1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Man.Of.Steel.2013.720p.BluRay.x264.YIFI

2
00:00:58,525 --> 00:01:00,027
Тизрәк!

3
00:02:11,031 --> 00:02:14,979
Аңламыйсызмы?
Криптонның үзәге җимерелә.

4
00:02:15,202 --> 00:02:18,547
Бездә берничә атна гына булырга мөмкин.
Мин сезне кисәттем.

5
00:02:18,805 --> 00:02:22,309
Төп уңыш җыю - үз-үзеңә кул салу.
Ул тизләнде ...

6
00:02:22,542 --> 00:02:25,284
... импозиция процессы.
- Безнең энергия запаслары ...

7
00:02:25,512 --> 00:02:27,890
... арып беттеләр.
Безгә нәрсә эшләргә теләр идең, Эл?

8
00:02:28,148 --> 00:02:31,561
Йолдызларга карагыз, безнең ата-бабаларыбыз кебек.

9
00:02:31,818 --> 00:02:35,698
Мөмкин булган дөньялар бар.
Без иске форпостлардан файдаланып башлый алабыз.

10
00:02:35,956 --> 00:02:39,665
Сез җитди тәкъдим итәсезме?
без бөтен планетаны эвакуациялибезме?

11
00:02:39,893 --> 00:02:43,340
No.к. Монда барысы да үле.

12
00:02:44,164 --> 00:02:47,702
Кодекс белән идарә итегез.
Мин узышларыбызның яшәвен тәэмин итәрмен.

13
00:02:48,669 --> 00:02:49,739
Өмет бар әле.

14
00:02:50,003 --> 00:02:52,506
Мин бу өметне кулымда тоттым.

15
00:03:07,421 --> 00:03:09,560
Бу совет таркатылды.

16
00:03:10,057 --> 00:03:11,900
Кемнең вәкаләтендә?

17
00:03:12,259 --> 00:03:13,397
Минеке.

18
00:03:18,165 --> 00:03:21,442
Калганнарыгыз сыналачак
һәм тиешенчә җәзага тартылды.

19
00:03:23,437 --> 00:03:26,008
- Нәрсә эшлисең, Зод? Бу акылсызлык.
- Мин нәрсә эшләргә тиеш идем ...

20
00:03:26,239 --> 00:03:26,910
... еллар элек.

21
00:03:27,174 --> 00:03:28,209
Бу закон чыгаручылар ...

22
00:03:28,442 --> 00:03:29,546
... бетмәс бәхәсләре белән ...

23
00:03:29,776 --> 00:03:30,914
... Криптонны җимерергә этәрделәр.

24
00:03:34,281 --> 00:03:35,954
Ifәм сезнең көчләрегез җиңсә ...

25
00:03:36,216 --> 00:03:38,856
... сез бернәрсә дә лидер булмассыз.
- Аннары миңа кушылыгыз.

26
00:03:39,086 --> 00:03:42,192
Ярышларыбызны сакларга булыш. Без яңадан башлыйбыз.

27
00:03:42,422 --> 00:03:43,457
Аерырбыз ...

28
00:03:43,724 --> 00:03:46,466
... дегератив кан сызыклары
безне бу халәткә алып килде.

29
00:03:46,727 --> 00:03:49,970
Кем карар кабул итәчәк
нинди кан сызыклары исән, Зод?

30
00:03:51,531 --> 00:03:52,373
Сез?

31
00:03:54,901 --> 00:03:56,608
Моны эшләмә, Эл.

32
00:03:56,870 --> 00:03:59,316
Соңгысы
безнең дошман булуыбыз өчен.

33
00:03:59,573 --> 00:04:02,213
Сез принциплардан баш тарттыгыз
бу безне бергә бәйләде.

34
00:04:02,442 --> 00:04:03,443
Син кылыч алдың ...

35
00:04:03,710 --> 00:04:05,917
... үз халкыңа каршы.

36
00:04:06,480 --> 00:04:09,393
Сез элек булган кешене хөрмәт итәрмен, Зод ...

37
00:04:09,816 --> 00:04:11,796
... сез бу хайван түгел.

38
00:04:15,088 --> 00:04:16,431
Аны алып кит.

39
00:04:22,596 --> 00:04:23,939
Әфәнде? Барысы да әйбәтме?

40
00:04:24,164 --> 00:04:25,472
.Лда.

41
00:04:26,333 --> 00:04:26,936
Мин әйттем -

42
00:04:43,817 --> 00:04:44,852
Миңа Лара ал.

43
00:04:46,186 --> 00:04:48,359
Джор. Сезнең артта.

44
00:04:52,259 --> 00:04:54,261
Лара, сез җибәрүне әзерләргә тиеш.

45
00:04:54,494 --> 00:04:56,167
Мин мөмкин кадәр тизрәк сезнең белән булырмын.

46
00:05:10,977 --> 00:05:12,149
H'Raka!

47
00:05:23,957 --> 00:05:24,992
Хя!

48
00:05:51,585 --> 00:05:54,327
- Кодексны күрә аласызмы?
- Бу үзәк үзәк астында.

49
00:05:54,554 --> 00:05:55,692
Ләкин мин сезне кисәтергә мәҗбүр.

50
00:05:55,922 --> 00:05:58,232
Генез палатасын бозу
В класслы җинаять -

51
00:05:58,491 --> 00:06:02,064
Беркем дә кайгыртмый, Келекс.
Дөнья бетәргә җыена.

52
00:07:07,227 --> 00:07:09,901
Яр-Эл, генерал Зед хакимияте белән ...

53
00:07:10,130 --> 00:07:12,007
... Кодексны бир.

54
00:07:27,580 --> 00:07:28,615
Уф!

55
00:07:50,270 --> 00:07:51,340
Ах!

56
00:08:00,013 --> 00:08:01,549
Easyиңел, H'Raka.

57
00:08:22,502 --> 00:08:23,742
Сез дөнья таптыгызмы?

58
00:08:24,337 --> 00:08:26,647
- Бездә бар.
- Төп эзлеклелектә сары йолдызны әйләндерү ...

59
00:08:26,873 --> 00:08:28,181
"Сез әйткәнчә.

60
00:08:29,876 --> 00:08:31,480
Яшь йолдыз.

61
00:08:31,845 --> 00:08:33,518
Аның күзәнәкләре аның нурланышын эчәрләр.

62
00:08:36,649 --> 00:08:38,890
Бу акыллы булып күренгән халык.

63
00:08:39,819 --> 00:08:40,889
Ул куылган булыр.

64
00:08:41,888 --> 00:08:43,333
Гаҗәп.

65
00:08:44,557 --> 00:08:45,365
Алар аны үтерәчәкләр.

66
00:08:45,592 --> 00:08:47,037
Ничек?

67
00:08:47,894 --> 00:08:49,100
Ул алар өчен алла булыр.

68
00:08:51,431 --> 00:08:53,570
Кораб ясамаса, нәрсә эшләргә?

69
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Ул анда үләчәк ...

70
00:08:56,936 --> 00:08:58,279
... ялгыз.

71
00:09:00,073 --> 00:09:01,848
Мин булдыра алмыйм.

72
00:09:02,075 --> 00:09:03,452
Мин булдыра алыр идем дип уйладым, ләкин ...

73
00:09:03,710 --> 00:09:05,451
- Лара.
- ... хәзер ул монда ...

74
00:09:05,912 --> 00:09:07,619
Криптон юк ителәчәк.

75
00:09:08,848 --> 00:09:10,691
Бу аның хәзер бердәнбер мөмкинлеге.

76
00:09:11,384 --> 00:09:12,954
Бу безнең халыкның бердәнбер өмете.

77
00:09:14,421 --> 00:09:15,627
Нәрсә ул, Келекс?

78
00:09:15,889 --> 00:09:17,869
Биш һөҗүм корабы
көнчыгыштан.

79
00:09:18,091 --> 00:09:20,435
Itитадель оборонасы
сканерлана һәм бәяләнә.

80
00:09:20,693 --> 00:09:21,603
Мин Кодексны йөкләрмен.

81
00:09:22,362 --> 00:09:23,773
, К, көт.

82
00:09:24,397 --> 00:09:25,239
Лара.

83
00:09:25,465 --> 00:09:28,378
Миңа аңа карарга рөхсәт итегез.

84
00:09:31,771 --> 00:09:34,274
Без аның йөргәнен беркайчан да күрмәячәкбез.

85
00:09:36,709 --> 00:09:38,620
Аның безнең исемнәрне әйтүен беркайчан да ишетмәгез.

86
00:09:44,050 --> 00:09:45,461
Ләкин анда ...

87
00:09:45,718 --> 00:09:47,629
... йолдызлар арасында ...

88
00:09:48,988 --> 00:09:50,490
... ул яшәр.

89
00:10:48,548 --> 00:10:49,856
Сау бул, улым.

90
00:10:51,184 --> 00:10:53,721
Безнең өметләр һәм хыяллар сезнең белән сәяхәт итә.

91
00:11:32,425 --> 00:11:35,235
Төп ишекләргә утны туплагыз.

92
00:11:50,577 --> 00:11:51,555
Лара ханым.

93
00:11:51,778 --> 00:11:54,850
- Фантом дисклар онлайнга килә.
- Сүндерүне дәвам итегез.

94
00:11:55,615 --> 00:11:56,616
Генерал.

95
00:11:56,883 --> 00:12:00,262
Без двигательнең ут кабызуын ачыкладык
ныгытма эчендә.

96
00:12:01,221 --> 00:12:02,632
Старт.

97
00:12:03,790 --> 00:12:06,202
Бу платформаны тот, командир.

98
00:12:18,605 --> 00:12:20,551
Кодексны урлаганыңны беләм, Джор-Эл.

99
00:12:21,708 --> 00:12:22,709
Аны бир ...

100
00:12:22,942 --> 00:12:24,944
... һәм мин сезгә яшәргә рөхсәт итәрмен.

101
00:12:25,578 --> 00:12:28,115
Бу бөтен Криптон өчен икенче мөмкинлек ...

102
00:12:28,381 --> 00:12:30,725
... сез лаек дип саный торган кан сызыклары гына түгел.

103
00:12:32,252 --> 00:12:33,424
Сез нәрсә эшләдегез?

104
00:12:33,653 --> 00:12:35,963
Бездә Зод дигән бала бар.

105
00:12:36,956 --> 00:12:38,333
Малай бала.

106
00:12:38,591 --> 00:12:41,595
Криптонның гасырларда беренче табигый тууы.

107
00:12:42,562 --> 00:12:44,269
Ул ирекле булачак.

108
00:12:44,764 --> 00:12:47,244
Hisз язмышын уйлап чыгарырга ирекле.

109
00:12:48,101 --> 00:12:49,580
Герессия.

110
00:12:51,471 --> 00:12:52,142
Аны юк итегез.

111
00:13:01,147 --> 00:13:02,182
Ах!

112
00:13:45,625 --> 00:13:46,626
Лара ...

113
00:13:46,793 --> 00:13:48,170
... мине тыңла.

114
00:13:48,394 --> 00:13:52,035
Кодекс - Криптонның киләчәге.

115
00:13:52,298 --> 00:13:54,744
Стартны туктату.

116
00:14:13,920 --> 00:14:15,695
! К!

117
00:14:45,618 --> 00:14:46,892
Сезнең улыгыз Лара ...

118
00:14:48,187 --> 00:14:50,098
... аны кая җибәрдең?

119
00:14:53,593 --> 00:14:55,368
Аның исеме ...

120
00:14:55,595 --> 00:14:56,699
... Кал ...

121
00:14:57,363 --> 00:14:59,206
... Эл улы.

122
00:15:02,301 --> 00:15:04,645
Heәм ул сезнең кулыгызда түгел.

123
00:15:15,281 --> 00:15:16,783
Бу корабны төшерегез.

124
00:15:25,124 --> 00:15:26,501
Максат бикләнгән.

125
00:15:38,237 --> 00:15:39,682
Коралларыгызны салыгыз.

126
00:15:39,939 --> 00:15:42,010
Сезнең көчләр чолгап алынган.

127
00:15:52,118 --> 00:15:53,597
Генераль Зод ...

128
00:15:53,820 --> 00:15:56,596
... җинаятьләр өчен
үтерү һәм хыянәт ...

129
00:15:56,823 --> 00:16:00,032
... Совет сезне хөкем итте
һәм сезнең сугышчылар ...

130
00:16:01,194 --> 00:16:04,664
... өч йөз циклга
соматик реконструкция.

131
00:16:06,165 --> 00:16:07,974
Соңгы сүзләрегез бармы?

132
00:16:11,270 --> 00:16:12,214
Син безне үтермәячәксең!

133
00:16:13,706 --> 00:16:15,845
Сез кулларыгызны мыскыл итмәссез!
Ләкин сез безне гаепләрсез ...

134
00:16:16,108 --> 00:16:18,281
... мәңгелек кара тишеккә!

135
00:16:20,346 --> 00:16:21,381
Джор-Эл дөрес әйтә.

136
00:16:21,647 --> 00:16:25,322
Сез ахмаклар пакеты,
сезнең һәрберегез.

137
00:16:26,219 --> 00:16:27,391
Youәм сез.

138
00:16:29,121 --> 00:16:31,567
Сез улыгызның куркынычсызлыгына ышанасызмы?

139
00:16:32,291 --> 00:16:33,998
Мин аны табармын.

140
00:16:34,227 --> 00:16:37,538
Мин кире кайтарачакмын
сез бездән нәрсә алдыгыз.

141
00:16:39,966 --> 00:16:41,536
Мин аны табармын.

142
00:16:42,735 --> 00:16:44,840
Мин аны табармын, Лара.

143
00:16:47,907 --> 00:16:50,478
Мин аны табармын!

144
00:17:00,319 --> 00:17:02,060
Арг!

145
00:18:31,677 --> 00:18:34,817
Лара ханым, сыену урыны табарга тиеш түгелме?

146
00:18:35,615 --> 00:18:38,596
Килор юк.

147
00:18:39,518 --> 00:18:41,498
Джор-Эл дөрес әйтә.

148
00:18:43,923 --> 00:18:45,334
Бу ахыр.

149
00:18:57,370 --> 00:19:00,283
Безнекеннән яхшырак дөнья яса, Кал.

150
00:20:32,431 --> 00:20:33,933
Карагыз, телсез ишәк!

151
00:20:34,200 --> 00:20:36,703
Күзләрегезне ачык тотыгыз
яисә сез кысылырсыз.

152
00:20:38,704 --> 00:20:41,150
Сине кайда таптылар,
теплица?

153
00:20:41,407 --> 00:20:42,886
Әйдәгез бу тозакны алыйк.

154
00:20:43,109 --> 00:20:44,645
Әфәнделәр, палубаны саклагыз.

155
00:20:44,910 --> 00:20:47,914
Безгә шалтырату гына килде
безнең көнбатыштан тиешле прибордан.

156
00:20:48,147 --> 00:20:49,455
Палубаны саклагыз.

157
00:20:54,153 --> 00:20:55,723
Барлык гражданнар көймәләре дә ачык.

158
00:20:55,955 --> 00:20:58,629
Диңгез асты клапаннары эшләмәде
һәм прибор шартларга җыена.

159
00:20:58,891 --> 00:21:01,235
Роджер, Яр сакчылары.
Эчтә калган ирләр турында нәрсә әйтеп була?

160
00:21:01,460 --> 00:21:03,804
- Оныт. Алар үлделәр.
- Гринхорн ...

161
00:21:04,063 --> 00:21:06,100
... миңа бинокулярны алып кил.

162
00:21:07,633 --> 00:21:08,976
Гринхорн.

163
00:21:17,309 --> 00:21:20,847
Бу кислородның соңгысы. Белмим
күпме дәвам итә алабыз.

164
00:21:31,190 --> 00:21:33,932
Бу яр сакчылары 6510.
Без тагын бер пассажир ясарбыз, аннары чыгарбыз.

165
00:21:36,762 --> 00:21:38,867
Тукта, көт.
Мин вертолетта берничә егет алдым.

