1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ Dryfuję po bezkresnym niebie♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪Przez pustynie, gdzie nikt nie chodzi♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Szukam siebie♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Ja, którego pragnę odnaleźć♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Zagubiony w labiryncie kłamstw♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Włamuję się do twojego morza chmur♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪To mnie więzi ♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪To mnie ratuje♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Jaki odcień nieba jest Twoją miłością?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪A może to płonący płomień♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Znaleziono tylko podczas burzy?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Jesteś znakiem wyrytym w moim sercu♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Odtąd wszystkie moje wspomnienia drżą o ciebie♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Nie mogę zapomnieć tego ulotnego spojrzenia♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪To, przed czym nie mogę uciec, to pasja zrodzona w chaosie♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Jak bardzo pragnę cię znowu przytulić♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Jak bardzo pragnę cię znowu przytulić♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Nasza miłość, wysoko wśród chmur♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Jest przypieczętowany tym pocałunkiem♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Miłość w chmurach]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Na podstawie „Love in The Clouds” Bai Lu Cheng Shuanga]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Odcinek 20]

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
Wasza Wysokość!

24
00:01:57,590 --> 00:01:58,350
Wasza Lordowska Mość.

25
00:02:00,070 --> 00:02:01,070
Co to jest?

26
00:02:01,790 --> 00:02:02,790
Co się stało?

27
00:02:05,760 --> 00:02:07,120
Zabiłem go.

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,470
Co?

29
00:02:12,150 --> 00:02:13,560
Zabiłem go.

30
00:02:15,190 --> 00:02:16,000
Wasza Wysokość,

31
00:02:16,710 --> 00:02:18,520
nawet jeśli chcesz pomóc Ming Yi,

32
00:02:18,840 --> 00:02:20,750
musisz o siebie dbać.

33
00:02:27,870 --> 00:02:28,960
Nic mi nie jest, Fuyue.

34
00:02:30,280 --> 00:02:31,470
Nie martw się.

35
00:02:31,960 --> 00:02:33,080
U mnie wszystko w porządku.

36
00:02:33,750 --> 00:02:34,560
Pospiesz się.

37
00:02:38,520 --> 00:02:39,310
Wasza Lordowska Mość,

38
00:02:39,870 --> 00:02:42,030
wielokrotnie sprzeciwialiście się Mu Qibai

39
00:02:42,030 --> 00:02:43,150
ze względu na Ming Yi.

40
00:02:43,870 --> 00:02:46,030
Obawiam się, że już stałaś się cierniem w jego boku.

41
00:02:47,150 --> 00:02:49,360
Mu Qibai ma więcej niż jednego wroga.

42
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
Wróg mojego wroga jest przyjacielem.

43
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
Skoro tak jest,

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,710
Pomogę temu przyjacielowi.

45
00:03:21,000 --> 00:03:22,120
– informuje Sala Sądowa

46
00:03:22,120 --> 00:03:24,190
że porwałeś Wróżkę Ming Yi

47
00:03:24,190 --> 00:03:25,560
a nawet przeprowadził prywatną karę.

48
00:03:25,960 --> 00:03:26,910
Czy to prawda?

49
00:03:27,680 --> 00:03:29,400
W drodze dochodzenia odkryłem

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,030
że Ming Yi nosił duchowe żyły,

51
00:03:31,590 --> 00:03:33,520
a Ji Bozai ukrył ją i osłonił,

52
00:03:33,800 --> 00:03:35,710
więc naturalnie musiałem dotrzeć do sedna sprawy.

53
00:03:36,080 --> 00:03:37,800
To prawda, że ma duchowe żyły,

54
00:03:38,520 --> 00:03:40,590
ale tym, który ją krył, nie był Ji Bozai.

55
00:03:41,280 --> 00:03:42,120
To byłem ja.

56
00:03:42,630 --> 00:03:45,000
Od dawna planowałem, że będzie służyć w Akademii Shouhua.

57
00:03:45,000 --> 00:03:45,750
Absurdalny!

58
00:03:47,680 --> 00:03:48,910
Wróżka urodzona z duchowymi żyłami

59
00:03:48,910 --> 00:03:50,120
to dżinx,

60
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
a mimo to chcesz ją przyprowadzić do Akademii Shouhua?

61
00:03:53,030 --> 00:03:54,560
Taka głupia zasada

62
00:03:54,560 --> 00:03:55,870
powinien był zostać złamany dawno temu.

63
00:03:56,830 --> 00:03:57,830
Wkrótce,

64
00:03:57,830 --> 00:04:00,270
jako Czcigodny Akademii Shouhua wydam dekret

65
00:04:01,390 --> 00:04:03,480
że wszystkie kobiety w Jixing Abyss, które noszą duchowe żyły

66
00:04:03,480 --> 00:04:04,550
nie musisz się już dłużej ukrywać

67
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
i mogą konkurować o bycie wojownikami.

68
00:04:08,200 --> 00:04:09,230
Wujku, zamiast się martwić

69
00:04:09,230 --> 00:04:11,510
o tak błahej sprawie,

70
00:04:11,710 --> 00:04:13,160
może powinieneś wyjaśnić

71
00:04:14,160 --> 00:04:15,360
dlaczego zwęglone zwłoki

72
00:04:15,360 --> 00:04:16,800
znalezione w tym przypadku

73
00:04:17,390 --> 00:04:20,590
pochodził ze stanu duchowego Zhushui.

74
00:04:21,880 --> 00:04:23,030
On nie żyje?

75
00:04:23,760 --> 00:04:24,470
Kto

76
00:04:26,320 --> 00:04:27,120
był?

77
00:04:28,680 --> 00:04:29,800
Kimkolwiek był,

78
00:04:30,150 --> 00:04:31,950
to nie twoje miejsce, żeby mnie przesłuchiwać.

79
00:04:33,760 --> 00:04:35,590
Więc nieważne

80
00:04:36,510 --> 00:04:37,910
zwłoki.

81
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
Ale pomyśl o tym, wujku.

82
00:04:40,910 --> 00:04:42,120
Dlaczego Sala Sądowa

83
00:04:42,680 --> 00:04:45,390
zgłosić mi tę sprawę tak szybko dzisiaj?

84
00:04:47,910 --> 00:04:48,710
wujek,

85
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Jixing Abyss

86
00:04:53,350 --> 00:04:55,710
nie jest już twoją własnością, którą możesz kontrolować samodzielnie.

87
00:05:11,470 --> 00:05:13,470
Wujek Qibai staje się coraz bardziej bezczelny,

88
00:05:14,390 --> 00:05:16,560
nawet zadając się z ludźmi ze stanu duchowego Zhushui.

89
00:05:17,640 --> 00:05:18,390
Wasza Wysokość,

90
00:05:18,560 --> 00:05:20,080
co powinniśmy zrobić dalej?

91
00:05:21,000 --> 00:05:21,800
Teraz

92
00:05:21,880 --> 00:05:24,320
że Sala Sądowa nie jest już posłuszna lordowi Hanfengowi,

93
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
czy nie możemy go oskarżyć bezpośrednio?

94
00:05:29,080 --> 00:05:30,880
Choć nie jest już tym, kim był kiedyś,

95
00:05:31,590 --> 00:05:33,390
nadal nie jest łatwo go pokonać.

96
00:05:34,680 --> 00:05:36,590
Musimy obudzić mojego ojca,

97
00:05:39,150 --> 00:05:39,950
nieważne

98
00:05:42,350 --> 00:05:43,760
czego potrzeba.

99
00:05:48,390 --> 00:05:50,470
Naprawdę nie rozumiesz swojego mistrza.

100
00:05:50,910 --> 00:05:52,560
Nigdy nie odwróciłby się od Ming Yi.

101
00:05:53,350 --> 00:05:54,320
Jesteś taki głośny.

