1
00:00:05,625 --> 00:00:07,917
HUNTER B-15: சார்பில்
நேர மாறுபாடு ஆணையத்தின்,
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,042
இதனால் உங்களை கைது செய்கிறேன்
புனித காலவரிசைக்கு எதிரான குற்றங்களுக்கு.
3
00:00:15,083 --> 00:00:18,875
மிஸ் நிமிடங்கள்: நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அனைத்தையும் அறிந்தவர்
நேரம்-காப்பாளர்கள் தோன்றினர்,
4
00:00:18,958 --> 00:00:22,708
உருவாக்கம் மற்றும் ஒழுங்கமைத்தல்
புனித காலவரிசை.
5
00:00:22,792 --> 00:00:25,750
சில நேரங்களில், உங்களைப் போன்றவர்கள்
பாதையிலிருந்து விலகி.
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
அந்த மாறுபாடுகளை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
7
00:00:28,583 --> 00:00:30,917
(அலறல்கள்)
8
00:00:32,958 --> 00:00:35,000
லாஃபீசன், நீங்கள் எப்படி கெஞ்சுகிறீர்கள்?
9
00:00:35,875 --> 00:00:38,667
- நான் முகவர் மொபியஸ்.
- நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
10
00:00:38,750 --> 00:00:42,417
MOBIUS: எனக்குத் தெரியாது. சொல்வது கடினம்,
இங்கே TVAயில் நேரம் வித்தியாசமாக செல்கிறது
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
இப்போது நீங்கள் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்
12
00:00:44,208 --> 00:00:47,667
நீங்கள் தெய்வீக நடுவர்கள் போல
பிரபஞ்சத்தில் சக்தி.
13
00:00:47,750 --> 00:00:49,208
LOKI: முடிவிலி கற்களா?
14
00:00:49,292 --> 00:00:51,000
தோழர்களில் சிலர்
அவற்றை காகித எடைகளாகப் பயன்படுத்தவும்.
15
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
இதுதான் மிகப்பெரிய சக்தியா
பிரபஞ்சத்தில்?
16
00:00:54,458 --> 00:00:55,458
(GASPS)
17
00:00:55,542 --> 00:00:58,583
00:02:09,958
குழந்தை: ஆசைப்படு.
27
00:02:27,667 --> 00:02:29,625
ஹாய்! என்ன நடக்கிறது?
28
00:02:29,708 --> 00:02:31,042
நீங்கள் சரியாக உடை அணியவில்லை.
29
00:02:31,125 --> 00:02:32,833
(சிரிப்பு)
நான்... அதனால்...
30
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
MINUTEMAN: மாறுபாடு கண்டறியப்பட்டது, தளபதி.
31
00:02:38,417 --> 00:02:39,750
நகரலாம்.
32
00:02:41,625 --> 00:02:44,167
நம்மில் சிலருக்கு இது தேவை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
33
00:02:53,000 --> 00:02:54,667
MINUTEMAN: இன்னும் நெக்ஸஸ் எனர்ஜி இல்லை, மேடம்.
34
00:03:00,667 --> 00:03:02,250
(பேச்சாளர் மீது இசை ஒலித்தல்)
35
00:03:02,917 --> 00:03:04,875
00:03:40,417
MINUTEMAN: தளபதியா?
44
00:03:45,125 --> 00:03:47,375
(GRUNTING)
45
00:03:50,167 --> 00:03:55,292
(பாடும்) ♪ எல்லா நல்ல மனிதர்களும் எங்கே போனார்கள்
மேலும் எல்லா கடவுள்களும் எங்கே? ♪
46
00:03:55,792 --> 00:03:58,708
♪ தெருமுனை எங்கே
ஹெர்குலஸ் போராட... ♪
47
00:03:58,792 --> 00:04:00,083
என்ன செய்கிறாய்?
48
00:04:00,167 --> 00:04:01,583
சில வேடிக்கைகள்.
49
00:04:01,917 --> 00:04:03,125
00:04:21,667
(GRUNTS)
55
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
♪ அவர் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் அவர் வேகமாக இருக்க வேண்டும். ♪
56
00:04:24,208 --> 00:04:27,417
♪ மேலும் அவர் சண்டையிலிருந்து புதியவராக இருக்க வேண்டும் ♪
57
00:04:27,500 --> 00:04:29,250
♪ எனக்கு ஒரு ஹீரோ தேவை. ♪
58
00:04:29,958 --> 00:04:34,042
♪ நான் ஒரு ஹீரோவுக்காக காத்திருக்கிறேன்
'காலை வெளிச்சம் வரை. 00:06:50,625
நாங்கள் கிளைக்கு வெளியே வரும்போது,
101
00:06:50,708 --> 00:06:53,583
நாங்கள் சும்மா இல்லை
ஒரு டைம் கிரிமினல் தேடும்.
102
00:06:53,667 --> 00:06:55,000
லோகியைத் தேடுகிறோம்.
103
00:06:55,083 --> 00:06:57,500
இந்த பையனின் ஒரு மாறுபாடு.
104
00:06:57,583 --> 00:06:59,917
நாம் செய்ய வேண்டிய ஒரு வகை
அனைவரும் நன்கு தெரிந்தவர்கள்,
105
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ஏனெனில் டி.வி.ஏ
இவர்களை நிறைய கத்தரித்து விட்டது,
106
00:07:03,083 --> 00:07:05,083
மற்ற மாறுபாடுகளை விட கிட்டத்தட்ட அதிகம்.
107
00:07:05,167 --> 00:07:06,667
மேலும் இரண்டும் ஒரே மாதிரி இல்லை.
108
00:07:06,750 --> 00:07:10,125
தோற்றத்தில் சிறிய வேறுபாடுகள்,
அல்லது மிகவும் சிறியதாக இல்லை.
109
00:07:10,208 --> 00:07:12,708
வெவ்வேறு அதிகாரங்கள் இருந்தாலும்,
அதிகாரங்கள், பொதுவாக அடங்கும்
110
00:07:12,792 --> 00:07:15,833
வடிவம் மாறுதல்,
மாயை-திட்டம், மற்றும் எனக்கு பிடித்த...
111
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
நகல்-வார்ப்பு.
112
00:07:20,250 --> 00:07:21,542
மாயை-திட்டம்.
113
00:07:21,625 --> 00:07:23,542
இல்லை, அவர்கள் இருவர்
முற்றிலும் மாறுபட்ட சக்திகள்.
114
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
எப்படி?
