1 00:00:57,766 --> 00:01:01,728 "Homem em Chamas" Episódios da temporada 1 a 4 2 00:01:37,931 --> 00:01:40,266 - Relate a situação - Garantir um ponto de encontro 3 00:01:40,767 --> 00:01:41,851 Eu não consigo ver isso 4 00:01:42,268 --> 00:01:45,105 "CIA "Agência Central de Inteligência dos EUA" 5 00:01:45,688 --> 00:01:46,815 espere mais um pouco 6 00:01:51,111 --> 00:01:51,986 Nenhum 7 00:01:52,695 --> 00:01:53,530 -Lee Sang-mu -Lee Sang-mu 8 00:01:54,114 --> 00:01:55,532 Não há resposta à comunicação 9 00:01:56,282 --> 00:01:57,450 O que devo fazer? 10 00:01:57,534 --> 00:01:59,119 Você espera ou retira? 11 00:02:00,870 --> 00:02:02,038 retirar 12 00:02:03,665 --> 00:02:05,583 -Operação interrompida - Droga! 13 00:02:06,709 --> 00:02:09,921 Ok, Chrissy. Onde você está? 14 00:02:18,054 --> 00:02:22,642 seus pais me contaram Ele me disse para levar você comigo. 15 00:02:23,476 --> 00:02:26,437 Há bandidos na casa 16 00:02:30,817 --> 00:02:33,778 Vamos para o quarto do pânico. 17 00:02:57,010 --> 00:02:58,011 Vamos lá 18 00:02:59,053 --> 00:02:59,929 Espere um minuto 19 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Vá rápido 20 00:03:11,149 --> 00:03:12,233 Matheus 21 00:03:16,362 --> 00:03:17,197 Vá para o quarto do pânico 22 00:03:27,707 --> 00:03:29,292 Entre, Luana. 23 00:03:34,255 --> 00:03:37,717 pare, pare aí mesmo 24 00:03:39,510 --> 00:03:41,679 Papai? mãe? 25 00:03:42,388 --> 00:03:43,723 Feche a porta 26 00:03:49,270 --> 00:03:51,648 Osmar! Não feche! não! 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,318 Abra a maldita porta agora! 28 00:03:55,902 --> 00:03:56,736 mãe 29 00:04:01,991 --> 00:04:03,618 Droga, você não está atendendo o telefone 30 00:04:06,246 --> 00:04:07,747 Vamos ver se a garota está realmente aqui 31 00:04:08,581 --> 00:04:09,415 continue 32 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 Vá e me diga, quem é? 33 00:04:38,027 --> 00:04:39,279 O que foi isso agora? 34 00:04:40,113 --> 00:04:41,990 Caso contrário, as balas voarão 35 00:05:00,300 --> 00:05:02,385 Emergência! 36 00:05:04,595 --> 00:05:05,930 Emergência! 37 00:05:07,557 --> 00:05:08,975 Emergência! 38 00:05:11,769 --> 00:05:13,855 Emergência! 39 00:05:25,033 --> 00:05:27,994 Emergência! 40 00:05:31,706 --> 00:05:33,166 Livre! 41 00:05:33,666 --> 00:05:36,002 - qual é o problema? - É uma emergência! 42 00:05:40,798 --> 00:05:42,258 Estes são os intrusos que vieram pegá-lo. 43 00:05:42,342 --> 00:05:43,217 É mãe 44 00:05:46,387 --> 00:05:48,681 Avise seu irmão antes que algo dê errado 45 00:06:45,530 --> 00:06:47,407 Deixe-me ser claro... 46 00:06:50,410 --> 00:06:52,286 você não pode sobreviver 47 00:06:54,580 --> 00:06:56,416 Já foi decidido 48 00:06:58,292 --> 00:06:59,794 Agora há uma coisa que estou curioso 49 00:07:01,129 --> 00:07:02,922 Sua família sobreviverá? 50 00:07:03,005 --> 00:07:06,050 Se eu sobreviver, estarei intacto? 51 00:07:09,262 --> 00:07:10,847 ou você mente 52 00:07:12,682 --> 00:07:15,059 Se você não responder a pergunta corretamente 53 00:07:15,560 --> 00:07:19,272 todos nesta sala Vou fazer algo de que você se arrependerá pelo resto da vida. 54 00:07:20,440 --> 00:07:22,233 Se você entende, acene com a cabeça 55 00:07:27,447 --> 00:07:28,990 Vou olhar para trás desde o início 56 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 A história completa do bombardeio eu preciso saber tudo 57 00:07:34,454 --> 00:07:37,707 quem encomendou Quem são as pessoas envolvidas? 58 00:07:37,790 --> 00:07:40,001 Eu te conto tudo, até todo o processo. 59 00:07:46,007 --> 00:07:48,050 Comece com seu nome verdadeiro 60 00:07:58,352 --> 00:07:59,770 Meu nome verdadeiro é Gabrielle 61 00:08:00,897 --> 00:08:04,859 Ok, Gabrielle. Lembre-se que você já está morto 62 00:08:05,359 --> 00:08:07,320 Não há nada a perder 63 00:08:08,279 --> 00:08:11,282 Talvez faça parte do corpo da sua família? 