102
00:05:55,320 --> 00:05:56,080
Zeszłej nocy, Jego Wysokość

103
00:05:56,080 --> 00:05:57,950
zabrał narzeczoną twojego pana

104
00:05:57,950 --> 00:05:59,590
do gorących źródeł, aby się leczyć i ogrzać.

105
00:05:59,760 --> 00:06:01,120
Zamiast plotkować tutaj,

106
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
lepiej uważaj

107
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
zanim twój pan zostanie oszukany.

108
00:06:05,470 --> 00:06:06,680
Nie mogę się przejmować.

109
00:06:06,680 --> 00:06:07,950
To nie ja dam się oszukać.

110
00:06:17,240 --> 00:06:18,390
To... dzięki.

111
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
Możesz nas nie lubić przez większość czasu,

112
00:06:21,320 --> 00:06:22,640
ale znając niebezpieczeństwo, poszedłeś ze mną

113
00:06:22,640 --> 00:06:24,240
na Dragon Carp Terrace, aby je uratować.

114
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
Jesteś naprawdę przyzwoitym człowiekiem,

115
00:06:26,880 --> 00:06:29,710
lojalny, kiedy to się liczy.

116
00:06:33,240 --> 00:06:34,680
Gdybyś poszedł sam i zostałeś złapany,

117
00:06:34,830 --> 00:06:36,000
mogłeś nie wytrzymać tortur

118
00:06:36,000 --> 00:06:37,510
i ujawnił tajemnice Morza Wugui.

119
00:06:37,510 --> 00:06:39,470
To spowodowałoby prawdziwe kłopoty Jego Lordowskiej Mości.

120
00:06:39,910 --> 00:06:40,680
Poza tym,

121
00:06:40,680 --> 00:06:42,030
kiedy Jego Wysokość został uderzony przez kotwicę wabiącą Netherbestię,

122
00:06:42,030 --> 00:06:43,590
Pomogła nam Wróżka Ming Yi.

123
00:06:44,240 --> 00:06:45,080
Więc według tego rachunku

124
00:06:45,080 --> 00:06:46,200
Jestem jej to winien.

125
00:06:47,760 --> 00:06:49,030
Więc zgodnie z twoją logiką

126
00:06:49,440 --> 00:06:50,800
odkąd pomogłeś mi pokonać Sun Liao,

127
00:06:51,390 --> 00:06:52,800
Ja też jestem ci winien przysługę.

128
00:06:53,820 --> 00:06:54,630
- Nie ma potrzeby... - A co powiesz na to?

129
00:06:54,910 --> 00:06:56,350
Spełnię Ci trzy życzenia.

130
00:06:58,080 --> 00:06:58,880
Nie ma potrzeby.

131
00:06:58,950 --> 00:07:00,200
Nie rób z tego wielkiego problemu.

132
00:07:06,080 --> 00:07:06,800
Powiem ci co,

133
00:07:06,910 --> 00:07:08,950
zgodnie z pierwszym życzeniem, pójdę z tobą na ryby.

134
00:07:09,120 --> 00:07:11,030
Wygląda na to, że to ty chcesz łowić ryby.

135
00:07:11,320 --> 00:07:12,120
I nie waż się

136
00:07:12,320 --> 00:07:14,000
znowu ukradnij moją suszoną rybę.

137
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
Cienki.

138
00:07:15,830 --> 00:07:17,270
To liczy się jako drugie życzenie.

139
00:07:18,000 --> 00:07:18,950
Co?

140
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
Bardzo dobrze.

141
00:07:23,800 --> 00:07:24,950
Potem kupisz wędki.

142
00:07:53,590 --> 00:07:55,950
Właśnie wysłałem wiadomość do Mistrzyni Ona,

143
00:07:55,950 --> 00:07:57,590
prosząc go o naukę

144
00:07:57,590 --> 00:07:58,640
Technika przejmowania duszy

145
00:07:58,640 --> 00:08:00,470
aby zobaczyć, czy może stłumić Niebiański Smutek,

146
00:08:00,950 --> 00:08:02,270
odkąd użyłeś swoich duchowych żył

147
00:08:02,270 --> 00:08:03,510
ale tym razem nie poniósł żadnych skutków ubocznych.

148
00:08:05,150 --> 00:08:07,560
Dziękuję, że się o mnie martwisz.

149
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Dlaczego jesteś taki grzeczny?

150
00:08:08,560 --> 00:08:09,200
Ty...

151
00:08:12,710 --> 00:08:13,680
Co jest nie tak?

152
00:08:17,950 --> 00:08:18,760
Ming Yi,

153
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
nieważne jak bardzo go lubisz,

154
00:08:22,120 --> 00:08:23,350
skup się na tym, co naprawdę ważne.

155
00:08:24,320 --> 00:08:25,830
Masz tylko jedno życie.

156
00:08:26,800 --> 00:08:27,590
PRAWDA.

157
00:08:28,830 --> 00:08:30,080
Jeśli ktoś umrze,

158
00:08:30,640 --> 00:08:32,680
jakakolwiek ilość miłości nie będzie miała znaczenia.

159
00:08:34,160 --> 00:08:36,160
Kiedy w końcu ukradnę Sen o Złotym Proso,

160
00:08:37,710 --> 00:08:40,800
pomyśli, że przez cały czas go okłamywałam

161
00:08:42,350 --> 00:08:43,800
i znienawidzą mnie za to.

162
00:08:45,830 --> 00:08:47,080
I wszystko się skończy.

163
00:08:47,220 --> 00:08:51,160
♪Myślałem, że nikt nie żyje tak swobodnie jak ja...♪

164
00:08:51,160 --> 00:08:53,280
Zawsze był zimny i zdecydowany.

165
00:08:54,200 --> 00:08:55,990
Nie zajmie mu dużo czasu, zanim o mnie pomyśli.

166
00:08:59,340 --> 00:09:04,220
♪Niezapomniana miłość okazała się czarem...♪

167
00:09:04,560 --> 00:09:05,520
Nie będzie.

168
00:09:11,820 --> 00:09:17,300
♪Nigdy nie zastanawiałem się nad znaczeniem miłości♪

169
00:09:17,700 --> 00:09:23,100
♪Wolałbym zrzucić zbroję i zapomnieć o wolności♪

170
00:09:24,020 --> 00:09:28,780
♪Chociaż jestem uparty, trzyma mnie miłość♪

171
00:09:29,100 --> 00:09:33,940
♪To ty nauczyłeś mnie rozumieć♪

172
00:09:47,440 --> 00:09:48,230
Mistrz.

173
00:09:56,400 --> 00:09:57,800
Po tym wszystkim, co się wydarzyło,

174
00:10:01,590 --> 00:10:03,110
Uważam, że już się nie martwię

175
00:10:03,470 --> 00:10:04,680
o jej przeszłości.

176
00:10:06,870 --> 00:10:08,400
Jej prawdziwa tożsamość

177
00:10:09,590 --> 00:10:11,400
nie ma już dla mnie znaczenia.

178
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
O ile wiem

179
00:10:14,590 --> 00:10:16,110
ona naprawdę się o mnie troszczy,

180
00:10:17,470 --> 00:10:18,230
to wystarczy.

181
00:10:21,320 --> 00:10:22,520
Cokolwiek przyniesie przyszłość,

182
00:10:23,950 --> 00:10:24,750
Ufam jej.

183
00:10:54,830 --> 00:10:57,040
Wasza Wysokość, chociaż pomyślnie udoskonaliłeś rdzeń Netherbeast,

184
00:10:57,680 --> 00:10:59,560
twoje ciało również jest przez to osłabione.

185
00:11:00,110 --> 00:11:01,590
Proszę, uważaj na siebie.

186
00:11:15,590 --> 00:11:17,350
Nie martw się. Znam swoje granice.