166
00:21:39,131 --> 00:21:39,700
Монда!

167
00:21:45,271 --> 00:21:47,148
Әйдә, әйдә! Әйдә барыйк! Әйдә барыйк!

168
00:21:47,339 --> 00:21:49,148
- Әйдә барыйк!
- Әйдә барыйк!

169
00:21:59,685 --> 00:22:00,857
Соңгы егетне йөкләгез.

170
00:22:01,120 --> 00:22:02,497
Без барырга тиеш.

171
00:22:02,721 --> 00:22:04,394
Әй, әйдә. Нәрсә эшлисең?

172
00:22:10,529 --> 00:22:11,633
Бар! Бар!

173
00:22:13,799 --> 00:22:14,834
Арг!

174
00:22:22,508 --> 00:22:24,010
Арг!

175
00:22:49,535 --> 00:22:51,572
"Канзас территориягә әйләнгәч?

176
00:22:53,772 --> 00:22:54,750
Кларк.

177
00:22:56,742 --> 00:22:57,720
Тыңлыйсыңмы, Кларк?

178
00:23:02,915 --> 00:23:04,861
Мин кемгә башта әйтә аласызмы дип сорадым ...

179
00:23:05,084 --> 00:23:06,119
... Канзас урнашты.

180
00:23:19,365 --> 00:23:20,537
Кларк?

181
00:23:28,974 --> 00:23:30,385
Кларк.

182
00:23:31,610 --> 00:23:32,918
Кларк.

183
00:23:36,482 --> 00:23:37,085
Кларк!

184
00:23:41,086 --> 00:23:42,622
Кларк, аннан чык.

185
00:23:42,888 --> 00:23:44,231
Мине калдыр.

186
00:23:45,257 --> 00:23:46,827
Кларк, мин синең әниеңә шалтыраттым.

187
00:23:48,160 --> 00:23:49,230
Кларк?

188
00:23:51,063 --> 00:23:52,167
Ах!

189
00:23:52,331 --> 00:23:53,332
Мин монда.

190
00:23:53,599 --> 00:23:55,579
Кларк, бал, бу әни.

191
00:23:57,970 --> 00:23:59,005
Сез ишекне ачырсызмы?

192
00:23:59,271 --> 00:24:01,251
- Нәрсә булды аңа?
- Ул шундый гаҗәп.

193
00:24:01,473 --> 00:24:02,315
Крибаби.

194
00:24:02,574 --> 00:24:05,020
Аның әти-әнисе аңа уйнарга рөхсәт итмиләр
бүтән балалар белән.

195
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
Мин беләм.

196
00:24:06,512 --> 00:24:07,354
Свити.

197
00:24:08,514 --> 00:24:10,653
Әгәр сез мине кертмәсәгез, мин сезгә ничек ярдәм итә алам?

198
00:24:10,916 --> 00:24:13,260
Дөнья бик зур, әни.

199
00:24:13,485 --> 00:24:15,123
Аннары аны кечкенә ит.

200
00:24:17,489 --> 00:24:18,763
Бары тик ...

201
00:24:21,593 --> 00:24:22,697
... минем тавышка игътибар ит.

202
00:24:25,264 --> 00:24:27,210
Утрауны күрсәтегез ...

203
00:24:27,366 --> 00:24:29,277
... океанда.

204
00:24:30,803 --> 00:24:32,111
Күрәсезме?

205
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
Мин аны күрәм.

206
00:24:38,177 --> 00:24:40,179
Аннары аңа таба йөз, бал.

207
00:24:53,459 --> 00:24:55,302
Нәрсә булды миңа, әни?

208
00:24:57,896 --> 00:24:59,398
Кларк.

209
00:24:59,665 --> 00:25:01,167
Кларк.

210
00:25:29,828 --> 00:25:31,705
- Сез миңа кирәк булганның барысын да алдыгызмы?
- Әйе.

211
00:25:31,930 --> 00:25:33,603
Аны тот, тот.

212
00:26:23,449 --> 00:26:24,985
Әй, ишәкне сөртү.

213
00:26:25,551 --> 00:26:27,224
Сез ничек уйлыйсыз? Уен күрәсезме?

214
00:26:27,453 --> 00:26:29,956
- Пит, аны калдыр.
- Син нәрсә, аның дусты?

215
00:26:30,222 --> 00:26:31,895
Аның нәрсә әйтергә теләгәнен ишетәсем килә.

216
00:26:34,259 --> 00:26:34,930
Әйдә ...

217
00:26:35,160 --> 00:26:35,831
... дик-сплаш.

218
00:26:55,614 --> 00:26:58,458
Mos SCREAMING]

219
00:28:16,828 --> 00:28:17,829
Минем улым анда иде.

220
00:28:18,063 --> 00:28:20,270
Ул автобуста иде.

221
00:28:20,532 --> 00:28:23,342
- Ул Кларкның нәрсә эшләгәнен күрде.
- Мин беләм.

222
00:28:24,269 --> 00:28:28,274
- Минем уйлавымча, ул нәрсә күрде -
- Алла, Джонатан.

223
00:28:29,341 --> 00:28:31,719
Бу провинция иде.

224
00:28:35,447 --> 00:28:37,518
Минемчә, сез аны пропорциядән чыгарасыз.

225
00:28:37,749 --> 00:28:41,026
.К, мин түгел. Лана да моны күрде.

226
00:28:41,253 --> 00:28:42,254
Фордхэм егете.

227
00:28:42,521 --> 00:28:43,727
Бу беренче тапкыр түгел ...

228
00:28:43,956 --> 00:28:45,902
... Кларк шундый эш эшләде.

229
00:29:01,240 --> 00:29:03,083
Мин ярдәм итәсем килде.

230
00:29:03,542 --> 00:29:06,284
Мин беләм, син эшләдең, ләкин без бу турыда сөйләштек.

231
00:29:06,545 --> 00:29:07,819
Дөрес, шулаймы?

232
00:29:08,280 --> 00:29:10,988
Дөрес, шулаймы? Бу турыда сөйләштек. Сездә ...

233
00:29:11,483 --> 00:29:14,930
Кларк, сез бу якны сакларга тиеш
үзеңнең серең.

234
00:29:15,387 --> 00:29:19,267
Мин нәрсә эшләргә тиеш идем?
Аларны үләргә рөхсәт итегез?

235
00:29:24,062 --> 00:29:25,473
Бәлки.

236
00:29:27,399 --> 00:29:31,404
Монда безнең тормыш өчен генә куркыныч юк,
Кларк, яисә безнең тирәдәге кешеләрнең тормышы.

237
00:29:34,339 --> 00:29:35,750
Дөнья ...

238
00:29:36,675 --> 00:29:40,680
Дөнья нәрсә эшли алуыгызны белгәч
ул барысын да үзгәртәчәк. Безнең ...

239
00:29:40,946 --> 00:29:43,517
Безнең ышануларыбыз, төшенчәләребез ...

240
00:29:43,782 --> 00:29:46,490
... кеше булу нәрсәне аңлата.
Барысы да.

241
00:29:46,752 --> 00:29:49,528
Питның әнисе нәрсә эшләгәнен күрдегез, шулай бит?

242
00:29:49,788 --> 00:29:51,995
Ул курка, Кларк.

243
00:29:53,125 --> 00:29:53,967
Нигә?

244
00:29:55,827 --> 00:29:58,671
Кешеләр курка
алар аңламаган нәрсәләрдән.

245
00:29:58,930 --> 00:29:59,840
Ул дөресме?

246
00:30:01,967 --> 00:30:03,810
Алла миңа шулай эшләдеме?

247
00:30:05,370 --> 00:30:06,872
Әйтегез әле.

248
00:30:21,653 --> 00:30:23,326
Без сезне монда таптык.

249
00:30:25,290 --> 00:30:28,237
Без хөкүмәткә ышандык
безнең ишек төбендә күренергә тиеш иде ...

250
00:30:28,493 --> 00:30:30,473
... ләкин беркем дә килмәде.

251
00:30:44,976 --> 00:30:46,649
Бу сезнең белән шул палатада иде.

252
00:30:49,181 --> 00:30:50,558
Мин аны металлургка алып бардым ...

253
00:30:50,816 --> 00:30:52,159
... Канзас штатында.

254
00:30:52,384 --> 00:30:54,990
Ул нәрсәдән ясалганын әйтте
хәтта ...

255
00:30:55,921 --> 00:30:58,697
Периодик таблицада хәтта юк иде.

256
00:31:00,659 --> 00:31:01,831
Бу тагын бер ысул ...

257
00:31:02,060 --> 00:31:04,336
... бу дөньядан түгел, Кларк.

258
00:31:06,431 --> 00:31:07,705
Сез дә түгел.

259
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
Син җавап, улым.

260
00:31:12,204 --> 00:31:14,582
Сез җавап
"Без галәмдә ялгызмы?"

261
00:31:16,742 --> 00:31:18,187
Мин булырга теләмим.

262
00:31:18,410 --> 00:31:20,287
Мин сине гаепләмим, улым.

263
00:31:20,879 --> 00:31:23,587
Бу һәркем өчен зур йөк булыр иде.

264
00:31:23,849 --> 00:31:27,262
Ләкин син беркем дә түгел, Кларк,
һәм мин сез ышанган булырга тиеш ...

265
00:31:28,420 --> 00:31:30,263
Сез монда бер сәбәп белән җибәрелгәнсез.

266
00:31:31,523 --> 00:31:34,094
Сез булган барлык үзгәрешләр
уза, бер көн ...

267
00:31:34,359 --> 00:31:37,704
Беркөнне сез алар турында уйлыйсыз
фатиха. Бу көн килгәч ...

268
00:31:37,929 --> 00:31:39,374
... сез сайларга тиеш.

269
00:31:39,598 --> 00:31:43,603
Горур торыргамы-юкмы икәнен сайлау
кешелек алдында яки юк.

270
00:31:45,370 --> 00:31:48,044
Мин үземнең улым булып күрсәтә алмыйммы?

271
00:31:48,740 --> 00:31:50,651
Син минем улым.

272
00:31:55,113 --> 00:31:57,115
Ләкин каядыр сез ...

273
00:31:57,816 --> 00:32:01,059
Сезнең бүтән әтиегез дә бар,
сезгә бүтән исем биргән.

274
00:32:04,122 --> 00:32:04,964
Ул сине монда җибәрде ...

275
00:32:05,223 --> 00:32:06,998
... нигәдер, Кларк.

276
00:32:08,760 --> 00:32:12,435
Сезгә гомерегез кирәк булса да,
син үзеңә бурычлы ...

277
00:32:12,664 --> 00:32:14,803
... бу сәбәпнең нәрсә икәнен белү.

278
00:32:23,008 --> 00:32:26,854
Кыргый теләк белән чикләнгән

279
00:32:27,078 --> 00:32:30,116
Мин ут боҗрасына төштем

280
00:32:30,282 --> 00:32:32,455
Бераз көтегез.
Сез монда күнегүләр ясамыйсызмы?

281
00:32:32,684 --> 00:32:34,357
, К, планнарда үзгәрешләр булды.

282
00:32:34,619 --> 00:32:36,690
Кемдер нәрсәдер тапты
Элесмерда сәер.

283
00:32:37,255 --> 00:32:39,929
- Aircom ясау атна буе анда бетә.
- Бу тычкан тишеге?

284
00:32:40,158 --> 00:32:42,263
- Син мине шаяртасың.
- Мин беләм. Бу акылсыз.

285
00:32:42,494 --> 00:32:44,201
Америкалылар да анда,
Аларның күбесе.

286
00:32:44,463 --> 00:32:47,034
- Тагын берәр нәрсә бармы?
- Алар аны аномаль объект дип атыйлар.

287
00:32:47,299 --> 00:32:49,540
- Бу нәрсәне аңлата.
- Кире, Людлоу. Мин җитди.

288
00:32:49,801 --> 00:32:51,610
- Әй, әйдә, Хрисси.
- Аны туктат.

289
00:32:51,837 --> 00:32:53,282
- Утыр.
- Рөхсәт итегез.

290
00:32:53,505 --> 00:32:55,178
Әй. Аны калдыр, ир.

291
00:32:59,511 --> 00:33:01,218
Яки, каты егет?

292
00:33:01,780 --> 00:33:05,193
Яки мин сездән китүегезне сорарга тиеш.

293
00:33:06,384 --> 00:33:09,456
Мин китәрмен дип уйлыйм
мин яхшы һәм әзер булганда.

294
00:33:11,957 --> 00:33:12,731
Ох.

295
00:33:19,397 --> 00:33:21,070
Эх, ул.

296
00:33:28,373 --> 00:33:30,375
Моның бәясе юк, ширин.

297
00:33:38,517 --> 00:33:40,895
Әй, асшол, киңәшеңне онытма.

298
00:33:43,054 --> 00:33:44,863
Забастовкалар.

299
00:34:35,407 --> 00:34:36,818
Рәхмәт.

300
00:34:37,642 --> 00:34:38,882
Сәлам.

301
00:34:39,110 --> 00:34:40,817
Мисс Лейн. Ничек эшлисез?

302
00:34:41,079 --> 00:34:43,286
- Яхшы.
- Джед Эубанкс, Арктика йөкләре.

303
00:34:43,548 --> 00:34:45,789
Вокзалга кадәр еракмы?

304
00:34:46,251 --> 00:34:49,323
- Лагерь күтәрелә. Мин сезне узып китәрмен.
- Бик яхшы.

305
00:34:49,588 --> 00:34:51,795
Джо сезнең сумкаларны ала ала. Джо.

306
00:34:52,057 --> 00:34:53,297
Аңа булыш.

307
00:34:53,558 --> 00:34:56,061
Алар белән сак булыгыз. Алар авыр.

308
00:34:58,496 --> 00:35:00,134
Мин танырга тиеш, Мисс Лейн ...

309
00:35:00,398 --> 00:35:03,242
... Мин көндәлек планетаның җанатары түгел.

310
00:35:03,635 --> 00:35:07,606
Ләкин ул вакытта сез язган әсәрләр
1 нче дивизия белән урнаштырылган ...

311
00:35:07,839 --> 00:35:09,682
Алар бик тәэсирле иде.

312
00:35:09,941 --> 00:35:13,912
Мин нәрсә әйтә алам? Мин язучының блогын алам
мин куртка киеп йөрмәсәм.

313
00:35:19,618 --> 00:35:20,619
Мисс Лейн.

314
00:35:20,852 --> 00:35:23,492
Мин полковник Харди, АКШ Нортком.
Доктор Эмиль Хэмилтон ...

315
00:35:23,755 --> 00:35:24,859
... DARPA дан.

316
00:35:25,123 --> 00:35:26,295
- Сез иртә.
- Сәлам.

317
00:35:26,524 --> 00:35:28,003
Иртәгә сине көткән идек.

318
00:35:28,259 --> 00:35:30,705
Шуңа күрә мин бүген күрсәттем.

319
00:35:31,363 --> 00:35:33,536
Кара, әйдәгез бер әйберне туры алыйк,
егетләр, әйеме?

320
00:35:33,798 --> 00:35:36,642
Мин монда бердәнбер сәбәп
чөнки без Канада туфрагында ...

321
00:35:36,868 --> 00:35:40,315
... һәм апелляция суды кире кагылды
мине ераклаштыру өчен боерыгың.

322
00:35:40,538 --> 00:35:42,677
Шулай итеп, без үлчәү үлчәмнәрен башкарсак ...

323
00:35:42,941 --> 00:35:45,285
... сезнең кешеләр була аламы?
тапканны күрсәт миңа?

324
00:35:47,345 --> 00:35:48,483
NA SA EOS иярченнәре ...

325
00:35:48,713 --> 00:35:50,488
... аномалияне башта.

326
00:35:50,715 --> 00:35:53,195
Боз киштәсе тәмуг уйный
Эхо тавышларында.

327
00:35:53,451 --> 00:35:55,795
- Ләкин анда нәрсәдер бар.
- Су асты көймәсе, бәлки?

