1 00:04:23,966 --> 00:04:25,500 Non! 2 00:04:32,666 --> 00:04:35,168 Non! Non! 3 00:04:59,100 --> 00:05:00,901 Non! 4 00:05:06,466 --> 00:05:08,835 Laisse-moi tranquille! 5 00:05:09,300 --> 00:05:11,268 S'en aller! 6 00:05:23,433 --> 00:05:26,502 Laisse-moi tranquille! 7 00:05:34,833 --> 00:05:37,402 Ouvrez ! Entendez-vous ? 8 00:05:38,966 --> 00:05:43,470 - Laisse-moi tranquille! - Ouvrez cette minute ! 9 00:06:12,033 --> 00:06:13,267 Réveillez-vous! 10 00:06:36,966 --> 00:06:39,234 Êtes-vous complètement fou? 11 00:08:13,933 --> 00:08:17,903 Mais tu as de la chance tu ne mérites pas de l'être. 12 00:08:18,466 --> 00:08:21,669 Le marquis dit il paiera les dégâts. 13 00:08:23,166 --> 00:08:24,967 Quel marquis ? 14 00:08:44,500 --> 00:08:47,836 - Je suis très reconnaissant... - N'en parle pas. 15 00:08:47,933 --> 00:08:50,935 Asseyez-vous et mangez. 16 00:08:51,766 --> 00:08:54,735 Tu dois être affamé après une nuit comme ça. 17 00:08:58,466 --> 00:09:00,467 C'est mon invité ! 18 00:09:03,966 --> 00:09:05,567 Et un verre ! 19 00:09:12,500 --> 00:09:16,537 Alors mon ami, comment dois-je t'appeler ? 20 00:09:17,466 --> 00:09:20,335 Je m'appelle Jean. Jean Berlot. 21 00:09:21,700 --> 00:09:24,903 Eh bien, mon cher Jean... Bravo. 22 00:09:26,533 --> 00:09:29,936 - Acclamations. - À votre bonne santé ! 23 00:09:30,033 --> 00:09:34,237 Votre bonne... santé mentale ! 24 00:10:32,433 --> 00:10:35,936 Vous obtenez! Nous avons un long trajet devant nous. 25 00:10:36,166 --> 00:10:39,569 Venez, vous aussi ! 26 00:10:43,466 --> 00:10:46,435 Droite. Allons-y. 27 00:10:50,166 --> 00:10:54,637 - Où vas-tu ? - Maison. Je rentre à la maison. 28 00:10:56,200 --> 00:10:59,937 Rentrer à la maison ? Moi aussi. 29 00:11:01,266 --> 00:11:04,936 Lormes. Je vais à Lormes. 30 00:11:05,600 --> 00:11:10,905 C'est sur mon chemin. Je vais vous déposer. 31 00:12:08,299 --> 00:12:11,670 Je ne sais pas ce que j'ai fait mériter une telle gentillesse. 32 00:12:11,766 --> 00:12:13,367 Tu ne me connais pas. 33 00:12:16,866 --> 00:12:18,634 Donne-moi ta main. 34 00:12:19,399 --> 00:12:21,969 Tout va bien, je ne mordrai pas. 35 00:12:24,333 --> 00:12:25,667 Celui de gauche. 36 00:12:47,233 --> 00:12:50,035 Quelqu'un de très proche pour toi, tu es décédé récemment. 37 00:12:52,833 --> 00:12:58,038 Ma mère. je suis sur mon bien loin de ses funérailles. 38 00:13:02,966 --> 00:13:05,201 C'est le seul souvenir J'en ai d'elle. 39 00:13:05,299 --> 00:13:07,735 Pourquoi tu l'enterres si loin de chez moi ? 40 00:13:09,466 --> 00:13:11,367 Elle est décédée dans une institution. 41 00:13:13,733 --> 00:13:15,734 Quel genre d'« institution » ? 42 00:13:21,799 --> 00:13:23,434 Quel genre d'« institution » ? 43 00:13:24,899 --> 00:13:29,638 L'asile de Charenton. Ma mère était folle. 44 00:13:36,233 --> 00:13:37,667 Et ton père ? 45 00:13:40,799 --> 00:13:45,137 Il est mort il y a des années. Il était beaucoup plus âgé. 46 00:13:47,799 --> 00:13:50,235 La mère ne s'en est jamais remise. 47 00:13:58,266 --> 00:14:00,334 Et tu tiens de ta mère. 48 00:14:03,033 --> 00:14:05,668 Avez-vous souvent ce rêve ? 49 00:14:06,399 --> 00:14:11,738 Seulement quand je suis malheureux ou sous stress. 50 00:14:12,000 --> 00:14:16,237 Quand quelque chose dérange ma routine... 51 00:14:17,833 --> 00:14:22,304 - C'est à ce moment-là qu'ils arrivent. - Ils? 52 00:14:25,233 --> 00:14:27,134 En avez-vous frères ou sœurs ? 53 00:14:29,299 --> 00:14:31,135 Tout aussi bien. 54 00:15:15,633 --> 00:15:19,036 Alors, jeune homme, c'est la séparation de nos chemins. 55 00:17:38,433 --> 00:17:41,536 Va chercher des vêtements pour Jean, 56 00:17:42,066 --> 00:17:45,369 allumer le poêle et fais du thé. 57 00:17:46,000 --> 00:17:48,869 Sortez de ces choses mouillées ou tu vas attraper froid. 58 00:17:49,066 --> 00:17:53,870 C'était juste une farce inoffensive. Je m'excuse. 59 00:17:54,066 --> 00:17:59,304 Ne vous occupez pas de moi et faites ce que je dis ! Ne discutez pas. Allez-y ! 60 00:18:03,866 --> 00:18:08,237 - Ils lui ont coupé la langue. - OMS? 61 00:18:08,933 --> 00:18:12,836 Dis au jeune Jean qui t'a coupé la langue. 62 00:18:28,866 --> 00:18:31,902 Pourquoi hésites-tu, mon cher Jean. 63 00:18:32,500 --> 00:18:34,635 Puis-je t'appeler Jean ? 64 00:18:37,766 --> 00:18:41,236 Vous pouvez vous détendre pendant quelques jours. Personne ne t'attend. 65 00:18:41,766 --> 00:18:44,368 Ou le sont-ils ? 66 00:18:46,533 --> 00:18:49,802 - Eh bien alors. - C'est une offre aimable. 67 00:18:50,733 --> 00:18:54,837 Mais je ne peux pas abusez de votre bonté. 68 00:18:56,299 --> 00:19:00,971 Ne prononcez jamais ce mot ! Imbéciles et hypocrites 69 00:19:01,066 --> 00:19:06,404 parler de bonté pour masquer leurs mauvaises intentions. 70 00:19:07,833 --> 00:19:12,437 Je ne suis ni idiot ni hypocrite. 71 00:19:15,700 --> 00:19:21,472 Si je vous offre l'hospitalité, J'ai mes raisons. 72 00:20:54,233 --> 00:21:01,540 Ô Christ, prince des imposteurs, voleur de nos plus nobles plaisirs ! 73 00:21:01,633 --> 00:21:03,301 Écoutez-moi! 74 00:21:03,766 --> 00:21:08,637 Tout ce que tu as fait depuis que tu rampé du ventre de cette Vierge 75 00:21:08,733 --> 00:21:13,637 c'est se soustraire à vos responsabilités et brise toutes tes promesses ! 76 00:21:13,900 --> 00:21:19,805 Pendant des siècles nous avons attendu, mais tu restes quand même silencieux ! 77 00:21:20,233 --> 00:21:26,639 Tu as promis le salut, mais vous n’avez pas sauvé une seule âme ! 78 00:21:27,333 --> 00:21:33,539 Espèce de monstre, qui dans ta cruauté a créé la vie 79 00:21:33,633 --> 00:21:39,338 et l'a infligé à tous âme innocente, puis nous a maudit, 80 00:21:39,433 --> 00:21:44,704 au nom d'un inconnu le pouvoir, avec le « péché originel », 81 00:21:44,799 --> 00:21:51,540 seulement pour nous punir au nom de cette même « autorité » ! 82 00:21:53,533 --> 00:22:00,339 Nous exigeons que vous l'avouiez ! Admettez que vous nous avez menti ! 