:27,288
Pingana apa!

932
01:05:34,665 --> 01:05:35,986
Eh!

933
01:05:36,187 --> 01:05:37,906
Udi musue musambu anyi?

934
01:05:45,229 --> 01:05:46,755
Tudi ne muoyo!

935
01:05:46,956 --> 01:05:47,956
Tudi ne muoyo!

936
01:05:49,770 --> 01:05:50,770
Teleja...

937
01:05:51,003 --> 01:05:52,952
Ndi nganyisha tshiudi muenze ah.

938
01:05:54,253 --> 01:05:55,346
Bivua bilomba dikima.

939
01:05:55,547 --> 01:05:56,650
Kadi...

940
01:05:56,851 --> 01:05:57,902
Mfuila koku luse.

941
01:05:58,003 --> 01:06:00,984
Ndi ndienzeja bua kuikala muena bululame musangu umua,
ne udi umueneka mupambuke.

942
01:06:01,185 --> 01:06:03,121
Tòo nansha kakese!

943
01:06:03,322 --> 01:06:05,577
Oh bis bushuwa? bualu udi untangila
bu mudibi bimueneka bu...

944
01:06:08,543 --> 01:06:09,586
requin

945
01:06:09,987 --> 01:06:12,998
Ntshinyi? Udi umueneka bu requin anyi?

946
01:06:13,199 --> 01:06:14,781
Tangila, bualu budi...

947
01:06:14,982 --> 01:06:17,911
bua kuikala muana wa bakaji mukese,
nsongakaji, tshintu, tshionso...

948
01:06:18,112 --> 01:06:20,737
Tshiena ne tshia kuenza kuntu aku to...

949
01:06:21,005 --> 01:06:22,562
udi mungenzele bualu buimpe.

950
01:06:22,763 --> 01:06:25,138
Kadi wewe pebe uvua pabuipi ne kufua.

951
01:06:25,239 --> 01:06:26,879
Ne tshivua nansha mua kutshimuna
kudi tshisuku atshi.

952
01:06:27,074 --> 01:06:29,331
Mmishindu kayi iudi mua kupeta?
bua kutshimuna Te K pashishe anyi?

953
01:06:29,533 --> 01:06:30,734
Tshintu nansha tshimua.

954
01:06:30,935 --> 01:06:34,064
Katuakufika ku Te Fiti nansha kakese.
Mudimu ewu mmuela mulawu.

955
01:06:34,265 --> 01:06:35,661
Ki mmuela mulawu to.

956
01:06:36,246 --> 01:06:37,246
Squalo.

957
01:06:37,332 --> 01:06:40,138
Ki mmuela mulawu to.

958
01:06:54,302 --> 01:06:55,302
Mubi.

959
01:06:59,349 --> 01:07:01,502
<i>Ndi anu mua kuamba</i>

960
01:07:01,703 --> 01:07:03,411
<i>Netufue mu katupa kîpi emu</i>

961
01:07:03,612 --> 01:07:05,398
<i>Netufue mu katupa kîpi emu</i>

962
01:07:06,299 --> 01:07:08,293
Udiku mua kuteta anyi?

963
01:07:10,843 --> 01:07:12,801
Nyunyi wa ntambue munene.

964
01:07:15,414 --> 01:07:18,173
<i>Kakuena bualu bua kuikala ne dianyisha to
Netufue mu katupa kîpi emu

965
01:07:18,375 --> 01:07:20,216
Eyowa, dikisha diakajika.

966
01:07:20,518 --> 01:07:21,518
Kujuka.

967
01:07:21,620 --> 01:07:23,946
Buatshinyi? Udi uya kumpesha muyuki anyi?

968
01:07:24,147 --> 01:07:28,085
Ngambila ne ndi mua kutshimuna
a Te K bua tshinyi ndi "Maui"?

969
01:07:29,665 --> 01:07:30,856
Umbuka apa, muana.

970
01:07:36,786 --> 01:07:39,422
Mmunyi muudi mupeta bimanyinu ebi?

971
01:07:39,623 --> 01:07:42,128
Badi bamueneka. Pandi mpeta.

972
01:07:42,930 --> 01:07:45,683
Mmunyi muudi mupete tshintu atshi? Bua tshinyi?

