1
00:02:21,030 --> 00:02:46,720
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
tathing056@gmail.com
2
00:02:46,720 --> 00:02:48,150
Αντικειμενικά, είναι τόσο αργά.
3
00:02:48,260 --> 00:02:50,600
- Κάνει κρύο.
- Κάνει πολύ κρύο σήμερα.
4
00:02:50,700 --> 00:02:53,230
- Πάρε μου ένα μπολ με χυλοπίτες και δύο μπουκάλια σπόρους μπανάνας.
- Ήδη!
5
00:03:00,520 --> 00:03:04,060
Είναι εκεί εδώ και τρεις μέρες.
Μάλλον κανείς δεν είναι κοντά.
6
00:03:08,080 --> 00:03:09,660
Αντικειμενικά, υπάρχουν noodles.
7
00:03:11,000 --> 00:03:12,390
Φάτε πριν κρυώσει.
8
00:03:16,160 --> 00:03:17,490
Μην πας.
9
00:03:17,690 --> 00:03:22,660
Κάθε μέρα τη ρωτάω αν θέλει κάτι να φάει;
Αλλά δεν είχε νόμισμα και έτσι αρνήθηκε.
10
00:03:26,920 --> 00:03:28,510
Σκοπός!
11
00:03:34,620 --> 00:03:35,780
Κυρία!
12
00:03:35,800 --> 00:03:39,710
Έχω ήδη πληρώσει για αυτό το μπολ με noodles.
Πρέπει να τρώτε για να αποκτήσετε δύναμη.
13
00:03:57,920 --> 00:03:59,510
Νιώθεις ζεστασιά;
14
00:04:06,980 --> 00:04:10,310
Δεν χρησιμοποιώ πια αυτή την κουβέρτα.
Έλα, φάε τις χυλοπίτες σου.
15
00:04:11,440 --> 00:04:16,060
Ίσως να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον στο μέλλον
Οπότε δεν χρειάζεται να μου το ξεπληρώσεις.
16
00:04:24,100 --> 00:04:26,060
- Εντάξει, φεύγω. Μην σαπίζεις!
- Ευχαριστώ πολύ!
17
00:04:48,480 --> 00:04:55,750
Τα ανοιξιάτικα ταξίδια...
18
00:04:56,860 --> 00:04:59,140
Xuan di, έλα κάτω.
19
00:05:00,860 --> 00:05:02,650
Ελάτε να πιούμε μαζί!
20
00:05:03,600 --> 00:05:05,500
Πρέπει να με ακολουθήσεις.
21
00:05:05,870 --> 00:05:06,770
Ο Khau είναι ξανά μεθυσμένος.
22
00:05:09,800 --> 00:05:14,270
Αυτό το ποτήρι κρασί που πρέπει να πιεις,
Διαφορετικά θα είχα πεθάνει εκεί.
23
00:05:14,340 --> 00:05:16,660
Μην πεθάνεις, σε παρακαλώ.
Άσε με να πιω.
24
00:05:17,160 --> 00:05:20,780
Δεσποινίς Σουάν, έρχεται ένας αναπληρωτής να σας αναζητήσει.
25
00:05:23,160 --> 00:05:24,250
Xuan di.
26
00:05:28,440 --> 00:05:29,950
- Άνοιξη.
- Τι συμβαίνει;
27
00:05:29,960 --> 00:05:32,140
Η οικογένεια της Ταϊλάνδης είναι στην παραλία και σας περιμένει.
28
00:05:32,760 --> 00:05:34,390
Εντάξει, πήγαινε εσύ πρώτος.
29
00:05:44,900 --> 00:05:49,110
- Xuan Di, υπάρχει ένας καλεσμένος που σε περιμένει για να σου δώσει κρασί.
- Πες του να περιμένει.
30
00:05:51,360 --> 00:05:55,260
- Xuan di, πρέπει να πιεις μαζί μου.
- Εντάξει, άσε με να πιούμε μαζί.
31
00:05:55,480 --> 00:05:57,420
Μόνο ένα ποτό.
32
00:05:59,000 --> 00:06:01,020
- Άλλο ένα ποτήρι, παρακαλώ.
- Σταμάτα, μπαμπά!
33
00:06:01,140 --> 00:06:05,340
- Xuan Di, ο παλιός Vuong που έλεγε...
- Πες του να περιμένει.
34
00:06:05,560 --> 00:06:09,460
- Δεσποινίς Σουάν, οι πλούσιοι σε περίμεναν πολύ καιρό.
- Αλήθεια;
35
00:06:09,640 --> 00:06:11,470
Ω μεγάλο Βασιλιά.
36
00:06:11,500 --> 00:06:14,620
Θυμηθείτε να σερβίρετε με προσοχή.
Εδώ είναι προξενητής.
37
00:06:14,680 --> 00:06:16,410
Κύριε, πιείτε περισσότερο.
38
00:06:17,380 --> 00:06:19,980
- Xuan Di, θα ήθελες να πιεις ένα ποτό μαζί μου;
- Αναστεναγμός.
39
00:06:19,990 --> 00:06:21,670
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
40
00:06:21,920 --> 00:06:23,080
Xuan di, Xuan di.
41
00:06:23,100 --> 00:06:25,250
- Έλα να πιεις πάλι μαζί μου.
- Περίμενα πολύ καιρό.
42
00:06:25,450 --> 00:06:27,060
Απλά περίμενε, θα βγω αμέσως.
43
00:06:29,540 --> 00:06:30,890
Κυρία!
44
00:06:41,940 --> 00:06:44,340
Αγαπητή περιφέρεια, τι συμβαίνει;
45
00:06:44,380 --> 00:06:45,800
Είναι πολύ επείγον.
46
00:06:46,070 --> 00:06:47,670
Είναι θέμα του δικαστηρίου
έστειλε έναν μυστικό αγγελιοφόρο.
47
00:06:47,900 --> 00:06:49,620
Να διερευνήσει την υπόθεση
η απληστία και το πένθος είναι μάταια.
48
00:06:49,740 --> 00:06:52,540
Ακούγεται παράλογο;
Όλα είναι ξεκάθαρα πλέον.
49
00:06:52,840 --> 00:06:57,380
Πήγε επίσης κρυφά στο Duong Chau για να στείλει μυστικές επιστολές
και για τον περιπολικό του Όγδοου Παλατιού.
50
00:06:57,810 --> 00:07:00,180
Αυτό είναι 1000 taels χρυσού.
51
00:07:00,320 --> 00:07:02,900
Τέλος πάντων, πρέπει να με βοηθήσεις
Φρόντισε αυτό.
52
00:07:03,250 --> 00:07:07,590
Η περιφέρεια έχει αναθέσει αυτό το σημαντικό θέμα
Για μένα, Xuan di, σίγουρα θα το κάνω.
53
00:07:07,960 --> 00:07:09,470
Χρόνος και τοποθεσία;
54
00:07:09,760 --> 00:07:12,310
Α, ορίστε.
Τα έχουμε όλα ηχογραφημένα.
55
00:07:12,560 --> 00:07:15,340
Λυπάμαι, φοβάμαι να δω τη μητέρα μου.
Όταν τελειώσετε, καλέστε με αμέσως.
56
00:07:15,820 --> 00:07:17,140
Μην ανησυχείς.
57
00:07:17,400 --> 00:07:19,630
Εντάξει, τότε πάμε πρώτα.
58
00:07:20,120 --> 00:07:22,260
- Πείτε αντίο στους καλεσμένους.
- Ναι!
59
00:07:39,180 --> 00:07:41,590
Χα Τουγιέτ, πήγαινε ρίξε μια ματιά
Επιστρέφει ακόμα το Tieu Diep;
60
00:07:41,790 --> 00:07:43,950
- Ναι!
- Θου Βαν, πήγαινε στην ντουλάπα και πάρε μερικά ρούχα για μένα.
61
00:07:50,680 --> 00:07:52,010
Ο Tieu Diep επέστρεψε.
62
00:07:53,770 --> 00:07:55,030
Είσαι εδώ και μετράς χρυσό.
63
00:08:43,680 --> 00:08:45,090
Είναι η αδελφή Xuan;
64
00:08:47,660 --> 00:08:49,730
Ποιος άλλος εκτός από εσένα;
65
00:08:51,320 --> 00:08:53,430
Πάλι διασκεδάζουμε.
66
00:08:56,580 --> 00:09:00,230
Στο αρχαίο μονοπάτι του Thanh Lam,
Υπάρχει ένας τύπος με λευκά ρούχα.
67
00:09:00,600 --> 00:09:04,110
Κράτησε ένα μυστικό γράμμα
Στο δρόμο, το έστειλα στην περίπολο του Όγδοου Παλατιού.
68
00:09:04,120 --> 00:09:06,340
Πάω να τον σκοτώσω
Φέρτε την επιστολή εδώ.
69
00:09:11,940 --> 00:09:15,050
Σας έδωσα αυτό το φυτό αμαμελίδα
Τώρα όμως ανθίζει τόσο όμορφα.
70
00:09:19,220 --> 00:09:22,290
Αυτός είναι ο Tieu Diep Kiem,
Φαίνεται τόσο γρήγορο, ε;
71
00:09:22,600 --> 00:09:23,690
Οικείος.
72
00:09:25,120 --> 00:09:28,950
Απλά ακούστε τον ήχο
Δηλαδή, έβγαλα αμέσως το σπαθί μου.
73
00:09:32,300 --> 00:09:36,280
Πριν πάτε να σκοτώσετε ανθρώπους,
Τότε πρέπει να σας επιστρέψω το μάθημα.
74
00:09:36,760 --> 00:09:38,540
Η αδερφή μου Σουάν
Είμαι καυλιάρης.
75
00:10:35,220 --> 00:10:37,740
Ακόμα αρνείται να περάσει
να βγάλεις τα εσώρουχά σου;
76
00:10:54,480 --> 00:10:58,060
Έχω πολύ χρόνο ακόμα,
Απλώς συνεχίστε να ξεθωριάζετε.
77
00:11:10,060 --> 00:11:17,510
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
78
00:11:32,040 --> 00:11:34,220
Tieu Diep ε;
79
00:13:07,600 --> 00:13:13,020
Εδώ δεν υπάρχουν ποτάμια ή ρυάκια
Γιατί κάθεσαι εδώ και ψαρεύεις;
80
00:13:13,520 --> 00:13:15,000
Δεν ρίχνω το γάντζο.
81
00:13:15,720 --> 00:13:17,350
Απλώς περιμένουμε κάποιον να κάνει το δόλωμα.
82
00:13:19,690 --> 00:13:23,020
Κρατάς το γράμμα;
να το στείλει στο περιπολικό δικαστήριο των οκτώ ανακτόρων;
83
00:13:23,320 --> 00:13:24,410
Ποιος είσαι;
84
00:13:24,480 --> 00:13:27,100
Άνθρωποι σαν εμένα,
δεν υπάρχει επώνυμο.
85
00:13:38,180 --> 00:13:39,460
Tieu Diep.
86
00:13:43,260 --> 00:13:44,440
Αδελφή Σουάν.
87
00:13:58,200 --> 00:14:00,900
Γιατί ενέδωσα σε σένα;
88
00:14:01,140 --> 00:14:02,900
αλλά εσύ
89
00:14:03,120 --> 00:14:04,220
Έρχεσαι ακόμα τόσο κοντά;
90
00:14:04,420 --> 00:14:07,260
Ήθελε να σκοτώσει κάποιον
τότε πρέπει να το σκοτώσεις μέχρι θανάτου.
91
00:14:07,710 --> 00:14:12,780
Θέλω απλώς να δω τους άλλους να πεθαίνουν,
Ό,τι κι αν συμβεί, φορέστε το.
92
00:14:30,000 --> 00:14:32,160
Τι συμβαίνει; τραυματισμένος πάλι;
93
00:14:32,980 --> 00:14:35,270
Σκοτώστε ανθρώπους χωρίς να πληγωθείτε
Μετά ενεργοποίησε το hacking.
94
00:14:44,200 --> 00:14:47,720
Μόλις ο Tieu Diep αναλάβει δράση
Είναι δύσκολο να σε απογοητεύσω.
95
00:14:48,080 --> 00:14:51,020
Δεσποινίς...
Υπάρχει κάποιος νέος εδώ.
96
00:14:51,030 --> 00:14:52,390
Άσε με να αλλάξω ρούχα και μετά έλα.
97
00:14:53,020 --> 00:14:54,120
Έλα εδώ.
98
00:14:54,580 --> 00:14:56,070
Βγες έξω γρήγορα.
99
00:14:57,300 --> 00:14:58,600
Σταθείτε εκεί!
100
00:14:58,760 --> 00:15:01,090
Ακούς;
Είπα να μείνω ακίνητος.
101
00:15:05,600 --> 00:15:07,040
Ελάτε!
102
00:15:08,880 --> 00:15:12,760
Τσου Λάο Ταμ, το είχα παραγγείλει εδώ και πολύ καιρό
Τι φταίει να μην φτάσετε μέχρι 3 μήνες μετά;
103
00:15:12,920 --> 00:15:16,140
Xuan Di, είναι επειδή με κάλεσες
Επιλέξτε καλά προϊόντα.
104
00:15:16,360 --> 00:15:18,920
Μάλλον δεν ξέρεις,
Οι όμορφες κυρίες είναι δύσκολο να βρεθούν αυτές τις μέρες.
105
00:15:20,580 --> 00:15:21,780
Τι θέλεις να κάνεις;
106
00:15:30,900 --> 00:15:32,930
Είναι πολύ ζεστό και έχω βράσεις τώρα.