64 00:08:14,744 --> 00:08:17,038 Emanueu Pejas contactou-me. 65 00:08:17,121 --> 00:08:18,873 Líder da FRP 66 00:08:18,956 --> 00:08:21,501 Mesmo que eu esteja na prisão Disse que ia piorar as coisas 67 00:08:22,710 --> 00:08:24,962 Fehas na prisão Piora a situação? 68 00:08:26,464 --> 00:08:28,508 Estou atrás das grades Eu não era o tipo de pessoa que recuava 69 00:08:29,342 --> 00:08:31,719 Em vez disso, tornei-me mais imprudente. 70 00:08:34,805 --> 00:08:35,681 continue 71 00:08:39,727 --> 00:08:41,145 Onde você deixou a garota? 72 00:08:41,979 --> 00:08:43,397 Ele estava indo para lá. 73 00:08:47,902 --> 00:08:50,446 Anime-se, aí vem 74 00:09:01,499 --> 00:09:02,833 Por que você está aqui agora? 75 00:09:03,334 --> 00:09:05,962 Está tudo bem com nossos convidados? Eu tive que dar uma olhada 76 00:09:06,462 --> 00:09:09,090 Beto cuida disso. Um cliente que fez muito barulho 77 00:09:09,674 --> 00:09:11,676 - E a garota? - 달아났어 78 00:09:11,759 --> 00:09:13,386 리브루가 찾는 중이야 79 00:09:13,469 --> 00:09:16,931 10h 깨끗하게 처리해 버릴 테니까 80 00:09:17,014 --> 00:09:20,935 저기 내 가족이 있어 총 함부로 겨누지 마, 새끼야 81 00:09:21,018 --> 00:09:23,604 이제야 가족 걱정 하시네 82 00:09:23,688 --> 00:09:24,814 개자식 83 00:10:02,602 --> 00:10:03,561 Sim! 84 00:10:18,284 --> 00:10:20,536 Não se mova para lá! 85 00:10:20,620 --> 00:10:22,580 Vocês vão intervir Você sabe que não é, certo? 86 00:10:22,663 --> 00:10:24,415 Se você libertar a mulher, ela será salva! 87 00:10:24,498 --> 00:10:26,083 Então vamos trocar 88 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 Tudo que você precisa fazer é entregar a garota estrangeira. 89 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 Me diz para não falar besteira, Duda. 90 00:10:33,132 --> 00:10:34,008 Atirar! 91 00:10:34,091 --> 00:10:35,384 Adivinhar! 92 00:10:37,720 --> 00:10:39,597 Prove! Salte! 93 00:10:40,181 --> 00:10:41,932 Isso mesmo! merda! 94 00:10:42,516 --> 00:10:44,185 Persiga-me rapidamente! 95 00:10:49,357 --> 00:10:51,942 Aquele bastardo fugiu, rápido! 96 00:10:55,237 --> 00:10:57,365 맞아라, 개새끼야! 97 00:10:58,032 --> 00:11:01,369 - Mexa-se! pegue aquele bastardo - Eu cuido disso, chefe. 98 00:11:37,571 --> 00:11:38,531 Ei! 99 00:11:52,253 --> 00:11:54,046 ir! Cale a boca e me siga 100 00:12:09,186 --> 00:12:10,146 Deixe ir! 101 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 Entre, bem devagar 102 00:12:27,663 --> 00:12:28,497 Entre! 103 00:12:33,711 --> 00:12:35,004 rapidamente, rapidamente 104 00:12:43,220 --> 00:12:44,513 Abaixe a arma! 105 00:12:45,014 --> 00:12:46,807 Abaixem as armas! 106 00:12:50,644 --> 00:12:52,563 Se alguém fizer algo estúpido 107 00:12:52,646 --> 00:12:54,190 Eu sei que não vai acabar bem 108 00:12:56,192 --> 00:12:57,735 Vá embora, por favor 109 00:13:05,326 --> 00:13:06,619 Venha aqui 110 00:13:14,627 --> 00:13:16,128 Diga aos seus homens para saírem da sala 111 00:13:16,921 --> 00:13:18,088 Todo mundo sai 112 00:13:48,661 --> 00:13:49,870 Qual pasta é essa? 113 00:13:50,830 --> 00:13:51,956 Está no canto superior direito 114 00:14:08,430 --> 00:14:09,265 "Plano 06" 115 00:14:11,600 --> 00:14:12,643 "Plano 04" 116 00:14:35,165 --> 00:14:38,043 Remetente não identificado Seus dados estão sendo transmitidos para um servidor seguro. 117 00:14:38,127 --> 00:14:40,963 Eu não uso mais É um servidor de armazenamento antigo. 118 00:14:41,046 --> 00:14:42,923 Ok, ok, o que é isso? 119 00:14:43,007 --> 00:14:44,049 É uma bagunça. 120 00:14:44,133 --> 00:14:46,468 Estes são documentos e recibos. Detalhes do aluguel de van 121 00:14:46,552 --> 00:14:47,970 Histórico de compras de produtos químicos 122 00:14:48,053 --> 00:14:49,889 Registros de chamadas de celular de alguém 123 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 Eu também tenho isso 124 00:14:52,016 --> 00:14:54,602 cheio de notas manuscritas É um projeto. 