973
01:07:45,884 --> 01:07:49,180
Ke tshidibu bapeta
wa Nite kudi muntu.

974
01:07:49,381 --> 01:07:50,492
Nite ntshinyi?

975
01:07:50,665 --> 01:07:51,893
"Kuena nansha ubuelakana to."

976
01:07:53,388 --> 01:07:54,929
Ndi ntungunuka ne kuebeja.

977
01:07:57,178 --> 01:07:58,178
Bua tshinyi?

978
01:07:58,865 --> 01:08:00,830
Lekela kuenza nunku.

979
01:08:05,455 --> 01:08:07,312
- Umbuka kule.
- Ngambila anu tshidi etshi.

980
01:08:07,513 --> 01:08:08,837
Ngakamba ne ikala kule.

981
01:08:09,038 --> 01:08:10,902
Ke bualu kayi tshingoma tshiebe katshiena tshienza mudimu anyi?

982
01:08:26,957 --> 01:08:29,687
Wewe kuyi musue kuakula, kuakula to.

983
01:08:30,117 --> 01:08:32,205
Wewa musue kunkuma mu buatu...

984
01:08:32,406 --> 01:08:34,116
umbusha kule

985
01:08:34,317 --> 01:08:37,515
Wewe musue kungambila
Tshiena mumanye tshindi ngenza to...

986
01:08:38,117 --> 01:08:39,614
Ndi mumanye ne tshiena mumanye to.

987
01:08:40,627 --> 01:08:43,785
Tshiena ne lungenyi nansha lumue to
bua tshinyi mbuu uvua munsungule.

988
01:08:43,987 --> 01:08:45,591
Udi wamba bulelela.

989
01:08:46,417 --> 01:08:50,556
Kadi tshidila tshianyi tshidi tshifua...

990
01:08:50,857 --> 01:08:54,370
nunku monayi.

991
01:08:54,771 --> 01:08:57,281
Tudi anu wewe ne meme.

992
01:08:57,482 --> 01:09:00,017
Ne ndi musue kuambuluisha...

993
01:09:00,318 --> 01:09:04,703
kadi tshiena mua kukokesha wewe kuyi munanyishile to.

994
01:09:09,924 --> 01:09:12,552
Tshivua muledibue bu nzambi to.

995
01:09:13,054 --> 01:09:15,433
Mvua ne baledi ba bantu.

996
01:09:17,568 --> 01:09:21,596
Bakantangila musangu umua ne kuangata dipangadika dia...

997
01:09:21,797 --> 01:09:24,309
ne kabatu bannange to.

998
01:09:24,510 --> 01:09:26,877
Bakankuma mu mbuu...

999
01:09:27,078 --> 01:09:30,370
bienze anu bu ne: katshivua ne mushinga to.

1000
01:09:31,772 --> 01:09:35,262
Mu mushindu kampanda
Ba nzambi bakapeta.

1001
01:09:35,408 --> 01:09:37,246
Bakampesha tshingoma.

1002
01:09:37,747 --> 01:09:39,063
Bakankudimuna...

1003
01:09:39,551 --> 01:09:40,576
mu Maui.

1004
01:09:42,114 --> 01:09:44,929
Ne ngakaya kabidi ne bantu.

1005
01:09:45,186 --> 01:09:49,299
Ngakabapesha bidiila, kapia, nkunde.

1006
01:09:50,216 --> 01:09:52,492
Bionso bivuabu mua kuikala nabi.

1007
01:09:52,936 --> 01:09:55,341
Uvua muangate mutshima bua bualu buabu.

1008
01:09:56,197 --> 01:09:58,879
Uvua mubenzele malu onso.

1009
01:09:59,859 --> 01:10:01,729
Bua bakunange.

1010
01:10:02,056 --> 01:10:05,532
Kabivua bikumbane to.

1011
01:10:13,587 --> 01:10:16,743
Pamuapa nzambi
Bavua bakupeta bua bualu kampanda.

1012
01:10:16,944 --> 01:10:20,079
Pamuapa mbuu uvua mukufikishe kudibu...

1013
01:10:20,280 --> 01:10:24,245
bualu uvua mumone muntu
Bidi bikengela kulama.

