1 00:02:14,711 --> 00:02:18,711 Geweldig! Ik vind het geweldig! Mooi! 2 00:02:18,711 --> 00:02:20,711 Ik vind het leuk. Ga daarheen. 3 00:02:23,311 --> 00:02:25,111 Verlies de sigaret. 4 00:02:25,111 --> 00:02:27,111 -Sigaret? -Ja, raak de sigaret kwijt. 5 00:02:30,511 --> 00:02:32,511 Oké. 6 00:02:32,911 --> 00:02:34,711 Meneer Hanover, alstublieft tel tot drie, 7 00:02:34,911 --> 00:02:36,511 dus ik ben klaar als jij meeneemt de volgende foto? 8 00:02:36,711 --> 00:02:38,711 David, noem mij David. 9 00:02:40,911 --> 00:02:42,311 Je maakt me bang. 10 00:02:42,311 --> 00:02:44,311 -Ik heb die blik nodig. -Wat voor blik? 11 00:02:44,311 --> 00:02:46,111 Die blik! 12 00:02:46,111 --> 00:02:49,111 Geweldig! Dat is het, geweldig. 13 00:02:49,111 --> 00:02:51,311 Verlies nu het blad, Colleen. 14 00:02:51,311 --> 00:02:55,311 Verlies het blad. Verliezen het blad! Verlies het blad! 15 00:02:55,311 --> 00:02:57,311 Geweldig, dat is geweldig. 16 00:02:59,911 --> 00:03:02,311 Dat is alles, geweldig. Houd het vast. Dat is het. 17 00:03:02,511 --> 00:03:04,711 Mooi! Plaats nu uw hand over je hoofd. 18 00:03:04,711 --> 00:03:06,911 Ik kan het niet. Kunnen wij het doen op een andere manier, alstublieft? 19 00:03:06,911 --> 00:03:09,911 Wees niet zo'n klein meisje, leg je hand op je hoofd. 20 00:03:10,111 --> 00:03:12,111 Mooi! Prachtig! Geweldig! 21 00:03:12,311 --> 00:03:14,511 Geweldig! Geweldig! Dat is het! 22 00:03:14,711 --> 00:03:18,311 Mooi! Mooi! Geweldig! 23 00:03:18,311 --> 00:03:22,510 Dat is geweldig! Dat is het! Mooi! 24 00:03:22,510 --> 00:03:24,910 O ja! 25 00:03:24,910 --> 00:03:27,111 Dat is geweldig! 26 00:03:27,311 --> 00:03:29,511 Prachtig! 27 00:03:29,511 --> 00:03:32,111 Dat is precies wat ik wilde. Mooi. 28 00:03:33,911 --> 00:03:36,711 Je was geweldig. 29 00:03:36,911 --> 00:03:40,111 Je was geweldig. Je ziet er geweldig uit, eerlijk gezegd. 30 00:03:43,111 --> 00:03:45,111 Je was geweldig. 31 00:05:29,911 --> 00:05:32,111 Wil je zien hoe moeilijk Ik maak jou? 32 00:05:35,911 --> 00:05:38,510 Ik heb een mooie mond voor jou, lieverd. 33 00:05:38,710 --> 00:05:40,710 Veertig dollar, schat, 40 dollar. 34 00:05:51,511 --> 00:05:53,511 Wat dan ook je wilt, schat. 35 00:05:56,311 --> 00:05:58,911 Ik heb hier iets, voor jou, lieverd. 36 00:06:02,311 --> 00:06:04,311 Hoi! 37 00:06:11,711 --> 00:06:15,311 -O, shit. -O, verdomme. 38 00:06:15,511 --> 00:06:18,911 -Kom op, laten we hier weggaan. -Shit. 39 00:06:20,311 --> 00:06:22,311 Beweeg over. Kom op. Ik stap uit. 40 00:06:22,311 --> 00:06:24,510 -Heb je een goede nacht gehad? -Ik ben niet... 41 00:06:24,710 --> 00:06:27,910 Hé, kom op, laat me eens kijken. 42 00:06:28,110 --> 00:06:30,110 Laat me het zien. Geef mij dat. 43 00:06:32,910 --> 00:06:34,911 Wat, jij het moet een grapje zijn. 44 00:06:34,911 --> 00:06:37,711 -Is dat alles wat je hebt? -Hé, niet waar? mama je wat manieren leren? 45 00:06:40,311 --> 00:06:43,111 Ja, zie je man, dat zijn we niet Ik heb shit, dus waarom niet laat je ons gewoon met rust? 46 00:06:44,711 --> 00:06:47,111 Het lijkt erop dat we dat gaan doen iets uit te werken. 47 00:06:47,111 --> 00:06:50,311 -Kom op. Laten we gaan, kom op. - Hé, jij gaat mij betalen geld hiervoor, of wat? 48 00:06:50,511 --> 00:06:51,911 Verplaats het! 49 00:06:52,111 --> 00:06:53,511 -Ga hierheen. -Wat de fuck ben je aan het doen? 50 00:06:53,711 --> 00:06:55,111 -Kom op, lieverd. -Wat ben jij... 51 00:06:55,311 --> 00:06:56,711 Zwijg! 52 00:06:56,911 --> 00:06:58,911 Ga door. 53 00:06:59,311 --> 00:07:02,511 We hebben gezelschap. 54 00:07:02,511 --> 00:07:04,111 Kan ze niet allemaal aan. 55 00:07:04,111 --> 00:07:05,511 -Waar ben je? -We zijn in de buurt de achterkant. 56 00:07:07,311 --> 00:07:08,910 Ga naar beneden, waar je hoort. 57 00:07:09,110 --> 00:07:10,910 Shit, hij trekt door die verdomde draad, laten we gaan! 58 00:07:10,910 --> 00:07:12,910 Wachten! Dat hebben we niet nog genoeg op band. 59 00:07:16,510 --> 00:07:18,510 Hoi! 60 00:07:21,110 --> 00:07:23,311 Wat denk je dat je bent... Wat ben je aan het doen? 61 00:07:27,711 --> 00:07:29,111 O... Je doet mij pijn. 62 00:07:29,111 --> 00:07:30,511 Slik me door, lieverd. 63 00:07:30,711 --> 00:07:32,711 Kom op, we hebben hem. 64 00:07:34,911 --> 00:07:36,111 Politie! Politie! 65 00:07:36,311 --> 00:07:37,911 Beweeg niet! 66 00:07:43,911 --> 00:07:45,711 Politie! Politie! Je staat onder arrest! 67 00:07:45,911 --> 00:07:47,911 - Gaat het? -Ja, ja. Jij? 68 00:07:48,311 --> 00:07:50,311 Ja. 69 00:07:52,711 --> 00:07:56,310 -Wie ben jij verdomme? - Districtsadvocaat, klootzak! 70 00:07:57,510 --> 00:07:58,910 Jij stuk stront! 71 00:07:58,910 --> 00:08:01,110 Shit! Ben jij ook een agent? 72 00:08:01,110 --> 00:08:03,110 Ja, is gerechtigheid geen bitch? 73 00:08:03,310 --> 00:08:06,110 Mevrouw Greenway, wat vindt u? wil ik met de anderen doen? 74 00:08:06,310 --> 00:08:08,110 -Arresteer ze. -Waarvoor? 75 00:08:08,110 --> 00:08:10,111 Hulp en ondersteuning. 76 00:08:10,111 --> 00:08:12,111 Laten we gaan, nu! 77 00:08:13,911 --> 00:08:15,311 Yo, Dana! 78 00:08:15,511 --> 00:08:18,311 -Waarom duurde het zo lang? -De draad is uitgevallen. 79 00:08:18,311 --> 00:08:20,911 Ik wilde hem pakken op een misdrijf en ik had het nodig het op band. 80 00:08:20,911 --> 00:08:23,111 Wachten! Wachten! Wachten! Wacht even! 81 00:08:23,311 --> 00:08:26,311 De draad ging eruit, dus Heb je verdomme gewacht? 82 00:08:26,311 --> 00:08:28,911 Je bent echt een stuk van werk, weet je dat? 83 00:08:28,911 --> 00:08:31,911 - Kunnen we hier later over praten? -Wanneer wil je om erover te praten? 84 00:08:32,111 --> 00:08:34,911 Dat was mijn kont op het spel daarachter, niet de jouwe! 85 00:08:34,911 --> 00:08:37,911 Een overtuiging is meer belangrijk voor jou dan wat dan ook, nietwaar? 86 00:08:38,110 --> 00:08:40,110 Dat is niet waar, jij bent belangrijk voor mij. 87 00:08:41,510 --> 00:08:43,510 Shit! 88 00:08:57,111 --> 00:08:59,311 Charnoff wil het weten wat je wilt weten over Bailey. 89 00:08:59,311 --> 00:09:01,111 Vertel Charnoff waar hij het kan schuiven. 90 00:09:01,311 --> 00:09:03,311 Simmons is voorwaardelijk vrijgelaten over drie weken. 91 00:09:03,311 --> 00:09:04,911 Simmons krijgt absoluut geen vervroegde vrijlating. 92 00:09:05,111 --> 00:09:07,111 Wij gaan even stoppen. 93 00:09:07,111 --> 00:09:10,711 - Dinsdag heb je de receptie bij de Zwaan... -Voel de kou! 94 00:09:10,911 --> 00:09:13,911 Ik denk niet dat ik dat ga doen win "Miss Populariteit" dit jaar. 95 00:09:14,111 --> 00:09:16,111 Ik zou nog steeds op je stemmen. 96 00:09:18,511 --> 00:09:21,311 -Mevrouw Greenway, hij wil je zien. -Later. 97 00:09:21,311 --> 00:09:23,310 Hij zei nu. 98 00:09:24,910 --> 00:09:28,510 -Ja? -Ik kreeg een telefoontje van de commissaris. 99 00:09:28,510 --> 00:09:31,510 Wij moeten maken een deal voor alle politie behalve Riggs. 100 00:09:31,510 --> 00:09:33,510 Twee van de agenten nooit stapte uit de patrouillewagen, 101 00:09:33,510 --> 00:09:35,310 en dat kun je niet bewijzen de derde wist het wat er aan de hand was. 102 00:09:35,310 --> 00:09:37,310 Ja, dat kan ik. Ik heb het op band. 103 00:09:37,310 --> 00:09:39,910 Dit gaat verder Binnenlandse Zaken, Stanton. 104 00:09:40,110 --> 00:09:43,511 -Die agenten hebben de wet overtreden. -Ze oefenen druk uit aan mij om je te censureren. 105 00:09:44,311 --> 00:09:45,511 Waarvoor? Mijn werk doen? 106 00:09:45,511 --> 00:09:47,311 Voor het uitgaan met deze bustes. 