187
00:11:19,870 --> 00:11:20,710
Sun Liao,

188
00:11:21,470 --> 00:11:22,560
Jixing Abyss

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,440
nie miał od początku żadnych szans.

190
00:11:25,990 --> 00:11:28,160
Gdyby nie wyziewy Zatopionej Otchłani

191
00:11:28,230 --> 00:11:29,750
idealny do hodowli Netherbestii,

192
00:11:30,230 --> 00:11:31,950
Ojciec nigdy nie powierzyłby tak ważnego zadania

193
00:11:31,950 --> 00:11:33,110
do lorda Hanfenga.

194
00:11:34,990 --> 00:11:36,560
Teraz armia Netherbeast zniknęła,

195
00:11:37,040 --> 00:11:38,520
i mój starszy brat

196
00:11:38,520 --> 00:11:39,920
umarł tak dziwnie

197
00:11:39,920 --> 00:11:41,350
w Jixing Abyss.

198
00:11:41,950 --> 00:11:43,520
Jak mam przypuszczać

199
00:11:44,160 --> 00:11:45,830
wyjaśnić to ojcu?

200
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Wasza Wysokość...

201
00:11:48,870 --> 00:11:49,630
Proszę,

202
00:11:49,630 --> 00:11:51,350
Błagam, zachowajcie tę sprawę w tajemnicy!

203
00:11:51,710 --> 00:11:52,470
Spójrz,

204
00:11:52,630 --> 00:11:54,080
twój ojciec ma tak wielu synów.

205
00:11:54,590 --> 00:11:55,920
Jeśli wszyscy przeżyją,

206
00:11:56,560 --> 00:11:57,800
jak on mógł cię w ogóle cenić?

207
00:11:58,560 --> 00:12:00,040
Nie sądzisz tak?

208
00:12:04,560 --> 00:12:05,990
W naszym królestwie bracia i przyjaciele szanują się nawzajem.

209
00:12:06,440 --> 00:12:07,920
Ale nędznicy tacy jak ty są zepsuci

210
00:12:07,920 --> 00:12:08,990
nasz związek.

211
00:12:09,520 --> 00:12:11,750
W każdym razie, skoro bestie z głębin zostały już udoskonalone przez Ji Bozai,

212
00:12:12,200 --> 00:12:14,110
nadszedł czas, aby twoje królestwo upadło.

213
00:12:15,350 --> 00:12:18,920
Zacznijmy od Ciebie.

214
00:12:25,400 --> 00:12:26,800
Wasza Wysokość, oszczędź mnie!

215
00:12:26,990 --> 00:12:27,750
Proszę, oszczędź mnie!

216
00:12:27,920 --> 00:12:28,710
W rzeczywistości

217
00:12:28,990 --> 00:12:31,860
Lord Hanfeng wciąż ma asa w rękawie.

218
00:12:32,470 --> 00:12:35,040
Potajemnie trzymał nieuformowaną bestię z piekła rodem.

219
00:12:43,320 --> 00:12:45,440
Chao Yu tak długo nie wracał do Zhushui,

220
00:12:46,040 --> 00:12:48,160
więc ojciec wysłał mnie, żebym sprawdził sytuację.

221
00:12:49,400 --> 00:12:50,280
Ale kto by pomyślał?

222
00:12:50,870 --> 00:12:52,470
Chao Yu rzeczywiście umarł.

223
00:12:59,680 --> 00:13:00,750
Co to za okropna herbata?

224
00:13:05,440 --> 00:13:06,870
Tak czy inaczej, jest to prosta sprawa.

225
00:13:07,560 --> 00:13:08,830
Mogę po prostu wrócić i powiedzieć

226
00:13:09,590 --> 00:13:11,560
aby utworzyć armię Netherbeast,

227
00:13:11,990 --> 00:13:13,830
niespodziewanie mój starszy brat

228
00:13:14,200 --> 00:13:15,630
wyczerpał swą duchową moc

229
00:13:15,750 --> 00:13:17,870
i zdecydował się na najwyższą ofiarę.

230
00:13:18,710 --> 00:13:19,870
Dotykanie, prawda?

231
00:13:20,470 --> 00:13:21,440
To sprawi

232
00:13:21,470 --> 00:13:23,120
świetna historia do opowiedzenia!

233
00:13:23,270 --> 00:13:25,870
Rozwiąże również dla Ciebie duży problem.

234
00:13:28,950 --> 00:13:30,750
Doceniam twoją dobroć, Wasza Wysokość,

235
00:13:31,470 --> 00:13:32,990
ale obawiam się, że nie rozumiem.

236
00:13:33,870 --> 00:13:35,870
Bestie z Netheru zostały udoskonalone przez Ji Bozai

237
00:13:35,870 --> 00:13:37,040
i zniknął ze świata.

238
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Jak możemy przyjść

239
00:13:38,520 --> 00:13:40,830
z satysfakcjonującym wyjaśnieniem swojemu ojcu?

240
00:13:40,830 --> 00:13:42,110
Nawet teraz

241
00:13:43,830 --> 00:13:45,560
nadal kłamiesz.

242
00:13:47,590 --> 00:13:48,870
Sun Liao już się przyznał.

243
00:13:54,320 --> 00:13:55,200
Słuchaj uważnie.

244
00:13:55,990 --> 00:13:58,160
Oddaj bestię z głębin, którą ukryłeś.

245
00:13:58,160 --> 00:14:00,110
Tylko wtedy będę mógł cię kryć

246
00:14:00,520 --> 00:14:02,280
przed Ojcem.

247
00:14:08,080 --> 00:14:08,950
Wasza Wysokość,

248
00:14:09,870 --> 00:14:11,560
słuchasz uważnie.

249
00:14:12,280 --> 00:14:14,350
Bestia jest w moich rękach.

250
00:14:14,830 --> 00:14:15,710
Jeśli chcesz mojej pomocy,

251
00:14:16,400 --> 00:14:17,920
powinieneś powiedzieć „proszę”.

252
00:14:19,280 --> 00:14:20,200
"Proszę"?

253
00:14:23,440 --> 00:14:24,110
Ty...!

254
00:14:24,110 --> 00:14:26,110
Czy ty w ogóle wiesz jak używać

255
00:14:26,110 --> 00:14:27,280
co mam?

256
00:14:30,400 --> 00:14:31,920
Jeśli będziesz ze mną współpracować

257
00:14:32,440 --> 00:14:33,710
i przypnij wszystko

258
00:14:33,710 --> 00:14:35,990
na tym niemym trupie,

259
00:14:37,440 --> 00:14:39,920
gdy moja wielka sprawa zostanie wypełniona,

260
00:14:40,990 --> 00:14:42,400
wszystko w Jixing Abyss

261
00:14:42,950 --> 00:14:45,560
zostanie ci przypisane.

262
00:14:51,080 --> 00:14:52,590
Więc lepiej się pospiesz.

263
00:14:53,440 --> 00:14:55,350
Ojciec nie ma mojej cierpliwości.

264
00:14:56,630 --> 00:14:57,680
Gdzie jest „proszę”?

265
00:15:02,990 --> 00:15:05,080
Proszę się pospieszyć.

266
00:15:10,710 --> 00:15:12,800
Ming Yi, jak się teraz czujesz?

267
00:15:14,160 --> 00:15:15,200
Nic mi nie jest.

268
00:15:15,470 --> 00:15:17,160
Dziękuję za troskę, Immortal Situ.

269
00:15:17,990 --> 00:15:20,280
Ale jestem ciekawy.

270
00:15:20,800 --> 00:15:23,080
Skąd się o tym dowiedziałeś tak szybko?

271
00:15:24,200 --> 00:15:25,750
Przybyła nawet księżniczka Tianji i pozostali.

