1
00:01:08,642 --> 00:01:16,456
آسف يا شباب، أنا أفهم ما تشعرون به.
ليس علينا أن نذهب إلى حيث نتجه.

2
00:01:16,540 --> 00:01:21,650
أوقف الشاحنة وسنتحدث.
اللعنة، فقط استمع لي! أنا آسف جدا.

3
00:01:36,119 --> 00:01:44,727
---

4
00:01:55,191 --> 00:02:04,279
لا أريد أن أرى ذلك الصبي.
ليس الصبي، وليس الصبي، فقط ليس ذلك!

5
00:02:15,084 --> 00:02:19,429
<b>صندوق الأمان</b>

6
00:02:22,563 --> 00:02:29,804
اسمي إلين هيرشبيرجين.
سأخبرك بكل شيء حتى لا يتكرر الأمر مرة أخرى.</i>

7
00:02:31,920 --> 00:02:35,540
<i>توفيت الأم في فبراير.
حاربت مع مرض الزهايمر.</i>

8
00:02:38,036 --> 00:02:40,550
<i>كنت أفعل كل أنواع الأشياء.</i>

9
00:02:41,750 --> 00:02:47,550
<i>مصمم أزياء ناجح جدًا،
مؤلف كتاب للأطفال عن البازلاء.</i>

10
00:02:48,456 --> 00:02:50,136
<i>ثم أصبحت مربية أطفال.</i>

11
00:02:51,389 --> 00:02:53,989
<i>والآن لم أعد كذلك بعد الآن.</i>

12
00:02:57,103 --> 00:03:02,409
<i>كان علي فقط أن أجد نفسي
وابدأ من جديد.</i>

13
00:03:02,569 --> 00:03:06,984
صباح الخير، أنا الأب جون دور. أنا سعيد.

14
00:03:07,082 --> 00:03:08,484
أنا أيضا سعيد جدا.

15
00:03:09,470 --> 00:03:15,150
مكالمتك الهاتفية هي هبة من السماء، وقالت انها سوف تأتي
ساعدوني ولكن ليس لدي وظيفة بدوام كامل.

16
00:03:15,350 --> 00:03:20,450
لقد تطوعت في كنيسة في بوفالو.
آمل أن يعيدني هذا إلى قدمي.

17
00:03:20,450 --> 00:03:22,670
ولماذا بونتياك؟
ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟

18
00:03:23,230 --> 00:03:25,250
الصدفة وليس الحظ.

19
00:03:25,989 --> 00:03:30,949
كان لدي شعور غريب
أنني سوف أتأقلم هنا وأجد نفسي.

20
00:03:33,770 --> 00:03:39,050
يمكننا تنظيم بازار خيري.
الحصول على المال لإصلاح المقاعد.

21
00:03:39,169 --> 00:03:40,730
أنا في الواقع جيد جدًا في ذلك.

22
00:03:42,562 --> 00:03:45,082
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

23
00:03:45,206 --> 00:03:45,790
نعم.

24
00:03:55,150 --> 00:03:56,570
مرحبًا دونا.

25
00:03:56,654 --> 00:03:59,570
<i>كيف تحب الحياة في المدينة الجديدة؟</i>

26
00:03:59,914 --> 00:04:02,336
حتى الآن جيد جدا.

27
00:04:02,790 --> 00:04:05,510
هناك سلام هنا والآن على الأقل
أنا لا أتعثر فوق الصندوق.

28
00:04:06,149 --> 00:04:07,414
- يناسبني.
<i>- أنا سعيد.</i>

29
00:04:08,017 --> 00:04:09,017
<i>سوف يفتقدك بوفالو.</i>

30
00:04:10,145 --> 00:04:11,198
<i>بداية جديدة.</i>

31
00:04:11,727 --> 00:04:13,040
شكرا، دونا.

32
00:04:13,182 --> 00:04:14,200
أنا أعلم أنني أفعل.

33
00:04:14,306 --> 00:04:16,586
<i>هل تتذكر ابن عمنا وينثروب؟</i>

34
00:04:17,260 --> 00:04:18,560
أنا جليسه كل يوم خميس.

35
00:04:19,019 --> 00:04:20,640
كان يحب أكل السباغيتي.
بالطبع أتذكر.

36
00:04:21,312 --> 00:04:25,052
<i>لقد كان معنا لفترة من الوقت،
لكن دان يريده أن يغادر.</i>

37
00:04:25,687 --> 00:04:27,027
<i>من المفترض أن لدينا مساحة صغيرة في المنزل.</i>

38
00:04:27,111 --> 00:04:27,856
بالتأكيد.

39
00:04:28,089 --> 00:04:30,460
<i>الخبر السار هو أن لديه وظيفة في متجر للقصدير.</i>

40
00:04:30,646 --> 00:04:32,226
<i>إنها على مسافة قصيرة من بونتياك.</i>

41
00:04:32,863 --> 00:04:34,073
<i>يبدأ في الربيع.</i>

42
00:04:34,247 --> 00:04:35,625
ليس عليك حتى الاستمرار.

43
00:04:35,893 --> 00:04:36,993
سأكون سعيدًا جدًا بمساعدته.

44
00:04:37,887 --> 00:04:38,327
<i>حقًا؟</i>

45
00:04:39,273 --> 00:04:40,553
<i>سيكون ذلك رائعًا.</i>

46
00:04:40,692 --> 00:04:41,260
بالطبع.

47
00:04:41,400 --> 00:04:43,380
<i>كان يتشاجر منذ سنوات مع أقارب مختلفين.</i>

48
00:04:44,246 --> 00:04:45,886
<i>إنه منهك تمامًا بالفعل.</i>

49
00:04:46,132 --> 00:04:48,472
<i>فقط لعلمك، لقد تغير وينثروب قليلاً.</i>

50
00:04:49,280 --> 00:04:52,320
<ط>منذ الوقت في الجيش
يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد.</i>

51
00:04:53,340 --> 00:04:54,320
<i>لكنه رجل جيد.</i>

52
00:04:55,399 --> 00:04:56,284
أنا أفهم.

53
00:04:56,368 --> 00:04:57,688
سوف نتدبر الأمور بطريقة ما.

54
00:04:58,260 --> 00:05:00,480
أعتقد أنه سيفيدني أيضًا أن يكون لدي شخص قريب.

55
00:05:01,680 --> 00:05:02,640
<i>شكرًا لك، إلين.</i>

56
00:05:03,400 --> 00:05:03,920
<i>استمتع.</i>

57
00:05:04,090 --> 00:05:04,720
جيد.

58
00:05:04,967 --> 00:05:05,672
مرحبًا دونا.

59
00:05:33,820 --> 00:05:34,340
وينثروب؟

60
00:05:38,400 --> 00:05:39,270
ابن عم إلين.

61
00:05:41,007 --> 00:05:42,147
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.

62
00:05:42,600 --> 00:05:44,020
فقط حوالي 30 عاما.

63
00:05:48,903 --> 00:05:49,883
هل هذا كل ما لديك؟

64
00:05:50,716 --> 00:05:51,997
لست بحاجة إلى المزيد.

65
00:05:53,793 --> 00:05:54,814
هيا إذن.

66
00:05:56,039 --> 00:05:58,319
أنا أقدر لك أخذ جانبي هنا للحظة.

67
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
شكرًا لك.

68
00:06:02,899 --> 00:06:04,059
أنا سعيد لأنك تبقيني بصحبة.

69
00:06:04,920 --> 00:06:05,940
أنا حقا أحب أن أراك.

70
00:06:19,454 --> 00:06:20,140
نحن هنا.

71
00:06:22,140 --> 00:06:23,600
سأرشدك إلى غرفتك.

72
00:06:38,690 --> 00:06:39,290
هل ترغب في ذلك

73
00:06:42,389 --> 00:06:43,810
هذا نحن.

74
00:06:54,776 --> 00:06:55,649
شكرًا لك.

75
00:07:02,380 --> 00:07:08,160
واو، لم أرى أحداً مثل ذلك من قبل
أكل السباغيتي مع كرات اللحم مثلك.

76
00:07:09,116 --> 00:07:09,853
هل تتذكر ذلك؟

77
00:07:10,296 --> 00:07:11,916
كان مخيفا بعض الشيء.

78
00:07:12,319 --> 00:07:13,279
ما زلت أكلهم من هذا القبيل.

79
00:07:14,633 --> 00:07:16,733
أنا آسف بشأن ما حدث لأمك.

80
00:07:19,919 --> 00:07:20,339
شكرًا.

81
00:07:21,340 --> 00:07:25,000
أتذكرها وهي تضحك طوال الوقت
وقال النكات.

82
00:07:29,840 --> 00:07:32,135
لقد كانت طباخة ماهرة مثلك

83
00:07:33,087 --> 00:07:33,607
شكرًا.