1014
01:10:25,622 --> 01:10:29,151
Kadi nzambi kayivua
aba bavua bakuvuije Maui.

1015
01:10:30,026 --> 01:10:31,082
Uvua wewe.

1016
01:10:40,535 --> 01:10:42,827
Bidi bimpa.

1017
01:10:43,464 --> 01:10:46,029
Ndi mukunange panyi mulunda wanyi.

1018
01:11:51,874 --> 01:11:52,874
Eyowa!

1019
01:12:17,120 --> 01:12:19,620
Tshitudilu tshidi tshilonda Te Fiti.

1020
01:13:06,530 --> 01:13:07,530
Tshinyi?

1021
01:13:07,689 --> 01:13:09,137
Ndi mumvue mpindieu.

1022
01:13:10,467 --> 01:13:14,130
Udi mumanye, mbuu uvua munange
pangakenza bisanga...

1023
01:13:14,331 --> 01:13:18,014
bualu bua bankambua benu nebaye ku mazuwa
bua bualu buende ne nebabapete.

1024
01:13:18,815 --> 01:13:21,765
Maloba mapiamapia onso au,
misoko mipiamipia.

1025
01:13:22,220 --> 01:13:24,724
Bavua balamakaja kudi mâyi.

1026
01:13:24,925 --> 01:13:26,657
Ne bu meme muikale mbuu...

1027
01:13:26,858 --> 01:13:31,138
Ndi mua kukeba muntu udi kayi mukalenge mukaji udi ne bipese bia nsuki...

1028
01:13:31,707 --> 01:13:33,394
bua bualu abu kutuadija kabidi.

1029
01:13:33,795 --> 01:13:38,282
Ke tshintu tshitambe buimpe
tshiudi muanji kungambila.

1030
01:13:39,161 --> 01:13:41,494
Uvua ne tshia kuikala mulame
bua Te Fiti.

1031
01:13:42,841 --> 01:13:43,943
Ngakenza.

1032
01:13:46,920 --> 01:13:48,979
Moana wa ku Motunui...

1033
01:13:49,180 --> 01:13:54,866
Ndi ngela meji ne udi muangata
ku Maui dia muamua dia mbuu munene.

1034
01:13:55,812 --> 01:13:58,510
Moana! Moana!

1035
01:13:58,861 --> 01:14:00,687
Udi wa dikema be!

1036
01:14:02,432 --> 01:14:03,494
Tshikondo ntshikumbane.

1037
01:14:21,841 --> 01:14:23,213
Ndaku usungile buloba.

1038
01:14:46,913 --> 01:14:47,913
Maui!

1039
01:15:22,787 --> 01:15:24,027
Udi wenza tshinyi?

1040
01:15:24,228 --> 01:15:25,778
Udi ukeba mushindu muimpe wa kubuela!

1041
01:15:27,536 --> 01:15:29,232
- Katuakufika to!
- Eyowa, netuenze!

1042
01:15:29,433 --> 01:15:30,542
- Kudimuka!
- To!

1043
01:15:30,743 --> 01:15:31,791
Imana, Moana!

1044
01:15:31,992 --> 01:15:32,992
To!

1045
01:16:00,864 --> 01:16:02,628
Udi bimpa anyi?

1046
01:16:04,321 --> 01:16:05,321
Maui?

1047
01:16:13,098 --> 01:16:15,040
Ngakakuambila bua kukudimuka.

1048
01:16:17,317 --> 01:16:19,225
Mvua ngela meji ne: netufike.

1049
01:16:19,375 --> 01:16:20,375
Tudi?

1050
01:16:21,958 --> 01:16:24,102
Mvua ngela meji ne: mvua mua kufika.

1051
01:16:25,940 --> 01:16:27,080
Tudi mua kutshilongolola.

1052
01:16:27,281 --> 01:16:29,370
Banzambi bakenza nanku.

1053
01:16:29,544 --> 01:16:31,434
Kuena mua kutshilongolola to!

1054
01:16:31,635 --> 01:16:33,875
Musangu udi ulonda,
netuikale ne budimu bua bungi.