272
00:15:25,870 --> 00:15:27,440
Żałuję tylko, że nie mogłem przyjechać wcześniej.

273
00:15:30,710 --> 00:15:31,710
Przy barierce,

274
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
znaleźli

275
00:15:32,750 --> 00:15:34,160
ciało, którego nie udało się zidentyfikować.

276
00:15:34,870 --> 00:15:36,200
Sala Sądowa to zbadała,

277
00:15:37,320 --> 00:15:39,520
ale nadal nie możemy jeszcze potwierdzić jego tożsamości.

278
00:15:43,440 --> 00:15:46,630
Czy na nadgarstku tego ciała była rana?

279
00:15:47,590 --> 00:15:49,560
Nie widziałem twarzy tej osoby,

280
00:15:49,680 --> 00:15:51,590
ale widziałem cięcie

281
00:15:51,920 --> 00:15:53,110
na nadgarstku.

282
00:15:54,590 --> 00:15:56,560
Tak, rzeczywiście było.

283
00:15:57,350 --> 00:15:58,160
Prawidłowy?

284
00:15:58,990 --> 00:16:00,080
Ale słyszałem

285
00:16:00,590 --> 00:16:03,470
ciało zostało spalone magią w zwęglony szkielet.

286
00:16:03,630 --> 00:16:04,470
Nieśmiertelna sytuacja,

287
00:16:04,470 --> 00:16:06,920
po czym poznałeś, że na jego nadgarstku jest rana?

288
00:16:09,870 --> 00:16:10,920
Być może...

289
00:16:35,160 --> 00:16:35,950
Ming Yi,

290
00:16:37,920 --> 00:16:39,080
gdybym go nie zabił,

291
00:16:41,590 --> 00:16:42,990
zabiłby cię.

292
00:17:00,230 --> 00:17:03,520
W końcu jej na mnie zależy.

293
00:17:18,900 --> 00:17:21,040
[Uwaga: W Jixing Abyss zniesiono prawo dotyczące gwoździ ukrywających duszę dla kobiet]

294
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
Od teraz kobiety z duchowymi żyłami w Jixing Abyss

295
00:17:22,630 --> 00:17:24,190
nie musisz już mieć Gwoździ skrywających Duszę!

296
00:17:24,190 --> 00:17:24,960
To świetnie!

297
00:17:24,960 --> 00:17:26,760
Czy to oznacza, że ​​będą wojowniczki?

298
00:17:27,150 --> 00:17:28,430
Księżniczka zrobiła coś wspaniałego!

299
00:17:30,080 --> 00:17:30,870
Proszę pani, wezmę to.

300
00:17:30,870 --> 00:17:31,390
W porządku.

301
00:17:31,390 --> 00:17:32,040
Dziękuję.

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,040
Zhang Tai,

303
00:17:37,630 --> 00:17:39,040
odniosłeś poważne obrażenia.

304
00:17:39,350 --> 00:17:40,800
Czy teraz naprawdę wszystko w porządku?

305
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
Nie martw się.

306
00:17:42,110 --> 00:17:43,760
Księżniczka Tianji opatrzyła moje rany.

307
00:17:44,110 --> 00:17:46,040
Miałeś też swojego młodego przyjaciela, Dwudziestu Siedmiu,

308
00:17:46,040 --> 00:17:46,760
wyślij mi lekarstwo,

309
00:17:46,760 --> 00:17:47,720
i wziąłem to.

310
00:17:47,800 --> 00:17:50,240
Nigdy nie czułem się lepiej.

311
00:17:50,480 --> 00:17:51,280
Nie martw się o mnie.

312
00:17:52,240 --> 00:17:53,910
Proszę pani, to też wezmę.

313
00:17:53,910 --> 00:17:54,430
Jasne.

314
00:17:54,430 --> 00:17:55,630
To wszystko była moja wina.

315
00:17:55,630 --> 00:17:56,110
Dziękuję.

316
00:17:56,110 --> 00:17:57,520
Jeśli przydarzyło Ci się coś poważnego,

317
00:17:57,520 --> 00:17:58,390
ja naprawdę...

318
00:17:58,430 --> 00:17:59,760
Nie mów tak.

319
00:18:01,080 --> 00:18:01,720
tak przy okazji,

320
00:18:02,240 --> 00:18:03,040
zauważyłeś?

321
00:18:03,140 --> 00:18:06,080
coś się dzisiaj u mnie zmieniło?

322
00:18:08,040 --> 00:18:10,320
Nałożyłeś czerwony róż

323
00:18:10,320 --> 00:18:12,000
i pomalowałam brwi na ciemnozielony.

324
00:18:12,830 --> 00:18:13,960
Nie, to nie to.

325
00:18:14,670 --> 00:18:16,760
Spójrz, teraz mogę używać duchowych żył!

326
00:18:18,040 --> 00:18:19,110
Po tym jak doznałem kontuzji,

327
00:18:19,190 --> 00:18:21,150
Ludzie księżniczki Tianji mnie traktowali,

328
00:18:21,150 --> 00:18:22,910
i odkryli mój Gwóźdź skrywający Duszę.

329
00:18:23,560 --> 00:18:25,430
Zapytali, czy chcę to usunąć,

330
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
i oczywiście odpowiedziałem, że tak.

331
00:18:27,040 --> 00:18:27,830
Więc teraz,

332
00:18:27,870 --> 00:18:29,830
Ja też mam duchowe żyły!

333
00:18:31,110 --> 00:18:33,720
Choć nie potrafię przebić się na wyższy etap,

334
00:18:33,760 --> 00:18:36,000
moja kultywacja nadal znacznie się poprawiła.

335
00:18:36,080 --> 00:18:36,960
W przyszłości robienie spinek do włosów

336
00:18:36,960 --> 00:18:38,430
będzie mi dużo łatwiej.

337
00:18:39,430 --> 00:18:41,800
Usunięcie paznokcia musiało bardzo boleć, prawda?

338
00:18:43,000 --> 00:18:43,720
Przynajmniej teraz

339
00:18:43,720 --> 00:18:45,560
możesz robić to, co kochasz.

340
00:18:47,720 --> 00:18:50,110
W porządku, widziałeś mnie.

341
00:18:50,110 --> 00:18:51,280
A teraz pospiesz się.

342
00:18:51,670 --> 00:18:53,720
Immortal Ji czekał na ciebie tak długo.

343
00:18:58,630 --> 00:19:00,870
Co się dzieje między wami?

344
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
Och, proszę, nie pytaj.

345
00:19:04,080 --> 00:19:06,320
Nie chcę cię okłamywać, ale też nie mogę ci tego powiedzieć.

346
00:19:06,320 --> 00:19:06,960
ja...

347
00:19:07,350 --> 00:19:08,630
Właściwie to wiem od dawna

348
00:19:08,630 --> 00:19:09,960
że masz wiele tajemnic.

349
00:19:10,280 --> 00:19:11,560
Nie chcę o nich pytać,

350
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
ale mogę powiedzieć

351
00:19:13,430 --> 00:19:15,630
Immortal Ji naprawdę cię lubi

352
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
i dobrze cię traktuje.

353
00:19:19,630 --> 00:19:21,000
Oczywiście, to nie ma znaczenia.

354
00:19:21,000 --> 00:19:22,560
Ważne jest to, jak się czujesz.

355
00:19:23,960 --> 00:19:27,150
Ty też go lubisz, prawda?

356
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
Tak.

357
00:19:33,520 --> 00:19:36,830
Mimo wszystko zakochałam się w nim.

358
00:19:38,630 --> 00:19:40,240
Ale to nie potrwa długo.

359
00:19:41,630 --> 00:19:42,590
Ale Ming Yi,

360
00:19:42,590 --> 00:19:43,520
wiesz co?