115
00:07:24,792 --> 00:07:28,375
மாயை-திட்டம் சித்தரிப்பதை உள்ளடக்கியது
வெளியில் இருந்து ஒரு விரிவான படம்,
116
00:07:28,458 --> 00:07:30,375
புலனாகும்
வெளி உலகில்,
117
00:07:30,458 --> 00:07:32,708
அதேசமயம் நகல்-வார்ப்பு
மீண்டும் உருவாக்குகிறது
118
00:07:32,792 --> 00:07:36,250
ஒருவரின் சொந்த உடலின் ஒரு துல்லியமான உருவகம்
தற்போதைய சூழ்நிலையில்,
119
00:07:36,333 --> 00:07:39,833
இது உண்மையான ஹாலோகிராபிக் கண்ணாடியாக செயல்படுகிறது
அதன் மூலக்கூறு அமைப்பு.
120
00:07:39,917 --> 00:07:42,667
ஆனால் அது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.
121
00:07:43,375 --> 00:07:46,625
சரி, மூச்சு விடு. குறிப்பிட்டார்.
122
00:07:47,292 --> 00:07:51,208
நாங்கள் இரண்டு அணிகளாக உடைப்போம்,
நானும் பேராசிரியர் லோகியும் உட்பட.
123
00:07:51,292 --> 00:07:52,333
ஏன்?
124
00:07:53,458 --> 00:07:57,167
ஏனெனில் இந்த மாறுபாடு யாராக இருந்தாலும்,
எங்களால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
125
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
எனவே ஒரு நிபுணரை வரவழைப்போம்.
126
00:08:01,125 --> 00:08:02,375
அது நான் தான்.
127
00:08:03,500 --> 00:08:05,375
- எனக்கு ஆயுதம் கிடைக்குமா?
- இல்லை.
128
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
சரி, நான் என் மந்திரத்தை திரும்பப் பெறுவேன்.
அதைப் பற்றி யாருக்கும் கவலை இல்லையா?
129
00:08:08,292 --> 00:08:10,167
- எதிலிருந்து?
- நான் உனக்கு துரோகம் செய்கிறேன்.
130
00:08:10,250 --> 00:08:11,458
- இல்லை.
- ஏன் இல்லை?
131
00:08:11,542 --> 00:08:12,875
நாங்கள் உங்களைப் பிடிக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
132
00:08:12,958 --> 00:08:16,167
மேலும் எங்களை எப்படி காட்டிக் கொடுப்பது உங்களுக்கு கிடைக்கும்
நேரத்தைக் கடைப்பிடிப்பவர்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறதா?
133
00:08:17,208 --> 00:08:19,792
ஒரு பார்வையாளர்
டைம் கீப்பர்ஸ் மேசையில் இருக்கிறாரா?
134
00:08:19,875 --> 00:08:21,208
அந்த கவனத்தை வைத்திருங்கள்.
135
00:08:27,625 --> 00:08:30,000
நெக்ஸஸ் கையொப்பத்தின் உச்சம் அமைந்துள்ளது, மேடம்.
136
00:08:31,750 --> 00:08:33,250
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
137
00:08:33,333 --> 00:08:35,708
நாம் ஏன் பயணம் செய்யக்கூடாது
தாக்குதலுக்கு முன் மீண்டும்,
138
00:08:35,792 --> 00:08:37,333
மாறுபாடு முதலில் எப்போது வரும்?
139
00:08:37,417 --> 00:08:40,292
நெக்ஸஸ் நிகழ்வுகள் நேர ஓட்டத்தை சீர்குலைக்கும்.
140
00:08:40,375 --> 00:08:44,625
இந்த கிளை இன்னும் மாறி வளர்ந்து வருகிறது,
எனவே நீங்கள் உண்மையான நேரத்தில் காட்ட வேண்டும்.
141
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
பயிற்சி வீடியோவை பார்த்தீர்களா
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்?
142
00:08:48,167 --> 00:08:49,958
சரி, என்னால் நிற்க முடிந்தவரை.
143
00:08:50,042 --> 00:08:52,000
உங்கள் TVA பிரச்சாரம் சோர்வடைகிறது.
144
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
மேலும் இவை என்ன செய்கின்றன?
145
00:08:54,333 --> 00:08:58,625
ரீசெட் கட்டணங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை கத்தரிக்கின்றன
கிளைத்த காலவரிசையின் ஆரம்,
146
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
அதன் அனைத்து காயங்களையும் குணப்படுத்த நேரத்தை அனுமதிக்கிறது.
147
00:09:01,583 --> 00:09:02,792
இது ஒரு நல்ல வழி போல் தெரிகிறது
148
00:09:02,875 --> 00:09:05,292
சிதைந்துவிடு என்று கூறுவது
அதன் அருகில் உள்ள அனைத்தும்.
149
00:09:05,375 --> 00:09:06,833
அவர் அதில் இருக்கிறார்.
150
00:09:06,917 --> 00:09:08,375
வீடியோக்களை பார்த்தேன்.
151
00:09:08,458 --> 00:09:09,625
அதாவது, அவர்களில் சிலர்.
152
00:09:11,042 --> 00:09:12,792
HUNTER B-15: அப்படியானால் அவர் இப்போது பணயக்கைதிகளை பிடிக்கிறாரா?
153
00:09:12,875 --> 00:09:15,167
MOBIUS: மாறுபாடு ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டார்.
154
00:09:16,083 --> 00:09:17,613
HUNTER B-15: ஒருவேளை அவர் தனது விளையாட்டை மேம்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்.
155
00:09:17,625 --> 00:09:19,000
00:10:05,167
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
170
00:10:05,833 --> 00:10:09,125
இது அபத்தமானது, ஏனென்றால் என் மக்கள்,
இயல்பிலேயே, ஏமாற்றக்கூடிய முட்டாள்கள்.
171
00:10:09,208 --> 00:10:10,833
நான் கொண்டிருக்கும் ஒரு பண்பு,
குறும்புகளின் கடவுள்,
172
00:10:10,917 --> 00:10:13,625
மீண்டும் மீண்டும் சுரண்டப்பட்டது
வெறுமனே கேட்பதன் மூலம்.
173
00:10:13,708 --> 00:10:17,167
என் பற்கள் கூர்மையாக இருந்தன,
ஆனால் என் காதுகள் இன்னும் கூர்மையானவை.
174
00:10:17,250 --> 00:10:19,458
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது, மொபியஸ்.
175
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
பிடி.
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
176
00:10:21,125 --> 00:10:23,042
00:10:49,333
அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
மாறுபாடு நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறது.
187
00:10:50,458 --> 00:10:52,917
இது ஒரு பொறி.
இந்தக் கூடாரத்திற்கு வெளியே அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
188
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
ரீசெட் கட்டணங்களை நான் பாதுகாக்க வேண்டுமா?
189
00:10:54,542 --> 00:10:56,667
இல்லை. அவர் என்னை விரும்புகிறார்.
அவருடைய திட்டத்திற்கு நான் தான் முக்கிய காரணம்.