107 00:09:47,511 --> 00:09:50,511 Niemand anders op de afdeling doet het. Het is niet jouw taak. Het is politiewerk. 108 00:09:50,711 --> 00:09:54,111 Ik krijg vijftig procent meer veroordelingen, als ik bij de arrestatie ben. 109 00:09:54,111 --> 00:09:55,511 Het maakt mensen kwaad en... 110 00:09:55,511 --> 00:09:57,911 Nou ja, jouw dubbelganger Standard maakt me kwaad! 111 00:10:00,511 --> 00:10:03,311 De politie zei van niet weet wie hij was, dus daar was niets wat ze konden doen. 112 00:10:05,511 --> 00:10:07,311 Colleen, heeft hij je gedwongen? voor hem poseren? 113 00:10:07,311 --> 00:10:10,910 Nee. Hij zei de foto's waren voor het tijdschrift Vogue. 114 00:10:10,910 --> 00:10:13,110 Nou, heb je het hem laten weten? dat je niet wilde naakt poseren? 115 00:10:13,310 --> 00:10:17,110 Ja, ik zei dat ik dat niet wilde, maar hij maakte mij bang. 116 00:10:17,310 --> 00:10:20,710 Hij liet me dit laken dragen, wat in orde was. 117 00:10:20,910 --> 00:10:23,510 En toen scheurde hij het af en ik was gewoon naakt daar staan. 118 00:10:27,310 --> 00:10:32,711 Colleen, daar schijn je zeker van te zijn Je hebt seks gehad met deze man tegen jouw wil. 119 00:10:32,711 --> 00:10:35,711 Als hij de echte was geweest David Hannover, zou alles goed komen? 120 00:10:36,911 --> 00:10:38,911 Ik weet het niet. 121 00:10:39,911 --> 00:10:42,311 Wanneer besefte je het dat was hij niet? 122 00:10:42,511 --> 00:10:44,711 Ik heb het nummer gebeld zijn visitekaartje nadat hij vertrok. 123 00:10:48,311 --> 00:10:51,511 Ik begrijp hoe je je voelt als dat een troost is. 124 00:10:51,511 --> 00:10:54,910 Maar iemand nabootsen want seksueel gewin is dat niet tegen de wet. 125 00:10:55,910 --> 00:10:57,910 Het spijt me echt. 126 00:11:50,910 --> 00:11:52,910 De David Hannover? 127 00:11:53,710 --> 00:11:56,310 -Ken je mijn werk? - Wie niet? 128 00:11:56,510 --> 00:11:58,510 Ik denk dat je het zou redden een prachtig onderwerp. 129 00:12:00,110 --> 00:12:02,110 Wil jij voor mij poseren? 130 00:12:05,111 --> 00:12:07,111 Laten we eens kijken bij deze. 131 00:12:13,911 --> 00:12:17,311 Dit werkt niet. Ik weet niet wie ik voor de gek houd. 132 00:12:17,311 --> 00:12:21,311 Kijk, het spijt me. Geef mij een kans. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 133 00:12:21,311 --> 00:12:23,510 -Dat is vrij duidelijk. -Ik weet niet wat je wilt. 134 00:12:24,110 --> 00:12:25,910 Ik wil jou, Hanna. 135 00:12:26,110 --> 00:12:27,910 Ik wil niet dat je acteert als een model. 136 00:12:28,110 --> 00:12:30,110 - Vertel me gewoon wat ik moet doen. -Oké. 137 00:12:30,310 --> 00:12:31,510 -Vertrouw je mij? -Ja. 138 00:12:31,510 --> 00:12:33,710 Nou, oké. 139 00:12:33,910 --> 00:12:37,110 Nu ben je lang. Ik ben lang. Wij hebben de neiging om te bukken. 140 00:12:38,110 --> 00:12:40,310 Ik wil dat je ophoudt met bukken. 141 00:12:40,310 --> 00:12:42,710 Oké? Maak deze open schouders tenminste. 142 00:12:44,110 --> 00:12:45,710 Dat is het! Kijk. Geweldig. 143 00:12:45,910 --> 00:12:50,110 Doe nog wat meer open. Dat lijkt er meer op. Nu zijn we aan het praten. 144 00:12:50,310 --> 00:12:53,111 Dat is het! Geef mij die glimlach. Geweldig! 145 00:12:53,311 --> 00:12:56,311 Geweldig! Ik vind het leuk! Dat lijkt er meer op. 146 00:12:56,311 --> 00:12:57,911 -Je snapt het. -Je maakt me bang! 147 00:12:57,911 --> 00:12:59,111 Je maakt jezelf bang. 148 00:12:59,311 --> 00:13:02,711 -Alsjeblieft, stop met duwen! -Geweldig! Prachtig. 149 00:13:02,711 --> 00:13:05,911 -Wachten! -Dat is hem. Bijna daar. 150 00:13:06,111 --> 00:13:07,911 Dat is het, God, je bent mooi. 151 00:13:08,111 --> 00:13:10,110 Mooi, mooi. 152 00:13:25,910 --> 00:13:27,710 Maria! 153 00:13:27,710 --> 00:13:32,310 -Ik weet dat ik egoïstisch ben, wreed, harteloos... -Onattent. 154 00:13:32,510 --> 00:13:34,710 Onachtzaam wijf. 155 00:13:34,910 --> 00:13:37,110 Maar het is zo dat je dat hebt gedaan iemand om kritiek op te leveren. 156 00:13:37,110 --> 00:13:39,110 Ik doe het om je er goed uit te laten zien. 157 00:13:41,111 --> 00:13:45,111 -Maria, je bent mijn beste vriendin. -Ik ben je enige vriend. 158 00:13:45,111 --> 00:13:48,511 Dus jij zou de laatste zijn persoon die ik pijn zou willen doen. 159 00:13:48,511 --> 00:13:50,711 Vergeef mij alstublieft, Het spijt me echt. 160 00:13:53,710 --> 00:13:57,110 -Alsjeblieft? -Oké. 161 00:13:57,310 --> 00:14:00,310 De volgende keer ben jij de hoer en ik blijf in het busje. 162 00:14:00,310 --> 00:14:02,710 -Wat is dit? -Je eerste boksles. 163 00:14:05,110 --> 00:14:07,310 Kijk, je kunt niet bang zijn van geraakt worden. 164 00:14:07,510 --> 00:14:09,710 Want als je dat bent, jij gaat jezelf beperken. 165 00:14:09,910 --> 00:14:11,510 Boksen is zoiets een primitieve dans. 166 00:14:11,710 --> 00:14:15,110 En zoals elke dans, het gaat om timing. 167 00:14:15,310 --> 00:14:17,110 Sorry, ik was er niet klaar voor. 168 00:14:17,110 --> 00:14:19,710 Je moet naar binnen je tegenstanders denken en weten het wat hij gaat doen, 169 00:14:19,710 --> 00:14:22,110 een fractie van een seconde eerder hij executeert. 170 00:14:22,310 --> 00:14:26,310 Of je nu aan de slag bent de aanval of de verdediging. 171 00:14:29,111 --> 00:14:30,911 Laat hem gaan voor je schijnbewegingen. 172 00:14:30,911 --> 00:14:33,111 Zo blijf jij in controle van de stroming in de ring. 173 00:14:35,111 --> 00:14:37,311 Ik moet als een cobra zijn, je moet in en uit zijn 174 00:14:37,511 --> 00:14:39,310 en betover je tegenstander. 175 00:14:39,510 --> 00:14:44,110 -Hypnotiseer hem en dan uw zet doen. -Oké. 176 00:14:45,510 --> 00:14:47,710 Het is een choreografie van armbeweging. 177 00:14:47,910 --> 00:14:50,910 Eén, twee, Houd je arm recht, 178 00:14:51,710 --> 00:14:53,510 - Haal de ander omhoog. -Uh-huh. 179 00:14:53,510 --> 00:14:56,310 -Sluit, laat je armen los... -MAN: Johnny, telefoon! 180 00:14:57,310 --> 00:15:00,310 - Oké, rust uit. -Oké. Oké. 181 00:15:02,910 --> 00:15:04,910 Is er iets? anders zou je willen? 182 00:15:05,310 --> 00:15:07,310 Een paar chocoladecroissants? 183 00:15:08,110 --> 00:15:09,510 Knuffeldier? 184 00:15:09,510 --> 00:15:12,910 Iets illegaals? Magische vingers? 185 00:15:14,511 --> 00:15:17,711 -Champagne misschien? -Mm. Champagne. 186 00:15:17,911 --> 00:15:21,711 Champagne is het. Waar is je dichtstbijzijnde winkel? 187 00:15:21,911 --> 00:15:25,310 - Ongeveer een halve mijl op de weg. -Rechts. 188 00:15:27,110 --> 00:15:29,310 Hier, neem mijn auto. 189 00:15:31,110 --> 00:15:33,110 Oké. 190 00:15:37,510 --> 00:15:39,510 Haast je terug. 191 00:16:12,910 --> 00:16:14,710 Wat denk je, George? 192 00:16:14,710 --> 00:16:16,710 Vijfentwintighonderd. 193 00:16:17,510 --> 00:16:18,910 Je krijgt er vier voor. 194 00:16:18,910 --> 00:16:21,910 Je moet wel een hoop hersens hebben, Ik zei vijfentwintighonderd. 195 00:16:23,710 --> 00:16:26,110 - Oké, het is een deal. -Heb je papieren? 196 00:16:26,310 --> 00:16:29,110 -Heb ik ooit gedaan je eerder in de steek gelaten? -Shit. 197 00:16:29,310 --> 00:16:31,910 Anne, je beschuldigt hem ervan aanranding, 198 00:16:31,910 --> 00:16:34,310 heb je laten doen hij wist dat je dat niet wilde om seks met hem te hebben? 199 00:16:35,110 --> 00:16:37,110 Nou nee, niet echt. 200 00:16:37,910 --> 00:16:40,310 In eerste instantie gaf hij mij het gevoel... 201 00:16:40,510 --> 00:16:43,910 Speciaal. Mooi. 202 00:16:44,110 --> 00:16:47,110 Toen hij mij vervolgens uitkleedde, Ik voelde me zo vernederd, 203 00:16:47,310 --> 00:16:49,111 dat toen hij begon om mij te troosten, 204 00:16:49,311 --> 00:16:51,111 het gebeurde allemaal gewoon. 