83 00:22:01,233 --> 00:22:06,605 Avouez votre odieux, crimes inexcusables ! 84 00:22:07,766 --> 00:22:12,437 Nous enfoncerons de nouveaux clous encore plus profondément dans ta chair 85 00:22:12,633 --> 00:22:16,570 et couronne ton front avec des épines encore plus pointues, 86 00:22:16,766 --> 00:22:23,639 Jusqu'à ce que ton sang agonisant jaillisse de tes blessures desséchées ! 87 00:24:59,599 --> 00:25:03,370 Être sans valeur, 88 00:25:03,466 --> 00:25:07,670 au nom de qui tant de sang a été versé ! 89 00:25:08,500 --> 00:25:15,173 Tu n'es rien, un simple produit des espoirs et des peurs insensés de l'homme ! 90 00:25:15,266 --> 00:25:20,070 Tu existes seulement tourmenter l'humanité! 91 00:25:20,599 --> 00:25:23,970 Quelle souffrance nous pourrions ont été épargnés 92 00:25:24,066 --> 00:25:29,571 si nous avions étranglé ça en premier idiot qui a prononcé ton nom ! 93 00:25:30,333 --> 00:25:35,438 Montrez-vous ! Allez, punis-moi de t'avoir insulté ! 94 00:25:36,033 --> 00:25:40,604 Je méprise ta gloire ! Je méprise votre générosité ! 95 00:25:40,966 --> 00:25:47,038 Tu prétends faire des miracles alors voyons-en un maintenant ! 96 00:25:48,200 --> 00:25:51,636 Si tu existes, Dieu, apparais-nous ! 97 00:27:22,133 --> 00:27:26,103 Ne me cache pas, putain ! Revenez tout de suite ! 98 00:29:15,733 --> 00:29:20,170 - Je pars. - Asseyez-vous et prenez un petit-déjeuner. 99 00:29:25,066 --> 00:29:28,202 Dans les circonstances Je ne peux plus rester ici. 100 00:29:30,133 --> 00:29:32,368 Et quelles circonstances serait-ce ? 101 00:29:32,466 --> 00:29:36,703 Hier soir, je suis arrivé pour être témoin de certains... 102 00:29:38,033 --> 00:29:40,402 Alors tu fouinais ? 103 00:29:42,099 --> 00:29:43,868 Asseyez-vous. 104 00:29:44,400 --> 00:29:49,438 Asseyez-vous, mangez un peu et arrête de bouder comme un enfant. 105 00:29:49,833 --> 00:29:51,701 Je pensais que tu étais un adulte. 106 00:29:51,799 --> 00:29:56,104 Cela n'a rien à voir avec le fait d'être adulte. C'était un blasphème ! 107 00:29:57,166 --> 00:29:59,034 C'était un crime ! 108 00:30:00,000 --> 00:30:03,903 Et ça te dérange... blasphème et crime ? 109 00:30:05,366 --> 00:30:07,701 Es-tu toujours vierge ? 110 00:30:10,933 --> 00:30:13,969 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 111 00:30:17,366 --> 00:30:18,667 Arrêt! 112 00:30:23,133 --> 00:30:24,934 Asseyez-vous! 113 00:30:33,933 --> 00:30:36,935 Qu'est-ce que tu n'as pas aimé exactement à propos d'hier soir ? 114 00:30:37,133 --> 00:30:41,337 Est-ce que nous agissions en toute liberté, des individus sans préjugés ? 115 00:30:42,133 --> 00:30:44,835 Rejeter la fausse morale 116 00:30:44,933 --> 00:30:48,269 et convention servile en faveur du plaisir ? 117 00:30:49,400 --> 00:30:54,271 Utiliser notre imagination, se rebeller ? Est-ce à cela que vous vous opposez ? 118 00:30:54,366 --> 00:30:58,069 C'est contre nature. C'est contre Dieu et la religion. 119 00:30:58,166 --> 00:31:01,168 Attendez... une chose à la fois. 120 00:31:02,099 --> 00:31:05,636 Que nous donne la nature ? N'est-elle pas gourmande, destructrice, 121 00:31:05,733 --> 00:31:09,336 cruel, inconstant et complètement insensible ? 122 00:31:10,233 --> 00:31:15,204 Ne dirais-tu pas ce qu'elle le mieux est-il de tuer et de mutiler ? 123 00:31:15,366 --> 00:31:18,202 Ne vois-tu pas ce mal est son élément naturel ? 124 00:31:18,400 --> 00:31:21,736 Qu'elle utilise ses pouvoirs créatifs 125 00:31:21,833 --> 00:31:25,870 seulement pour remplir le monde de sang, des larmes et du chagrin ? 126 00:31:25,966 --> 00:31:27,400 Elle est notre mère. 127 00:31:27,500 --> 00:31:34,740 Quel genre de mère dépense toute son énergie provoquant des désastres ? 128 00:31:34,833 --> 00:31:39,304 Sans pitié et systématiquement assassiner ses propres enfants ? 129 00:31:39,400 --> 00:31:42,836 Regarde juste ça 'mère' à toi 130 00:31:42,933 --> 00:31:47,203 et tu verras qu'elle ne fait que créer afin de détruire. 131 00:31:47,299 --> 00:31:50,670 Tout ce qu'elle fait, c'est tuer ! 132 00:31:50,766 --> 00:31:53,802 Alors pourquoi devrions-nous, ses enfants, se comporte-t-il mieux ? 133 00:31:53,900 --> 00:31:57,370 Je tuerais une mère comme ça ! 134 00:31:57,466 --> 00:31:59,134 Et quant à Dieu... 135 00:31:59,233 --> 00:32:03,737 La nature existe au moins indépendamment de notre volonté et de nos désirs. 136 00:32:03,833 --> 00:32:09,572 Mais Dieu n'est qu'une fiction des peurs et des espoirs humains. 137 00:32:09,799 --> 00:32:14,504 Les gens ont toujours été mécontents. Ils ont toujours eu peur. 138 00:32:14,599 --> 00:32:19,171 Ils recherchent la cause de leur souffrance et j'espère que cela prendra fin. 139 00:32:19,533 --> 00:32:26,206 Alors ils imaginent un Dieu mythique en espérant qu'il exaucera leurs vœux. 140 00:32:26,533 --> 00:32:29,202 Dieu n'est qu'un fantasme 141 00:32:29,900 --> 00:32:34,504 - né de notre peur et de notre faiblesse. - Mais la religion nous enseigne... 142 00:32:34,599 --> 00:32:40,072 Que nous dit le dogme chrétien à propos de ton Dieu puissant ? 143 00:32:40,166 --> 00:32:43,469 Qu'est-ce que votre religion que dois-je dire sur lui ? 144 00:32:43,566 --> 00:32:46,902 Tout ce que je vois, c'est inconstant et être barbare, 145 00:32:47,000 --> 00:32:51,604 qui crée le monde un jour, pour le regretter le lendemain, 146 00:32:51,700 --> 00:32:57,872 une faible créature incapable de faire faire aux gens ce qu'il veut ! 147 00:32:58,866 --> 00:33:04,271 Mais si Dieu nous a rendus parfaits, pourquoi s’efforcer d’être digne du salut ? 148 00:33:04,900 --> 00:33:09,938 Quelle banalité ! Pourquoi devrait-il les gens sont-ils dignes de leur Dieu ? 149 00:33:10,433 --> 00:33:14,703 Nous rendant incapables du mal, 150 00:33:14,799 --> 00:33:18,170 ce serait un acte digne de Dieu ! 151 00:33:18,566 --> 00:33:22,569 Mais donne à un homme la liberté de choix et tu lui donnes la tentation. 