190
00:10:56,750 --> 00:10:58,958
- நான் வலிமையானவன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
- கிட்டத்தட்ட ஒரு அலகு.
191
00:10:59,042 --> 00:11:02,292
அவர் அதை ஒன்றாக நம்புகிறார்
டி.வி.ஏ.வை தூக்கியெறிந்து ஆளலாம்.
192
00:11:02,375 --> 00:11:05,167
ஆனால் நான் விரும்புவது அதுவல்ல.
எனக்கு ஒரு புதிய நோக்கம் உள்ளது.
193
00:11:05,250 --> 00:11:07,792
நான் புனித காலவரிசையின் வேலைக்காரன்.
194
00:11:07,875 --> 00:11:10,792
மற்றும் தெரிந்தும்
அவருடைய தந்திரங்களைப் பற்றி நான் இப்போது என்ன அறிவேன்
195
00:11:10,875 --> 00:11:13,083
நான் உங்களுக்கு மாறுபாட்டை வழங்க முடியும்,
196
00:11:15,750 --> 00:11:17,542
ஆனால் எனக்கு உறுதி தேவை.
197
00:11:18,250 --> 00:11:19,625
ஆமாம்?
198
00:11:19,708 --> 00:11:22,042
நான் இருக்க மாட்டேன் என்று உறுதி
முற்றிலும் சிதைந்தது
199
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
வேலை முடிந்த தருணம்.
200
00:11:24,167 --> 00:11:25,375
சரி...
201
00:11:26,375 --> 00:11:28,655
(WHISPERS) நாம் பேச வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் நேரத்தைக் கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு.
202
00:11:28,667 --> 00:11:31,125
நாம் உணர்ந்ததை விட அவர்கள் கடுமையான ஆபத்தில் உள்ளனர்.
203
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
(சாதன பீப்ஸ்)
204
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
அவன் பொய் சொல்கிறான்.
சும்மா விளையாடுது.
205
00:11:38,667 --> 00:11:39,917
அங்கே யாரும் இல்லை.
206
00:11:40,917 --> 00:11:42,333
00:13:23,125
எனக்குத் தெரிந்த வேறொருவர் போல் தெரிகிறது.
229
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
எனக்குத் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.
230
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
- மொபியஸ்?
- என்ன?
231
00:13:30,708 --> 00:13:32,542
அந்த மோதிரங்கள் ஏற்கனவே இருந்தன.
232
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
மேலும் அவை அனைத்தும் உங்களிடமிருந்து வந்தவை.
233
00:13:34,417 --> 00:13:37,417
ஒருவேளை அது இருந்து இருக்கலாம்
உங்களுக்கு பிடித்த மற்றொரு ஆய்வாளர்.
234
00:13:38,833 --> 00:13:40,458
கேள், ரவோனா,
மன்னிக்கவும்.
235
00:13:40,542 --> 00:13:42,958
நான் உணர்கிறேன் என்,
உனக்கு தெரியும்,
236
00:13:43,042 --> 00:13:45,583
இந்த லோகியுடனான முறைகள்
சர்ச்சைக்குரியவை, ஆனால்...
237
00:13:45,667 --> 00:13:48,958
ஆபத்தான மாறுபாட்டை இழுத்தல்
களத்தில் இருப்பது சர்ச்சைக்குரியது.
238
00:13:49,042 --> 00:13:51,583
ஆம், அது சரியாக நடக்கவில்லை
இன்று நான் விரும்பியபடி,
239
00:13:51,667 --> 00:13:53,292
ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடித்தது இங்கே.
240
00:13:53,375 --> 00:13:55,208
மாறுபாடு நேரம் நிறுத்த விரும்புகிறது,
241
00:13:55,292 --> 00:13:58,083
மற்றும், இறுதியில், நாம் பிடிப்போம்
இன்னொருவரும் அதையே செய்கிறார்.
242
00:13:58,167 --> 00:14:00,708
ஏனெனில் புரிதல்
இந்த லோகி என்னை நெருங்க உதவுகிறது
243
00:14:00,792 --> 00:14:02,625
நாம் துரத்துகிறவருக்கு. சரியா?
244
00:14:03,417 --> 00:14:06,583
பார், உன்னிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
உடைந்த விஷயங்களுக்கு ஒரு மென்மையான இடம்.
245
00:14:06,667 --> 00:14:08,208
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
246
00:14:08,292 --> 00:14:11,250
ஆனால் லோகி ஒரு தீய, பொய் கசை.
247
00:14:11,333 --> 00:14:13,792
அது அவர் வகிக்கும் பங்கு
புனித காலவரிசையில்.
248
00:14:13,875 --> 00:14:15,417
ஒருவேளை அவர் அதை கலக்க விரும்புவார்.
249
00:14:15,500 --> 00:14:17,625
சில நேரங்களில் நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்
அதே பங்கை வகிக்கிறது.
250
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
அது சாத்தியமா?
அவர் மாற முடியுமா?
251
00:14:19,917 --> 00:14:21,917
நேரம்-காப்பாளர்கள் அதை ஆணையிடும் வரை அல்ல.
252
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
பின்னர், அது அப்படியே இருக்கும்.
253
00:14:24,833 --> 00:14:27,875
பழைய நேரக் காவலர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
(SIGHS)
254
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
255
00:14:30,083 --> 00:14:32,250
(சிக்கல்கள்) எனக்குத் தெரியாது.
ஏனென்றால் நான் அவர்களை சந்தித்ததில்லை.
256
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
நன்றியுடன். இருந்தாலும்,
நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது.
257
00:14:34,292 --> 00:14:35,333
அந்த ஒன்று தெரிகிறது...
258
00:14:35,417 --> 00:14:38,167
நேரக் கண்காணிப்பாளர்கள் கண்காணித்து வருகின்றனர்
இந்த வழக்கின் ஒவ்வொரு அம்சமும்.
259
00:14:38,250 --> 00:14:40,167
அவர்கள் இவ்வளவு ஈடுபாட்டுடன் நான் பார்த்ததில்லை.
260
00:14:40,750 --> 00:14:42,375
அந்த மாறுபாடு பிடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
261
00:14:42,458 --> 00:14:43,958
நானும் அப்படித்தான்.
262
00:14:44,042 --> 00:14:46,875
மேலும் இதுவே கடைசி வாய்ப்பு
நீங்கள் இந்த லோகியுடன் வருவீர்கள்.
263
00:14:46,958 --> 00:14:50,083
பெரிய. அவ்வளவுதான் எனக்கு வேண்டும்.
(SIGHS)
264
00:14:54,125 --> 00:14:56,792
நன்றி, ஆர் ஸ்லேயர்.