205 00:16:51,111 --> 00:16:54,110 -Dus je stemde toe. -Nee, 206 00:16:54,310 --> 00:16:58,510 Het voelde alsof ik geen wil had, geen toestemming te geven. 207 00:17:00,110 --> 00:17:01,510 Waarom ben je naar de politie gegaan? 208 00:17:01,710 --> 00:17:06,910 Ik besefte dat ik voor de gek was gehouden toen hij dat niet deed kom terug met mijn auto. 209 00:17:07,110 --> 00:17:11,310 - Heeft hij je auto gestolen? - Nee, ik heb hem gegeven de sleutels. 210 00:17:11,510 --> 00:17:14,510 -Maar je verwachtte hem om het terug te brengen? -Ja. 211 00:17:14,710 --> 00:17:17,710 - Oké, dus hij heeft je auto gestolen. -Ja. 212 00:17:17,710 --> 00:17:20,310 Mooi, dat is diefstal door bedrog. 213 00:17:20,510 --> 00:17:22,510 Dat kunnen we gebruiken. 214 00:17:23,110 --> 00:17:25,110 Jij bent bereid om te gaan de afstand met dit ding? 215 00:17:52,510 --> 00:17:54,510 Dat is het. Compleet kortblad. 216 00:17:56,710 --> 00:17:59,110 Het is middernacht, 12.15 uur, weet je? 217 00:17:59,110 --> 00:18:02,310 Slachtoffers in steden in heel Zuid-Georgië. 218 00:18:02,310 --> 00:18:05,110 Secretarissen, serveersters, griffiers. 219 00:18:05,110 --> 00:18:08,510 Hij weet precies wie hij moet kiezen. Vrouwen die niet terugvechten. 220 00:18:12,310 --> 00:18:16,310 Deze grappenmaker is onzin als fotograaf vergeleken met de echte man. 221 00:18:18,510 --> 00:18:20,910 Hij heeft zeker iets doorgaan met deze vrouwen. 222 00:18:21,110 --> 00:18:23,311 -Kijk naar ze. -Ik heb alle polaroids gezien. 223 00:18:23,311 --> 00:18:25,310 Nee, ik bedoel, kijk naar de vrouwen. 224 00:18:25,310 --> 00:18:27,310 Ze genieten verdomd uit zichzelf. 225 00:18:28,710 --> 00:18:30,710 Kijk naar dit gezicht. 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,910 Er is hier meer aan de hand dan een simpele oplichterij. 227 00:18:36,110 --> 00:18:40,710 Een soort... Ik weet het niet, wederzijdse fantasie. 228 00:18:42,910 --> 00:18:44,910 Kun je het niet zien? 229 00:18:49,910 --> 00:18:52,110 Hm. Verdomd recht je kunt het zien. 230 00:18:55,110 --> 00:18:58,110 Het wordt steeds erger. Kijk naar het patroon, Maria. 231 00:18:58,310 --> 00:19:00,310 Hij blijft bouwen aan geweld. 232 00:19:27,710 --> 00:19:30,510 -Dana? -Ik zit in bad. Ik ben zo weg. 233 00:19:35,710 --> 00:19:38,310 Ben jij nog steeds boos op mij? 234 00:19:38,910 --> 00:19:40,910 Ja. 235 00:19:42,110 --> 00:19:44,110 Kan ik iets doen? doen om het goed te maken? 236 00:19:47,910 --> 00:19:49,910 Wil je mij een handdoek geven? 237 00:20:00,510 --> 00:20:01,910 Bedankt. 238 00:20:02,110 --> 00:20:04,910 Is dit de fotograaf geval je was mij vertellen over? 239 00:20:05,110 --> 00:20:06,910 Ja. 240 00:20:07,110 --> 00:20:10,110 Deze man is geweest voor de laatste paar jaar slachtoffers verzamelen. 241 00:20:11,710 --> 00:20:15,510 Secretarissen, serveersters, huisvrouwen. 242 00:20:16,710 --> 00:20:19,110 Tientallen verkrachtingen en mishandeling, 243 00:20:20,310 --> 00:20:22,310 daarna allemaal gevallen. 244 00:20:24,710 --> 00:20:26,710 Klinkt alsof dat zo is geen duidelijk seksueel misbruik. 245 00:20:27,710 --> 00:20:29,310 Het is een moeilijke zaak om te winnen. 246 00:20:29,510 --> 00:20:31,710 Het is een grijs gebied, zoals date rape. 247 00:20:31,710 --> 00:20:34,110 Ik zou een juridisch precedent kunnen scheppen. 248 00:20:34,310 --> 00:20:36,310 Ja, maar het is niet jouw taak om de wetten te schrijven. 249 00:20:36,310 --> 00:20:37,710 Het is jouw taak om ze hoog te houden. 250 00:20:37,910 --> 00:20:40,309 Heb je dat altijd zo betuttelend zijn. 251 00:20:42,709 --> 00:20:44,910 Weet je Ik zal je helpen als ik kan. 252 00:20:45,110 --> 00:20:47,710 Het loont om creatief te zijn in een geval als dit. 253 00:20:47,910 --> 00:20:49,910 Toen ik officier van justitie was in Boston, 254 00:20:49,910 --> 00:20:52,710 Ik had een geval waarbij deze balspeler een verpleegster verkracht. 255 00:20:54,510 --> 00:20:57,710 De jury zat vast omdat er was geen bewijs van een strijd. 256 00:20:57,710 --> 00:21:00,310 Het is mij gelukt om een nieuw spoor te bemachtigen, 257 00:21:00,310 --> 00:21:04,510 maar het enige nieuwe bewijs dat ik introduceerde was het feit dat 258 00:21:04,710 --> 00:21:08,710 hij wreef zichzelf helemaal met haar klein wit verpleegstersuniform. 259 00:21:09,910 --> 00:21:11,310 Punt zijn? 260 00:21:11,310 --> 00:21:13,510 Het punt is dat de jury was meer beledigd 261 00:21:13,510 --> 00:21:15,910 door zijn perversiteit dan zijn brutaliteit. 262 00:21:17,710 --> 00:21:20,110 Misschien wat je nodig hebt in dit geval niet 263 00:21:20,110 --> 00:21:22,310 duidelijk bewijs van verkrachting, maar... 264 00:21:24,509 --> 00:21:26,509 Bewijs van perversiteit. 265 00:21:41,510 --> 00:21:43,510 Waarom ga je niet gewoon weg als je je zorgen maakt over de tijd? 266 00:21:43,510 --> 00:21:45,510 Alsjeblieft Dana, begin niet. 267 00:21:45,510 --> 00:21:49,310 Ik bedoel, echt Stanton, waarom denk je niet gewoon na van een betere leugen 268 00:21:49,310 --> 00:21:51,310 of vertel haar de waarheid voor een verandering. 269 00:21:52,710 --> 00:21:54,710 Je weet dat ik dat niet kan. Je weet waarom ik dat niet kan. 270 00:21:54,910 --> 00:21:56,910 We hebben dit meegemaakt honderd keer. 271 00:21:58,110 --> 00:22:00,110 Misschien zou het beter zijn als ik wegging. 272 00:22:54,310 --> 00:22:56,309 Hij trok mijn kleren uit 273 00:22:56,509 --> 00:23:00,309 en hij zorgde ervoor dat ik kreeg op handen en voeten. 274 00:23:00,509 --> 00:23:04,509 Hij blinddoekte mij en leidde mij naar de tuin. 275 00:23:04,509 --> 00:23:06,510 Hij vroeg mij om te zeggen: 276 00:23:07,710 --> 00:23:09,710 Nou ja, scheldwoorden. 277 00:23:10,910 --> 00:23:12,910 Zoals wat? 278 00:23:13,510 --> 00:23:15,910 Poesje, pik. 279 00:23:16,710 --> 00:23:19,510 Hij heeft mij meteen uitgekozen. 280 00:23:19,710 --> 00:23:22,310 Op de een of andere manier wist hij dat Ik wilde zijn... 281 00:23:22,910 --> 00:23:25,110 Ik weet het niet, meegenomen. 282 00:23:25,110 --> 00:23:26,910 En toen nam hij mijn kleren uit, 283 00:23:26,910 --> 00:23:31,710 zodat hij naar mij kon kijken. Naakt. 284 00:23:31,910 --> 00:23:34,910 Hij begon te likken ik op mijn rug en... 285 00:23:34,910 --> 00:23:37,710 Hij hield fluisterde tegen mij dat ik luid moest zijn, 286 00:23:38,510 --> 00:23:40,109 om het niet binnen te houden. 287 00:23:40,309 --> 00:23:43,109 Ik begon te huilen omdat Ik dacht dat ik keek dik en lelijk, maar... 288 00:23:44,309 --> 00:23:48,709 Ik begon te schreeuwen en ik kon niet stoppen. 289 00:23:48,709 --> 00:23:51,709 Waarom zou je hem laten? zet je in dat soort van de situatie? 290 00:23:51,709 --> 00:23:55,510 Hij bleef maar vertellen hoe mooi mijn lichaam was. 291 00:23:55,710 --> 00:23:58,110 Heb je nog nooit gehad een geheime fantasie? 292 00:24:01,910 --> 00:24:03,910 Ik wil dat je drukt aanklacht tegen deze man. 293 00:24:05,510 --> 00:24:07,510 Dien een klacht in. 294 00:24:09,310 --> 00:24:12,110 Aanklacht wegens mishandeling indienen zodat we kunnen vervolgen. 295 00:24:12,710 --> 00:24:14,710 Ik wil niet. 296 00:24:16,310 --> 00:24:18,310 O God. 297 00:25:10,509 --> 00:25:12,509 Hallo, Hanna? 298 00:25:12,509 --> 00:25:16,109 Kunt u de telefoon aan geven? de vrouw die net aan de tafel zat bar met de roze jurk aan? 299 00:25:18,709 --> 00:25:20,709 Bedankt. 300 00:25:25,509 --> 00:25:27,510 Hallo. 