361
00:19:43,960 --> 00:19:45,040
W tym świecie

362
00:19:45,040 --> 00:19:46,760
chwile szczęścia są rzadkie.

363
00:19:47,040 --> 00:19:48,480
W przyszłości możecie się rozstać,

364
00:19:48,870 --> 00:19:50,480
ale i tak czujesz się uszczęśliwiony

365
00:19:50,720 --> 00:19:52,150
spotkać się z nim teraz, prawda?

366
00:19:54,800 --> 00:19:55,590
Pani,

367
00:19:55,720 --> 00:19:56,910
proszę, zakończ to dla mnie.

368
00:19:56,910 --> 00:19:57,630
Jasne.

369
00:21:01,190 --> 00:21:02,760
Wygląda na to, że nie masz na to ochoty.

370
00:21:03,800 --> 00:21:04,670
Bez obaw.

371
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
Nie będę cię zmuszać.

372
00:21:06,870 --> 00:21:08,150
Przecież nawet jeśli tego nie zrobisz,

373
00:21:08,720 --> 00:21:11,590
Mam na to inne sposoby.

374
00:21:15,000 --> 00:21:16,350
Ale kiedy już to się skończy,

375
00:21:16,670 --> 00:21:18,150
Jeszcze wszystkim powiem

376
00:21:18,720 --> 00:21:20,320
że to zrobiłeś.

377
00:21:22,800 --> 00:21:24,560
Chyba żartujesz, lordzie Hanfeng.

378
00:21:24,910 --> 00:21:26,320
Jestem tylko skromnym lekarzem

379
00:21:26,590 --> 00:21:27,630
z niewielkimi umiejętnościami.

380
00:21:27,830 --> 00:21:29,720
Jeśli rozpowszechnisz taką historię,

381
00:21:30,590 --> 00:21:31,870
nikt w to nie uwierzy.

382
00:21:33,280 --> 00:21:34,320
Jak to możliwe?

383
00:21:35,350 --> 00:21:37,150
To właśnie sprawia, że ​​jest to wiarygodne.

384
00:21:38,430 --> 00:21:39,670
Ty, skromny lekarz

385
00:21:39,910 --> 00:21:42,870
z niewielkimi umiejętnościami zdecydowałeś się służyć mi dla własnego dobra.

386
00:21:43,560 --> 00:21:44,590
Pewnego dnia

387
00:21:44,870 --> 00:21:46,480
wykonałeś ruch przeciwko cesarzowi

388
00:21:46,670 --> 00:21:47,870
przysięgać swoją lojalność.

389
00:21:49,280 --> 00:21:51,630
Czy to nie brzmi rozsądnie?

390
00:21:54,520 --> 00:21:57,590
Ponieważ i tak skończysz jako winowajca,

391
00:21:59,150 --> 00:22:00,830
dlaczego po prostu tego nie zrobić

392
00:22:01,480 --> 00:22:04,080
i przypisać sobie do tego pełną zasługę?

393
00:23:34,240 --> 00:23:36,320
Nieśmiertelny Yan, księżniczka chce cię widzieć.

394
00:23:49,190 --> 00:23:50,830
Nieśmiertelny Yan, proszę, idź tam.

395
00:24:55,080 --> 00:24:55,590
Wasza Wysokość.

396
00:24:59,630 --> 00:25:02,000
Wasza Wysokość, dlaczego dzisiaj mnie wezwałeś?

397
00:25:02,800 --> 00:25:05,150
źle się czuję,

398
00:25:06,110 --> 00:25:09,240
więc chcę, żebyś mnie sprawdził.

399
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
Wyglądasz dobrze.

400
00:25:11,480 --> 00:25:12,830
Jak możesz być chory?

401
00:25:13,280 --> 00:25:14,080
Miałem koszmar.

402
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
Śniło mi się, że zabiłeś mojego ojca,

403
00:25:21,280 --> 00:25:23,150
i pozostawiło mnie to w stanie niepokoju.

404
00:25:37,040 --> 00:25:38,110
Twój puls jest szybki i napięty.

405
00:25:38,720 --> 00:25:39,870
Nie sądzę, żeby koszmar to spowodował.

406
00:25:40,870 --> 00:25:42,040
To raczej tak, jakbyś był...

407
00:25:44,800 --> 00:25:45,670
nerwowy.

408
00:25:48,910 --> 00:25:50,520
Dlaczego miałbym się denerwować?

409
00:26:05,190 --> 00:26:07,630
Myślę, że to ty jesteś zdenerwowany.

410
00:26:11,390 --> 00:26:12,960
Czy Wasza Wysokość wezwał mnie tylko po to, żeby mi dokuczyć?

411
00:26:15,110 --> 00:26:16,080
Możesz teraz wyjść.

412
00:26:26,870 --> 00:26:27,630
Ojciec!

413
00:26:39,960 --> 00:26:41,720
Wasza Wysokość, oddaj mi to.

414
00:26:41,870 --> 00:26:42,800
Co masz na myśli?

415
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
Nie rozumiem.

416
00:26:45,350 --> 00:26:47,150
Możesz teraz udawać głupiego,

417
00:26:47,480 --> 00:26:48,910
ale zdam raport lordowi Hanfengowi

418
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
i sabotaż

419
00:26:51,430 --> 00:26:52,560
cokolwiek planujesz zrobić.

420
00:27:00,150 --> 00:27:01,800
No to idź i powiedz mojemu wujkowi.

421
00:27:03,040 --> 00:27:04,150
powiem

422
00:27:06,110 --> 00:27:07,960
że dałeś mi to dobrowolnie.

423
00:27:08,760 --> 00:27:09,560
Zgadnij.

424
00:27:10,630 --> 00:27:11,830
Z twoim odejściem

425
00:27:12,590 --> 00:27:14,480
w mojej Sali Jadeitowego Królika o północy

426
00:27:15,760 --> 00:27:16,630
i ja

427
00:27:19,110 --> 00:27:20,630
wyglądając na tak rozczochranego,

428
00:27:21,870 --> 00:27:23,280
komu uwierzy?

429
00:27:30,480 --> 00:27:31,080
Wasza Wysokość,

430
00:27:33,960 --> 00:27:35,390
czy wiesz co robisz?

431
00:27:38,520 --> 00:27:39,870
Myślisz, że za bardzo się boję, żeby działać?

432
00:27:49,870 --> 00:27:51,910
Po prostu za bardzo tęsknię za ojcem.

433
00:27:53,720 --> 00:27:54,870
Co w tym złego?

434
00:27:56,800 --> 00:27:58,560
Zwrócę ci to.

435
00:27:59,350 --> 00:28:01,110
Nikt nie będzie wiedział, co się stało.

436
00:28:04,760 --> 00:28:06,320
Tylko raz pomóż mi.

437
00:28:09,720 --> 00:28:10,910
Tylko raz.

438
00:28:11,590 --> 00:28:13,800
Proszę, Xiao?

439
00:28:18,800 --> 00:28:19,670
Dlaczego?

440
00:28:20,480 --> 00:28:21,520
Dlaczego to robisz?

441
00:28:21,520 --> 00:28:22,910
Zaufałem ci!

442
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
Wiesz doskonale

443
00:28:25,320 --> 00:28:27,040
które spowodował wujek Qibai

444
00:28:27,040 --> 00:28:28,960
nieprzytomność mojego ojca.

445
00:28:30,320 --> 00:28:32,960
Przydzielił cię tylko do monitorowania stanu mojego ojca

446
00:28:33,560 --> 00:28:35,000
więc mogłeś

447
00:28:35,000 --> 00:28:36,670
trzymaj go nieprzytomnego!

448
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
wiem

449
00:28:42,240 --> 00:28:43,760
większość Jixing Abyss teraz następuje

450
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
Rozkazy wujka Qibai

451
00:28:46,000 --> 00:28:48,430
ponieważ może zaoferować im drogę do władzy

452
00:28:48,430 --> 00:28:49,670
i zapewnij im bezpieczeństwo.

