1
00:00:04,242 --> 00:00:06,140
(लव इन सिंक)

2
00:00:13,218 --> 00:00:15,523
(किम मायुंग सू)

3
00:00:19,710 --> 00:00:21,952
(कांग मिन आह)

4
00:00:42,560 --> 00:00:45,076
(लव इन सिंक)

5
00:00:47,095 --> 00:00:48,124
(सभी लोग, घटनाएँ और पृष्ठभूमि...)

6
00:00:48,125 --> 00:00:49,125
(इस नाटक में काल्पनिक और वास्तविकता से असंबंधित हैं।)

7
00:00:49,126 --> 00:00:50,195
(इसके अलावा, बच्चों और जानवरों को उत्पादन दिशानिर्देशों के तहत फिल्माया गया था।)

8
00:00:50,395 --> 00:00:52,495
(वार्ड ए)

9
00:00:53,735 --> 00:00:55,235
अरे, हमारा यू स्टार। यू स्टार.

10
00:00:55,865 --> 00:00:56,865
जी एन, क्या आप ठीक हैं?

11
00:00:57,305 --> 00:01:00,675
तुम्हें चोट तो नहीं लगी? आप बिल्कुल ठीक हैं ना?

12
00:01:01,235 --> 00:01:03,405
कम से कम, मैं तब तक था जब तक आप यहाँ नहीं पहुँचे।

13
00:01:05,475 --> 00:01:06,475
क्या तुम नहीं देख सकते?

14
00:01:08,515 --> 00:01:09,745
मैंने तुमसे कहा था कि उसे मत बुलाओ।

15
00:01:11,145 --> 00:01:12,484
- अरे, मैनेजर किम। - हाँ।

16
00:01:12,485 --> 00:01:13,915
तुरंत कानूनी टीम से संपर्क करें...

17
00:01:14,215 --> 00:01:15,284
और उनसे मिलेनियम बोधिसत्व पर मुकदमा करने को कहें...

18
00:01:15,285 --> 00:01:17,155
या मेंटल केयर पंक, या उसका जो भी नाम हो।

19
00:01:17,225 --> 00:01:19,655
- समझा। - नहीं, मुकदमा थोड़ा ज्यादा होता है।

20
00:01:20,155 --> 00:01:22,295
मैं बहुत बढि़या हूं। मैं बिल्कुल ठीक हूं.

21
00:01:22,995 --> 00:01:24,325
यह एक दुर्घटना थी. ज़्यादा प्रतिक्रिया न करें.

22
00:01:24,395 --> 00:01:26,334
आपको कैसे पता चलेगा कि यह दुर्घटना थी या जानबूझकर?

23
00:01:26,335 --> 00:01:28,635
आप ठीक कह रहे थे। आपको लोगों पर भरोसा नहीं करना चाहिए.

24
00:01:28,865 --> 00:01:30,735
इससे पहले कि वह जाकर आपके बारे में गंदी अफवाहें फैलाए,

25
00:01:30,805 --> 00:01:33,175
- हमें पहले हमला करना होगा। - वह ऐसा नहीं है.

26
00:01:36,305 --> 00:01:37,305
क्यों?

27
00:01:38,775 --> 00:01:39,775
क्या?

28
00:01:41,045 --> 00:01:44,685
क्या वह किसी स्क्रिप्ट की पंक्ति थी, "वह ऐसा नहीं है?"

29
00:01:45,515 --> 00:01:48,055
मुझे पता है, है ना? तुमसे आ रहा है, जो हर किसी पर अविश्वास करता है,

30
00:01:48,115 --> 00:01:49,455
यह वह पंक्ति नहीं है जिसे मैंने कभी सुनने की अपेक्षा की थी।

31
00:01:50,225 --> 00:01:52,055
नहीं, अच्छा... मेरा मतलब है...

32
00:01:53,095 --> 00:01:55,155
मैं बस यह नहीं चाहता कि चीजें जटिल हो जाएं।

33
00:01:55,795 --> 00:01:56,795
क्या तुम नहीं देख सकते?

34
00:02:06,205 --> 00:02:09,305
(वीआईपी कक्ष)

35
00:02:09,405 --> 00:02:12,945
मैंने तुमसे क्या कहा? मैंने कहा कि चिकित्सक भावनाओं को बाहर निकाल सकता है...

36
00:02:13,045 --> 00:02:15,785
जिसे एक व्यक्ति ने बिना जाने ही दबा दिया है।

37
00:02:16,415 --> 00:02:18,015
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उस लड़के में ऐसी मानवता थी...

38
00:02:18,085 --> 00:02:20,515
उसके अवचेतन में दबा हुआ. वह बोधिसत्व ही असली सौदा है।

39
00:02:27,825 --> 00:02:29,025
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह ठीक है।

40
00:02:35,135 --> 00:02:37,505
(मन और शरीर के लिए)

41
00:02:40,075 --> 00:02:41,405
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह ठीक है।

42
00:02:45,375 --> 00:02:46,975
अभी वह क्या था?

43
00:02:49,745 --> 00:02:50,745
अरे।

44
00:02:51,485 --> 00:02:52,485
अरे।

45
00:02:54,185 --> 00:02:55,785
क्या तुमने मुझसे पूछा कि क्या मैं ठीक हूँ?

46
00:02:57,325 --> 00:02:58,655
मैं ही सो रहा था,

47
00:02:59,395 --> 00:03:00,895
तो फिर आप नींद में क्यों बात कर रहे हैं?

48
00:03:01,555 --> 00:03:03,125
तुमने यह नहीं पूछा कि क्या मैं ठीक हूँ?

49
00:03:03,495 --> 00:03:06,595
मैं देख सकता हूँ कि आप अपनी दोनों आँखों से ठीक हैं, तो मैं क्यों पूछूँगा?

50
00:03:06,995 --> 00:03:09,305
ऐसा नहीं है कि हम वैसे भी इतने करीब हैं।

51
00:03:10,365 --> 00:03:12,875
तुम यहां क्यों हो? जाओ अपने स्थान पर सो जाओ.

52
00:03:13,105 --> 00:03:14,805
मुझे पसंद है।

53
00:03:15,345 --> 00:03:17,675
लेकिन आप जानते हैं, बाहर बारिश हो रही है...

54
00:03:20,545 --> 00:03:21,545
क्या यह रुक गया?

55
00:03:24,985 --> 00:03:27,685
यदि आप चाहते हैं कि मैं चला जाऊँ, तो मैं ख़ुशी से वही करूँगा जो आप चाहेंगे।

56
00:03:29,685 --> 00:03:30,685
रहना।

57
00:03:35,625 --> 00:03:39,065
तुम बच्चे नहीं हो. सिर्फ इसलिए कि बारिश हो रही है, आप अकेले क्यों नहीं रह सकते?

58
00:03:43,835 --> 00:03:45,835
एक डर जो एक विशिष्ट स्थिति पर प्रतिक्रिया करता है...

59
00:03:46,205 --> 00:03:49,005
एक वातानुकूलित ट्रिगर प्रतिक्रिया है। आघात का एक रूप.

60
00:03:49,605 --> 00:03:50,605
आपके बचपन में,

61
00:03:51,145 --> 00:03:54,015
क्या आपने कभी किसी बड़ी दुर्घटना का अनुभव किया है?

62
00:03:55,685 --> 00:03:58,145
वह अच्छा है, मैं उसे वह दे दूँगा।

63
00:03:59,155 --> 00:04:00,915
(डोंग ग्योंग किचन)

64
00:04:04,855 --> 00:04:06,455
ओह, दर्द होता है.

65
00:04:08,295 --> 00:04:09,295
ओह, दर्द होता है.

66
00:04:10,295 --> 00:04:11,795
कोमल हो।

67
00:04:12,365 --> 00:04:13,865
बच्चा बनना बंद करो.

68
00:04:15,295 --> 00:04:16,535
मैंने कहा दर्द होता है.

69
00:04:16,665 --> 00:04:19,535
बेशक दर्द होता है, बदमाश। आपकी पीठ पूरी तरह गड़बड़ है।

70
00:04:21,805 --> 00:04:23,445
दुनिया में आपके साथ क्या हुआ?

71
00:04:23,945 --> 00:04:26,215
अरे, कुछ तो बोलो. मुझे पागल बनाना बंद करो.

72
00:04:26,375 --> 00:04:28,115
यह बस कुछ था.

73
00:04:28,515 --> 00:04:31,085
- तो यह "कुछ" क्या है? - मैंने कहा, यह बस कुछ था।

74
00:04:31,145 --> 00:04:32,584
- क्या आपका झगड़ा हुआ? - नहीं.

75
00:04:32,585 --> 00:04:34,415
-ओह, तुम्हारी पिटाई हो गई। - नहीं, मैंने नहीं किया।

76
00:04:34,485 --> 00:04:36,155
-तुम तो बहुत पिट गए। - मैंने कहा नहीं.

77
00:04:36,225 --> 00:04:37,484
आपने कितने हिट्स लिए और उनसे कितने पैसे मिले?

78
00:04:37,485 --> 00:04:40,555
- क्या यह एक पैसा एक मुक्का है? - मैंने तुमसे कहा नहीं।

79
00:04:40,855 --> 00:04:45,495
उनके फैन क्लब के सदस्य के रूप में, आपको बस मेरा आभारी होना है।

80
00:04:46,595 --> 00:04:49,865
- क्या आपके सिर पर चोट लगी? - गंभीरता से।

81
00:04:59,275 --> 00:05:02,385
भगवान! यह गुंडा. अरे हां।

82
00:05:04,715 --> 00:05:06,214
क्या यह आदमी पूरी जिंदगी मूर्ख रहा है?

83
00:05:06,215 --> 00:05:08,955
सच में, यह क्या है? इसे रफू करें।

84
00:05:09,955 --> 00:05:12,755
अरे, यहाँ... क्या तुम्हें यह गिरी हुई कॉफ़ी दिखाई नहीं दे रही?

85
00:05:13,095 --> 00:05:15,195
तुम भी क्या पोंछ रहे हो? आप इसे साफ़ नहीं करने जा रहे हैं?

86
00:05:16,095 --> 00:05:17,195
मुझे माफ़ करें।

87
00:05:18,795 --> 00:05:20,435
अरे, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, ठीक है?

88
00:05:20,865 --> 00:05:24,405
उस बेवकूफ ने सीधे मेरे बैंक खाते में 50,000 डॉलर भेज दिए।

89
00:05:24,765 --> 00:05:27,805
दुनिया में इतने मूर्ख कैसे हो सकते हैं?

90
00:05:29,205 --> 00:05:31,805
भगवान! तुम किस बारे में बात कर रहे हो? यह धोखाधड़ी नहीं है.

91
00:05:31,945 --> 00:05:33,945
- अविश्वसनीय. - कृपया, कृपया, बस एक मिनट।

92
00:05:34,015 --> 00:05:35,714
- मैं इससे बहुत परेशान हूं। - इंतज़ार।

93
00:05:35,715 --> 00:05:39,855
कृपया, कृपया मुझे मेरे पैसे वापस दे दें। मैं आपसे विनती कर रहा हूँ, कृपया।

94
00:05:39,985 --> 00:05:41,715
सचमुच, लानत है।

95
00:05:42,625 --> 00:05:45,125
यह मुझे पागल बना रहा है।

96
00:05:45,795 --> 00:05:49,295
मैंने तुमसे कहा था मत आओ. मैंने तुमसे कहा था मत आओ.