328
00:35:56,021 --> 00:35:56,829
Совет чоры?

329
00:35:57,055 --> 00:35:58,659
Шикле. Бу 300 метр.

330
00:35:58,890 --> 00:36:01,871
Барыннан да зуррак
Аларның ул вакытта төзегәннәрен беләбез.

331
00:36:02,127 --> 00:36:03,367
Ләкин шакмаклы табаны көтү.

332
00:36:04,562 --> 00:36:07,042
Предметны әйләндереп алган боз ...

333
00:36:07,298 --> 00:36:10,370
... егерме мең елга якын.

334
00:36:11,836 --> 00:36:12,678
Мисс Лейн?

335
00:36:14,039 --> 00:36:15,313
Адашмаска тырышыгыз.

336
00:36:15,540 --> 00:36:18,646
Температура минус 40ка кадәр төшә
төнлә монда.

337
00:36:18,877 --> 00:36:21,153
Яздан соң тәнегезне таба алмассыз.

338
00:36:24,149 --> 00:36:25,651
Менә сез барасыз.

339
00:36:29,220 --> 00:36:30,699
Әгәр дә мин кысылырга тиеш икән?

340
00:36:31,389 --> 00:36:33,027
Почмакта чиләк бар.

341
00:37:07,225 --> 00:37:09,398
Син кая барасың?

342
00:39:18,723 --> 00:39:20,100
Сәлам '?

343
00:40:55,586 --> 00:40:58,692
Барысы да әйбәт, барысы да яхшы,
барысы да әйбәт. Барысы да әйбәт.

344
00:41:13,004 --> 00:41:14,881
Сез эчтән кан куясыз ...

345
00:41:15,139 --> 00:41:17,517
... һәм бу канны кисәтмәсәм ...

346
00:41:18,676 --> 00:41:19,347
Ничек-л?

347
00:41:19,610 --> 00:41:22,147
Мин бүтән кешеләр эшли алмаганны эшли алам.

348
00:41:23,147 --> 00:41:24,285
Хәзер кулымны тот.

349
00:41:25,116 --> 00:41:26,686
Бу зарар китерәчәк.

350
00:42:28,379 --> 00:42:30,518
Полковник Харди
һәм аның командасы ...

351
00:42:30,748 --> 00:42:32,250
... Совет чорындагы су асты көймәсе иде ...

352
00:42:32,517 --> 00:42:34,963
... чыннан да нәрсәдер иде
күпкә экзотик.

353
00:42:35,219 --> 00:42:39,065
Тирә-юньгә изотоп анализы
боз борычлары предметны күрсәтә ...

354
00:42:39,290 --> 00:42:43,136
... бозлыкта тозакка эләккәннәр
18 000 елдан артык.

355
00:42:43,394 --> 00:42:44,930
Коткаручыга килгәндә?

356
00:42:45,196 --> 00:42:47,574
Ул вакытта юкка чыккан
объектның китүе.

357
00:42:47,965 --> 00:42:50,377
Фон тикшерү ачыкланды
аның эш тарихы ...

358
00:42:50,601 --> 00:42:52,706
... һәм шәхес ялганланган иде.

359
00:42:52,937 --> 00:42:54,814
Коткаручым күтәргән сораулар ...

360
00:42:55,073 --> 00:42:56,916
"барлыгы турында уйлау куркыта ...

361
00:42:57,141 --> 00:42:58,779
... ләкин мин күргәннәрне дә беләм.

362
00:43:00,711 --> 00:43:03,282
"Мин килдем
котылгысыз нәтиҗәдә ...

363
00:43:03,548 --> 00:43:05,550
... объект һәм анда яшәүче ...

364
00:43:05,783 --> 00:43:07,729
... onирдә барлыкка килмәгән. "

365
00:43:09,454 --> 00:43:12,765
Мин моны бастыра алмыйм, Лоис.
Сез аның яртысын галлюцинацияләгәнсездер.

366
00:43:12,990 --> 00:43:15,095
Подрядчиклар турында нәрсә әйтеп була?
кем раслады ...

367
00:43:15,326 --> 00:43:18,500
... минем хикәя?
- Пентагон кораб булганын кире кага.

368
00:43:18,763 --> 00:43:20,606
Әлбәттә. Алар тиеш.

369
00:43:20,832 --> 00:43:22,334
Бу Пентагон.

370
00:43:22,600 --> 00:43:24,273
Перри, без сөйләшәбез.

371
00:43:24,502 --> 00:43:27,176
- Мин Пулитцер премиясе лауреаты.
- Аннары шулай эшләгез.

372
00:43:27,438 --> 00:43:29,577
- Аны бастырыгыз, яисә мин йөрим.
- Сез булдыра алмыйсыз.

373
00:43:29,807 --> 00:43:30,842
Сез контракт буенча.

374
00:43:33,311 --> 00:43:37,316
Мин хикәя эшләмим
безнең арада йөргән килмешәкләр турында.

375
00:43:43,621 --> 00:43:45,191
Беркайчан да булмаячак.

376
00:43:48,459 --> 00:43:50,837
Бу ханым өчен скотч.

377
00:43:51,095 --> 00:43:52,369
Мин сезгә мәкаләне җибәрәм.

378
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
Минем редактор аны бастырмас,
ләкин ул онлайнда агып чыкса ...

379
00:43:55,333 --> 00:43:56,641
Мин аңладым.

380
00:43:56,868 --> 00:43:59,314
Ләкин сез минем сайтны бер тапкыр тасвирламадыгызмы ...

381
00:43:59,537 --> 00:44:02,347
... ялганның яман шеш авыруы кебек?

382
00:44:02,940 --> 00:44:05,511
Мин үз сүзләрем белән торам, Вудберн,
ләкин мин бу хикәяне телим ...

383
00:44:05,776 --> 00:44:06,948
... анда.
- Нигә?

384
00:44:07,979 --> 00:44:11,324
Чөнки мин серле кешемне телим
мин хакыйкатьне беләм.

385
00:44:25,663 --> 00:44:27,643
Рекурсив диагностика тәмамланды.

386
00:44:28,466 --> 00:44:30,673
Барлыгы расланган.

387
00:44:30,902 --> 00:44:33,473
Барлык системалар да эшли.

388
00:44:45,550 --> 00:44:49,498
Сезнең басып торуыгызны күрү
олыгайгач ...

389
00:44:51,722 --> 00:44:53,565
Лара гына моның шаһиты булса иде.

390
00:44:54,692 --> 00:44:55,898
Син кем?

391
00:44:56,894 --> 00:44:58,874
Мин сезнең әтиегез Кал.

392
00:45:00,231 --> 00:45:02,108
Я булмаса, аның күләгәсе.

393
00:45:02,600 --> 00:45:04,341
Аның аңы.

394
00:45:06,103 --> 00:45:09,209
Минем исемем Джор-Эл иде.

395
00:45:11,876 --> 00:45:13,514
Кал?

396
00:45:16,747 --> 00:45:17,953
Бу минем исемем.

397
00:45:18,849 --> 00:45:22,058
Бу.

398
00:45:22,753 --> 00:45:24,790
Минем сораулар бик күп.

399
00:45:27,525 --> 00:45:29,129
Мин каян киләм?

400
00:45:30,861 --> 00:45:32,738
Нигә мине монда җибәрдең?

401
00:45:33,564 --> 00:45:35,441
Сез Криптоннан килдегез.

402
00:45:38,135 --> 00:45:42,140
Катлаулы мохит булган дөнья
thanирләргә караганда.

403
00:45:45,943 --> 00:45:47,581
Күптән ...

404
00:45:47,812 --> 00:45:50,053
... киңәю чорында ...

405
00:45:50,281 --> 00:45:53,490
... безнең ярыш йолдызлар аша таралды ...

406
00:45:53,751 --> 00:45:56,459
... урнашыр өчен яңа дөнья эзләү.

407
00:45:57,588 --> 00:46:01,092
Бу скаут корабы
меңнәрнең берсе бушлыкка җибәрелде.

408
00:46:03,661 --> 00:46:06,267
Башка планеталарда форпостлар төзедек ...

409
00:46:06,497 --> 00:46:10,240
үзгәртеп кору өчен зур машиналар туплау
безнең ихтыяҗларыбыз өчен мохит.

410
00:46:12,436 --> 00:46:16,441
100,000 ел дәвамында,
безнең цивилизация ﬂ безнең ...

411
00:46:17,975 --> 00:46:19,977
... могҗизалар эшләү.

412
00:46:21,145 --> 00:46:22,783
Нәрсә булды?

413
00:46:24,782 --> 00:46:27,854
Ясалма халык контроле
булдырылды.

414
00:46:28,586 --> 00:46:32,193
Космик разведка форпостлары
ташланган.

415
00:46:32,790 --> 00:46:35,361
Без табигый ресурсларыбызны беттек.

416
00:46:35,626 --> 00:46:39,631
Нәтиҗәдә,
планетабызның үзәге тотрыксыз булып китте.

417
00:46:42,099 --> 00:46:44,636
Ахырда, безнең хәрби лидер ...

418
00:46:44,869 --> 00:46:48,783
... Генерал Зод, төңкөреш ясарга тырышты.

419
00:46:50,708 --> 00:46:52,881
Ләкин ул вакытта бик соң иде.

420
00:46:54,145 --> 00:46:56,785
Без сезнең әниегез белән алдан күрдек
киләсе бәла ...

421
00:46:57,014 --> 00:46:59,824
... һәм без билгеле адымнар ясадык
сезнең яшәвегезне тәэмин итү.

422
00:47:01,886 --> 00:47:03,524
Бу генезис палатасы.

423
00:47:04,388 --> 00:47:07,528
Барлык криптониялеләр дә бала тапкан
кебек палаталарда.

424
00:47:07,792 --> 00:47:11,501
Everyәрбер бала үтәр өчен эшләнгән
безнең җәмгыятьтә билгеле роль ...

425
00:47:11,729 --> 00:47:12,571
... эшче буларак ...

426
00:47:12,830 --> 00:47:15,970
... сугышчы, лидер һ.б.

427
00:47:16,200 --> 00:47:19,477
Сезнең әниегез белән без Криптонга ышандык
кыйммәтле әйберне югалтты.

428
00:47:19,704 --> 00:47:21,911
Сайлау элементы, очраклы.

429
00:47:22,406 --> 00:47:24,579
Әгәр дә бала хыялланса
нәрсәгә әйләнү ...

430
00:47:24,842 --> 00:47:27,345
нинди җәмгыятькә караганда ана
аның өчен ниятләгәнме?

431
00:47:28,879 --> 00:47:31,485
Әгәр бала омтылса, нәрсә эшләргә?
зуррак нәрсәгә?

432
00:47:32,249 --> 00:47:34,251
Сез гәүдәләнеш идегез
Кал.

433
00:47:34,518 --> 00:47:36,998
Криптонның гасырларда беренче табигый тууы.

434
00:47:38,089 --> 00:47:40,763
Шуңа күрә без сезне коткарыр өчен бик күп куркыныч янадык.

435
00:47:41,892 --> 00:47:43,337
Нигә син минем белән килмәдең?

436
00:47:46,864 --> 00:47:48,605
Без булдыра алмадык, Кал.

437
00:47:49,667 --> 00:47:50,668
Күпме булса да ...

438
00:47:50,901 --> 00:47:52,107
... теләдек.

439
00:47:52,603 --> 00:47:54,605
Без сине күпме яратсак та.

440
00:47:55,373 --> 00:47:56,750
Сезнең әниегез Лара һәм мин ...

441
00:47:57,007 --> 00:48:00,113
... уңышсызлык җимеше иде
безнең дөнья Зод кебек ...

442
00:48:00,378 --> 00:48:02,051
... аның язмышына бәйләнгән.

443
00:48:02,279 --> 00:48:04,350
- Шуңа күрә мин берүзем.
- No.к.

444
00:48:06,083 --> 00:48:09,758
Сез хәзер Earthир баласы
Сез Криптонныкы кебек.

445
00:48:10,020 --> 00:48:13,194
Сез ике дөньяның иң яхшысын гәүдәләндерә аласыз.

446
00:48:13,424 --> 00:48:17,065
Сезнең әниегез белән төш
сакларга гомеребезне багышлады.

447
00:48:21,599 --> 00:48:24,580
Earthир кешеләре
бездән аерылып торалар, бу дөрес.

448
00:48:24,802 --> 00:48:27,749
Ләкин, ахыр чиктә,
Бу яхшы әйбер дип саныйм.

449
00:48:27,972 --> 00:48:30,418
Алар мәҗбүри түгел
без ясаган хаталарны ясарга.

450
00:48:30,641 --> 00:48:32,621
Аларга юл күрсәтмәсәң, Кал.

451
00:48:34,211 --> 00:48:36,248
Аларга өмет бирсәгез түгел.

452
00:48:39,650 --> 00:48:41,823
Бу символ нәрсәне аңлата.

453
00:48:42,553 --> 00:48:44,897
Эл йорты символы
өмет дигәнне аңлата.

454
00:48:45,122 --> 00:48:47,625
Бу өмет эчендә
төп ышану ...

455
00:48:47,892 --> 00:48:51,806
... һәр кешенең потенциалында
яхшылыкка көч булырга.

456
00:48:52,930 --> 00:48:54,967
Сез аларны китерә аласыз.

457
00:49:15,152 --> 00:49:16,995
Нигә мин алардан аерылып торам?

458
00:49:18,255 --> 00:49:20,758
Sunир кояшы яшьрәк һәм яктырак
Криптонныкына караганда.

459
00:49:22,660 --> 00:49:25,038
Сезнең күзәнәкләр аның нурланышын эчтеләр ...

460
00:49:25,296 --> 00:49:29,301
“Мускулларыгызны ныгыту,
сезнең тирегез, хисләрегез.

461
00:49:29,834 --> 00:49:33,839
Earthирнең тарту көче көчсезрәк,
әмма аның атмосферасы тукландыргыч.

462
00:49:35,139 --> 00:49:38,143
Сез монда көчлерәкләндегез
мин күз алдыма китергәннән дә күбрәк.

463
00:49:38,375 --> 00:49:39,979
Нинди көчле икәнен белү өчен бердәнбер юл ...

464
00:49:41,045 --> 00:49:44,185
... сезнең чикләрне сынауны дәвам итү.

465
00:50:02,967 --> 00:50:03,638
Уф!

466
00:50:11,342 --> 00:50:13,185
Ох - О.

467
00:50:14,812 --> 00:50:16,086
Кем!

468
00:50:36,433 --> 00:50:40,438
Сез Eart / v кешеләренә бирерсез
омтылу өчен идеаль.

469
00:50:42,106 --> 00:50:43,915
Алар сезнең артта йөгерерләр.

470
00:50:44,174 --> 00:50:45,551
Алар абынырлар.

471
00:50:45,776 --> 00:50:46,914
Алар егылырлар.

472
00:50:47,177 --> 00:50:48,884
Ләкин вакыт узу белән ...

473
00:50:50,414 --> 00:50:53,054
... алар синең белән кояшка кушылырлар, Кал.

474
00:50:54,552 --> 00:50:56,259
Вакытында ...

475
00:50:56,587 --> 00:50:59,193
сез аларга могҗизалар эшләргә булышырсыз.

476
00:52:21,605 --> 00:52:25,553
Булган кешене ничек табарга?
гомерен аның эзләрен каплады?

477
00:52:25,943 --> 00:52:27,547
Сез шәһәр легендаларыннан башлыйсыз ...

478
00:52:27,811 --> 00:52:30,155
- ... аның уянуында барлыкка килгән.
- Бу Джо.

479
00:52:30,381 --> 00:52:31,792
Дусның дуслары ...

480
00:52:32,016 --> 00:52:34,018
- ... аны кем күргән.
- Ул монда эшләде.

481
00:52:34,284 --> 00:52:37,128
Кайберәүләр өчен ул саклаучы фәрештә иде.
Башкалар өчен шифр ...