107
00:15:33,680 --> 00:15:37,340
Αλλά φαίνεται εντάξει.
108
00:15:40,540 --> 00:15:45,150
Τσου Ταμ, γιατί μου βρήκες 30 κορίτσια
Είμαι ακόμα παρθένα, οπότε αυτή η στοίβα χρυσού είναι για σένα.
109
00:15:56,160 --> 00:15:57,390
Σκοπεύετε να κάνετε κάτι;
110
00:15:57,920 --> 00:15:59,140
Τίποτα!
111
00:15:59,460 --> 00:16:03,360
Τώρα οι δυο μας όχι
Δεν είμαι εδώ για το χρυσό.
112
00:16:04,320 --> 00:16:06,080
Τι θέλεις λοιπόν;
113
00:16:06,260 --> 00:16:07,790
Τι θέλετε;
114
00:16:08,500 --> 00:16:11,780
Θέλαμε απλώς να κοιμηθούμε για ένα βράδυ
Μόνο σε αυτό το κρεβάτι.
115
00:16:11,920 --> 00:16:14,120
- Εσείς...
- Σώπα!
116
00:16:14,360 --> 00:16:18,090
Τώρα η οικογένεια Τσου Ταμ έχει επίσης ένα
Ενδιαφέρεσαι πια για μένα;
117
00:16:18,440 --> 00:16:23,310
Αλλά ακριβώς εκεί σε εκείνο το κρεβάτι,
Φοβάμαι ότι θα εξαφανιστεί η μυρωδιά των ανδρών.
118
00:16:28,060 --> 00:16:29,240
Ορίστε λοιπόν.
119
00:16:29,320 --> 00:16:32,140
Με 3 στο σκάφος
αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
120
00:16:32,420 --> 00:16:35,250
Απλώς κάντε κλικ και το σκάφος θα ταλαντευτεί αμέσως.
121
00:16:35,420 --> 00:16:38,340
Ό,τι κι αν κάνετε, κάντε το για εσάς
τρελή ψυχή.
122
00:17:05,100 --> 00:17:07,390
Βρείτε ένα ταίρι Xuan di
τότε υπάρχει μόνο θάνατος.
123
00:17:19,840 --> 00:17:21,290
Τέσσερα αδέρφια.
124
00:17:21,940 --> 00:17:29,140
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα αμέσως.
Διαφορετικά, θα χάσεις και τη ζωή σου.
125
00:17:29,220 --> 00:17:32,220
Xuan Di, η προσωπικότητά σου είναι πραγματικά σκληρή.
Απλά περιμένετε και δείτε.
126
00:17:32,280 --> 00:17:33,620
Τέταρτος αδερφός, είμαι σπίτι.
127
00:17:34,880 --> 00:17:36,820
- Σε ευχαριστώ που μου έδωσες το χρυσό.
- Άνοιξη.
128
00:17:36,830 --> 00:17:40,220
Αυτό το κορίτσι στα μπλε
Δάγκωσε το χέρι της κυρίας Χο.
129
00:17:40,320 --> 00:17:43,070
Αυτό το κοριτσάκι.
Πήγαινε να γαμηθείς.
130
00:17:56,380 --> 00:17:57,370
Στάση!
131
00:17:58,120 --> 00:17:59,950
Δεσποινίς...
132
00:18:08,840 --> 00:18:12,060
- Γιατί δεν σε βλέπω να κλαις;
- Γιατί κλαις;
133
00:18:25,740 --> 00:18:27,800
Είναι επώδυνο;
134
00:18:28,060 --> 00:18:29,430
Τι σημασία έχει για σένα;
135
00:18:34,600 --> 00:18:36,670
Το δέρμα σου μοιάζει με αυτό
Είναι τόσο λευκό.
136
00:18:48,720 --> 00:18:50,760
Αιχμηρός Στρατηγός,
το στήθος είναι και πάλι μεγαλύτερο.
137
00:18:51,130 --> 00:18:53,940
Στους άντρες αρέσει πολύ αυτό το είδος κοριτσιών.
138
00:18:53,940 --> 00:18:59,980
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
139
00:19:00,500 --> 00:19:03,270
- Γεια, τι έχει τόσο κόσμο αυτές τις μέρες;
- Λοιπόν γιατί δεν ξέρεις;
140
00:19:03,500 --> 00:19:09,140
Η Xuan di μόλις προσέλαβε μερικά νέα κορίτσια από ροδάκινο.
Τώρα είμαι έξω για να κάνω αίτηση για αυτή τη δουλειά ομορφιάς.
141
00:19:09,540 --> 00:19:11,270
- Νόστιμο, τότε πάμε.
- Πρόσκληση!
142
00:19:32,100 --> 00:19:33,620
Ο Khoai Hoat Lam εξακολουθεί να ακολουθεί τους κανόνες.
143
00:19:33,870 --> 00:19:37,590
Κάθε άτομο ξοδεύει 500 taels,
Όποιος έρθει πρώτος μπαίνει πρώτος για να ανοίξει το μαγαζί.
144
00:19:40,810 --> 00:19:45,350
Κάθε γυναίκα έχει μεγάλο στήθος και ροζ μουνί
Απλώς επιλέξτε αν θέλετε, οποιοδήποτε μέγεθος είναι διαθέσιμο.
145
00:19:50,600 --> 00:19:52,390
Γεια, είμαι άσχημος;
αλλά δεν διαλέγεις;
146
00:19:53,090 --> 00:19:55,280
δεν μπορω...
147
00:19:55,340 --> 00:19:57,030
Κύριε, γιατί βιάζεστε τόσο;
148
00:19:57,160 --> 00:19:59,900
Απλά περίμενε λίγο ακόμα
Υπάρχουν καλά προϊόντα.
149
00:20:00,760 --> 00:20:02,420
Αγαπητέ, ρίξτε μια ματιά.
150
00:20:08,260 --> 00:20:10,260
Πού είναι το κορίτσι;
151
00:20:12,360 --> 00:20:14,470
Γεια, είναι σε αυτή την πισίνα.
152
00:20:14,540 --> 00:20:17,230
Ποιος από τους τέσσερις σας αρέσει;
μπορεί να πάει πρώτος.
153
00:20:18,900 --> 00:20:19,950
Ποιος είναι μπροστά μου;
154
00:20:20,180 --> 00:20:21,380
Ο λαιμός είναι τόσο όμορφος.
155
00:20:21,500 --> 00:20:23,980
Περιοχή Ταϊλάνδης Gia,
Κοιτάξτε τον όμορφο λαιμό της.
156
00:20:26,860 --> 00:20:31,150
Xuan di. Αυτό που είπε ήταν πολύ σωστό.
Αυτό φαίνεται πραγματικά νόστιμο.
157
00:20:35,630 --> 00:20:36,950
Ποιος ήταν πριν;
158
00:20:37,100 --> 00:20:39,860
Ο λαιμός είναι τόσο όμορφος.
Περιφερειάρχης, πήγαινε εσύ πρώτος.
159
00:20:39,870 --> 00:20:41,630
Ό,τι και να γίνει, υποχωρώ σε αυτούς τους ανθρώπους.
160
00:20:41,970 --> 00:20:43,080
Πήγαινε εσύ πρώτος.
161
00:20:43,100 --> 00:20:44,920
Οπότε δεν θα είμαι ευγενικός.
162
00:20:44,930 --> 00:20:46,380
Τι κάνετε παιδιά;
163
00:20:46,420 --> 00:20:48,110
Έκανα αναφορά στην κυβέρνηση
Να σε συλλάβουν τώρα.
164
00:20:48,380 --> 00:20:50,670
Τι κάνουν οι εφημερίδες; είμαι
Η περιοχή Thai Gia είναι εδώ.
165
00:20:50,910 --> 00:20:53,260
Αν υπάρχει κάτι, απλώς ενημερώστε μας.
166
00:21:22,760 --> 00:21:25,310
Πιάστε το, μην το αφήσετε να τρέχει.
167
00:21:27,320 --> 00:21:30,430
Αγαπητή περιφέρεια, είναι η σειρά σου.
168
00:21:31,820 --> 00:21:36,650
Μου; Πώς μπορείς να είσαι όρθιος όταν είσαι μεγάλος;
169
00:21:37,620 --> 00:21:38,850
Πήγαινε εσύ πρώτος.
170
00:21:39,090 --> 00:21:40,990
-Εγώ;
- Αν φωνάξεις, ανέβα.
171
00:21:56,700 --> 00:21:58,750
Μεγάλε αδερφέ, είναι η σειρά σου.
172
00:21:58,920 --> 00:22:00,040
Άλλαξε στυλ.
173
00:22:00,280 --> 00:22:01,680
Κάθε.
174
00:22:04,620 --> 00:22:08,940
Δεν είστε άνθρωποι.
Είστε θηρία, θα σας σκοτώσω.
175
00:22:09,340 --> 00:22:11,460
Παιδιά δεν είστε άνθρωποι.
176
00:22:36,920 --> 00:22:38,350
Το δέρμα είναι τόσο όμορφο.
177
00:22:40,720 --> 00:22:42,810
Μη με αγγίζεις,
Απλά αφήστε με να πεθάνω.
178
00:22:43,420 --> 00:22:44,520
Είμαι τόσο ανόητος.
179
00:22:44,670 --> 00:22:48,590
Σκουπίστε το αίμα της περιόδου σας, η παρθενία σας θα σπάσει
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να πεθάνεις.
180
00:22:49,020 --> 00:22:51,060
Είναι τόσο δύσκολο να πεθάνεις;
Ακόμα κι αν χρησιμοποιείς ψαλίδι, θα πεθάνεις.
181
00:22:51,140 --> 00:22:54,940
Διαφορετικά, μπορεί να πηδήξει στο ποτάμι ή να στραγγαλιστεί
αυτό είναι εντάξει. Όλοι πρέπει να πεθάνουν αργά ή γρήγορα.
182
00:22:56,600 --> 00:22:59,350
Το ταμπεραμέντο της αδερφής μου είναι ακριβώς το ίδιο με της αδερφής μου
όταν ήμουν τόσο νέος.
183
00:22:59,520 --> 00:23:03,430
- Προτιμάς να πεθάνεις παρά να ενδώσεις.
- Είναι τόσο τρομερό, η οικογένεια της Ταϊλάνδης παθαίνει κρίση.
184
00:23:05,260 --> 00:23:06,710
Ας αγριέψουμε.
185
00:23:44,960 --> 00:23:47,500
Σώστε ζωές με...
186
00:23:48,800 --> 00:23:50,610
Κάποιοι έπιασαν κάποιους
ιερόδουλη.
187
00:23:50,720 --> 00:23:51,960
Κάποιος;
188
00:23:51,980 --> 00:23:54,340
Φυσικά ναι,
Τι φωνάζεις;
189
00:23:54,720 --> 00:23:57,320
Δεν ήξερες ότι αυτό ήταν ακόμα εκεί
Αυτή είναι η περιοχή του Khoai Hoat Lam;
190
00:24:03,620 --> 00:24:07,340
Είναι εντάξει να σκοτώσεις όποιον θέλεις;
Αν θέλεις να πεθάνεις, πρέπει να πεθάνεις με τρόπο που αξίζει τον κόπο.
191
00:24:09,140 --> 00:24:13,110
Αν δεν σου αρέσει να είσαι εδώ τότε
Γιατί δεν τρέχεις;
192
00:24:20,140 --> 00:24:21,740
Κυρία!
193
00:24:21,780 --> 00:24:24,650
Απλώς μείνετε στο Khoai Hoat Lam
Αλλά η έξοδος δεν είναι ασφαλής.
194
00:24:34,000 --> 00:24:40,000
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
195
00:24:42,920 --> 00:24:47,730
Σώστε ζωές με...
196
00:24:47,980 --> 00:24:49,090
Έλα τώρα...
197
00:24:49,280 --> 00:24:51,090
- Άνοιξε την πόρτα.
- Τι είναι;
198
00:24:57,880 --> 00:24:59,560
Αυτή...
199
00:25:00,580 --> 00:25:04,230
Δεσποινίς...
200
00:25:04,580 --> 00:25:08,200
Μέσα σε 10 μίλια πίσω
Δεν υπάρχουν σπίτια κοντά.
201
00:25:08,770 --> 00:25:13,110
Είναι αργά και κάνει τόσο κρύο,
Που πας;
202
00:25:14,520 --> 00:25:19,260
Ωχ ανόητο κορίτσι, είμαι πολύ μεγάλος
Τι φοβάσαι όμως;
203
00:25:19,580 --> 00:25:22,820
Ή πρέπει να πάω σπίτι
Ας το ζεστάνουμε και ας μιλήσουμε αργότερα.
204
00:25:27,080 --> 00:25:29,160
Μπορείτε να είστε σίγουροι
Μείνετε εδώ για μια νύχτα.
205
00:25:29,300 --> 00:25:32,510
Αύριο θα σε πάρω
Πήγαινε αναφορά στις αρχές.
206
00:25:32,760 --> 00:25:35,640
Μη φοβάσαι άλλο...
207
00:25:38,420 --> 00:25:41,150
Αυτό ανήκει στην κόρη της αείμνηστης γυναίκας μου.
208
00:25:41,260 --> 00:25:42,710
Απλά φορέστε το.
209
00:25:45,640 --> 00:25:49,870
Αν η κόρη μου ζούσε ακόμα
Μάλλον έχει την ίδια ηλικία με σένα τώρα.
210
00:25:53,500 --> 00:25:55,060
Γέροντας!