265
00:15:01,292 --> 00:15:02,417
இது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
266
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
இது அந்த ஆய்வாளரிடமிருந்து இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்.
267
00:15:06,292 --> 00:15:07,750
கவனத்துடன் இருங்கள்.
268
00:15:07,833 --> 00:15:09,333
சாலையில் கண்கள்.
269
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
ரவோனா: மொபியஸ்?
270
00:15:12,167 --> 00:15:13,417
நான் கிட்டத்தட்ட போய்விட்டேன்.
271
00:15:14,042 --> 00:15:15,750
இந்த மாறுபாட்டை நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?
272
00:15:16,333 --> 00:15:20,167
ம்ம்ம்... அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தன்னை நம்புகிறார்
எங்கள் இருவருக்கும் போதும்.
273
00:15:20,250 --> 00:15:23,000
மற்றும், ஏய், அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
அவரை நானே நீக்கி விடுகிறேன்.
274
00:15:23,875 --> 00:15:25,458
அவர் உண்மையிலேயே திமிர் பிடித்தவர்.
275
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
(விசில்கள்)
276
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
ஒருவேளை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
பணியில் என்ன நடந்தது.
277
00:15:33,750 --> 00:15:36,458
அதுதான் உங்கள் முதல் பாடம்
லோகியைப் பிடிப்பதில்.
278
00:15:36,542 --> 00:15:38,500
எதிர்பார்த்ததை எதிர்பார்க்கலாம்.
279
00:15:38,583 --> 00:15:40,125
தந்திரக்காரனாக இருப்பதில் பாதி வேடிக்கை
280
00:15:40,208 --> 00:15:42,708
என்பது அனைவரும் அறிந்ததே
நீங்கள் ஒரு தந்திரக்காரர், பின்னர்,
281
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
உங்களின் பல தந்திரங்கள்
சுரண்டுவதில் இருந்து வரலாம்
282
00:15:44,750 --> 00:15:47,750
- அவர்களுக்குத் தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- சரி. வாயை மூடு!
283
00:15:47,833 --> 00:15:50,417
தயவுசெய்து. என்ன நடந்தது
லிஃப்டில் நான் சந்தித்த பையனா?
284
00:15:50,500 --> 00:15:52,167
யாருக்கு பேச பிடிக்கவில்லை.
அவரை நினைவிருக்கிறதா?
285
00:15:52,250 --> 00:15:53,458
இப்போது நான் இந்த பையனிடம் சிக்கிக்கொண்டேன்
286
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
யார் விலகிச் செல்வதை நிறுத்த மாட்டார்கள்
லோகியை டிக் செய்வது பற்றி!
287
00:15:56,167 --> 00:15:58,375
என்ன? அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் அல்லவா?
288
00:15:58,458 --> 00:16:01,042
இல்லை. எது உங்களை டிக் செய்ய வைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
289
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
என்னைப் பிடிக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
உங்கள் சிறந்த பதிப்பு.
290
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
- அவ்வளவுதான்!
- காத்திருங்கள்.
291
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
"மேலானது" என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உண்மையில் மிகவும் சரியான வார்த்தை.
292
00:16:08,583 --> 00:16:10,292
பார்க்கவா? அது இருக்கிறது.
அங்கேயே.
293
00:16:10,375 --> 00:16:11,875
நான் நம்பினேன், முட்டாள்தனமாக,
294
00:16:11,958 --> 00:16:15,667
சரிபார்ப்புக்கான பாதுகாப்பற்ற தேவை
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க உங்களைத் தூண்டும்.
295
00:16:15,750 --> 00:16:18,542
நீங்கள் கவலைப்படுவதால் அல்ல
TVA பணி அல்லது ஒரு ஹீரோவாக இருப்பது,
296
00:16:18,625 --> 00:16:24,083
ஆனால் இந்த மாறுபாடு உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்
உங்களை விட சிறந்தது மற்றும் நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.
297
00:16:27,417 --> 00:16:28,792
மிக அருமை.
298
00:16:28,875 --> 00:16:34,792
அதாவது, நீங்கள் நினைப்பது அபிமானமானது
நீங்கள் என்னை கையாளலாம்.
299
00:16:35,708 --> 00:16:37,417
நான் உன்னை விட பத்து படிகள் முன்னால் இருக்கிறேன்.
300
00:16:37,500 --> 00:16:39,833
நான் ஒரு கேம் விளையாடினேன்
முழுவதும் என் சொந்த.
301
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
என்ன, உங்கள் வழியில் வசீகரியுங்கள்
நேரத்தைக் கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு முன்னால்,
302
00:16:43,833 --> 00:16:46,417
அவர்களை அவசரப்படுத்த,
மற்றும் TVA இன் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றவா?
303
00:16:46,500 --> 00:16:48,083
நான் சூடாகிறேனா?
304
00:16:48,167 --> 00:16:51,542
ஒரு இரட்டை குறுக்கு
வரலாற்றின் மிகவும் நம்பகமான பொய்யர் மூலம்.
305
00:16:51,625 --> 00:16:54,583
சரி. நீங்கள் ஏன் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
எனக்காக உன் கழுத்தை நீட்டுகிறாயா?
306
00:16:54,667 --> 00:16:55,792
நான் உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்களைத் தருகிறேன்,
307
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
மற்றும் நீங்கள் நம்பலாம்
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை.
308
00:16:57,833 --> 00:17:01,625
ஏ, ஏனென்றால் நான் பயப்படுவதைப் பார்க்கிறேன்
சிறு பையன், குளிரில் நடுங்குகிறான்.
309
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
மேலும் அந்த பனிக்கட்டியால் நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்.
310
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
அல்லது பி, நான் இந்த பையனை பிடிக்க வேண்டும்,
311
00:17:06,792 --> 00:17:09,042
மற்றும் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
312
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
உங்கள் அனுதாபம் எனக்குத் தேவையில்லை.
313
00:17:15,292 --> 00:17:17,167
நல்லது, 'காரணம் நான் அதை விட்டு வெளியேறுகிறேன்'.
314
00:17:19,958 --> 00:17:21,958
என்ன இது?
உங்கள் கையாளுதலின் அடுத்த படி...
315
00:17:22,042 --> 00:17:24,083
இதுவே இறுதிப் படியாகும்.
உங்கள் கடைசி வாய்ப்பு.
316
00:17:24,167 --> 00:17:26,958
ஓ, என்ன என் அவநம்பிக்கை
கடைசி வாய்ப்பு தேவையா?
317
00:17:27,042 --> 00:17:28,167
வேலை.
318
00:17:28,250 --> 00:17:29,375
வேலையா?
319
00:17:52,333 --> 00:17:55,500
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் கடந்து செல்ல வேண்டும்
மற்றும் மாறுபாட்டின் ஒவ்வொரு வழக்கு கோப்புகளும்,
320
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
பின்னர், உங்கள்...