125 00:14:54,685 --> 00:14:57,021 Está sendo verificado em laboratório, mas provisoriamente 126 00:14:57,104 --> 00:15:00,065 Prédio explodido no Rio É como um projeto 127 00:15:01,150 --> 00:15:02,109 Oh meu Deus 128 00:15:02,610 --> 00:15:03,944 Chrissy 129 00:15:04,778 --> 00:15:07,573 Ok, os dados estão chegando. traga para mim 130 00:15:07,656 --> 00:15:09,992 Até analisarmos e aprovarmos, ok? 131 00:15:10,618 --> 00:15:13,162 Quanto vamos compartilhar com o Brasil? vou ter que considerar isso 132 00:15:13,787 --> 00:15:14,747 Bom trabalho 133 00:15:18,876 --> 00:15:21,795 Então, Pehas Ele ordenou um bombardeio na prisão. 134 00:15:22,296 --> 00:15:26,508 Vocês são os subordinados de sua organização filial. Então você mobilizou isso. 135 00:15:30,012 --> 00:15:33,599 Então, para Frederic Lopez entrei em contato com você 136 00:15:36,936 --> 00:15:38,145 Qual é o seu papel? 137 00:15:41,315 --> 00:15:44,234 Frederico é Eu estava encarregado de fazer bombas. 138 00:15:48,822 --> 00:15:50,366 Do que Thiago estava encarregado? 139 00:15:52,576 --> 00:15:55,371 Após o ataque terrorista, Fehas Eles disseram que havia uma testemunha ocular. 140 00:15:56,330 --> 00:16:00,709 Contratação de Tiago e sua turma O objetivo era se livrar daquela garota e de você. 141 00:16:02,544 --> 00:16:04,838 - Então você não participou do terrorismo? - Sim. 142 00:16:08,300 --> 00:16:10,427 Quem mais estava com você naquela noite? 143 00:16:12,179 --> 00:16:15,140 - Éramos só Frederico e eu. - São duas vans. 144 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 centenas de quilogramas Estava carregado com produtos químicos. 145 00:16:19,395 --> 00:16:22,982 Construindo bombas por semanas Ao planejar e monitorar 146 00:16:23,065 --> 00:16:24,608 Isso são apenas duas pessoas fazendo? 147 00:16:25,943 --> 00:16:27,194 Provavelmente não 148 00:16:31,949 --> 00:16:36,120 Preciso dos nomes de todos os envolvidos. 149 00:16:36,203 --> 00:16:39,957 explodir o prédio Todos que contribuíram de alguma forma 150 00:16:40,040 --> 00:16:41,333 Você entende? 151 00:16:43,210 --> 00:16:46,380 Eu só conhecia o Fredericu! 152 00:16:47,631 --> 00:16:48,882 O que você vai fazer? 153 00:16:51,552 --> 00:16:53,429 Eu vou te mostrar apenas uma vez Gabrielle 154 00:16:54,638 --> 00:16:58,142 Se você mentir de novo Que dor seu filho passará? 155 00:16:58,225 --> 00:16:59,893 Ele disse que me daria uma amostra com antecedência. 156 00:17:16,869 --> 00:17:19,246 Diga-me todos os seus nomes 157 00:17:19,329 --> 00:17:21,623 Se você hesitar, será a vez do seu filho. 158 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 mentir ou mentir Se eu senti falta de alguém 159 00:17:23,959 --> 00:17:27,504 Perseguir até o fim Eu farei com que eles paguem pelos seus pecados 160 00:17:27,588 --> 00:17:30,799 Então não perca nada 161 00:17:37,556 --> 00:17:38,640 Miguel Mora 162 00:17:39,141 --> 00:17:42,102 Danielu Villa, Sandro Huis 163 00:17:42,186 --> 00:17:43,520 Eles estavam em uma van diferente 164 00:17:45,439 --> 00:17:48,650 Neto Vargas, Rafael Pineiro 165 00:17:48,734 --> 00:17:52,613 Eu sou Vargas, Frederico estava na primeira van 166 00:17:56,825 --> 00:17:57,910 É isso? 167 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Olhe com atenção Há muito a perder se você for exigente 168 00:18:01,705 --> 00:18:03,457 Geha, Flávio Geha 169 00:18:03,540 --> 00:18:05,667 Ao ajudar Frederico Eu fiz uma bomba 170 00:18:10,923 --> 00:18:12,925 Deve haver alguém que esqueceu 171 00:18:13,008 --> 00:18:16,261 Não, eu juro, tudo. Eu nomeei todos eles 172 00:18:18,430 --> 00:18:19,973 E os motociclistas? 173 00:18:20,057 --> 00:18:21,975 Essa pessoa realmente não sabe 174 00:18:22,559 --> 00:18:25,729 para nos observar Pehas me enviou, mas nunca o conheci. 