211
00:25:55,140 --> 00:25:58,070
Είναι ο δεύτερος πιο ευγενικός άνθρωπος
που έχω γνωρίσει ποτέ.
212
00:26:06,760 --> 00:26:09,870
Κύριε, τι θέλετε να κάνετε;
213
00:26:10,560 --> 00:26:15,300
Κυρία, από τότε που σε είδα
Το θέμα είναι ότι ο κόκορας μου είναι ήδη σκληρός.
214
00:26:21,360 --> 00:26:22,780
Κι όμως ακόμα νόμιζα...
215
00:26:23,760 --> 00:26:26,350
Δεν υπάρχει κανείς σε αυτόν τον κόσμο
Δεν είναι καλό κορίτσι μου;
216
00:26:26,720 --> 00:26:30,350
Γιατί να σου δώσω τι να φορέσεις;
σε ταΐζω;
217
00:26:31,080 --> 00:26:34,590
Ποιος ζει με άδεια χέρια και πρέπει να ανησυχεί για το πόσα χρήματα έχει;
218
00:26:35,360 --> 00:26:37,630
Αχ, το στήθος μου είναι τόσο μεγάλο.
219
00:26:37,800 --> 00:26:40,740
Να είσαι καλά, άσε με να σου βάλω το πουλί μου
Θα σου δώσω χαρά.
220
00:26:52,680 --> 00:26:55,140
- Κύριε, σώστε μου τη ζωή.
-Τι συμβαίνει;
221
00:26:55,220 --> 00:26:56,630
Αυτή η άτυχη σκύλα.
222
00:26:57,560 --> 00:27:00,020
- Αυτός είναι, θέλει να με βιάσει.
- Τι;
223
00:27:00,120 --> 00:27:02,380
- Διάβολε, μπαμ.
- Θέλετε ακόμα να τρέξετε;
224
00:27:03,160 --> 00:27:04,520
Κάθαρμα!
225
00:27:04,580 --> 00:27:07,660
Η εξάρτηση από ηλικιωμένους καταπιέζει τις γυναίκες.
Νομίζεις ότι η καρδιά σου δεν ενδιαφέρεται για τον νόμο του βασιλιά;
226
00:27:07,860 --> 00:27:12,470
Δεν θα σου επιτρέψω να συνεχίσεις
Όχι τόσο αλαζονικό. Πιάσε το πίσω.
227
00:27:13,320 --> 00:27:14,450
Και ποιος είσαι;
228
00:27:14,460 --> 00:27:15,360
Τι κάνεις εδώ;
229
00:27:15,390 --> 00:27:17,140
Απλά ρωτήστε με οτιδήποτε.
230
00:27:17,440 --> 00:27:19,430
Γιατί ήθελε να το σκάσει.
231
00:27:19,620 --> 00:27:22,630
Μεγάλος δημόσιος υπάλληλος. Τους συλλαμβάνεις γρήγορα,
Ανάγκασαν εκείνα τα κορίτσια να πορνετούν.
232
00:27:22,700 --> 00:27:23,770
Τι;
233
00:27:29,620 --> 00:27:33,860
Μεγάλο κεφάλι ακόμα ξαπλωμένο μουνί.
Ή μήπως έκλεψε τα χρήματα κάποιου και έφυγε;
234
00:27:33,870 --> 00:27:35,470
Δεν το πρόσεξε λοιπόν
Ποιος είναι ο νόμος του βασιλιά;
235
00:27:35,480 --> 00:27:39,100
Όχι, δεν πήρα τα χρήματα.
Αυτοί με ανάγκασαν να πάω στη θέση της.
236
00:27:40,820 --> 00:27:43,780
Xuan di. Ποιος ξέρει;
Από πού ήρθε από τον Khoai Hoat Lam;
237
00:27:43,860 --> 00:27:45,940
Συγχωρέστε με...
238
00:27:52,200 --> 00:27:56,070
- Αυτό είναι λίγη ειλικρίνεια.
- Τόσο ντροπαλός. Ευχαριστώ πολύ.
239
00:27:56,840 --> 00:27:59,140
- Νόμιζα ότι ήσουν πολύ ηθικός.
- Πες τι;
240
00:27:59,240 --> 00:28:01,940
Μόλις τώρα είπες ασφάλεια,
Μην αφήσετε κανέναν να σας εκφοβίσει.
241
00:28:03,600 --> 00:28:05,470
- Γεια, το είπα νωρίτερα;
- Όχι.
242
00:28:05,480 --> 00:28:07,750
- Ναι;
- Δεν έχω.
- Πουθενά.
243
00:28:09,120 --> 00:28:11,070
Αυτός ο ηλίθιος.
244
00:28:11,240 --> 00:28:13,260
καταλαβαίνω
Τι είναι ο βασιλικός νόμος;
245
00:28:13,390 --> 00:28:15,310
Το χρήμα είναι νόμος του βασιλιά.
246
00:28:15,320 --> 00:28:17,470
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνεις;
247
00:28:29,980 --> 00:28:33,500
Στην πραγματικότητα, όταν ήμουν εδώ,
Γνώρισα τον κ. Thai Gia.
248
00:28:33,580 --> 00:28:36,670
Οπότε δεν χρειάζεται να βγεις έξω
Πού μπορώ να βρω άλλον υπάλληλο;
249
00:28:36,700 --> 00:28:38,950
Έλα, αλλάξου σε ένα άλλο ωραίο ντύσιμο.
250
00:28:41,460 --> 00:28:45,480
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα τόσο καλό εκεί έξω
κάπου στο Khoai Hoat Lam.
251
00:28:46,520 --> 00:28:48,310
Σταμάτα να σκέφτεσαι ανοησίες.
252
00:28:48,380 --> 00:28:51,440
Είμαστε όλες γυναίκες,
Όλοι πρέπει να παντρευτούν έναν άντρα.
253
00:28:51,460 --> 00:28:57,790
Γέννηση, μαγείρεμα και πλύσιμο ρούχων
για το υπόλοιπο της ζωής του μέχρι να ξαπλώσει στο έδαφος.
254
00:28:57,900 --> 00:29:01,140
Μόλις έχω σύζυγο, τον έχω
Το αν είσαι ευτυχισμένος ή όχι εξαρτάται από αυτό το άτομο.
255
00:29:01,760 --> 00:29:04,670
Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πάντα.
256
00:29:04,720 --> 00:29:07,110
Απλά κοιτάξτε με και δώστε ένα παράδειγμα.
257
00:29:07,460 --> 00:29:11,140
Ελπίζω απλώς να βρείτε σύντομα ένα κατάλληλο μέρος για να φύγετε από εδώ.
258
00:29:11,700 --> 00:29:13,550
Ούτε εγώ το θέλω
Δεν είναι άθλιο;
259
00:29:13,700 --> 00:29:15,630
Πώς ήταν λοιπόν πριν;
260
00:29:15,980 --> 00:29:20,110
Δεν είσαι ξαπλωμένος εκεί, δεν έχεις κέρματα να φας.
Ανάθεμά το, αλλά ακόμα το βάζεις.
261
00:29:20,420 --> 00:29:23,100
Είμαι ακόμα εδώ
Παρακαλώ βοηθήστε τον Xuan Di.
262
00:29:23,300 --> 00:29:26,860
Γεια, από εδώ και πέρα,
Θα σε φωνάξω Ai No.
263
00:29:31,000 --> 00:29:33,580
Αφεντικό, δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
264
00:29:33,600 --> 00:29:37,300
Περιοχή Thai Gia, είναι αλήθεια;
Είναι τόσο νόστιμο;
265
00:29:37,310 --> 00:29:42,710
Τι άλλο όμως; Είναι πραγματικά μια βόμβα.
Γιατί σου λέω ψέματα;
266
00:29:42,880 --> 00:29:45,070
Ο λαιμός είναι έξω.
267
00:29:45,900 --> 00:29:47,440
Μη φοβάσαι.
268
00:29:59,080 --> 00:30:02,500
Το αφεντικό Λι, όσο διάσημος κι αν είναι,
εκατό χιλιάδες περιουσία.
269
00:30:02,510 --> 00:30:04,620
Απόψε πρέπει να τον περιποιηθείς.
270
00:30:04,630 --> 00:30:07,580
Μην το κάνετε για τον Khoai Hoat Lam
χάνουμε το πρόσωπο.
271
00:30:09,700 --> 00:30:13,340
Να είσαι καλά, μόλις μπει ο κόκορας στο μουνί σου
είναι απλά αχ αχ.
272
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
Κατάλαβες;
273
00:30:17,000 --> 00:30:18,190
- Βιαστείτε!
- Γέρο Λυ.
274
00:30:18,200 --> 00:30:20,780
- Γεια σου, Σουάν. Έφυγε γρήγορα.
- Θυμηθείτε να προσέχετε.
275
00:30:23,040 --> 00:30:24,270
Βγαίνω.
276
00:30:31,720 --> 00:30:34,700
-Μην.
- Μη φοβάσαι.
277
00:30:35,600 --> 00:30:37,950
Άσε με να σου βγάλω τα ρούχα μου.
278
00:30:42,900 --> 00:30:46,350
Ω, ξέρω τη μυρωδιά
ακόμα παρθένα. Έλα εδώ.
279
00:30:48,120 --> 00:30:49,710
Τι εννοείς;
280
00:30:51,500 --> 00:30:53,230
Άσε με να το βγάλω μόνος μου.
281
00:30:57,540 --> 00:30:59,580
Αφήστε την να το βγάλει μόνη της;
282
00:31:00,500 --> 00:31:01,880
Ω, θησαυρός!
283
00:31:04,490 --> 00:31:06,540
Μοιάζει και σε σένα
Ξέρεις να προσποιείσαι πια;
284
00:31:10,660 --> 00:31:12,350
Τι κάνεις πάλι;
285
00:31:12,430 --> 00:31:15,400
- Φοβάμαι.
- Φοβάσαι;
286
00:31:17,180 --> 00:31:20,630
Δεν είναι περίεργο που η οικογένεια της Ταϊλάνδης το είπε αυτό
Έχει κάτι διαφορετικό από τα άλλα κορίτσια.
287
00:31:20,650 --> 00:31:23,740
Φαίνεται ότι σου αρέσει να παίζεις πολύ με τους άντρες.
Σταματήστε να φοράτε το παντελόνι σας.
288
00:31:23,880 --> 00:31:25,430
Θησαυρός.
289
00:31:27,510 --> 00:31:31,270
Εντάξει, σταμάτα να αστειεύεσαι.
Είμαι μεγάλος, κουράζομαι συχνά.
290
00:31:35,090 --> 00:31:36,380
Γιατί συνεχίζεις να με πιέζεις;
291
00:31:36,660 --> 00:31:39,030
σε παρακαλώ,
ικέτευε τον.
292
00:31:39,080 --> 00:31:41,190
Δεν μπορώ, πραγματικά δεν μπορώ.
293
00:31:41,380 --> 00:31:43,430
Τι; Δεν μπορεί να είναι έτσι.
294
00:31:43,480 --> 00:31:45,390
Εάν δεν είναι δυνατό, θα το κάνουμε δυνατό.
295
00:31:47,600 --> 00:31:49,170
Πού σκοπεύετε να τρέξετε;
296
00:31:50,600 --> 00:31:53,040
Μην τρέχεις αυτή τη φορά, παιδί μου.
297
00:32:11,880 --> 00:32:13,090
- Νεκρός.
- Σκοτώθηκε.
298
00:32:13,190 --> 00:32:15,590
Καλέστε όλους έξω.
Να είστε έτοιμοι να αναφέρετε αμέσως στην οικογενειακή περιοχή της Ταϊλάνδης.
299
00:32:15,590 --> 00:32:17,350
- Ναι.
- Τι να δω;
300
00:32:17,420 --> 00:32:18,830
Άι εν...
301
00:32:18,860 --> 00:32:20,990
Αυτή είναι η αδελφή Xuan...
302
00:32:21,660 --> 00:32:22,910
Πιείτε μια γουλιά τσάι.
303
00:32:24,420 --> 00:32:25,980
Έλα, βοήθησέ με να βγάλω τα ρούχα μου.
304
00:32:33,940 --> 00:32:36,620
- Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω.
- Άι Αρ.
305
00:32:36,700 --> 00:32:39,550
Αγάπη μου, δεν πειράζει.
Μην κλαις άλλο.
306
00:32:39,690 --> 00:32:43,460
Κοίτα, δεν έχει μείνει κανείς,
Είμαστε μόνο εγώ και η αδερφή μου.
307
00:32:45,660 --> 00:32:50,100
Γιατί; Γιατί εμείς οι γυναίκες;
Αφήστε τον άντρα να βάλει το πουλί του στο μουνί της έτσι. Πες το.
308
00:32:51,440 --> 00:32:55,670
Γιατί δεν νοιάζονται για τις ζωές των γυναικών μας;
309
00:32:55,980 --> 00:32:57,830
Είμαι τόσο ανόητος.
310
00:32:57,980 --> 00:33:01,230
Γι' αυτό είμαστε γυναίκες,
Απλά κοιτάξτε με και δώστε ένα παράδειγμα.
311
00:33:01,420 --> 00:33:04,590
Ο πατέρας μου πέθανε
όταν ήταν μόλις τριών ετών.
312
00:33:04,780 --> 00:33:06,620
Και η μητέρα μου έχει φυματίωση.
313
00:33:06,660 --> 00:33:08,780
Με έδιωξε λοιπόν ο θείος μου
Η μητέρα της αδερφής μου έφυγε από το σπίτι.