84
00:07:34,360 --> 00:07:34,920
كانت تلك هي.

85
00:07:36,100 --> 00:07:38,380
ضحكتها كانت تملأ المنزل دائمًا.

86
00:07:41,676 --> 00:07:45,516
والديك...
لم يكن أي منها عادلاً.

87
00:07:55,280 --> 00:07:55,960
سأحملك أكثر.

88
00:08:17,201 --> 00:08:18,880
هل هو بخير إذا لم أستحم اليوم؟

89
00:08:20,486 --> 00:08:21,446
بالطبع لا.

90
00:09:40,200 --> 00:09:40,680
وينثروب؟

91
00:10:19,640 --> 00:10:20,120
وينثروب؟

92
00:10:47,110 --> 00:10:52,020
هل تعتقد أنني من أي وقت مضى
هل قابلت عمك راي؟

93
00:10:52,540 --> 00:10:53,900
الأخ الأصغر لوالدك؟

94
00:10:59,349 --> 00:11:01,809
آسف، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

95
00:11:10,210 --> 00:11:15,034
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نفهم
ما يستطيع الناس فعله للآخرين.

96
00:11:18,440 --> 00:11:20,160
ليس عليك التفكير في الأمر هنا.

97
00:11:30,960 --> 00:11:32,320
هناك شيء يزعجك.

98
00:11:33,353 --> 00:11:34,093
هل تريد مشاركتها؟

99
00:11:36,100 --> 00:11:38,340
هذا هو ابن عمي وينثروب.

100
00:11:39,126 --> 00:11:40,406
يعيش معي.

101
00:11:42,579 --> 00:11:46,679
أنا لست نادما على أخذه
ولكن لديه الكثير ليفعله.

102
00:11:47,660 --> 00:11:51,657
وحارب في أفغانستان.
إنه لا ينام، يتجول في الليل...

103
00:11:53,300 --> 00:11:55,620
يحبس نفسه في الحمام لساعات.

104
00:11:56,720 --> 00:11:58,548
يتجنب الاتصال بالعين.

105
00:11:59,880 --> 00:12:05,526
وما زلت أتساءل عما إذا كان لا ينبغي أن يكون كذلك
مع شخص يعرف كيفية التعامل مع اضطراب ما بعد الصدمة.

106
00:12:06,700 --> 00:12:11,920
مع شخص لا يجلس أمام الباب فحسب
ولا يأمل أن يخرج.

107
00:12:13,400 --> 00:12:14,880
في بعض الأحيان هذا يكفي.

108
00:12:15,480 --> 00:12:17,420
إذا كان هناك من ينتظر عند الباب.

109
00:12:20,246 --> 00:12:22,406
قلت نفس الشيء لأمي.

110
00:12:24,100 --> 00:12:30,150
وانتظرت على أمل أن يعود إلي.

111
00:12:31,009 --> 00:12:31,790
على الأقل لفترة من الوقت.

112
00:12:32,316 --> 00:12:32,936
لم يحدث ذلك قط.

113
00:12:34,849 --> 00:12:36,809
لا أستطيع أن أترك وينثروب يفعل ذلك.

114
00:12:37,523 --> 00:12:38,523
لقد خذلته بالفعل مرة واحدة.

115
00:12:39,090 --> 00:12:40,170
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

116
00:12:41,027 --> 00:12:45,730
إلين، لقد فعلت المزيد من أجلها،
كما يصل إلى معظم الناس.

117
00:12:46,677 --> 00:12:48,297
والآن أنت تفعل ذلك من أجل وينثروب أيضًا.

118
00:13:13,299 --> 00:13:14,855
آسف، لم أسمعك تأتي.

119
00:13:16,220 --> 00:13:18,391
- أنا فاهنا.
- مرحبا، أنا إلين.

120
00:13:18,475 --> 00:13:19,717
أوف.

121
00:13:20,307 --> 00:13:23,260
لقد تمكنت من القيام بالكثير من العمل هنا
في مثل هذا الوقت القصير.

122
00:13:23,344 --> 00:13:28,861
- أنا سعيد أن هناك من يعيش هنا.
- لقد كانت متضخمة بالفعل هنا.

123
00:13:29,560 --> 00:13:32,000
أعيش هنا منذ حوالي عام.

124
00:13:32,000 --> 00:13:34,706
لكني أحذرك، إنه هادئ بشكل مخيف.

125
00:13:35,726 --> 00:13:39,030
حقا لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا على الإطلاق.

126
00:13:39,680 --> 00:13:44,092
أقرب بار بدون صالة بولينغ
الأمر متروك في بوفالو.

127
00:13:44,507 --> 00:13:49,187
أنا لا أقود السيارة أو ألعب،
لذلك لا مانع.

128
00:13:51,096 --> 00:13:52,052
- هل يمكنك الحصول على المزيد؟
- أوه لا.

129
00:13:52,136 --> 00:13:52,640
لدي المزيد.

130
00:13:52,724 --> 00:13:53,716
لقد كان لدي ما يكفي. أنا ممتلئ، شكرًا.

131
00:13:53,800 --> 00:13:54,280
إنهم ممتازون.

132
00:13:54,555 --> 00:13:56,716
أعاني من الصداع النصفي.

133
00:13:57,046 --> 00:14:03,846
في الواقع، كل شيء يؤلم.
وكأن كل مفصل في جسدي اشتعلت فيه النيران.

134
00:14:05,083 --> 00:14:07,140
ولكن عليك أن تأخذ الدواء لذلك.

135
00:14:07,224 --> 00:14:08,316
يجب أن تؤخذ الأدوية لكل شيء.

136
00:14:08,400 --> 00:14:10,380
علاج لهذا، علاج لذلك،
علاج الألم اللعين.

137
00:14:12,406 --> 00:14:17,071
انتقلت إلى هنا بسبب
كنت أرغب في الذهاب إلى المحاضرات.

138
00:14:17,460 --> 00:14:19,040
هل تعرف كلية جينيسي؟

139
00:14:19,124 --> 00:14:20,955
أكيد شعر.

140
00:14:22,621 --> 00:14:26,073
لقد تورطت مع الأستاذ.

141
00:14:27,020 --> 00:14:33,760
وفجأة، تبولت غريس علي.

142
00:14:37,363 --> 00:14:41,113
أشعر فقط أنه تم استغلالي قليلاً.

143
00:14:42,010 --> 00:14:46,900
هل تستعيد كل ما سلب منك؟

144
00:14:49,199 --> 00:14:50,459
أحاول تعقبها.

145
00:14:51,040 --> 00:14:52,179
لن أجدها على أية حال.

146
00:14:54,960 --> 00:14:55,540
هل هذا زوجك؟

147
00:14:56,899 --> 00:15:00,259
لا، هذا ابن عمي وينثروب.

148
00:15:04,220 --> 00:15:05,040
هل ستساعدني؟

149
00:15:05,480 --> 00:15:07,572
لقد قمت بالفعل بإزالة بعض الأعشاب الضارة في حياتي.

150
00:15:07,656 --> 00:15:08,600
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

151
00:15:08,700 --> 00:15:09,000
حقًا؟

152
00:15:09,140 --> 00:15:10,897
ربما لن يساعدك الآيس كريم كثيرًا.

153
00:15:10,981 --> 00:15:12,060
هذا جيّد.

154
00:15:12,144 --> 00:15:13,420
أستطيع أن أضعه في الثلاجة الخاصة بك.

155
00:15:18,200 --> 00:15:19,000
أوه، إلين.

156
00:15:19,084 --> 00:15:19,692
إلين.

157
00:15:19,776 --> 00:15:20,291
نعم؟

158
00:15:20,480 --> 00:15:21,980
اتركه، ضعه هنا.

159
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
يمكنك أن تأخذ الحقيبة الثانية.

160
00:15:23,340 --> 00:15:23,860
أنا أعتبر.

161
00:15:23,944 --> 00:15:26,364
أولاً، سأريكم مكان المطبخ.

162
00:15:27,229 --> 00:15:28,050
مرحبًا.

163
00:15:29,073 --> 00:15:30,214
مرحبًا.

164
00:15:53,769 --> 00:15:56,404
من سيشاهد التلفاز في مثل هذا اليوم الجميل؟

165
00:15:57,836 --> 00:15:59,116
إنه يوم مثالي للبستنة.

166
00:15:59,310 --> 00:16:00,399
دعونا نذهب لذلك.

167
00:16:03,276 --> 00:16:06,336
من الرائع أن يكون لديك أخيرًا شخص ما للتحدث معه.

168
00:16:09,190 --> 00:16:10,210
هنا القفازات الخاصة بك.

169
00:16:10,294 --> 00:16:11,814
متى ماتت والدتك؟

170
00:16:14,820 --> 00:16:16,160
رأيت الصور.