1055
01:16:34,175 --> 01:16:36,159
Te K uvua mukuatshike
pa bidiila bia tshibuelelu.

1056
01:16:36,361 --> 01:16:38,742
I lava, kayena mua kubuela mu mayi to.

1057
01:16:38,943 --> 01:16:40,868
tudi mua kupeta
njila udi utshiepuka.

1058
01:16:41,069 --> 01:16:42,920
Tshiena mpingana to.

1059
01:16:43,986 --> 01:16:45,644
Tutshidi anu ne bua kupingaja mutshima.

1060
01:16:45,845 --> 01:16:47,214
Tshibombi tshianyi ntshipanduluke.

1061
01:16:47,416 --> 01:16:49,064
Dikuma dikuabu ne bidi bijika.

1062
01:16:49,266 --> 01:16:51,362
Maui, udi ne tshia kupingaja mutshima webe.

1063
01:16:51,563 --> 01:16:53,260
Shi tshiyi ne tshingoma tshianyi, tshiena ne bukole to.

1064
01:16:53,461 --> 01:16:54,738
Ki mbulelela to!

1065
01:16:54,938 --> 01:16:57,488
Shi tshiyi ne tshingoma tshianyi, tshiena ne bukole to!

1066
01:17:06,970 --> 01:17:08,326
Tudi apa...

1067
01:17:08,527 --> 01:17:11,615
bualu uvua muibe
mutshima wa kumpala.

1068
01:17:12,742 --> 01:17:15,334
Tòo, tudi muaba eu bualu
mbuu uvua mukuambile ne uvua wa pa buende...

1069
01:17:15,535 --> 01:17:17,425
ne nuenu nudi nuitaba.

1070
01:17:18,537 --> 01:17:21,145
Ndi Moana wa mu Motunui.

1071
01:17:21,346 --> 01:17:23,466
- Neubuela mu buatu buanyi...
- Muoyo, Moana.

1072
01:17:23,667 --> 01:17:24,818
Neusabuke mbuu...

1073
01:17:25,019 --> 01:17:26,120
Tshiena mua kudishipa to!

1074
01:17:26,221 --> 01:17:27,621
Bualu udi musue kuikala tshiudi kuyi!

1075
01:17:27,734 --> 01:17:29,294
ne neupingaje mutshima wa Te Fiti!

1076
01:17:29,632 --> 01:17:32,425
Mbuu wakansungula!

1077
01:17:33,026 --> 01:17:34,494
Ngakasungula bibi.

1078
01:17:44,568 --> 01:17:45,569
Maui!

1079
01:18:00,291 --> 01:18:03,122
"Bua tshinyi uvua mulue nanyi muaba ewu?"

1080
01:18:07,813 --> 01:18:10,040
Tshiena muntu muimpe to.

1081
01:18:12,387 --> 01:18:15,313
Udi ne tshia kusungula muntu mukuabu.

1082
01:18:17,689 --> 01:18:20,323
Sungula muntu mukuabu.

1083
01:18:21,093 --> 01:18:22,668
Bua lusa.

1084
01:18:41,390 --> 01:18:42,390
Tòo.

1085
01:18:58,576 --> 01:19:01,185
Uvua mupitshile bimpe ku tshibandabanda.

1086
01:19:02,287 --> 01:19:03,479
Kaku?

1087
01:19:05,321 --> 01:19:08,521
Ndi ngela meji ne ndi musungule tshimfuanyi tshimpe.

1088
01:19:08,823 --> 01:19:09,961
Mamu!

1089
01:19:15,307 --> 01:19:17,227
Ngakateta, kaku.

1090
01:19:19,425 --> 01:19:21,386
Tshiena mua kuenza to.

1091
01:19:21,788 --> 01:19:24,164
Ki mbualu buebe to.

1092
01:19:24,565 --> 01:19:28,200
Tshiena ne tshia kuteka nansha kakese
bujitu bua bungi pa makaya eba.

1093
01:19:29,053 --> 01:19:31,305
Shi udi mudiakaje bua kulua kumbelu...

1094
01:19:32,572 --> 01:19:34,427
Nendue nebe

1095
01:19:51,190 --> 01:19:53,104
Bua tshinyi udi wela mpata?