482
00:52:37,354 --> 00:52:39,129
... беркайчан да туры килмәгән арбак.

483
00:52:40,024 --> 00:52:41,503
Хәер, без ...

484
00:52:41,725 --> 00:52:42,965
... нефть приборына таба.

485
00:52:43,193 --> 00:52:46,333
Вакытында кире кайтканда,
хикәяләр үрнәк булып тора.

486
00:52:47,064 --> 00:52:49,135
Мин Пит Росс эзлим.
Сез аны беләсезме?

487
00:52:49,366 --> 00:52:52,210
Әйе, ул IHOPта эшли.
Roadлдан барсаң ...

488
00:52:54,138 --> 00:52:54,843
Пит Росс?

489
00:52:57,174 --> 00:53:00,383
Мин сезнең белән авария турында сөйләшәсем килә
яшьрәк булганда.

490
00:53:00,644 --> 00:53:03,147
Елгага кергән мәктәп автобусы.

491
00:53:08,652 --> 00:53:10,757
Тузан. Шх-шх-шх.

492
00:53:10,921 --> 00:53:11,991
Кент ханым?

493
00:53:12,923 --> 00:53:14,869
Мин Лоис Лейн. Мин көндәлек планетадан.

494
00:53:15,926 --> 00:53:16,666
Тыныч.

495
00:53:18,262 --> 00:53:21,732
Мин көндәлек планетадан
һәм мин сезнең белән улыгыз турында сөйләшәсем килә.

496
00:53:39,850 --> 00:53:43,855
Enoughитәрлек ташларны борсам, уйладым
ахырда мине табар идең.

497
00:53:49,426 --> 00:53:52,464
Син кайдан?
Сез монда нәрсә эшлисез?

498
00:53:52,730 --> 00:53:54,073
Сезнең хикәягезне сөйләргә рөхсәт итегез.

499
00:53:54,298 --> 00:53:57,438
Минем хикәянең сөйләнүен теләмәсәм, нәрсә эшләргә?

500
00:53:57,701 --> 00:53:59,476
Ахырда чыгачак.

501
00:53:59,737 --> 00:54:02,775
Кемдер фотога төшәргә җыена
яки кайда яшәвегезне ачыклагыз.

502
00:54:03,040 --> 00:54:05,987
- Аннары мин тагын юкка чыгам.
- Сез юкка чыгу өчен бердәнбер юл ...

503
00:54:06,243 --> 00:54:10,248
... кешеләргә бөтенләй булышуны туктату,
һәм бу сезнең өчен вариант түгел дип уйлыйм.

504
00:54:14,418 --> 00:54:18,423
Минем әти моңа ышанды
минем чыннан да кем икәнемне белде ...

505
00:54:20,424 --> 00:54:21,425
... мине кире кагарлар иде ...

506
00:54:22,159 --> 00:54:23,797
... куркудан.

507
00:54:25,829 --> 00:54:27,900
Мин куркынычсызлыктан арыдым.

508
00:54:28,132 --> 00:54:30,237
Мин файдалы нәрсә эшләргә телим
минем тормышым белән.

509
00:54:30,467 --> 00:54:33,073
Шулай итеп игенчелек, кешеләрне ашату.
Бу файдалы түгел?

510
00:54:33,303 --> 00:54:34,145
Мин алай әйтмәдем.

511
00:54:34,404 --> 00:54:36,509
Безнең гаилә игенчелек белән шөгыльләнә
биш буын өчен.

512
00:54:36,774 --> 00:54:38,685
Сезнең гаиләгез, минеке түгел.

513
00:54:38,942 --> 00:54:41,923
Нигә сине тыңлаганымны да белмим.
Син минем әти түгел.

514
00:54:42,146 --> 00:54:43,523
Сез ниндидер егет
Ул мине кырда тапты.

515
00:54:43,781 --> 00:54:44,953
Кларк.

516
00:54:47,317 --> 00:54:48,990
Ярар, Марта.

517
00:54:50,821 --> 00:54:52,926
Ул хаклы. Кларкның фикере бар.

518
00:54:53,490 --> 00:54:54,525
Без сезнең ата-аналарыгыз түгел.

519
00:54:56,627 --> 00:54:58,334
Ләкин без кулдан килгәннең барысын эшләдек.

520
00:54:58,595 --> 00:55:01,974
Без моны ясыйбыз
без барганда, бәлки ...

521
00:55:02,199 --> 00:55:04,611
Бәлки безнең иң яхшысы
инде яхшы түгел.

522
00:55:09,640 --> 00:55:11,677
Кара, әти -

523
00:55:11,942 --> 00:55:13,387
Тукта.

524
00:55:33,130 --> 00:55:34,837
Пассажирга бар.

525
00:55:36,633 --> 00:55:37,737
Пассажирга бар!

526
00:55:40,070 --> 00:55:41,708
Каплагыз! Каплагыз!

527
00:55:41,972 --> 00:55:44,350
- Анда. Аларга иярегез.
- Каплагыз.

528
00:55:48,078 --> 00:55:49,250
Ул тыгылган.

529
00:55:53,817 --> 00:55:55,694
Хэнк әле дә машинада.

530
00:55:56,520 --> 00:55:57,555
Ханк машинада.

531
00:55:58,422 --> 00:56:00,561
- Мин аны алырмын, алырмын.
-, к, юк.

532
00:56:01,091 --> 00:56:03,332
Әниегезне күпер аша алыгыз.

533
00:56:21,712 --> 00:56:23,521
Ханк! Ханк! Кил!

534
00:56:32,422 --> 00:56:33,628
Джонатан!
- Әни, әйбәт булса.

535
00:56:54,645 --> 00:56:56,090
- Джонатан!
- Әни, монда кал.

536
00:57:21,905 --> 00:57:24,408
Әти!

537
00:57:26,944 --> 00:57:30,016
Мин аңа ышанганга әтиемне үләргә рөхсәт иттем.

538
00:57:30,914 --> 00:57:34,828
Чөнки ул ышанган
мин көтәргә тиеш идем.

539
00:57:35,585 --> 00:57:37,758
Дөнья әзер түгел иде.

540
00:57:39,489 --> 00:57:41,127
Сез ничек уйлыйсыз?

541
00:57:46,029 --> 00:57:47,667
Сез яхшырак сакланыгыз, Луис.

542
00:57:48,165 --> 00:57:50,475
Әй, Перри сезнең өчен мылтык.

543
00:57:50,701 --> 00:57:54,478
Ул синең аноним Вудбернс икәнеңне белә
Чыганак һәм сезне яңасын ертып көтә алмый.

544
00:57:56,840 --> 00:57:58,285
Эх, аңа кара. Ха, ха, ха.

545
00:58:00,277 --> 00:58:02,814
Мин сезгә моның белән йөгермәскә куштым,
һәм син нәрсә эшлисең?

546
00:58:03,046 --> 00:58:05,549
Сез Вудны мылтыктан яндырырга рөхсәт итәсез
бөтен Интернетта.

547
00:58:05,816 --> 00:58:08,695
Хәзер нәшер итүчеләр мине судка бирергә телиләр.

548
00:58:08,952 --> 00:58:12,195
Әгәр дә ул үзгәрсә,
Мин аны ташлыйм.

549
00:58:12,456 --> 00:58:13,457
Кем, шулай?

550
00:58:13,690 --> 00:58:14,691
Әйе.

551
00:58:15,058 --> 00:58:16,366
Сезнең җитәкчелек белән нәрсә булды?

552
00:58:17,027 --> 00:58:19,667
Алар чыкмады. Хикәя төтен.

553
00:58:19,896 --> 00:58:21,842
Яки сез өмет иткән тартма алмады?

554
00:58:24,201 --> 00:58:25,043
Ике атна китә ...

555
00:58:25,302 --> 00:58:26,906
... түләү юк, бу сезнең тәүбә.

556
00:58:27,170 --> 00:58:28,843
Мондый әйберне тагын бер тапкыр сынап карыйсың ...

557
00:58:29,072 --> 00:58:30,745
... сез монда эшләдегез.
- Яхшы.

558
00:58:31,008 --> 00:58:33,716
Өч атна ясыйк
сез ризалашырга бик әзер.

559
00:58:33,977 --> 00:58:35,479
- Перри.
-, к, юк. Don'tк. Don'tк.

560
00:58:37,147 --> 00:58:38,820
Сез берәр нәрсә күрдегез дип ышанам, Лоис.

561
00:58:39,316 --> 00:58:42,320
Ләкин бер мизгелгә дә ышанмыйм
Сезнең әйберләр салкын гына китте.

562
00:58:42,552 --> 00:58:46,056
Сезнең сәбәпләрегез нинди генә булмасын
ташлаган өчен ...

563
00:58:47,090 --> 00:58:48,933
... Минемчә, сез дөрес эшлисез.

564
00:58:49,493 --> 00:58:50,733
Нигә?

565
00:58:52,095 --> 00:58:55,736
Кешеләрнең ничек күз алдына китерә аласыз
бу планетада реакция булыр иде ...

566
00:58:58,001 --> 00:59:01,448
... барлыгын белсәләр
Мондый кеше анда?

567
00:59:19,589 --> 00:59:20,590
Барыгыз аны.

568
00:59:27,431 --> 00:59:29,069
Менә сиңа кара.

569
00:59:46,116 --> 00:59:47,925
Монда хәбәрче килде.

570
00:59:48,485 --> 00:59:50,726
Ул дус. Борчылмагыз.

571
00:59:51,455 --> 00:59:52,798
Эх.

572
00:59:53,723 --> 00:59:54,599
Әни.

573
00:59:54,758 --> 00:59:56,499
- Хех, эх, эх.
- Нәрсә?

574
00:59:57,961 --> 01:00:00,498
- Мин таптым.
- Кем?

575
01:00:01,331 --> 01:00:02,833
Минем әти-әнием.

576
01:00:04,000 --> 01:00:05,343
Минем халкым.

577
01:00:06,236 --> 01:00:09,445
Мин хәзер каян килгәнемне беләм.

578
01:00:10,841 --> 01:00:12,115
Вау.

579
01:00:13,176 --> 01:00:14,951
Бу искиткеч.

580
01:00:16,813 --> 01:00:19,259
Мин сезнең өчен бик бәхетле, Кларк.

581
01:00:28,091 --> 01:00:30,628
Нәрсә?
- бу бернәрсә дә түгел.

582
01:00:33,330 --> 01:00:36,277
Син сабый чакта мин ята идем
төнлә бишегең белән ...

583
01:00:36,500 --> 01:00:38,878
... сулышыңны тыңлыйм.

584
01:00:39,936 --> 01:00:41,540
Бу сезгә авыр булды.

585
01:00:42,772 --> 01:00:44,149
Сез көрәштегез.

586
01:00:44,374 --> 01:00:46,217
Мин гел борчылдым.

587
01:00:46,476 --> 01:00:48,319
Сез хакыйкать килеп чыгар дип борчылдыгыз.

588
01:00:49,846 --> 01:00:51,052
No.к.

589
01:00:52,015 --> 01:00:54,621
Синең хаклыгың бик матур.

590
01:00:55,051 --> 01:00:58,498
Без бу мизгелне күрдек
без сиңа күз салдык.

591
01:01:00,790 --> 01:01:04,795
Без моны бер көн белдек,
Бөтен дөнья моны күрер иде.

592
01:01:07,230 --> 01:01:08,868
Мин ...

593
01:01:09,499 --> 01:01:11,570
Алар сине миннән алып китәрләр дип борчылам.

594
01:01:13,803 --> 01:01:16,181
Мин кая бармыйм, әни.

595
01:01:18,008 --> 01:01:19,510
Мин вәгъдә итәм.

596
01:01:25,715 --> 01:01:27,888
Генерал Суанвик, сэр.

597
01:01:28,151 --> 01:01:31,894
Мин нәрсә карыйм, док?
Комета? Астероид?

598
01:01:33,056 --> 01:01:37,061
Кометалар ясамый
курс төзәтмәләре, гомуми.

599
01:01:39,863 --> 01:01:43,868
Моны кайбер үзешчәннәр алдында күрүегезне теләдем
телескоп ярдәмендә бөтен дөньяда паника тудыра.

600
01:01:45,535 --> 01:01:46,912
Корабта ...

601
01:01:47,170 --> 01:01:49,912
... үзен кертте
ай синхрон орбитасы ...

602
01:01:50,173 --> 01:01:52,346
... нигә икәнен белмим.

603
01:01:52,576 --> 01:01:55,420
Сез аның белән аралашырга тырыштыгызмы?

604
01:01:55,679 --> 01:01:59,684
Хәер, алар әлегә җавап бирмәгәннәр.

605
01:02:00,951 --> 01:02:04,956
Мин фаразлыйм, ләкин уйлыйм
кем? бу әйбер башында ...

606
01:02:05,222 --> 01:02:07,725
... драматик подъезд ясарга омтыла.

607
01:02:14,598 --> 01:02:16,043
Тонерны кайда саклавыбызны кем белә?

608
01:02:17,033 --> 01:02:18,944
- Нәрсә булды?
- барысы да яңалык.

609
01:02:19,202 --> 01:02:21,148
Сез моны күрергә тиеш.

610
01:02:48,131 --> 01:02:49,633
Кларк.

611
01:02:50,000 --> 01:02:51,138
Әйе?

612
01:02:51,401 --> 01:02:52,744
Килә.

613
01:02:53,069 --> 01:02:55,106
Бу яңалык. Билгесез ...

614
01:03:36,980 --> 01:03:39,051
Сез ялгыз түгел.

615
01:03:40,717 --> 01:03:43,061
Сез ялгыз түгел.

616
01:03:44,988 --> 01:03:47,229
Сез ялгыз түгел.

617
01:03:52,896 --> 01:03:55,502
Сез ялгыз түгел.

618
01:04:20,924 --> 01:04:22,426
Ул RSS тасмаларына керә.

619
01:04:22,692 --> 01:04:24,569
Сез ялгыз түгел.

620
01:04:25,195 --> 01:04:27,232
Бу минем телефонда да.

621
01:04:29,399 --> 01:04:31,845
Минем исемем генерал Зод.

622
01:04:33,670 --> 01:04:36,446
Сезнекеннән ерак дөньядан.

623
01:04:37,841 --> 01:04:41,846
Мин уздым
сезгә барып җитәр өчен йолдызлар океаны.

624
01:04:43,947 --> 01:04:47,952
Берникадәр вакыт сезнең дөнья
минем бер гражданинга сыенды.

625
01:04:48,585 --> 01:04:51,794
Бу шәхесне кире кайтаруыгызны сорыйм ...

626
01:04:52,055 --> 01:04:54,194
... минем кулда.

627
01:04:54,424 --> 01:04:58,429
Билгесез сәбәпләр аркасында,
барлыгын сакларга булды ...

628
01:04:58,695 --> 01:05:00,538
... сездән сер.

629
01:05:01,598 --> 01:05:04,772
Ул кушылырга тырышачак.

630
01:05:05,368 --> 01:05:07,041
Ул сезнең кебек булыр.

631
01:05:07,771 --> 01:05:10,377
Ләкин ул сезнең арада түгел.

632
01:05:11,574 --> 01:05:13,417
Сезнең белгәннәрегезгә ...

633
01:05:13,643 --> 01:05:15,645
... аның хәзерге урыны ...

634
01:05:15,912 --> 01:05:18,449
сезнең планерның бәясе. "...

635
01:05:18,715 --> 01:05:21,389
... сезнең кулда.

636
01:05:22,452 --> 01:05:25,490
Кай-Элга, <i> мин </i> моны әйтәм:

637
01:05:27,557 --> 01:05:30,231
24 сәгать эчендә бирелү ...

638
01:05:34,497 --> 01:05:37,478
... яки бу дөньяны карагыз
нәтиҗәләрен кичерергә.

639
01:05:41,404 --> 01:05:42,075
Ах!

640
01:05:53,249 --> 01:05:55,092
Без бернәрсә дә белмибез
аның турында, шулай бит?