171
00:16:19,060 --> 00:16:20,020
قبل بضعة أشهر فقط.

172
00:16:21,220 --> 00:16:22,480
كانت جميلة.

173
00:16:32,130 --> 00:16:32,830
لا يضر؟

174
00:16:35,020 --> 00:16:36,000
أوه، إلين.

175
00:16:38,686 --> 00:16:40,242
كل شيء يؤلمني.

176
00:16:56,633 --> 00:16:57,874
نحن تقريبا هناك.

177
00:17:12,386 --> 00:17:13,449
فاتني ذلك.

178
00:17:19,566 --> 00:17:20,606
وينثروب؟

179
00:17:20,899 --> 00:17:21,938
العشاء جاهز إذا كنت جائعا.

180
00:17:28,798 --> 00:17:29,958
يجب أن يكون وينثروب.

181
00:17:31,839 --> 00:17:37,352
وينثروب، هذا فاهنا. جارتنا،
الذي أحضر لنا هذه الوجبة الرائعة.

182
00:17:51,456 --> 00:17:55,016
إذن ماذا يفعل رجل مثلك
عندما يعيش مع ابن عمه؟

183
00:17:55,186 --> 00:17:56,686
ليس لديك وظيفة؟

184
00:18:00,145 --> 00:18:01,540
لقد كان لديه وظيفة اصطف منذ الربيع.

185
00:18:02,673 --> 00:18:03,973
في الواقع، انها ليست حتى بعيدة.

186
00:18:04,067 --> 00:18:04,562
حقًا؟

187
00:18:05,900 --> 00:18:06,940
وأي وظيفة؟

188
00:18:10,763 --> 00:18:11,696
سوف يفعل مع الأوراق.

189
00:18:14,640 --> 00:18:15,600
هل يمكنه حتى التحدث؟

190
00:18:21,770 --> 00:18:22,730
أستطيع أن أتحدث.

191
00:18:24,455 --> 00:18:27,376
آسف. كنت أمزح فقط.
لم أقصد أي شيء بذلك.

192
00:18:31,989 --> 00:18:34,583
تعال إلى المنزل بخير.

193
00:18:34,970 --> 00:18:38,670
منذ متى عاش وينثروب معك؟

194
00:18:40,176 --> 00:18:41,056
قريبا.

195
00:18:42,848 --> 00:18:48,350
احرص. أرى أن الرجل
لقد فعل بعض الأشياء الفظيعة حقًا.

196
00:19:22,742 --> 00:19:27,002
آسف. لم أكن أعلم أنك كنت هناك.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

197
00:19:32,886 --> 00:19:45,486
يمكنك الاختباء، سأظل أجدك!
عاهرة! عاهرة! عاهرة!

198
00:20:08,356 --> 00:20:09,276
شكرًا لك.

199
00:20:11,990 --> 00:20:14,310
أردت أن أعتذر مرة أخرى
ليوم أمس.

200
00:20:29,031 --> 00:20:37,803
أثناء وقوع الحادث في غرفة الطعام، كان الأمر كذلك
أوعية كبيرة من الزيت للقلي.

201
00:20:39,659 --> 00:20:50,160
كان الرجال بالجنون وسقط أحدهم.
لقد قتلني تقريبا. ربما قليلا.

202
00:21:02,290 --> 00:21:05,343
لقد تمكنت من إصلاحه. انها جميلة حقا.

203
00:21:25,176 --> 00:21:30,050
كان ينبغي علينا أن نأخذك في ذلك الوقت
عندما عدت أنا آسف جدا.

204
00:21:38,160 --> 00:21:39,094
فاهنا!

205
00:21:39,420 --> 00:21:40,254
مرحبًا!

206
00:21:41,480 --> 00:21:42,939
لقد اشتقت لك، إلين.

207
00:21:44,113 --> 00:21:46,073
سمعت عن بازار الكنيسة.

208
00:21:46,233 --> 00:21:49,733
أحضرت بعض الأشياء. لا يوجد شيء من هذا القبيل
كثيرًا، لكني لن أستخدمه بعد الآن.

209
00:21:49,880 --> 00:21:50,680
أنت كريم جدا.

210
00:21:50,913 --> 00:22:00,333
بالملل والمرض، جلست هناك.
تساءلت إذا كنت ستجلس معي.

211
00:22:00,417 --> 00:22:04,040
ربما انتهينا لهذا اليوم على أي حال.
سيبدأ بالتدفق في أي دقيقة.

212
00:22:04,124 --> 00:22:05,977
واو، دعونا نرى.

213
00:22:17,055 --> 00:22:21,100
الأوقات الجيدة والأوقات الصعبة.

214
00:22:23,159 --> 00:22:27,799
أنا أعرف عن الأوقات الصعبة.

215
00:22:28,052 --> 00:22:39,045
القسوة التي يستطيع الناس القيام بها.
مثل والدي. وكان خبيرا في القسوة.

216
00:22:39,980 --> 00:22:51,500
لم يسيء معاملته منذ سن الرابعة فحسب
ابنته، لكنه نقلها أيضًا إلى صديق.

217
00:22:52,840 --> 00:22:58,920
تمريرها...كم هي رخيصة
زجاجة من النبيذ. هل يمكنك حتى تخيل ذلك؟

218
00:23:00,160 --> 00:23:05,628
عندما ينحني والدك ويقول:
"أشعر أنني غبي، فلماذا تبكي؟"

219
00:23:10,215 --> 00:23:19,336
أنا أعرف. وأنا أرى مدى قوتك.
أولئك الذين نجوا لديهم ذلك في أعينهم.

220
00:23:29,342 --> 00:23:38,338
سأموت على الفور إذا استطعت.
أنا فقط بحاجة إلى جسد جديد.

221
00:23:43,017 --> 00:23:44,748
كل شيء يؤلم.

222
00:23:46,141 --> 00:23:57,689
سأضعه في السقيفة حتى لا يهطل المطر.
أعتقد أنني سوف الاستلقاء لفترة من الوقت.

223
00:23:58,160 --> 00:24:05,760
مرهق؟ من كل تلك الأعمال في الفناء؟
لرجل قوي مثلك؟

224
00:24:08,370 --> 00:24:09,650
ماذا تريد مني

225
00:24:14,330 --> 00:24:16,850
تجاهلها، وينثروب. إنه يمزح فقط.

226
00:24:16,934 --> 00:24:18,937
نعم تجاهلني أنا أمزح فقط.

227
00:24:24,771 --> 00:24:26,310
أنا لا أصدقه.

228
00:24:26,763 --> 00:24:28,003
توقف عن ذلك، أنت لا تعرفه حتى.

229
00:24:30,570 --> 00:24:34,870
يريد أن يقودني. وربما أنت أيضا.

230
00:24:35,477 --> 00:24:36,737
أنت تتحدث هراء.

231
00:24:37,110 --> 00:24:38,270
هل سترقص معي

232
00:24:38,850 --> 00:24:41,250
لا، أنا لا أتوسل. ليس حقيقيًا.

233
00:24:41,430 --> 00:24:42,830
لا أريد أن أرقص.

234
00:24:49,037 --> 00:24:57,142
أنت ترتدي قناعًا متشددًا، إلين،
ولكن أعتقد أن لديك أسرارك.

235
00:24:57,771 --> 00:24:59,771
ليس لدي أسرار.

236
00:25:03,546 --> 00:25:04,486
لقد فات الأوان.

237
00:25:05,120 --> 00:25:06,660
أنا متعب. سآخذك إلى المنزل.

238
00:25:06,660 --> 00:25:14,500
أنا في الواقع بحاجة إلى مشروب. الكثير من النبيذ.
وهي تمطر في الخارج، ولا أريد أن ينتهي بي الأمر في خندق.

239
00:25:15,079 --> 00:25:17,096
حسنًا، سأوصلك. نضع الدراجة في الخلف.

240
00:25:17,180 --> 00:25:18,180
شكرًا.

241
00:25:18,264 --> 00:25:20,704
هيا، سأساعدك. سوف ننجح.

242
00:25:21,580 --> 00:25:23,300
سوف أنام في سريرك في الليل.

243
00:25:23,553 --> 00:25:27,513
رائع. لن تلاحظ حتى وجودي هناك
أنام بصعوبة مثل الصخرة. أوه نعم.

244
00:27:56,529 --> 00:28:00,270
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في أن تكون معي
اذهب إلى الكنيسة وسيكون قداسًا قصيرًا.

245
00:28:02,120 --> 00:28:03,180
سأكون بخير هنا أيضًا.

246
00:28:03,264 --> 00:28:03,800
جيد.

247
00:28:05,420 --> 00:28:06,449
صباح الخير.

248
00:28:07,506 --> 00:28:08,386
صباح الخير.