301 00:25:29,710 --> 00:25:31,510 Dit kwam net vanuit Savannah. 302 00:25:31,510 --> 00:25:34,910 Volgens de politie rapport, de man die geweest is zich voordoen als Hannover 303 00:25:35,110 --> 00:25:37,310 haalde haar op bij een club. Ze liet haar vriendin daar achter 304 00:25:37,510 --> 00:25:39,910 wie ze aan het drinken was met en ging met hem mee. 305 00:25:39,910 --> 00:25:42,710 Zo hebben ze haar gevonden. Ze is nog steeds bewusteloos. 306 00:25:42,710 --> 00:25:48,110 Maar het past niet. Een kerel wie twintig vrouwen oplicht doet dat niet meestal verslaan de 21e. 307 00:25:49,710 --> 00:25:51,710 Patrick! 308 00:25:51,710 --> 00:25:54,110 Patrick, boek mij de volgende vlucht naar Savannah. 309 00:25:54,310 --> 00:25:56,109 Meteen. 310 00:25:56,109 --> 00:26:00,309 De politie van Savannah gaat niet nemen te vriendelijk voor inmenging. 311 00:26:00,309 --> 00:26:01,909 Die goede oude jongens, het minste wat ze kunnen doen 312 00:26:02,109 --> 00:26:04,109 Laat me een beetje zien professionele hoffelijkheid. 313 00:26:32,710 --> 00:26:35,710 Ze zei: ‘Nee, schat. Ik had haar hangmat meegenomen vorige week gedaald." 314 00:26:38,510 --> 00:26:40,109 Kunnen wij u helpen, mevrouw? 315 00:26:40,309 --> 00:26:43,109 Ik ben Dana Greenway. Ik ben op zoek naar chef Ellis. 316 00:26:43,109 --> 00:26:46,109 -Je hebt hem gevonden. -We hadden je verwacht. 317 00:26:46,109 --> 00:26:48,109 -Aangenaam. - Hetzelfde hier. 318 00:26:48,109 --> 00:26:49,909 Wat kunnen wij voor u doen? 319 00:26:49,909 --> 00:26:53,309 Hoe snel kun je krijgen mij een statusrapport over de vrouw in het ziekenhuis? 320 00:26:53,309 --> 00:26:56,309 -Kelly Andrews? -Hier is het bestand. 321 00:26:56,509 --> 00:26:58,909 Hier is het bewijs we vonden bij het appartement. 322 00:27:00,309 --> 00:27:02,910 -Geweldig. -Heb je afdrukken gekregen? 323 00:27:04,110 --> 00:27:05,710 We hebben het appartement gecontroleerd, 324 00:27:05,710 --> 00:27:08,110 maar er is een geheel veel afdrukken daar wij kan geen ID op krijgen. 325 00:27:10,310 --> 00:27:11,710 Dat is er in ieder geval niet we kunnen nog veel meer doen, 326 00:27:11,910 --> 00:27:13,910 tot het slachtoffer wordt bewust. 327 00:27:15,910 --> 00:27:17,310 Kijk... 328 00:27:17,310 --> 00:27:19,310 Als u mij kunt toewijzen een politieagente, ik zou... 329 00:27:19,510 --> 00:27:21,910 Agent Tully is al geweest aan de zaak toegewezen. 330 00:27:21,910 --> 00:27:23,910 Nou ja, misschien Ik kan het in drag doen. 331 00:27:26,709 --> 00:27:28,309 Dat wil je altijd doe het in drag, Tully. 332 00:27:28,509 --> 00:27:30,309 Kijk, dit is niet grappig. 333 00:27:30,309 --> 00:27:32,909 Dit is niet grappig. Een vrouw verkeert in kritieke toestand. 334 00:27:33,109 --> 00:27:36,109 -Je moet iets doen. -Heb je het gecontroleerd? de plaatselijke fotolabs? 335 00:27:37,909 --> 00:27:41,109 Mevrouw Greenway, Ik weet niet wat jij doe daar in Hotlanta, 336 00:27:41,109 --> 00:27:44,109 maar hier gaan we er één stap voor stap. 337 00:27:44,109 --> 00:27:47,509 Als we nu iets horen helemaal, dat zul je zijn de eerste die het weet. 338 00:27:47,509 --> 00:27:49,510 Ik hoop dat ik dat ben. 339 00:27:50,110 --> 00:27:52,110 Heel erg bedankt. 340 00:28:26,309 --> 00:28:28,909 -Wat is je drankje, lieverd? -Wat drinken ze? 341 00:28:33,909 --> 00:28:35,909 Slammers. 342 00:28:35,909 --> 00:28:37,910 Ik zal er zo één hebben. 343 00:28:39,910 --> 00:28:41,510 Ik ben op zoek naar een man. 344 00:28:41,710 --> 00:28:45,510 1,80 meter lang, donker haar, blauwe ogen misschien een cameratas meenemen? 345 00:28:46,710 --> 00:28:49,310 -Ben je een agent? -Nee. 346 00:28:53,310 --> 00:28:57,509 Nou, lieverd, zo lijkt het we kijken allemaal voor dezelfde man. 347 00:28:59,509 --> 00:29:02,109 Maar één ding is waar over deze stad, 348 00:29:02,109 --> 00:29:04,309 wat je ook zoekt, je vindt het hier. 349 00:29:46,909 --> 00:29:48,909 Bent u een fotograaf? 350 00:29:50,309 --> 00:29:52,309 Ik denk dat je zou kunnen bellen ik een amateur. 351 00:29:54,709 --> 00:29:58,509 -Wat doe je? -Ik ben een schoolleraar. 352 00:29:59,509 --> 00:30:01,109 Had mij voor de gek kunnen houden. 353 00:30:01,309 --> 00:30:05,309 Je lijkt meer op een... Ik weet het niet. 354 00:30:06,709 --> 00:30:09,309 Binnenhuisarchitect, architect, 355 00:30:09,309 --> 00:30:11,310 politicus, advocaat. 356 00:30:11,910 --> 00:30:13,910 Ben ik warmer geworden? 357 00:30:15,310 --> 00:30:17,910 Dennis, wie is deze vrouw? 358 00:30:18,910 --> 00:30:20,710 Dennis, antwoord mij. 359 00:30:20,910 --> 00:30:22,910 -Er is niets hier gaande. -Dennis! 360 00:32:35,110 --> 00:32:37,510 Hallo, kan ik je helpen? 361 00:32:37,710 --> 00:32:40,710 -Heb je foto's? voor David Hannover? -Ja. 362 00:32:42,709 --> 00:32:44,309 Oh, ze zijn nog niet afgedrukt. 363 00:32:44,509 --> 00:32:47,109 Ik ben de officier van justitie uit Atlanta. 364 00:32:47,109 --> 00:32:49,109 Ik wil dat je afdrukt ze onmiddellijk op. 365 00:32:50,109 --> 00:32:52,109 Oké. 366 00:33:18,509 --> 00:33:20,510 Hallo, Kim. Zijn de spullen klaar? 367 00:33:21,110 --> 00:33:23,110 Ja, meneer Hannover. 368 00:33:23,110 --> 00:33:26,109 -Dat zal $8,90 zijn, meneer. - 'Meneer', toch? 369 00:33:36,909 --> 00:33:40,909 Pardon. De verkoopster zei dit zou van jou kunnen zijn. 370 00:33:41,109 --> 00:33:43,109 Het was vermengd met de mijne. 371 00:33:44,909 --> 00:33:46,309 Bedankt. 372 00:33:46,309 --> 00:33:48,509 Dat is behoorlijk wild. Is ze een vriendin van je? 373 00:33:48,709 --> 00:33:51,709 -Hoe heb je haar gekregen om zo te poseren? -Ik ben een fotograaf. 374 00:33:51,909 --> 00:33:54,709 -Dat is wat ik doe. -O, ik hou van fotografie. 375 00:33:54,909 --> 00:33:57,509 Ik maak altijd foto's van mijn studenten. 376 00:33:57,709 --> 00:34:01,509 Ik zou mezelf moeten voorstellen. Ik ben Dolores Wilson. 377 00:34:01,509 --> 00:34:04,709 -Ik ben een leraar, hier op vakantie. -David Hannover. 378 00:34:04,709 --> 00:34:07,310 -Ik heb van je gehoord. -Dat is interessant. 379 00:34:07,310 --> 00:34:09,310 Ik ben gefascineerd door de Heilige Geest. 380 00:34:10,110 --> 00:34:12,109 Of is het gewoon een fashionstatement? 381 00:34:13,709 --> 00:34:15,509 Luister, ik ga het hebben avondeten, iets te eten halen. 382 00:34:15,709 --> 00:34:17,709 Wil je met mij meedoen? 383 00:34:18,509 --> 00:34:20,509 -Tuurlijk, oké. -Geweldig. 384 00:34:21,509 --> 00:34:23,509 Ben je naar geweest Katholieke school? 385 00:34:23,509 --> 00:34:25,709 Ja, tot de negende klas. 386 00:34:25,709 --> 00:34:27,709 Heb je dat gedaan? 387 00:34:28,909 --> 00:34:30,509 Het was een weeshuisactie door nonnen. 388 00:34:30,709 --> 00:34:32,709 Waar was dat? 389 00:34:33,309 --> 00:34:35,309 Welke leeftijd kinderen geef jij les? 390 00:34:35,709 --> 00:34:37,709 Zevende... klas. 391 00:34:37,909 --> 00:34:40,709 Ten zevende, ach, dat is mijn geluksgetal. 392 00:34:40,709 --> 00:34:42,509 De mijne ook. 393 00:34:42,709 --> 00:34:44,709 Waarom ben je zo nerveus? 394 00:34:45,509 --> 00:34:48,309 -Dat ben ik niet. -Ja, dat ben je. 395 00:34:48,309 --> 00:34:51,709 Nou ja, misschien is het omdat Ik besteed het grootste deel van mijn tijd met kinderen. 396 00:34:51,709 --> 00:34:53,509 Maar dat is niet mijn bedoeling verveelde je eerlijk gezegd. 397 00:34:53,509 --> 00:34:55,710 Je verveelt mij niet. 398 00:34:55,710 --> 00:34:57,709 Ik denk dat je tegen me liegt. 