நான் அதை எப்படி வைப்பது?
321
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
உங்கள் தனிப்பட்ட லோகி முன்னோக்கு.
322
00:17:59,792 --> 00:18:02,167
மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்?
ஒருவேளை நாம் தவறவிட்ட ஒன்று இருக்கலாம்.
323
00:18:02,250 --> 00:18:04,792
சரி, நீங்கள் முட்டாள்கள்.
நீங்கள் நிறைய தவறவிட்டீர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
324
00:18:04,875 --> 00:18:07,500
அதனால்தான் நான் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் உன்னை இன்னும் சிறிது நேரம் பெற்றேன்.
325
00:18:07,583 --> 00:18:08,958
நான் உங்களை இந்த மேசையில் நிறுத்துகிறேன்.
326
00:18:09,042 --> 00:18:11,500
மேலும் பயப்பட வேண்டாம்
உண்மையில் இந்த வேலையில் சாய்வதற்கு.
327
00:18:11,583 --> 00:18:13,000
இதோ உங்களுக்காக ஒரு நல்ல தந்திரம்.
328
00:18:13,083 --> 00:18:14,792
உங்கள் வாழ்க்கை அதைப் பொறுத்தது என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.
329
00:18:14,875 --> 00:18:16,083
நான் ஒரு சிற்றுண்டி கொண்டு வருகிறேன்.
330
00:18:21,417 --> 00:18:22,500
(LOKI GROANS)
331
00:18:27,417 --> 00:18:28,417
(தொண்டையை அழிக்கிறது)
332
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
ஓ, நல்லவரே.
333
00:18:32,792 --> 00:18:36,375
வேரியன்ட் பதுங்கியிருப்பதாகச் சொல்லாதே
மற்றும் Minutemen மற்றொரு குழுவைக் கொன்றது.
334
00:18:37,208 --> 00:18:40,208
(GASPS) திருடப்பட்டது
அவற்றின் ரீசெட் கட்டணமும்.
335
00:18:43,833 --> 00:18:44,833
ஷ்ஷ்.
336
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
ஷ்ஷ்.
337
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
வணக்கம்.
338
00:19:08,458 --> 00:19:10,208
(கணினியில் தட்டச்சு செய்தல்)
339
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
வணக்கம்?
340
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
(டிங்ஸ்)
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,125
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
342
00:19:24,208 --> 00:19:26,708
ஆம். நான் சில முக்கியமான TVA வணிகத்தில் இருக்கிறேன்.
343
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
ஒரு களப்பணியைப் பின்தொடர்தல்.
அது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
344
00:19:29,958 --> 00:19:33,208
நாங்கள் உச்சிக்கு அருகில் சிவப்பு கோடு போட்டோம், மேலும்...
345
00:19:33,292 --> 00:19:35,750
சரி, அது ஒருபோதும் நல்லதல்ல.
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)
346
00:19:37,917 --> 00:19:42,583
அடடா, அது தொடர்பான எல்லா கோப்புகளையும் நான் விரும்புகிறேன்
தயவு செய்து TVA உருவாக்கத்திற்கு.
347
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
அவை வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
348
00:19:47,167 --> 00:19:50,792
சரி. இது தொடர்பான அனைத்து கோப்புகளையும் நான் விரும்புகிறேன்
பின்னர் நேரம் ஆரம்பம்.
349
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
- அவை வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
- சரி, காலத்தின் முடிவு.
350
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
- அவை வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
- சரி, நான் என்ன கோப்புகளை வைத்திருக்க முடியும்?
351
00:20:02,542 --> 00:20:03,875
மகிழ்ச்சியான வாசிப்பு.
352
00:20:10,708 --> 00:20:11,917
00:21:25,792
- என்னிடம் உள்ளது.
- ஒவ்வொரு கோப்பு?
356
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
- ஆம்.
- மாறுபாடு தொடர்பானதா?
357
00:21:27,333 --> 00:21:29,750
பதில் கோப்புகளில் இல்லை,
இது காலவரிசையில் உள்ளது.
358
00:21:32,292 --> 00:21:34,333
அவர் பேரழிவுகளில் ஒளிந்து கொள்கிறார்.
359
00:21:35,250 --> 00:21:36,458
எந்த பேரழிவு?
360
00:21:36,542 --> 00:21:38,958
வரலாற்றில் எப்போதாவது?
ஒரு மில்லியன் போன்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
361
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
ரக்னாரோக். உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா?
362
00:21:42,167 --> 00:21:46,083
ஆம். அஸ்கார்டின் அழிவு
மற்றும் அதன் பெரும்பாலான மக்கள். மன்னிக்கவும்.
363
00:21:46,167 --> 00:21:47,750
ஆம், மிகவும் வருத்தம்.
364
00:21:47,833 --> 00:21:49,167
எப்படியிருந்தாலும், அது என்னை சிந்திக்க வைத்தது ...
365
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
மேலே போ.
366
00:21:52,708 --> 00:21:54,458
நெக்ஸஸ் நிகழ்வுகள்
367
00:21:54,542 --> 00:21:58,833
யாராவது ஏதாவது செய்யும்போது நடக்கும்
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, இல்லையா?
368
00:21:58,917 --> 00:22:01,458
சரி, இன்னும் கொஞ்சம் தான்
சிக்கலானது, ஆனால், ஆம்.
369
00:22:01,542 --> 00:22:04,375
பெரிய. பின்னர் அந்த விஷயம்
அவர்கள் செய்யக்கூடாது,
370
00:22:04,458 --> 00:22:08,000
மற்றவற்றின் முழு வரம்பில் விழுகிறது
நடக்கக் கூடாத விஷயங்கள்.
371
00:22:08,083 --> 00:22:11,792
மற்றும் பல, இறுதியில் வரை,
ஒரு புதிய காலவரிசை கிளைகள். ஆம்?
372
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
குழப்பமான மாற்றங்கள்
முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட முடிவு.
373
00:22:14,542 --> 00:22:17,625
- சரியாக. எனவே, சொல்லலாம் ...
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம். என்ன செய்கிறாய்?
374
00:22:17,708 --> 00:22:19,917
...இந்தச் சூழ்நிலையில் உங்கள் சாலட் அஸ்கார்ட்.
375
00:22:20,000 --> 00:22:22,542
- இது அஸ்கார்ட் அல்ல, அது என் மதிய உணவு.
- இது ஒரு உருவகம்.
376
00:22:22,625 --> 00:22:24,265
- அங்கேயே இருங்கள்.
- எனக்கு அந்த சாலட் வேண்டும்.