249
00:28:09,800 --> 00:28:13,560
سأقترضه لبضعة أيام إذا لم يكن لديك مانع.

250
00:28:13,644 --> 00:28:15,644
أردت فعلا أن أعطيها
غرفة وينثروب.

251
00:28:15,728 --> 00:28:19,528
يستطيع التعامل معها.
أنا فقط بحاجة إلى التدفئة في المنزل مرة أخرى.

252
00:28:26,065 --> 00:28:26,999
نحن هنا.

253
00:28:36,940 --> 00:28:41,180
يا إلهي، لقد قتلتني الليلة الماضية
خائفة. لقد وقفت على شرفتي.

254
00:28:42,040 --> 00:28:45,200
اضطررت لأخذ مسدس زوجي.
اعتقدت أنك كنت اقتحام.

255
00:28:45,480 --> 00:28:46,400
ما الذي تتحدث عنه؟

256
00:28:46,626 --> 00:28:49,283
كل شيء على ما يرام. لا شيء يحدث.

257
00:28:50,080 --> 00:28:50,660
دعنا نذهب إلى الداخل.

258
00:29:00,120 --> 00:29:01,820
هل يمكنني البقاء في السيارة بدلاً من ذلك؟

259
00:29:14,090 --> 00:29:19,610
وقال يعقوب ليوسف: اذهب وانظر
إلى العالم من خلال عيون جارك.

260
00:29:19,950 --> 00:29:22,190
ويخبرنا الكتاب المقدس،
أن لوسيفر كان يراقب كل شيء.

261
00:29:22,990 --> 00:29:27,050
وقلت، الشياطين يشاهدون. وضعيف
سوف يستسلم للبشر في عيونهم.

262
00:29:27,510 --> 00:29:33,590
لماذا؟ يخبرنا الكتاب المقدس أيضًا بذلك
بالنسبة له كان الأمر الأكثر خطورة على الإطلاق.

263
00:29:48,960 --> 00:29:54,540
وينثروب، لا يمكنك خداع الناس فحسب
تغيب عن بالنا.

264
00:29:55,221 --> 00:29:55,941
آسف.

265
00:30:00,392 --> 00:30:02,152
هل كنت في دينيس الليلة الماضية؟

266
00:30:02,798 --> 00:30:03,718
أنا لا أتذكر.

267
00:30:04,945 --> 00:30:06,485
لم أكن أريد تخويف أحد.

268
00:30:10,652 --> 00:30:12,549
لا بد أنه كان مريضاً أو شيء من هذا القبيل.

269
00:30:13,789 --> 00:30:15,049
حاولت إنقاذه.

270
00:30:21,249 --> 00:30:22,769
لقد كنت تفعل ذلك منذ أن كنت طفلاً، هل تعلم ذلك؟

271
00:30:24,382 --> 00:30:28,402
هل تتذكر عندما أخرجت ذلك؟
طائر نصف ميت من كمامة كلب؟

272
00:30:30,348 --> 00:30:34,008
وجعلت له عشاً للتعافي
في صندوق الأحذية؟

273
00:30:37,199 --> 00:30:40,539
تلك الابتسامة لك عندما طار أخيرا بعيدا.

274
00:31:56,359 --> 00:31:57,319
فان؟

275
00:31:58,298 --> 00:31:58,938
فان؟

276
00:32:17,519 --> 00:32:18,296
هل يوجد أحد هنا؟

277
00:32:21,615 --> 00:32:29,622
أحتاج إلى كوب من الماء.

278
00:32:44,199 --> 00:32:45,122
فان؟

279
00:32:54,599 --> 00:32:55,379
هل أنت بخير

280
00:33:02,379 --> 00:33:03,199
عقد لي

281
00:33:07,595 --> 00:33:09,425
أنا أعرف ماذا فعل لك.

282
00:33:09,738 --> 00:33:10,205
من؟

283
00:33:11,519 --> 00:33:13,011
عمك.

284
00:33:14,558 --> 00:33:17,518
لقد أبقاك في ذلك القفص.

285
00:33:19,359 --> 00:33:20,213
فان.

286
00:33:25,119 --> 00:33:27,359
وعمك لخبط راسك.

287
00:33:28,059 --> 00:33:28,859
فاهنا!

288
00:35:06,558 --> 00:35:07,792
مهلا، هذا أنا، إلين.

289
00:35:34,909 --> 00:35:35,829
هل يوجد أحد هنا؟

290
00:36:21,898 --> 00:36:22,955
السيدة هيرشبيرجين؟

291
00:36:23,779 --> 00:36:25,299
المحقق توم روش.

292
00:36:28,535 --> 00:36:29,635
إذن وجدتها هناك؟

293
00:36:31,842 --> 00:36:33,502
هل يجب أن نتصل بشخص ما؟

294
00:36:33,586 --> 00:36:34,369
هل سيأتي أحد من أجلك؟

295
00:36:34,549 --> 00:36:35,649
شخص للبقاء معه لفترة من الوقت؟

296
00:36:36,302 --> 00:36:37,529
أوه لا، أنا بخير.

297
00:36:37,613 --> 00:36:39,109
شخص ما يعيش معي.

298
00:36:39,729 --> 00:36:40,329
شكرًا لك.

299
00:36:40,669 --> 00:36:41,409
حسنًا، حسنًا.

300
00:36:42,448 --> 00:36:44,488
أعتقد لليلة واحدة منه
لديك أكثر من كافية.

301
00:36:44,669 --> 00:36:46,809
لذا سأحتفظ بالأسئلة ليوم غد
حسنا؟

302
00:36:48,289 --> 00:36:48,869
شكرًا لك.

303
00:37:10,525 --> 00:37:12,562
فاهنا ماتت.

304
00:37:17,525 --> 00:37:22,469
ضربوها حتى الموت.

305
00:37:23,289 --> 00:37:24,049
على الأقل هذا ما يبدو.

306
00:37:25,609 --> 00:37:27,389
لماذا يريد أي شخص أن يفعل ذلك؟

307
00:37:31,375 --> 00:37:37,296
بما أنك هي، لسوء الحظ، ربما للمرة الأخيرة
لقد رأوها حية ووجدتم جثتها أيضًا..

308
00:37:37,929 --> 00:37:40,309
هل تمانع لو كنا هنا
هل نظروا حولهم قليلاً؟

309
00:37:40,629 --> 00:37:41,329
روتين خالص

310
00:37:41,602 --> 00:37:42,618
لا، على الاطلاق.

311
00:37:42,909 --> 00:37:43,729
كل ما تحتاجه.

312
00:37:44,769 --> 00:37:47,949
لقد ذكرت الذهاب إلى فانا
بعد السخان؟

313
00:37:49,029 --> 00:37:49,949
لقد اقترضت الألغام.

314
00:37:50,129 --> 00:37:51,809
قالت أنها ستعيدها لي خلال أيام قليلة

315
00:37:51,849 --> 00:37:53,789
لكنها لم تسمع مني منذ أكثر من أسبوع.

316
00:38:01,509 --> 00:38:02,694
وهل هذا هو السخان؟

317
00:38:03,669 --> 00:38:04,889
نعم، هذا هو.

318
00:38:09,185 --> 00:38:10,545
هل هذا جار لك؟

319
00:38:11,165 --> 00:38:13,405
هذا هو ابن عمي وينثروب،
يعيش معي.

320
00:38:13,939 --> 00:38:14,699
هل يعرف عن ذلك؟

321
00:38:16,278 --> 00:38:18,178
لقد جاءت لزيارتنا عدة مرات،

322
00:38:18,299 --> 00:38:20,559
لقد تناولت العشاء في منزلنا ونامت أيضًا.

323
00:38:21,479 --> 00:38:22,439
هل نامت هنا؟

324
00:38:23,119 --> 00:38:27,879
كانت السماء تمطر ولم تكن على ما يرام
لذلك اقترحت أن أقودها.

325
00:38:32,582 --> 00:38:35,422
حسنًا، ما هو اسم وينثروب الكامل؟

326
00:38:38,645 --> 00:38:41,937
وينثروب توماس بنسون.

327
00:38:42,872 --> 00:38:46,032
وكان في المنزل معك يوم الثلاثاء الماضي
أو ليلة الأربعاء؟

328
00:38:46,999 --> 00:38:48,279
هو دائما هنا.

329
00:38:51,209 --> 00:38:52,149
السيد المحقق؟

330
00:38:53,068 --> 00:38:54,210
اعذرني.

331
00:39:10,448 --> 00:39:12,465
يا رفاق سوف ينهون الأمر هنا

332
00:39:12,549 --> 00:39:16,609
لكنك لن تمانع صباح الغد
إحضار وينثروب إلى المحطة؟

333
00:39:16,769 --> 00:39:18,549
ونود أيضا أن نسأله شيئا.