399 00:34:58,509 --> 00:35:00,909 Ik weet het niet, er is iets over jou. 400 00:35:01,109 --> 00:35:04,709 Ik denk niet dat jij lesgeeft. Ik denk niet dat je bijzonder bent zoals kinderen. 401 00:35:06,509 --> 00:35:08,309 -Dat is interessant. -Mag ik je hand zien? 402 00:35:08,509 --> 00:35:10,509 Kom op. 403 00:35:10,509 --> 00:35:12,909 -Ben jij een handlezer? -Je hebt een lange levenslijn. 404 00:35:14,109 --> 00:35:17,509 -Dat is goed. Zie je dit hier? -Mmm-hmm? 405 00:35:17,709 --> 00:35:19,709 Dat is de stoel van jouw sensualiteit. 406 00:35:19,909 --> 00:35:21,909 Het is de heuvel van Venus. 407 00:35:23,109 --> 00:35:25,109 Die van jou is onontwikkeld. 408 00:35:26,109 --> 00:35:28,109 Kunnen we erover praten iets anders? 409 00:35:28,109 --> 00:35:30,909 Zeker. Zullen we erover praten je geliefde? 410 00:35:33,109 --> 00:35:34,909 Dat zijn jouw zaken niet. 411 00:35:35,109 --> 00:35:37,109 Je bent een totaal vreemde voor mij. 412 00:35:38,109 --> 00:35:41,709 Wij zijn geen vreemden. Het is alleen dat we elkaar net hebben ontmoet. 413 00:35:45,309 --> 00:35:48,509 -Kan ik jullie bereiken? nog iets? -Nee, dank je. 414 00:35:49,909 --> 00:35:53,509 Het spijt me, meneer Hanover, wij neem deze kaart niet. 415 00:35:54,909 --> 00:35:57,309 Oh, sorry, neem je mee persoonlijke cheque? 416 00:35:57,309 --> 00:35:59,509 -Ik ben bang van niet. -Ik zal het halen. 417 00:36:00,109 --> 00:36:02,109 Ik heb contant geld. 418 00:36:02,109 --> 00:36:04,509 -De volgende is van jou? -Ik wil het graag goedmaken wel voor jou. 419 00:36:05,709 --> 00:36:07,709 Ik wil je graag fotograferen. 420 00:36:26,708 --> 00:36:29,309 Doe jij altijd vreemden fotograferen? 421 00:36:29,309 --> 00:36:31,309 Nee, ik dacht dat we het eens waren we waren geen vreemden. 422 00:36:39,709 --> 00:36:41,709 Wat doe je ermee deze foto's? 423 00:36:43,309 --> 00:36:45,309 Je hebt veel stijl. 424 00:36:46,509 --> 00:36:48,509 Je kunt het altijd vertellen hoe een vrouw is van haar schoenen. 425 00:36:50,309 --> 00:36:52,909 Of ze nu hard of zacht is. 426 00:36:54,309 --> 00:36:56,909 Hoe ze is in bed. 427 00:36:57,109 --> 00:37:01,509 Of ze graag blijft de controle hebben of de controle opgeven. 428 00:37:02,709 --> 00:37:04,709 Of ze dat nu leuk vindt 429 00:37:04,909 --> 00:37:08,309 macht hebben of macht opgeven. 430 00:37:10,709 --> 00:37:12,708 Waar kun je over vertellen mij van deze schoenen? 431 00:37:13,508 --> 00:37:15,508 Nou, jij bent stoer. 432 00:37:15,508 --> 00:37:18,709 Je bent hard voor jezelf en alle mensen om je heen. 433 00:37:18,709 --> 00:37:20,909 En ik denk dat jij dat ook bent op zoek naar iets. 434 00:37:23,509 --> 00:37:25,509 Wat denk je Ik zoek? 435 00:37:28,309 --> 00:37:30,309 We zullen het wel ontdekken, nietwaar? 436 00:37:30,509 --> 00:37:31,709 Heb je een lampje? 437 00:37:31,909 --> 00:37:34,709 -Ja, ja, hier. -Wat heb je daarbinnen? 438 00:37:34,709 --> 00:37:37,309 Ik kijk graag naar binnen een dameshandtas. 439 00:37:37,509 --> 00:37:39,909 Alsjeblieft. Ik ga mijn make-up repareren. 440 00:38:44,508 --> 00:38:46,508 Er zijn twee tinten... 441 00:38:49,108 --> 00:38:51,109 Shit! 442 00:42:23,309 --> 00:42:25,509 Houd op! Laat mij gaan! 443 00:42:28,308 --> 00:42:31,908 Vanaf het eerste moment dat ik elkaar ontmoette Jij, ik wist dat je problemen veroorzaakte. 444 00:42:36,308 --> 00:42:37,908 Een pistool! 445 00:42:38,108 --> 00:42:40,108 Bent u een politieagent? 446 00:42:42,708 --> 00:42:45,908 Een bandrecorder. Geen ID, wie ben jij? 447 00:42:46,709 --> 00:42:48,709 Wie ben jij verdomme? 448 00:42:50,709 --> 00:42:52,909 Dat moet ik gedaan hebben iets onmogelijk goeds 449 00:42:53,109 --> 00:42:55,709 om een mooie dame te krijgen graag dat je komt helemaal hier beneden. 450 00:42:55,709 --> 00:42:57,709 Neuk je! 451 00:43:16,308 --> 00:43:18,308 Papa! 452 00:43:19,308 --> 00:43:21,308 Dana, ik zei toch dat je dat niet moest doen! 453 00:43:43,309 --> 00:43:46,109 Daan, ben je daar? Het is Maria. 454 00:43:46,109 --> 00:43:49,909 Waar ben je? Stanton is boos. Kom hier terug. 455 00:43:50,909 --> 00:43:52,909 Bel mij. 456 00:44:06,108 --> 00:44:08,108 Is er iemand thuis? 457 00:44:15,508 --> 00:44:17,508 Is er iemand thuis? 458 00:44:19,108 --> 00:44:21,109 Is er iemand thuis? 459 00:44:29,709 --> 00:44:31,709 Wil je een sigaret? 460 00:44:42,108 --> 00:44:44,108 Misschien niet. 461 00:44:45,708 --> 00:44:47,708 Het is slecht voor je. 462 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 Wil je er een? 463 00:44:52,708 --> 00:44:54,708 Weet je zeker dat je jezelf geen pijn doet? 464 00:44:54,908 --> 00:44:56,908 Belofte? 465 00:44:57,308 --> 00:44:59,708 Zeg het. Zeg het. 466 00:45:08,509 --> 00:45:10,509 Weet je, je bent ziek. 467 00:45:11,909 --> 00:45:14,509 Ik ben ziek? Je draagt ​​een pistool. 468 00:45:16,109 --> 00:45:18,109 Geweren doden mensen. 469 00:45:19,309 --> 00:45:22,509 Wie ben je? En waarom draag je er één? Hm? 470 00:45:23,709 --> 00:45:25,709 Mm, misschien wel de verkeerde vraag. 471 00:45:26,709 --> 00:45:29,108 Allemaal Amerikaanse maagden een pistool dragen. 472 00:45:29,108 --> 00:45:31,508 Groot pistool... 473 00:45:31,508 --> 00:45:33,508 Geen seks. 474 00:45:35,108 --> 00:45:37,108 Ik ben een officier van justitie uit Atlanta. 475 00:45:41,308 --> 00:45:44,308 Dus je hebt een licentie om er een te gebruiken. 476 00:45:44,308 --> 00:45:49,508 -Ik kan maar beter voorzichtig zijn. -Ik heb met de andere vrouwen gesproken. Jouw slachtoffers! 477 00:45:49,508 --> 00:45:51,508 Slachtoffers? Wat ben jij over praten? 478 00:45:51,508 --> 00:45:55,109 Ze vertelden het mij wat je met ze hebt gedaan. Criminele nabootsing. 479 00:45:55,109 --> 00:45:58,109 -Wie heeft het je verteld? - Fraude, van welke aard dan ook in het boek. 480 00:45:58,309 --> 00:46:00,909 Seksuele batterij. Verkrachting. 481 00:46:01,109 --> 00:46:04,709 Je hebt een termijn van 10 tot 20 jaar in de gevangenis van Georgië. 482 00:46:04,709 --> 00:46:08,509 -Dat hebben ze je niet verteld. -Dat zeg ik je. 483 00:46:08,709 --> 00:46:11,509 Het is jammer. Ik was van plan om te gaan volgende week naar Montana. 484 00:46:16,308 --> 00:46:19,308 Wat heb je nog meer gedaan over mij ontdekken? Hm? 485 00:46:19,508 --> 00:46:21,508 Heb je mijn DNA-structuur ontdekt? 486 00:46:24,708 --> 00:46:27,108 Mevrouw D-A-N-A Greenway. 487 00:46:27,108 --> 00:46:31,108 De naam op uw vliegticket. 488 00:46:31,108 --> 00:46:34,908 Je hebt niets tegen mij. Dat weet je en dat weet ik. 489 00:46:35,108 --> 00:46:38,308 En toch kwam je helemaal hierheen in je eentje. 490 00:46:38,308 --> 00:46:40,508 Het bos in. Wat wil je? 491 00:46:41,908 --> 00:46:44,309 Geeft dit jou een beetje spanning? 492 00:46:44,309 --> 00:46:46,509 Heeft het je slipje nat gemaakt, gewoon een beetje? 493 00:46:46,509 --> 00:46:49,909 Ik ben niet de enige. Er zijn anderen op zoek naar jou. 494 00:46:50,109 --> 00:46:52,309 Nou, het is geen van hun verdomde zaken. 495 00:46:52,309 --> 00:46:54,509 Wat gebeurt er tussen een vrouw en ik, is tussen de vrouw en mij. 496 00:46:54,709 --> 00:46:58,508 Het is geen misdaad. Het maakt mij niet uit wat jij denken verdomde puriteinen. 497 00:46:58,508 --> 00:47:02,108 Ik ben een fotograaf. Ze helpen mij en ik help ze. 498 00:47:02,108 --> 00:47:05,908 -O ja, zeker, jij helpt ze. -Ja, ik help ze. 499 00:47:07,908 --> 00:47:11,708 Er is een leegte binnen mensen. Ze dragen veel pijn met zich mee. 500 00:47:13,508 --> 00:47:15,508 Ik reik uit naar die pijn en ik neem het aan. 501 00:47:17,108 --> 00:47:19,108 Zelfs voor een moment. 