97
00:05:49,365 --> 00:05:51,065
मैंने तुम्हें बताया या नहीं? हुंह?

98
00:05:51,865 --> 00:05:53,994
तुम यहाँ आकर मुझे क्यों परेशान करते हो?

99
00:05:53,995 --> 00:05:56,465
वह चला गया। वह चला गया। मैंने तुमसे कहा था, यह चला गया, मूर्ख।

100
00:05:56,965 --> 00:05:59,735
क्या यह औरत पागल है? इसे रफू करें।

101
00:06:00,205 --> 00:06:02,405
हे भगवान, यह गुंडा... मैंने कहा कि मैंने गलत नहीं किया।

102
00:06:02,475 --> 00:06:04,045
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.

103
00:06:04,545 --> 00:06:06,645
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ। भगवान!

104
00:06:07,015 --> 00:06:09,685
इस मुलाकात के लिए मुझे निर्देशक कांग से मिन्नत करनी पड़ी, इसलिए...

105
00:06:09,815 --> 00:06:11,015
कुछ भी भद्दा मत कहो.

106
00:06:11,185 --> 00:06:13,685
- मैं समझ गया। - और अपना आपा मत खोना।

107
00:06:14,655 --> 00:06:18,655
- मैंने कहा मैं समझ गया। - उत्तर देते समय मधुर रहें...

108
00:06:18,855 --> 00:06:20,095
और जितना हो सके उतना ईमानदार रहो।

109
00:06:21,455 --> 00:06:22,665
मैंने कहा मैं समझ गया.

110
00:06:23,765 --> 00:06:26,095
अरे, आपका अगला थेरेपी सत्र कब निर्धारित है?

111
00:06:26,535 --> 00:06:28,595
आपके उस अवचेतन में मानवता के प्रति बहुत प्रेम है।

112
00:06:29,805 --> 00:06:31,505
क्या हमें सचमुच यह बैठक करनी होगी?

113
00:06:31,935 --> 00:06:32,935
भगवान, यह लड़की...

114
00:06:33,605 --> 00:06:34,735
आप स्थिति को समझ नहीं रहे हैं.

115
00:06:34,805 --> 00:06:36,005
क्या आप नहीं जानते कि डायरेक्टर मून कौन हैं?

116
00:06:36,275 --> 00:06:38,975
निःसंदेह, मैं जानता हूं कि वह कौन है। वह कोरियाई सिनेमा के उस्ताद हैं।

117
00:06:39,175 --> 00:06:41,045
उनकी हर फिल्म ब्लॉकबस्टर होने की गारंटी है।

118
00:06:41,375 --> 00:06:42,745
उनके साथ काम करने वाला हर अभिनेता...

119
00:06:42,885 --> 00:06:44,485
देश-विदेश के उत्सवों में पुरस्कार जीतता है।

120
00:06:44,545 --> 00:06:45,755
जब अभिनेताओं को निर्देशित करने की बात आती है तो वह एक देवता हैं।

121
00:06:46,455 --> 00:06:48,315
आपने यहाँ रास्ते में इस बारे में मुझसे बात की।

122
00:06:48,825 --> 00:06:49,825
तो आप जानते हैं.

123
00:06:50,055 --> 00:06:53,425
लेकिन लोगों की चापलूसी करना और आकर्षक अभिनय करना मेरी शैली नहीं है।

124
00:06:53,695 --> 00:06:57,395
अरे, ऐसा भी नहीं है कि मुझे आपकी हर इच्छा पूरी करने में मजा आता है।

125
00:06:58,665 --> 00:07:02,505
ध्यान से सुनो. यह आपके लिए महत्वपूर्ण समय है.

126
00:07:03,335 --> 00:07:06,735
आप लगभग 30 वर्ष के हैं। दिखावे के आधार पर आपके दिन गिने-चुने रह गए हैं।

127
00:07:07,135 --> 00:07:09,044
हर दिन, छोटी और सुंदर लड़कियाँ...

128
00:07:09,045 --> 00:07:10,045
आपके पीछे आने वाले हैं.

129
00:07:10,245 --> 00:07:12,975
क्या आपको सचमुच लगता है कि आप इस उद्योग में जीवित रह सकते हैं?

130
00:07:14,645 --> 00:07:16,014
यदि आप स्टार यू जी एन से परिवर्तित नहीं होते हैं...

131
00:07:16,015 --> 00:07:18,015
अभिनेत्री यू जी एन को अभी,

132
00:07:18,585 --> 00:07:21,815
एक सेलिब्रिटी के रूप में आपका करियर अधिक समय तक नहीं टिकेगा।

133
00:07:22,755 --> 00:07:23,755
उसे याद रखो।

134
00:07:24,955 --> 00:07:28,355
- मुझे आशा है कि आपको भी याद होगा, सर। - वह क्या है?

135
00:07:28,455 --> 00:07:30,765
कि मैंने अभी तक अपने अनुबंध नवीनीकरण पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।

136
00:07:37,905 --> 00:07:38,905
नमस्ते।

137
00:07:41,105 --> 00:07:42,105
क्षमा मांगना।

138
00:07:42,845 --> 00:07:44,045
खैर, यह एक दिलचस्प स्थिति है.

139
00:07:44,705 --> 00:07:46,815
मुझे नहीं पता था कि निर्देशक मून ने हान यी जिन को आमंत्रित किया था...

140
00:07:47,045 --> 00:07:49,645
और मैंने तुम दोनों को बिना उसकी जानकारी के आमंत्रित किया।

141
00:07:50,715 --> 00:07:53,355
ठीक है, ठीक है.

142
00:07:54,955 --> 00:07:57,185
कृपया बैठिए। जी एन, बैठिए।

143
00:08:02,295 --> 00:08:05,325
मैंने आपके द्वारा भेजी गई पटकथा पढ़ी,

144
00:08:05,635 --> 00:08:08,535
और ऐसा लगता है जैसे आपके हाथ में एक और उत्कृष्ट कृति है।

145
00:08:08,935 --> 00:08:09,935
क्या ऐसा है?

146
00:08:10,205 --> 00:08:12,275
अब हमें बस कास्टिंग सही करने की जरूरत है।

147
00:08:15,975 --> 00:08:19,445
हमारे जी एन आपके काम के बहुत बड़े प्रशंसक हैं, निदेशक।

148
00:08:20,245 --> 00:08:21,245
हाँ।

149
00:08:21,715 --> 00:08:23,485
वास्तव में? यह आश्चर्य की बात है.

150
00:08:24,115 --> 00:08:25,385
ख़ासतौर पर मेरी कौन सी फ़िल्में?

151
00:08:26,115 --> 00:08:28,755
अच्छा...

152
00:08:30,155 --> 00:08:31,185
"एकान्त द्वीप?"

153
00:08:32,755 --> 00:08:33,755
आप इसके बारे में क्या पसंद आया?

154
00:08:34,725 --> 00:08:35,725
मुझे इसे कैसे लगाना चाहिए?

155
00:08:36,265 --> 00:08:38,195
मुझे लगता है यह किसी की हताशा थी...

156
00:08:38,265 --> 00:08:39,895
सभी बाधाओं के बावजूद जीवित रहने की कोशिश कर रहा हूँ।

157
00:08:41,765 --> 00:08:43,865
नहीं, यह हताशा के बारे में नहीं था।

158
00:08:47,175 --> 00:08:48,175
यह एक इच्छा है.

159
00:08:48,875 --> 00:08:50,804
एक इंसान की कुरूप इच्छा जो रौंद देगा...

160
00:08:50,805 --> 00:08:53,545
सिर्फ जीवित रहने के लिए बाकी सभी से ऊपर।

161
00:08:56,685 --> 00:08:59,015
आप जैसे लोगों के लिए, यू जी एन,

162
00:08:59,385 --> 00:09:00,885
इसकी व्याख्या करना कठिन हो सकता है।

163
00:09:08,755 --> 00:09:12,165
आख़िरकार, कला व्याख्या के लिए खुली है। हाँ।

164
00:09:12,895 --> 00:09:14,995
आइये अब अपना कीमती समय बर्बाद न करें।

165
00:09:15,295 --> 00:09:16,605
चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं.

166
00:09:19,035 --> 00:09:21,405
मेरा यू जी एन को कास्ट करने का कोई इरादा नहीं है...

167
00:09:22,235 --> 00:09:23,245
मेरी फिल्म में जो भी हो।

168
00:09:25,305 --> 00:09:27,045
निर्देशक मून.

169
00:09:27,215 --> 00:09:30,485
निदेशक, आइए इतने निश्चित न हों।

170
00:09:30,545 --> 00:09:34,085
आपकी अभिनय शैली, यू जी एन, बिल्कुल वैसी ही है जिससे मैं घृणा करता हूँ।

171
00:09:35,315 --> 00:09:37,655
एक बच्चा जिसने कभी जीवन का वास्तविक अनुभव नहीं किया...

172
00:09:38,125 --> 00:09:41,055
पैसे से खरीदे गए अभिनय कौशल के साथ रोता है और हंसता है...

173
00:09:41,725 --> 00:09:43,425
आपके अभिनय में कोई ईमानदारी नहीं है.

174
00:09:57,105 --> 00:09:58,105
निदेशक।

175
00:09:59,545 --> 00:10:00,545
क्या तुम्हें मुझ पर क्रश है?

176
00:10:01,745 --> 00:10:03,315
जी एन, क्या तुम पागल हो?

177
00:10:04,015 --> 00:10:07,015
नहीं, ऐसा लगता है कि वह मेरे बारे में बहुत कुछ जानता है।

178
00:10:07,785 --> 00:10:09,055
अगर वह प्यार नहीं है तो क्या है?

179
00:10:09,725 --> 00:10:11,655
यहां तक ​​कि नफरत करने वालों को भी जो कुछ करना है उसे करने के लिए कुछ स्नेह की आवश्यकता होती है।

180
00:10:12,425 --> 00:10:15,255
एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके लाखों नफरत करने वाले हुआ करते थे, मुझे पता होगा।

181
00:10:15,725 --> 00:10:17,465
जी एन, यह काफी है.

182
00:10:18,965 --> 00:10:20,495
आप हर चीज़ के बारे में सही हैं, निदेशक।

183
00:10:20,835 --> 00:10:22,865
एक स्टार के रूप में, मेरे पास प्रसिद्धि और पैसा है,

184
00:10:23,435 --> 00:10:26,035
इसलिए अब मैं "गंभीर अभिनेत्री" की उपाधि के लिए लालची हो रही हूं।

185
00:10:27,135 --> 00:10:28,775
लेकिन आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

186
00:10:29,505 --> 00:10:31,905
क्योंकि मेरा आपकी फिल्म में कास्ट होने का कोई इरादा नहीं है...

187
00:10:32,645 --> 00:10:33,675
या तो.