152 00:33:22,666 --> 00:33:28,838 Dieu dans son infinie sagesse doit je savais où cela mènerait. 153 00:33:28,933 --> 00:33:37,107 Il dirige ses propres créatures égaré simplement pour s'amuser. 154 00:33:38,166 --> 00:33:43,070 Quel Dieu terrible ! Quel Dieu monstrueux ! 155 00:33:43,166 --> 00:33:51,474 Un Dieu espiègle qui mérite seulement notre haine et notre vengeance ! 156 00:33:52,599 --> 00:33:57,771 Mais ne craignez-vous pas la colère de Dieu ? Sa vengeance ? 157 00:33:57,933 --> 00:34:02,971 Dieu ne pardonnera jamais un blasphème si terrible. 158 00:34:03,900 --> 00:34:09,605 Et tu n'es pas un monstre, obliger des filles innocentes et sans défense à... 159 00:34:13,633 --> 00:34:19,071 Sans défense et innocent ! Quelle blague ! 160 00:34:27,066 --> 00:34:28,734 Je t'avais prévenu... 161 00:34:29,566 --> 00:34:32,669 Je n'aurais pas dû regarder. 162 00:34:38,466 --> 00:34:41,669 Je n'aurais pas dû écouter. 163 00:34:42,500 --> 00:34:46,103 Dieu me pardonne... 164 00:34:46,199 --> 00:34:49,536 Notre Père qui est aux cieux, Que ton nom soit sanctifié... 165 00:34:55,199 --> 00:34:59,737 Fais... mini... nic ! 166 00:35:03,900 --> 00:35:05,968 Dominique ! 167 00:35:30,966 --> 00:35:32,500 Dominique ! 168 00:35:36,766 --> 00:35:38,634 Dominique ! 169 00:35:57,433 --> 00:35:59,968 Dominique ! Dépêchez-vous ! Votre maître a besoin de vous ! 170 00:36:01,366 --> 00:36:03,735 Vite, il est en train de mourir ! 171 00:36:04,966 --> 00:36:08,569 Appelez un prêtre. Nous ne pouvons pas laisser qu'il meure dans un péché si terrible ! 172 00:36:10,133 --> 00:36:12,935 Allez! Entendez-vous ? 173 00:36:16,266 --> 00:36:17,800 Je sais que tu es là ! 174 00:36:19,766 --> 00:36:24,303 Ouvrez la porte ! Entendez-vous ? 175 00:36:26,533 --> 00:36:28,301 Il est en train de mourir ! 176 00:36:31,333 --> 00:36:32,701 Allez! 177 00:36:33,833 --> 00:36:35,634 Dépêchez-vous! 178 00:36:37,466 --> 00:36:39,034 Allez! 179 00:38:40,800 --> 00:38:45,404 Cher ami, vous êtes sans aucun doute perplexe devant tout ce que vous avez vu ici. 180 00:38:45,666 --> 00:38:49,169 Je m'excuse si j'ai causé tu as de la détresse, 181 00:38:49,533 --> 00:38:52,369 mais peut-être mes excuses cela ne signifiera pas grand-chose pour vous. 182 00:38:52,666 --> 00:38:57,771 Le hasard nous a réunis brièvement. Maintenant, avant de nous séparer, 183 00:38:57,866 --> 00:39:01,669 Je demande votre aide. Vous me le devez. 184 00:39:01,900 --> 00:39:07,405 Va avec Dominic, aide-le. Suivez ses ordres 185 00:39:07,500 --> 00:39:13,572 aussi étranges soient-ils semble à ton âme naïve. 186 00:39:14,266 --> 00:39:16,201 Votre marquis. 187 00:39:45,366 --> 00:39:48,235 Vous ne pouvez pas simplement l'enterrer ! 188 00:39:48,866 --> 00:39:51,335 Comment sais-tu il est vraiment mort ? 189 00:39:51,699 --> 00:39:55,370 Un médecin l'a-t-il vu ou même un charlatan ? 190 00:39:56,066 --> 00:39:58,535 Et s'il était seulement inconscient ? 191 00:40:01,433 --> 00:40:06,671 Appelez un médecin, vite ! Il est peut-être encore en vie. 192 00:40:07,400 --> 00:40:09,034 Faites quelque chose ! 193 00:40:18,166 --> 00:40:20,501 Vous ne vous en sortirez pas. 194 00:40:21,300 --> 00:40:23,635 Tu finiras sous la guillotine. 195 00:40:23,833 --> 00:40:26,769 Tu ne peux pas juste enterrez-le comme ça ! 196 00:40:57,699 --> 00:41:00,836 Espèce de méchant... espèce de rat maléfique ! 197 00:41:02,666 --> 00:41:05,835 Ils auraient dû te couper la tête, pas seulement votre langue ! 198 00:41:21,766 --> 00:41:25,035 Tu es encore plus un monstre que ton maître ! 199 00:41:32,199 --> 00:41:34,135 Mon Dieu, comment suis-je arrivé là-dedans ? 200 00:43:19,866 --> 00:43:21,867 Tu as failli me tuer ! 201 00:45:49,566 --> 00:45:51,968 Ils faisaient ça dans l'Egypte ancienne. 202 00:45:53,500 --> 00:45:57,270 Eux seuls s'y jetteraient quelques esclaves morts aussi. 203 00:46:54,500 --> 00:46:56,401 Quelle est l'idée ? 204 00:46:59,366 --> 00:47:03,136 Écoutez-moi! Allons-nous passer toute la nuit ici ? 205 00:49:59,833 --> 00:50:03,169 Tu viens de m'utiliser pour vos jeux dégoûtants. 206 00:50:05,800 --> 00:50:11,138 Tu voulais m'effrayer. Juste pour vous amuser. 207 00:50:14,099 --> 00:50:19,638 Ne se contente pas du blasphème et la débauche et le viol, 208 00:50:19,866 --> 00:50:22,868 tu es aussi un... 209 00:50:22,966 --> 00:50:28,504 Je comprends que tu sois contrarié. Peut-être que je vous dois une explication. 210 00:50:28,900 --> 00:50:32,937 Le « jeu dégoûtant » que vous vu et participé hier soir, 211 00:50:33,033 --> 00:50:38,605 ce spectacle monstrueux, n'était pas à votre avantage. 212 00:50:38,699 --> 00:50:43,738 J'avais simplement besoin votre force physique. 213 00:50:44,633 --> 00:50:49,571 Tu as vu à quel point c'était dur de travailler poussant la charrette au cimetière, 214 00:50:49,666 --> 00:50:54,504 beaucoup trop dur pour un seul homme. Et quant à la pierre tombale... 215 00:50:54,599 --> 00:50:56,802 Ce clown a failli me tuer ! 216 00:50:56,966 --> 00:51:03,038 Mais je t'ai demandé dans ma lettre de aide Dominic et fais ce qu'il a dit. 217 00:51:03,833 --> 00:51:06,035 C'était ta faute. 218 00:51:06,133 --> 00:51:12,072 En plus, c'est un excellent tireur. Ce n'est qu'une égratignure. 219 00:51:12,666 --> 00:51:14,934 Au revoir. 220 00:51:15,199 --> 00:51:17,635 Sans attendre pour entendre mon histoire ? 221 00:51:18,133 --> 00:51:22,971 Ce n'est pas très courtois. J'ai écouté votre histoire. 222 00:51:24,599 --> 00:51:27,803 Cela peut vous faire réfléchir plus gentiment de ma part. 223 00:51:30,300 --> 00:51:34,070 Tu verras que toi et moi sommes pas aussi différent que vous le pensez. 224 00:51:35,633 --> 00:51:39,870 En fait, nos histoires sont très similaire... identique. 225 00:51:42,933 --> 00:51:45,136 Comme toi, j'avais une mère aimante. 