453
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
Ale to ich wybór.

454
00:28:50,870 --> 00:28:53,080
Nie obchodzi mnie, co wybiorą.

455
00:28:53,630 --> 00:28:55,110
Ale nie możesz mi tego zrobić.

456
00:28:55,110 --> 00:28:56,190
Dlaczego to robisz?

457
00:28:56,190 --> 00:28:57,870
Nie możesz mi tego zrobić!

458
00:29:07,590 --> 00:29:09,590
Cienki. Zapytam cię tylko o jedno.

459
00:29:10,720 --> 00:29:12,350
Prędzej czy później, wujku Qibai

460
00:29:13,080 --> 00:29:15,000
odbierze życie mojemu ojcu.

461
00:29:15,830 --> 00:29:17,590
Kiedy nadejdzie ten dzień,

462
00:29:18,240 --> 00:29:20,430
Proszę, pomóż mi utrzymać mojego ojca przy życiu.

463
00:29:20,430 --> 00:29:22,670
Zrobisz to dla mnie?

464
00:29:23,830 --> 00:29:26,520
Błagam cię, Xiao.

465
00:29:30,560 --> 00:29:31,320
Wasza Wysokość,

466
00:29:32,320 --> 00:29:33,630
przeceniłeś mnie.

467
00:29:34,350 --> 00:29:36,350
Tak, lord Hanfeng mianował mnie lekarzem Jego Królewskiej Mości,

468
00:29:37,480 --> 00:29:39,150
ale jeśli chce śmierci Jego Królewskiej Mości,

469
00:29:40,560 --> 00:29:41,720
jakie mam prawo

470
00:29:42,590 --> 00:29:43,960
sprzeciwić się jego woli?

471
00:29:52,150 --> 00:29:54,190
Nigdy nie myślałem

472
00:29:56,390 --> 00:29:58,150
byłbyś

473
00:30:00,590 --> 00:30:03,350
tak podły i bezwstydny,

474
00:30:05,670 --> 00:30:07,350
podążając tylko za wiatrem, aby zyskać przychylność.

475
00:30:09,830 --> 00:30:11,670
Jesteś naprawdę żałosny.

476
00:30:37,910 --> 00:30:38,870
Nic nie wiem.

477
00:30:40,430 --> 00:30:41,680
Nigdy tu nie przyjechałem.

478
00:31:09,500 --> 00:31:12,540
[Knajpka Babci]

479
00:31:26,910 --> 00:31:28,320
Jest gotowe. Pachnie wspaniale.

480
00:31:28,320 --> 00:31:29,080
Tutaj, Pszenica,

481
00:31:29,080 --> 00:31:30,320
zanieś to na tamten stół.

482
00:31:36,830 --> 00:31:39,110
Proszę pana, oto naleśnik z cebulą.

483
00:31:39,150 --> 00:31:40,000
Proszę cieszyć się.

484
00:31:41,520 --> 00:31:43,040
Tylko jego możesz zobaczyć, prawda?

485
00:31:44,000 --> 00:31:44,720
Pani.

486
00:31:45,390 --> 00:31:46,280
Urosłeś.

487
00:31:47,080 --> 00:31:48,560
Kontynuować. Wracaj do pracy.

488
00:32:03,910 --> 00:32:05,630
Odkąd udoskonaliłeś rdzeń Netherbeast,

489
00:32:05,830 --> 00:32:07,560
Mu Qibai leży cicho.

490
00:32:07,870 --> 00:32:09,720
Podejrzewam, że coś knuje.

491
00:32:09,720 --> 00:32:10,480
Bądź cierpliwy.

492
00:32:10,910 --> 00:32:11,720
Jest w cieniu,

493
00:32:12,080 --> 00:32:13,240
ale niekoniecznie jesteśmy w świetle.

494
00:32:13,240 --> 00:32:15,110
Kazałem Buxiu mieć oko na Mu Qibai.

495
00:32:15,430 --> 00:32:17,830
Prędzej czy później dowiemy się, co planuje.

496
00:32:30,110 --> 00:32:33,630
Mówiłeś, że przyprowadziłeś mnie tutaj, żeby omówić pewne sprawy,

497
00:32:33,630 --> 00:32:36,870
ale mam wrażenie, że to tylko pretekst.

498
00:32:38,430 --> 00:32:39,080
Naprawdę?

499
00:32:41,720 --> 00:32:42,480
W rzeczywistości

500
00:32:43,870 --> 00:32:45,390
tej nocy,

501
00:32:45,560 --> 00:32:47,590
Byłem pod wpływem Techniki Przejmowania Duszy.

502
00:32:47,590 --> 00:32:48,830
Dlatego powiedziałem rzeczy, których nie powinienem.

503
00:32:48,830 --> 00:32:50,190
Czy nie powinniśmy porozmawiać o poważnych sprawach?

504
00:32:51,000 --> 00:32:52,910
W przeciwnym razie będzie się wydawało, że naprawdę szukam czegoś innego.

505
00:33:34,280 --> 00:33:36,590
Ojcze, nie śpisz.

506
00:33:43,040 --> 00:33:44,560
Dlaczego schudłeś?

507
00:33:45,910 --> 00:33:47,150
w moich snach

508
00:33:48,430 --> 00:33:51,960
Przyłapałem cię na kradzieży cukierków.

509
00:33:57,830 --> 00:33:58,800
To nieprawda.

510
00:34:09,150 --> 00:34:11,790
Lordzie Ji, bardzo cierpiałeś

511
00:34:11,790 --> 00:34:12,960
udoskonalanie rdzenia Netherbeast.

512
00:34:13,310 --> 00:34:17,040
Bestie z Netheru musiały podważyć twoją wolę, prawda?

513
00:34:26,790 --> 00:34:28,590
Próbowali mnie skusić

514
00:34:29,750 --> 00:34:31,310
do przyjęcia ich władzy.

515
00:34:33,080 --> 00:34:35,630
Bestie z Netheru są rzeczywiście kuszące.

516
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
Niezależnie od tego, czy jest to Mu Qibai, czy inne wymiary,

517
00:34:38,560 --> 00:34:40,270
nikt nie oddałby dobrowolnie tej władzy.

518
00:34:41,750 --> 00:34:43,590
Bez silnej woli,

519
00:34:43,840 --> 00:34:46,000
jeden z pewnością zostałby zepsuty przez rdzeń Netherbeast.

520
00:34:46,590 --> 00:34:47,790
Na szczęście to byłeś ty.

521
00:34:52,230 --> 00:34:53,150
Na szczęście to byłem ja?

522
00:34:54,400 --> 00:34:55,520
Czy tak bardzo mi ufasz?

523
00:35:02,270 --> 00:35:04,080
Nieśmiertelny Ji, Jego Wysokość cię wzywa.

524
00:35:25,840 --> 00:35:26,750
Pozdrawiam, Wasza Wysokość.

525
00:35:32,000 --> 00:35:33,630
Nie wyglądasz na zaskoczonego

526
00:35:34,000 --> 00:35:35,520
zostać wezwanym tak nagle.

527
00:35:36,670 --> 00:35:37,480
Oczywiście, że nie.

528
00:35:37,880 --> 00:35:40,590
Czekałem na ten dzień.

529
00:35:42,520 --> 00:35:44,480
Tianji jakimś cudem wyzdrowiał

530
00:35:44,520 --> 00:35:46,590
choroba, która mnie dopadła.

531
00:35:47,310 --> 00:35:49,230
Jej Wysokość musiała wyczuć niebezpieczeństwo

532
00:35:50,790 --> 00:35:52,400
i obawiali się, że Wasza Wysokość może zostać skrzywdzona.