188
00:10:34,675 --> 00:10:35,675
और ऐसा क्यों है?

189
00:10:36,285 --> 00:10:38,084
मैं एक दिखावटी निर्देशक पर भरोसा क्यों करूंगा...

190
00:10:38,085 --> 00:10:40,415
कौन नहीं जानता कि उसकी अपनी फिल्म किस बारे में है?

191
00:10:41,315 --> 00:10:42,655
वह फ़िल्म, "द सॉलिटरी आइलैंड..."

192
00:10:43,985 --> 00:10:45,155
यह हताशा के बारे में है.

193
00:10:46,195 --> 00:10:49,925
केवल एक "बदसूरत इच्छा" से बचे रहने के लिए नीच बनना कैसा है?

194
00:10:50,725 --> 00:10:52,295
यह अत्यंत दयनीय हताशा है।

195
00:10:56,365 --> 00:10:57,904
लेकिन एक ऐसे निर्देशक के लिए जो अमीर पैदा हुआ था...

196
00:10:57,905 --> 00:10:59,835
और अपना पूरा जीवन एक अमीर आदमी के रूप में बिताया है,

197
00:11:00,835 --> 00:11:03,075
मुझे लगता है कि हताशा बदसूरत लग सकती है।

198
00:11:04,505 --> 00:11:06,715
वे आपको फिल्म उद्योग का युवराज कहते हैं, है ना?

199
00:11:07,345 --> 00:11:08,515
चूँकि आप बहुत बुर्जुआ हैं।

200
00:11:10,545 --> 00:11:12,855
ऐसा कोई व्यक्ति हताशा के बारे में क्या जानता होगा?

201
00:11:13,885 --> 00:11:14,915
कितना घटिया व्यक्ति है।

202
00:11:16,785 --> 00:11:19,595
अरे, जी एन. आप के साथ क्या गलत हुआ है?

203
00:11:20,795 --> 00:11:23,495
ख़ैर, ऐसा लगता है जैसे हम दोनों ने अपने सारे पत्ते मेज़ पर रख दिए हैं।

204
00:11:24,095 --> 00:11:25,395
मैं अब छुट्टी लूंगा.

205
00:11:28,335 --> 00:11:29,835
अरे, अरे, जी एन।

206
00:11:31,205 --> 00:11:32,205
अरे, यू जी एन.

207
00:11:32,805 --> 00:11:33,805
अरे।

208
00:11:39,115 --> 00:11:41,645
वह काफी दिलचस्प है.

209
00:11:43,385 --> 00:11:45,015
ठीक है, निर्देशक मून?

210
00:11:50,385 --> 00:11:51,385
अरे, यू स्टार.

211
00:11:52,655 --> 00:11:53,825
अरे, तुम, मैं...

212
00:11:55,595 --> 00:11:57,025
जल्दी करो और निदेशक मून से माफ़ी मांगने के लिए अंदर जाओ।

213
00:11:57,425 --> 00:11:59,025
नहीं मुझे क्यों करना चाहिए?

214
00:12:00,135 --> 00:12:03,105
क्या आप नहीं जानते कि वह इस व्यवसाय में असभ्य और मूर्ख होने के लिए प्रसिद्ध है?

215
00:12:03,205 --> 00:12:07,235
- मुझे पता है। - तो फिर आपने अपना आपा क्यों खो दिया?

216
00:12:07,405 --> 00:12:10,145
लेकिन इस व्यवसाय में मेरी प्रतिष्ठा एक बदमाश के रूप में भी है।

217
00:12:10,575 --> 00:12:11,575
इसलिए वहाँ।

218
00:12:18,185 --> 00:12:20,115
लानत है, उसने मुझे लगभग आश्वस्त ही कर लिया।

219
00:12:21,855 --> 00:12:24,325
(चंद्रमा चित्र)

220
00:12:32,735 --> 00:12:34,165
नमस्ते, जी एन की माँ।

221
00:12:35,465 --> 00:12:37,205
मैं ठीक कर रहा हूँ।

222
00:12:37,965 --> 00:12:39,575
क्या अमेरिका में सब कुछ ठीक है?

223
00:12:42,105 --> 00:12:44,304
भगवान!

224
00:12:44,305 --> 00:12:47,615
आप यह कभी नहीं भूलते कि जी एन के अनुबंध को नवीनीकृत करने का समय कब आया है।

225
00:12:48,815 --> 00:12:49,815
हाँ।

226
00:12:50,745 --> 00:12:51,745
माफ़ करें?

227
00:12:53,815 --> 00:12:55,985
(चा यूं ह्वान)

228
00:12:56,755 --> 00:12:58,655
सर, हमारे सामने बहुत बड़ी समस्या है.

229
00:12:59,025 --> 00:13:01,255
- यह क्या है? क्या गलत? - यह ली यंग जी हैं।

230
00:13:01,325 --> 00:13:02,325
यंग जी के बारे में क्या?

231
00:13:06,365 --> 00:13:09,835
सियोल के डोंगजिन जिले में हाल ही में चाकूबाजी की घटना...

232
00:13:09,905 --> 00:13:12,264
ऐसा माना जाता है कि यह पिछले धोखाधड़ी के शिकार व्यक्ति द्वारा बदले की कार्रवाई थी...

233
00:13:12,265 --> 00:13:14,405
उसके अपराधी के खिलाफ.

234
00:13:14,605 --> 00:13:17,375
लेकिन एक जांच से पता चला है कि एक काउंसलर...

235
00:13:17,445 --> 00:13:19,345
जो उसे निःशुल्क सत्र की पेशकश कर रहा था...

236
00:13:19,545 --> 00:13:22,885
वास्तव में बदले की इस कार्रवाई को प्रोत्साहित किया था,

237
00:13:23,015 --> 00:13:24,485
एक बड़े विवाद को जन्म दे रहा है.

238
00:13:33,295 --> 00:13:34,855
नमस्ते, मैं चा यून ह्वान हूं।

239
00:13:36,595 --> 00:13:39,495
क्या? गवाह के तौर पर पूछताछ?

240
00:13:56,745 --> 00:14:00,415
ध्यान से सुनो. यह आपके लिए महत्वपूर्ण समय है.

241
00:14:01,555 --> 00:14:02,555
आप लगभग 30 वर्ष के हैं.

242
00:14:02,625 --> 00:14:04,985
दिखावे पर ध्यान देने के आपके दिन गिने-चुने रह गए हैं।

243
00:14:05,455 --> 00:14:07,425
हर दिन, छोटी और सुंदर लड़कियाँ...

244
00:14:07,495 --> 00:14:09,595
आपके पीछे आने वाले हैं.

245
00:14:10,265 --> 00:14:11,895
क्या आपको सचमुच लगता है कि आप इस उद्योग में जीवित रह सकते हैं?

246
00:14:15,635 --> 00:14:17,165
मुझे बस इसे सहन कर लेना चाहिए था।

247
00:14:34,715 --> 00:14:35,755
नमस्ते?

248
00:14:38,155 --> 00:14:39,525
अच्छा...

249
00:14:40,395 --> 00:14:41,395
मैं बस...

250
00:14:44,495 --> 00:14:45,495
सचमुच?

251
00:14:46,035 --> 00:14:47,835
वास्तव में? क्या आप गंभीर हैं?

252
00:14:49,835 --> 00:14:51,505
("यू जी एन: स्टार टू एक्ट्रेस, डायरेक्टर मून की सिंड्रेला")

253
00:14:52,465 --> 00:14:53,735
यी जिन, मुझे क्षमा करें।

254
00:14:54,205 --> 00:14:58,245
मैं अभिनय तो सिखा सकता हूं, लेकिन आकर्षण नहीं सिखा सकता। बस ऐसा ही है.

255
00:14:58,805 --> 00:15:00,145
मुझे माफ़ करें। मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा।

256
00:15:11,955 --> 00:15:14,425
यी जिन.

257
00:15:15,295 --> 00:15:17,865
मैंने एरबेनी से सुना।

258
00:15:18,525 --> 00:15:22,465
- वे अभी आपको प्रायोजित नहीं कर सकते। - मि जियोंग.

259
00:15:24,965 --> 00:15:27,305
क्या आप अभी भी अपनी माँ के अस्पताल के बिलों का भुगतान करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं?

260
00:15:27,905 --> 00:15:30,345
क्या? तुम क्यों पूछ रहे हो?

261
00:15:34,175 --> 00:15:35,715
("पृथ्वी पर अंतिम दिन," "फ्रिज में सपना")

262
00:15:41,385 --> 00:15:43,125
मैंने कुछ समय से आपके चेहरे पर वह भाव नहीं देखा।

263
00:15:43,885 --> 00:15:46,454
अभिनेत्री बनने के बाद आपको पहली मुख्य भूमिका कब मिली?

264
00:15:46,455 --> 00:15:50,295
मुझे नहीं लगता कि मैंने इसे तब से देखा है। क्या आप इतने उत्साहित हैं?

265
00:15:51,425 --> 00:15:53,065
नहीं वाकई में नहीं।

266
00:15:54,395 --> 00:15:55,565
यह आपके पूरे चेहरे पर लिखा है.

267
00:15:58,165 --> 00:16:00,975
जी एन, हमारे अनुबंध नवीनीकरण के बारे में...

268
00:16:01,105 --> 00:16:03,945
आइए उसके बारे में बाद में बात करें।

269
00:16:04,445 --> 00:16:05,645
जल्दी क्या है?

270
00:16:06,415 --> 00:16:09,045
सही। बिल्कुल भी जल्दबाजी नहीं.

271
00:16:17,525 --> 00:16:19,355
क्षमा करें, सभी लोग। मैं ट्रैफिक में फंस गया.

272
00:16:24,195 --> 00:16:28,265
तो, क्या हम विवरणों को अंतिम रूप देंगे और अनुबंध पर हस्ताक्षर करेंगे?

273
00:16:46,315 --> 00:16:50,685
(एक्सपोज़िंग एक्ट्रेस वाई, एक पूर्व गर्ल ग्रुप सदस्य)

274
00:16:57,765 --> 00:16:59,665
(मैंने इस वीडियो में व्यक्ति को तीन साल तक स्टाइल किया।)

275
00:16:59,735 --> 00:17:01,695
(यह लिखते हुए मुझे पीड़ा हो रही है, लेकिन मैं अब चुप नहीं रह सकता।)

276
00:17:05,905 --> 00:17:07,605
(पोस्ट)

277
00:17:13,475 --> 00:17:16,285
तो? आप अब, हमेशा के लिए छोड़ रहे हैं?

278
00:17:16,745 --> 00:17:20,085
हाँ, मेरी माँ... वह बीमार है।

279
00:17:20,285 --> 00:17:23,625
मुझे उसका ख्याल रखना होगा.

280
00:17:25,555 --> 00:17:27,655
आप इतने गैरजिम्मेदार कैसे हो सकते हैं?

281
00:17:27,995 --> 00:17:30,395
हम बस शूटिंग शुरू करने वाले हैं। यदि हम अब स्टाइलिस्ट बदलते हैं,

282
00:17:30,695 --> 00:17:33,065
चरित्र की अलमारी की निरंतरता के लिए कौन जिम्मेदार होगा?