1096
01:19:54,304 --> 01:19:55,827
Tshiena mumanya buala.

1097
01:19:59,540 --> 01:20:02,035
<i>S wa tshidila tshia nsongakaji</i>

1098
01:20:02,837 --> 01:20:05,383
<i>Mutapuluke ne musumba wa bantu</i>

1099
01:20:05,885 --> 01:20:09,194
<i>Kunanga mbuu ne bantu bende</i>

1100
01:20:09,395 --> 01:20:11,844
<i>Udi upesha diku dienda bunême</i>

1101
01:20:12,746 --> 01:20:15,669
<i>Imue misangu ne bionso bidi biluisha</i>

1102
01:20:16,169 --> 01:20:18,955
<i>Malu a kale neakuleje</i>

1103
01:20:19,156 --> 01:20:22,005
<i>Kadi bimanyinu abi bidi bileja</i>

1104
01:20:22,106 --> 01:20:24,969
<i>Muaba webe</i>

1105
01:20:25,672 --> 01:20:28,582
<i>Bantu bebe ne dinanga diabu bidi bikushintulula</i>

1106
01:20:28,983 --> 01:20:32,050
<i>Malongesha adi akulombola</i>

1107
01:20:32,151 --> 01:20:35,268
<i>Ne kakuena tshintu tshidi mua kunsaka bua kuikala mupuwe</i>

1108
01:20:35,470 --> 01:20:38,903
<i>Dîyi dimpe didi munda muebe</i>

1109
01:20:39,104 --> 01:20:42,144
<i>Nsa kukuambila tshinyi ne bupole</i>

1110
01:20:42,446 --> 01:20:45,428
<i>Moana, udi koku</i>

1111
01:20:45,928 --> 01:20:47,498
<i>Moana. Teleja</i>

1112
01:20:47,799 --> 01:20:53,174
<i>Udi mumanye tshiudi anyi ?</i>

1113
01:20:54,758 --> 01:20:56,059
Ndi nganyi?

1114
01:20:58,297 --> 01:21:01,844
<i>Meme ndi munanga tshidila tshianyi</i>

1115
01:21:02,045 --> 01:21:05,747
<i>Ne ku mbuu kabidi</i>

1116
01:21:05,948 --> 01:21:09,273
<i>Udi unbikila</i>

1117
01:21:11,294 --> 01:21:14,301
<i>Ndi muana wa mukaji wa udi ukokesha apa</i>

1118
01:21:14,502 --> 01:21:17,694
<i>Ne ndi mufumina kudi bendakanyi</i>

1119
01:21:17,895 --> 01:21:20,287
<i>Ne buloba bukadi bumane kusabuka</i>

1120
01:21:20,588 --> 01:21:22,838
<i>Badi bambikila</i>

1121
01:21:24,466 --> 01:21:27,136
<i>Ku buloba ebu ngakabalombola nunku</i>

1122
01:21:27,538 --> 01:21:30,395
<i>Ndi muenze luendu lule</i>

1123
01:21:30,696 --> 01:21:33,132
<i>Tshindi mulonge ntshia meme ne bikuabu</i>

1124
01:21:33,334 --> 01:21:35,410
<i>Ne udi unbikila</i>

1125
01:21:37,364 --> 01:21:39,614
<i>Pambelu ki ndiyi to</i>

1126
01:21:39,815 --> 01:21:42,855
<i>I mbila ya mu mutshima</i>

1127
01:21:43,056 --> 01:21:44,999
<i>Loyal Wave</i>

1128
01:21:45,122 --> 01:21:49,728
<i>Dîba dionso didi dibanda ne dipueka</i>

1129
01:21:49,929 --> 01:21:52,236
<i>Ne nebe ndi ndonda njila</i>

1130
01:21:52,437 --> 01:21:55,354
<i>Udi ne tshia kundombola</i>

1131
01:21:55,655 --> 01:21:58,636
<i>Manya mua kutantamena</i>

1132
01:21:58,837 --> 01:22:01,787
<i>Tshidi mua kulua</i>

1133
01:22:01,988 --> 01:22:06,704
Ndi Moana</i>

1134
01:22:41,140 --> 01:22:43,687
<i>Ndi Moana wa ku motunui</i>

1135
01:22:44,886 --> 01:22:45,886
<i>Banda mu buatu buanyi...</i>

1136
01:22:45,976 --> 01:22:48,472
<i>sabuka mbuu...</i>

1137
01:22:48,673 --> 01:22:52,067
<i>ne kupingaja mutshima wa Te Fiti.</i>

1138
01:23:27,843 --> 01:23:30,075
Te K kena mua kutulonda mu mayi to.