226 00:51:46,699 --> 00:51:51,604 Elle est morte quand j'avais cinq ans. Nous l'avons enterrée dans le caveau familial. 227 00:51:52,400 --> 00:51:57,638 Mon père était dévasté et mourut de chagrin quelques années plus tard. 228 00:51:59,366 --> 00:52:05,538 Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ? Maintenant, écoutez ceci : 229 00:52:05,633 --> 00:52:10,804 Quand nous avons emmené le cercueil de mon père la voûte et j'ai enlevé la pierre, 230 00:52:10,900 --> 00:52:17,773 nous avons trouvé le corps décomposé de Mère sur les marches, les ongles tout déchirés. 231 00:52:18,833 --> 00:52:26,540 Oui, nous l'avions enterrée vivante. Elle avait eu une crise cataleptique 232 00:52:26,633 --> 00:52:29,302 et le docteur l'avait déclarée morte. 233 00:52:29,633 --> 00:52:33,703 Mais elle s'est réveillée dans le cercueil. 234 00:52:33,800 --> 00:52:40,306 Elle a réussi à ouvrir le couvercle, mais pas la lourde dalle de pierre. 235 00:52:41,333 --> 00:52:45,270 Je l'ai revécue depuis, c'est une épreuve épouvantable. 236 00:52:47,166 --> 00:52:51,036 Vous avez entendu parler psychose réflexe ? 237 00:52:52,166 --> 00:52:55,536 Mon identification avec elle, c'était si fort 238 00:52:55,933 --> 00:53:02,539 Moi aussi je suis devenu cataleptique. J'entrerais en transe. 239 00:53:02,633 --> 00:53:07,671 Bref d'abord... puis pendant des heures, voire des jours. 240 00:53:08,766 --> 00:53:13,504 J'ai commencé à avoir une autre phobie. Que je finirais comme elle, 241 00:53:14,400 --> 00:53:17,770 que comme elle je le ferais être enterré vivant. 242 00:53:21,233 --> 00:53:25,604 Mais j'avais aussi envie de vivre l'expérience la même souffrance qu'elle. 243 00:53:26,933 --> 00:53:32,972 C'est à quel point j'aime ma mère. Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ? 244 00:53:33,533 --> 00:53:37,937 Ce désir est devenu une obsession, cela ne pouvait pas être supprimé. 245 00:53:38,466 --> 00:53:43,838 Avec le temps, j'ai trouvé un moyen de le satisfaire, ce qui a également atténué ma peur. 246 00:53:44,900 --> 00:53:47,235 Au moins pendant un moment. 247 00:53:47,333 --> 00:53:53,639 C'est ce dont vous avez été témoin hier soir : ma thérapie purgative. 248 00:53:53,733 --> 00:53:57,903 Maintenant je peux à nouveau vivre normalement, au moins pendant un moment. 249 00:53:58,633 --> 00:54:02,703 Excusez-moi de vous avoir traîné dans mes affaires privées. 250 00:54:03,633 --> 00:54:10,573 Tu n'es pas le seul à utilise toujours le peigne de sa mère. 251 00:55:41,300 --> 00:55:44,536 Non, laisse-moi tranquille ! Laissez-moi partir ! 252 00:55:47,233 --> 00:55:48,867 Réveillez-vous! 253 00:56:12,266 --> 00:56:14,067 Était-ce encore eux ? 254 00:56:22,199 --> 00:56:26,337 Tout va bien, j'allais pour le faire redécorer quand même. 255 00:56:30,966 --> 00:56:35,203 Arrête de pleurer. 256 00:56:35,300 --> 00:56:38,004 C'est ma faute. L'excitation vous a bouleversé. 257 00:56:38,266 --> 00:56:43,135 Je travaillerai pour payer les dégâts. 258 00:56:44,966 --> 00:56:47,535 J'ai une meilleure idée. 259 00:56:47,633 --> 00:56:50,168 Je pense que je peux t'aider. 260 00:58:14,866 --> 00:58:16,701 Ne t'inquiète pas. 261 00:58:16,800 --> 00:58:22,238 Le directeur, le Dr Murlloppe, est un de mes amis. 262 00:58:22,933 --> 00:58:27,370 Tout est arrangé. Mais toi je n'ai pas besoin de me sentir sous pression. 263 00:58:30,366 --> 00:58:32,835 Il suffit de le regarder comme une expérience. 264 00:58:36,266 --> 00:58:39,302 Si ça ne t'aide pas, 265 00:58:39,433 --> 00:58:43,170 appelle-moi et je t'emmène loin immédiatement. 266 00:58:44,233 --> 00:58:49,438 Sachant que tu peux partir à tout moment devrait en soi être thérapeutique. 267 00:58:50,233 --> 00:58:56,639 Tu as vu comment le mien la thérapie préventive m'a aidé. 268 00:58:57,000 --> 00:59:03,006 Nous avons surtout peur de l’inconnu. Ce que nous savons, nous ne le craignons plus. 269 00:59:03,199 --> 00:59:07,271 Et vous pouvez satisfaire votre besoin secret de souffrir 270 00:59:10,533 --> 00:59:13,502 comme ta mère l'a fait dans un établissement similaire. 271 00:59:13,599 --> 00:59:17,236 - Non, je... - Soyez honnête avec vous-même. 272 00:59:17,333 --> 00:59:20,736 Ne nie pas tes désirs refoulés ! 273 00:59:22,033 --> 00:59:24,001 Marquis.... 274 00:59:24,766 --> 00:59:27,468 Je suis le Dr Murlloppe. Bienvenue au sanatorium. 275 00:59:27,566 --> 00:59:30,869 -Berlot. - Par ici, messieurs. 276 00:59:34,900 --> 00:59:38,403 Charlotte! Par ici s'il vous plaît. 277 00:59:38,500 --> 00:59:43,504 Charlotte! Nous avons des choses importantes visiteurs ! Charlotte! 278 00:59:45,699 --> 00:59:50,304 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je ne veux rien avoir à faire avec lui ! 279 00:59:51,800 --> 00:59:55,036 je ne suis pas dupe par sa fausse barbe ! 280 00:59:56,466 --> 00:59:59,136 - Je ne peux pas rester... - Ma fille Charlotte. 281 00:59:59,233 --> 01:00:03,535 Elle aide à les patients et la paperasse. 282 01:00:07,233 --> 01:00:09,935 Allez préparer du thé, ma chérie. 283 01:00:15,900 --> 01:00:21,105 M. Berlot, notre ami commun m'a dit pourquoi tu es ici. 284 01:00:21,933 --> 01:00:26,037 Je crois que tu es approprié plaidoyer en faveur d’une « thérapie préventive ». 285 01:00:26,533 --> 01:00:32,272 Mais cela ne fonctionnera que s'il est appliqué du libre arbitre du patient. 286 01:00:32,366 --> 01:00:39,139 Même dans ce cas, les effets peuvent être seulement d'une durée limitée. 287 01:00:40,300 --> 01:00:44,804 La science médicale n'a pas encore trouvé une guérison permanente 288 01:00:44,900 --> 01:00:49,104 pour les états obsessionnels. Suis-moi. 289 01:00:50,833 --> 01:00:56,171 Avant de finalement t'engager laissez-moi vous faire visiter. 290 01:01:15,500 --> 01:01:20,771 Nous croyons aux méthodes modernes plutôt que de nouveaux équipements sophistiqués. 291 01:01:21,366 --> 01:01:27,872 Il n'y a aucune contrainte... Oui, oui... Et voilà ! 