283
00:17:34,495 --> 00:17:35,595
मुझे खेद है।

284
00:17:38,935 --> 00:17:40,235
क्या आपका बैंक खाता नंबर अब भी वही है?

285
00:17:41,005 --> 00:17:43,845
- क्या? - अस्पताल के बिल के बारे में चिंता न करें।

286
00:17:44,475 --> 00:17:45,675
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

287
00:17:47,345 --> 00:17:48,345
जी एन...

288
00:17:50,285 --> 00:17:52,045
बस जाओ और अपना काम करो.

289
00:17:53,955 --> 00:17:54,955
ठीक है।

290
00:18:15,105 --> 00:18:16,775
(पोस्ट सफलतापूर्वक प्रकाशित। ठीक है)

291
00:18:17,145 --> 00:18:18,605
(यह कोई नया रवैया नहीं है। यह उसका व्यक्तित्व है।)

292
00:18:18,675 --> 00:18:20,115
(उसके मुंह से निकला हर शब्द किसी को नीचा दिखाने के लिए होता है।)

293
00:18:20,575 --> 00:18:21,775
क्या आपके पास कोई विचार है...

294
00:18:21,845 --> 00:18:22,845
- अब क्या हो रहा है? - यह क्या है?

295
00:18:23,085 --> 00:18:25,145
- क्या वह यू जी एन नहीं है? -अरे, आओ इसे देखो।

296
00:18:25,215 --> 00:18:26,515
- वह पूरी तरह से यू जी एन है। - यह क्या है?

297
00:18:26,685 --> 00:18:29,155
- क्या वह यू जी एन है? - वह जो लाल रंग में है।

298
00:18:29,215 --> 00:18:31,985
भगवान! आप अपने ही स्टाफ के साथ ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते।

299
00:18:32,055 --> 00:18:34,195
- उसके साथ कुछ गड़बड़ है। - बिलकुल नहीं, क्या यह AI-जनित है?

300
00:18:34,255 --> 00:18:36,295
("यू जी एन: मौखिक दुर्व्यवहार का वीडियो वायरल, छिड़ गया विवाद")

301
00:18:36,465 --> 00:18:37,865
हालाँकि, मेरे मन में हमेशा उसके बारे में एक अजीब भावना थी।

302
00:18:37,925 --> 00:18:40,695
- बिल्कुल। मैं जानता था कि वह ऐसी ही थी. - लेकिन कुछ अजीब लगता है।

303
00:18:40,765 --> 00:18:43,105
ऐसा लगता है कि यू जी एन की छवि ख़त्म होने वाली है।

304
00:18:43,305 --> 00:18:45,565
आप मशहूर हस्तियों द्वारा बेची जाने वाली छवियों पर भरोसा नहीं कर सकते।

305
00:18:45,635 --> 00:18:46,775
यह पागलपन है.

306
00:18:46,905 --> 00:18:48,505
(उसका चेहरा सुंदर है, लेकिन उसमें बहुत गुस्सा है।)

307
00:18:48,575 --> 00:18:49,644
इस बार हमारा यू जी एन बहुत दूर चला गया।

308
00:18:49,645 --> 00:18:51,975
- क्या वह पागल है? - यू जी एन का स्वभाव सनकी है।

309
00:18:52,045 --> 00:18:53,345
मैं इसे शुरू से जानता था।

310
00:18:53,415 --> 00:18:56,045
मेरी बहन उसे जानती है और कहती है कि वह पूरी तरह मनोरोगी है।

311
00:18:56,115 --> 00:18:57,815
उसे अपनी शक्ति का इस तरह दुरुपयोग नहीं करना चाहिए था।

312
00:18:57,945 --> 00:18:59,315
(फिल्म अनुबंध)

313
00:19:06,525 --> 00:19:09,995
तो फिर आइए अतीत को भूल जाएं और आगे मिलकर अच्छा काम करें।

314
00:19:15,165 --> 00:19:16,305
मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए तत्पर हूं।

315
00:19:18,435 --> 00:19:19,535
क्षमा करें, निदेशक।

316
00:19:24,845 --> 00:19:28,045
उसकी बदमाशी का एक वीडियो हाल ही में ऑनलाइन वायरल हुआ।

317
00:19:29,445 --> 00:19:30,445
क्या?

318
00:19:35,715 --> 00:19:38,055
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि अब क्या हो रहा है?

319
00:19:38,425 --> 00:19:40,595
यह बहुत निराशाजनक है. यह मुझे पागल कर रहा है.

320
00:19:40,655 --> 00:19:42,995
यह सब एक ही व्यक्ति की वजह से कैसे हुआ?

321
00:19:43,325 --> 00:19:45,995
तुम फिर क्यों रो रहे हो? क्यों रो रही हो?

322
00:19:46,125 --> 00:19:48,435
मैं ही वह हूं जिसे तुम्हारे कारण रोना चाहिए।

323
00:19:49,295 --> 00:19:51,805
क्या वह सचमुच तुम हो?

324
00:19:52,705 --> 00:19:53,705
क्या आपने ऐसा किया?

325
00:19:54,235 --> 00:19:56,675
बिलकुल नहीं मैं...

326
00:19:57,705 --> 00:19:58,705
यह मैं नहीं था.

327
00:19:59,205 --> 00:20:00,275
मेरे पास कोई रास्ता नहीं है...

328
00:20:00,475 --> 00:20:02,645
तो क्या आप कह रहे हैं कि वीडियो के साथ छेड़छाड़ की गई थी?

329
00:20:03,085 --> 00:20:04,345
कि एमआई जियोंग ने झूठ बोला?

330
00:20:05,845 --> 00:20:09,215
मि जियोंग. आपके पास उसका नंबर है, है ना? मुझे उसे देखने दो.

331
00:20:09,985 --> 00:20:11,225
वह पहुंच से बाहर है.

332
00:20:11,625 --> 00:20:16,025
यदि आप कर सकते हैं, तो भी अभी उससे संपर्क करना एक खतरे के रूप में देखा जाएगा।

333
00:20:16,565 --> 00:20:18,425
आप चीज़ों को और भी बदतर बना देंगे।

334
00:20:20,335 --> 00:20:21,665
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?

335
00:20:22,435 --> 00:20:25,834
(जे.एन एंटरटेनमेंट)

336
00:20:25,835 --> 00:20:27,235
यह मैं नहीं था.

337
00:20:27,975 --> 00:20:30,375
चाहे मैं कितना भी असभ्य या अप्रिय क्यों न हो...

338
00:20:30,905 --> 00:20:35,675
मैं इतनी दूर नहीं जाऊंगा... ठीक है, मैं ऐसा नहीं करूंगा। सही?

339
00:20:48,325 --> 00:20:51,195
जी एन, शांत हो जाओ और सोचो।

340
00:20:51,625 --> 00:20:53,635
इसका कुछ सन्दर्भ अवश्य होगा, है ना?

341
00:20:53,895 --> 00:20:57,105
हमें यह जानने की जरूरत है कि क्या हुआ ताकि हम कोई बयान या बहाना बना सकें।

342
00:20:59,565 --> 00:21:00,975
अरे। इसे बाहर निकालो।

343
00:21:01,335 --> 00:21:03,875
यदि आप इसे ठीक नहीं कर सकते, तो आपका करियर खत्म हो गया है। समझ गया?

344
00:21:08,315 --> 00:21:11,285
मुझे लगता है कि वह पहले से ही बोर्ड पर है। एक्सप्रेस ट्रेन धूम मचाने वाली है।

345
00:21:11,615 --> 00:21:14,955
विज्ञापनदाता पहले से ही अनुबंध शुल्क के उल्लंघन के बारे में बात कर रहे हैं।

346
00:21:15,015 --> 00:21:17,455
ये बहुत बड़ी हिट होने वाली है.

347
00:21:31,735 --> 00:21:34,605
निर्देशक किम. गिराया जा रहा है?

348
00:21:35,075 --> 00:21:37,545
क्या सीज़न के बीच में मुख्य अभिनेत्री को हटाने का कोई मतलब है?

349
00:21:38,075 --> 00:21:40,015
यह 1980 का दशक नहीं है.

350
00:21:40,545 --> 00:21:43,515
आप अचानक मुख्य किरदार को विदेश में पढ़ाई के लिए क्यों भेज रहे हैं?

351
00:21:43,615 --> 00:21:45,715
देखिये, अगर आप ऐसे ही झूठे लेख लिखते रहे,

352
00:21:45,845 --> 00:21:47,954
हमारे पास कानूनी कार्रवाई करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा। गंभीरता से।

353
00:21:47,955 --> 00:21:50,225
नहीं, सभी सोशल मीडिया टिप्पणियों को अभी ब्लॉक करें।

354
00:21:50,285 --> 00:21:52,085
सिर्फ उसके खातों पर नहीं,

355
00:21:52,155 --> 00:21:55,355
लेकिन जब आप यू जी एन खोजते हैं तो आने वाले सभी वीडियो के लिए।

356
00:21:55,595 --> 00:21:57,225
इसे अभी करो, जितनी जल्दी हो सके।

357
00:22:18,485 --> 00:22:19,485
भगवान!

358
00:22:20,115 --> 00:22:23,325
ऐसी स्थिति में, आपने सोजू के स्थान पर स्पार्कलिंग पानी को चुना।

359
00:22:23,485 --> 00:22:25,855
वह जी एन है, आत्म-नियंत्रण की रानी।

360
00:22:26,695 --> 00:22:29,825
मैंने अपना सम्मान और अपनी लोकप्रियता खो दी,

361
00:22:30,565 --> 00:22:33,565
लेकिन क्या मुझे अपना लुक भी खोना पड़ेगा?

362
00:22:34,095 --> 00:22:35,895
मैं जो कर सकता हूं उसकी रक्षा करनी है।

363
00:22:36,165 --> 00:22:40,235
आप मज़ाक कर रहे हैं, तो मुझे लगता है कि आप ठीक कर रहे हैं?

364
00:22:41,805 --> 00:22:45,605
क्या मैं ठीक दिखता हूँ? बोलने से पहले सोचें.

365
00:22:46,305 --> 00:22:48,745
अरे। घर जाओ.

366
00:22:49,175 --> 00:22:51,045
मैं अब और शर्मिंदा नहीं होना चाहता.

367
00:22:53,955 --> 00:22:56,315
(गंगसेओंग पुलिस स्टेशन)

368
00:22:56,955 --> 00:22:58,425
ज्यादा चिंता मत करो.

369
00:22:58,825 --> 00:23:00,525
यह सिर्फ गवाह के बयान के लिए पूछताछ है।

370
00:23:01,095 --> 00:23:03,495
आप पर कोई बड़ी कानूनी देनदारी नहीं होगी.

371
00:23:20,145 --> 00:23:22,115
(कानून मंत्रालय)

372
00:23:22,715 --> 00:23:25,385
सुश्री ली यंग जी ने आपसे मिलने से इनकार कर दिया है।

373
00:23:48,875 --> 00:23:55,615
(नए सदस्यों के लिए...)