641
01:05:55,251 --> 01:05:57,253
Әгәр дә ул чыннан да безгә зарар китерми икән ...

642
01:05:57,487 --> 01:05:59,489
... ул үзен кертәчәк
һәм нәтиҗәләре белән очрашырга.

643
01:06:00,123 --> 01:06:01,329
Әгәр ул моны эшләмәсә ...

644
01:06:01,591 --> 01:06:03,593
... алайса, бәлки.

645
01:06:03,827 --> 01:06:06,808
Көндәлек Планетаның Лоис юлы
бу егетнең кем икәнен белә. Шек ...

646
01:06:07,030 --> 01:06:07,940
... без тиеш
сорау алыгыз.

647
01:06:08,932 --> 01:06:11,674
- Тукта. Сез Луис Лейн дип әйтәсез -
- Сәлам?

648
01:06:11,935 --> 01:06:14,438
Сез бу бозыклыкны карыйсызмы?
Иртә белән йөгереп йөрделәр.

649
01:06:14,671 --> 01:06:16,981
Бер тапкыр мин Вудберн белән килешәм.
Сез аны күрдегезме?

650
01:06:17,207 --> 01:06:20,518
- Аның кайда икәнен беләсезме?
- No.к. Мин эшләсәм дә, әйтмәс идем.

651
01:06:20,777 --> 01:06:23,951
Монда бөтен дөньяга куркыныч яный.

652
01:06:24,180 --> 01:06:25,818
Бу синең егылырга вакыт түгел ...

653
01:06:26,049 --> 01:06:28,393
... журналистик бөтенлеккә кире кайту.

654
01:06:28,651 --> 01:06:30,130
Бу җитди, Лоис.

655
01:06:30,353 --> 01:06:33,334
FBI монда. Алар тирә-якка ыргыталар
"хыянәт" кебек сүзләр.

656
01:06:33,556 --> 01:06:35,229
Мин барырга тиеш-

657
01:06:51,374 --> 01:06:52,717
FBI. Куллар.

658
01:06:52,976 --> 01:06:54,751
Капчыкны ташлагыз. Хәзер.

659
01:07:01,651 --> 01:07:03,892
Килүчеләр турында
үзләре беләбез ...

660
01:07:04,153 --> 01:07:06,599
бик аз.
Дәүләт чиновниклары әйтүенчә ...

661
01:07:06,856 --> 01:07:09,336
... килүчеләр куркынычны күрсәтмиләр ...

662
01:07:09,559 --> 01:07:11,732
<i> коточкыч тонга карамастан </i>
<i> аларның хәбәре. </i>

663
01:07:11,995 --> 01:07:14,498
Әлбәттә, сорау бар
һәрбер акылда:

664
01:07:14,731 --> 01:07:18,543
"Бу Кал-Эл кем ул?
Ул чыннан да бармы?

665
01:07:18,768 --> 01:07:21,442
Ничек ул кала алыр иде
бездән бик озак яшерелгәнме? "

666
01:07:26,075 --> 01:07:27,383
Әйдә, Кент.

667
01:07:34,450 --> 01:07:35,554
Әйдә. Кире сугыш.

668
01:07:35,785 --> 01:07:37,389
Тор, Кент.

669
01:07:40,690 --> 01:07:42,067
Шулаймы?

670
01:07:42,525 --> 01:07:44,027
Сездә бармы?

671
01:07:45,695 --> 01:07:47,197
Әйдә, Кент.

672
01:07:48,431 --> 01:07:49,808
Әйдә!

673
01:08:18,428 --> 01:08:19,566
Алар сине ташладылармы?

674
01:08:20,830 --> 01:08:22,241
Син беләсең.

675
01:08:22,599 --> 01:08:25,478
Бу мин теләгәнчә түгел.
Мин әйттем, сез барыгыз да әйбәтме?

676
01:08:27,470 --> 01:08:29,780
Минем ул баланы кыйныйсым килде.
Мин аны начар кыйнарга теләдем.

677
01:08:30,006 --> 01:08:31,485
Мин беләм. Мин әйтәм ...

678
01:08:31,741 --> 01:08:34,449
... минем бер өлешем хәтта синең теләгәнеңне,
Ләкин нәрсә?

679
01:08:35,144 --> 01:08:36,316
Сез үзегезне яхшырак хис итәсезме?

680
01:08:39,682 --> 01:08:43,687
Сез нинди кеше икәнлеген хәл итәргә тиеш
булырга телисез, Кларк.

681
01:08:43,953 --> 01:08:47,662
Чөнки ул кеше кем булса,
яхшы характер яки начар, ул ...

682
01:08:49,292 --> 01:08:51,431
Ул дөньяны үзгәртәчәк.

683
01:08:56,666 --> 01:08:57,701
Нәрсә уйлыйсыз?

684
01:09:03,773 --> 01:09:05,047
Кайдан башларга белмим.

685
01:09:05,675 --> 01:09:07,279
Сез теләгән җирдә.

686
01:09:09,445 --> 01:09:11,550
Кичә кич пәйда булган бу кораб.

687
01:09:12,882 --> 01:09:14,691
Мин эзләгән кеше.

688
01:09:19,188 --> 01:09:20,690
Беләсеңме ...

689
01:09:21,491 --> 01:09:22,629
... нигә алар сине телиләр?

690
01:09:22,859 --> 01:09:25,465
No.к. Ләкин бу Генераль Зод ...

691
01:09:25,695 --> 01:09:29,700
... бирелсәм дә, гарантия юк
ул үз сүзен тотар, ләкин ...

692
01:09:29,966 --> 01:09:33,971
... мөмкинлек булса, мин saveирне саклый алам
үземне борып ...

693
01:09:35,571 --> 01:09:36,709
... мин алырга тиеш түгел '?

694
01:09:38,207 --> 01:09:40,084
Эчегез сезгә нәрсә әйтә?

695
01:09:40,810 --> 01:09:42,517
Зодка ышанып булмый.

696
01:09:45,148 --> 01:09:46,718
Проблема ...

697
01:09:47,750 --> 01:09:50,356
... Мин Earthир кешеләренә ышанмыйм
булырга мөмкин.

698
01:09:58,361 --> 01:10:01,342
Кайвакыт сез алырга тиеш
башта иман сикерүе.

699
01:10:02,732 --> 01:10:04,769
Ышаныч өлеше соңрак килә.

700
01:10:28,925 --> 01:10:31,633
Ярар. Сез безнең игътибарыгызны алдыгыз.

701
01:10:32,128 --> 01:10:33,129
Сез нәрсә телисез?

702
01:10:33,396 --> 01:10:35,205
Лоис Лейн белән сөйләшәсем килә.

703
01:10:35,431 --> 01:10:36,705
Сезне монда дип уйларга нәрсә этәрә?

704
01:10:37,633 --> 01:10:39,704
Минем белән уен уйнамагыз, гомумән.

705
01:10:39,936 --> 01:10:43,941
Мин бирермен, ә сез булсагыз гына
Лоис иреген гарантияли.

706
01:10:54,050 --> 01:10:55,996
Нигә сез Зодка биреләсез?

707
01:10:57,220 --> 01:11:00,827
Мин кешелеккә биреләм.
Аерма бар.

708
01:11:01,958 --> 01:11:03,904
Сез аларны кулга алырга рөхсәт итәсезме?

709
01:11:04,627 --> 01:11:07,073
Тапшыру күп булмас иде
каршы торсам.

710
01:11:08,564 --> 01:11:10,601
Ifәм бу аларны куркынычсызрак хис итсә ...

711
01:11:11,667 --> 01:11:13,510
... аннары аның өчен яхшырак.

712
01:11:17,940 --> 01:11:19,112
S нәрсә ул?

713
01:11:22,745 --> 01:11:24,315
Бу С. түгел.

714
01:11:25,782 --> 01:11:27,352
Минем дөньяда бу өмет дигәнне аңлата.

715
01:11:29,318 --> 01:11:32,822
Менә, С.

716
01:11:34,857 --> 01:11:36,427
Ничек ...

717
01:11:40,763 --> 01:11:41,764
... Супер--

718
01:11:41,998 --> 01:11:43,033
Әфәнде?

719
01:11:43,299 --> 01:11:46,644
- Сәлам, минем исемем доктор E--
Эмиль Хэмилтон.

720
01:11:46,869 --> 01:11:49,850
Мин беләм, мин сезнең таныклыкны күрә алам
күк кесәңдә.

721
01:11:50,106 --> 01:11:52,143
Ярты ашаган Lifesavers белән бергә.

722
01:11:53,309 --> 01:11:55,653
Мин солдатларны да күрә алам
киләсе бүлмәдә ...

723
01:11:55,878 --> 01:11:58,188
... шул тынычландыргыч агент әзерләү
сезнең.

724
01:11:58,447 --> 01:11:59,892
Сезгә кирәк булмас.

725
01:12:00,149 --> 01:12:03,187
Әфәнде, сез безне көтә алмыйсыз
саклык чараларын күрмәскә.

726
01:12:03,452 --> 01:12:05,864
Сез йөртә аласыз
ниндидер чит патоген.

727
01:12:06,122 --> 01:12:07,567
Монда 33 ел, табиб.

728
01:12:07,824 --> 01:12:11,738
- Әлегә беркем дә зарарланмаган.
- Сез беләсез. Бездә легитим ...

729
01:12:11,994 --> 01:12:15,373
... куркынычсызлык. Сез ачтыгыз
Мисс Лейнга сезнең шәхес.

730
01:12:16,365 --> 01:12:18,572
Нигә сез безнең белән шулай эшләмисез?

731
01:12:19,535 --> 01:12:21,879
Әйдәгез, карточкаларыбызны өстәлгә куяк,
гомуми.

732
01:12:23,339 --> 01:12:25,046
Син мине куркытасың, чөнки син мине контрольдә тота алмыйсың.

733
01:12:25,641 --> 01:12:28,178
Сез юк, һәм сез беркайчан да алмассыз.

734
01:12:29,011 --> 01:12:30,991
Ләкин бу минем дошманың дигән сүз түгел.

735
01:12:31,214 --> 01:12:32,716
Алайса кем ул?

736
01:12:32,982 --> 01:12:34,393
Зод '?

737
01:12:35,017 --> 01:12:36,428
Бу мине борчый.

738
01:12:37,019 --> 01:12:38,726
Мөмкин булганча бул ...

739
01:12:38,988 --> 01:12:41,764
... Миңа заказ бирделәр
сине аңа тапшырырга.

740
01:12:42,992 --> 01:12:44,869
Гомумән, эшләргә тиеш.

741
01:12:49,665 --> 01:12:50,439
Рәхмәт.

742
01:12:51,567 --> 01:12:52,545
Нәрсә өчен?

743
01:12:53,703 --> 01:12:55,273
Миңа ышанган өчен.

744
01:12:58,341 --> 01:13:00,378
Ахырда бик зур үзгәрешләр кертмәде.

745
01:13:01,210 --> 01:13:02,746
Бу миңа эшләде.

746
01:13:23,366 --> 01:13:24,902
Алар киләләр.

747
01:13:25,701 --> 01:13:27,203
Сез хәзер китәргә тиеш.

748
01:13:30,306 --> 01:13:31,876
Бар, Лоис.

749
01:14:42,778 --> 01:14:44,155
Кай-Эл.

750
01:14:44,680 --> 01:14:46,717
Мин суб-командир Фаора-Ул.

751
01:14:47,383 --> 01:14:50,660
Генерал Зод исеменнән,
Мин сезгә сәлам әйтәм.

752
01:14:56,692 --> 01:14:59,798
- Сез монда рейтингы офицермы?
- Мин.

753
01:15:00,029 --> 01:15:02,009
Генерал Зод бу хатын-кызга теләр иде ...

754
01:15:02,231 --> 01:15:03,869
... мине озатырга.

755
01:15:04,834 --> 01:15:05,972
Сез чит кешене сорадыгыз.

756
01:15:07,403 --> 01:15:10,350
Сез бернәрсә дә әйтмәдегез
үзебезнеке турында.

757
01:15:10,573 --> 01:15:13,713
Мин генералга әйтимме?
сез үтәргә теләмисезме?

758
01:15:13,976 --> 01:15:15,853
Сез аңа нәрсә сөйләвегез мөһим түгел.

759
01:15:18,848 --> 01:15:20,259
Барысы да әйбәт.

760
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
Мин барырмын.

761
01:16:05,394 --> 01:16:09,240
Безнең корабтагы атмосфера составы
кешеләр белән туры килми.

762
01:16:09,465 --> 01:16:10,876
Сезгә сулыш алырга кирәк ...

763
01:16:11,100 --> 01:16:12,773
... бу пункттан тыш.

764
01:16:37,927 --> 01:16:38,837
Кай-Эл.

765
01:16:40,796 --> 01:16:42,434
Күпме вакыт белмисез ...

766
01:16:42,665 --> 01:16:44,736
... без сине эзләдек.

767
01:16:45,167 --> 01:16:46,168
Мин алам, син Зод?

768
01:16:46,435 --> 01:16:47,573
Генераль Зод.

769
01:16:47,803 --> 01:16:49,612
- Безнең командир.
- әйбәт, Фаора.

770
01:16:49,839 --> 01:16:52,513
Без Калны тәртиптә булган кимчелекләрне кичерә алабыз.

771
01:16:52,775 --> 01:16:54,686
Ул безнең юлларыбыз өчен таныш түгел.

772
01:16:54,944 --> 01:16:55,979
Бу сәбәп булырга тиеш ...

773
01:16:56,245 --> 01:16:59,283
... конфликт түгел, бәйрәм өчен.

774
01:16:59,515 --> 01:17:01,688
- Ун.
- Конфликт түгел.

775
01:17:04,120 --> 01:17:05,155
Мин ...

776
01:17:05,421 --> 01:17:06,627
... сәер тоела.

777
01:17:09,358 --> 01:17:10,666
Зәгыйфь.

778
01:17:12,862 --> 01:17:14,000
Аның белән нәрсә була?

779
01:17:14,263 --> 01:17:16,800
Ул безнең корабның атмосферасын кире кага.

780
01:17:17,032 --> 01:17:17,635
Кларк.

781
01:17:17,867 --> 01:17:20,541
Сез гомер буе үткәрдегез
'sир экологиясенә яраклашу ...

782
01:17:20,703 --> 01:17:21,647
... ләкин безнекенә беркайчан да җайлашмаган.

783
01:17:21,804 --> 01:17:22,839
Аңа булыш.

784
01:17:23,105 --> 01:17:24,641
Мин булдыра алмыйм. Нәрсә була ...

785
01:17:24,874 --> 01:17:27,115
- ... үз курсын эшләргә тиеш.
- Кларк.

786
01:17:28,477 --> 01:17:29,785
Аңа булыш.

787
01:17:31,547 --> 01:17:32,719
Аңа булыш.

788
01:17:44,360 --> 01:17:45,896
Сәлам, Кал.

789
01:17:47,563 --> 01:17:48,633
Яки сез Кларкны өстен күрәсезме?

790
01:17:50,366 --> 01:17:51,743
Менә алар сезгә биргән исем.

791
01:17:52,001 --> 01:17:53,309
Шулай бит?

792
01:17:54,570 --> 01:17:56,311
Мин Криптонның хәрби лидеры идем ...

793
01:17:56,539 --> 01:17:58,985
... сезнең әти безнең иң алдынгы галим.

794
01:17:59,208 --> 01:18:00,653
Бердәнбер нәрсә турында килештек ...

795
01:18:00,876 --> 01:18:03,652
... Криптон үлә иде.
Минем тырышлыгым өчен ...

796
01:18:03,879 --> 01:18:06,416
... безнең цивилизацияне саклау өчен ...

797
01:18:06,682 --> 01:18:08,753
... һәм планетабызны саклагыз ...

798
01:18:09,018 --> 01:18:13,023
... Мин һәм хезмәттәшләрем
Фантом зонасына хөкем ителде.