502 00:47:20,708 --> 00:47:23,908 Dat is het moment waarop ik schiet. Weet je wat ik bedoel? 503 00:47:25,308 --> 00:47:28,308 Leegte? Ik kan je helpen. 504 00:47:32,909 --> 00:47:34,909 Wil je dat ik het probeer? 505 00:47:39,909 --> 00:47:41,909 Neuk je. 506 00:47:49,108 --> 00:47:51,108 Heel goed. 507 00:47:55,508 --> 00:47:57,508 Doe niet... 508 00:48:14,108 --> 00:48:16,108 Papa. 509 00:48:24,309 --> 00:48:26,309 O, mijn vader. 510 00:48:27,908 --> 00:48:29,908 Ik kan het niet. 511 00:48:41,508 --> 00:48:44,908 Vecht er niet tegen. Ik ben blij dat je hier bent gekomen. 512 00:48:50,708 --> 00:48:54,108 Vroeg of laat, het lot komt altijd in actie. 513 00:48:59,308 --> 00:49:01,308 Het is puur lot. 514 00:49:54,909 --> 00:49:56,709 Kijk, we doen alles wat we kunnen. 515 00:49:56,709 --> 00:49:58,908 Nou, het spijt me, maar dat is niet alleen goed genoeg. 516 00:49:58,908 --> 00:50:01,108 Ik maak me zorgen om haar. 517 00:50:01,108 --> 00:50:02,908 Ik zei dat je het moest houden haar buiten het politiewerk. 518 00:50:03,108 --> 00:50:05,108 Ze heeft geen zaken daar zijn. 519 00:50:07,708 --> 00:50:09,708 Ga jij haar terughalen. 520 00:50:56,708 --> 00:50:58,908 Wat ben je verdomme aan het doen? 521 00:51:17,108 --> 00:51:19,108 Waar was je bang voor dat ik zou doen? 522 00:51:28,708 --> 00:51:32,308 Waar was je bang voor Ik zou het niet doen? Hm? 523 00:52:20,708 --> 00:52:23,708 Waarom haat je vrouwen zo erg? 524 00:52:23,708 --> 00:52:26,708 Ik haat vrouwen niet. Ik hou van vrouwen. 525 00:52:28,108 --> 00:52:31,108 Ik hou van je humeur, jouw mysteries. 526 00:52:32,908 --> 00:52:35,508 Ik hou van je geur. 527 00:52:35,508 --> 00:52:39,108 Ik hou van je wenkbrauwen, je kleine slanke polsen. 528 00:52:40,908 --> 00:52:42,908 Ik hou van je kleine papa lange benen. 529 00:52:43,508 --> 00:52:45,908 Ik hou van vrouwen. 530 00:52:46,108 --> 00:52:49,708 Ja, je houdt van vrouwen. Je houdt zoveel van ze, je misbruikt ze. 531 00:52:49,908 --> 00:52:53,308 Als je denkt dat ik zo slecht ben, waarom straf je mij niet? 532 00:52:53,508 --> 00:52:55,108 Dat is wat aanklagers doen nietwaar? 533 00:52:55,308 --> 00:52:58,107 -Waarom straf je mij niet? -Hou op! 534 00:52:58,307 --> 00:53:00,308 -Hou op! Neuken. -Waarom straf je mij niet? 535 00:53:00,308 --> 00:53:03,708 - Ga door met straffen. Straf me, ga door! -Stop! 536 00:53:27,108 --> 00:53:29,908 Luitenant Johnson? Luitenant Johnson? 537 00:53:31,908 --> 00:53:35,908 Luitenant Johnson? Luitenant Johnson? 538 00:53:35,908 --> 00:53:38,708 - Pardon, luitenant... -Ik ben luitenant Johnson. 539 00:53:40,108 --> 00:53:42,108 Jij moet Tully zijn. 540 00:53:43,307 --> 00:53:46,107 Is er nog iets geweest sinds ik sprak met chef Ellis? 541 00:53:46,107 --> 00:53:48,508 Nee, niets. Het lijkt alsof ze gewoon verdwenen is. 542 00:53:48,708 --> 00:53:51,108 Ze is niet zomaar verdwenen, rechercheur. 543 00:53:51,108 --> 00:53:53,708 Ik moet spreken de klerk en het dienstmeisje die dienst hadden 544 00:53:53,708 --> 00:53:55,508 in de herberg waar ze bleef. 545 00:53:55,508 --> 00:53:58,908 Ik heb ook een lijst nodig van alle gasten daar gedurende de afgelopen dagen. 546 00:53:59,108 --> 00:54:00,708 Je hebt haar kamer gecontroleerd voor bewijs? 547 00:54:00,908 --> 00:54:02,708 Nee. Ik dacht dat ik zou wachten voor jullie. 548 00:54:02,908 --> 00:54:05,308 Ik wilde het niet nodig hebben doe het twee keer. Sigaret? 549 00:54:08,308 --> 00:54:10,708 Luister Tully, als dit onderzoek dat is je tegenhouden 550 00:54:10,708 --> 00:54:12,908 van rondhangen en jankend aan de telefoon, 551 00:54:12,908 --> 00:54:15,308 geef mij dan maar uw autosleutels, en ik doe het zelf. 552 00:54:15,308 --> 00:54:18,308 Ik wed dat. Ja... Uh-huh. 553 00:54:20,908 --> 00:54:25,508 Ja. Uh-huh. Dat dacht ik. Bedankt. 554 00:54:28,907 --> 00:54:32,907 Weet je, ik weet het niet wat ga je daarboven doen in de stad. 555 00:54:32,907 --> 00:54:36,508 Maar hier beneden, dat noemen wij het verbergen van bewijsmateriaal. 556 00:54:41,508 --> 00:54:43,908 Nu, het zou je kunnen interesseren weten 557 00:54:43,908 --> 00:54:47,508 dat ik er een paar heb nieuwe informatie over mevrouw Kelly Andrews. 558 00:54:47,708 --> 00:54:52,508 -Ja, zoals wat? - Het lijkt erop dat haar man dat heeft gedaan twee boetes voor het slaan van zijn vrouw. 559 00:54:52,708 --> 00:54:55,908 -En je hele afdeling dat gemist? -Soms gebeurt dat. 560 00:54:56,108 --> 00:55:00,308 Waar ik vandaan kom zo'n vergissing zou mij mijn baan kosten. 561 00:55:00,508 --> 00:55:03,108 Is dat de reden waarom Atlanta dat heeft gedaan? zo'n laag misdaadcijfer? 562 00:57:06,708 --> 00:57:09,308 Blijf hier tot je klaar bent om te stoppen met het spelen van spelletjes. 563 00:57:26,108 --> 00:57:28,308 Ik ben bij de Atlanta Politie afdeling. 564 00:57:28,308 --> 00:57:31,307 Ik zou het je willen vragen een paar vragen, alstublieft. 565 00:57:31,307 --> 00:57:35,107 Heb je deze man ooit gezien, of deze vrouw? 566 00:57:43,107 --> 00:57:46,108 Ik heb hem nog nooit gezien. 567 00:57:46,108 --> 00:57:49,108 Maar ze was hierbinnen laatst, vragen stellen. 568 00:57:50,508 --> 00:57:52,708 Dacht ook dat ze een agent was. 569 00:57:52,908 --> 00:57:56,308 Zij is officier van justitie uit Atlanta. Ze is verdwenen. 570 00:57:57,908 --> 00:57:59,908 Ze is ook mijn beste vriendin. 571 00:58:01,308 --> 00:58:04,508 Nu denken wij dat Misschien is ze bij hem. 572 00:58:04,508 --> 00:58:07,508 Het zou het beste zijn voor beiden als ik ze vind 573 00:58:07,508 --> 00:58:10,108 vóór zijn vrienden op het station doen. 574 00:58:15,507 --> 00:58:17,507 Iets? 575 00:58:19,307 --> 00:58:21,907 Hij komt hier binnen a paar keer per maand. 576 00:58:22,107 --> 00:58:26,707 Hij leeft... Nou ja, misschien 50 mijl ten westen van hier. 577 00:58:26,707 --> 00:58:30,508 Een huis aan een meer. Dat is alles wat ik over hem weet. 578 00:58:30,508 --> 00:58:32,108 -Hou op, hou op! Dat is het! -Wat? 579 00:58:32,308 --> 00:58:34,108 -Dat is haar huurauto. -Weet je het zeker? 580 00:58:34,308 --> 00:58:38,308 Ja, ja, dat weet ik zeker. Adam, Johannes, Frank 301... Een gouden Dondervogel. 581 00:58:38,508 --> 00:58:40,308 - Oké. -Oké. 582 00:58:40,308 --> 00:58:43,108 Kijk, ik zal je wat vertellen, Ik ga praten voor deze jongens toch... 583 00:58:43,308 --> 00:58:45,908 -Nee. Ik zal met ze praten. -Nee. Ik zal met ze praten. 584 00:58:45,908 --> 00:58:47,908 Vertrouw me nu maar. 585 00:58:48,108 --> 00:58:50,908 Hier beneden, we hebben een paar blanke mensen die ook boos zijn. 586 00:58:54,908 --> 00:58:57,508 - Hallo. - Hallo. 587 00:58:57,508 --> 00:59:02,907 Vind je het erg als ik je een vraag stel? Je ziet die huurauto. Staat het hier al lang? 588 00:59:05,707 --> 00:59:08,307 -Twee of drie dagen, denk ik. -Twee drie dagen, hè? 589 00:59:08,507 --> 00:59:11,107 Toevallig merk je wie dan ook op was het die het achterliet? 590 00:59:11,107 --> 00:59:14,107 Nee. Is er geen van mijn bedrijf. 591 00:59:14,307 --> 00:59:16,307 Pardon, herken jij deze man? 592 00:59:18,708 --> 00:59:20,508 Dit is hier Luitenant Johnson 593 00:59:20,708 --> 00:59:22,108 van de Atlanta Politie afdeling. 594 00:59:22,308 --> 00:59:24,308 -En ik ben... -Hoe zit het met deze vrouw? 595 00:59:27,108 --> 00:59:30,108 Nee, ik heb ze nog nooit gezien. Heb ze nog nooit eerder gezien. 596 00:59:30,108 --> 00:59:34,508 Hé Mikey, kom hierheen. Mikey werkt hier in het weekend. 