175 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 Eu nem sei seu nome 176 00:18:27,147 --> 00:18:29,066 É verdade, eu juro! 177 00:18:29,566 --> 00:18:30,609 O que você está fazendo? 178 00:18:31,110 --> 00:18:34,196 Eu não o conheço! Ele é de Pehas! 179 00:18:34,696 --> 00:18:39,118 Seu covarde! Vou fazer você me implorar para matá-lo! 180 00:18:39,201 --> 00:18:40,494 Você pode parar isso a qualquer momento 181 00:18:40,577 --> 00:18:42,579 Po olhou para o rosto dele Você está tentando me matar 182 00:18:42,663 --> 00:18:43,747 Quem você está protegendo? 183 00:18:44,331 --> 00:18:45,707 Dê um nome! 184 00:18:46,208 --> 00:18:47,709 Quem é o motociclista! 185 00:18:47,793 --> 00:18:49,628 Não sei! 186 00:18:50,379 --> 00:18:53,465 Realmente! Ele é Pehas Suha! 187 00:18:54,216 --> 00:18:55,384 O que você está fazendo? 188 00:18:55,884 --> 00:18:58,137 O que você está fazendo com meu filho! não! 189 00:18:58,720 --> 00:19:01,515 Não há necessidade de se preocupar Vamos apenas agir 190 00:19:02,516 --> 00:19:03,433 Matheus! 191 00:19:05,018 --> 00:19:06,353 이 개새끼! 192 00:19:07,146 --> 00:19:09,148 O que você vai fazer com meu filho? 193 00:19:11,650 --> 00:19:12,943 O que você fez? 194 00:19:13,026 --> 00:19:14,987 - Dê um nome - Eu não sei. 195 00:19:16,363 --> 00:19:17,656 eu realmente não sei 196 00:19:20,576 --> 00:19:22,744 -Quem está cobrindo isso? -Nada disso. 197 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 dê um nome a ele 198 00:19:39,511 --> 00:19:41,013 Sinto muito pelo seu filho. 199 00:19:42,097 --> 00:19:43,891 Oh não! 200 00:19:50,397 --> 00:19:51,690 Dê um nome 201 00:19:51,773 --> 00:19:53,692 eu não sei o nome dele 202 00:19:53,775 --> 00:19:55,485 Eu juro! 203 00:19:56,570 --> 00:19:58,030 Só Pehas sabe disso 204 00:19:58,113 --> 00:20:02,201 Para quem não precisa saber Eles dizem que não vão te contar nada 205 00:20:03,327 --> 00:20:06,455 depois que você voltar Eu nem sei quem está assumindo 206 00:20:06,538 --> 00:20:08,790 Depois que voltamos O que isso significa? 207 00:20:09,666 --> 00:20:12,294 Até eu voltar para a América Eu disse a ele para lidar com isso. 208 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 - Depois disso, outra pessoa assumirá. -Quem mais está no comando? 209 00:20:16,173 --> 00:20:18,675 Onde quer que uma garota vá, ela encontra 210 00:20:20,761 --> 00:20:22,471 Eu até consegui o endereço 211 00:20:23,847 --> 00:20:27,976 Quando as coisas dão errado na base militar Fehas disse que não confiaria em mim. 212 00:20:28,560 --> 00:20:30,812 antes que a garota vá embora Eu tive que fazer isso 213 00:20:31,647 --> 00:20:34,066 Depois disso, outra pessoa assumirá 214 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 Quem? 215 00:20:38,153 --> 00:20:42,407 Cada unidade organizacional do FRP é não nos conhecemos 216 00:20:42,491 --> 00:20:46,620 Então não importa o que você ameace Eu não posso responder a isso! 217 00:20:48,163 --> 00:20:51,667 Tenho certeza que recebi o endereço por e-mail. 218 00:21:03,512 --> 00:21:06,098 "John Creasey: 3223 MacArthur Square Para Rayburn: 3636 Merial Street" 219 00:21:15,315 --> 00:21:17,609 'Chefe 'Estou pedindo que você devolva o telefone.' 220 00:21:17,693 --> 00:21:19,236 ‘Vamos nos conectar via interfone.’ 221 00:21:19,778 --> 00:21:22,698 - Se você não mandar seus subordinados saírem… - Chrissy? 222 00:21:24,283 --> 00:21:26,076 - Chrissy, você pode me ouvir? -fo? 223 00:21:26,159 --> 00:21:29,579 Chrissy, você pode me ouvir? Um homem atirou em mim... 224 00:21:32,666 --> 00:21:34,459 - Chrissy, você está ouvindo? -fo! 225 00:21:35,794 --> 00:21:36,920 algo está errado 226 00:21:37,004 --> 00:21:38,588 - Não! - Santos! 227 00:21:39,381 --> 00:21:42,009 'Este é você 'Não termina do jeito que você quer' 228 00:21:42,092 --> 00:21:44,636 - Do que você está falando? - Minha equipe encontrou a garota. 