334
00:39:19,949 --> 00:39:20,983
بالطبع.

335
00:39:21,089 --> 00:39:22,089
طاب يومك.

336
00:39:34,355 --> 00:39:35,315
يوم جيد يا سيدي.

337
00:39:49,865 --> 00:39:50,745
شكرا لحضوركم.

338
00:39:50,829 --> 00:39:52,669
شكرا لأخذ الوقت لرؤيتي.

339
00:39:52,769 --> 00:39:54,057
مرحبًا بك، شكرًا لك.

340
00:40:01,257 --> 00:40:02,039
المحقق روش.

341
00:40:05,159 --> 00:40:06,519
حسنا، نعم.

342
00:40:09,449 --> 00:40:10,109
نعم بالطبع.

343
00:40:37,435 --> 00:40:39,619
<i>سمعت أنكما تحبان بعضكما البعض
تمر في وقت متأخر من الليل.</i>

344
00:40:40,619 --> 00:40:43,979
في بعض الأحيان لا أستطيع النوم
ولدي كوابيس.

345
00:40:44,063 --> 00:40:45,179
<i>هذه هي الطريقة التي أمشي بها.</i>

346
00:40:46,419 --> 00:40:50,759
يدعي الطبيب الشرعي أن فاهنا مينتيروفا
توفيت في وقت ما ليلة الثلاثاء.

347
00:40:50,843 --> 00:40:53,143
عندما كنت تمشي بالخارج حينها،
لم ترى أي شيء خاص؟

348
00:40:58,069 --> 00:40:59,363
هل تم فصلك لأسباب تأديبية؟

349
00:40:59,709 --> 00:41:01,569
<i>لديك سجلات معارك متعددة.</i>

350
00:41:01,668 --> 00:41:04,980
واحدة مع الضابط، ثم هذه.

351
00:41:06,069 --> 00:41:08,349
يبدو أنك فعلت تقريبا
ضرب حتى الموت.

352
00:41:08,789 --> 00:41:10,369
وفقد البصر في عينه اليمنى.

353
00:41:12,869 --> 00:41:14,330
هل تريد أن تخبرني شيئا عن ذلك؟

354
00:41:22,526 --> 00:41:23,778
استمع يا وينثروب.

355
00:41:24,879 --> 00:41:25,919
لقد خدمت في الكويت.

356
00:41:27,500 --> 00:41:28,365
بطولتين.

357
00:41:29,219 --> 00:41:31,219
أنا أعرف القرف الذي تراه عندما تغمض عينيك.

358
00:41:31,446 --> 00:41:32,186
لقد مررت بذلك بنفسي.

359
00:41:32,759 --> 00:41:34,219
لكني أحتاجك أن تتحدث معي.

360
00:41:39,530 --> 00:41:40,085
جيد.

361
00:41:41,115 --> 00:41:42,455
هل تريد اللعب بقوة؟

362
00:41:42,539 --> 00:41:43,399
لذلك دعونا نلعب بقوة.

363
00:41:44,339 --> 00:41:46,159
أرى أنك تعرضت لحادث في القاعدة.

364
00:41:48,033 --> 00:41:49,239
ألا تريد التحدث عن ذلك أيضاً؟

365
00:41:53,522 --> 00:41:56,142
هل زرت فانا مينتيروفا من قبل؟

366
00:41:58,774 --> 00:42:00,879
<i>يجب عليك الإجابة على هذا السؤال بصوت عالٍ.</i>

367
00:42:00,971 --> 00:42:01,854
<i>أبدًا بدون إلين.</i>

368
00:42:01,938 --> 00:42:03,619
ولا حتى أثناء المشي في منتصف الليل؟

369
00:42:03,659 --> 00:42:04,719
بدون سبب آخر؟

370
00:42:04,803 --> 00:42:05,727
لا!

371
00:42:13,869 --> 00:42:16,964
هذا القفاز هو واحد من زوج.

372
00:42:17,048 --> 00:42:19,504
تم العثور على الثاني منهم في مطبخ فانا.

373
00:42:20,016 --> 00:42:23,196
وهذا تم العثور عليه في غرفتك.

374
00:42:25,662 --> 00:42:29,674
لذلك أريد أن أعرف كيف انتهى بها الأمر
في غرفتك.

375
00:42:30,469 --> 00:42:31,049
آسف.

376
00:42:31,329 --> 00:42:32,069
من أنت

377
00:42:33,409 --> 00:42:34,509
أنا إلين هيرشبيرجن.

378
00:42:34,593 --> 00:42:35,692
هذا ابن عمي.

379
00:42:35,776 --> 00:42:36,596
اه، فهمت الآن.

380
00:42:37,411 --> 00:42:41,308
في الواقع، لدي بعض الأسئلة لك أيضًا.

381
00:42:41,637 --> 00:42:42,823
بالطبع.

382
00:42:49,758 --> 00:42:53,323
<i>- سيد بنسون، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل فاهنا مينتيروفا.</i>
- ماذا؟

383
00:42:53,807 --> 00:42:56,300
لا. أستطيع أن أشرح ذلك.

384
00:42:56,384 --> 00:42:59,795
سيدة هيرشبيرجين، يمكنك ذلك
اشرح كل شيء أثناء الاستجواب.

385
00:42:59,879 --> 00:43:03,111
لقد انتهينا الآن.

386
00:43:07,769 --> 00:43:09,149
لقد مارست مهنة المحاماة لمدة 20 عامًا.

387
00:43:09,269 --> 00:43:10,709
واسمحوا لي أن أقول لك، لقد صدمت
وعلى أساسه تم القبض عليه.

388
00:43:10,709 --> 00:43:11,649
ووجهوا إليه التهم.

389
00:43:12,149 --> 00:43:13,009
ليس لديهم الحمض النووي.

390
00:43:13,093 --> 00:43:14,093
لا توجد مطبوعات واضحة.

391
00:43:14,629 --> 00:43:15,489
لا يوجد دافع.

392
00:43:16,789 --> 00:43:20,649
الصيد الوحيد هو القبضة السخيفة،
ما وجدوه في غرفة وينثروب.

393
00:43:20,733 --> 00:43:22,233
نعم، هذا ما أردت التحدث عنه.

394
00:43:22,317 --> 00:43:25,197
جلبت لنا فاهنا حقيبة بها أشياء
إلى سوق الكنيسة.

395
00:43:25,782 --> 00:43:27,922
وكان القفاز في الداخل،
ولكن كان هناك واحد فقط.

396
00:43:29,069 --> 00:43:29,829
ممتاز.

397
00:43:30,109 --> 00:43:32,749
كان على وينثروب أن يجدها
ولسبب ما أخذها إلى الغرفة.

398
00:43:35,099 --> 00:43:35,899
ما هي الخطوة التالية؟

399
00:43:36,699 --> 00:43:37,639
هل يمكنني دفع وديعة؟

400
00:43:38,118 --> 00:43:38,838
قد لا يكون هذا ضروريا.

401
00:43:39,759 --> 00:43:45,799
لقد طلبت الإجراءات الأولية.
سنكتشف ما إذا كان لديهم ما يكفي من الأدلة للذهاب إلى المحكمة.

402
00:43:45,945 --> 00:43:49,725
ولا شك أن المدعي العام سوف يستهدف
لتلك النزهات الليلية في وينثروب.

403
00:43:49,992 --> 00:43:58,632
لقد وجدت خبيرا في الإفادة.
ويوضح أن ضحايا اضطراب ما بعد الصدمة في كثير من الأحيان لا ينامون.

404
00:43:59,765 --> 00:44:03,865
أعلم أن لديه مشاكل
لكن وينثروب ليس قاتلاً.

405
00:44:04,844 --> 00:44:08,739
ومنذ أن التقيت بفانا، كان الأمر واضحًا
أن شيئًا ما ليس على ما يرام معها على الإطلاق.

406
00:44:08,932 --> 00:44:11,852
ونحن نتحدث
شخص ما يحفر في ماضيها.

407
00:44:16,483 --> 00:44:17,469
جيد.

408
00:44:19,087 --> 00:44:19,969
شكرا لك على وقتك.

409
00:44:20,053 --> 00:44:20,433
على الرحب والسعة.

410
00:44:39,818 --> 00:44:41,578
يا! مهلا، أنت التائه!

411
00:45:46,025 --> 00:45:46,625
إلين؟

412
00:45:47,899 --> 00:45:48,779
أرى أشياء مختلفة.

413
00:45:50,581 --> 00:45:51,421
أي نوع من الأشياء؟

414
00:45:54,489 --> 00:45:55,089
أيضا...

415
00:45:56,972 --> 00:45:57,572
عنيف...

416
00:45:57,976 --> 00:45:58,719
الأشياء.