292 01:01:29,099 --> 01:01:33,370 Pas de punition, pas de camisole de force, pas de chocs électriques. 293 01:01:33,466 --> 01:01:36,335 Nous traitons les patients sur un pied d'égalité. 294 01:01:41,800 --> 01:01:44,169 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 295 01:01:48,866 --> 01:01:51,368 Bien? Qu'en penses-tu? 296 01:02:04,099 --> 01:02:06,302 Notre art-thérapie. 297 01:02:26,933 --> 01:02:30,269 - Le ballon. S'il te plaît. - Non merci. 298 01:02:53,199 --> 01:02:55,168 Excusez-moi. 299 01:02:56,199 --> 01:02:59,036 Ils ont l'air heureux, n'est-ce pas ? 300 01:03:47,733 --> 01:03:49,301 Bonne fille ! 301 01:04:15,533 --> 01:04:19,203 - Le mien! Le mien! - Puis-je? 302 01:04:29,766 --> 01:04:30,534 Droite ou gauche ? 303 01:05:05,633 --> 01:05:09,603 Messieurs, s'il vous plaît. Où sont tes vêtements ? 304 01:05:09,699 --> 01:05:13,703 Et qu'est-ce que c'est ? Donnez-le-moi ! C’est dangereux. 305 01:05:14,466 --> 01:05:19,003 Ramenez-les à la cuisine. Aller! 306 01:05:20,433 --> 01:05:24,403 Allez, partez ! 307 01:05:27,500 --> 01:05:31,604 Retourne au lit avant d'attraper froid. 308 01:05:33,599 --> 01:05:35,201 Tu dois te reposer. 309 01:05:46,033 --> 01:05:50,771 Charlotte, ma chérie. Prends soin d'eux, tu veux ? 310 01:06:05,833 --> 01:06:09,937 Alors... quelle est ta décision ? 311 01:06:11,633 --> 01:06:13,901 Je vais rester. 312 01:06:33,566 --> 01:06:37,369 Attends ici pendant que je regarde les formalités d'admission. 313 01:06:37,466 --> 01:06:39,534 Je reviens tout de suite. 314 01:06:42,266 --> 01:06:45,135 Alors tu savais qu'elle était sa fille et il la maltraitait ! 315 01:06:45,233 --> 01:06:49,903 Mon cher, tu ne dois pas crois tout ce qu'on te dit. 316 01:06:52,566 --> 01:06:54,534 Elle m'a demandé de l'aider. 317 01:06:56,666 --> 01:06:59,703 Si j'ai décidé de rester c'est seulement pour elle. 318 01:07:02,400 --> 01:07:05,668 Mes propres problèmes sont secondaires. 319 01:07:08,133 --> 01:07:12,103 - Tu trouves ça drôle ? - Petite salope ! 320 01:07:12,199 --> 01:07:16,871 - Ne parle pas d'elle comme ça ! - Je crois qu'il est amoureux ! 321 01:07:24,866 --> 01:07:29,570 Ne me dis pas Je ne t'ai pas prévenu. 322 01:07:29,666 --> 01:07:33,603 C'est une nymphomane et une hystérique. 323 01:07:33,699 --> 01:07:39,572 Je vais juste me coucher avec quelqu'un ne lui suffit pas. 324 01:07:39,800 --> 01:07:44,037 Le sexe normal ne lui suffit pas. Elle aime ça spécial... pervers. 325 01:07:44,133 --> 01:07:46,902 C'est une pute sournoise, comme les autres. 326 01:07:47,000 --> 01:07:50,336 - Je t'interdis de parler d'elle... - Tout est réglé. 327 01:07:50,433 --> 01:07:52,601 Viens, je vais te montrer dans ta chambre. 328 01:08:56,000 --> 01:08:58,635 C'est moi, Charlotte. 329 01:09:02,566 --> 01:09:07,971 Merci. C'était très noble de toi pour dire que tu resterais. 330 01:09:10,000 --> 01:09:13,737 Je ne sais pas quoi faire. Des choses terribles se passent ici. 331 01:09:14,199 --> 01:09:17,202 - Le docteur Murlloppe est un fou. - Ton père ? 332 01:09:18,666 --> 01:09:25,305 Ce n'est pas mon père. C'est un violent maniaque. Le marquis aussi. 333 01:09:25,600 --> 01:09:30,538 Il y a quelque temps, ils se sont réveillés une révolte parmi les détenus. 334 01:09:30,800 --> 01:09:35,738 Ils ont enfermé le vrai réalisateur et le personnel du sanatorium. 335 01:09:36,199 --> 01:09:43,407 Ils sont toujours dans la cave. Ils m'ont épargné seulement parce que... 336 01:09:43,500 --> 01:09:46,436 ...tu as vu ce qui s'est passé au château du Marquis. 337 01:09:47,833 --> 01:09:52,704 Vous êtes notre seul espoir. Je te fais confiance. 338 01:09:53,633 --> 01:09:56,369 Ma vie est entre tes mains. 339 01:10:12,666 --> 01:10:15,835 Alors, quoi exactement aviez-vous en tête ? 340 01:10:16,633 --> 01:10:19,902 Un tableau vivant représentant la Liberté. 341 01:10:20,366 --> 01:10:24,069 Comme le tableau de Delacroix. 342 01:10:27,199 --> 01:10:29,201 Une idée intéressante. 343 01:10:29,300 --> 01:10:32,202 Je pense que cela reflétera l'esprit de nos célébrations. 344 01:10:32,300 --> 01:10:37,638 Et notre philosophie ! Toutes nos ressources sont à votre disposition. 345 01:10:37,833 --> 01:10:41,503 Merci. j'ai l'intention de les exploiter pleinement. 346 01:10:42,766 --> 01:10:46,402 - Quand commences-tu ? - Tout de suite. L'anniversaire de notre... 347 01:10:47,199 --> 01:10:52,939 de votre sanatorium est dimanche. Il n'y a pas de temps à perdre. 348 01:10:53,566 --> 01:10:57,836 Que pensez-vous du L'idée du Marquis, M. Berlot ? 349 01:10:58,000 --> 01:11:00,235 Je trouve que c'est splendide. 350 01:11:00,333 --> 01:11:04,303 Charlotte chérie, j'espère que tu le feras participent également au projet. 351 01:11:25,300 --> 01:11:27,035 Tenez ce bras un peu plus haut. 352 01:11:30,300 --> 01:11:32,235 À droite. 353 01:11:34,199 --> 01:11:36,502 Non... recule un peu. 354 01:11:39,666 --> 01:11:41,434 C'est ça! 355 01:11:42,766 --> 01:11:46,703 Maintenant ton autre bras. Plus loin de votre corps. 356 01:11:47,333 --> 01:11:52,237 Tenez-le là ! Vous, Monsieur. C'est un fusil, pas un balai ! 357 01:11:52,466 --> 01:11:58,104 Tu te bats pour la liberté, pas de déneigement ! 358 01:11:58,300 --> 01:12:00,435 C'est ça! 359 01:12:02,500 --> 01:12:05,903 Non messieurs, s'il vous plaît ! Ce n'est pas une façon de travailler ! 360 01:12:06,699 --> 01:12:08,034 Casser! 361 01:12:30,300 --> 01:12:34,637 Bien? Des progrès ? 362 01:12:38,866 --> 01:12:40,968 Avec Charlotte. 363 01:12:42,233 --> 01:12:45,002 La connaissant, elle ne sera pas pressée. 364 01:12:45,100 --> 01:12:50,205 Les préliminaires, vous savez. Certaines femmes y tiennent absolument. 365 01:12:50,500 --> 01:12:54,270 Certains préfèrent même les préliminaires aux rapports sexuels réels. 366 01:12:54,766 --> 01:13:00,705 C'est tout ce qu'ils veulent... les préliminaires. Pendant très, très longtemps. 