799
01:18:15,991 --> 01:18:19,234
Аннары безнең дөньяны юк итү ...

800
01:18:19,495 --> 01:18:20,997
... безне азат итте.

801
01:18:26,168 --> 01:18:29,672
Без адрифт идек, солы ...

802
01:18:29,905 --> 01:18:31,851
"планетабыз хәрабәләре арасында ...

803
01:18:32,074 --> 01:18:33,951
... ач булганчы.

804
01:18:34,843 --> 01:18:36,447
Earthиргә юлны ничек таптыгыз?

805
01:18:37,213 --> 01:18:41,218
Без яңадан эшкәртә алдык
гипердривка фантом проекторы.

806
01:18:41,717 --> 01:18:44,891
Сезнең әтиегез дә шундый ук үзгәртү ясады
сезне монда китергән һөнәргә.

807
01:18:46,922 --> 01:18:50,028
Шулай итеп, безнең ләгънәт коралы ...

808
01:18:52,061 --> 01:18:53,870
... безнең котылуыбыз булды.

809
01:18:58,801 --> 01:19:01,304
Иске колониаль форпостларны эзләдек ...

810
01:19:01,570 --> 01:19:03,777
... тормыш билгеләрен эзләү.

811
01:19:06,242 --> 01:19:09,052
Ләкин без бары тик үлем таптык.

812
01:19:10,045 --> 01:19:12,616
Криптоннан кисегез, бу форпостлар ...

813
01:19:12,881 --> 01:19:15,088
күптән үлеп киттеләр.

814
01:19:15,584 --> 01:19:17,564
Без булдыра алганны коткардык ...

815
01:19:17,786 --> 01:19:19,493
... 3! 'Н? ',' Корал ...

816
01:19:19,755 --> 01:19:21,666
... хәтта дөнья двигателе.

817
01:19:23,425 --> 01:19:25,302
33 ел дәвамында без әзерләндек ...

818
01:19:26,795 --> 01:19:29,571
... ниһаять без ачыкладык
кайгы маягы ...

819
01:19:29,798 --> 01:19:31,607
... сез этәргән ...

820
01:19:31,834 --> 01:19:34,075
... кергәч
борынгы разведка корабы.

821
01:19:35,471 --> 01:19:38,008
Син безне монда алып бардың, Кал.

822
01:19:39,141 --> 01:19:40,484
Хәзер бу сезнең көчегездә ...

823
01:19:40,743 --> 01:19:44,350
... узышыгызның калганын саклап калу өчен.

824
01:19:49,118 --> 01:19:50,358
Криптонда ...

825
01:19:50,619 --> 01:19:53,259
... генетик шаблон
әле тумаган һәрбер кеше өчен ...

826
01:19:53,489 --> 01:19:56,026
... гражданнар реестрында кодланган.

827
01:19:56,692 --> 01:19:58,831
Сезнең әти реестр кодексын урлады ...

828
01:19:59,094 --> 01:20:01,938
... һәм капсулада сакладылар
сезне монда китерде.

829
01:20:02,631 --> 01:20:03,473
Нинди максат белән?

830
01:20:04,533 --> 01:20:07,275
Криптон кабат яши алсын өчен ...

831
01:20:08,137 --> 01:20:09,673
... onирдә.

832
01:20:29,525 --> 01:20:31,630
Кодекс кайда, Кал?

833
01:20:33,295 --> 01:20:35,138
Криптон кабат яшәсә ...

834
01:20:36,298 --> 01:20:37,675
... toир белән нәрсә була?

835
01:20:38,701 --> 01:20:42,205
Фундамент булырга тиеш
берәр нәрсәгә корылган.

836
01:20:42,471 --> 01:20:45,247
Хәтта әтиең дә моны таныды.

837
01:20:51,714 --> 01:20:54,024
, К, Зод.

838
01:20:55,184 --> 01:20:56,390
Мин моның өлеше була алмыйм.

839
01:20:57,219 --> 01:20:58,926
Алайса сез нәрсә була аласыз?

840
01:20:59,521 --> 01:21:00,727
! К!

841
01:21:01,924 --> 01:21:02,527
Зод!

842
01:21:04,026 --> 01:21:04,731
! К!

843
01:21:05,894 --> 01:21:07,532
! К!

844
01:21:13,569 --> 01:21:14,707
Сезнең әтиегез акланды ...

845
01:21:14,937 --> 01:21:16,939
... үзе хөрмәт белән, Кал.

846
01:21:19,842 --> 01:21:21,788
Син аны үтердеңме?

847
01:21:22,177 --> 01:21:23,520
Мин эшләдем.

848
01:21:24,113 --> 01:21:27,526
Бер көн дә үтми
монда ул мине борчымый.

849
01:21:28,884 --> 01:21:31,228
Ләкин кабат эшләргә туры килсә, мин алыр идем.

850
01:21:31,453 --> 01:21:34,923
Минем халкым алдында бурычым бар ...

851
01:21:35,190 --> 01:21:39,195
... һәм мин беркемгә дә рөхсәт итмим
аны үтәмәс өчен.

852
01:21:55,644 --> 01:21:57,282
Нәрсә ул, майор?

853
01:21:57,913 --> 01:22:00,291
DSP ике мыскыллады
чит корабтан җибәрү.

854
01:22:00,549 --> 01:22:02,654
- куегыз.
- Әйе, сэр.

855
01:22:03,085 --> 01:22:04,155
Анда.

856
01:22:04,420 --> 01:22:05,228
Lkon-4 кабат бирем ...

857
01:22:05,454 --> 01:22:07,900
- ... һәм миңа якынрак карагыз.
- Әйе, сэр.

858
01:22:08,223 --> 01:22:09,133
Команда, сүз ...

859
01:22:09,391 --> 01:22:10,563
... көн тридент.

860
01:22:10,793 --> 01:22:12,898
Бездә ике чит һөнәр бар
агрессив карашта.

861
01:22:13,128 --> 01:22:14,766
Икон-4 онлайн.

862
01:22:14,997 --> 01:22:15,805
Airава тизлеге?

863
01:22:16,064 --> 01:22:17,475
380 узел, Канзаска ...

864
01:22:17,733 --> 01:22:19,735
... һава киңлеге.
Безнең саламга җавап бирми.

865
01:22:19,968 --> 01:22:22,175
Сез үз көчегезне әрәм итәсез.

866
01:22:23,105 --> 01:22:25,449
Сез алган көч
sunир кояшыннан ...

867
01:22:25,674 --> 01:22:27,779
... безнең корабта нейтральләштерелгән.

868
01:22:28,444 --> 01:22:29,582
Менә ...

869
01:22:29,812 --> 01:22:31,416
... бу мохиттә ...

870
01:22:32,181 --> 01:22:33,660
... син кеше кебек зәгыйфь.

871
01:22:36,251 --> 01:22:37,161
Уф!

872
01:22:41,123 --> 01:22:42,261
Уф!

873
01:23:32,207 --> 01:23:34,050
Син каян килдең?

874
01:23:34,576 --> 01:23:36,021
Команда ачкычы, Мисс Лейн.

875
01:23:36,245 --> 01:23:38,691
Рәхмәт сезгә, мин йөклим
корабның төп мәйданына.

876
01:23:39,915 --> 01:23:40,893
Син кем?

877
01:23:41,850 --> 01:23:43,158
Мин Кайның әтисе.

878
01:23:44,820 --> 01:23:45,560
Сез безгә булыша аласызмы?

879
01:23:47,523 --> 01:23:49,366
Мин бу корабны эшләдем.

880
01:23:49,591 --> 01:23:51,764
Мин аның атмосфера составын үзгәртә алам ...

881
01:23:52,027 --> 01:23:53,768
... кеше ярашуына.

882
01:23:54,029 --> 01:23:54,871
Без аларны туктата алабыз.

883
01:23:55,097 --> 01:23:57,577
Без аларны кире җибәрә алабыз
Фантом зонасына.

884
01:23:58,534 --> 01:23:59,171
Ничек?

885
01:23:59,401 --> 01:24:00,937
Мин сезгә өйрәтә алам.

886
01:24:01,203 --> 01:24:03,012
Turnз чиратында, сез Калны өйрәтә аласыз.

887
01:24:03,238 --> 01:24:04,945
Сез миңа булышырсызмы?

888
01:24:18,787 --> 01:24:20,095
Кораб экипажы кисәтә.

889
01:24:20,355 --> 01:24:21,390
Безгә тиз хәрәкәтләнергә кирәк.

890
01:24:21,623 --> 01:24:23,296
Команда ачкычын алыгыз.

891
01:24:30,933 --> 01:24:33,971
- Сез шулай эшләдегезме?
- Әйе. Аның читен алыгыз.

892
01:24:43,378 --> 01:24:44,755
Нәрсә була?

893
01:25:05,734 --> 01:25:06,405
Уңга.

894
01:25:06,635 --> 01:25:07,272
Ут.

895
01:25:08,837 --> 01:25:09,577
Сезнең артта.

896
01:25:23,085 --> 01:25:25,122
Ачык подъезд эчендә үзегезне саклагыз.

897
01:25:26,154 --> 01:25:28,430
Куркынычсыз сәяхәтләр, Мисс Лейн. Мөгаен ...

898
01:25:28,657 --> 01:25:30,261
... без тагын бер-беребезне күрербез.

899
01:25:31,827 --> 01:25:34,933
Онытмагыз, фантастика йөртә
аларны туктатуда мөһим.

900
01:25:35,797 --> 01:25:37,037
Башыгызны сулга күчерегез.

901
01:26:04,626 --> 01:26:06,537
Зодның Кодекс турында әйткәннәре дөресме?

902
01:26:07,663 --> 01:26:09,040
Бу панельгә сугыгыз.

903
01:26:12,701 --> 01:26:13,873
Сезнең өйрәнүегезне теләдек ...

904
01:26:14,136 --> 01:26:16,241
... башта кеше булу нәрсәне аңлата ...

905
01:26:16,872 --> 01:26:20,513
... шулай итеп, бер көн, вакыт җиткәч,
сез күпер була аласыз ...

906
01:26:20,742 --> 01:26:22,517
... ике халык арасында.

907
01:26:25,247 --> 01:26:26,021
Кара.

908
01:26:29,184 --> 01:26:30,424
Луис.

909
01:26:31,019 --> 01:26:32,054
Сез аны саклап кала аласыз, Кал.

910
01:26:35,190 --> 01:26:37,067
Сез аларның барысын да саклый аласыз.

911
01:27:55,971 --> 01:27:57,507
Сез монда куркынычсыз булачаксыз.

912
01:27:59,841 --> 01:28:02,412
- Сез барыгыз да әйбәтме?
- Әйе.

913
01:28:05,647 --> 01:28:07,126
Гафу итегез.

914
01:28:07,849 --> 01:28:10,830
Мин аларга бернәрсә дә әйтергә теләмәдем,
ләкин алар миңа нәрсәдер эшләделәр.

915
01:28:11,086 --> 01:28:13,259
- Алар минем уйларыма карадылар -
- әйбәт, Лоис.

916
01:28:13,488 --> 01:28:15,263
Алар миңа да шулай эшләделәр.

917
01:28:28,336 --> 01:28:29,679
Кларк!

918
01:28:38,680 --> 01:28:40,455
Ул килгән һөнәр ...

919
01:28:40,982 --> 01:28:42,154
... кая ул?

920
01:28:44,052 --> 01:28:45,224
Тәмугка бар.

921
01:28:56,531 --> 01:28:57,509
Анда.

922
01:28:58,900 --> 01:28:59,571
Уф!

923
01:29:20,522 --> 01:29:22,661
Кодекс монда түгел.

924
01:29:23,758 --> 01:29:25,032
Арг!

925
01:29:26,094 --> 01:29:27,596
Ах!

926
01:29:29,397 --> 01:29:30,432
Ул аны кая яшерде?

927
01:29:30,699 --> 01:29:31,336
Белмим.

928
01:29:31,566 --> 01:29:32,670
Кодекс кайда ?!

929
01:29:36,705 --> 01:29:38,048
Ах!

930
01:29:48,683 --> 01:29:50,629
Син минем әниемне куркытырга мөмкин дип уйлыйсыңмы ?!

931
01:29:56,224 --> 01:29:57,225
Ах!

932
01:30:32,427 --> 01:30:33,906
Син миңа нәрсә эшләдең?

933
01:30:34,129 --> 01:30:36,575
Әти-әнием мине эшләргә өйрәттеләр ...

934
01:30:36,798 --> 01:30:38,277
... минем хисләр, Зод.

935
01:30:39,968 --> 01:30:41,572
Фокус ...

936
01:30:42,137 --> 01:30:43,844
... мин күрергә теләгән әйбер буенча.

937
01:30:44,105 --> 01:30:45,140
Сезнең шлемсыз ...

938
01:30:45,407 --> 01:30:46,977
... сез барысын да аласыз.

939
01:30:47,175 --> 01:30:48,085
Уф!

940
01:30:48,243 --> 01:30:49,654
Itәм бу авырта ...

941
01:30:50,245 --> 01:30:51,622
... шулай бит?

942
01:31:02,490 --> 01:31:03,992
Арг!

943
01:31:36,458 --> 01:31:37,732
Тәрәзәдән ерак торыгыз.

944
01:31:40,695 --> 01:31:42,504
Эчегез. Бу куркынычсыз түгел.

945
01:31:47,836 --> 01:31:50,715
Барлык уенчылар
Саклаучы. Мин һавада миссия командиры.

946
01:31:50,972 --> 01:31:53,009
Мин моңа кадәр очраттым
һәм күзәттеләр ...

947
01:31:53,241 --> 01:31:55,380
... без катнашырга теләгән затлар.

948
01:31:55,643 --> 01:31:58,351
Алар бик куркыныч
һәм безгә рөхсәт бирелде ...

949
01:31:58,580 --> 01:32:00,082
... үлем көчен кулланырга.

950
01:32:02,050 --> 01:32:04,030
Роджер, Гардиан, без максатка керәбез.

951
01:32:09,691 --> 01:32:10,897
Кайнар чистартылды. Корал бушлай.

952
01:32:11,159 --> 01:32:12,763
Күчереп алу, 11. Корал бушлай.

953
01:32:15,563 --> 01:32:16,337
Күк күкрәү 11 ...

954
01:32:16,564 --> 01:32:17,599
... өч максат.

955
01:32:29,077 --> 01:32:30,112
Уф!

956
01:32:35,216 --> 01:32:36,024
Күк күкрәү 11 ...

957
01:32:36,251 --> 01:32:38,697
... яхшы хит.
Тиз арада кабат һөҗүм сорарга.

958
01:32:38,920 --> 01:32:41,059
Роджер, Гардиан.
Икенче мылтыкны ясарбыз ...

959
01:32:41,289 --> 01:32:43,394
... 212 градус башында.

960
01:32:50,398 --> 01:32:51,376
11 күк күкрәү!

961
01:32:51,599 --> 01:32:52,976
Чыгар!

962
01:32:53,301 --> 01:32:54,939
11 күк күкрәү!

963
01:33:05,080 --> 01:33:06,650
Минем килүем бик яхшы!

964
01:33:07,482 --> 01:33:08,927
Эх, бук.

965
01:33:23,832 --> 01:33:24,572
Арг!

966
01:33:27,102 --> 01:33:27,978
Сез көчсез ...

967
01:33:28,236 --> 01:33:29,340
... Эл улы.

968
01:33:29,604 --> 01:33:30,742
Yourselfз-үзеңә ышанмау.

969
01:33:35,977 --> 01:33:38,958
Сездә булган факт
әхлак хисе ...

970
01:33:39,180 --> 01:33:40,955
... һәм без ...

971
01:33:41,182 --> 01:33:43,753
... безгә эволюцион өстенлек бирә.

972
01:33:47,255 --> 01:33:49,758
Әгәр дә тарих берәр нәрсәне исбатлаган булса ...

973
01:33:59,634 --> 01:34:03,207
... эволюция һәрвакыт җиңә.

974
01:34:04,873 --> 01:34:05,544
Раг!