314
00:33:10,380 --> 00:33:12,950
Από τότε και τα δύο μάγουλα είχαν δίκιο
ζουν εξαρτημένοι ο ένας από τον άλλον.
315
00:33:13,120 --> 00:33:15,750
Περιπλανώμενος στους δρόμους,
επαιτεία επί τόπου.
316
00:33:18,620 --> 00:33:22,950
Πεινασμένοι, χορτάτοι,
πηγαίνοντας από τόπο σε τόπο ζητιανεύοντας.
317
00:33:24,300 --> 00:33:26,740
Έχουν περάσει μερικά χρόνια
Η ηλικιωμένη κυρία πέθανε.
318
00:33:27,720 --> 00:33:31,390
Και μετά, κατά τύχη
συνάντησε τη γριά.
319
00:33:31,600 --> 00:33:33,820
Και σε οδήγησε μέσα
Ο Khoai Hoat Lam δουλεύει.
320
00:33:34,560 --> 00:33:38,870
Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά
Ελάτε στο Khoai Hoat Lam.
321
00:33:39,220 --> 00:33:43,150
Από περιέργεια, με ποτέ πριν
δείτε ένα τόσο όμορφο μέρος.
322
00:33:43,600 --> 00:33:47,910
Είδε ότι ήταν βρώμικη, γι' αυτό
Βγάλε τα ρούχα σου και κάνε μου ένα μπάνιο.
323
00:33:49,500 --> 00:33:52,190
Αυτή η ηλίθια, φαίνεσαι τόσο όμορφη.
324
00:33:52,240 --> 00:33:56,190
Προσπάθησε να είσαι καλό κορίτσι
Στο μέλλον σίγουρα θα βρω ένα σπίτι που να μου ταιριάζει.
325
00:34:07,720 --> 00:34:12,500
Από εκεί και πέρα, ηλικιωμένη κυρία
Μου αρέσει πολύ να παίζω λεσβία με την αδερφή μου.
326
00:34:13,350 --> 00:34:15,510
Φέρσου καλύτερα στην αδερφή σου
κάποιοι άλλοι απατούν.
327
00:34:15,800 --> 00:34:18,060
Προσποιούμενος ανθοφόρο κλήμα.
328
00:34:18,220 --> 00:34:23,760
Από εκείνη τη μέρα, απλώς εξυπηρέτησα την ηλικιωμένη κυρία,
απλά πρέπει να κερδίσω χρήματα για αυτήν.
329
00:34:26,780 --> 00:34:30,940
Κι εγώ το βλέπω, χαίρεσαι
Αλλά είναι επίσης πολύ εύκολο να εκνευρίζεσαι.
330
00:34:31,180 --> 00:34:34,870
Τι να πω, η κατάστασή μου
Δεν είναι διαφορετικό από σένα.
331
00:34:36,580 --> 00:34:39,870
Αποδεικνύεται η κατάστασή της
Είσαι το ίδιο με εμένα;
332
00:34:40,040 --> 00:34:41,810
Αλλά πρέπει να θυμάστε
333
00:34:41,880 --> 00:34:45,750
Ποτέ μην χύσεις δάκρυ και
Μην ζητάτε ποτέ βοήθεια από κανέναν.
334
00:34:46,740 --> 00:34:48,610
Τι εννοείς;
335
00:34:48,800 --> 00:34:52,610
Αν θέλετε να βρείτε ένα ικανοποιητικό μέρος για να ζήσετε.
336
00:34:53,000 --> 00:34:55,990
Εξαρτάται και από την τύχη σου.
337
00:34:57,780 --> 00:34:59,050
Αυτός ο ηλίθιος.
338
00:35:01,560 --> 00:35:04,510
Ίσως αργότερα, αδελφή;
Θέλετε ακόμα να σκοτώσετε ανθρώπους;
339
00:35:10,560 --> 00:35:13,380
Αφήστε τον Xuan να σας αφήσει,
Σε παρακαλώ μάθε με σιγά σιγά.
340
00:35:14,300 --> 00:35:18,450
Στους άντρες αρέσει απλώς να δίνουν χέρια
Απλά μπείτε στο γυναικείο μουνί.
341
00:35:20,860 --> 00:35:23,160
Σιγά σιγά το συνηθίζεις.
342
00:35:45,940 --> 00:35:47,230
Απλά χαλαρώστε.
343
00:35:47,230 --> 00:35:57,230
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
344
00:37:43,660 --> 00:37:45,450
Πλήρες όνομα του υπαλλήλου
Τι είναι αυτό;
345
00:37:45,580 --> 00:37:49,160
Εδώ στο Khoai Hoat Lam
Δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα;
346
00:37:49,540 --> 00:37:53,310
Αυτός είναι ο Λανγκ Βαν,
στάλθηκε εδώ.
347
00:37:53,530 --> 00:37:55,900
Το άκουσα χθες
Εδώ πέθανε ο Λι Μπαχ Βαν.
348
00:37:56,340 --> 00:37:59,330
Ο λόγος που ήρθα εδώ είναι να
Διερευνήστε αυτή την υπόθεση.
349
00:38:03,180 --> 00:38:08,560
Αποδείχθηκε ότι ο κύριος Λανγκ ήρθε από έξω από την πόλη.
Δεν είναι περίεργο που έφτασες στο Khoai Hoat Lam τόσο γρήγορα;
350
00:38:09,020 --> 00:38:12,150
Σωστά, δεν ήξερα ότι θα έρχεσαι
Έχετε επισκεφθεί ακόμα την περιοχή Thai Gia;
351
00:38:14,320 --> 00:38:15,540
Είπες κάτι;
352
00:38:15,560 --> 00:38:20,340
Είπα, πριν έρθεις εδώ, το είχες
Θέλετε να επισκεφτείτε τον αξιωματούχο της περιοχής;
353
00:38:20,380 --> 00:38:24,600
Η δουλειά μου είναι να ερευνώ και να ερευνώ
Τι σχέση έχει με αυτόν που πρέπει να επισκεφτείς;
354
00:38:24,720 --> 00:38:27,520
Ειδικά έτσι νωρίς το πρωί,
Ίσως να μην έχει ξυπνήσει ακόμα.
355
00:38:27,560 --> 00:38:29,040
Το να λες αυτό είναι ανοησία.
356
00:38:29,100 --> 00:38:31,750
- Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι ξύπνιος ακόμα;
- Είμαι παρών στο κοινό.
357
00:38:31,800 --> 00:38:32,950
Μείνε μακριά...
358
00:38:33,020 --> 00:38:34,300
- Νόστιμο τονωτικό φαγητό.
- Ναι!
359
00:38:34,500 --> 00:38:37,710
Ποιος είπε ότι είσαι;
Ο Ly Bach Van πέθανε εδώ;
360
00:38:37,940 --> 00:38:38,910
Υπέροχα κύριε.
361
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
Όλοι γνωρίζουν τους δικούς μου ανθρώπους
ότι πέθανε στο σπίτι.
362
00:38:40,880 --> 00:38:42,170
Κύριε Μπαμ.
363
00:38:42,420 --> 00:38:46,270
Επισκέφτηκα το σπίτι του Ly Bach Van και ήταν μέλος της οικογένειας
Είπε ότι δεν πέθανε στο σπίτι;
364
00:38:46,460 --> 00:38:50,020
Σίγουρα πέθανε εδώ και
Κάποιος του επιτέθηκε.
365
00:38:50,030 --> 00:38:52,910
Το είδες λοιπόν με τα μάτια σου, ε;
366
00:38:55,060 --> 00:38:56,100
Δεν είναι!
367
00:38:56,120 --> 00:38:58,310
Απλώς ακούς τι λέει ο κόσμος
Δεν ξέρω τι.
368
00:38:58,520 --> 00:39:02,750
Ο αντιπρόεδρος είπε ότι πέθανε στο σπίτι του
Γιατί ρωτάς ξανά και ξανά;
369
00:39:02,800 --> 00:39:04,700
-Κύριε, εγώ...
- Μην πεις άλλο.
370
00:39:04,790 --> 00:39:08,760
Ο υπάλληλος μου είπε,
Ο Ly Bach Van πέθανε στο σπίτι του. Ξεμένω!
371
00:39:09,300 --> 00:39:16,070
Αν είσαι ελεύθερος, πήγαινε στο σπίτι του Ly Bach Van
Ας ερευνήσουμε για να δούμε αν τον σκότωσε η γυναίκα του.
372
00:39:17,640 --> 00:39:19,320
Σωστά, Δάσκαλε Λανγκ.
373
00:39:19,520 --> 00:39:23,700
Ή μήπως χρειάζεσαι να φέρω ένα παλανκίνα να σε πάρει;
στο σπίτι του Ly Bach Van;
374
00:39:23,920 --> 00:39:25,240
Να μην πας σύντομα;
375
00:39:26,280 --> 00:39:28,260
Ο αξιωματικός παραιτήθηκε.
376
00:39:35,720 --> 00:39:36,940
Κυρία.
377
00:39:40,940 --> 00:39:43,230
Φαίνεται γνώριμη,
Σαν πού γνωριστήκαμε;
378
00:39:43,700 --> 00:39:47,950
- Δεν υπάρχει περίπτωση, τα μπέρδεψες.
- Αγάπη μου, έλα εδώ.
379
00:39:57,620 --> 00:40:01,330
Ακόμα θυμάμαι, ένα βράδυ
Κάνει κρύο και νιώθω σαν τσούλα.
380
00:40:02,080 --> 00:40:04,380
Πήρα και την κουβέρτα
Εφαρμόστε το και στο λαιμό σας.
381
00:40:09,620 --> 00:40:10,920
Αλλόκοτος.
382
00:40:11,440 --> 00:40:13,740
Γιατί είναι το ίδιο;
με έναν περίεργο τρόπο;
383
00:40:20,860 --> 00:40:26,240
Khu Dao Dao Lam Kinh Diem Tich.
Ha Thoi Phong Ly Co Nhan Lai.
384
00:40:28,280 --> 00:40:34,330
Τούτου λεχθέντος, αν αυτό το άτομο δεν είναι εκείνη, τότε
Πού πήγε το κορίτσι της κρύας νύχτας;
385
00:40:39,420 --> 00:40:40,560
Θεέ μου!
386
00:40:41,360 --> 00:40:43,600
Τώρα εμφανίστηκε η οικογένεια της Ταϊλάνδης
σε βοήθησα,
387
00:40:43,610 --> 00:40:46,150
Τώρα πρέπει να ανταποδώσω τη χάρη
δώσε μου. Κοίτα, αδερφή!
388
00:40:49,080 --> 00:40:52,460
Αυτό το σωρό από χρυσό, ασήμι και μαργαριτάρια
Αρκετά για να κρατήσω το υπόλοιπο της ζωής μου.
389
00:40:52,470 --> 00:40:55,710
Έλα, Άι Όχι.
Έλα εδώ γρήγορα.
390
00:40:55,940 --> 00:40:58,630
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά και να δείτε αν σας αρέσει;
391
00:40:58,840 --> 00:41:01,370
Ω αγαπητέ, κοίτα.
392
00:41:01,480 --> 00:41:03,990
Αυτό το Xuan Chau Lien είναι
Αυτό είναι το δώρο μου σε σένα.
393
00:41:04,200 --> 00:41:06,340
Σας αρέσει;
Υπάρχουν πολλά ακόμα.
394
00:41:06,540 --> 00:41:08,740
Αυτό είναι ένα χρυσό βραχιόλι, δείτε το.
395
00:41:11,680 --> 00:41:14,190
Το δέρμα της ήταν αρωματικό
αλλά και πολύ ομαλή.
396
00:41:15,170 --> 00:41:20,870
- Είναι πραγματικά τόσο πολύτιμο αυτό το μαργαριτάρι;
- Υπάρχει ένα τίμημα, αρκετό για να ζήσεις για το υπόλοιπο της ζωής σου.
397
00:41:23,280 --> 00:41:29,270
Ξάπλωσε, το πουλί μου είναι σκληρό. Βιαστείτε και δείτε.
398
00:41:36,800 --> 00:41:39,980
Φαίνεται ότι αυτό που είπες ήταν σωστό,
αναγνωρίστε ότι ό,τι θέλετε υπάρχει.
399
00:41:40,530 --> 00:41:42,780
Πραγματικά μια ομορφιά που αξίζει εκατομμύρια.
400
00:41:43,000 --> 00:41:46,540
Μόλις το δοκιμάσετε, θα εθιστείτε σε αυτό.
Το να έχεις χρήματα σημαίνει να έχεις δύναμη.
401
00:41:59,480 --> 00:42:01,530
Είναι χαρούμενη η περιοχή της Ταϊλάνδης Gia Nac;
402
00:42:01,780 --> 00:42:04,230
Σταμάτα να είσαι τόσο ντροπαλός.
Είναι τόσο ενοχλητικός όλη την ώρα.
403
00:42:04,260 --> 00:42:07,630
Έτσι, για να υπολογίσουμε, υπάρχει μόνο η αδερφή Xuan di
Απλώς ξέρω να σε περιποιούμαι.
404
00:42:07,900 --> 00:42:11,560
- Μην, αδελφή Ξουάν.
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που ακόμα το ανεβάζω.