417
00:46:00,318 --> 00:46:01,218
كما لو أنني...

418
00:46:01,859 --> 00:46:03,079
أرى ذلك من خلال عيون الآخرين.

419
00:46:04,179 --> 00:46:05,679
كما لو كنت أفكر في أفكار الآخرين.

420
00:46:09,873 --> 00:46:11,104
وينثروب.

421
00:46:13,665 --> 00:46:15,825
عليك أن تكون صادقا تماما معي.

422
00:46:17,785 --> 00:46:20,300
هل كان لديك أي علاقة بالأمر؟

423
00:46:28,289 --> 00:46:29,529
سنخرجك من هنا.

424
00:46:29,903 --> 00:46:30,735
لا.

425
00:46:34,378 --> 00:46:35,218
لا، أنا...

426
00:46:36,078 --> 00:46:37,178
لا أريد أن أكون هنا.

427
00:46:38,599 --> 00:46:40,119
إلين، أنا لا أريدك أن تواعديني
لزيارة.

428
00:46:42,423 --> 00:46:43,395
اذهب إلى المنزل.

429
00:46:44,962 --> 00:46:46,342
حسنًا، لقد انتهيت هنا.

430
00:46:57,502 --> 00:47:01,663
<i>لقد بحثت عن ماضي فانا،
لكن تلك المرأة كانت كالشبح.</i>

431
00:47:02,502 --> 00:47:04,701
<i>لم أجد حتى إشارة لها في أي مكان.</i>

432
00:50:46,412 --> 00:50:49,912
<i>سأسمح لك بالنوم لمدة عشر ساعات
وسوف أرسم عليك قوس قزح.</i>

433
00:50:50,899 --> 00:50:54,299
<i>وبعد ذلك سأقطعك من أجل قلبك
لقد ذهب قبل أن تستيقظ.</i>

434
00:50:55,159 --> 00:51:00,039
أول شيء ستراه هو وجهك
أنشر الدم من قلبك.

435
00:51:00,865 --> 00:51:04,285
سوف أضحك عليك أثناء إطعامي
شعبك الصغير في الحلق.

436
00:51:05,192 --> 00:51:08,031
أنا أغسل الأطباق الدموية بدمك.

437
00:51:08,919 --> 00:51:10,219
من أين حصلت على ذلك؟

438
00:51:10,659 --> 00:51:11,598
من منزل فونا.

439
00:51:13,229 --> 00:51:14,978
أعلم، أنا فقط...

440
00:51:15,479 --> 00:51:16,819
كان يجب أن تراه بالأمس.

441
00:51:17,679 --> 00:51:18,679
إنه يحرك الرعب.

442
00:51:19,055 --> 00:51:21,235
ويبدو أن الشرطة تفكر
أن لديهم بالفعل الجاني.

443
00:51:21,895 --> 00:51:25,611
حسنا، هذا يناسب الحق
إلى ماضي فونا الفاسد للغاية.

444
00:51:26,124 --> 00:51:26,612
ماذا؟

445
00:51:27,559 --> 00:51:30,079
لقد بحثت، ولكن على شبكة الإنترنت
ولم أجد شيئا عنها.

446
00:51:30,499 --> 00:51:31,519
لا يزال لديك محقق جيد.

447
00:51:32,759 --> 00:51:33,481
هذا صحيح.

448
00:51:35,116 --> 00:51:37,099
نظرت إلى قائمة طويلة
أسمائها الكاذبة.

449
00:51:37,183 --> 00:51:40,023
استمرت فونا في تغيير الأسماء والمظهر.

450
00:51:44,040 --> 00:51:45,689
إنت بودرو.

451
00:51:46,375 --> 00:51:47,909
دلتا جود هاندز.

452
00:51:48,749 --> 00:51:50,174
سارة موريسون.

453
00:51:51,214 --> 00:51:52,769
فرانشيسكا ميلاني.

454
00:51:53,822 --> 00:51:55,542
نوح جولز دونيلي.

455
00:51:56,222 --> 00:51:58,242
عن الموتى فقط في الخير، لكنها كانت مجنونة.

456
00:51:59,702 --> 00:52:01,422
عاشت في سولت ليك سيتي.

457
00:52:01,682 --> 00:52:05,001
جاء إليها شابان من المورمون
ودعتهم.

458
00:52:05,476 --> 00:52:12,996
لربطهم في الطابق السفلي لساعات
وإجبارهم على ممارسات جنسية مختلفة.

459
00:52:13,212 --> 00:52:13,702
ماذا؟

460
00:52:13,915 --> 00:52:17,275
قبضوا عليها ولكن قبل الأول
اختفت من المحاكمة.

461
00:52:17,829 --> 00:52:19,549
وبعد عام التقيتما في بونتياك.

462
00:52:20,965 --> 00:52:23,085
الشيء هو أنه من الواضح أنها لم تكن على ما يرام.

463
00:52:23,169 --> 00:52:25,829
وهناك الكثير من الناس الذين سيفعلون ذلك
أرادوا الانتقام منها.

464
00:52:26,529 --> 00:52:29,809
أراهن أنني سوف توضيح ذلك
في اقتراح بإقالة

465
00:52:30,035 --> 00:52:32,735
ولكن عليك أن تعدني
أنك لن تعود إلى ذلك المنزل.

466
00:52:33,195 --> 00:52:35,351
لا داعي للقلق بشأن ذلك حقًا.

467
00:52:37,549 --> 00:52:40,949
قبل أن نبدأ. أعلم أنه سيكون كذلك
محاكمة القتل الأولى الخاصة بك

468
00:52:41,033 --> 00:52:44,010
وأن الإدانة من شأنها أن تساعد كثيرا
حياتك المهنية.

469
00:52:44,782 --> 00:52:46,342
ولكن يمكن أن يكون خطأ كبيرا أيضا.

470
00:52:49,249 --> 00:52:50,709
أنظر، مع كامل احترامي...

471
00:52:50,709 --> 00:52:54,429
كنت تعلم أن وينك تم تكريمه
لإنقاذ حياة 2؟

472
00:52:54,555 --> 00:52:59,241
وأنه عندما ضرب ذلك الجندي،
هل كان في الواقع يدافع عن نفسه فقط؟

473
00:52:59,769 --> 00:53:02,329
كنت أعرف أن حرق
ألم يكن هناك حادث على ساقك؟

474
00:53:02,609 --> 00:53:06,849
لقد كان انتقامًا للشهادة ضد
للجندي الذي هاجمه.

475
00:53:07,562 --> 00:53:14,262
وأنهم كانوا يسيئون إليه باستمرار لأنه كان صغيرًا،
هادئ ومتخلف قليلا.

476
00:53:15,009 --> 00:53:20,309
لن تكون متخلفا إذا كان لك
توفي والدي في حادث سيارة،

477
00:53:20,829 --> 00:53:22,209
عندما كان عمرك 10 سنوات فقط
وهل كنت في تلك السيارة؟

478
00:53:22,729 --> 00:53:28,506
وبعد ذلك سوف يرسلونك إلى السادي
إلى عمك الذي ما زال يضربك.

479
00:53:28,854 --> 00:53:30,894
ومع ذلك فهو ليس عدوانيًا.

480
00:53:31,536 --> 00:53:35,642
إنه في الواقع لطيف ومتعاطف.

481
00:53:37,609 --> 00:53:41,780
لدي سنوات من مراجع VA،
والتي تؤكد كل ذلك.

482
00:53:42,289 --> 00:53:43,509
أذهب خلفها.

483
00:53:44,662 --> 00:53:46,082
ضع سمعتك على المحك.

484
00:53:46,268 --> 00:53:48,188
إلا بالأدلة الظرفية.

485
00:53:52,432 --> 00:53:53,772
سأترك الأمر يمر عبر رأسي.

486
00:53:55,285 --> 00:53:57,605
سوف أراك في المحكمة غدا
السيدة كامبل.

487
00:55:16,929 --> 00:55:22,249
ويبدو أن النيابة قررت التأجيل
الإجراءات حتى يكون لديه أدلة أقوى.

488
00:55:23,669 --> 00:55:24,649
أعطيك أسبوعين.

489
00:55:25,542 --> 00:55:26,384
مقرر.

490
00:55:39,022 --> 00:55:39,862
هل أنت بخير

491
00:55:41,135 --> 00:55:42,195
اعتقدت أنك سوف تستمتع به.

492
00:55:44,167 --> 00:55:44,970
أنا أتطلع لذلك.

493
00:55:46,672 --> 00:55:47,436
جيد.