597 00:59:35,508 --> 00:59:38,108 Hallo, Mikey. Ik ben luitenant Tully. 598 00:59:38,108 --> 00:59:42,108 MAN: Mikey, je hebt het ooit gezien deze kerel of deze dame hier? 599 00:59:43,907 --> 00:59:46,707 Nee, nee, ik heb hem nog nooit gezien. 600 00:59:48,107 --> 00:59:51,507 -Haar ook niet. -Hartelijk dank. 601 00:59:51,707 --> 00:59:55,707 Nou, als je ze zou zien, bel me even op het station, wil je? 602 00:59:56,307 --> 00:59:58,307 Waardeer het. 603 01:00:01,907 --> 01:00:03,907 Waarom heb je het ze niet verteld? waar hij woont? 604 01:00:04,107 --> 01:00:06,708 Het zijn agenten, waarom denk je? 605 01:00:06,708 --> 01:00:08,708 Bovendien is hij mij geld schuldig. 606 01:00:15,508 --> 01:00:19,908 Goed. Als hij vrienden heeft Misschien heeft hij vijanden. 607 01:00:19,908 --> 01:00:24,708 Ja, dit is auto 701. We hebben hier een sleepwagen nodig bij het Jericho-tankstation, 608 01:00:24,908 --> 01:00:26,908 aan de Cottondaleweg. 609 01:00:29,107 --> 01:00:31,107 Dana? 610 01:00:33,107 --> 01:00:35,107 Ben je klaar? 611 01:00:50,107 --> 01:00:52,108 Ga jij opstaan? 612 01:01:21,907 --> 01:01:23,907 Uw wapen, aanklager. 613 01:01:24,707 --> 01:01:26,707 Neem het. 614 01:01:36,507 --> 01:01:38,907 Ben je er al achter gekomen? Waarom ben je hier gekomen? 615 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Wat wil je echt? 616 01:01:43,108 --> 01:01:46,508 Ik wilde je laten gaan, Toen dacht ik: waarom? 617 01:01:46,708 --> 01:01:49,308 Ze wil eigenlijk niet gaan. Zul jij? 618 01:03:56,307 --> 01:03:58,107 Dana. 619 01:03:58,107 --> 01:04:00,107 Dana? 620 01:04:35,107 --> 01:04:37,907 - Wat is er verdomme aan de hand? -Ik neem je mee. 621 01:04:38,107 --> 01:04:40,507 -Pak je tas. -Je hebt geen controle meer! 622 01:04:40,507 --> 01:04:43,707 Misschien ben ik dat wel. 623 01:04:48,508 --> 01:04:50,508 Jezus! 624 01:04:51,108 --> 01:04:53,908 - Heb je plezier? -Iemand moet het doen. 625 01:04:55,908 --> 01:04:57,908 -Beweging. -Voorzichtig. 626 01:05:00,907 --> 01:05:02,907 Nu in de verdomde auto. 627 01:05:10,107 --> 01:05:12,107 Alles wat u zegt, mevrouw. 628 01:05:16,107 --> 01:05:18,107 Doe de handboeien om in de deurgreep. 629 01:05:26,307 --> 01:05:28,507 Leg nu uw hand in de handboeien. 630 01:05:37,108 --> 01:05:39,508 -Nu gelukkig? -Ja. 631 01:05:51,507 --> 01:05:52,707 -Hallo. -Hoi. 632 01:05:52,707 --> 01:05:54,907 Ik ben bij de Atlanta Politie afdeling. 633 01:05:54,907 --> 01:05:57,707 -Ik wil het je vragen een paar vragen, alstublieft. - Oké. 634 01:05:58,507 --> 01:06:00,507 Heb je deze man gezien? 635 01:06:04,707 --> 01:06:08,307 -Ja. -Weet je waar Kunnen we hem vinden? 636 01:06:08,307 --> 01:06:10,507 Hij blijft ongeveer een halve mijl verderop. 637 01:06:12,907 --> 01:06:16,307 Je moeder niet ooit gestraft voor liegen? 638 01:06:16,307 --> 01:06:19,507 Oh, ik veronderstel dat mijn liegen begon toen ik zes jaar oud was. 639 01:06:22,307 --> 01:06:25,708 Wij zijn verhuisd naar een nieuw huis op Halloween. 640 01:06:25,908 --> 01:06:29,308 Ik stond bij de poort, en al deze kinderen kwam naar mij toe, 641 01:06:29,308 --> 01:06:35,107 gekleed in maskers en kostuums, en verkleed als heksen. 642 01:06:35,307 --> 01:06:38,907 Ze zeiden: "Wie ben jij? Wat is je naam? Waar kom je vandaan?" 643 01:06:39,107 --> 01:06:41,307 Ik was doodsbang. 644 01:06:41,307 --> 01:06:45,107 Ik rende naar binnen en vroeg het aan mijn moeder wat ik moet doen. 645 01:06:45,307 --> 01:06:48,707 Ze was druk en boos, ze zei: "Ga naar buiten en vertel het hen wat je wilt." 646 01:06:50,907 --> 01:06:53,907 Ik ging naar buiten en vertelde het hen mijn naam was Bernard McGuire. 647 01:06:57,107 --> 01:06:59,307 Ik ging naar school voor vijf jaar onder die naam. 648 01:07:00,707 --> 01:07:02,507 Wat is je echte naam? 649 01:07:02,707 --> 01:07:08,107 Sommige meisjes zullen van je houden Als je veel geld hebt 650 01:07:08,107 --> 01:07:11,908 Andere meiden zullen van je houden, Als ze denken dat je grappig bent 651 01:07:12,908 --> 01:07:14,907 Andere meiden zullen van je houden 652 01:07:15,107 --> 01:07:17,107 Als je ze naar beneden sluipt het steegje 653 01:07:17,307 --> 01:07:19,307 Maar alle meisjes zal van je houden 654 01:07:19,307 --> 01:07:21,707 Als je jodelt in de vallei 655 01:09:14,107 --> 01:09:16,107 Shit! 656 01:09:23,907 --> 01:09:25,907 Shit! 657 01:09:53,107 --> 01:09:54,507 Komst? 658 01:09:54,707 --> 01:09:56,707 Wil je rijden? 659 01:10:19,307 --> 01:10:21,307 Dana! 660 01:10:24,307 --> 01:10:26,307 Wat is er gebeurd? 661 01:10:35,107 --> 01:10:38,907 -Hij is mij voorbijgegaan. Maar ik zal hem halen. -Hoe? 662 01:10:38,907 --> 01:10:40,907 Vraag het niet, Maria. 663 01:10:59,307 --> 01:11:00,906 -Pardon. -Ja? 664 01:11:00,906 --> 01:11:04,306 -Mag ik lenen? even uw krant? -Ja. 665 01:11:04,306 --> 01:11:07,707 Bedankt. Je hebt mooie armen. 666 01:11:07,707 --> 01:11:11,907 Doet me denken aan een standbeeld Ik zag in Parijs, de gevleugelde overwinning. 667 01:11:12,507 --> 01:11:14,907 Ze heeft geen armen. 668 01:11:14,907 --> 01:11:17,307 Maar ik heb een verbeelding. 669 01:11:17,307 --> 01:11:21,307 - Woon je hier in de buurt? -Een paar straten verderop. 670 01:11:22,507 --> 01:11:24,507 Shit! Tully, het zit allemaal hier. 671 01:11:24,707 --> 01:11:27,907 -Wat we hebben gevonden, wat ze deed. -Dat is het zeker. 672 01:11:28,107 --> 01:11:32,307 -Dat is ook het origineel. Er is geen kopie. -Dus wat zeg je? 673 01:11:32,507 --> 01:11:34,907 Ik zeg dat het mijn kleine is aan jou presenteren, oké? 674 01:11:34,907 --> 01:11:37,107 Je kunt het doen wat je ermee wilt. 675 01:11:37,107 --> 01:11:40,307 De manier waarop ik denk, het is jouw zaak, Ik was gewoon mee voor de rit. 676 01:11:40,307 --> 01:11:42,307 Bedankt, Tully. Bedankt. 677 01:11:42,507 --> 01:11:44,707 -Ik wil één ding weten. -Wat is dat? 678 01:11:44,707 --> 01:11:48,906 Hoe ben ik in godsnaam vastgelopen met jou in deze zaak? 679 01:11:48,906 --> 01:11:52,106 -Vooroordeel! -Waarom? Omdat ik een vrouw ben Of omdat ik zwart ben? 680 01:11:52,106 --> 01:11:53,907 O, zou je ga daar mee weg. 681 01:11:54,107 --> 01:11:57,507 Nee, het zijn geen vooroordelen tegen jou. Het zijn vooroordelen tegen mij. 682 01:11:57,507 --> 01:11:59,507 Waarom? 683 01:11:59,907 --> 01:12:02,707 Omdat ik de enige ben Joodse agent in Savannah. 684 01:12:13,507 --> 01:12:15,507 Tot snel. Tully. 685 01:12:17,307 --> 01:12:19,107 Bedankt. 686 01:12:19,307 --> 01:12:21,307 - Tot ziens. -Doei. 687 01:12:32,906 --> 01:12:34,906 Ik hou van een paard. 688 01:12:35,906 --> 01:12:38,106 Laat me zien hoe je paardrijdt. 689 01:12:38,106 --> 01:12:41,307 Laat me zien hoe je paardrijdt. 690 01:12:41,307 --> 01:12:44,907 Laat me zien hoe je paardrijdt. Laat me zien hoe je rijdt. 691 01:12:48,307 --> 01:12:50,307 Is dat hoe jij rijdt? 692 01:12:50,907 --> 01:12:52,907 Laat me een drafje zien. 693 01:12:54,107 --> 01:12:56,107 Is dat een draf? 694 01:12:56,107 --> 01:12:59,307 Laat me een galop zien? 695 01:12:59,307 --> 01:13:03,707 O, dat is geweldig. Dat is geweldig. 696 01:13:03,907 --> 01:13:05,907 Voel het paard tussen je benen, hè? 697 01:13:06,107 --> 01:13:08,707 Voel het paard tussen je benen. 698 01:13:08,907 --> 01:13:12,507 Voel het paard tussen je benen, hè? Voel je het paard? 699 01:13:12,507 --> 01:13:15,107 -Ja. -Ja? Nu wil ik jou om het paard te zijn! 700 01:13:15,307 --> 01:13:17,706 -Ga door, wees het paard. -Ik weet niet wat dat betekent. 