405
00:44:17,400 --> 00:44:20,660
Τι συμβαίνει; Το υπουργείο δεν το έχει δει ακόμα
Έχετε δει ποτέ κορίτσι να γλείφει μουνί;
406
00:44:20,880 --> 00:44:24,760
Όχι, είναι φυσικό να φωνάζεις
Πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά με σένα;
407
00:44:24,820 --> 00:44:26,280
Οπότε ωχ;
408
00:44:26,340 --> 00:44:29,510
Ή ίσως επειδή μου λείπει η αδελφή Ξουάν
Γι' αυτό χρησιμοποιώ αυτή τη δικαιολογία;
409
00:44:29,560 --> 00:44:31,750
Όχι, σταμάτα.
410
00:44:34,160 --> 00:44:35,790
Συνέχισε να το κάνεις.
411
00:44:39,740 --> 00:44:41,250
Στάση!
412
00:44:43,800 --> 00:44:45,280
Μην τρέχεις.
413
00:47:26,000 --> 00:47:27,730
Τσου Ταμ Τζια.
414
00:47:32,540 --> 00:47:34,590
- Αδελφή Σουάν...
- Αποδείχθηκε ότι ήταν η οικογένεια Τσου Ταμ.
415
00:47:34,680 --> 00:47:37,650
Ποιος άνεμος τον έσπρωξε;
Μέχρι το Khoai Hoat Lam;
416
00:47:38,290 --> 00:47:42,570
Αυτός ο άνεμος είναι μικρός. Αλλά είναι αρκετό
μας θυμίζει παλιές εποχές.
417
00:47:42,780 --> 00:47:45,130
Με το θέμα του Τέταρτου Αδελφού
έχασε άλλο ένα χέρι.
418
00:47:45,340 --> 00:47:48,360
Γι' αυτό αμέσως τη σκεφτήκαμε.
419
00:47:49,360 --> 00:47:52,650
Εσύ λοιπόν ακόμα
Θέλετε να κοιμηθείτε ξανά μαζί μου;
420
00:47:52,860 --> 00:47:54,430
Είναι εύκολο.
421
00:47:54,480 --> 00:47:59,040
Αν τραβήξω αυτό το φόρεμα, θα πέσει αμέσως.
Όσο για αυτό το μεγάλο τραπέζι, σκεφτείτε το σαν κρεβάτι.
422
00:47:59,060 --> 00:48:01,710
Λοιπόν, ποιος είναι πρώτος;
423
00:48:02,480 --> 00:48:03,900
Αφεντικό!
424
00:48:06,420 --> 00:48:08,570
Xuan, παρακαλώ να είσαι λιγότερο ενθουσιασμένος.
425
00:48:08,760 --> 00:48:12,650
Δεν του αρέσουν οι γυναίκες.
Του αρέσει απλώς να βγαίνει στο βουνό.
426
00:48:13,700 --> 00:48:15,750
Δώστε γρήγορα το όνομα αυτού του παιδιού εκείνη την ημέρα
Έλα αμέσως σε μένα.
427
00:48:17,820 --> 00:48:19,580
Αδελφή Σουάν, πρέπει να φύγεις.
428
00:48:24,700 --> 00:48:27,310
Αν το ήξερα τις προάλλες, θα σε σκότωνα
για αποφυγή μελλοντικών καταστροφών.
429
00:48:27,360 --> 00:48:30,190
Αυτή τη φορά ο Khoai Hoat Lam
Το δικό μας είναι πλέον καταδικασμένο. Ανεβαίνω!
430
00:48:40,020 --> 00:48:41,950
- Tieu Diep!
- Μην το αποσπάς την προσοχή.
431
00:48:48,600 --> 00:48:50,880
Δείτε το, γιατί δεν το βλέπετε;
432
00:48:50,900 --> 00:48:56,750
Αν θέλεις χρήματα και δύναμη
Πρέπει να δω ανθρώπους να πεθαίνουν και αίμα να πέφτει.
433
00:49:18,320 --> 00:49:21,590
Στην πραγματικότητα, είσαι άνθρωπος
Ή μήπως είναι άγριο θηρίο;
434
00:49:43,520 --> 00:49:45,030
Αδελφή Xuan, Tieu Diep.
435
00:49:45,040 --> 00:49:47,290
Ξέρω, ας μιλήσουμε αργότερα.
436
00:49:47,720 --> 00:49:49,380
Παιδιά βγείτε έξω και καθαρίστε γρήγορα.
437
00:49:49,460 --> 00:49:51,110
Για να δεχτεί περισσότερους επισκέπτες.
438
00:50:02,100 --> 00:50:04,420
Κάθε φορά που σκοτώνεις κάποιον,
439
00:50:06,880 --> 00:50:08,990
Ερχεστε όλοι εδώ και κάθεστε μόνοι σας;
440
00:50:12,500 --> 00:50:14,580
Κοιτάζοντας την εμφάνισή σου μόλις τώρα,
441
00:50:14,940 --> 00:50:16,830
Είναι πολύ εύκολο να σε μαχαιρώσουν στην πλάτη.
442
00:50:16,840 --> 00:50:20,380
Μια φορά σκοτώθηκε
τότε πρέπει να ληφθεί αίμα.
443
00:50:20,950 --> 00:50:23,580
Βγήκα να παίξω στους δρόμους
Δεν φοβάμαι πια τον θάνατο.
444
00:50:24,050 --> 00:50:31,920
Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που σε γνώρισα, είπες,
Θέλω απλώς να σκοτώσω κάποιον που δεν μου αρέσει.
445
00:50:32,520 --> 00:50:35,740
Αν πεθάνουμε, πρέπει να πεθάνουμε με άξιο τρόπο.
446
00:50:36,580 --> 00:50:39,920
Η αδελφή Σουάν δεν συμπαθεί κανέναν
Ούτε εμένα μου αρέσει κανένας.
447
00:50:40,160 --> 00:50:42,670
Για την αδελφή Ξουάν, είμαι πρόθυμος να πεθάνω.
448
00:50:44,020 --> 00:50:46,150
- Λοιπόν, η Xuan Di είναι η αδερφή σου;
- Λάθος!
449
00:50:47,220 --> 00:50:48,970
Μπέρδεψες.
450
00:50:49,300 --> 00:50:51,510
Η αδελφή Xuan και εγώ δεν είμαστε
είναι αδελφός αίματος.
451
00:50:52,400 --> 00:50:55,640
Θυμάμαι τη μέρα που γνώρισα την αδερφή Xuan.
452
00:50:55,880 --> 00:50:57,780
Ήταν νωρίς το πρωί,
Κάνει κρύο και βλέπω τη γιαγιά μου.
453
00:51:01,690 --> 00:51:05,410
Αχάριστο, πώς τολμάς να μου κλέψεις το φαγητό.
Μισώ τη μητέρα σου μέχρι θανάτου.
454
00:51:06,640 --> 00:51:10,070
Μαμά, φάε, φάε γρήγορα.
455
00:51:15,000 --> 00:51:19,590
- Γιατί είσαι τόσο εμμονή με τους ανθρώπους;
- Πήγαινε γρήγορα, αδερφή. Πάμε.
456
00:51:23,480 --> 00:51:26,470
Αυτό το μαχαίρι ήταν που την έσωσε.
457
00:51:26,840 --> 00:51:31,020
Και από τότε περιπλανήθηκα
μαζί με την αδερφή Xuan.
458
00:51:32,250 --> 00:51:33,390
Μέχρι το τέλος,
459
00:51:33,650 --> 00:51:36,080
Η αδελφή Xuan και εγώ μεγαλώσαμε μαζί
ακριβώς εδώ.
460
00:51:36,600 --> 00:51:38,910
Τελικά η ηλικιωμένη κυρία έφυγε από τη ζωή.
461
00:51:42,060 --> 00:51:44,200
Στη συνέχεια, η αδελφή Xuan έγινε το αφεντικό.
462
00:51:45,780 --> 00:51:48,430
Τότε δεν χρησιμοποιώ πια αυτό το μαχαίρι.
463
00:51:50,820 --> 00:51:52,100
Αλλά άλλαξα στη χρήση σπαθιού.
464
00:51:52,110 --> 00:51:58,630
Έτσι, τα τελευταία χρόνια, χρησιμοποιείτε αυτό το σπαθί
να σκοτώσει τους ανθρώπους που μισεί η αδελφή Σουάν;
465
00:51:58,640 --> 00:52:04,210
Όχι, στην αρχή σκότωσα
απλά κακοί άνθρωποι.
466
00:52:05,380 --> 00:52:07,390
Αλλά τώρα η αδελφή Xuan έχει αλλάξει.
467
00:52:08,180 --> 00:52:12,020
Λόγω χρημάτων, με ανάγκασε να σκοτώσω ανθρώπους που δεν ήξερα.
468
00:52:13,140 --> 00:52:14,530
Ξέρατε,
469
00:52:14,820 --> 00:52:16,270
Γιατί αρέσεις στην αδελφή Σουάν;
470
00:52:16,730 --> 00:52:18,120
Γιατί;
471
00:52:18,660 --> 00:52:21,770
Άκουσα ανθρώπους να λένε, εξαιτίας σου
Όπως και εκείνη όταν ήταν μικρή.
472
00:52:22,000 --> 00:52:25,780
Φτωχή, όμορφη
και ιδιαίτερα πολύ γενναίος.
473
00:52:28,860 --> 00:52:31,070
Τώρα όμως όλα έχουν αλλάξει.
474
00:52:31,880 --> 00:52:34,930
Η αδερφή Xuan άλλαξε,
ακόμα και εγώ.
475
00:52:35,780 --> 00:52:38,770
Ακόμα κι εσύ είσαι έτσι.
476
00:52:39,020 --> 00:52:40,980
Γιατί πρέπει να αλλάξεις;
477
00:52:42,250 --> 00:52:46,470
Η κατάσταση είναι ίδια με αυτό το μαχαίρι.
Και είμαστε όλοι γλυκοπατάτες.
478
00:52:48,180 --> 00:52:51,160
Χρυσός, ασήμι, πόθος.
479
00:52:51,180 --> 00:52:54,880
Ένα μαχαίρι, ένα χτύπημα και ένα εγκεφαλικό.
480
00:52:55,320 --> 00:52:56,880
Αργά.
481
00:52:57,600 --> 00:53:00,700
Στόχευσε αργότερα,
Δεν θα ήσουν κι εσύ έτσι;
482
00:53:10,020 --> 00:53:12,780
Μισώ τον εαυτό μου όλο και περισσότερο.
483
00:53:15,620 --> 00:53:17,630
Γιατί να σκοτώσω κάποιον;
484
00:53:24,560 --> 00:53:28,630
Μερικές φορές νιώθω ακόμη και φόβο.
485
00:53:33,300 --> 00:53:40,570
Φοβάμαι ότι μια μέρα, θα πεθάνω
κάτω από το σπαθί κάποιου άλλου.
486
00:53:45,920 --> 00:53:50,600
Tieu Diep...
487
00:53:54,760 --> 00:53:58,530
Αν μπορούσα να επιστρέψω στο παρελθόν,
Μόνο μια φορά είναι μια χαρά.
488
00:53:59,660 --> 00:54:04,120
Τότε θέλω, θέλω να ζήσω
στις καλύτερες μέρες.
489
00:54:07,560 --> 00:54:09,800
Έχετε λοιπόν καλές αναμνήσεις;
490
00:54:11,240 --> 00:54:14,760
Εάν το έχετε, θα πρέπει να το αγαπάτε.
491
00:54:14,900 --> 00:54:19,560
Και αν όχι, θα αλλάξει;
Ούτε μπορεί να το πάρει πίσω.
492
00:54:21,660 --> 00:54:23,870
Ελάτε! Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω πρώτα στον Τρουόνγκ Μπο Λάι.
493
00:54:23,870 --> 00:54:33,870
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
494
00:54:49,000 --> 00:54:50,930
Είναι τόσο ήσυχα εδώ.
495
00:54:51,740 --> 00:54:54,850
Αυτό είναι σίγουρα το μέρος
από κάποιον οδοντίατρο.
496
00:55:03,100 --> 00:55:09,080
Khu Dao Dao Lam Kinh Diem Tich.
Ha Thoi Phong Ly Co Nhan Lai.
497
00:55:09,400 --> 00:55:11,900
Ω, κυρία, είστε εδώ τώρα
να βρούμε τον αφέντη μας;
498
00:55:12,060 --> 00:55:13,910
Σωστά, είναι το Μαυσωλείο του γίγαντα.
499
00:55:14,000 --> 00:55:16,070
Δυστυχώς, πήγε στο Thanh Van
πήγε για δουλειά.
500
00:55:16,310 --> 00:55:17,920
Δεν θα επιστρέψω μέχρι αύριο.
501
00:55:19,780 --> 00:55:21,380
Αν υπάρχει κάτι, απλώς αφήστε ένα μήνυμα
ενημέρωσέ με εντάξει.
502
00:55:26,060 --> 00:55:28,150
Παρακαλώ δώστε του πίσω
Παρακαλώ δώστε μου αυτή την κουβέρτα.
503
00:55:28,160 --> 00:55:29,080
Καλά!
504
00:55:29,920 --> 00:55:33,590
Τώρα μπορείτε να του πείτε ξανά:
«Phong Ly Co Nhan στο Dao Lam».
505
00:55:33,600 --> 00:55:36,230
Γεια σου, Άι Όχι,
Που πας;
506
00:55:36,290 --> 00:55:39,100
Τώρα είναι οικογένεια της Ταϊλάνδης
Σε περίμενα καιρό τώρα.
507
00:55:42,660 --> 00:55:45,390
Δεν είναι αυτό που είπες
Δεν χρειάζεται πια να δέχομαι καλεσμένους.