494
00:55:48,969 --> 00:55:50,759
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

495
00:56:06,535 --> 00:56:10,875
قد تعتقد أنك أفلتت من العقاب،
لكن كلانا يعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

496
00:56:39,741 --> 00:56:41,262
لقد قلت أننا سنوصلك إلى المنزل

497
00:56:48,480 --> 00:56:49,507
ماذا عن الصداع؟

498
00:56:56,373 --> 00:57:02,227
سوف أستلقي وسنتحدث
في الصباح بعد أن نحظى بنوم جيد، حسنًا؟

499
00:57:05,320 --> 00:57:07,058
سوف أنام معك غدا.

500
00:57:15,659 --> 00:57:16,919
غرفتك جاهزة.

501
00:57:17,679 --> 00:57:18,639
ملاءات نظيفة والأشياء.

502
00:57:20,161 --> 00:57:20,959
ستكون بخير.

503
00:58:21,133 --> 00:58:24,592
<i>ابن العم إلين، سيكون ذلك أفضل لك،
عندما أذهب إلى مكان آخر.</i>

504
00:58:55,169 --> 00:58:55,962
نعم؟

505
00:58:56,129 --> 00:58:56,989
<i>مرحبًا، أنا نينا.</i>

506
00:58:57,322 --> 00:58:59,042
<i>أعلم أن الوقت متأخر، ولكن خمن ماذا.</i>

507
00:58:59,675 --> 00:59:00,772
<i>لقد وجدنا وينثروب.</i>

508
00:59:01,589 --> 00:59:02,969
<i>إنه موجود في ملجأ للمشردين.</i>

509
00:59:03,989 --> 00:59:04,689
سأرسل لك العنوان.

510
00:59:05,729 --> 00:59:06,389
شكرا لك، نينا.

511
00:59:22,781 --> 00:59:23,781
مرحبًا وينثروب.

512
00:59:29,259 --> 00:59:30,159
من الجميل أن أراك.

513
00:59:46,301 --> 00:59:46,977
جيد.

514
00:59:47,060 --> 00:59:48,786
<i>هناك خطأ ما، وأنا جدا
أجش ولا يستطيع الكلام.</i>

515
00:59:48,869 --> 00:59:50,029
اسمع، أريد أن أقول لك شيئا.

516
00:59:50,059 --> 00:59:51,029
سوف آخذك إلى المنزل، حسنا؟

517
00:59:57,071 --> 00:59:57,491
هذا جيّد.

518
00:59:58,652 --> 01:00:00,832
سأترك لك بعض المال هنا.

519
01:00:02,052 --> 01:00:03,712
للحصول على وجبة عادية.

520
01:00:04,399 --> 01:00:05,626
واحصل على بعض الراحة، حسنًا؟

521
01:00:10,179 --> 01:00:12,159
أين ت عيشغريس بيك ?

522
01:00:13,252 --> 01:00:14,532
أنا لا أعرف من هو.

523
01:00:17,839 --> 01:00:19,439
أنا لا أعرفها. أنا لا أعرف من هو.

524
01:00:27,321 --> 01:00:29,321
<i>أحتاج إلى جريس.</i>

525
01:00:29,405 --> 01:00:31,045
حسنًا، حسنًا.

526
01:00:31,659 --> 01:00:33,359
عليك أن تعطيني بعض الأدلة.

527
01:00:33,546 --> 01:00:34,546
من ذاك؟

528
01:00:41,019 --> 01:00:41,949
هل هي معلمتك

529
01:00:44,805 --> 01:00:45,824
أين...

530
01:00:45,921 --> 01:00:46,924
عادة...

531
01:00:47,008 --> 01:00:49,629
غريس بيك؟

532
01:00:49,885 --> 01:00:51,514
أفهم.

533
01:00:54,009 --> 01:00:55,627
غريس بيك.

534
01:00:56,736 --> 01:00:57,646
جيد.

535
01:01:17,705 --> 01:01:18,565
عاهرة.

536
01:01:22,195 --> 01:01:22,895
عاهرة!

537
01:01:23,689 --> 01:01:25,949
عاهرة! عاهرة! عاهرة! عاهرة!

538
01:01:25,949 --> 01:01:27,129
عاهرة! عاهرة! عاهرة!

539
01:01:33,384 --> 01:01:35,788
<i>عزيزتي السيدة هيرشبيرغن،
أرسل لك المعلومات التي طلبتها:
مع تحياتي، وارن</i>

540
01:01:35,872 --> 01:01:36,732
كانت نينا على حق.

541
01:01:37,512 --> 01:01:39,372
من المفيد معرفة فكرة جيدة
المحقق الخاص.

542
01:01:42,961 --> 01:01:44,701
وجدنا جريس بيك.

543
01:01:56,799 --> 01:01:57,839
يدخل.

544
01:01:58,877 --> 01:01:59,477
نعم؟

545
01:02:00,059 --> 01:02:01,059
<i>أنا أبحث عن شخص واحد.</i>

546
01:02:01,379 --> 01:02:03,155
<i>اسمي روبرت إدواردز.</i>

547
01:02:03,239 --> 01:02:04,339
<i>أنا أمثل الدولة...</i>

548
01:02:04,339 --> 01:02:05,959
<i>أبحث عن وينثروب بنسون.</i>

549
01:02:07,526 --> 01:02:08,126
جيد.

550
01:02:08,839 --> 01:02:11,427
أنا من مكتب الرعاية الاجتماعية بالولاية.

551
01:02:11,699 --> 01:02:13,839
نحن مدينون للسيد بنسون بالمال.

552
01:02:14,299 --> 01:02:16,339
وهذا هو آخر عنوان معروف له.

553
01:02:16,572 --> 01:02:17,389
هل هو في المنزل؟

554
01:02:17,922 --> 01:02:21,035
لسوء الحظ، لم يعد يعيش هنا.

555
01:02:21,658 --> 01:02:25,050
قد تجده في الملجأ في ستانتون.

556
01:02:25,645 --> 01:02:26,585
أوه، جيد.

557
01:02:27,719 --> 01:02:29,379
إذا دعاك،

558
01:02:29,899 --> 01:02:31,159
سأكون ممتنا للغاية

559
01:02:31,159 --> 01:02:32,539
- لو اتصلت بنا.
- بالطبع.

560
01:02:32,859 --> 01:02:35,595
شكرًا لك. طاب يومك.

561
01:03:02,792 --> 01:03:09,015
<i>عزيزتي السيدة بيك، أعتذر عن المقاطعة. اسمي إلين وابن عمي متهم ظلما بقتل فاهني مينتر. وحثني على محاولة الاتصال بك.</i>

562
01:03:11,530 --> 01:03:14,925
<ط> هل يمكنك الاتصال بي؟ الهاتف الخليوي: 845-556-0147
شكرا جزيلا لك. إلين هيرشبيرجن</i>

563
01:03:24,829 --> 01:03:27,966
أنا آسف.
لم نر وينثروب هنا منذ أكثر من أسبوع.

564
01:03:28,322 --> 01:03:29,962
اعتقدت أنه ذهب إلى المنزل معك.

565
01:03:31,409 --> 01:03:31,969
شكرًا لك.

566
01:03:35,139 --> 01:03:38,527
حاول أن تبحث عنه
عند جسر كوفينجتون.

567
01:03:38,992 --> 01:03:42,172
إنه مجرد تقدير،
لكن البعض نصبوا خيامهم هناك.

568
01:03:42,683 --> 01:03:43,579
شكراً جزيلاً.

569
01:04:50,509 --> 01:04:52,609
من فضلك لا تقترب أكثر.

570
01:04:52,693 --> 01:04:53,269
لو سمحت.

571
01:04:57,443 --> 01:04:59,159
غريس بيك.

572
01:05:00,939 --> 01:05:01,459
نعم؟

573
01:05:02,059 --> 01:05:03,459
عليك أن تخبرني لماذا...

574
01:05:03,459 --> 01:05:04,439
قلت لا تقترب أكثر!

575
01:05:09,979 --> 01:05:11,619
قل لي أين هو، الكلبة.

576
01:05:18,242 --> 01:05:20,636
أنت لم تقتل فاهنا.

577
01:05:26,714 --> 01:05:27,594
ماذا؟

578
01:05:27,806 --> 01:05:30,286
أعلم أنه لم يكن أنت.
سوف أساعدك.

579
01:05:30,370 --> 01:05:31,639
غريس، اسمحوا لي أن أذهب!

580
01:05:57,488 --> 01:05:58,708
من فضلك، هذه غريس بيك.

581
01:05:59,109 --> 01:06:01,349
إلين هيرشبيرجن. اتصلت
بخصوص فوني مينتر.

582
01:06:01,709 --> 01:06:02,949
نعم ايلي.

583
01:06:03,436 --> 01:06:07,509
آسف. كل ما في الأمر أن التقرير،
أن قاتلاً متهماً يبحث عني

584
01:06:08,016 --> 01:06:10,149
لقد أحيت كل ما حول لانا بداخلي،
ما حاولت أن أنساه.