377
00:22:24,333 --> 00:22:27,125
நான் அஸ்கார்டுக்கு கீழே செல்ல முடியும்
378
00:22:27,208 --> 00:22:30,042
ரக்னாரோக்கிற்கு முன்
அதன் முழுமையான அழிவை ஏற்படுத்துகிறது
379
00:22:30,125 --> 00:22:31,792
மற்றும் நான் விரும்பிய எதையும் செய்ய முடியும்.
380
00:22:31,875 --> 00:22:37,625
என்னால் முடியும், சொல்லலாம்,
ரெயின்போ பாலத்திலிருந்து ஹல்க்கைத் தள்ளுங்கள்.
381
00:22:38,542 --> 00:22:40,833
- அங்கே அவர் செல்கிறார்.
- உப்பின் ஹல்க்?
382
00:22:40,917 --> 00:22:44,625
மேலும் என்னால் முடியும்...
அரண்மனைக்கு தீ வைத்தனர்.
383
00:22:44,708 --> 00:22:47,917
இல்லை, நிறுத்து.
அரண்மனைக்கு தீ வைக்காதே.
384
00:22:48,000 --> 00:22:52,167
சரியா? நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்,
மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல.
385
00:22:52,250 --> 00:22:55,625
அது கட்டளைகளுக்கு எதிராக செல்லாது
காலவரிசையின் காரணம்...
386
00:23:00,417 --> 00:23:01,833
என்னை மன்னிக்கவா?
மோபியஸ்: கடவுளே!
387
00:23:02,917 --> 00:23:04,042
- நீ!
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
388
00:23:04,125 --> 00:23:06,167
எனக்கு இது ஒரு நொடி தேவை. நன்றி.
389
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
ஏனெனில் பேரழிவு வருகிறது.
390
00:23:09,583 --> 00:23:13,667
ரக்னாரோக், சுற்றூர் அழிக்கும்
நான் என்ன செய்தாலும் அஸ்கார்ட்.
391
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
வேண்டாம், வேண்டாம்...
(SIGHS)
392
00:23:16,292 --> 00:23:19,250
LOKI: அபோகாலிப்ஸ் இருக்கிறது.
00:24:49,167
சரி, பாருங்கள், நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை,
நீங்கள் ஒன்றை நம்பலாம்.
425
00:24:50,458 --> 00:24:52,292
நான் சரியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
426
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் அரட்டை)
427
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
(தொலைதூர ரம்ப்லிங்)
428
00:25:12,667 --> 00:25:15,250
(கிசுகிசுத்தல்) இதோ செல்கிறோம்.
ஷ், எந்த நிமிடமும்.
429
00:25:15,333 --> 00:25:18,125
இந்த நகரம் முழுவதும்
இந்த கிரகத்தின் முகத்தில் இருந்து துடைக்கப்படுகிறது.
430
00:25:18,208 --> 00:25:20,792
கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அந்த எரிமலை சாம்பல் எல்லாம்...
431
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
எனக்கு தெரியும்.
நாங்கள் மிகவும் மயக்கமடைய விரும்பவில்லை.
432
00:25:22,708 --> 00:25:24,167
ஓ, வா!
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
433
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
இல்லை, அது குளிர், ஆனால் அது தான்
நல்ல ரசனையில் இல்லை ஏனென்றால்...
434
00:25:26,917 --> 00:25:28,458
அவர்கள் அனைவரும் எப்படியும் இறந்துவிடுவார்கள்.
435
00:25:28,542 --> 00:25:32,333
எனக்கு தெரியும். இப்போது கேளுங்கள், நான் பார்க்கிறேன்
எந்த மாறுபாடு ஆற்றலுக்கான டெம்பேட்.
436
00:25:32,417 --> 00:25:34,542
- சரி.
- சரி, ஏனென்றால் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
437
00:25:34,625 --> 00:25:36,875
நீங்கள் தவறு செய்தால்,
நீங்கள் இருக்க ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது,
438
00:25:36,958 --> 00:25:39,375
நாம் செய்யும் எதையும் ஒரு பெரிய கிளையை உருவாக்க முடியும்.
439
00:25:39,458 --> 00:25:42,375
ஓ, மொபியஸ்! நீங்கள் சமமாக்குங்கள்
உலகின் முடிவு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
440
00:25:42,458 --> 00:25:44,750
கேள்! சரி,
நாங்கள் இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை.
441
00:25:44,833 --> 00:25:46,458
- சரியா?
- சரி.
442
00:25:46,542 --> 00:25:48,667
நாம் செய்யும் எதையும் பாதிக்கலாம்
வரலாற்றின் போக்கு.
443
00:25:48,750 --> 00:25:50,125
- உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?
- ஆம். ஆம்.
444
00:25:50,208 --> 00:25:52,500
எனவே நாங்கள் தொடங்குவோம்
மிகச் சிறிய இடையூறுகளுடன்.
445
00:25:52,583 --> 00:25:54,500
- மிகவும் சிறியது.
- பறவை சத்தம் போட முடியுமா?
446
00:25:55,583 --> 00:25:56,667
பறவைகளின் சத்தம்?
447
00:25:56,750 --> 00:25:59,417
ஆம். பறவைகளின் சத்தம்.
சிலரைப் போல, ஹூஷிங் சத்தங்கள் போன்றவை.
448
00:25:59,500 --> 00:26:01,208
(மிமிக்கிங் கூயிங்)
ஓ (GROANS)
449
00:26:01,292 --> 00:26:03,333
லோகி! லோகி!
450
00:26:04,167 --> 00:26:09,292
(BLEATING)
போ! (YIPPING)
451
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
சுதந்திரமாக இருங்கள், என் கொம்பு நண்பர்களே,
சுதந்திரமாக இரு!
452
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
00:29:04,208
இருப்பதை தான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.
501
00:29:04,292 --> 00:29:07,250
- மூன்று மாய பல்லிகள்...
- நேரத்தைக் காப்பவர்கள்.
502
00:29:07,333 --> 00:29:09,542
- ... TVA ஐ உருவாக்கியது, அதில் உள்ள அனைவரும்...
- சரி.
503
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
-...உன்னையும் சேர்த்து?
- என்னையும் சேர்த்து.
504
00:29:11,833 --> 00:29:13,875
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தொடங்குகிறேன்
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை பாராட்ட,
505
00:29:13,958 --> 00:29:16,583
- நீங்கள் அப்படி ஏதாவது சொல்கிறீர்கள்.
- சரி, உன்னை யார் படைத்தது, லோகி?
506
00:29:17,458 --> 00:29:18,958
ஜோடன்ஹெய்மின் ஒரு ஃப்ரோஸ்ட் ஜெயண்ட்.
507
00:29:19,042 --> 00:29:20,375
உன்னை வளர்த்தது யார்?