229 00:21:44,720 --> 00:21:48,807 Libertando a mim e minha família Acho que é hora de discutir isso. 230 00:21:48,890 --> 00:21:51,476 Espero que essa garota seja executada A menos que você queira 231 00:21:51,560 --> 00:21:52,811 Chrissy! 232 00:21:52,894 --> 00:21:54,438 não! 233 00:21:59,067 --> 00:21:59,943 Chrissy! 234 00:22:00,444 --> 00:22:02,029 Chrissy, por favor! 235 00:22:04,364 --> 00:22:05,407 Livre 236 00:22:07,075 --> 00:22:08,035 sim 237 00:22:11,455 --> 00:22:12,831 Ok, ok. 238 00:22:13,790 --> 00:22:14,750 Beto 239 00:22:17,044 --> 00:22:19,129 Libre diz que quer uma troca. 240 00:22:19,629 --> 00:22:22,466 Chefe e família de Chrissie Eles disseram que o levaram como refém. 241 00:22:22,549 --> 00:22:24,718 Você falou com Chrissy? o que? 242 00:22:25,218 --> 00:22:26,762 Eu sugeri, mas não houve resposta. 243 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 - O que você quer dizer? - o que? 244 00:22:28,347 --> 00:22:31,641 deixe-me falar com você Não posso deixar Po correr perigo. 245 00:22:31,725 --> 00:22:35,354 Você está brincando? 그 외국인 때문에 여자애만 위험해졌어 246 00:22:35,437 --> 00:22:38,440 - 베투 - 얘는 그 난장판에 동생을 꽂았지 247 00:22:38,523 --> 00:22:40,067 닥쳐, 새끼야 248 00:22:41,401 --> 00:22:44,029 네 동생 일이니 네가 결정해 249 00:22:44,112 --> 00:22:45,572 내가 얘기해 볼게, 베투 250 00:22:50,202 --> 00:22:53,622 멜루가 크리시랑 얘기해 보게 할 거야 251 00:22:56,291 --> 00:22:57,542 아직 수습할 수 있어 252 00:22:57,626 --> 00:23:01,880 동생 머리에 망할 총이 겨눠졌는데 Você está certo? 253 00:23:03,173 --> 00:23:05,801 Estou indo embora, fodam-se todos 254 00:23:13,141 --> 00:23:14,309 Matheus 255 00:23:14,893 --> 00:23:17,020 Matheus! Você pode me ouvir, pai? 256 00:23:18,522 --> 00:23:20,232 Você pode se mover? 257 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 Vamos, mova seu corpo 258 00:23:24,403 --> 00:23:25,946 saia daí 259 00:23:26,446 --> 00:23:27,280 Anime-se 260 00:23:28,115 --> 00:23:29,116 ok 261 00:23:29,199 --> 00:23:31,618 Você está indo bem. Anime-se, Matheus. 262 00:23:32,327 --> 00:23:33,161 Isso mesmo 263 00:23:34,329 --> 00:23:35,497 Estou indo bem 264 00:23:38,750 --> 00:23:39,876 tenha cuidado 265 00:23:43,130 --> 00:23:44,089 muito bom 266 00:23:44,631 --> 00:23:46,049 lentamente 267 00:23:51,638 --> 00:23:53,056 Está tudo bem 268 00:23:57,894 --> 00:23:59,271 Vá devagar 269 00:24:01,773 --> 00:24:02,774 Isso mesmo 270 00:24:03,316 --> 00:24:04,526 ali 271 00:24:04,609 --> 00:24:06,778 É verde, botão verde 272 00:24:12,409 --> 00:24:15,495 Aperte o botão verde, Mateus É verde 273 00:24:17,831 --> 00:24:18,874 Vamos, filho. 274 00:24:29,551 --> 00:24:31,136 Está tudo bem? 275 00:24:31,845 --> 00:24:34,097 Beto, irmão mais velho de Libreu eu quero esperar 276 00:24:34,181 --> 00:24:35,807 Ele não se importa com seu irmão 277 00:24:36,308 --> 00:24:38,268 Eu só quero cuidar da minha parte 278 00:24:39,895 --> 00:24:41,521 Se você estava preocupado com Libreu 279 00:24:41,605 --> 00:24:43,815 Eu nem te arrastei em primeiro lugar 280 00:24:47,194 --> 00:24:48,528 prepare-se 281 00:24:50,655 --> 00:24:52,616 Deve haver um ângulo sem obstrução. 282 00:24:53,200 --> 00:24:55,911 Se acontecer de ser uma menina você se livra dele 283 00:24:55,994 --> 00:24:59,789 Eu não sei, droga Eu sou pior que você 284 00:24:59,873 --> 00:25:01,666 Então eu Você está encarregado de um tiro complicado. 285 00:25:02,209 --> 00:25:04,419 Ele perdeu a cabeça Você ficará indefeso 286 00:25:05,295 --> 00:25:06,630 Você acabou de puxar o gatilho 287 00:25:11,676 --> 00:25:12,844 Tanto faz, vamos 288 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 Maldito lixo! 289 00:25:21,978 --> 00:25:23,188 Droga 290 00:25:26,441 --> 00:25:27,484 Isso vai virar 291 00:25:32,697 --> 00:25:35,617 Vamos, Mateus, aperte o botão. 292 00:25:38,870 --> 00:25:39,704 Vamos, Matheus. 293 00:25:39,788 --> 00:25:40,872 abra a porta 294 00:25:40,956 --> 00:25:44,000 Aperte o botão e fuja! Eu tenho que fugir 295 00:25:44,543 --> 00:25:46,169 Pressione, Mateus, vamos! 