508
00:55:45,520 --> 00:55:46,730
Λοιπόν πιστεύεις ότι το θέλω πολύ;
509
00:55:46,970 --> 00:55:49,190
Το πιο ενοχλητικό είναι αυτό το κομμάτι
όχι κανονικός άνθρωπος.
510
00:55:49,540 --> 00:55:53,550
Στο Khoai Hoat Lam, αν δεν ζητήσεις από κάποιον να ασχοληθεί, δεν θα είναι πολύ καλό.
511
00:55:53,580 --> 00:55:55,240
Έλα εδώ και πάτα την κιμωλία.
512
00:55:56,020 --> 00:56:03,310
νοιάζεσαι μόνο για τα δικά σου συμφέροντα,
Όσο για τα πάντα γύρω σου, το αγνοείς;
513
00:56:07,680 --> 00:56:08,540
Τι εννοείς;
514
00:56:09,220 --> 00:56:12,680
Για παράδειγμα, χθες το βράδυ Tieu Diep
έχοντας προβλήματα, για παράδειγμα.
515
00:56:13,000 --> 00:56:16,120
Ο Khua διακινδύνευσε τη ζωή του
να σκοτώσει αυτούς που τους αρέσει να βγάζουν χρήματα.
516
00:56:17,220 --> 00:56:21,900
Όταν τελείωσε, συνέχισε να κωπηλατεί επισκέπτες
χωρίς να νοιάζεσαι για τη ζωή σου.
517
00:56:22,820 --> 00:56:25,130
Οι δισεκατομμυριούχοι περιποιούνται τους επισκέπτες
δεν διαφέρει από έναν σκύλο.
518
00:56:25,300 --> 00:56:37,850
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι είναι για χάρη σας;
περνώντας τα πάντα, όπως και οι συγγενείς σου.
519
00:56:38,000 --> 00:56:40,440
Ακόμα κι εσύ είσαι το ίδιο.
520
00:56:40,680 --> 00:56:44,320
Είπε ότι δεν θα επέτρεπε σε κανέναν
Άγγιξε με ξανά.
521
00:56:44,900 --> 00:56:47,450
Τώρα όμως με συλλαμβάνεις
Τι σημαίνει να δώσουμε περισσότερα στην Ταϊλανδέζικη περιοχή Gia Du;
522
00:56:48,560 --> 00:56:50,710
Το κάνεις εξαιτίας αυτού
Απλά απολαύστε το Hoat Lam.
523
00:56:51,070 --> 00:56:54,220
Όχι, είμαι εγωιστής
Ποιος νοιάζεται;
524
00:56:55,080 --> 00:56:57,020
Ο Tieu Diep έχει δίκιο.
525
00:56:57,160 --> 00:57:01,350
Ζούμε χρόνο με τον χρόνο
και θα είναι το ίδιο και στο μέλλον.
526
00:57:01,440 --> 00:57:03,890
Δεν ξέρω γιατί
Ξαναγεννήθηκα.
527
00:57:06,020 --> 00:57:09,060
Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει, πρέπει να σου αρέσει.
528
00:57:09,120 --> 00:57:11,400
Πράγματα που συνέβαιναν κάθε μέρα
Πρέπει επίσης να το αντιμετωπίσω μέχρι πλήξης.
529
00:57:11,480 --> 00:57:12,930
Βαρεθήκατε;
530
00:57:13,000 --> 00:57:15,240
Η αδελφή εδώ απλά θέλει
Απλά να έχεις ένα ωραίο σπίτι.
531
00:57:15,340 --> 00:57:17,500
Εδώ;
532
00:57:18,400 --> 00:57:21,940
Μείνε μέχρι να σπαταλήσουμε τα νιάτα μας
τότε θα περάσει ο καιρός.
533
00:57:23,700 --> 00:57:27,190
Η νεότητα είναι απλά θέμα χρόνου,
Είμαι ακόμα νέος.
534
00:57:27,740 --> 00:57:29,820
Όταν ήσουν μικρός, δεν μπορούσες να το ξέρεις
η λεγόμενη ευτυχία.
535
00:57:29,860 --> 00:57:31,970
Αυτός είναι ο λόγος που το θέλω
Μείνετε στο Khoai Hoat Lam.
536
00:57:32,400 --> 00:57:34,220
Αγάπη σκλάβος. Άκουσέ με, αδερφή.
537
00:57:34,280 --> 00:57:36,280
Τώρα μπορώ να βρω σύζυγο
δεν είναι πλέον σημαντικό.
538
00:57:36,380 --> 00:57:37,460
Απλά κάνε υπομονή.
539
00:57:37,470 --> 00:57:40,050
Οι καλοί άντρες είναι σπάνιοι στις μέρες μας.
540
00:57:40,320 --> 00:57:44,630
Λοιπόν, τώρα θέλω να με εξυπηρετήσετε
Αυτή είναι μια συνοικία της Ταϊλάνδης Gia;
541
00:57:51,500 --> 00:57:56,300
Περιμέναμε όλο αυτό το διάστημα.
Παιδιά πρέπει να πάτε γρήγορα...
542
00:58:06,500 --> 00:58:08,870
Lord Mausoleum, το τμήμα μας
Είναι κάποιος νεκρός πάλι;
543
00:58:08,980 --> 00:58:11,630
Όχι, είμαι εδώ για να σε βρω
Απλά αγαπήστε αυτήν την κυρία.
544
00:58:11,780 --> 00:58:13,210
Ποιος θέλει να βρει τον Άι;
545
00:58:14,620 --> 00:58:16,890
-Εγώ.
- Τι συμβαίνει;
546
00:58:16,900 --> 00:58:18,800
Την ξέρω πολύ καιρό.
547
00:58:18,940 --> 00:58:20,170
Γι' αυτό ήρθα να ψάξω τώρα.
548
00:58:22,220 --> 00:58:24,170
Σώστε ζωές!
549
00:58:24,200 --> 00:58:25,460
Θεέ μου!
550
00:58:31,580 --> 00:58:35,470
Εσύ... τι στο διάολο...
551
00:58:40,820 --> 00:58:41,910
Λανγκ Βαν!
552
00:58:42,400 --> 00:58:44,080
Λανγκ Βαν!
553
00:58:44,140 --> 00:58:45,230
Θεέ μου!
554
00:58:45,300 --> 00:58:46,790
Παρακαλώ ακούστε με.
555
00:58:46,820 --> 00:58:48,320
Αγάπη σκλάβος.
556
00:58:48,460 --> 00:58:50,230
Λανγκ Βαν!
557
00:58:50,320 --> 00:58:52,980
Λανγκ Βαν, άκου
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, Λανγκ Βαν.
558
00:58:54,200 --> 00:58:55,910
- Άκουσέ με.
- Σώπα!
559
00:58:57,640 --> 00:59:01,470
Τη ρώτησα, γιατί είναι τόσο φυσικό;
Έρχεσαι σπίτι μου να με ψάξεις;
560
00:59:01,580 --> 00:59:03,850
Γαβγίσματα, ας μιλήσουμε.
561
00:59:05,160 --> 00:59:07,020
Γιατί κάποιος το έκανε
με ρώτησε κάποτε.
562
00:59:07,180 --> 00:59:10,670
Σε αυτή τη ζωή, δεν υπάρχει στιγμή
Αξίζει να το θυμόμαστε;
563
00:59:11,540 --> 00:59:14,510
Αν ναι, πρέπει να το λατρεύετε.
564
00:59:14,780 --> 00:59:17,280
Γιατί λοιπόν είναι ξαπλωμένη;
Γυμνή στο κρεβάτι έτσι;
565
00:59:17,480 --> 00:59:19,500
Ίσως λόγω αυτών των κοσμημάτων;
566
00:59:23,500 --> 00:59:28,380
Ξέχνα το, ήμουν εγώ πριν
συναντήθηκε μια φορά στο παρελθόν,
567
00:59:28,840 --> 00:59:32,860
Εκείνη την ώρα είπα,
Δεν χρειάζεται να μου το ξεπληρώσεις.
568
00:59:34,600 --> 00:59:36,110
Περιμένετε.
569
00:59:36,440 --> 00:59:40,080
Πριν φύγεις, μπορώ
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
570
00:59:40,700 --> 00:59:41,870
Προχωρήστε!
571
00:59:42,360 --> 00:59:47,110
Αν υπάρχει κάτι τέτοιο σε αυτόν τον κόσμο
κάποιος κάνει λάθος.
572
00:59:47,500 --> 00:59:50,380
τότε αυτό το άτομο μπορεί
Μπορείς να γυρίσεις πίσω;
573
00:59:51,560 --> 00:59:53,190
Δεν ξέρω.
574
00:59:53,240 --> 00:59:58,020
Ξέρουμε μόνο αν κάποιος έχει διαπράξει έγκλημα
Τότε θα είσαι εγκληματίας για το υπόλοιπο της ζωής σου.
575
01:00:05,620 --> 01:00:09,680
Ισόβια; το πήρα.
576
01:00:11,420 --> 01:00:13,850
Αγαπητέ, τι συμβαίνει;
577
01:00:14,100 --> 01:00:16,830
Μεταξύ εσένα και του κακού
Τι έγινε;
578
01:00:19,680 --> 01:00:20,810
Δεν είναι τίποτα!
579
01:00:21,260 --> 01:00:24,150
Γιατί χθες το βράδυ, άκουσα
Μόνο τα λόγια του Tieu Diep.
580
01:00:25,640 --> 01:00:32,150
Αν μπορούσα να επιστρέψω σε εκείνη την εποχή, σίγουρα θα ζούσα ευτυχισμένες στιγμές.
581
01:00:34,500 --> 01:00:36,060
Αποδείχθηκε ότι ήταν λάθος.
582
01:00:36,880 --> 01:00:38,930
Μόλις έμαθα.
583
01:00:38,960 --> 01:00:41,100
Ένα άτομο δεν μπορεί
μπορεί να γυρίσει πίσω.
584
01:00:43,140 --> 01:00:46,160
Αποδεικνύεται ότι ο Ai ξέρει επίσης πώς να αγαπά.
585
01:00:55,500 --> 01:00:58,530
Επιτρέψτε μου να σας πω, αδερφή.
σταματήστε να ονειρεύεστε.
586
01:00:58,860 --> 01:01:01,630
Πρώτα απ 'όλα, ο Tieu Diep είναι ρομαντικός και δολοφόνος.
587
01:01:01,680 --> 01:01:03,650
Το Hua δεν είναι το στυλ μου.
588
01:01:03,740 --> 01:01:08,630
Δεύτερον, το Tieu Diep είναι ένα και το αυτό,
Δεν είμαι άξιος του αγαπημένου σου δούλου.
589
01:01:09,440 --> 01:01:15,930
Αν δεν μπορείτε να βρείτε class riu τότε ίσως εσείς
Πρέπει να μείνω στο Khoai Hoat Lam για το υπόλοιπο της ζωής μου.
590
01:01:16,180 --> 01:01:17,660
Αλλά γιατί;
591
01:01:17,780 --> 01:01:22,240
Επειδή δεν υπάρχει πουθενά αλλού,
Μπορούμε να δεχθούμε γυναίκες σαν εμάς;
592
01:01:22,740 --> 01:01:25,690
Έτσι αργότερα, αδελφή
Θα είναι το δεύτερο Xuan Di;
593
01:01:26,540 --> 01:01:28,910
Γι' αυτό πρέπει να σε μιμηθώ
μάθετε πώς να είστε άνθρωποι.
594
01:01:28,980 --> 01:01:31,700
Αντιμετωπίστε τους επισκέπτες με ευγένεια,
Ποιος ξέρει, ίσως βρεις τη θέληση του ουρανού να συμφωνεί.
595
01:01:32,120 --> 01:01:34,730
Μπορεί επίσης να κερδηθεί
ματσο πάλι.
596
01:01:37,960 --> 01:01:43,550
Στην πραγματικότητα, για να γίνει Xuan di
Δεν είναι πολύ δύσκολο.
597
01:01:44,040 --> 01:01:49,150
Το ερώτημα είναι:
Το επιτρέπει ή όχι η συνείδηση;
598
01:01:54,800 --> 01:01:59,380
Κάντε το Xuan Mi για το υπόλοιπο της ζωής σας,
Εκτός από τον Khoai Hoat Lam,
599
01:01:59,880 --> 01:02:03,590
Χωρίς φίλους
Δεν υπάρχει επίσης αίσθημα.
600
01:02:03,700 --> 01:02:06,730
Χωρίς συγγενείς,
καθώς και οικειότητα.
601
01:02:06,880 --> 01:02:10,120
Και μάλιστα χωρίς αγάπη.
602
01:02:10,300 --> 01:02:12,710
Χωρίς αγάπη;
Τι γίνεται λοιπόν με τα δισεκατομμύρια;
603
01:02:15,530 --> 01:02:20,890
Μόνο συμπόνοια και οίκτο
και απλά κάντε το για πλάκα.
604
01:02:27,340 --> 01:02:29,450
Αγαπητέ σκλάβε... τι σκοπεύεις να κάνεις;
605
01:02:33,510 --> 01:02:36,320
Η αδελφή το είπε, απλά το έχω
μια διαδρομή για να διαλέξετε.
606
01:02:36,500 --> 01:02:38,300
Ο λόγος τώρα.
607
01:02:38,320 --> 01:02:41,280
Αγαπητή αδερφή, έχω ετοιμάσει
επιλέξτε μόνοι σας.
608
01:02:41,500 --> 01:02:43,800
Μια επιλογή που
Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ πριν.