975
01:34:10,311 --> 01:34:11,483
Уф!

976
01:34:24,526 --> 01:34:26,028
CCT, без якынлашабыз ...

977
01:34:26,294 --> 01:34:28,137
... LZ Jayhawk. Бишкә төшегез.

978
01:34:28,363 --> 01:34:30,206
Әйдә барыйк. LZ-ка бар.

979
01:34:30,999 --> 01:34:32,171
Роджер, сардж. әйдә!

980
01:35:09,771 --> 01:35:11,079
Барлык рейгерлар, миңа сезгә кирәк ...

981
01:35:11,339 --> 01:35:12,511
... максатларны җәлеп итү.

982
01:35:13,007 --> 01:35:14,077
Саклаучы, бу Badger 01.

983
01:35:14,342 --> 01:35:15,616
Зәңгәрсу егет турында нәрсә әйтеп була?

984
01:35:15,877 --> 01:35:16,912
Мин катнашырга куштым ...

985
01:35:17,178 --> 01:35:18,350
... барлык максатлар.

986
01:35:29,524 --> 01:35:30,559
Контакт. Контакт.

987
01:35:34,929 --> 01:35:35,805
Ах!

988
01:35:40,735 --> 01:35:41,577
Сез ярыймы?

989
01:35:47,308 --> 01:35:49,413
Без автоматик рәвештә әйләнәбез, каты йөрибез.

990
01:35:50,144 --> 01:35:51,316
Эффект өчен бәйләнеш.

991
01:35:52,113 --> 01:35:53,251
Эффект өчен бәйләнеш.

992
01:35:53,481 --> 01:35:54,459
Без бик авыр!

993
01:35:59,554 --> 01:36:03,559
Фәрештә. Фәрештә.
Попечитель. Кабатлыйм, Гвардия төште.

994
01:36:25,480 --> 01:36:26,982
Саклаучы, укыйсызмы?

995
01:36:27,248 --> 01:36:28,591
12-нче күк күкрәү.

996
01:36:28,816 --> 01:36:30,159
- Сез укыйсызмы?
- 12 күк күкрәү ...

997
01:36:30,418 --> 01:36:31,328
... бу сакчы.

998
01:36:31,586 --> 01:36:33,964
Бар булганыңны куй
минем позициямнән төньяк.

999
01:36:34,188 --> 01:36:36,361
- Бу куркыныч булачак.
- Күчерегез, куркыныч.

1000
01:36:36,624 --> 01:36:37,864
Уңышлар, сэр.

1001
01:37:17,732 --> 01:37:20,576
Яхшы үлем - аның әҗере.

1002
01:37:34,182 --> 01:37:35,559
Сез җиңмәячәксез.

1003
01:37:36,984 --> 01:37:38,520
Сез саклаган һәр кеше өчен ...

1004
01:37:38,753 --> 01:37:41,427
... без тагын миллионны үтерәчәкбез. Уф!

1005
01:38:32,740 --> 01:38:35,914
Бездә барысы да ачыкмы?
Бездә барысы да ачыкмы?

1006
01:38:36,144 --> 01:38:38,420
Альфа командасы, утыручы. Альфа командасы.

1007
01:38:38,646 --> 01:38:40,250
Күчерәсезме? Альфа командасы.

1008
01:39:29,764 --> 01:39:31,971
Бу кеше безнең дошманыбыз түгел.

1009
01:39:34,435 --> 01:39:35,971
Рәхмәт, полковник.

1010
01:39:53,821 --> 01:39:54,663
Әни '?

1011
01:39:55,957 --> 01:39:57,630
Мин яхшы.

1012
01:40:09,670 --> 01:40:11,650
Яхшы костюм, улым.

1013
01:40:12,707 --> 01:40:14,015
Гафу итегез.

1014
01:40:15,042 --> 01:40:17,352
Кларк.

1015
01:40:18,513 --> 01:40:20,925
Аны һәрвакыт алыштырырга мөмкин.

1016
01:40:23,384 --> 01:40:24,658
Ләкин сез була алмыйсыз.

1017
01:40:25,987 --> 01:40:28,399
Әни, Зод бу Кодексны әйтте ...

1018
01:40:28,656 --> 01:40:30,932
... ул эзли
халкымны алып кайт.

1019
01:40:31,259 --> 01:40:32,932
Бу әйбәт әйбер түгелме?

1020
01:40:37,164 --> 01:40:39,667
Алар кызык түгел дип уйлыйм
бу дөнья белән уртаклашуда.

1021
01:40:40,268 --> 01:40:41,508
Кларк.

1022
01:40:42,236 --> 01:40:43,112
Кларк.

1023
01:40:45,006 --> 01:40:46,883
Мин аларны ничек туктатырга беләм.

1024
01:40:48,943 --> 01:40:50,388
Анда нәрсә булды?

1025
01:40:50,611 --> 01:40:53,455
Ул вакытлыча көчсезлекне фаш итте.

1026
01:40:54,348 --> 01:40:56,191
Бу бик аз нәтиҗәләргә китерә ...

1027
01:40:57,552 --> 01:41:00,465
... чөнки мин Кодексны урнаштырдым.

1028
01:41:01,255 --> 01:41:03,531
Бу беркайчан да капсулада булмаган.

1029
01:41:04,125 --> 01:41:05,798
<i> Джор-эл Кодексны алды --- </i>

1030
01:41:06,060 --> 01:41:08,540
... миллиард кешенең ДНКсы,
аннары ул бәйләде ...

1031
01:41:08,763 --> 01:41:10,572
... улының шәхесендә ...

1032
01:41:10,798 --> 01:41:11,742
күзәнәкләр.

1033
01:41:11,966 --> 01:41:13,570
Криптонның барлык варислары ...

1034
01:41:13,801 --> 01:41:17,248
... бер качак тәнендә яшерелгән яшәү.

1035
01:41:21,309 --> 01:41:23,289
Кал-ЭИ исән булырга тиешме ...

1036
01:41:23,544 --> 01:41:26,718
... аның күзәнәкләреннән Кодексны чыгару өчен?

1037
01:41:28,082 --> 01:41:29,254
No.к.

1038
01:41:35,156 --> 01:41:37,432
Дөнья двигателен җибәрегез.

1039
01:42:09,657 --> 01:42:10,601
"Мат әле генә булдымы?

1040
01:42:10,758 --> 01:42:11,930
Кораб айга бүленде.

1041
01:42:12,159 --> 01:42:15,265
Беренче юл көнчыгышка таба бара,
көньяк ярымшарга ике юл.

1042
01:42:15,496 --> 01:42:17,942
- Бу нинди тизлек белән хәрәкәтләнә?
- якынлашу ...

1043
01:42:18,165 --> 01:42:19,610
... Mach 24 һәм тизләтү.

1044
01:42:19,834 --> 01:42:22,508
Бу тәэсир итәчәк
каядыр Indianинд океанында.

1045
01:42:41,222 --> 01:42:42,860
Корабның калган өлеше төшә.

1046
01:42:43,858 --> 01:42:44,996
Аны хәзер тактага куегыз.

1047
01:42:45,226 --> 01:42:46,296
Әйе, сэр.

1048
01:42:47,328 --> 01:42:48,500
Әй, Аллам.

1049
01:43:29,003 --> 01:43:31,779
Фантом дискны онлайнга китерегез.

1050
01:43:53,394 --> 01:43:55,237
Без хәзер дөнья двигателе колы.

1051
01:43:56,964 --> 01:43:58,375
Башлау.

1052
01:44:32,433 --> 01:44:35,846
- Алар безне нәрсә белән кыйнадылар?
- Ниндидер тарту кебек ...

1053
01:44:36,103 --> 01:44:38,640
... корал.
Бу аларның корабы белән тандемда эшли.

1054
01:44:40,074 --> 01:44:43,146
Ничектер алар арта
massир массасы ...

1055
01:44:43,410 --> 01:44:45,515
... атмосфераны болытлау
кисәкчәләр белән.

1056
01:44:47,248 --> 01:44:48,852
Әй, Аллам.

1057
01:44:50,184 --> 01:44:51,185
Алар террорформа ясыйлар.

1058
01:44:51,952 --> 01:44:52,760
Нәрсә ул?

1059
01:44:53,587 --> 01:44:54,691
Планета инженериясе ...

1060
01:44:54,955 --> 01:44:58,164
...'sир атмосферасын үзгәртү
һәм топография.

1061
01:44:58,425 --> 01:44:59,665
Earthирне криптонга әйләндерү.

1062
01:45:00,361 --> 01:45:03,501
- Ләкин безнең белән нәрсә була?
- Бу укуларга нигезләнеп ...

1063
01:45:03,764 --> 01:45:06,768
... "без" булмаячак.
Генерал Суанвик, сэр.

1064
01:45:07,168 --> 01:45:08,545
Мин контроль манарада.

1065
01:45:08,803 --> 01:45:11,044
Полковник Харди юлда
һәм ул Суперменны тартып ала.

1066
01:45:11,772 --> 01:45:12,842
Супермен?

1067
01:45:13,374 --> 01:45:14,546
Чит кеше, сэр.

1068
01:45:14,809 --> 01:45:17,187
Менә алар аны шулай атыйлар.
Супермен.

1069
01:45:22,683 --> 01:45:23,889
Безнең план бар, гомумән.

1070
01:45:24,151 --> 01:45:25,630
Минем уйлавымча шулаймы?

1071
01:45:26,787 --> 01:45:28,562
Бу ул килгән көймә.

1072
01:45:30,224 --> 01:45:32,864
Бу кораб нәрсәдер белән эшләнгән
фант диск дип атала.

1073
01:45:33,127 --> 01:45:34,572
Ул урынны бөкли.

1074
01:45:34,829 --> 01:45:38,800
Зод корабы шул ук технологияне куллана,
һәм без ике саклагычны бәрелешкә китерә алабыз -

1075
01:45:39,033 --> 01:45:40,876
Бердәмлек барлыкка килергә мөмкин.

1076
01:45:41,135 --> 01:45:42,170
- Кара тишек кебек.
- Әйе.

1077
01:45:42,703 --> 01:45:44,205
Шуңа күрә без бу ишекне ачсак ...

1078
01:45:44,471 --> 01:45:46,075
... аларны кире тартырга кирәк.

1079
01:45:46,340 --> 01:45:48,843
Шулай итеп, без аларны бомбага тотарга телисезме?

1080
01:45:49,076 --> 01:45:51,056
Гомумән, бу һөнәр максималь ...

1081
01:45:51,312 --> 01:45:54,691
... 17,000 фунт,
без аны С-17дән ташлый алабыз.

1082
01:45:54,915 --> 01:45:56,053
Бу тормышка ашырырлык план.

1083
01:45:56,317 --> 01:45:58,422
Әгәр мин ул машинаны туктатмасам
Indianинд океаны өстендә ...

1084
01:45:58,686 --> 01:46:00,393
... тарту кыры дәвам итәчәк ...

1085
01:46:00,654 --> 01:46:01,997
... киңәйтергә.

1086
01:46:07,761 --> 01:46:10,537
Әгәр дә ул җирне ясый икән
күбрәк Криптон ...

1087
01:46:10,898 --> 01:46:12,434
... сез аның тирәсендә көчсезрәк булмассызмы?

1088
01:46:14,235 --> 01:46:15,543
Бәлки.

1089
01:46:16,403 --> 01:46:18,883
Мин моны рөхсәт итмим
мине сынаудан туктат.

1090
01:46:19,840 --> 01:46:22,047
Сез бераз артка чигенергә теләрсез.

1091
01:46:24,111 --> 01:46:25,249
Бәлки бераз күбрәк.

1092
01:46:57,711 --> 01:46:58,314
Фаора.

1093
01:46:59,313 --> 01:47:00,417
Команда алыгыз.

1094
01:47:00,648 --> 01:47:03,788
- Әйе, сэр.
- Миңа генезис палатасын сакларга кирәк ...

1095
01:47:04,218 --> 01:47:06,960
... һәм иске дустыма хөрмәт күрсәтәм.

1096
01:47:14,728 --> 01:47:16,833
Метрополиска юлда опекун ...

1097
01:47:17,631 --> 01:47:18,837
... пакет.

1098
01:47:24,104 --> 01:47:27,017
Киңәш бир,
F-35 самолетлары рендезвус ноктасына керәләр.

1099
01:47:27,274 --> 01:47:29,447
Сездә хәзер визуаль контакт булырга тиеш.

1100
01:48:14,455 --> 01:48:18,130
Команда ачкычы кабул ителде.
Яратылыш палатасы онлайнга килә, сэр.

1101
01:48:18,525 --> 01:48:19,469
Моны туктат, Зод ...

1102
01:48:19,693 --> 01:48:21,832
... әле вакыт бар.

1103
01:48:23,063 --> 01:48:26,374
Мине лекциядән баш тартмадыгыз,
Сез хәтта үлемдә дә бармы?

1104
01:48:26,734 --> 01:48:28,736
Мин сезгә Кодексны кулланырга рөхсәт итмим.

1105
01:48:29,003 --> 01:48:30,710
Сез мине туктатырга көчегез юк.

1106
01:48:30,971 --> 01:48:34,009
Мин керттем
сезнең абруен кире кага.

1107
01:48:34,241 --> 01:48:37,154
Бу кораб хәзер минем кул астында.

1108
01:49:08,675 --> 01:49:10,245
Норлхком, Яшен 1, сорау ...

1109
01:49:10,511 --> 01:49:12,923
- ... хундларны чыгарырга рөхсәт.
- Яшен 1 ...

1110
01:49:13,180 --> 01:49:16,627
... сез катнашырга тиеш. Сугыш җибәр
мөмкин булганда зыянны бәяләү. Чыгып.

1111
01:49:30,197 --> 01:49:32,575
Авионика печән чабып бара.
Гравитация кыры ...

1112
01:49:32,800 --> 01:49:35,144
... ракеталарыбызны төшерә.
Без якынлашырга тиеш.

1113
01:49:40,240 --> 01:49:41,275
Ярар, барысы да ...

1114
01:49:41,542 --> 01:49:44,421
... китәбез.
Без хәзер бинадан китәбез.

1115
01:50:07,568 --> 01:50:09,445
Мин канатымны югалттым.

1116
01:50:11,805 --> 01:50:12,943
Май! Май! Май!

1117
01:50:24,518 --> 01:50:26,498
Барысы да шулай! Әйдә!

1118
01:50:26,753 --> 01:50:29,825
Барысы да, әйдә!
Хәрәкәтне дәвам итегез, хәрәкәт итегез.

1119
01:50:36,663 --> 01:50:37,698
Дженни!

1120
01:50:41,668 --> 01:50:42,510
Әй, Аллам.

1121
01:50:42,769 --> 01:50:43,770
Перри!

1122
01:50:48,208 --> 01:50:50,154
Бар! Анда! Бар!

1123
01:50:56,016 --> 01:50:57,518
Безнең халык бергә яши ала.

1124
01:50:58,152 --> 01:51:02,157
Шуңа күрә без еллар газаплары кичерә алабыз
улыгыз кебек җайлашырга тырышасызмы?

1125
01:51:02,990 --> 01:51:04,663
- Сез геноцид турында сөйләшәсез.
- Әйе.

1126
01:51:04,892 --> 01:51:07,498
Itsәм мин аның сыйфатын арбак белән бәхәсләшәм.

1127
01:51:08,862 --> 01:51:10,671
Без икебез дә арбаклар, Зод.

1128
01:51:10,898 --> 01:51:14,402
Сез моны күрә алмыйсызмы?
Сез ябышкан криптон юкка чыкты.

1129
01:51:14,668 --> 01:51:17,239
Кораб, сез карантинга ирештегезме?
бу инвазив интеллект?

1130
01:51:17,504 --> 01:51:18,380
- Сез уңышсыз калырсыз.
- Мин бар.

1131
01:51:18,639 --> 01:51:20,050
Аннары аны туктатырга әзерләнегез.