296 00:25:46,253 --> 00:25:48,880 Aperte o botão! pressa! 297 00:25:48,964 --> 00:25:49,881 parar! 298 00:25:50,423 --> 00:25:52,801 Aperte rápido, Mateus. Não se preocupe conosco 299 00:25:52,884 --> 00:25:54,302 Vamos, filho! 300 00:25:54,386 --> 00:25:56,137 Aperte o botão e saia, Mateus! 301 00:26:12,779 --> 00:26:14,864 얼른 나와, 개새끼야 302 00:26:32,716 --> 00:26:34,551 너 이리 와, 당장! 303 00:26:35,051 --> 00:26:36,094 Ok, ok. 304 00:26:48,189 --> 00:26:49,107 Você está pronto? 305 00:26:49,608 --> 00:26:52,777 - Você consegue adivinhar aquele cara? - Você descobrirá em breve. 306 00:26:56,740 --> 00:26:58,241 Esses bastardos! 307 00:26:59,159 --> 00:27:00,910 Eu vou matar todos eles! 308 00:27:03,580 --> 00:27:05,665 Eu vou matar todos vocês! 309 00:27:06,750 --> 00:27:08,501 Você adivinhou Livre 310 00:27:10,920 --> 00:27:12,756 Eu vou matar todos eles! 311 00:27:20,221 --> 00:27:21,306 'Que porra é essa?' 312 00:27:21,389 --> 00:27:24,726 'Eu vou matar vocês dois. 'Eles estão atirando!' 313 00:27:26,561 --> 00:27:27,854 O que você está dizendo? 314 00:27:27,937 --> 00:27:30,023 Ele disse que estava atirando em si mesmo. 315 00:27:31,232 --> 00:27:33,234 Acordo para matar um dos reféns 316 00:27:33,318 --> 00:27:35,612 ‘Estou ficando louco, vou matar os dois.’ 317 00:27:35,695 --> 00:27:37,364 'Eu vou matar os dois!' 318 00:27:37,447 --> 00:27:41,117 Acalme seus homens me diga o que você já sabe 319 00:27:41,993 --> 00:27:42,911 O que é isso? 320 00:27:43,828 --> 00:27:45,622 Só existe uma solução 321 00:27:51,294 --> 00:27:53,922 Frederico é Eu estava encarregado de fazer bombas. 322 00:27:55,340 --> 00:27:58,385 Chrissy gravou sua confissão. Enviou 323 00:27:58,468 --> 00:28:00,303 Confissão do responsável pelo atentado 324 00:28:00,387 --> 00:28:03,807 materiais de evidência relacionados Está transmitindo há horas 325 00:28:04,474 --> 00:28:08,311 A organização filial da FRP que liderou o ataque terrorista É como expor isso. 326 00:28:08,395 --> 00:28:10,522 E isso em apenas 3 dias. 327 00:28:11,523 --> 00:28:12,941 Você não sabe nada sobre o Brasil? 328 00:28:13,024 --> 00:28:15,068 Sim, ainda não. 329 00:28:15,568 --> 00:28:19,030 movendo-se sozinho Enviado para um servidor seguro mais antigo. 330 00:28:20,782 --> 00:28:22,867 Por que uma pessoa tão talentosa nos deixou? 331 00:28:22,951 --> 00:28:23,868 É isso 332 00:28:25,161 --> 00:28:28,957 Quando foi implantado pela última vez no campo Toda a equipe foi morta. 333 00:28:29,040 --> 00:28:31,626 Por causa da avaliação da aptidão psicológica Fui colocado em licença. 334 00:28:31,710 --> 00:28:33,128 É transtorno de estresse pós-traumático. 335 00:28:33,211 --> 00:28:36,673 Eu não sei o que está acontecendo Eu ainda mal estou conseguindo 336 00:28:38,717 --> 00:28:40,385 Conecte-se com Prado Soaris 337 00:28:41,428 --> 00:28:44,347 Do lado brasileiro, Chrissy Eu não vou me importar com o que acontece 338 00:28:45,682 --> 00:28:47,267 Se ao menos eles pudessem se exibir 339 00:28:48,226 --> 00:28:51,271 'Chefe, uma mulher me contatou. 'Vou conectar você' 340 00:28:51,896 --> 00:28:55,233 Olá, você está conectado? O que está acontecendo, Chrissy? 341 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 - você está bem? - Não se preocupe. 342 00:28:57,610 --> 00:28:58,486 E quanto a Pho? 343 00:28:58,570 --> 00:29:00,905 Pho está bem. Estou preso junto com Libreu. 344 00:29:00,989 --> 00:29:03,158 Preciso encontrar uma maneira de trocá-lo. OK? 345 00:29:04,117 --> 00:29:06,619 Chrissy, você vai fazer isso ou não? 346 00:29:06,703 --> 00:29:07,704 Quando e onde? 347 00:29:19,382 --> 00:29:21,843 Você estragou tudo, o que é você? 348 00:29:22,677 --> 00:29:26,431 돈보다 우리 애 지키는 걸 우선하는 사람은 나뿐인가 보네 349 00:29:30,435 --> 00:29:33,563 넌 내 명령을 어겼어 리브루까지 맞혔다고, 새끼야 350 00:29:33,646 --> 00:29:35,899 - 튕긴 총알이라 괜찮아 - 이걸 데려가, 말아? 351 00:29:35,982 --> 00:29:37,817 - Então tire. - Eu não posso tirar isso. 352 00:29:37,901 --> 00:29:39,360 você é meu melhor atirador 353 00:29:40,111 --> 00:29:43,364 - Faça as pazes comigo desta vez. - Droga, vamos embora. 