367 01:13:01,500 --> 01:13:04,269 Rien que des préliminaires. 368 01:13:08,866 --> 01:13:12,369 Vous êtes écœurant. Vous ne savez rien d'elle. 369 01:13:12,466 --> 01:13:17,037 Attendez! Est-ce qu'elle t'a donné sa pièce de fête déjà ? 370 01:13:17,133 --> 01:13:21,606 Toutes ces histoires de mutinerie. Ça l'excite vraiment ! 371 01:13:25,966 --> 01:13:31,571 La libido peut prendre des formes étranges. Encore une fois je vous préviens : 372 01:13:32,000 --> 01:13:35,703 C'est une nymphomane rusée. Vous seriez vraiment hors de votre portée. 373 01:13:35,800 --> 01:13:40,337 Interrogez le Dr Murlloppe à son sujet. avant de faire quelque chose de stupide. 374 01:13:41,699 --> 01:13:48,273 C'est lui le véritable expert. Son dossier médical est aussi épais. 375 01:13:49,066 --> 01:13:51,967 Pourquoi a-t-il menti à son sujet étant sa fille ? 376 01:13:52,333 --> 01:13:56,637 Je ne sais pas. Demandez-lui. Cela fait peut-être partie du traitement. 377 01:13:58,500 --> 01:14:01,970 La pause est terminée, messieurs. Continuons. 378 01:14:29,433 --> 01:14:33,336 Je ne pouvais pas partir plus tôt. Le marquis changeait tout. 379 01:14:33,933 --> 01:14:35,668 Il me terrifie. 380 01:14:39,333 --> 01:14:43,537 - Quand a eu lieu cette mutinerie ? - Il y a un an... exactement. 381 01:14:44,000 --> 01:14:48,404 C'est pourquoi ils font la fête... 382 01:14:49,500 --> 01:14:54,504 Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? Et maintenant, ils veulent que j'y participe. 383 01:14:56,366 --> 01:14:59,270 Ces fous ont été aux commandes depuis un an et personne ne l'a remarqué ? 384 01:15:01,600 --> 01:15:04,035 Personne ne vient jamais ? 385 01:15:04,133 --> 01:15:09,204 Parents, inspecteurs, le facteur...? 386 01:15:10,533 --> 01:15:12,835 Qui apporte votre nourriture ? 387 01:15:14,933 --> 01:15:18,336 Sûrement quelqu'un tu as dû remarquer ? 388 01:15:18,933 --> 01:15:21,101 Tu ne me crois pas ? 389 01:15:21,399 --> 01:15:25,137 Bien sûr. Cela semble plutôt... 390 01:15:26,466 --> 01:15:29,335 Tu penses que j'ai tout inventé ? 391 01:15:31,199 --> 01:15:33,201 Pourquoi ferais-je ça ? 392 01:15:34,233 --> 01:15:36,535 Je pensais que toi au moins... 393 01:15:39,133 --> 01:15:41,235 - Non ! -Tu as tout gâché. 394 01:15:41,333 --> 01:15:42,901 Je ne voulais pas... 395 01:15:43,533 --> 01:15:48,237 Tu veux une preuve ? Je vais vous en donner la preuve ! 396 01:15:49,133 --> 01:15:50,968 Viens avec moi. 397 01:17:31,433 --> 01:17:34,169 Dr Coulmière... Monsieur... 398 01:18:20,300 --> 01:18:24,337 Avant de les enfermer, ils les couvrait de goudron et de plumes. 399 01:18:25,699 --> 01:18:28,135 - Pour quoi faire ? - Pour les humilier. 400 01:18:28,233 --> 01:18:30,935 Dégrader l’autorité ils représentent. 401 01:18:31,033 --> 01:18:33,802 C'est une coutume de la Révolution française. 402 01:18:33,899 --> 01:18:38,704 - Je parie que c'était l'idée du Marquis. - Je n'ai jamais trouvé les clés du portable. 403 01:18:38,800 --> 01:18:42,203 Je suis sûr qu'ils sont dans le bureau de Murlloppe. Nous devons les trouver. 404 01:19:35,600 --> 01:19:38,002 Ô sainte passion...! 405 01:19:40,366 --> 01:19:44,336 Ô sainte passion...! 406 01:19:45,133 --> 01:19:49,904 Ô sainte passion, fière émotion 407 01:19:50,000 --> 01:19:55,171 C'est toi que nous tenons dans une profonde dévotion 408 01:19:55,266 --> 01:19:59,236 Les sages s'inclinent devant ta puissance 409 01:19:59,800 --> 01:20:04,371 Pour être élevé à tes yeux 410 01:20:05,033 --> 01:20:08,636 Ainsi la nature... 411 01:20:10,000 --> 01:20:14,571 Ainsi la nature... 412 01:20:18,066 --> 01:20:21,736 Ainsi la Nature attise nos désirs 413 01:20:21,833 --> 01:20:24,735 Et son commandement le « crime » inspire 414 01:20:24,833 --> 01:20:27,802 Des actes doux et détournements sensuels 415 01:20:27,899 --> 01:20:30,902 Dit par les imbéciles comme étant des perversions 416 01:20:31,000 --> 01:20:35,237 Donne-nous la joie que la nature aime 417 01:20:35,333 --> 01:20:38,636 La luxure et le vice nous vont comme des gants 418 01:20:38,733 --> 01:20:42,236 Et tout notre être se gonfle sublimement 419 01:20:42,333 --> 01:20:46,103 Quand on commet un crime bestial 420 01:20:46,933 --> 01:20:50,636 Quand après des années de plaisir charnel 421 01:20:50,733 --> 01:20:53,602 Elle nous rassemble à son trésor 422 01:20:53,699 --> 01:20:56,903 Se moquer des dieux nous nous dépêcherons de rentrer à la maison 423 01:20:57,000 --> 01:21:01,170 À la grande bonté de son ventre 424 01:21:02,166 --> 01:21:06,570 Elle est une pute et mère pour nous tous... 425 01:21:07,366 --> 01:21:11,803 Elle est une pute et mère pour nous tous 426 01:21:12,066 --> 01:21:16,136 Embrassant les grands et les petits 427 01:21:16,866 --> 01:21:20,869 Méchant ou bon, sur nous, elle sourira 428 01:21:22,066 --> 01:21:26,870 Nos actes nobles ou nos meurtres vils 429 01:21:37,166 --> 01:21:40,869 - Merveilleux ! Félicitations! - Merci. 430 01:21:42,866 --> 01:21:44,634 Vous n'avez pas aimé ? 431 01:21:46,199 --> 01:21:50,771 C'est méchant de laver le cerveau des malade mental avec des trucs comme ça ! 432 01:21:50,866 --> 01:21:54,102 - Heureusement, ils ne comprennent pas. - Es-tu sûr? 433 01:22:01,866 --> 01:22:08,138 Et maintenant... le couronnement gloire de la soirée ! 434 01:22:50,066 --> 01:22:55,004 Bravo! Vive la Liberté ! 435 01:22:55,833 --> 01:22:59,038 Vive la Liberté ! Vive la Liberté ! 436 01:23:02,000 --> 01:23:06,170 Vive la Liberté ! 437 01:23:06,633 --> 01:23:10,536 Vive la Liberté ! 438 01:23:11,000 --> 01:23:14,536 Vive la Liberté ! 439 01:23:26,666 --> 01:23:30,403 Vive la Liberté ! 440 01:23:50,466 --> 01:23:55,637 Les festivités sont terminées ! Maintenant, retournez tous dans vos chambres ! 441 01:23:59,466 --> 01:24:01,568 Merci de m'avoir sauvé. 442 01:24:02,399 --> 01:24:06,670 Maintenant mon cher marquis, il est temps de penser à nous 443 01:24:07,100 --> 01:24:10,069 et notre propre célébration ! 