1139
01:23:30,576 --> 01:23:32,381
Tuetu mua kupita pa bidiila bia tshibuelelu...

1140
01:23:32,883 --> 01:23:34,476
Netufike ku Te Fiti.

1141
01:23:34,677 --> 01:23:36,334
Ki mbualu buudi mua kumvua to...

1142
01:23:36,735 --> 01:23:38,097
bualu udi nkutshi.

1143
01:24:44,832 --> 01:24:45,832
To!

1144
01:24:47,036 --> 01:24:49,798
Heihei! Tòo tòo!

1145
01:24:50,992 --> 01:24:52,372
Bimpa bikola!

1146
01:25:01,544 --> 01:25:02,951
Te Fiti.

1147
01:25:28,220 --> 01:25:29,220
Maui!

1148
01:25:33,609 --> 01:25:34,926
Uvua mupingane.

1149
01:25:38,639 --> 01:25:39,813
Kadi tshingoma tshieba.

1150
01:25:40,013 --> 01:25:41,809
Dikuma dikuabu ne...

1151
01:25:42,411 --> 01:25:44,104
Te K udi ne tshia kunkuata kumpala.

1152
01:25:47,030 --> 01:25:48,216
Ndi ne mukolo webe, Musungula.

1153
01:25:49,593 --> 01:25:50,901
Ndaku usungile buloba.

1154
01:25:51,002 --> 01:25:52,002
Maui.

1155
01:25:52,506 --> 01:25:53,783
Tuasakidila.

1156
01:25:54,485 --> 01:25:56,084
Ndi nnulomba.

1157
01:26:16,947 --> 01:26:18,513
Kapia kakole, kapia kakole be!

1158
01:26:29,613 --> 01:26:30,881
Wewe, Te K!

1159
01:26:31,809 --> 01:26:32,950
Squalo!

1160
01:26:45,590 --> 01:26:46,590
Moana!

1161
01:26:56,897 --> 01:26:59,279
Teka mutshima webe mu tshijengu!

1162
01:27:36,930 --> 01:27:38,994
Wewe Fiti...

1163
01:27:39,195 --> 01:27:40,532
Bikadi bimane.

1164
01:27:53,192 --> 01:27:54,868
Te K!

1165
01:28:30,831 --> 01:28:32,375
Mulekele alue kundi.

1166
01:28:55,424 --> 01:28:59,312
<i>Udi usabuka tshibuashibuashi kunyima kuebe</i>

1167
01:29:06,152 --> 01:29:08,875
<i>Dîna diebe ndi</i>

1168
01:29:12,358 --> 01:29:16,680
<i>Muntu udi muibe mutshima webe</i>

1169
01:29:21,018 --> 01:29:24,691
<i>Kadi ndi mumanye ne kuena mushintuluke to</i>

1170
01:29:27,631 --> 01:29:32,029
<i>Kakuena muntu udi mua kukushintulula</i>

1171
01:29:33,348 --> 01:29:38,973
<i>Wewe ke udi mua kuenza</i>

1172
01:29:45,388 --> 01:29:48,072
Udi mumanye tshiudi menemene.

1173
01:30:11,292 --> 01:30:12,611
Te Fiti!

1174
01:30:52,960 --> 01:30:54,219
Nkuku udi ne muoyo.

1175
01:30:56,090 --> 01:30:58,326
Ndi nkulomba lusa bua tshingoma tshieba.

1176
01:30:58,627 --> 01:31:01,678
Eyowa, ne anyi kayi ne tshingoma...

1177
01:31:02,079 --> 01:31:03,587
Ndi Maui.

1178
01:31:22,710 --> 01:31:24,691
Te Fiti!

1179
01:31:25,591 --> 01:31:27,822
Muoyo wenu, uvua munyi?