354 00:29:45,158 --> 00:29:46,367 Todos vamos 355 00:29:48,036 --> 00:29:49,871 Vá! 356 00:30:27,075 --> 00:30:28,243 Apresse-se e mova-se 357 00:31:23,715 --> 00:31:24,549 po 358 00:31:25,550 --> 00:31:26,467 Você está bem? 359 00:31:31,264 --> 00:31:33,266 Diga ao seu homem para parar 360 00:31:33,766 --> 00:31:37,145 'Está tudo bem, envie por aqui, rápido' 361 00:32:16,684 --> 00:32:18,227 Ainda não acabou 362 00:32:21,814 --> 00:32:23,024 você terminou 363 00:32:31,950 --> 00:32:33,159 vamos parar 364 00:32:34,994 --> 00:32:36,245 continue andando 365 00:32:36,955 --> 00:32:38,081 não pare 366 00:32:47,340 --> 00:32:48,299 continue andando 367 00:33:06,192 --> 00:33:07,235 Livre 368 00:33:08,695 --> 00:33:09,862 Você está bem? 369 00:33:09,946 --> 00:33:10,989 Você está bem? 370 00:33:16,619 --> 00:33:19,330 - Se cuida, até logo. - Sim 371 00:33:19,414 --> 00:33:20,456 Cuide bem de você 372 00:33:20,957 --> 00:33:24,544 Seu bastardo Você não pode fazer nada que me peça para fazer corretamente? 373 00:33:24,627 --> 00:33:27,255 Entre no carro, entre no carro 374 00:33:32,677 --> 00:33:34,262 Vamos ver se está tudo bem 375 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Eu disse para você não me deixar para trás. 376 00:33:42,311 --> 00:33:44,772 Desde que ele saiu assim, eu... 377 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 realmente… 378 00:33:49,152 --> 00:33:50,278 Está tudo bem 379 00:33:50,778 --> 00:33:53,865 Achei que nunca mais veria você dessa vez. 380 00:33:54,782 --> 00:33:56,909 Está tudo bem, você não está ferido, certo? 381 00:33:56,993 --> 00:33:59,078 Olhe para mim, vamos lá 382 00:34:01,497 --> 00:34:02,749 Sinto muito, ok? 383 00:34:05,585 --> 00:34:07,503 Entre, seu bastardo! 384 00:34:09,297 --> 00:34:10,506 maldito filho da puta 385 00:34:18,056 --> 00:34:20,433 Ligue para sua filha imediatamente Estou dizendo para você sair de casa. 386 00:34:20,516 --> 00:34:22,643 - Sim? - Vamos nos encontrar e queimar em um lugar seguro. 387 00:34:22,727 --> 00:34:24,771 - Por que? - Encontrei você com um cartão de visita. 388 00:34:24,854 --> 00:34:26,856 Se eu encontrei você, encontrarei minha filha também. 389 00:34:26,939 --> 00:34:28,483 Vamos! 390 00:34:36,532 --> 00:34:38,367 Para você hoje 391 00:34:38,451 --> 00:34:42,830 Graças aos esforços incansáveis das autoridades brasileiras, 392 00:34:43,623 --> 00:34:46,793 o que aconteceu no rio Por trás do terrível ataque terrorista 393 00:34:46,876 --> 00:34:50,505 Não só revelou Informamos que foi neutralizado. 394 00:34:50,588 --> 00:34:53,091 Esta operação foi realizada rapidamente Não é outro senão... 395 00:34:53,174 --> 00:34:54,050 É terrorismo. 396 00:34:55,009 --> 00:34:58,262 O terrorismo vai além da política É um ato maligno 397 00:34:58,346 --> 00:35:01,516 Esses criminosos são poderosos Deve ser tratado de forma decisiva. 398 00:35:02,642 --> 00:35:05,937 Hoje estamos no Brasil Eu mostrei para aqueles que atacaram 399 00:35:06,437 --> 00:35:08,189 Os filhos da pátria 400 00:35:08,272 --> 00:35:10,066 Que eu não recuo de uma luta 401 00:35:10,149 --> 00:35:13,402 As autoridades brasileiras realizaram uma excelente operação surpresa. Realizado um após o outro 402 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 ocorreu no início desta semana Atentados a bomba em arranha-céus no Rio 403 00:35:17,532 --> 00:35:19,867 Aqueles que planejaram e cometeram o crime eu descobri 404 00:35:20,368 --> 00:35:23,037 Centenas de vítimas civis 405 00:35:23,121 --> 00:35:26,124 milhões de dólares em danos Este é um incidente que resultou em danos materiais. 