444 01:24:10,666 --> 01:24:13,368 J'espère que tu viens avec nous, Charlotte. 445 01:24:13,600 --> 01:24:16,936 Charlotte reste ici. C'est ma fiancée. 446 01:24:17,033 --> 01:24:19,568 En tant que père, je pense J'aurais peut-être été informé. 447 01:24:19,666 --> 01:24:25,038 Très bien, nous prendrons Mlle Rosset. Mademoiselle Rosset ! 448 01:24:27,566 --> 01:24:29,734 Non, j'y vais ! 449 01:24:32,933 --> 01:24:36,069 L'entraîneur est prêt. 450 01:24:41,333 --> 01:24:44,736 C'est votre chance. Ce soir, vous devez les libérer. 451 01:24:44,833 --> 01:24:47,402 Je ferai en sorte que nous ne revenions pas jusqu'au matin. 452 01:27:53,466 --> 01:27:57,903 Oui, Père... Je le veux maintenant ! 453 01:29:44,033 --> 01:29:49,238 Elle est une pute et une mère pour nous tous Embrassant les grands et les petits 454 01:29:49,333 --> 01:29:52,502 Méchant ou bon, sur nous, elle sourira 455 01:29:52,600 --> 01:29:57,071 Nos actes nobles ou nos meurtres vils 456 01:30:38,733 --> 01:30:43,137 Vive la liberté ! 457 01:30:44,000 --> 01:30:48,637 Vive la liberté ! 458 01:30:54,199 --> 01:30:56,302 Vive la liberté...! 459 01:32:34,199 --> 01:32:36,835 Dieu merci, il revient ! 460 01:32:40,899 --> 01:32:45,838 Maintenant tout va bien. 461 01:32:46,566 --> 01:32:53,239 Ton acte héroïque tombera dans les annales du sanatorium. 462 01:32:53,966 --> 01:32:59,438 Nous sommes enfin libres ! Bientôt, cela ressemblera à un mauvais rêve. 463 01:32:59,966 --> 01:33:05,338 C'est l'homme qui t'a frappé la tête. Il aimerait s'excuser. 464 01:33:08,466 --> 01:33:10,100 Maintenant, retournez au travail ! 465 01:33:15,433 --> 01:33:18,269 Fais-nous du thé, ma chérie. 466 01:33:29,233 --> 01:33:35,939 Ça a dû être horrible pour toi, dans les griffes de ces fous. 467 01:33:37,166 --> 01:33:44,740 Nous avons déjà attrapé Murlloppe, et nous attraperons bientôt le marquis. 468 01:33:47,133 --> 01:33:54,773 C'est un dangereux criminel, un pervers et un libertin. 469 01:33:56,066 --> 01:34:00,503 S'il n'avait pas été envoyé ici il serait allé à la guillotine. 470 01:34:00,833 --> 01:34:04,970 Un cas complexe. Mais je n'ai aucune sympathie pour lui. 471 01:34:05,866 --> 01:34:14,007 Murlloppe était un excellent psychiatre. L'un des meilleurs. 472 01:34:14,233 --> 01:34:20,339 Sa thérapie préventive est assez brillant 473 01:34:20,500 --> 01:34:25,905 s'il est utilisé conjointement avec d'autres techniques telles que 474 01:34:26,000 --> 01:34:31,739 chocs électriques, solitaire détention et punition. 475 01:34:31,833 --> 01:34:38,239 Mais la méthode du « libre arbitre » il a commencé à introduire dernièrement, 476 01:34:38,333 --> 01:34:45,940 basé sur une attitude plus libérale, cela était voué à l’échec. 477 01:34:46,500 --> 01:34:52,372 Il n'y a pas de place pour la liberté dans un asile d'aliénés. 478 01:34:53,233 --> 01:34:57,036 Sans la mauvaise influence du Marquis, il s'en serait rendu compte. 479 01:34:57,133 --> 01:35:02,137 Mais le voyou n'a fait qu'encourager lui dans ses efforts 480 01:35:02,233 --> 01:35:07,471 en utilisant une philosophie perverse pour justifier ses monstrueuses expériences. 481 01:35:08,133 --> 01:35:15,173 Finalement, Murlloppe aussi, est devenu psychotique et libertin. 482 01:35:15,533 --> 01:35:21,372 C'est à ce moment-là qu'il a été licencié directeur, et est devenu mon patient. 483 01:35:23,300 --> 01:35:29,806 Ma méthode est basée sur la tradition principes conservateurs : 484 01:35:31,399 --> 01:35:34,069 surveillance stricte et la punition. 485 01:35:35,466 --> 01:35:37,835 Vous n'êtes pas intéressé ? 486 01:35:47,899 --> 01:35:55,007 En tant qu'homme profondément religieux, Je crois que toute notre vie est 487 01:35:55,100 --> 01:36:00,271 une lutte constante entre l'esprit et le corps. 488 01:36:02,000 --> 01:36:08,272 Une lutte pour notre mental et le bien-être physique. 489 01:36:11,399 --> 01:36:18,740 Si l'esprit prend le dessus, le corps devient sensible 490 01:36:18,833 --> 01:36:24,838 à la maladie : maladies infectieuses coronariennes, cancer... 491 01:36:25,333 --> 01:36:31,038 Dans cet état, les gens deviennent même plus sujet aux accidents ! 492 01:36:32,666 --> 01:36:39,706 Si le corps se révèle le plus fort, le résultat est une maladie mentale. 493 01:36:40,199 --> 01:36:47,640 C'est pourquoi ma méthode est basée sur les châtiments corporels. 494 01:36:47,933 --> 01:36:50,635 Oui! Si l'esprit est malade nous devons soumettre le corps. 495 01:36:50,733 --> 01:36:56,705 Seulement en affaiblissant le corps pouvons-nous rétablir l'équilibre. 496 01:36:56,800 --> 01:37:00,770 Plus la maladie est grave, plus la punition est sévère. 497 01:37:02,166 --> 01:37:07,671 Buvez votre thé. Il fait un froid horrible. 498 01:37:09,833 --> 01:37:11,601 Nous les avons attrapés ! 499 01:37:11,766 --> 01:37:14,768 - Où les as-tu trouvés ? - A Avalon, dans une auberge en bord de route. 500 01:37:15,333 --> 01:37:19,036 Ils ne sont pas allés loin. Amenez-les. 501 01:37:40,033 --> 01:37:42,301 Vous ne comprenez toujours pas ? 502 01:37:44,633 --> 01:37:47,369 Vous ne rirez pas longtemps. 503 01:37:57,633 --> 01:38:01,069 Charlotte, donne-moi son dossier. 504 01:38:26,266 --> 01:38:34,173 Oui... traitement numéro huit. Il semble avoir bien guéri. 505 01:38:38,533 --> 01:38:43,838 Nous pouvons donc continuer au traitement neuf. 506 01:38:43,933 --> 01:38:45,567 Emmenez-le! 507 01:38:55,966 --> 01:38:59,469 Je connais l'historique de votre cas par cœur. 508 01:39:00,166 --> 01:39:04,870 Dans votre cas, mon cher Marquis, Je dois faire une rare exception. 509 01:39:05,933 --> 01:39:10,437 Je suis réticent... en fait Je n'ai jamais fait ça auparavant. 510 01:39:10,899 --> 01:39:13,902 Mais tu ne me laisses pas le choix. 511 01:39:14,566 --> 01:39:23,942 La dernière fois qu'on a appliqué le numéro cinq, alors maintenant, ce devrait être le numéro six. 512 01:39:21,600 --> 01:39:29,403 Mais maintenant pour l'exception promise. 