508
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
அஸ்கார்டின் ஒடின்.
509
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
ஒடின், சொர்க்கத்தின் கடவுள்.
510
00:29:24,083 --> 00:29:27,375
அஸ்கார்ட், மாய மண்டலம்,
நட்சத்திரங்களுக்கு அப்பால்.
511
00:29:27,458 --> 00:29:29,958
- ஃப்ரோஸ்ட் ஜயண்ட்ஸ். நீங்களே கேளுங்கள்...
- இது ஒன்றல்ல.
512
00:29:30,042 --> 00:29:31,362
- இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
- இல்லை.
513
00:29:31,417 --> 00:29:33,833
- இது ஒன்றல்ல.
- இது சரியாக அதே விஷயம்.
514
00:29:33,917 --> 00:29:36,625
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக நினைத்தால்
நம்மில் யாராவது எங்கிருந்து வந்தோம் என்பது பற்றி,
515
00:29:36,708 --> 00:29:39,375
நாம் உண்மையில் யார்,
இது கேலிக்குரியதாகத் தெரிகிறது.
516
00:29:39,458 --> 00:29:41,292
இருப்பு குழப்பம்.
517
00:29:41,375 --> 00:29:44,458
எதிலும் அர்த்தமில்லை,
எனவே நாங்கள் அதை கொஞ்சம் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
518
00:29:44,542 --> 00:29:48,833
குழப்பம் ஏற்பட்டதில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் வெளிப்பட்டு இதையெல்லாம் கொடுத்தேன்...
519
00:29:49,625 --> 00:29:52,542
எனது சொந்த புகழ்பெற்ற நோக்கம்.
00:37:20,833
சரி, பொறுக்க முயலுங்கள்
இந்த முறை உங்கள் டைம் காலருக்கு.
667
00:37:20,917 --> 00:37:22,583
ஷோரூமில் சந்திப்போம்.
668
00:37:58,708 --> 00:38:00,958
கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இந்த நேரத்தை ஒன்றாக செலவிட.
669
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
அமைதியான.
(மென்மையான இணைப்பு)
670
00:38:02,125 --> 00:38:03,925
- நாங்கள் தவறாக நடந்து கொண்டோம் என்று நான் சொல்கிறேன் ...
- ஷ்.
671
00:38:15,833 --> 00:38:17,083
HUNTER B-15: ஏய்!
672
00:38:17,167 --> 00:38:18,958
ஐயோ, ஐயோ.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
673
00:38:19,042 --> 00:38:20,458
என்ன செய்கிறாய்?
674
00:38:20,542 --> 00:38:22,292
தாவரங்களுக்கு ஷாப்பிங்.
675
00:38:24,292 --> 00:38:25,583
இந்தப் புயலில்?
676
00:38:26,375 --> 00:38:27,792
இது ஒரு சூறாவளி விற்பனை.
677
00:38:27,875 --> 00:38:29,667
Azaleas பாதி ஆஃப்.
678
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
அது நீங்களாக இருக்க முடியுமா?
679
00:38:34,167 --> 00:38:38,250
00:39:34,833
நீங்கள் FEMA?
690
00:39:34,917 --> 00:39:35,958
தேசிய காவலரா?
691
00:39:36,625 --> 00:39:37,917
அவர்களில் ஏதேனும் ஒருவராக இருக்கலாம்.
692
00:39:38,000 --> 00:39:41,333
சரி, ஏய், கிடைத்தால்
ஒரு 'காப்டர் அல்லது பிற போக்குவரத்து,
693
00:39:41,417 --> 00:39:42,583
இப்போது அதை பயன்படுத்த நேரம்.
694
00:39:42,667 --> 00:39:46,250
எங்களுக்கு பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்,
மற்றும் அந்த வானிலை விளையாடவில்லை.
695
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் இல்லை.
696
00:39:47,917 --> 00:39:49,750
சரி, நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
697
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
என்ன செய்கிறாய்?
698
00:39:53,750 --> 00:39:56,833
ஏய்! இந்த மக்கள் பயப்படுகிறார்கள்.
699
00:39:58,250 --> 00:40:00,250
அவர்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்.
அவர்கள் பயப்பட வேண்டும்.
700
00:40:00,333 --> 00:40:01,625
சரி. எங்களால் அல்ல.
701
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
- ஐயா!
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
702
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
அது என்ன?
703
00:40:08,000 --> 00:40:11,792
HUNTER C-20: (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
இது உண்மையானது. இது உண்மையானது. இது உண்மையானது.
704
00:40:11,875 --> 00:40:15,750
இது உண்மையானது. இது உண்மையானது.
இது உண்மையானது.
705
00:40:20,583 --> 00:40:22,333
மயக்கம் என்பது ஒரு புத்திசாலித்தனமான தந்திரம்.
706
00:40:22,417 --> 00:40:25,792
கோழைத்தனமாக, கொஞ்சம் அமெச்சூர்,
ஆனால் புத்திசாலி.
707
00:40:25,875 --> 00:40:29,458
கிட்டத்தட்ட டி.வி.ஏ.வில் வேலை பார்ப்பது போல் கோழைத்தனம்.
708
00:40:30,125 --> 00:40:31,333
நான் எனக்காக வேலை செய்கிறேன்.
709
00:40:31,458 --> 00:40:33,417
(SCOFFS) நீங்கள் அதை உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?
710
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
ஆம்.
711
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
(தி வேரியன்ட் சக்கிள்ஸ்)
712
00:40:35,667 --> 00:40:38,958
இங்கே நான் கவலைப்பட்டேன்
அவர்கள் என்னைப் பற்றிய சிறந்த பதிப்பைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
713
00:40:39,042 --> 00:40:41,208
வணக்கம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
பேரிடர் தங்குமிடத்திற்காகவா?
714
00:40:41,292 --> 00:40:42,375
இல்லை
715
00:40:55,250 --> 00:40:57,000
மாறுபாடு: ஓ, ஆசீர்வதிக்கவும்.
716
00:40:58,583 --> 00:41:01,958
நீங்கள் உங்கள் சிறிய நண்பர்களை அழைக்கப் போகிறீர்கள்
உதவிக்கு? (சிக்கல்கள்)
717
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
LOKI: என்ன விஷயம்?
718
00:41:14,333 --> 00:41:16,792
நீங்களும் என்னை நேரில் சந்திக்க பயப்படுகிறீர்களா?
719
00:41:17,833 --> 00:41:18,875
நீங்களே காட்டுங்கள்.
720
00:41:20,750 --> 00:41:23,417
அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுவது உங்களுக்குத் தெரியும்
சராசரி சாதனையாக இல்லை.
721
00:41:27,625 --> 00:41:29,667
கடவுளே.
722
00:41:30,958 --> 00:41:32,250
தலைமறைவாகச் சென்றாய்.