533
00:35:52,960 --> 00:35:53,750
Zraniony?

534
00:35:57,310 --> 00:35:58,840
Mówisz o Lordzie Hanfengu?

535
00:35:59,440 --> 00:36:00,790
Podczas gdy Wasza Wysokość leżał nieprzytomny,

536
00:36:01,790 --> 00:36:02,920
Zamierzenia Lorda Hanfenga

537
00:36:04,190 --> 00:36:05,310
stało się jasne dla wszystkich.

538
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
Wasza Wysokość, musiałeś słyszeć, że udoskonaliłem rdzeń piekielnej bestii

539
00:36:09,710 --> 00:36:12,080
i wyczuł ruchy Lorda Hanfenga.

540
00:36:13,040 --> 00:36:14,710
Czy teraz widzisz

541
00:36:15,360 --> 00:36:16,590
jak bardzo jest to pilne

542
00:36:17,400 --> 00:36:18,710
wykorzenić te ukryte zagrożenia?

543
00:36:23,400 --> 00:36:25,150
Błagam, bądźcie zdecydowani.

544
00:36:37,190 --> 00:36:40,310
Bai jest moim jedynym bratem.

545
00:36:41,400 --> 00:36:43,590
Oczywiście, że wiem, czego chce.

546
00:36:45,190 --> 00:36:46,590
Jest niecierpliwy

547
00:36:46,590 --> 00:36:47,790
i często spiskuje przeciwko mnie.

548
00:36:48,400 --> 00:36:50,840
Wysłał nawet lekarza, żeby mnie strzegł.

549
00:36:51,190 --> 00:36:53,270
Wiem bardzo dobrze, co robił.

550
00:36:54,270 --> 00:36:55,590
Ale kiedy sobie przypomnę

551
00:36:55,790 --> 00:36:56,630
jakie to naiwne i niewinne

552
00:36:56,630 --> 00:36:58,630
ten mój młodszy brat był kiedyś,

553
00:36:59,270 --> 00:37:00,920
Nie mogę się zmusić do bycia surowym.

554
00:37:01,710 --> 00:37:02,670
Ale nigdy...

555
00:37:03,230 --> 00:37:04,360
nigdy się nie spodziewałem...

556
00:37:04,590 --> 00:37:06,960
Nigdy nie spodziewałeś się, że będzie nim tak kierować chciwość,

557
00:37:07,630 --> 00:37:09,000
w zmowie z Państwem Duchowym Zhushui,

558
00:37:09,360 --> 00:37:10,520
hodowla Netherbestii,

559
00:37:11,080 --> 00:37:12,670
i zagrażając Sześciu Królestwom.

560
00:37:15,310 --> 00:37:17,360
Zrobiłeś wiele dla Jixing Abyss,

561
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
i jestem głęboko wdzięczny.

562
00:37:19,230 --> 00:37:21,520
Ale armia Nethebeastów stanowiła bezpośrednie zagrożenie

563
00:37:21,520 --> 00:37:22,750
do Sześciu Sfer.

564
00:37:23,040 --> 00:37:25,560
Jednak poradziłeś sobie z tym sam i nie zgłosiłeś tego.

565
00:37:26,590 --> 00:37:28,190
Pomyśl o konsekwencjach.

566
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
Połowa Jixing Abyss podąża za Lordem Hanfengiem.

567
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Nieśmiertelny Ji tylko próbował

568
00:37:32,560 --> 00:37:33,960
aby zapobiec wyciekowi wiadomości.

569
00:37:35,440 --> 00:37:36,270
Poza tym,

570
00:37:36,670 --> 00:37:37,230
to było

571
00:37:37,230 --> 00:37:39,360
właśnie dlatego, że kiedyś pozwoliłeś wujkowi Qibai urosnąć w siłę

572
00:37:39,440 --> 00:37:40,710
że mamy teraz kryzys.

573
00:37:41,560 --> 00:37:43,000
W tych okolicznościach było to zupełnie naturalne

574
00:37:43,750 --> 00:37:45,400
że Immortal Ji nie mógł zaufać Pałacowi Jixing.

575
00:37:47,110 --> 00:37:48,880
Przysięgałem jako dziecko

576
00:37:49,080 --> 00:37:50,230
zrobić wszystko, co w mojej mocy

577
00:37:50,360 --> 00:37:51,880
aby powstrzymać wujka Qibai przed ponownym zrobieniem ci krzywdy.

578
00:37:52,630 --> 00:37:53,440
Teraz nikt nie wie

579
00:37:53,440 --> 00:37:54,920
co zrobi dalej.

580
00:37:56,190 --> 00:37:56,960
Więc,

581
00:37:58,840 --> 00:38:00,790
bez względu na to, jak niechętnie się czujesz,

582
00:38:01,880 --> 00:38:03,150
pytam cię

583
00:38:04,710 --> 00:38:06,310
aby na pierwszym miejscu umieścić Jixing Abyss

584
00:38:06,750 --> 00:38:08,110
i natychmiast pojmaj wujka Qibai.

585
00:38:13,750 --> 00:38:15,190
Immortal Ji, też chciałbym cię zapytać

586
00:38:16,520 --> 00:38:17,840
aby nam jeszcze raz zaufał

587
00:38:18,440 --> 00:38:20,110
i dołącz do nas w ochronie Jixing Abyss.

588
00:38:23,230 --> 00:38:25,110
Pałacowi Jixing rzeczywiście trudno zaufać,

589
00:38:26,360 --> 00:38:26,960
ale

590
00:38:27,960 --> 00:38:29,560
nie wszyscy, którzy sprawują władzę

591
00:38:29,880 --> 00:38:31,360
są jego niewolnikami.

592
00:38:33,000 --> 00:38:34,230
W imię Sześciu Sfer,

593
00:38:35,000 --> 00:38:36,880
Chcę zjednoczyć tak wielu, jak tylko mogę.

594
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
Ale Mu Qibai ma za sobą Stan Duchowy Zhushui.

595
00:38:40,230 --> 00:38:41,150
Sam,

596
00:38:41,150 --> 00:38:42,270
możemy

597
00:38:42,520 --> 00:38:43,790
ledwo z nimi rywalizuje.

598
00:38:45,110 --> 00:38:48,230
Proszę, Wasza Wysokość, pomyśl o mieszkańcach Jixing Abyss

599
00:38:48,630 --> 00:38:50,110
i nakazał aresztowanie Mu Qibai.

600
00:38:51,230 --> 00:38:54,190
Proszę, ojcze, aresztuj go natychmiast.

601
00:39:18,480 --> 00:39:20,190
Yuanfeng, nie do końca wyzdrowiałeś.

602
00:39:20,400 --> 00:39:21,630
Powinieneś odpoczywać.

603
00:39:22,560 --> 00:39:23,480
Jeśli jest coś, czego potrzebujesz,

604
00:39:23,750 --> 00:39:25,480
po prostu poproś kogoś, żeby ci wysłał wiadomość.

605
00:39:25,750 --> 00:39:29,520
Ostatnio słyszę wiele niepokojących plotek.

606
00:39:29,840 --> 00:39:31,270
Większość z nich jest o Tobie.

607
00:39:31,920 --> 00:39:33,880
Teraz, gdy mój stan się poprawił,

608
00:39:34,670 --> 00:39:38,040
Chciałbym usłyszeć prawdę bezpośrednio od ciebie.

609
00:39:39,360 --> 00:39:40,270
Jakie plotki?

610
00:39:40,670 --> 00:39:41,880
Jestem subtelny

611
00:39:42,920 --> 00:39:45,360
ponieważ jesteś moim bratem krwi.

612
00:39:47,480 --> 00:39:50,360
Ale jeśli nadal nie przyznasz się do utworzenia armii Netherbeastów,

613
00:39:51,840 --> 00:39:53,920
Nie będę miał innego wyboru, jak tylko podjąć działania.