406 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 Gabrielle Estevas 407 00:35:28,876 --> 00:35:31,087 Líder FRP preso por Emanueu Pejas 408 00:35:31,170 --> 00:35:34,090 um rico benfeitor Ele era um velho amigo 409 00:35:34,173 --> 00:35:37,135 quem liderou este ataque terrorista Acontece 410 00:35:37,635 --> 00:35:40,763 Na casa de Estevas Com base nas informações obtidas 411 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 As autoridades invadiram vários locais e 412 00:35:43,641 --> 00:35:46,102 Depois de brigar com os supostos conspiradores, 413 00:35:46,185 --> 00:35:48,104 Preso ou morto 414 00:35:50,273 --> 00:35:53,609 Esposa e filho de Estevas Viajando de carro do norte da cidade 415 00:35:53,693 --> 00:35:55,361 Preso 416 00:35:55,444 --> 00:35:57,905 Gabrielle Estevas é Foi encontrado em casa 417 00:35:57,989 --> 00:36:00,408 você mesmo com uma arma de fogo Presume-se que ele cometeu suicídio 418 00:36:00,491 --> 00:36:05,204 "Notícias de última hora Homem-bomba no Rio é preso 419 00:36:05,288 --> 00:36:08,624 Graças ao trabalho duro de Chrissy Só existem pessoas que se elogiam. 420 00:36:10,084 --> 00:36:11,210 Alguma novidade sobre Chrissy? 421 00:36:12,587 --> 00:36:13,462 Não há nenhum 422 00:36:13,546 --> 00:36:14,839 Por que está quieto? 423 00:36:16,465 --> 00:36:19,343 Está resolvido. Se Chrissy pensa 424 00:36:19,427 --> 00:36:21,262 Poe deve estar voltando para a América. 425 00:36:22,972 --> 00:36:24,307 Eu tenho que ir. 426 00:36:26,350 --> 00:36:28,102 Espere, Henrique. 427 00:36:28,186 --> 00:36:30,104 - Apesar de eu ter mandado uma equipe, eles não apareceram. - Isso mesmo. 428 00:36:30,188 --> 00:36:32,773 - O que você vai fazer? - Sou da mesma área. 429 00:36:32,857 --> 00:36:34,275 Também realizamos operações juntos. 430 00:36:34,358 --> 00:36:36,986 Chrissy agora Tornei-me uma pessoa completamente diferente. 431 00:36:37,069 --> 00:36:39,572 sobreviveu sozinho E a filha de Rayburn? 432 00:36:40,531 --> 00:36:42,158 Eu conheço o estilo da Chrissy 433 00:36:43,618 --> 00:36:47,038 Como funciona e como se move Eu sei como me esconder 434 00:36:47,121 --> 00:36:49,624 Eu posso ajudá-lo a encontrá-lo 435 00:36:50,625 --> 00:36:53,544 Se você não fizer isso, você vai se arrepender Eu não consigo lidar com isso 436 00:37:07,600 --> 00:37:09,227 Filha, você está aqui. 437 00:37:09,310 --> 00:37:12,021 - O que está acontecendo? - Te conto mais tarde, apenas siga em frente. 438 00:37:16,108 --> 00:37:17,318 Apresse-se e entre 439 00:37:19,654 --> 00:37:22,240 Pehas é realmente Devemos ir atrás daquela mãe e filha? 440 00:37:22,323 --> 00:37:24,659 Se eu usar você como isca, vou persegui-lo. 441 00:37:25,701 --> 00:37:26,869 Por que? 442 00:37:26,953 --> 00:37:29,413 Os bombardeiros já foram capturados. 443 00:37:29,497 --> 00:37:31,332 Fehas já está na prisão. 444 00:37:31,415 --> 00:37:34,085 Por que você deveria se preocupar comigo? 445 00:37:35,670 --> 00:37:37,713 Exceto Fehas, há apenas uma pessoa. 446 00:37:37,797 --> 00:37:40,091 um motorista de moto Porque eu posso reconhecê-lo 447 00:37:42,051 --> 00:37:43,844 - Está melhor. - Sim. 448 00:37:43,928 --> 00:37:46,389 Então você ainda está em perigo todos nós 449 00:38:07,868 --> 00:38:08,911 E agora? 450 00:38:26,512 --> 00:38:30,308 "Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos" 451 00:38:30,391 --> 00:38:31,851 É uma linha segura? 452 00:38:33,269 --> 00:38:35,521 Eu sei, eu cuido disso. 453 00:38:36,731 --> 00:38:39,483 Não é isso Eu estou voando para lá sozinho 454 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 Agora estou cansado desse absurdo 455 00:38:42,069 --> 00:38:44,822 quem você enviar Você não será páreo para Chrissy. 456 00:38:46,574 --> 00:38:49,827 Não, os dois Eu mesmo cuidarei disso. 457 00:39:54,141 --> 00:39:56,268 Legenda: Hwayoung Kim