723
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
உங்களால் உறையிட முடிந்தால்
ஒரு கணம் உன் ஸ்மார்ம்,
724
00:41:36,583 --> 00:41:38,708
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது.
அதனால்தான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
725
00:41:40,042 --> 00:41:41,125
தொடருங்கள்.
726
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
நான் நேரத்தைக் கடைப்பிடிப்பவர்களைத் தூக்கி எறியப் போகிறேன்.
727
00:41:47,583 --> 00:41:50,625
மற்றும், ஓ, மேசையில் அட்டைகள்,
728
00:41:51,583 --> 00:41:53,750
நான் ஒரு தகுதியான லெப்டினன்ட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.
729
00:41:56,083 --> 00:41:59,083
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்... நான்?
730
00:41:59,958 --> 00:42:01,292
என்ன சொல்றீங்க...
731
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
லோகி?
732
00:42:04,167 --> 00:42:06,667
அச்சச்சோ. என்னை அப்படி அழைக்காதே.
733
00:42:07,833 --> 00:42:09,167
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்...
734
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
ராண்டி.
735
00:42:13,542 --> 00:42:15,875
கடவுள். இப்போது எனக்கு புரிகிறது
தோர் ஏன் இதை மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகக் கண்டார்.
736
00:42:15,958 --> 00:42:18,625
உங்கள் விளையாட்டுகள் போதும்.
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்து வருகிறேன்.
737
00:42:18,708 --> 00:42:21,417
நான் அவர்களை பாதிப்படையாமல் வைத்திருந்தேன்
மறுமலர்ச்சி கண்காட்சியில் சிறிது நேரம்.
738
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
ஓ, கடவுளே,
அது உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
739
00:42:23,583 --> 00:42:28,042
ஆனால் எட்டு முதல் பத்து வினாடிகளுக்குப் பிறகு
கருத்தில்,
740
00:42:28,125 --> 00:42:29,583
பதில் இல்லை.
741
00:42:30,833 --> 00:42:33,917
ஆட்சியில் எனக்கு விருப்பமில்லை
நேர மாறுபாடு ஆணையம்.
742
00:42:40,083 --> 00:42:42,000
HUNTER C-20: இது உண்மையானது.
இது உண்மையானது.
743
00:42:42,083 --> 00:42:44,125
அது உண்மையானது.
அது உண்மையானது.
744
00:42:44,208 --> 00:42:45,833
- உண்மை என்ன? என்ன...
- இது உண்மையானது.
745
00:42:45,917 --> 00:42:47,542
- அவள் டயலில் இல்லை.
- இது உண்மையானது.
746
00:42:47,625 --> 00:42:49,458
MOBIUS: என்னைப் பார்.
இது உண்மையானது.
747
00:42:49,542 --> 00:42:50,542
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
748
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
நாங்கள் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
749
00:42:53,583 --> 00:42:55,292
TVA ஐ அழைக்கவும்,
மருத்துவ மனைக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்...
750
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் கொடுத்தேன்.
751
00:42:58,625 --> 00:43:00,583
- நான் அதை கொடுத்தேன்.
- நீங்கள் என்ன கொடுத்தீர்கள் ...
752
00:43:00,667 --> 00:43:02,500
நேரத்தைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள்,
அவர்கள் எங்கே.
753
00:43:03,875 --> 00:43:06,083
அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று கொடுத்தேன்.
754
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
பி-15, உங்கள் நிலை என்ன?
755
00:43:11,042 --> 00:43:14,375
B-15, உள்ளே வா.
உங்கள் நிலை என்ன?
756
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
(GROANS)
757
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
B-15, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
758
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
(மூச்சு நடுங்குகிறது)
759
00:43:33,750 --> 00:43:36,750
நீங்கள் டிவிஏவை ஆள விரும்பவில்லை என்றால்,
பிறகு உனக்கு என்ன வேண்டும்?
760
00:43:36,833 --> 00:43:38,542
பரவாயில்லை.
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
761
00:43:38,625 --> 00:43:40,667
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் திட்டமிட்டதை விட மிகவும் முன்னால் இருக்கிறேன்.
762
00:43:40,750 --> 00:43:42,500
உன் மறைவை அப்படித்தான் கண்டேன்.
763
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
அது என்னை உருவாக்குகிறது என்று நான் கூறுவேன்
உயர்ந்த லோகி, இல்லையா?
764
00:43:46,625 --> 00:43:50,042
(SIGHS) நான் பார்க்கிறேன்.
அதுதான் உங்கள் திட்டம்.
765
00:43:50,125 --> 00:43:53,333
நம் அனைவரையும் இங்கே கவர்ந்திழுக்கவும்
எனவே நீங்கள் அந்த இடத்தை வெடிக்கச் செய்யலாம்.
766
00:43:58,500 --> 00:44:01,458
(GRUNTS)
(தி வேரியன்ட் சக்கிள்ஸ்)
767
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
நான் ராண்டியை மிஸ் செய்கிறேன்.
768
00:44:06,583 --> 00:44:09,625
(GRUNTS)
(சிக்கல்கள்)
769
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
நேரத்தை நிறுத்த உதவியதற்கு நன்றி.
770
00:44:12,167 --> 00:44:14,333
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்க நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்.
771
00:44:14,458 --> 00:44:17,083
(பேண்டிங்) நீங்கள் தான் முதல் நபர்
அதை என்னிடம் சொல்ல.
772
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
(YELPS)
773
00:44:20,042 --> 00:44:21,375
(ஏளனமாக முணுமுணுத்தல்)
774
00:44:22,833 --> 00:44:24,500
நான் என்னை இப்படி நடத்த மாட்டேன்.
775
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
வணக்கம்.
776
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
(இருவரும் முணுமுணுத்தல்)
777
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
ஓ, வா.
மறைவதை நிறுத்துங்கள்.
778
00:44:51,875 --> 00:44:55,042
லோகி, உங்களுக்கு ஏதாவது மரியாதை இருந்தால்
நீயே என்னுடன் போராடுவாய்.
779
00:44:55,125 --> 00:44:56,500
நான் செய்ய வேண்டிய வேலைகள் உள்ளன.
780
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
போதும்!
00:45:32,083
(டாய் வினிங்)
791
00:45:42,875 --> 00:45:44,875
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
792
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
இது எதைப் பற்றியது?
793
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
(சிக்கல்கள்)
794
00:45:51,208 --> 00:45:53,625
மாறுபாடு: உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள், லோகி.
795
00:45:53,708 --> 00:45:55,375
(சிக்கல்கள்)
796
00:45:56,000 --> 00:45:57,792
(THUDS)
(SIGHS)
797
00:45:58,750 --> 00:46:04,208