1180
01:31:30,758 --> 01:31:33,080
Tangila, tshimvua muenze tshivua...

1181
01:31:33,354 --> 01:31:34,683
bibi.

1182
01:31:34,956 --> 01:31:36,795
Tshiena ne tshia kudibingisha natshi to.

1183
01:31:37,559 --> 01:31:38,980
Nfuila lusa.

1184
01:31:47,673 --> 01:31:51,149
Udi mumanye, nebikale bibi
kubenga dipa dia nzambi mukaji.

1185
01:31:56,068 --> 01:31:56,867
Tuasakidila.

1186
01:31:57,069 --> 01:31:59,969
Tshienzedi tshiebe tshidi tshianyishibua bikole.

1187
01:32:49,666 --> 01:32:50,952
Ndi nkujinga, Flacucho.

1188
01:32:51,153 --> 01:32:52,561
Udi mua kulua netu.

1189
01:32:53,164 --> 01:32:56,941
Bantu banyi badi dijinga ne
muendeshi wa mazuwa.

1190
01:32:58,334 --> 01:33:00,875
Bakadi ne umue.

1191
01:33:18,559 --> 01:33:20,058
Tumonangana, Maui.

1192
01:33:20,559 --> 01:33:23,345
Tumonangana, Moana.

1193
01:34:16,267 --> 01:34:17,866
Mamu! Tatu!

1194
01:34:17,967 --> 01:34:19,168
Moana!

1195
01:34:27,272 --> 01:34:31,621
udi mua kuikala muye
kakese kunyima kua tshibandabanda.

1196
01:34:33,026 --> 01:34:34,693
Bidi bikumbanyine bimpa.

1197
01:34:34,894 --> 01:34:35,894
Wakapingana kabidi!

1198
01:34:36,022 --> 01:34:37,024
Moana!

1199
01:34:37,125 --> 01:34:38,226
Plectrum!

1200
01:34:40,829 --> 01:34:41,829
Moana!

1201
01:34:43,363 --> 01:34:45,094
Tuasakidila kumbelu!

1202
01:35:34,713 --> 01:35:36,890
<i>Malu a kulonda</i>

1203
01:35:37,091 --> 01:35:41,731
<i>Netupete bidiila bipiabipia lelu</i>

1204
01:35:43,765 --> 01:35:46,357
<i>Tshidila ntshietu bua kulama</i>

1205
01:35:46,558 --> 01:35:51,138
<i>Misangu yonso mu lungenyi ne nunku
Umanye mua kupingana

1206
01:35:52,548 --> 01:35:55,703
<i>Bakebuludi tudi patudi tuamba ne</i>

1207
01:35:56,004 --> 01:36:00,610
<i>Bienzedi bia bankambua
Udi ne tshia kulonda tshijengu</i>

1208
01:36:07,916 --> 01:36:12,499
<i>Manya mua kupingana</i>

1209
01:36:13,667 --> 01:36:17,394
MOANA
MBUJI WA BIDIMU</b>

1210
01:46:07,529 --> 01:46:08,909
<i>Bimpe</i>

1211
01:46:09,448 --> 01:46:11,948
<i>Ndi ne meji a bungi</i>

1212
01:46:12,576 --> 01:46:14,366
Kabienaku bingambuluisha nansha kakese anyi?

1213
01:46:14,536 --> 01:46:16,496
Ndi mupingane panyima apa.

1214
01:46:16,663 --> 01:46:18,923
Udi anu dijinga ne dikankamija dikese.

1215
01:46:21,084 --> 01:46:22,094
Tudiku mua kuikala ne meji anyi?

1216
01:46:22,252 --> 01:46:25,632
Bu dina dianyi dikale Sebastian,
ne udi ne muakulu muimpe wa bena Jamaïque...

1217
01:46:25,797 --> 01:46:27,007
Neungambuluishe bikole.

1218
01:46:27,174 --> 01:46:28,804
Nengenze. Udi mumanye ne: neenze nanku.

1218
01:46:29,305 --> 01:46:35,433
Tukuatshishayi ne wikale muena VIP To
kumbusha mamanyisha onso www.OpenSubtitles.org