614
00:39:54,880 --> 00:39:56,520
Kto wymyślił te plotki?

615
00:39:56,670 --> 00:39:58,400
To czyste wymysły, nonsens!

616
00:39:59,110 --> 00:39:59,920
Yuanfenga,

617
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
czy uwierzysz obcym

618
00:40:02,400 --> 00:40:04,190
nad własnym bratem?

619
00:40:04,270 --> 00:40:05,110
Qibai,

620
00:40:07,310 --> 00:40:11,520
kiedy się taki stałeś?

621
00:40:16,560 --> 00:40:17,360
Jak co?

622
00:40:17,920 --> 00:40:19,310
Od dzieciństwa byłeś kruchy.

623
00:40:19,880 --> 00:40:22,270
Kiedyś byłeś delikatny i troskliwy.

624
00:40:23,040 --> 00:40:25,110
Kiedy wtedy razem trenowaliśmy,

625
00:40:25,110 --> 00:40:26,400
byłeś taki miły.

626
00:40:27,080 --> 00:40:28,590
Wolisz sobie zrobić krzywdę

627
00:40:28,790 --> 00:40:30,560
niż szkodzić innym.

628
00:40:31,400 --> 00:40:32,190
"Raczej"?

629
00:40:33,270 --> 00:40:34,790
„Wolałbym”?

630
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Nie mogłem, Yuanfeng!

631
00:40:39,270 --> 00:40:41,360
Gdybym był trochę silniejszy,

632
00:40:42,110 --> 00:40:43,670
Nie zawsze byłbym pokonany.

633
00:40:44,560 --> 00:40:45,880
Gdyby mój starszy brat był

634
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
nieco bardziej zdecydowany,

635
00:40:48,190 --> 00:40:49,880
nie napotykalibyśmy na ciągłe przeszkody

636
00:40:49,880 --> 00:40:50,630
przez tych starych głupców,

637
00:40:50,630 --> 00:40:52,040
nie mogę posprzątać zgnilizny!

638
00:40:52,710 --> 00:40:53,840
Gdybyś był

639
00:40:53,840 --> 00:40:55,310
nieco bardziej zdecydowany,

640
00:40:55,360 --> 00:40:58,310
Jixing Abyss nie trafiałby do Trzech Niższych Krain!

641
00:40:58,790 --> 00:41:01,040
I nawet teraz,

642
00:41:02,110 --> 00:41:03,880
ty, mój niekompetentny bracie,

643
00:41:04,270 --> 00:41:05,790
wciąż wspominają

644
00:41:06,360 --> 00:41:09,880
o mojej tak zwanej dobroci, łagodności i miłosierdziu.

645
00:41:14,150 --> 00:41:16,750
W ogóle nie zasługujesz, żeby siedzieć na tym krześle!

646
00:41:23,590 --> 00:41:24,400
Yuanfenga,

647
00:41:25,480 --> 00:41:28,670
Jixing Abyss nie upadnie z powodu armii Netherbeast.

648
00:41:29,960 --> 00:41:32,630
Upadnie przez takich jak ty.

649
00:41:55,080 --> 00:41:56,270
Chao Yu nie żyje.

650
00:41:57,190 --> 00:41:59,590
Wiadomość o bezimiennym, zwęglonym zwłokach na Dragon Carp Terrace

651
00:41:59,590 --> 00:42:01,270
rozprzestrzenił się już daleko i szeroko.

652
00:42:01,790 --> 00:42:03,920
Cesarz Zhushui z pewnością dokładnie zbada tę sprawę.

653
00:42:04,920 --> 00:42:05,960
Wasza Wysokość, bądź ostrożny.

654
00:42:06,270 --> 00:42:07,480
Nie pozwól im się dowiedzieć.

655
00:42:09,000 --> 00:42:09,710
Nie martw się.

656
00:42:10,750 --> 00:42:11,920
Nie zrobię tego.

657
00:42:13,150 --> 00:42:14,150
Dla osób z zewnątrz,

658
00:42:14,920 --> 00:42:18,190
Mu Qibai jest tym, który ostatni widział Chao Yu.

659
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
On jest

660
00:42:20,670 --> 00:42:21,710
idealny kozioł ofiarny.

661
00:42:22,040 --> 00:42:24,110
Poza tym, z Netherbeastami udoskonalonymi przez Ji Bozai,

662
00:42:24,750 --> 00:42:26,590
Mu Qibai nie ma już dla nich wartości.

663
00:42:27,000 --> 00:42:28,310
Nie wypuszczą go.

664
00:42:29,960 --> 00:42:33,230
Dzisiaj cesarz Jixing zatrzymał Mu Qibai.

665
00:42:34,630 --> 00:42:35,270
Dzisiaj?

666
00:42:35,560 --> 00:42:36,270
Tak.

667
00:42:37,230 --> 00:42:38,360
Nie zostało to oficjalnie ogłoszone.

668
00:42:39,080 --> 00:42:40,440
Wygląda na to, że Ji Bozai

669
00:42:41,080 --> 00:42:43,790
w końcu zyskał przewagę w tym meczu.

670
00:42:48,150 --> 00:42:49,710
Jak to mogło pójść tak gładko?

671
00:43:35,580 --> 00:43:38,780
♪Kiedy dryfujące chmury♪

672
00:43:38,860 --> 00:43:41,180
♪Płyń w moją stronę♪

673
00:43:42,620 --> 00:43:45,420
♪Przesiąkają moją duszę♪

674
00:43:45,460 --> 00:43:47,780
♪Dopóki nie osłabnie♪

675
00:43:49,700 --> 00:43:52,460
♪Oszukuję siebie, myśląc, że pokocham raz♪

676
00:43:52,500 --> 00:43:54,820
♪Wystarczy♪

677
00:43:56,140 --> 00:44:01,380
♪Nawet jeśli nigdy nie złożono prawdziwej przysięgi♪

678
00:44:03,220 --> 00:44:10,100
♪Jak długo moje łzy muszą podróżować z gwiazd, aby dotrzeć do Twojego serca?♪

679
00:44:10,380 --> 00:44:16,700
♪Czułość, którą mi dajesz, jest niczym trującym winem miłości♪

680
00:44:17,660 --> 00:44:20,260
♪Wypijam cały mój smutek♪

681
00:44:20,980 --> 00:44:24,260
♪Zamienić na twoją wolność♪

682
00:44:24,500 --> 00:44:30,220
♪Kiedy już skosztuję miłości, pragnę zatopić się w jej winie♪

683
00:44:31,340 --> 00:44:38,020
♪Po długich zmaganiach w otchłani proszę niebiosa♪

684
00:44:38,420 --> 00:44:45,100
♪Nawet jeśli moja zbroja się dla ciebie rozbije, jakie to ma znaczenie?♪

685
00:44:45,580 --> 00:44:48,860
♪Los nigdy się nie myli♪

686
00:44:48,940 --> 00:44:52,340
♪Nawet słońce musi pewnego dnia zajść♪

687
00:44:52,820 --> 00:44:59,660
♪Przeciwko absurdowi świata walczę ze wszystkich sił♪

688
00:45:03,420 --> 00:45:10,260
♪Jak długo moje łzy muszą podróżować z gwiazd, aby dotrzeć do Twojego serca?♪

689
00:45:10,260 --> 00:45:16,500
♪Czułość, którą mi dajesz, jest niczym trującym winem miłości♪

690
00:45:17,380 --> 00:45:19,980
♪Wypijam cały mój smutek♪

691
00:45:20,740 --> 00:45:23,980
♪Zamienić na twoją wolność♪

692
00:45:24,220 --> 00:45:31,020
♪Kiedy już skosztuję miłości, pragnę zatopić się w jej winie♪