374
00:24:17,165 --> 00:24:18,235
वह कमीना.

375
00:24:19,435 --> 00:24:20,605
ये सब मेरी गलती है.

376
00:24:21,675 --> 00:24:22,975
मेरे जैसे बदमाश की वजह से.

377
00:24:28,445 --> 00:24:30,685
क्या? क्या मैं बातें फिर से सुन रहा हूँ?

378
00:24:31,545 --> 00:24:33,085
क्या गलत है मेरे साथ?

379
00:24:34,955 --> 00:24:37,325
तनाव।

380
00:24:38,555 --> 00:24:41,555
कोई आश्चर्य नहीं कि मैं बातें सुन रहा हूँ।

381
00:24:45,195 --> 00:24:47,395
मेरे जैसा नीच व्यक्ति, लोगों को परामर्श दे रहा है।

382
00:24:48,235 --> 00:24:49,495
लोगों को ठीक करना?

383
00:24:50,165 --> 00:24:51,165
उन्हें सांत्वना दे रहे हैं?

384
00:24:52,305 --> 00:24:53,305
तुम पागल कमीने हो.

385
00:24:53,935 --> 00:24:55,535
रुको, लेकिन यह इतना स्पष्ट है कि यह मेरे दिमाग में नहीं आ सकता।

386
00:24:56,235 --> 00:24:57,405
मैं इतना डरावना क्यों हो रहा हूँ? ये डरावना है.

387
00:24:58,745 --> 00:25:00,875
क्या मैं आविष्ट हूं या कुछ और?

388
00:25:05,285 --> 00:25:06,285
उस आदमी के साथ क्या है?

389
00:25:18,495 --> 00:25:19,495
यह मेरी गलती है।

390
00:25:20,735 --> 00:25:22,335
क्योंकि मैंने गलत चुनाव किया...

391
00:25:24,035 --> 00:25:25,165
वह बेचारी औरत.

392
00:25:26,135 --> 00:25:30,345
क्या? बिलकुल नहीं। क्या मैं उसके विचार सुन रहा हूँ?

393
00:25:32,375 --> 00:25:34,775
भगवान! ऐसा हो ही नहीं सकता।

394
00:25:57,365 --> 00:26:00,005
क्या आप यू जी...

395
00:26:02,005 --> 00:26:03,075
क्या आप अभी रो रहे हैं?

396
00:26:03,605 --> 00:26:04,605
नहीं.

397
00:26:05,275 --> 00:26:06,275
लेकिन तुम रो रहे हो.

398
00:26:08,345 --> 00:26:09,475
मैंने कहा मैं नहीं हूं.

399
00:26:10,115 --> 00:26:12,185
चलो, तुम पूरी तरह से रो रहे हो।

400
00:26:14,915 --> 00:26:15,915
यह बस...

401
00:26:17,785 --> 00:26:18,955
अच्छा...

402
00:26:20,795 --> 00:26:22,355
ऐसा नहीं है कि मैं रो रहा हूं.

403
00:26:24,095 --> 00:26:25,565
मुझे लगता है कि आप ही हैं जो रो रहे हैं।

404
00:26:26,835 --> 00:26:27,965
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

405
00:26:29,435 --> 00:26:30,865
रोने की चाहत का ये एहसास...

406
00:26:32,505 --> 00:26:34,835
मुझे नहीं लगता कि यह मेरी भावना है. मुझे लगता है यह आपका है.

407
00:26:48,685 --> 00:26:49,685
इसे रफू करें।

408
00:26:50,185 --> 00:26:51,955
क्या मैंने अंततः इसे खो दिया है? क्या मैं पागल हो रहा हूँ?

409
00:26:52,325 --> 00:26:54,025
या क्या मैं चमचमाते पानी के नशे में धुत्त हो गया था?

410
00:26:54,255 --> 00:26:55,824
लानत है. मैं ही हूं जो रो रहा हूं,

411
00:26:55,825 --> 00:26:57,425
लेकिन मैं जाता हूं और उससे ऐसी ही कुछ बकवास बातें कहता हूं।

412
00:26:57,925 --> 00:27:00,495
हे भगवान, मैं पागल हूँ। इतना शर्मनाक।

413
00:27:10,375 --> 00:27:12,375
लेकिन वास्तव में ऐसा महसूस नहीं हुआ कि यह मैं हूं।

414
00:27:13,275 --> 00:27:14,775
ऐसा नहीं है कि मैं रो रहा हूं.

415
00:27:15,315 --> 00:27:16,815
मुझे लगता है कि आप ही हैं जो रो रहे हैं।

416
00:27:17,915 --> 00:27:19,715
क्या लोग ऐसे ही फूट-फूट कर रोने लगते हैं?

417
00:27:22,415 --> 00:27:24,725
(सीईओ किम जून सिक)

418
00:27:32,765 --> 00:27:33,765
क्यों?

419
00:27:41,575 --> 00:27:42,575
प्रिये, क्या तुम्हें अच्छी नींद आई?

420
00:27:43,075 --> 00:27:45,345
क्या बकवास है? तुम मेरे घर में ऐसे क्यों दिख रहे हो?

421
00:27:46,175 --> 00:27:47,245
अब उस एप्रन को उतारो।

422
00:27:47,745 --> 00:27:48,815
तुम्हें देखकर पहली बात तो मेरी तबीयत खराब हो जाती है।

423
00:27:49,515 --> 00:27:51,885
क्या उस आदमी से बात करने का यह कोई तरीका है जिसने आपकी जान बचाई?

424
00:27:53,555 --> 00:27:56,825
अरे, तुम बदमाश हो। क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आपको मरने से किसने रोका?

425
00:27:57,425 --> 00:28:00,525
मैंने तुम्हारे भारी नितम्ब को उठाकर घर से बाहर फेंक दिया, तुम लड़के।

426
00:28:00,595 --> 00:28:01,595
और आप मेरे लुक को लेकर शिकायत कर रहे हैं?

427
00:28:02,055 --> 00:28:03,055
बीमार?

428
00:28:03,625 --> 00:28:04,695
नहीं.

429
00:28:05,395 --> 00:28:07,665
नहीं, मैं तो बस उस अपरिचित दृश्य से स्तब्ध रह गया था।

430
00:28:07,735 --> 00:28:09,095
यह जुबान की फिसलन थी.

431
00:28:13,105 --> 00:28:15,635
ओह, सॉन्ग ह्वान, क्या आप अभी तक अपने स्टूडियो के लिए नहीं निकले हैं?

432
00:28:16,775 --> 00:28:17,775
गाना ह्वान, बहुत दिनों से नहीं देखा।

433
00:28:18,445 --> 00:28:20,275
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे यह पसंद नहीं है कि तुम किसी को भी घर में लाओ।

434
00:28:25,615 --> 00:28:28,755
वाह, वह हमेशा की तरह कांटेदार है। वह ज़रा भी नहीं बदली है.

435
00:28:29,655 --> 00:28:30,655
बहुत आकर्षक.

436
00:28:31,925 --> 00:28:33,955
- मुझे माफ़ करें। - क्षमा करें मेरे गधे।

437
00:28:34,455 --> 00:28:35,455
अरे, उस हैंगओवर के लिए कुछ ले आओ।

438
00:28:36,325 --> 00:28:37,325
ठीक है।

439
00:28:43,605 --> 00:28:46,505
अरे, तो... क्या आपने वह चीज़ सुलझा ली?

440
00:28:47,775 --> 00:28:49,975
- अभी तक नहीं। - इसे रफू करें।

441
00:28:56,175 --> 00:28:57,645
तो आपका यही मतलब था.

442
00:28:58,585 --> 00:29:02,285
आप जानते हैं, जब आपने कहा था कि फैन क्लब अध्यक्ष के रूप में मुझे आभारी होना चाहिए।

443
00:29:02,355 --> 00:29:03,355
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

444
00:29:06,895 --> 00:29:08,955
और उस अजीब फूल मुद्रा के साथ क्या था?

445
00:29:09,195 --> 00:29:10,295
क्या आपको उसका ऑटोग्राफ मिला?

446
00:29:10,695 --> 00:29:13,195
उसका नंबर? यह पूछना बहुत ज़्यादा हो सकता है।

447
00:29:14,135 --> 00:29:15,235
आपने एक दूसरे का अनुसरण किया, है ना?

448
00:29:15,565 --> 00:29:16,765
तो, तुम मुझे उससे कब मिलवाओगे?

449
00:29:16,835 --> 00:29:19,565
ओह, और रिकॉर्ड के लिए, मैं चाहता हूं कि ऐसा लगे कि हम संयोगवश मिले हैं।

450
00:29:19,905 --> 00:29:22,034
आप इन सभी संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग क्यों करते रहते हैं?

451
00:29:22,035 --> 00:29:23,905
साफ-साफ बोलो, ताकि मैं तुम्हें समझ सकूं।

452
00:29:24,105 --> 00:29:27,315
- मेरा प्यार, यू जी एन। - सही। उस यू जी एन के बारे में क्या?

453
00:29:28,375 --> 00:29:29,815
इधर उधर खेलना बंद करो.

454
00:29:30,415 --> 00:29:31,685
तुम्हें कुछ याद नहीं?

455
00:29:33,415 --> 00:29:37,255
यू जी एन ही वह व्यक्ति था जिसने तुम्हें बचाया था। और मैं दूसरे नंबर पर था.

456
00:29:48,565 --> 00:29:53,205
चा यूं ह्वान. चा यूं ह्वान. तुम ठीक हो? अरे।

457
00:30:08,215 --> 00:30:09,454
- मेरा मतलब है... - अरे, तुम बेवकूफ़ हो।

458
00:30:09,455 --> 00:30:11,055
आप उत्तर क्यों नहीं दे रहे हैं? मैं बीमार होने से चिंतित था.

459
00:30:11,955 --> 00:30:14,825
- आप कहां हैं? - क्या आप चा यून ह्वान के दोस्त हैं?

460
00:30:21,695 --> 00:30:22,835
यह कौन है?

461
00:30:23,065 --> 00:30:26,935
खैर, चा यून ह्वान को कुछ हुआ।

462
00:30:33,345 --> 00:30:35,675
यह वास्तव में यू जी एन है।

463
00:30:38,145 --> 00:30:40,585
वह मुझसे संपर्क करने के बाद ही जा सकती थी,

464
00:30:41,115 --> 00:30:44,225
लेकिन वह आपके साथ रही क्योंकि वह चिंतित थी।

465
00:30:45,525 --> 00:30:48,325
बहुत खूब। वह मेरा पसंदीदा सितारा है.

466
00:30:49,155 --> 00:30:52,265
पूर्व फैन क्लब अध्यक्ष के रूप में, मुझे बहुत गर्व महसूस हुआ।

467
00:30:54,795 --> 00:30:57,505
लेकिन उनके जैसे स्टार के लिए, उस बदमाशी वाले वीडियो का क्या मतलब?

468
00:30:59,005 --> 00:31:00,135
यह नकली होना चाहिए.

469
00:31:02,105 --> 00:31:04,345
यह नकली नहीं लग रहा था.