513 01:39:30,699 --> 01:39:37,473 Préparer la salle d'opération pour le traitement numéro treize ! 514 01:39:38,600 --> 01:39:40,635 Non! Vous ne pouvez pas faire ça ! 515 01:39:41,566 --> 01:39:48,439 Oui, je peux. En fait, je dois le faire. 516 01:39:50,966 --> 01:39:53,935 Jean.... 517 01:39:54,566 --> 01:40:00,571 Charlotte... ne le laisse pas ! Non! Non! Non! 518 01:40:15,766 --> 01:40:18,768 Qu'est-ce que le traitement le numéro treize ? 519 01:40:19,000 --> 01:40:25,072 Comme je l'ai dit, ma méthode c'est affaiblir le corps 520 01:40:26,133 --> 01:40:29,603 pour restaurer son harmonie avec l'esprit. 521 01:40:29,699 --> 01:40:38,408 Ceci est réalisé par une série de treize châtiments corporels. 522 01:40:39,800 --> 01:40:47,174 Ceux-ci sont appliqués progressivement jusqu'à ce que nous trouvions le bon équilibre. 523 01:40:47,766 --> 01:40:56,040 Allez trop loin et le corps devient malade. Pneumonie, cancer de la prostate. 524 01:40:56,633 --> 01:41:02,872 - Qu'est-ce que le traitement treize ? - Nous commençons toujours par le numéro un. 525 01:41:04,633 --> 01:41:09,371 Vingt coups de fouet. 526 01:41:10,766 --> 01:41:16,972 Cela guérit généralement la plupart des tous les nouveaux cas non aigus. 527 01:41:17,066 --> 01:41:21,403 Surtout des simulacres et neurasthénique. 528 01:41:22,633 --> 01:41:29,606 Traitement huit, comme vous l'avez vu, est l'ablation de la langue. 529 01:41:30,500 --> 01:41:32,468 Et le numéro treize ? 530 01:41:33,399 --> 01:41:39,606 C'est un traitement que j'ai toujours administrer personnellement. 531 01:41:40,000 --> 01:41:43,103 Venez, Charlotte chérie. J'aurai besoin de votre aide. 532 01:41:46,666 --> 01:41:49,101 Qu’est-ce que le traitement treize ? 533 01:43:07,066 --> 01:43:11,403 Je souhaite partir immédiatement. Charlotte vient avec moi. 534 01:43:11,933 --> 01:43:17,204 Ce n'est pas possible. C'est contraire aux règles. 535 01:43:18,433 --> 01:43:23,504 Les patients peuvent être libérés seulement à 8 heures du matin 536 01:43:23,933 --> 01:43:29,405 - Il est maintenant... 21 heures. - Mais c'est absurde. 537 01:43:29,733 --> 01:43:31,634 Je ne suis pas une patiente ! 538 01:43:31,899 --> 01:43:35,303 Je suis ici volontairement. On m'a dit Je pourrais partir quand je voulais ! 539 01:43:35,633 --> 01:43:38,335 - Qui t'a dit ça ? - Le directeur du sanatorium. 540 01:43:39,933 --> 01:43:42,702 Je suis le directeur du sanatorium. 541 01:43:43,166 --> 01:43:47,603 En plus, c'est à dix miles jusqu'à l'arrêt de bus le plus proche. 542 01:43:47,800 --> 01:43:51,670 Il y a un coach par jour, à 11 heures 543 01:43:51,866 --> 01:43:59,340 Tu peux partir le matin, après avoir été officiellement libéré. 544 01:43:59,533 --> 01:44:05,839 C'est la procédure habituelle. Et maintenant, j'ai du travail à faire. 545 01:44:08,300 --> 01:44:12,737 - Où est Charlotte ? - Elle est allée se coucher. 546 01:44:12,833 --> 01:44:16,403 Elle est allée se reposer. Elle présente ses excuses. 547 01:44:16,600 --> 01:44:18,468 Comment va le Marquis ? 548 01:44:21,500 --> 01:44:24,502 - Il va bien maintenant. - Pauvre garçon. 549 01:44:26,300 --> 01:44:29,803 Tu es désolé pour lui, après comment il t'a traité ? 550 01:44:34,566 --> 01:44:36,134 Lisez ceci. 551 01:44:38,399 --> 01:44:43,872 Tu devais être un cobaye pour leurs expériences monstrueuses. 552 01:44:44,333 --> 01:44:51,273 Il t'aurait gardé ici pour toujours. 553 01:44:52,899 --> 01:44:55,369 Et tu le plains toujours ! 554 01:45:07,633 --> 01:45:10,902 Emmenez M. Berlot dans sa chambre. 555 01:46:01,300 --> 01:46:02,668 Charlotte! 556 01:46:07,566 --> 01:46:10,402 Charlotte, c'est moi, Jean ! 557 01:47:49,133 --> 01:47:52,002 Es-tu venu admirer ton travail ? 558 01:47:55,366 --> 01:47:59,269 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? - Traitement numéro dix. 559 01:47:59,733 --> 01:48:02,235 Coulmière a fait une exception dans mon cas aussi. 560 01:48:03,466 --> 01:48:05,234 Et le Marquis ? 561 01:48:05,500 --> 01:48:09,437 Il a crié terriblement, mais maintenant il s'est calmé. 562 01:48:31,166 --> 01:48:34,335 Tu laisses cette pute te manipuler. Voilà le résultat. 563 01:48:34,633 --> 01:48:37,103 C'est un mensonge ! je l'aime et je vais l'épouser. 564 01:48:37,399 --> 01:48:39,003 Dans quelques heures nous partirons cette maison de fous pour toujours. 565 01:48:39,500 --> 01:48:43,437 Alors je devrais vous en donner quelques-uns conseils pour votre vie conjugale. 566 01:48:44,699 --> 01:48:50,105 Je parie que la pute est au lit avec ce fou de Coulmière au moment où nous parlons. 567 01:49:30,366 --> 01:49:36,472 Et maintenant, chérie Charlotte, pour le point culminant de notre soirée. 568 01:49:38,399 --> 01:49:44,205 Il est arrivé aujourd'hui de Paris, livraison spéciale. 569 01:49:44,866 --> 01:49:47,201 Laissez-moi voir! 570 01:49:48,566 --> 01:49:52,403 - Dois-je l'ouvrir ? - Oui! J'ai hâte ! 571 01:50:14,133 --> 01:50:18,937 Vous ne pouvez pas reculer maintenant... après avoir attendu si longtemps. 572 01:50:19,133 --> 01:50:23,770 Non, bien sûr que non. Faisons-le... maintenant ! 573 01:51:56,100 --> 01:51:58,068 Laisse-moi tranquille! 574 01:52:00,800 --> 01:52:03,035 Laisse-moi tranquille! 575 01:52:06,133 --> 01:52:08,101 Je ne suis pas en colère ! 576 01:52:15,100 --> 01:52:17,101 Laisse-moi tranquille! 577 01:52:45,166 --> 01:52:46,433 Réveillez-vous! 578 01:53:00,133 --> 01:53:03,936 Vous avez fait ça ! Tout est de ta faute ! 579 01:53:14,933 --> 01:53:19,637 Mon ami, ton équilibre vital est sérieusement perturbé. 580 01:53:20,233 --> 01:53:24,971 Votre corps est devenu trop dominant. 581 01:53:25,066 --> 01:53:31,071 Et maintenant, ton esprit est malade. Mais ne désespérez pas, je vais vous guérir. 582 01:53:32,233 --> 01:53:38,505 Commençons par le début. Appliquez le traitement numéro un !