609
01:02:44,190 --> 01:02:46,270
Αγαπητέ μου... πού πας;
610
01:02:49,200 --> 01:02:52,660
Μόλις φύγει ο Σουάν, δεν θα κάνει ποτέ τίποτα
ενημερώστε τους άλλους.
611
01:02:53,360 --> 01:02:57,090
Ίσως πρέπει να πάω να βρω έναν άντρα.
612
01:02:58,500 --> 01:03:00,060
Αγάπη σκλάβος.
613
01:03:02,240 --> 01:03:04,720
Ανδρες; Ωχ!
614
01:03:16,720 --> 01:03:19,110
Βοήθησέ με να σκοτώσω τον Λανγκ Βαν
του Nha Mon αμέσως πάει.
615
01:03:20,040 --> 01:03:21,330
Γιατί;
616
01:03:21,380 --> 01:03:23,830
Δεν θέλω να αφήσω τον Άι να το κάνει
αγαπώ κάποιον χωρίς μέλλον.
617
01:03:24,860 --> 01:03:26,830
Αδελφή Σουάν!
618
01:03:26,960 --> 01:03:29,600
Είχα σκοτωθεί πριν
άτομα που θέλουν να σε βλάψουν.
619
01:03:30,140 --> 01:03:31,940
Μετά υπάρχει δολοφονία για χρήματα.
620
01:03:32,440 --> 01:03:34,140
- Και τώρα...
- Γεια!
621
01:03:34,240 --> 01:03:36,110
Τώρα είναι φυσικό να λέω την αλήθεια.
622
01:03:36,160 --> 01:03:38,480
Κάντο, γίνε μητέρα,
φλυαρία κόκορας. Πάω!
623
01:03:40,640 --> 01:03:43,620
Γεια, πας κάπου;
624
01:03:43,760 --> 01:03:45,430
Δεν είναι σαν να σε αποκαλούσα αδερφή
πάω να σκοτώσω ανθρώπους;
625
01:03:48,100 --> 01:03:49,870
Τι συμβαίνει με το Tieu Diep;
626
01:04:18,080 --> 01:04:20,550
- Ποιος είσαι;
- Είμαι ανώνυμος.
627
01:04:20,660 --> 01:04:22,060
Τι είσαι για τον Άι;
628
01:04:22,140 --> 01:04:23,240
Γιατί να ρωτήσω;
629
01:04:30,420 --> 01:04:31,490
Γιατί πρέπει να με σκοτώσεις;
630
01:04:31,520 --> 01:04:32,720
Προτιμώ!
631
01:04:34,320 --> 01:04:36,180
Αποδεικνύεται ότι είστε ένας
δολοφόνος που πουλάει τη ζωή του.
632
01:04:36,240 --> 01:04:40,380
Δεν είναι. Ο φόνος είναι σαν να παίζεις ασπρόμαυρο.
Ένας κερδίζει, η ήττα είναι κοινή.
633
01:04:40,960 --> 01:04:42,840
Άρα ήσουν
Έχετε στοιχηματίσει ποτέ online;
634
01:04:43,040 --> 01:04:46,140
Αυτό ήταν πριν, αλλά τώρα είναι
για άλλους.
635
01:05:07,600 --> 01:05:09,820
Τι...;
636
01:05:11,640 --> 01:05:13,960
Αυτό είναι σίγουρα η περίπτωση
Σχετίζεται με τον Khoai Hoat Lam.
637
01:05:22,200 --> 01:05:23,500
Tieu Diep!
638
01:05:24,220 --> 01:05:26,620
- Αδελφή Σουάν!
- Πού να το βρω;
639
01:05:27,060 --> 01:05:29,620
-Έφυγε.
- Σκότωσες ακόμα τον Λανγκ Βαν;
640
01:05:32,460 --> 01:05:34,630
Ακόμα κάνω το ίδιο πράγμα όπως πριν.
641
01:05:35,620 --> 01:05:38,490
Ο Ντε όρμησε προς τα εμπρός και προσπάθησε να τον μαχαιρώσει στο στήθος.
642
01:05:38,600 --> 01:05:41,710
Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί
Το ξίφος μου έπεσε πάλι.
643
01:05:41,720 --> 01:05:42,870
Τι;
644
01:05:43,580 --> 01:05:45,850
Γνωστός ως Tieu Diep Kiem
αλλά και να πέσει;
645
01:05:45,920 --> 01:05:47,090
Γιατί είναι αυτό;
646
01:05:47,100 --> 01:05:48,770
Επίσης δεν ξέρω.
647
01:05:49,080 --> 01:05:51,980
Ίσως δεν το θέλεις
πρέπει να σκοτώσει και αθώους ανθρώπους.
648
01:05:56,460 --> 01:06:00,010
Αλλά είμαι τόσο κουρασμένος.
649
01:06:00,140 --> 01:06:02,450
Είμαι τόσο κουρασμένος
δεν θελω να κανω τιποτα απολυτως.
650
01:06:04,940 --> 01:06:06,800
Δεν θέλετε να κάνετε τίποτα;
651
01:06:07,100 --> 01:06:10,660
Ούτε να θέλεις να σκοτώσεις ανθρώπους
Δεν θέλετε και αυτή την αδερφή Xuan;
652
01:06:11,980 --> 01:06:14,950
Tieu Diep, πότε άλλαξες;
653
01:06:14,960 --> 01:06:18,540
Όχι, δεν έχω αλλάξει.
654
01:06:18,860 --> 01:06:20,390
Αλλά έχουμε αλλάξει.
655
01:06:24,800 --> 01:06:29,710
γίνεσαι εγωιστής,
σκληρός και άπληστος.
656
01:06:31,940 --> 01:06:35,520
Και γίνεσαι πάλι μόνος,
σκληρή και απάνθρωπη.
657
01:06:38,040 --> 01:06:42,990
Δεν το έχω νιώσει ποτέ πριν,
μέχρι που εμφανίστηκε ο Ai No.
658
01:06:44,320 --> 01:06:46,620
Είναι ακριβώς όπως εσύ όταν ήσουν μικρός.
659
01:06:48,180 --> 01:06:53,800
Και τρόμαξα όταν κατάλαβα, και οι δύο
είναι πολύ διαφορετικά από πριν.
660
01:06:57,120 --> 01:06:58,930
Είναι πάλι το Ai No.
661
01:07:00,160 --> 01:07:03,600
Επιτρέψτε μου να σας πω.
Από εδώ και πέρα, μην αναφέρετε ποτέ ξανά το Ai No.
662
01:07:03,700 --> 01:07:06,130
Η σκλάβα μου είναι ακριβώς όπως αυτή η αδελφή Xuan.
663
01:07:06,440 --> 01:07:10,670
Από εδώ και πέρα, πρέπει να ακούσω τις εντολές σας.
Πήγαινε να σκοτώσεις τον Λανγκ Βαν αύριο.
664
01:07:28,210 --> 01:07:30,320
Τι σκληρή γυναίκα!
665
01:07:31,040 --> 01:07:32,460
Θεέ μου!
666
01:07:33,220 --> 01:07:35,710
Γιατί θέλει να σκοτώσει τον Λανγκ Βαν;
667
01:07:35,860 --> 01:07:38,890
Μα γιατί θέλεις να είσαι μαζί μου;
Τότε ο λαιμός σου είναι τόσο πρησμένος;
668
01:07:40,300 --> 01:07:42,260
Δεν το είπα πριν.
669
01:07:42,340 --> 01:07:44,990
Της μοιάζετε όταν ήταν μικρή;
670
01:07:45,480 --> 01:07:47,090
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
671
01:07:47,100 --> 01:07:49,830
Προσπαθώ να πάω το αντίθετο
Ό,τι ακριβώς απαγορεύει η αδελφή Σουάν.
672
01:07:49,940 --> 01:07:52,450
Τι μπορώ να κάνω για να δω τι μπορεί να κάνει;
673
01:07:54,180 --> 01:07:55,670
Τι κάνεις;
674
01:07:57,200 --> 01:08:01,910
Δεν είπες,
Μοιάζετε ακριβώς στην αδελφή Xuan όταν ήσασταν νέος;
675
01:08:03,980 --> 01:08:05,800
Ας μιλήσουμε.
676
01:08:05,920 --> 01:08:09,010
Πρώτη φορά για τον αδελφό και την αδελφή Xuan
Πώς είμαστε μαζί;
677
01:08:09,160 --> 01:08:13,960
Πες μου...
678
01:08:14,440 --> 01:08:17,940
Tieu Diep, έλα.
Ξάπλωσε πρώτα.
679
01:08:29,540 --> 01:08:31,880
Απλά μην κουνηθείς.
680
01:08:31,880 --> 01:08:40,880
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
681
01:08:52,580 --> 01:08:54,390
Αδελφή Σουάν!
682
01:08:58,240 --> 01:09:02,090
Η αδερφή Σουάν...
683
01:09:06,640 --> 01:09:09,070
Tieu Diep...
684
01:09:09,380 --> 01:09:13,900
Η αδερφή Σουάν...
685
01:09:48,480 --> 01:09:51,520
Ανοιξιάτικη αδερφή, τα τριαντάφυλλα μυρίζουν τόσο ευωδιαστά.
686
01:11:08,880 --> 01:11:12,970
Άι εν...
687
01:11:24,900 --> 01:11:26,490
Τι κάνεις;
688
01:11:27,800 --> 01:11:33,220
Γιατί δεν ρωτάς,
Ποιος άντρας και εγώ το κάναμε αυτό;
689
01:11:34,380 --> 01:11:37,720
Ο Tieu Diep δεν σε συμπαθεί πια.
690
01:11:37,960 --> 01:11:43,510
Αλλά ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά
όταν οι δυο τους αγκαλιάστηκαν στην μπανιέρα.
691
01:11:43,580 --> 01:11:50,810
Αν και εκείνη την ώρα ήμουν εν κινήσει, η γλώσσα μου ροκάνιζε τρία πλευρά
Αλλά ακόμα ονειρεύεσαι και φωνάζεις το όνομα της αδελφής Ξουάν...
692
01:11:51,180 --> 01:11:55,850
Ο Khua είπε επίσης: "Τα τριαντάφυλλα μυρίζουν τόσο αρωματικά"
693
01:11:59,620 --> 01:12:03,980
Δεν είπες,
Τι έχεις που έχω εγώ εκεί;
694
01:12:04,320 --> 01:12:07,810
Αλλά τώρα υπάρχει κάτι
Η αδελφή Xuan δεν είναι εκεί.
695
01:12:08,040 --> 01:12:09,840
Τα έχω όλα.
696
01:12:11,490 --> 01:12:13,240
Γιατί επιλέξατε το Tieu Diep;
697
01:12:13,250 --> 01:12:15,020
Αλλά γιατί να ασχοληθείς;
Θέλετε να σκοτώσετε τον Λανγκ Βαν;
698
01:12:15,060 --> 01:12:16,670
Γιατί δεν θέλω να ερωτευτείς
ένα άτομο χωρίς μέλλον.
699
01:12:16,680 --> 01:12:19,390
Οι φτωχοί άνθρωποι είναι
Δεν μπορείς να έχεις αγάπη;
700
01:12:32,860 --> 01:12:38,000
Αγαπητέ μου, τι να κάνω;
να σε πείσω;
701
01:12:38,400 --> 01:12:40,730
Θέλει πολύ να αγαπήσει
Απλά προστάτεψε με.
702
01:12:42,460 --> 01:12:45,310
Ο λόγος που θέλετε να σκοτώσετε τον Λανγκ Βαν είναι γιατί
Θέλω να σε αγαπώ και να σε προστατεύω.
703
01:12:48,120 --> 01:12:49,680
Αδελφή Σουάν.
704
01:12:49,700 --> 01:12:53,180
Από πότε πρέπει να γονατίσεις;
ικετεύοντας τους άλλους;
705
01:12:54,780 --> 01:12:56,280
Δεν μου το έμαθες αυτό,
706
01:12:56,740 --> 01:12:59,400
Για να είσαι άνθρωπος, το μυαλό πρέπει να είναι σκληρό,
707
01:12:59,780 --> 01:13:02,990
Μην παρακαλάς τους άλλους
Μην χύσεις ούτε δάκρυ.
708
01:13:03,240 --> 01:13:06,590
Γιατί θέλω να πετύχω τον στόχο σου
αλλά είναι έτοιμη να σκοτώσει.
709
01:13:08,080 --> 01:13:10,460
Από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα,
710
01:13:10,620 --> 01:13:13,190
τότε ξέρεις ήδη ότι έχω την ίδια προσωπικότητα με σένα.
711
01:13:13,340 --> 01:13:19,390
Ίδιο φόντο, ίδια όλα,
Ακόμα και η εμφάνισή της είναι ίδια με την αδερφή της.
712
01:13:20,520 --> 01:13:24,160
Γι' αυτό θέλω να σε φροντίζω.
713
01:13:24,420 --> 01:13:30,150
Στην πραγματικότητα, δεν είναι επειδή με αγαπάς και με προστατεύεις, αλλά επειδή αγαπάς μόνο τον εαυτό σου.
714
01:13:30,980 --> 01:13:37,350
Είμαι ακριβώς όπως εσύ όταν ήσουν μικρός,
ούτε ένα δισεκατομμύριο τώρα.
715
01:13:38,340 --> 01:13:39,990
Κατάλαβες ακόμα;
716
01:13:40,020 --> 01:13:44,720
Δεν είναι ότι ανησυχείς για μένα, αδελφή
Θέλω μόνο να φροντίζω τον εαυτό μου.