470
00:31:05,275 --> 00:31:07,915
तब क्या? उसने सचमुच ऐसा किया? अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया?

471
00:31:08,175 --> 00:31:10,885
मेरे प्रिय जी एन, उस दिव्य चेहरे के साथ? आप जो कह रहे हैं वह है...

472
00:31:11,485 --> 00:31:12,485
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

473
00:31:14,115 --> 00:31:15,315
भले ही यह नकली न हो,

474
00:31:16,385 --> 00:31:19,485
- इसमें कुछ गड़बड़ लग रही थी। - सही? यह क्या था?

475
00:31:24,895 --> 00:31:26,895
- नहीं, भूल जाओ. यह निश्चित नहीं है. - चलो भी।

476
00:31:28,865 --> 00:31:32,465
आप हमेशा आधे रास्ते में क्यों रुक जाते हैं? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो। यह बहुत निराशाजनक है.

477
00:31:33,135 --> 00:31:35,005
यह निराशाजनक नहीं है, यह नमकीन है। ये वाकई नमकीन है.

478
00:31:35,505 --> 00:31:37,375
और आप इस तरह का रेस्टोरेंट चलाते हैं?

479
00:31:38,175 --> 00:31:39,505
मेरे पास एक वफादार प्रशंसक है, बेवकूफ़।

480
00:31:53,285 --> 00:31:54,555
क्या आप अभी रो रहे हैं?

481
00:31:56,025 --> 00:31:57,065
नहीं.

482
00:31:57,365 --> 00:31:58,365
लेकिन तुम रो रहे हो.

483
00:32:00,995 --> 00:32:02,135
वह बहुत कुछ झेल रही होगी.

484
00:32:04,735 --> 00:32:08,305
खैर, 70-30 का विभाजन बुरा नहीं है।

485
00:32:09,475 --> 00:32:11,875
मुझे अभी भी अन्य स्थानों से ऑफर देखना है,

486
00:32:11,945 --> 00:32:13,375
तो बहुत निराश मत होइए.

487
00:32:13,675 --> 00:32:15,175
क्या आपने अनुबंध को ध्यान से पढ़ा?

488
00:32:15,515 --> 00:32:17,315
वैसे भी इसका बाकी हिस्सा हमेशा वैसा ही रहता है।

489
00:32:18,045 --> 00:32:20,115
मुझे अपने सभी प्रोजेक्ट चुनने का अधिकार है।

490
00:32:20,515 --> 00:32:22,085
कंपनी सभी आकस्मिक खर्चों का भुगतान करती है,

491
00:32:22,455 --> 00:32:24,185
और मैं किसी भी समय अनुबंध समाप्त कर सकता हूं...

492
00:32:24,255 --> 00:32:25,655
यदि मैं चाहूँ तो बिना किसी दंड शुल्क के।

493
00:32:26,525 --> 00:32:28,725
क्या, क्या नए खंड हैं?

494
00:32:31,995 --> 00:32:33,065
ध्यान से सुनो.

495
00:32:33,595 --> 00:32:34,864
अब से, जब आप कोई अनुबंध पढ़ेंगे,

496
00:32:34,865 --> 00:32:36,995
पहले यह पता करो कि किसका पलड़ा भारी है...

497
00:32:37,405 --> 00:32:39,635
और कौन नहीं करता. समझ गया?

498
00:32:43,235 --> 00:32:44,705
खैर, जाहिर है, मेरे पास ऊपरी...

499
00:32:47,675 --> 00:32:48,675
अधीनस्थ पक्ष?

500
00:32:48,745 --> 00:32:49,775
(अधीनस्थ दल)

501
00:32:49,845 --> 00:32:50,845
मैं?

502
00:32:52,815 --> 00:32:53,915
यह मज़ाकीय है।

503
00:32:54,255 --> 00:32:55,285
(लाभ विभाजन 7:3)

504
00:32:55,355 --> 00:32:56,485
(अनुबंध के उल्लंघन के लिए 3X जुर्माना)

505
00:32:56,885 --> 00:32:59,985
तो 30 प्रतिशत मुझे जाता है, कंपनी को नहीं?

506
00:33:04,865 --> 00:33:08,195
आप गंभीरता से नहीं सोचते कि मैं इस घटिया अनुबंध पर हस्ताक्षर करने जा रहा हूँ, है ना?

507
00:33:10,295 --> 00:33:11,505
यदि आप नहीं चाहते, तो आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।

508
00:33:13,635 --> 00:33:15,405
जब आप एक हॉट कमोडिटी थीं, तब मैंने आपकी बदौलत एक इमारत खरीदी थी,

509
00:33:15,475 --> 00:33:19,545
लेकिन जब आप नहीं होते हैं, तो आप सिर्फ इन्वेंट्री होते हैं जिसे बनाए रखने के लिए मुझे भुगतान करना पड़ता है।

510
00:33:20,345 --> 00:33:23,985
क्या आप कह रहे हैं कि आपको लगता है कि मैं अब ख़त्म हो गया हूँ?

511
00:33:25,015 --> 00:33:26,185
क्या इसीलिए तुम मेरे साथ कूड़े जैसा व्यवहार कर रहे हो?

512
00:33:27,355 --> 00:33:28,355
बहुत खूब।

513
00:33:29,485 --> 00:33:31,225
लोग इतने क्रूर हो सकते हैं.

514
00:33:31,785 --> 00:33:34,495
अभी कुछ दिन पहले, तुम मेरे सामने विलाप कर रहे थे।

515
00:33:36,095 --> 00:33:39,125
लेकिन आप जानते हैं क्या? अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है।

516
00:33:39,865 --> 00:33:41,995
ऐसा संकट? आख़िरकार मैं अपने पदार्पण के बाद से किन-किन चीज़ों से गुज़रा हूँ?

517
00:33:42,595 --> 00:33:44,335
मैंने इससे निपटा है, सफ़ाई की है, और सहन किया है...

518
00:33:44,405 --> 00:33:46,105
मैं जहां हूं वहां तक पहुंचने के लिए अनगिनत संकट।

519
00:33:47,235 --> 00:33:48,735
ये कोई बड़ी बात नहीं है.

520
00:33:50,375 --> 00:33:51,475
बस आप देखते रहिये.

521
00:33:52,475 --> 00:33:55,375
मैं आपको दिखाने के लिए अपना स्थान पुनः प्राप्त करूंगा।

522
00:34:09,195 --> 00:34:10,195
बस आप देखते रहिये.

523
00:34:11,425 --> 00:34:12,895
क्या आपको लगता है कि यह मुझे नीचे गिराने के लिए काफी है?

524
00:34:21,505 --> 00:34:23,505
(माँ)

525
00:34:28,745 --> 00:34:29,745
जी एन.

526
00:34:30,215 --> 00:34:31,414
आपने ऐसा क्यों किया?

527
00:34:31,415 --> 00:34:33,115
क्या आप अनाथालय वापस जाना चाहते हैं?

528
00:34:33,245 --> 00:34:34,555
अगर मैंने छोड़ दिया...

529
00:34:34,615 --> 00:34:35,915
वे इससे खुश होंगे.

530
00:34:36,415 --> 00:34:40,495
तुम्हें जाना ही होगा. ताकि अन्य बच्चों को मौका मिल सके।

531
00:34:40,925 --> 00:34:42,495
(माँ)

532
00:34:56,505 --> 00:34:57,545
("टॉप स्टार यू जी एन एक फ्री एजेंट है")

533
00:34:57,605 --> 00:34:59,645
क्या हो रहा है? यह इतना शांत क्यों है?

534
00:35:00,915 --> 00:35:02,445
क्या मेरा फोन टूट गया है?

535
00:35:18,895 --> 00:35:20,065
नमस्ते।

536
00:35:20,495 --> 00:35:21,565
नमस्ते?

537
00:35:22,065 --> 00:35:24,305
यह सियोल में एक जनमत अनुसंधान संस्थान से कॉल है...

538
00:35:25,305 --> 00:35:27,605
यह टूटा नहीं है, तो कोई कॉल क्यों नहीं कर रहा?

539
00:35:47,325 --> 00:35:48,425
हाँ?

540
00:35:48,755 --> 00:35:50,595
तो आप अपराधी हैं.

541
00:35:50,995 --> 00:35:51,995
क्या?

542
00:35:52,295 --> 00:35:53,725
आप अचानक क्या बात कर रहे हैं?

543
00:35:54,935 --> 00:35:58,905
अब जब मैं एक स्वतंत्र एजेंट हूं तो उद्योग इतना शांत नहीं रह सकता।

544
00:35:59,435 --> 00:36:01,705
सभी महत्वपूर्ण कॉल हमेशा आपके माध्यम से आती हैं।

545
00:36:02,505 --> 00:36:04,475
तो फिर किसने बुलाया है?

546
00:36:05,145 --> 00:36:06,675
पोलर एंटरटेनमेंट के सीईओ ने फोन किया, है ना?

547
00:36:07,475 --> 00:36:10,445
- वह आदमी मेरा इंतजार कर रहा था... - किसी ने फोन नहीं किया।

548
00:36:10,545 --> 00:36:12,515
क्या? किसी को भी नहीं?

549
00:36:13,215 --> 00:36:16,015
तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे प्रति वफादार हूँ, है ना? मैं तुम्हें एक सलाह देता हूँ.

550
00:36:16,785 --> 00:36:18,625
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, जाओ और सीईओ से माफ़ी मांगो।

551
00:36:19,685 --> 00:36:20,755
क्या?

552
00:36:20,825 --> 00:36:22,694
सुनो, इस इंडस्ट्री में एक भी व्यक्ति नहीं है...

553
00:36:22,695 --> 00:36:23,995
कौन तुम्हें साइन करेगा...

554
00:36:24,495 --> 00:36:25,895
जब तक कि वे पूरी तरह से पागल न हो जाएं।

555
00:36:26,565 --> 00:36:28,995
ऐसी अभिनेत्री को कौन चाहेगा जिसकी प्रतिष्ठा ख़राब हो?

556
00:36:29,565 --> 00:36:30,905
सीईओ उस प्रस्ताव के प्रति उदारता बरत रहे थे...

557
00:36:30,965 --> 00:36:32,204
आपके साथ के इतिहास के कारण।

558
00:36:32,205 --> 00:36:33,865
- तो... - तुम्हें पता है क्या?

559
00:36:35,305 --> 00:36:39,745
वफ़ादार प्रजा ही हमेशा सिर कटवाती थी।

560
00:36:40,205 --> 00:36:42,375
क्या? नमस्ते?

561
00:36:54,425 --> 00:36:59,065
मैं फ़ोन पर यह कहना सहन नहीं कर सका, इसलिए मैं इसके बजाय आपको संदेश भेज रहा हूँ।

562
00:36:59,695 --> 00:37:01,935
सीईओ ने कहा कि आपको अपार्टमेंट से बाहर रहने की जरूरत है...

563
00:37:02,565 --> 00:37:03,665
सप्ताह के अंत तक.