701 01:13:17,906 --> 01:13:20,906 Natuurlijk wel. Blozende ogen, opstaande neus, spieren trillen. 702 01:13:21,106 --> 01:13:23,506 -Wat bedoel je? -Wees het paard, ga je gang. 703 01:13:23,506 --> 01:13:27,507 Ga je gang! Ga door, laat het me zien. Wees het paard! 704 01:13:27,507 --> 01:13:31,307 Dat is het! Wees het paard! Sneller! 705 01:13:31,507 --> 01:13:35,507 Sneller! Ga door, laat me zien hoe. Laat me je horen. 706 01:13:36,107 --> 01:13:38,907 Sneller! 707 01:13:50,307 --> 01:13:53,707 Waar ga je heen? David! 708 01:13:56,107 --> 01:13:58,107 Stop! Verdomme jij! 709 01:14:19,907 --> 01:14:21,907 Je zit op mijn stoel. 710 01:14:21,907 --> 01:14:24,507 -Hé vriend, ik zit hier. -Ga van mijn stoel af! 711 01:14:24,707 --> 01:14:26,507 - Doe rustig aan! -Ga van mijn stoel af! 712 01:14:26,707 --> 01:14:28,307 -Stop het af! - Gebruik je drugs of zo? 713 01:14:28,507 --> 01:14:30,707 Hé kerel! 714 01:14:30,707 --> 01:14:33,707 - Rustig aan, grote kerel. -Blijf hier buiten. 715 01:14:33,907 --> 01:14:37,107 -Geef me nog een drankje. -Dat is het. Ga weg! 716 01:15:02,907 --> 01:15:04,107 -Dana? -Ja. 717 01:15:04,107 --> 01:15:06,507 Dat kleine meisje is onderweg hier, Paula Webb. 718 01:15:06,707 --> 01:15:08,307 WHO? 719 01:15:08,507 --> 01:15:10,707 Je weet wel, degene die schoot de vader neer en doodde haar moeders minnaar. 720 01:15:10,907 --> 01:15:12,907 -Rechts. -Ik denk dat we het echt hebben een goed schot 721 01:15:13,107 --> 01:15:15,907 in deze zaak de doodstraf opgelegd. Ik bedoel, zij is de enige getuige. 722 01:15:16,107 --> 01:15:17,907 De jury is gebonden sympathiek te zijn. 723 01:15:17,907 --> 01:15:21,107 -Kan jij het aan? -Wat is er aan de hand? 724 01:15:21,307 --> 01:15:24,307 -Je hield je bezig met deze zaak, een maand geleden? -Er is niets aan de hand. 725 01:15:24,507 --> 01:15:27,307 Ik heb gewoon geen zin om te zetten een klein meisje op de tribune, 726 01:15:27,307 --> 01:15:29,507 zodat ze haar vader kan sturen Vandaag naar de stoel! 727 01:15:29,507 --> 01:15:31,706 - Jij regelt het! Oké? -Zeker. 728 01:15:47,306 --> 01:15:49,307 Dana, ik ben het. 729 01:15:49,907 --> 01:15:52,107 Wat denk je je doet? 730 01:15:52,307 --> 01:15:55,307 Je weet dat ik je niet heb ontvoerd. 731 01:15:55,307 --> 01:15:59,307 Je volgde mij. Ik wil je zien. Ik moet met je praten. 732 01:16:14,707 --> 01:16:16,706 Stanton, het werkte. 733 01:17:09,906 --> 01:17:12,306 Ik zie dat je dat niet bent deze keer met een pistool. 734 01:17:15,706 --> 01:17:17,706 Mag ik een biertje? 735 01:17:27,907 --> 01:17:31,707 -Zie je die kerel daar? -Ja. 736 01:17:32,907 --> 01:17:34,907 Hij is geïnteresseerd in jou. 737 01:17:36,707 --> 01:17:38,707 Dus? 738 01:17:40,307 --> 01:17:42,307 Waarom laat je het hem niet zien? een klein beentje? 739 01:17:43,907 --> 01:17:45,906 Zou dat je gelukkig maken? 740 01:18:01,906 --> 01:18:03,906 Vraag hem ten dans. 741 01:18:05,906 --> 01:18:07,906 Ga door. 742 01:18:14,907 --> 01:18:17,707 Excuseer mij, wilt u dat? dansen? 743 01:19:12,907 --> 01:19:14,707 -Mevrouw Greenway, waar is hij? -Hier. 744 01:19:14,907 --> 01:19:16,906 Waarom duurde het zo lang? 745 01:19:28,506 --> 01:19:30,506 Hij is hier. 746 01:19:31,306 --> 01:19:33,306 Hij is hier. 747 01:19:44,706 --> 01:19:48,307 Dana? Dana, wat maakt het uit ben je aan het doen? 748 01:19:50,107 --> 01:19:52,507 -Er is niets mis met mij! - Geef me dat niet! 749 01:19:52,507 --> 01:19:55,307 -Ten eerste Savannah en nu deze doodlopende weg. -Hij is hier! 750 01:19:55,507 --> 01:19:56,907 Er zijn getuigen binnen. 751 01:19:57,107 --> 01:19:59,507 -Getuigen! Nee. -DANA: Laat los! 752 01:20:02,906 --> 01:20:05,506 Ik zei dat je moest vallen dit Hannover-gedoe. 753 01:20:05,506 --> 01:20:07,906 Nu heb je wolf geroepen een keer te vaak. 754 01:20:07,906 --> 01:20:09,906 -Wat bedoel je? - Dit bedoel ik! 755 01:20:10,106 --> 01:20:12,706 Vanaf nu ben jij bezig verlengd verlof. 756 01:20:13,906 --> 01:20:15,906 Bel me als je terugkomt. 757 01:20:16,706 --> 01:20:18,706 Ik kom niet terug. 758 01:20:27,306 --> 01:20:29,306 MAN: Iets gevonden? 759 01:20:35,307 --> 01:20:40,307 Na gisteravond, Ik heb Stanton laten blussen een staatsbrede APB op Hannover. 760 01:20:41,507 --> 01:20:43,907 Toen belde Tully van Savannah. Ze hebben hem! 761 01:20:44,107 --> 01:20:47,706 De politie van Valdosta heeft hem te pakken gekregen. Ik heb hem vlakbij opgehaald de grens met Georgië. 762 01:20:47,706 --> 01:20:51,506 Hij reed in een rode Ford uit '63, zoals de gestolen auto jij hebt beschreven. 763 01:20:51,706 --> 01:20:53,706 Natuurlijk zei hij dat hij het niet wist waar ze het over hadden. 764 01:20:53,906 --> 01:20:55,906 Hij zei dat hij het niet had gedaan. Maar ze hebben hem genageld! 765 01:20:55,906 --> 01:21:00,106 Ik ga terug naar kantoor wachten tot Valdosta faxt de statistieken en mugshots 766 01:21:00,106 --> 01:21:02,306 zodra ze hem boeken. Wil je meekomen? 767 01:21:02,306 --> 01:21:05,306 Wachten! Nu, waar ga je zijn? 768 01:21:05,506 --> 01:21:09,506 - Ik weet het niet, hier. -Het is voorbij! 769 01:21:09,506 --> 01:21:12,106 -Ik bel je. -Niet doen. Laat mij met rust. 770 01:21:12,306 --> 01:21:14,306 Dana! Dana! Het is voorbij! 771 01:22:34,706 --> 01:22:36,706 -Mama! -Dana! 772 01:22:40,906 --> 01:22:42,906 Wees niet bang. 773 01:22:45,706 --> 01:22:47,706 Wees niet bang. 774 01:23:06,306 --> 01:23:09,506 Dana, het is Maria. Ze kregen de verkeerde man! Hannover is... 775 01:23:19,306 --> 01:23:21,106 Je had me omsingeld, Dana. 776 01:23:21,106 --> 01:23:23,506 Dat was niet erg eerlijk. Je probeerde mij in de val te lokken. 777 01:23:27,306 --> 01:23:29,106 Is dit wat je zoekt? 778 01:23:29,306 --> 01:23:31,306 Je kwam naar mijn huis. 779 01:23:31,706 --> 01:23:33,706 Nu ben ik bij de jouwe gekomen. 780 01:23:35,306 --> 01:23:37,506 We waren dichtbij ergens naar toe, Dana. 781 01:23:38,706 --> 01:23:42,307 Ik denk niet dat we dat moeten laten gebeuren er kwam een pistool tussen ons in. 782 01:23:47,506 --> 01:23:49,906 -Stop! -Nee, je bent gestopt. 783 01:23:50,106 --> 01:23:52,706 - Stop niet, Dana. -Ga weg! 784 01:23:53,306 --> 01:23:55,306 Wie ben jij verdomme? 785 01:23:56,106 --> 01:23:57,306 -Zeg eens. -Gewoon... 786 01:23:57,506 --> 01:24:00,306 -Hoe ben je hier binnengekomen? -Wat heeft je vader gedaan? 787 01:24:00,506 --> 01:24:04,906 -Ik moet de... Blijf gewoon weg! -Kom op Dana, vertel het me. 788 01:24:04,906 --> 01:24:08,106 -Wat heeft je vader gedaan? -God, ik zal je zetten achter de tralies. 789 01:24:08,306 --> 01:24:10,306 Gewoon, krijg... 790 01:24:10,906 --> 01:24:13,106 Nee, hou op! 791 01:24:13,106 --> 01:24:14,306 Dana, kom... 792 01:24:14,306 --> 01:24:17,106 -Dana! -O God! 793 01:24:19,706 --> 01:24:21,306 -Nee! -Stop met worstelen. 794 01:24:21,306 --> 01:24:24,306 Nee. Ga weg! 795 01:24:24,506 --> 01:24:27,106 -Laat me alsjeblieft helpen. -Nee! Nee! 796 01:24:29,307 --> 01:24:31,307 Nee! Nee! 797 01:24:32,506 --> 01:24:35,106 Geef mij het pistool. 798 01:24:35,106 --> 01:24:38,506 Ben je gek? Geef mij het pistool, nu. 799 01:24:38,506 --> 01:24:41,706 Geef het mij maar. Geef mij het pistool. 800 01:24:43,106 --> 01:24:45,906 Geef mij het pistool, nu. 801 01:24:52,706 --> 01:24:54,706 Loslaten! 802 01:25:32,706 --> 01:25:36,906 Dana, ben je daarbinnen? Dana, laat ons binnen! 803 01:25:36,906 --> 01:25:39,306 Dana, alles goed met je? 804 01:25:39,306 --> 01:25:42,706 Klop de deur naar beneden. Jij, jij, ga nu!