717
01:13:45,680 --> 01:13:49,980
Δεν είναι περίεργο. Έτσι ζεις πάντα
κολλάει πάνω σου;
718
01:13:50,160 --> 01:13:54,230
Αλλά ξέχασε,
έχω αλλάξει.
719
01:13:55,300 --> 01:13:58,790
Τι κάνεις;
Δεν το έχω ξανακάνει.
720
01:13:59,000 --> 01:14:04,520
Γιατί μια μέρα,
Θα πρέπει να σε αφήσω ήσυχο.
721
01:14:05,540 --> 01:14:10,510
Αγαπητέ μου, μη με αφήνεις...
Ό,τι θέλεις, θα σου το δώσω.
722
01:14:12,100 --> 01:14:14,340
Τι γίνεται με την αγάπη;
723
01:14:19,860 --> 01:14:21,680
Τι;
724
01:14:22,240 --> 01:14:27,150
Υπάρχουν ακόμα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο
κάτι που λέγεται αγάπη;
725
01:14:27,590 --> 01:14:32,210
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; τότε
Σκέψου σιγά σιγά.
726
01:14:36,500 --> 01:14:39,670
Ο άνεμος είναι τόσο δυνατός έξω.
727
01:14:40,100 --> 01:14:43,930
Δεν ξέρω πώς να μεταφέρω χυλοπίτες
Τι συμβαίνει έξω από την πόλη;
728
01:15:10,940 --> 01:15:17,070
Κυρία, το βάρος μου είναι πολύ προσιτό.
Φοβάμαι ότι δεν θα ταιριάζει στο γούστο σου.
729
01:15:17,440 --> 01:15:20,540
Θείο, θυμάσαι ακόμα το πρόσωπό μου;
730
01:15:20,560 --> 01:15:26,190
Σταμάτα να αστειεύεσαι, το βάρος μου είναι τόσο συνηθισμένο
Πού μπορώ να βρω έναν διακεκριμένο επισκέπτη σαν εσάς;
731
01:15:26,380 --> 01:15:32,730
Πριν από μισό χρόνο θυμήθηκε ένα κορίτσι
να καθίσετε δίπλα στον τοπικό ναό;
732
01:15:32,820 --> 01:15:35,670
Τι; ένα κορίτσι;
733
01:15:48,570 --> 01:15:51,530
Α, θυμήθηκα τώρα.
734
01:15:51,680 --> 01:15:57,560
Όπως και απόψε, υπήρχε ένας επίσημος
πέρασε κατά λάθος έφιππος.
735
01:15:57,570 --> 01:16:00,610
Ναι, είμαι αυτό το κορίτσι.
736
01:16:04,740 --> 01:16:07,220
σε έχω δει
αλλάζει πολύ;
737
01:16:07,460 --> 01:16:08,770
Φυσικά και υπάρχει.
738
01:16:08,780 --> 01:16:12,930
Φαίνεται πολύ όμορφη και ευγενική
πολύ περισσότερο από πριν.
739
01:16:13,740 --> 01:16:15,260
Πραγματικά;
740
01:16:19,340 --> 01:16:22,240
Δεσποινίς, τι κάνετε...
741
01:16:41,540 --> 01:16:43,320
Τι σου συμβαίνει;
742
01:16:43,500 --> 01:16:46,750
Ο Ty σκέφτεται
αυτό που είπες.
743
01:16:57,600 --> 01:17:03,150
Μερικά πολύτιμα κοσμήματα που έχετε στην κατοχή σας
Είναι όλα εδώ, θα σας τα δώσω όλα.
744
01:17:03,940 --> 01:17:06,830
Τώρα θέλεις
αποδείξτε μου το.
745
01:17:07,280 --> 01:17:11,360
Στη ζωή μου είσαι ο μόνος
που πάντα αγαπά και προστατεύει.
746
01:17:29,800 --> 01:17:32,220
Πραγματικά περίεργο!
747
01:17:32,240 --> 01:17:35,380
Φυσικά με κάνει να σκέφτομαι, υπάρχει αγάπη ή όχι;
Δεν είναι πια σημαντικό.
748
01:17:35,560 --> 01:17:37,870
Μου αρέσουν περισσότερο ο χρυσός και τα κοσμήματα.
749
01:18:11,000 --> 01:18:12,720
Αδελφή Σουάν!
750
01:18:12,780 --> 01:18:14,420
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.
751
01:18:15,360 --> 01:18:17,390
Θέλω μόνο να σε δω.
752
01:18:18,960 --> 01:18:20,840
Πραγματικά περίεργο!
753
01:18:21,560 --> 01:18:25,940
Για πρώτη φορά μετά από 10 χρόνια,
Μόλις είδα ότι δεν πάτησες την κιμωλία.
754
01:18:26,160 --> 01:18:30,480
Ναι, έχουν περάσει περισσότερα από 10 χρόνια.
755
01:18:31,960 --> 01:18:35,800
Είναι ακόμα αποτυπωμένο στο μυαλό μου.
756
01:18:35,900 --> 01:18:38,770
Ήσουν εσύ που χρησιμοποίησες αυτό το μαχαίρι
για να σε προστατέψει.
757
01:18:39,220 --> 01:18:46,720
Από εκείνη την ημέρα, είμαι μαζί σας
Η μητέρα της αδερφής μου τριγυρνούσε παντού.
758
01:18:47,160 --> 01:18:52,730
Θυμάμαι τη μέρα που πέθανε η μητέρα μου
Το ίδιο κρύο όπως σήμερα.
759
01:18:52,860 --> 01:18:56,990
-Μαμά μην πεθάνεις.
- Δικαστής!
760
01:18:57,000 --> 01:18:59,210
Κοντεύουμε να ανέβουμε.
761
01:18:59,620 --> 01:19:04,140
Και οι δύο πρέπει να φροντίζετε ο ένας τον άλλον
σαν αδελφός και αδερφή.
762
01:19:04,840 --> 01:19:07,060
Παρόμοιο με το πεπρωμένο.
763
01:19:08,910 --> 01:19:12,920
- Μαμά...
- Δικαστής...
764
01:19:13,580 --> 01:19:25,590
Xuan, πρέπει να προσπαθήσεις να ζήσεις καλά. Το να είσαι άνθρωπος
Μην ζεις με πόνο όλη σου τη ζωή.
765
01:19:27,690 --> 01:19:29,770
- Μαμά...
- Δικαστής...
766
01:19:32,360 --> 01:19:37,120
Αυτή είναι η τελευταία λέξη
αλλά ακόμα το θυμάμαι καθαρά.
767
01:19:43,870 --> 01:19:46,210
Λαχταρά μια καλή ζωή.
768
01:19:48,180 --> 01:19:51,540
Τα τελευταία 10 χρόνια,
769
01:19:52,720 --> 01:19:55,400
Η αδερφή με τράβηξε
770
01:19:55,820 --> 01:19:57,990
όχι Khoai Hoat Lam
771
01:19:59,310 --> 01:20:02,080
με κάνει να υποφέρω.
772
01:20:05,160 --> 01:20:09,940
Στο τέλος, ακόμα έτσι πίστευε
είναι να τρως καλά και να φοράς καλά.
773
01:20:11,460 --> 01:20:13,910
Αλλά δεν είναι έτσι.
774
01:20:16,400 --> 01:20:22,590
Σήμερα συνειδητοποίησα,
Κάτι μας έχει διαφύγει.
775
01:20:22,600 --> 01:20:24,170
Έχασε κάτι;
776
01:20:26,340 --> 01:20:30,660
Αυτό που χρειάζονται περισσότερο οι γυναίκες,
είναι αγάπη.
777
01:20:30,960 --> 01:20:32,690
Αγάπη;
778
01:20:32,700 --> 01:20:40,360
Η αγάπη είναι σαν στενός δρόμος,
μπορεί να περιέχει μόνο μια καρδιά.
779
01:20:40,480 --> 01:20:45,040
Όσο για τα υπόλοιπα, πρέπει να τα παρατήσεις.
780
01:20:46,170 --> 01:20:51,820
Ο καιρός σήμερα
Όπως ακριβώς την ημέρα που πέθανε η μητέρα μου.
781
01:20:53,420 --> 01:20:58,220
Ο καιρός ήταν τσουχτερός κρύος και ζοφερός.
782
01:20:59,780 --> 01:21:08,280
Ο αέρας γεμίζει με τη μυρωδιά του
αγαπημένα πρόσωπα όταν πεθαίνουν.
783
01:21:09,500 --> 01:21:12,400
Αδελφή Ξουάν, τι έχεις πάθει;
784
01:21:14,380 --> 01:21:17,290
Τίποτα...
785
01:21:17,300 --> 01:21:18,850
Αδελφή Σουάν!
786
01:21:19,100 --> 01:21:21,800
Σώπα, σταμάτα να μιλάς.
787
01:21:21,800 --> 01:21:28,840
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
788
01:21:29,060 --> 01:21:30,340
Αδελφή Σουάν!
789
01:21:30,360 --> 01:21:31,700
Tieu Diep!
790
01:21:48,020 --> 01:21:49,740
Tieu Diep!
791
01:22:41,700 --> 01:22:45,150
Tieu Diep, είσαι ικανοποιημένος;
792
01:22:46,860 --> 01:22:52,540
Αδελφή Xuan, είμαι τόσο κουρασμένη,
Παρακαλώ αφήστε με να κοιμηθώ.
793
01:22:55,140 --> 01:22:59,030
Εντάξει, ξεκουράσου.
794
01:23:01,680 --> 01:23:03,750
Η αδελφή Xuan είναι εδώ.
795
01:23:05,960 --> 01:23:08,650
Η αδελφή Σουάν θα με αφήσει ήσυχο.
796
01:23:31,380 --> 01:23:35,110
Η αδερφή Σουάν...
797
01:23:36,500 --> 01:23:41,080
Αδελφή Σουάν... Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.
798
01:23:41,240 --> 01:23:43,630
Πραγματικά δεν ξέρω ότι αυτό το άτομο είσαι εσύ.
799
01:23:45,220 --> 01:23:49,170
Επειδή άκουσα έναν θόρυβο,
Το έχω συνηθίσει.
800
01:23:49,420 --> 01:23:51,150
ξέρω.
801
01:23:51,490 --> 01:23:56,470
Μόλις το ακούσεις
Αν βγάλεις έναν ήχο, θα αναλάβω δράση.
802
01:23:56,900 --> 01:23:58,310
Αδελφή Σουάν.
803
01:24:01,120 --> 01:24:06,260
Η αδελφή Xuan θέλει να σας κάνει μια ερώτηση.
804
01:24:07,100 --> 01:24:08,730
Απλώς συνέχισε να μιλάς.
805
01:24:11,080 --> 01:24:18,250
Αν ήξερες,
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, τι θα κάνω;
806
01:24:19,320 --> 01:24:24,040
Θα μείνω ακίνητος και θα σε αφήσω να κάνεις ό,τι θέλεις.
807
01:24:29,960 --> 01:24:35,120
Tieu Diep...
808
01:24:58,920 --> 01:25:03,460
Αδερφή, πότε ήρθες εδώ;
809
01:25:03,740 --> 01:25:05,740
Είμαι εδώ πολύ καιρό.
810
01:25:08,860 --> 01:25:10,970
Δηλαδή τα έχεις δει όλα;
811
01:25:12,040 --> 01:25:14,670
Τελικά, το πίστεψε.
812
01:25:15,110 --> 01:25:20,970
Εκτός από τον Tieu Diep
τότε δεν αγαπάς κανέναν.
813
01:25:21,180 --> 01:25:26,170
Είσαι τόσο ηλίθιος.
Μόνο ο Tieu Diep σε αγαπάει.
814
01:25:26,580 --> 01:25:30,950
Όλα είναι τόσο περίεργα.
815
01:25:31,320 --> 01:25:37,240
Εξακολουθώ να πιστεύω, αν εσύ
σκότωσε τον Tieu Diep.
816
01:25:37,800 --> 01:25:40,710
Τότε θα έχετε ένα ικανοποιητικό μέρος για να ζήσετε.
817
01:25:42,340 --> 01:25:45,340
Αλλά απροσδόκητα, πήγε το αντίθετο.
818
01:25:45,770 --> 01:25:52,480
Και τώρα, θα είμαι με τον Tieu Diep
κάτω στον κάτω κόσμο.
819
01:25:58,010 --> 01:26:11,410
Μπορώ να έρθω εδώ και να σε φιλήσω για τελευταία φορά
Είναι δυνατόν πριν πεθάνω;
820
01:26:44,400 --> 01:26:45,940
Xuan di.
821
01:26:49,600 --> 01:26:51,300
Xuan di.
822
01:26:59,940 --> 01:27:01,550
Θεέ μου!
823
01:27:02,100 --> 01:27:06,680
Τις προάλλες άκουσα ότι κάποιος ήθελε να με σκοτώσει, και ο εγκέφαλος ήταν ο Xuan Di, οπότε ξέρετε πού κρύβονταν;
824
01:27:22,180 --> 01:27:23,950
και οι δυο σας
ο θάνατος αξίζει τον κόπο.
825
01:27:24,040 --> 01:27:26,510
Ίσως όχι αυτή τη φορά
Ο αγαπημένος μου σκλάβος καθιέρωσε τη μεγάλη μου αξία.
826
01:27:26,760 --> 01:27:29,760
Άι εν...
827
01:27:36,400 --> 01:27:38,400
Πού μπορεί να πάει;
828
01:27:41,520 --> 01:28:14,520
Χρονόμετρο και Μεταφραστής από την TAT HING
tathing056@gmail.com