564
00:37:04,405 --> 00:37:05,864
मैं हमेशा तुम्हारा ख्याल रखूंगा. मुझे खेद है।

565
00:37:05,865 --> 00:37:07,135
आपका शाश्वत प्रबंधक, डू हून।

566
00:37:17,945 --> 00:37:19,485
आप क्या सोचते हैं? यह एक अच्छी जगह है, है ना?

567
00:37:20,115 --> 00:37:21,455
यह बाज़ार में केवल त्वरित बिक्री के रूप में उपलब्ध है...

568
00:37:21,515 --> 00:37:23,485
क्योंकि मालिक का अप्रत्याशित रूप से विदेश स्थानांतरण हो गया।

569
00:37:23,555 --> 00:37:26,085
इस कीमत पर ऐसी जगह मिलना मुश्किल है।

570
00:37:26,485 --> 00:37:27,555
खोजना असंभव है.

571
00:37:28,395 --> 00:37:30,555
आपने कहा था कि मैं कल तक जल्दी आ सकता हूँ, है ना?

572
00:37:30,865 --> 00:37:34,665
बिल्कुल। तो, क्या हम अभी अनुबंध तैयार करें?

573
00:37:34,935 --> 00:37:35,935
हाँ हाँ, क्यों नहीं।

574
00:37:36,235 --> 00:37:37,634
अनुबंध का अंतिम...

575
00:37:37,635 --> 00:37:39,565
- एक बार मैं तार लगाता हूँ, ठीक है? - बिल्कुल।

576
00:37:40,235 --> 00:37:41,275
आपने अच्छा निर्णय लिया है.

577
00:37:43,875 --> 00:37:44,875
इस तरह.

578
00:37:44,945 --> 00:37:48,175
(विजिटिंग रूम)

579
00:37:48,245 --> 00:37:49,275
ली यंग जी...

580
00:37:50,075 --> 00:37:51,785
आज तुमसे दोबारा मिलने से इंकार कर दिया है.

581
00:38:03,795 --> 00:38:07,195
- हमें आगे बढ़ना होगा, है ना? - मैं तुमसे कहता रहता हूं, तुम नहीं कर सकते।

582
00:38:08,965 --> 00:38:11,665
- यह अविश्वसनीय है. - तुम अंदर क्यों नहीं जा रहे हो?

583
00:38:13,735 --> 00:38:17,175
मुझे अंदर जाना अच्छा लगेगा। लेकिन अगर वह हमें जाने नहीं देगी तो हम नहीं जा सकते।

584
00:38:17,505 --> 00:38:18,845
आप कौन हैं?

585
00:38:19,375 --> 00:38:21,015
आप किसी और के घर में क्या कर रहे हैं?

586
00:38:21,545 --> 00:38:23,174
किसी और का घर? कृपया।

587
00:38:23,175 --> 00:38:26,185
यह बहुत घिसी-पिटी बात है, हर कोई एक ही बात कहता है।

588
00:38:26,315 --> 00:38:27,655
क्या आप खरीदार हैं?

589
00:38:28,055 --> 00:38:29,785
- एक खरीदार? - या पट्टा?

590
00:38:29,855 --> 00:38:30,855
एक पट्टा?

591
00:38:32,285 --> 00:38:33,355
वह क्या है?

592
00:38:34,595 --> 00:38:35,755
आप गंभीर नहीं हो सकते.

593
00:38:36,855 --> 00:38:38,665
मैं पूछ रहा हूं कि क्या आपने यह घर खरीदा है।

594
00:38:39,925 --> 00:38:40,935
या आपने इसे किराये पर लिया?

595
00:38:42,635 --> 00:38:44,335
अच्छा, आपने ऐसा क्यों नहीं कहा?

596
00:38:44,865 --> 00:38:47,065
अरे, तुम मुझे क्या समझते हो?

597
00:38:47,405 --> 00:38:51,905
देखिए, मैं सस्ते दाम पर चीजें किराए पर नहीं देता। मैं उन्हें एकमुश्त खरीदता हूं।

598
00:38:52,405 --> 00:38:53,875
पूरा भुगतान किया। नकदी के साथ.

599
00:38:53,945 --> 00:38:57,215
ओह हनी। बेचारा। बहुत खूब।

600
00:38:57,345 --> 00:38:58,945
आपका क्या मतलब है?

601
00:38:59,985 --> 00:39:00,985
हे भगवान!

602
00:39:02,015 --> 00:39:04,525
तुम लोग मेरे घर के सामने क्या कर रहे हो?

603
00:39:04,825 --> 00:39:07,755
यह क्या है? एक दिन में दो समूह? गंभीरता से।

604
00:39:08,095 --> 00:39:11,095
मुझे मत बताओ कि तुमने भी जगह खरीदी है?

605
00:39:11,725 --> 00:39:13,094
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

606
00:39:13,095 --> 00:39:15,565
हमने अंतिम शेष राशि का भुगतान कर दिया है और अपना सामान भी ले आए हैं।

607
00:39:16,495 --> 00:39:18,905
ये बहुत परेशान करने वाला है. ये पहली बार नहीं है.

608
00:39:19,435 --> 00:39:21,105
बस यह सब सामान यहाँ से निकालो।

609
00:39:24,275 --> 00:39:27,875
(गंगसेओंग पुलिस स्टेशन)

610
00:39:27,945 --> 00:39:29,645
(लोगों द्वारा सम्मानित और प्यार किया जाने वाला एक पुलिस अधिकारी)

611
00:39:29,715 --> 00:39:32,345
(गंगसेओंग पुलिस स्टेशन)

612
00:39:32,785 --> 00:39:35,615
चा यूं ह्वान. बहुत समय हो गया. तुम बढ़िया रहे हो?

613
00:39:35,955 --> 00:39:36,985
तुम बढ़िया रहे हो?

614
00:39:37,055 --> 00:39:39,725
खैर, आपका धन्यवाद, मैंने शराब पीना और नशीली दवाएं लेना छोड़ दिया है।

615
00:39:40,185 --> 00:39:41,325
मुझे भी अच्छी नींद आ रही है.

616
00:39:41,855 --> 00:39:43,795
- मैं अच्छा कर रहा हूं। - मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई।

617
00:39:44,095 --> 00:39:47,695
- तुम और भी सुंदर होते जाओ। - ओह, कृपया।

618
00:39:49,365 --> 00:39:50,695
यह हत्या के प्रयास का मामला है,

619
00:39:50,765 --> 00:39:52,865
इसलिए हम अपनी ओर से मदद के लिए बहुत कुछ नहीं कर सकते।

620
00:39:52,965 --> 00:39:54,335
वास्तव में हमारे पास कोई उत्तोलन नहीं है।

621
00:39:54,805 --> 00:39:57,335
और वह पहले ही कबूल कर चुकी है कि उसने बदला लेने के लिए ऐसा किया है।

622
00:39:58,045 --> 00:40:00,505
अगर अदालत कोई उदारता दिखाए तो वह भाग्यशाली होगी।

623
00:40:01,375 --> 00:40:02,475
क्या आप पीड़िता से मिले हैं?

624
00:40:03,575 --> 00:40:07,885
- अभी तक कोई नहीं। - ऐसा नहीं है कि आप परिवार हैं।

625
00:40:08,785 --> 00:40:11,355
सच कहूँ तो, ऐसी स्थिति में सबसे अच्छी बात...

626
00:40:11,825 --> 00:40:13,285
पीड़ित के साथ समझौता करना है।

627
00:40:13,885 --> 00:40:15,794
देखने से लगता है कि ली यंग जी का कोई परिवार नहीं है...

628
00:40:15,795 --> 00:40:18,025
या उसे बसाने में मदद करने के लिए दोस्त, या कोई भी, उस मामले के लिए।

629
00:40:19,125 --> 00:40:21,295
इसके अलावा, वह तथाकथित पीड़ित, वह धोखेबाज कमीना...

630
00:40:21,895 --> 00:40:23,395
बहुत फिसलन भरा है.

631
00:40:23,795 --> 00:40:26,905
मेरा मतलब है, सभी ठग हैं, लेकिन यह आदमी?

632
00:40:27,905 --> 00:40:29,035
वह सबसे बुरे से भी बुरा है.

633
00:40:29,505 --> 00:40:31,345
पूछताछ के दौरान उसने एक भी मुंह नहीं दिखाया...

634
00:40:31,405 --> 00:40:34,275
अपने किए पर पछतावा। उसने अभी-अभी एक जबरदस्त फिट फेंका।

635
00:40:34,915 --> 00:40:37,315
कोई व्यक्ति कितना बेशर्म हो सकता है, इसकी भी एक सीमा होती है।

636
00:40:40,315 --> 00:40:42,685
जासूस. मुझे पूछते हुए खेद है,

637
00:40:43,115 --> 00:40:44,685
लेकिन क्या मैं आपसे एक एहसान माँग सकता हूँ?

638
00:40:58,765 --> 00:41:02,875
महोदया, मुझे आपको अपना धूप का चश्मा उतारना होगा।

639
00:41:03,135 --> 00:41:04,135
क्यों?

640
00:41:05,175 --> 00:41:07,945
खैर, भले ही आप पीड़ित हों...

641
00:41:08,675 --> 00:41:10,915
हमें आपकी पहचान आदि सत्यापित करने की आवश्यकता है।

642
00:41:19,585 --> 00:41:22,055
- मुझे लगता है कि वह एक अभिनेत्री है। - क्या वह सचमुच यू जी एन है?

643
00:41:22,195 --> 00:41:24,125
- क्या वह एक अभिनेत्री नहीं है? - उसने काम पूरा कर लिया है।

644
00:41:24,195 --> 00:41:25,425
वह उतनी अच्छी नहीं दिखती जितना मैंने सोचा था।

645
00:41:25,565 --> 00:41:27,935
उन्होंने अपने चेहरे पर कितना काम किया है? उसकी आँखें, निश्चित रूप से।

646
00:41:27,995 --> 00:41:29,165
वह व्यक्तिगत रूप से सुंदर है।

647
00:41:31,835 --> 00:41:33,635
तो असल जिंदगी में आप ऐसे दिखते हैं।

648
00:41:34,905 --> 00:41:37,035
तो, आप इस तरह कैसे धोखाधड़ी का शिकार हो गए?

649
00:41:42,075 --> 00:41:44,585
तो आप कह रहे हैं कि आपने इसके लिए ब्रोकर की बात मान ली...

650
00:41:44,645 --> 00:41:46,815
और इतनी बड़ी रकम ऐसे ही ट्रांसफर कर दी?

651
00:41:47,315 --> 00:41:48,685
टाइटल डीड की जांच किए बिना भी?

652
00:41:49,055 --> 00:41:50,055
शीर्षक...

653
00:41:51,025 --> 00:41:52,025
और कर्म?

654
00:41:53,625 --> 00:41:55,595
- वह क्या है? - क्या?

655
00:41:55,655 --> 00:41:57,455
आप बस पैसे चुका दीजिये,

656
00:41:58,195 --> 00:42:00,495
घर खरीदो, और उसमें चले जाओ।

657
00:42:01,635 --> 00:42:02,935
क्या यह ऐसे ही काम नहीं करता?

658
00:42:04,305 --> 00:42:05,805
मैं अपने पैसे से अपना घर खरीद रहा हूं।

659
00:42:05,865 --> 00:42:07,265
इसे इतना जटिल क्यों होना चाहिए?