1132
01:51:20,307 --> 01:51:22,082
- Мин бу бәхәстән арыдым.
Мине тынлау ...

1133
01:51:22,342 --> 01:51:23,753
... бернәрсә дә үзгәртмәс.

1134
01:51:26,013 --> 01:51:27,321
Улым ...

1135
01:51:28,148 --> 01:51:29,491
... син булган кешедән икеләтә.

1136
01:51:32,486 --> 01:51:34,159
Heәм ул без башлаганны тәмамлый.

1137
01:51:35,088 --> 01:51:36,328
Мин сезгә вәгъдә бирә алам.

1138
01:51:41,528 --> 01:51:42,905
Әйт миңа ...

1139
01:51:43,163 --> 01:51:46,736
... Сездә Джор-Эл хатирәләре бар,
аның вөҗданы.

1140
01:51:47,434 --> 01:51:48,435
Сез кичерә аласызмы ...

1141
01:51:48,702 --> 01:51:49,840
... аның авыртуы?

1142
01:51:51,872 --> 01:51:55,445
Мин Кодексны җыячакмын
улың мәетеннән ...

1143
01:51:55,909 --> 01:51:58,219
... һәм мин Криптонны торгызачакмын ...

1144
01:51:58,445 --> 01:52:00,948
.. аның сөякләре өстендә.

1145
01:52:29,276 --> 01:52:30,584
Арг!

1146
01:52:58,639 --> 01:52:59,344
Дженни.

1147
01:52:59,606 --> 01:53:02,348
- Дженни. Дженни, син кайда?
- Мин монда!

1148
01:53:02,609 --> 01:53:03,644
- Мин монда. Монда.
- Дженни.

1149
01:53:03,910 --> 01:53:05,412
Тукта, тот.

1150
01:53:05,646 --> 01:53:06,624
Мин тыгылып тордым.

1151
01:53:06,847 --> 01:53:08,520
- Мин бушлай чыга алмыйм. Мин тыгылып тордым.
- Ярар.

1152
01:53:08,782 --> 01:53:11,319
Без сезне аннан чыгарырбыз, әйеме?
Тыныч кына утырыгыз.

1153
01:53:11,585 --> 01:53:12,154
, К, юк, юк!

1154
01:53:12,419 --> 01:53:14,126
- Мине ташлама.
- Без сезне ташламыйбыз.

1155
01:53:14,354 --> 01:53:15,526
- Ярар.
- Ломбард!

1156
01:53:15,789 --> 01:53:19,134
- Монда ишегегезне алыгыз һәм миңа булышыгыз.
- Начар.

1157
01:53:21,128 --> 01:53:23,108
- Без моны күчерергә тиеш.
- Менә.

1158
01:53:23,330 --> 01:53:25,367
Моны кертегез. Сез этәрәсез, мин тартырмын, әйеме?

1159
01:53:25,632 --> 01:53:26,667
Бар.

1160
01:53:30,871 --> 01:53:32,179
- Тукта!
- Әй, Аллам.

1161
01:53:32,439 --> 01:53:34,043
Якынлаша бара! Әйдә, эт!

1162
01:53:36,109 --> 01:53:38,316
Нортком, бу Гвардия.
Без чистартылдыкмы?

1163
01:53:38,845 --> 01:53:39,846
Тискәре, опека.

1164
01:54:04,571 --> 01:54:07,017
Әйдә! Тукта!

1165
01:54:07,207 --> 01:54:08,208
Ах!

1166
01:54:33,200 --> 01:54:35,180
Арг!

1167
01:54:59,025 --> 01:55:00,368
Ул моны эшләде.

1168
01:55:02,562 --> 01:55:03,802
Нортком, бу Гвардия.

1169
01:55:04,064 --> 01:55:06,305
Без кызыл фаза сызыгын узабыз.
Яхшы.

1170
01:55:06,566 --> 01:55:07,476
Godspeed, Саклаучы.

1171
01:55:07,734 --> 01:55:10,146
Пакетны кораллагыз. Сез кайнар чистартылдыгыз.

1172
01:55:10,404 --> 01:55:12,475
Соңгы йөгерешкә әзерләнәбез.

1173
01:55:13,273 --> 01:55:15,275
Бу хәзер сезгә һәм Гамильтонга бәйле.

1174
01:55:55,449 --> 01:55:56,189
Син мине шаяртасың.

1175
01:55:56,450 --> 01:55:57,861
Йөкләүче, пакет ...

1176
01:55:58,118 --> 01:55:59,119
... ташларга әзерме?

1177
01:55:59,352 --> 01:56:00,626
Тискәре, опека.

1178
01:56:00,854 --> 01:56:02,424
Хата бар.
Моны эшләргә ярамый.

1179
01:56:02,656 --> 01:56:04,431
Нәрсә эшләргә?

1180
01:56:04,658 --> 01:56:07,696
- Барлык юл белән барырга тиеш.
- Карарга рөхсәт итегез.

1181
01:56:07,961 --> 01:56:09,531
'Пилот самолеты.

1182
01:56:10,263 --> 01:56:11,765
Диңгез-пилот самолеты.

1183
01:56:18,505 --> 01:56:21,179
Без тамчы өчен тезелгән.
Нәрсә ул?

1184
01:56:21,441 --> 01:56:22,442
Бездә кимчелек бар.

1185
01:56:38,191 --> 01:56:39,693
Бу самолетны максат итегез.

1186
01:56:43,563 --> 01:56:45,008
Максат бикләнгән.

1187
01:56:54,808 --> 01:56:55,684
Тукта!

1188
01:56:55,909 --> 01:56:58,014
Бу корабны юк итсәгез ...

1189
01:56:58,245 --> 01:57:00,919
... сез Криптонны юк итәсез!

1190
01:57:03,717 --> 01:57:05,890
Криптонның мөмкинлеге бар иде.

1191
01:57:07,420 --> 01:57:09,195
Арг!

1192
01:57:59,873 --> 01:58:01,750
Мисс Лейн! Бу сезнең өчен куркынычсыз түгел ...

1193
01:58:01,975 --> 01:58:02,885
... монда!

1194
01:58:03,109 --> 01:58:03,712
Мисс Лейн!

1195
01:58:05,312 --> 01:58:06,552
Ах!

1196
01:58:33,607 --> 01:58:35,348
Хәзер күчегез! Бар!

1197
01:58:56,196 --> 01:58:57,197
Яхшы үлем ...

1198
01:58:57,464 --> 01:58:59,034
... аның әҗере.

1199
01:59:06,640 --> 01:59:08,017
Ах!

1200
01:59:29,562 --> 01:59:30,632
Ах!

1201
01:59:47,414 --> 01:59:48,825
Арг!

1202
02:00:01,494 --> 02:00:02,939
Алар киттеләрме?

1203
02:00:04,097 --> 02:00:05,508
Мин шулай уйлыйм.

1204
02:00:07,400 --> 02:00:08,743
Ул безне коткарды.

1205
02:00:34,227 --> 02:00:37,436
Беләсеңме, алар барысы да түбән диләр
беренче үбүдән соң.

1206
02:00:40,900 --> 02:00:43,938
Бу бик мөһим дип ышанам
кешене үбеп торганда.

1207
02:01:13,299 --> 02:01:14,778
Карагыз.

1208
02:01:17,070 --> 02:01:18,981
Без яңа Криптон төзи алыр идек ...

1209
02:01:19,239 --> 02:01:20,980
... бу сквалорда.

1210
02:01:21,241 --> 02:01:24,347
Ләкин сез кешеләрне бездән өстен сайладыгыз.

1211
02:01:25,779 --> 02:01:27,315
Мин бар ...

1212
02:01:27,580 --> 02:01:29,992
... Криптонны саклау өчен генә.

1213
02:01:31,751 --> 02:01:35,756
Бу бердәнбер максат
Мин аның өчен тудым.

1214
02:01:36,990 --> 02:01:39,129
Everyәм мин ясаган һәр чара ...

1215
02:01:39,359 --> 02:01:41,361
... никадәр көчле булса да ...

1216
02:01:41,628 --> 02:01:43,335
... яисә нинди рәхимсез ...

1217
02:01:44,531 --> 02:01:46,943
... зур файда өчен ...

1218
02:01:47,167 --> 02:01:49,113
... минем халкым.

1219
02:01:53,439 --> 02:01:54,850
Менә хәзер ...

1220
02:01:55,108 --> 02:01:57,384
... Минем кешеләр юк.

1221
02:02:00,814 --> 02:02:02,384
Минем җаным ...

1222
02:02:04,484 --> 02:02:08,022
... сез нәрсә алдыгыз ...

1223
02:02:08,288 --> 02:02:09,892
... миннән.

1224
02:02:16,796 --> 02:02:19,299
Мин аларны газапларга җыенам, Кал.

1225
02:02:19,532 --> 02:02:22,979
Сез кабул иткән бу кешеләр,
Мин аларның барысын да сездән алырмын ...

1226
02:02:23,203 --> 02:02:26,184
... бер-бер артлы.
- Син монстр, Зод ...

1227
02:02:28,808 --> 02:02:30,014
... һәм мин сезне туктатырмын.

1228
02:02:42,488 --> 02:02:43,694
Арг!

1229
02:02:51,998 --> 02:02:52,669
Арг!

1230
02:04:11,611 --> 02:04:12,316
Бары тик ...

1231
02:04:12,578 --> 02:04:13,921
... моның бер юлы, Кал.

1232
02:04:14,147 --> 02:04:15,990
Я син үләсең ...

1233
02:04:16,249 --> 02:04:17,023
... яисә мин.

1234
02:04:38,204 --> 02:04:39,114
Уф!

1235
02:04:48,681 --> 02:04:50,820
Мине сугышчы итеп үстерделәр, Кал.

1236
02:04:51,684 --> 02:04:53,322
Бөтен гомеремне өйрәттем ...

1237
02:04:53,553 --> 02:04:55,396
... минем хисләремне үзләштерү.

1238
02:04:55,888 --> 02:04:59,495
Кайда укыдыгыз? Фермада?

1239
02:06:51,270 --> 02:06:52,908
Арг!

1240
02:07:08,421 --> 02:07:09,866
Яратсагыз ...

1241
02:07:10,123 --> 02:07:12,467
... бу кешеләр бик ...

1242
02:07:13,192 --> 02:07:15,468
... сез алар өчен кайгыра аласыз.

1243
02:07:19,932 --> 02:07:21,002
Моны эшләмә!

1244
02:07:24,203 --> 02:07:25,011
Тукта!

1245
02:07:31,377 --> 02:07:32,355
Тукта!

1246
02:07:34,714 --> 02:07:35,852
Беркайчан да.

1247
02:08:05,845 --> 02:08:07,347
Ах!

1248
02:09:10,543 --> 02:09:11,920
Сез ахмаклык эшлисезме?

1249
02:09:12,144 --> 02:09:13,885
Бу сезнең күзәтү дроннарыгызның берсе.

1250
02:09:14,113 --> 02:09:16,616
Бу $ 12,000,000 аппарат.

1251
02:09:16,782 --> 02:09:17,817
Бу булды.

1252
02:09:18,618 --> 02:09:21,155
Мин беләм, син белергә тырышасың
мин үземнең башымны асып куям.

1253
02:09:21,754 --> 02:09:23,233
- Сез алмассыз.
- Аннары сорармын ...

1254
02:09:23,456 --> 02:09:24,764
... ачык сорау:

1255
02:09:25,224 --> 02:09:28,228
Сезнең бер көн булмавыгызны без кайдан беләбез
Америка мәнфәгатьләренә каршы эш итәме?

1256
02:09:28,928 --> 02:09:30,771
Мин Канзас шәһәрендә үстем.

1257
02:09:31,230 --> 02:09:33,403
Мин Америка кебек.

1258
02:09:33,666 --> 02:09:34,576
Кара ...

1259
02:09:34,800 --> 02:09:36,279
... Мин ярдәм итәм ...

1260
02:09:36,502 --> 02:09:38,743
... ләкин бу минем үз шартларымда булырга тиеш.

1261
02:09:38,971 --> 02:09:40,814
Сез моны Вашингтонга ышандырырга тиеш.

1262
02:09:41,073 --> 02:09:45,078
Сынап карарга әзер булсам да,
сезне тыңлар дип нәрсә уйлый?

1263
02:09:46,145 --> 02:09:47,749
Белмим, гомумән.

1264
02:09:49,148 --> 02:09:50,855
Минем уйлавымча, мин сезгә ышанырга тиеш.

1265
02:10:00,426 --> 02:10:01,803
Сез нәрсә турында елмаясыз?

1266
02:10:02,628 --> 02:10:03,971
Беркем дә, сэр.

1267
02:10:07,133 --> 02:10:09,113
Минемчә, ул кайнар.

1268
02:10:11,270 --> 02:10:13,375
- Машинага утыр, капитан.
- Мм-хм. Әйе, сэр.

1269
02:10:23,349 --> 02:10:26,558
Ул һәрвакыт ышанган
сез зуррак нәрсәләр өчен идегез.

1270
02:10:26,819 --> 02:10:28,321
Көн җиткәч ...

1271
02:10:28,554 --> 02:10:31,364
... синең җилкәң булыр иде
авырлык күтәрергә.

1272
02:10:31,624 --> 02:10:35,470
Әйе, мин алсам иде
ниһаять булганын күрер өчен монда булдым.

1273
02:10:35,895 --> 02:10:37,875
Ул моны күрде, Кларк, миңа ышан.

1274
02:11:25,378 --> 02:11:28,222
Сез нәрсә эшләргә җыенасыз
сез дөньяны сакламыйсызмы?

1275
02:11:28,447 --> 02:11:32,190
- Сез моның турында уйладыгызмы?
- Минем бар. Эх, эх.

1276
02:11:33,786 --> 02:11:37,791
Мин эш табарга тиеш
монда мин колагымны җиргә саклый алам.

1277
02:11:43,028 --> 02:11:45,099
Кайда кешеләр ике тапкыр карамаслар ...

1278
02:11:45,364 --> 02:11:49,141
... куркыныч кая барырга теләгәндә
һәм сораулар бирә башлый.

1279
02:12:03,249 --> 02:12:06,287
Әйдә, Лоис.
Кайчан син миңа сөяк ташлыйсың?

1280
02:12:07,553 --> 02:12:09,226
Бүген кич уен мәйданчыгы.

1281
02:12:09,655 --> 02:12:11,225
- Сез нәрсә әйтәсез?
- Мин әйтәм ...

1282
02:12:11,457 --> 02:12:13,994
... кире кайтырга тиеш
стажировка бассейны.

1283
02:12:14,260 --> 02:12:17,639
Сезгә, мөгаен, күбрәк уңыш булыр. Гафу итегез.

1284
02:12:19,432 --> 02:12:20,103
Корт?

1285
02:12:20,332 --> 02:12:22,073
- Don'tк. Ха, ха, ха.
- No.к.

1286
02:12:22,301 --> 02:12:25,111
Ломбард, Лейн,
Сезнең яңа стрингер белән танышуыгызны телим.

1287
02:12:25,337 --> 02:12:28,580
Аңа арканнарны күрсәтүегезне телим.
Бу Кларк Кент.

1288
02:12:28,808 --> 02:12:30,116
Уңышлар, балам.

1289
02:12:31,644 --> 02:12:32,918
Әй. Стив.

1290
02:12:33,145 --> 02:12:34,419
- Сезне очратуыма бик шат.
- Сез дә.

1291
02:12:34,647 --> 02:12:35,489
Сәлам.

1292
02:12:36,415 --> 02:12:37,758
Луис Лейн.

1293
02:12:38,584 --> 02:12:40,120
Планетага рәхим итегез.

1294
02:12:43,856 --> 02:12:45,836
Монда булуымга бик шат, Лоис.

1295
02:12:50,000 --> 02:12:56,000
Тикшерүләр һәм төзәтмәләр (OCR, Синхронизация, орфографик
SNUIF

1296
02:12:57,000 --> 02:13:00,000
Чыганак: PublicHD