660
00:42:08,475 --> 00:42:12,105
मैं जानता हूं कि मशहूर हस्तियां संपर्क से बाहर हो सकती हैं, लेकिन आइए।

661
00:42:13,175 --> 00:42:14,345
सुखद दुख।

662
00:42:14,915 --> 00:42:16,575
मुझे आपको इस तरह अचानक कॉल करने के लिए खेद है...

663
00:42:16,645 --> 00:42:19,615
- विशेषकर अनुग्रह माँगने के लिए। - यह ठीक है। इसका जिक्र मत करो.

664
00:42:20,215 --> 00:42:22,715
मैं बस एक एहसान का बदला चुका रहा हूं, इसलिए पूछने में बुरा मत मानना।

665
00:42:23,415 --> 00:42:24,455
धन्यवाद।

666
00:42:25,055 --> 00:42:27,725
ठीक है, मैं इस पर गौर करूंगा और आपसे संपर्क करूंगा। आप अब जा सकते हैं।

667
00:42:27,925 --> 00:42:28,925
ठीक है।

668
00:42:29,525 --> 00:42:31,025
- अपना ध्यान रखना। - ठीक है।

669
00:42:31,095 --> 00:42:32,095
धन्यवाद।

670
00:42:34,295 --> 00:42:36,365
अरे, मैंने यू जी एन को पुलिस स्टेशन में देखा।

671
00:42:37,165 --> 00:42:39,465
लेकिन ऐसा नहीं लग रहा था कि वह मुसीबत में थी, बल्कि ऐसा लग रहा था कि उसके साथ धोखा हुआ है।

672
00:42:39,965 --> 00:42:42,835
वैसे भी, वह अवास्तविक थी। पूर्ण देवी.

673
00:42:45,645 --> 00:42:46,645
घोटाला किया?

674
00:42:51,685 --> 00:42:53,215
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

675
00:42:59,285 --> 00:43:02,124
मुझे पकड़ने के बाद वह जा सकता था...

676
00:43:02,125 --> 00:43:03,495
लेकिन मुझे लगता है कि वह तुम्हारे बारे में चिंतित था।

677
00:43:03,825 --> 00:43:05,495
वह ठीक आपके साथ रहा।

678
00:43:06,865 --> 00:43:09,165
वैसे भी जब मकान मालिक विदेश में थे.

679
00:43:09,235 --> 00:43:11,835
दलाल ने जानबूझकर घोटाला किया और भाग गया।

680
00:43:11,905 --> 00:43:13,705
उसे पकड़ना आसान नहीं होगा.

681
00:43:14,065 --> 00:43:15,175
तो फिर मेरे पैसे का क्या?

682
00:43:15,375 --> 00:43:18,005
यह मान लेना सबसे अच्छा है कि आपको यह वापस नहीं मिलेगा।

683
00:43:18,545 --> 00:43:19,605
क्या?

684
00:43:22,245 --> 00:43:23,315
कृपया एक क्षण यहीं रुकें।

685
00:43:24,785 --> 00:43:25,785
हाँ।

686
00:43:26,885 --> 00:43:27,915
यह क्या है?

687
00:43:50,275 --> 00:43:51,575
मुझे अपना फ़ोन देखने दो.

688
00:43:52,375 --> 00:43:53,545
मेरा फ़ोन क्यों?

689
00:43:54,915 --> 00:43:56,345
तुमने अभी मेरी तस्वीर ली, है ना?

690
00:43:58,745 --> 00:44:01,185
नहीं, मैंने नहीं किया. क्या आपके पास कोई सबूत है?

691
00:44:01,455 --> 00:44:02,785
सोचिए सेलिब्रिटी होने का मतलब है कि आप कुछ भी कर सकते हैं?

692
00:44:02,855 --> 00:44:03,915
आप एक निर्दोष व्यक्ति पर आरोप क्यों लगा रहे हैं?

693
00:44:04,355 --> 00:44:06,555
मैं 20 साल से कैमरे के सामने हूं।

694
00:44:07,155 --> 00:44:08,425
मैं शीर्षक विलेखों के बारे में शायद नहीं जानता...

695
00:44:08,495 --> 00:44:10,195
लेकिन सिर्फ कैमरे की स्थिति और कोण से...

696
00:44:10,255 --> 00:44:12,325
मैं बिल्कुल बता सकता हूं कि यह क्या फिल्मा रहा है।

697
00:44:13,025 --> 00:44:16,435
- उसे दे दो। अब। - मैंने नहीं किया। तुम्हारी समस्या क्या है?

698
00:44:18,605 --> 00:44:19,735
अविश्वसनीय.

699
00:44:20,005 --> 00:44:22,175
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे कहते हैं कि आप इसके हकदार हैं।

700
00:44:22,635 --> 00:44:23,635
यह देखकर कि आप कैसा अभिनय कर रहे हैं,

701
00:44:23,636 --> 00:44:27,245
वह मौखिक दुर्व्यवहार वीडियो वास्तविक रहा होगा। सही?

702
00:44:28,975 --> 00:44:31,145
ऐसे स्वभाव के साथ, यह सच होना चाहिए।

703
00:44:31,645 --> 00:44:33,415
वह क्या सोचती है कि वह कौन है, इस तरह बिजली गिरा रही है?

704
00:44:33,485 --> 00:44:36,015
एक सुंदर चेहरे का क्या फायदा जब उसका व्यक्तित्व इतना बदसूरत हो?

705
00:44:36,085 --> 00:44:38,555
- एक सुंदर चेहरा ही सब कुछ नहीं है। - वह दुर्घटनाग्रस्त होने और जलने का इंतजार कर रही है।

706
00:44:38,625 --> 00:44:41,525
- वह इतनी सत्ता यात्रा पर क्यों है? - वह ऐसे व्यवहार करती है जैसे वह किसी सेट पर हो।

707
00:44:41,625 --> 00:44:43,155
अरे, यू जी एन. आप क्या कर रहे हो?

708
00:44:43,225 --> 00:44:44,895
आपको अपना बयान लिखना चाहिए.

709
00:44:44,965 --> 00:44:45,995
बैठ जाओ. अब।

710
00:44:46,765 --> 00:44:47,865
यहाँ आओ। जल्दी करो।

711
00:45:06,315 --> 00:45:08,155
यू जी एन को पुलिस स्टेशन में देखा।

712
00:45:08,815 --> 00:45:10,015
वास्तविक जीवन में बहुत बदसूरत.

713
00:45:11,325 --> 00:45:12,555
मैं ज्यादा सुंदर हूं.

714
00:45:15,495 --> 00:45:16,495
यह क्या है?

715
00:45:16,995 --> 00:45:18,994
किसी व्यक्ति की सहमति के बिना फ़ोटो लेना और पोस्ट करना...

716
00:45:18,995 --> 00:45:20,464
यह उनके प्रचार अधिकारों का उल्लंघन है...

717
00:45:20,465 --> 00:45:21,995
जो क्षति के लिए सिविल मुकदमे का आधार है।

718
00:45:24,335 --> 00:45:25,735
विशेष रूप से यू जी एन जैसे शीर्ष स्टार के लिए,

719
00:45:25,805 --> 00:45:27,235
क्षति की मात्रा बहुत अधिक होगी.

720
00:45:28,735 --> 00:45:29,805
क्या आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?

721
00:45:30,235 --> 00:45:32,475
- आप कौन हैं? - यह सिर्फ तथ्य बताना नहीं है।

722
00:45:32,775 --> 00:45:34,875
यदि आप मिश्रण में झूठ फैलाने के लिए मानहानि जोड़ते हैं...

723
00:45:35,375 --> 00:45:37,615
आपका जीवन बहुत अधिक कठिन होने जा रहा है।

724
00:45:37,775 --> 00:45:40,585
- इसका कौन सा भाग झूठा है? - क्या यह स्पष्ट नहीं है?

725
00:45:41,755 --> 00:45:42,755
(वास्तविक जीवन में बहुत बदसूरत। मैं अधिक सुंदर हूं।)

726
00:45:44,255 --> 00:45:45,385
"वास्तविक जीवन में बहुत बदसूरत।"

727
00:45:46,555 --> 00:45:47,725
और विशेषकर यह भाग.

728
00:45:48,825 --> 00:45:49,925
"मैं अधिक सुंदर हूँ।"

729
00:45:50,195 --> 00:45:51,195
इसे रफू करें।

730
00:45:54,025 --> 00:45:56,835
आपकी डील क्या है श्रीमान? क्या आप उसके वकील हैं या कुछ और?

731
00:45:58,265 --> 00:45:59,265
श्रीमान?

732
00:46:00,765 --> 00:46:01,775
नहीं.

733
00:46:03,735 --> 00:46:04,905
मैं एक परामर्शदाता हूँ.

734
00:46:07,175 --> 00:46:08,245
तो...

735
00:46:09,475 --> 00:46:10,615
क्या आप इसे हटाने जा रहे हैं?

736
00:46:12,045 --> 00:46:13,185
या मुक़दमा चलाओगे?

737
00:46:34,105 --> 00:46:35,235
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह ठीक है।

738
00:46:35,805 --> 00:46:37,305
इस तरह ठगा जा रहा है...

739
00:46:38,605 --> 00:46:39,805
मेरी चिंता मत करो.

740
00:46:41,375 --> 00:46:42,515
मैं ठीक हूँ।

741
00:46:43,345 --> 00:46:46,145
किसकी प्रतीक्षा? मुझे यकीन है कि मैंने केवल अपने बारे में ही सोचा था।

742
00:46:55,625 --> 00:46:57,295
घोटाला होना निराशाजनक है,

743
00:46:58,295 --> 00:46:59,765
लेकिन वे उस व्यक्ति को पकड़ लेंगे जिसने यह किया है...

744
00:47:01,365 --> 00:47:02,835
और मैं हमेशा अधिक पैसा कमा सकता हूं।

745
00:47:05,035 --> 00:47:06,365
आख़िरकार मैं यू जी एन हूं।

746
00:47:11,405 --> 00:47:12,705
ठीक है, ठीक है...

747
00:47:13,975 --> 00:47:15,345
आज आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

748
00:47:16,675 --> 00:47:17,675
तो फिर मैं जाऊँगा।

749
00:47:25,785 --> 00:47:26,785
तुम ठीक हो?

750
00:47:33,625 --> 00:47:34,865
मैं ठीक हूँ।

751
00:47:36,665 --> 00:47:38,035
मैंने कहा मैं ठीक हूं.

752
00:47:39,705 --> 00:47:42,175
आप यह क्यों पूछते रहते हैं कि मैं ठीक हूँ?

753
00:47:43,435 --> 00:47:44,535
जब तुम रखते हो...

754
00:47:45,805 --> 00:47:48,115
मुझसे पूछ रहा हूँ कि क्या मैं ठीक हूँ,

755
00:47:51,015 --> 00:47:52,015
इससे मुझे ऐसा महसूस होता है...

756
00:47:54,245 --> 00:47:56,915
मैं वास्तव में ठीक नहीं हूं.