585
01:06:11,329 --> 01:06:12,469
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن

586
01:06:13,789 --> 01:06:15,009
أنا سعيد لأن فونا ماتت.

587
01:06:16,454 --> 01:06:20,111
أي شيء يمكنك أن تقوله لي هو موضع تقدير كبير.

588
01:06:24,788 --> 01:06:25,910
وكانت فاهنا...

589
01:06:27,088 --> 01:06:29,846
تلميذ شعري .

590
01:06:31,053 --> 01:06:32,867
كنت أمر بفترة مظلمة.

591
01:06:33,289 --> 01:06:36,818
ولعبت فاهنا دور المايسترو.

592
01:06:39,219 --> 01:06:40,679
وسرعان ما اشتدت شدتها..

593
01:06:41,643 --> 01:06:45,551
و مخدراتها...

594
01:06:47,678 --> 01:06:48,838
والهيمنة.

595
01:06:49,239 --> 01:06:54,218
أدركت أنها كانت ممسوسة
بما سمحت لها أن تفعله..

596
01:06:54,959 --> 01:06:55,959
لتفعل معي.

597
01:06:56,979 --> 01:06:59,400
<i>كانت تحب أن تشنقني.</i>

598
01:07:00,231 --> 01:07:01,351
<i>لقد جعلني أشعر بالمرض...</i>

599
01:07:01,682 --> 01:07:04,433
كنت غاضبة.

600
01:07:04,968 --> 01:07:06,101
هي...

601
01:07:07,259 --> 01:07:09,461
أخبرتني أنني لن أتخلص منها أبدًا.

602
01:07:10,765 --> 01:07:14,151
وذلك عندما قالت لي 
عن رجل يُدعى بورت آ جون.

603
01:07:16,011 --> 01:07:17,100
ذلك الرجل...

604
01:07:17,404 --> 01:07:21,993
قال فاهني إنه لم يعد مضطرًا إلى ذلك بعد الآن
الخوف، لأنه الآن سيعيش إلى الأبد.

605
01:07:24,779 --> 01:07:26,325
<i>كيف أصبحت هكذا؟</i>

606
01:07:31,079 --> 01:07:32,555
وأقسمت فونا لي

607
01:07:32,881 --> 01:07:37,871
أنه إذا تركتها فسوف تفعل ذلك
أي شيء لها أن تجد لي.

608
01:07:39,972 --> 01:07:40,452
<i>لذلك...</i>

609
01:07:40,999 --> 01:07:42,451
أستمر في تغيير رقمي..

610
01:07:42,844 --> 01:07:45,209
انتظر، لقد وجدت بعض الرسائل.

611
01:07:45,368 --> 01:07:52,309
لقد رأيتهم، ربما سيساعدوننا
فهم ذلك.

612
01:07:59,112 --> 01:08:00,184
<i>النعمة.</i>

613
01:08:02,516 --> 01:08:03,755
فونا لم يمت.

614
01:08:04,189 --> 01:08:05,162
<i>ماذا تقصد؟</i>

615
01:08:06,062 --> 01:08:09,420
تحرك ولا تترك أي أثر.

616
01:08:09,853 --> 01:08:12,268
<i>فونا لم يمت.</i>

617
01:09:05,539 --> 01:09:08,065
أين حقيبتي؟

618
01:09:08,692 --> 01:09:11,152
أين حقيبتي؟

619
01:09:18,559 --> 01:09:19,839
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

620
01:09:26,339 --> 01:09:27,239
من أنت

621
01:09:27,565 --> 01:09:28,519
لدي.

622
01:09:36,742 --> 01:09:37,827
هل يؤذيك؟

623
01:09:48,783 --> 01:09:50,107
يا!

624
01:11:55,048 --> 01:11:56,708
ماذا تفعل مع وينثروب؟

625
01:11:57,249 --> 01:11:58,749
الجو بارد هنا.

626
01:11:58,829 --> 01:12:00,569
ادخل، سنتحدث هناك.

627
01:12:03,315 --> 01:12:04,475
اسمي جيمس،

628
01:12:05,088 --> 01:12:06,624
وهذا كيفن.

629
01:12:10,939 --> 01:12:11,959
سنكون في الداخل.

630
01:12:36,869 --> 01:12:40,818
جيد. اسمي جيمس لايت وأنا كاهن.

631
01:12:41,242 --> 01:12:42,502
مثل الأب كالدويل.

632
01:12:45,031 --> 01:12:46,989
وهذه الدكتورة إميلي وارين.

633
01:12:46,989 --> 01:12:48,335
مرحبا إلوين.

634
01:12:48,522 --> 01:12:50,362
- كيف حال وينثروب؟
- ينام بسلام.

635
01:12:50,722 --> 01:12:52,882
- أود أن أراه.
- سيستغرق الأمر بعض الوقت،

636
01:12:53,049 --> 01:12:56,445
حتى تنتهي المهدئات
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه آمن.

637
01:12:56,529 --> 01:12:59,947
اجلس وسنشرح لك كل شيء.

638
01:13:08,146 --> 01:13:13,139
ما نتعامل معه 
هو الشر المتجسد.

639
01:13:13,725 --> 01:13:17,820
هناك من يسميهم شياطين، أوغاد،

640
01:13:17,959 --> 01:13:19,906
الشيطانة، الجن.

641
01:13:20,199 --> 01:13:22,774
يحبون الاختباء والاختباء

642
01:13:22,858 --> 01:13:26,449
مما يجعلنا نبحث عنهم

643
01:13:27,025 --> 01:13:32,725
وكان أحد هذه الكيانات
في Vonna Minter لفترة طويلة جدًا.

644
01:13:33,948 --> 01:13:37,178
ويقيم الآن في وينثروب.

645
01:13:39,139 --> 01:13:47,674
كان فوني ممسوسًا في سن مبكرة جدًا،
لقد غرس فيها الشر رغباته الملتوية.

646
01:13:47,881 --> 01:13:50,347
وأصبحت مهووسة بجريس بيك.

647
01:13:50,999 --> 01:13:54,012
لكن جريس كان لديها ما يكفي من الفخر
للهروب في الوقت المناسب.

648
01:13:54,351 --> 01:13:56,172
وذلك عندما فقدنا رؤية فونا.

649
01:13:56,979 --> 01:14:01,689
وهذا أمر مؤسف، لأنني أعتقد أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
القبض عليها وإنقاذ حياتها.

650
01:14:02,686 --> 01:14:03,119
كيف؟

651
01:14:03,659 --> 01:14:07,015
الشر يبحث عن الضعفاء

652
01:14:07,099 --> 01:14:08,819
سوء المعاملة، الإهمال، المخدرات،

653
01:14:08,959 --> 01:14:11,039
مثل فونا مينتر أو وينثروب.

654
01:14:11,839 --> 01:14:18,228
سوء المعاملة يغير المسارات العصبية التي تشكل الدماغ
أكثر عرضة للخطر ويسمح للكيان بالاستحواذ عليه.

655
01:14:18,720 --> 01:14:24,815
لكن في حالات نادرة جداً
يتكون القفص العصبي في الدماغ،

656
01:14:24,899 --> 01:14:26,659
والتي لا يستطيع الكيان الهروب منها.

657
01:14:27,999 --> 01:14:29,209
لقد ضاعت هنا.

658
01:14:29,699 --> 01:14:31,695
لدينا مثل هذا الدماغ.

659
01:14:32,105 --> 01:14:33,479
كيفن، هل يمكنك ذلك؟

660
01:14:39,425 --> 01:14:41,685
يخبرنا الكتاب عنهم.

661
01:14:43,359 --> 01:14:51,152
على الرغم من أن اللغة التي يستخدمها قديمة جدًا،
لكنه يُترجم على أنه شيء على غرار صندوق الأمانات.

662
01:14:52,579 --> 01:14:55,135
الطريقة الوحيدة 
كيفية حفظ وينثروب الآن

663
01:14:55,219 --> 01:15:01,202
هو تحريك القوة الهائلة
القوة بداخله إلى مضيف آخر.

664
01:15:01,866 --> 01:15:03,810
إلى واحد لا يستطيع الهروب منه.

665
01:15:04,312 --> 01:15:05,534
إلى صندوق الأمانات.

666
01:15:05,759 --> 01:15:08,660
يمكنك أن تشعر أنه مع وينثروب 
شيء خاطئ.

667
01:15:09,954 --> 01:15:11,206
بعض التغيير.

668
01:15:12,185 --> 01:15:12,625
نعم.

669
01:15:13,799 --> 01:15:17,231
أخبرني أنه شعر كما لو كان
كان يفكر في أفكار شخص آخر.

670
01:15:22,539 --> 01:15:23,439
انها تسير.

671
01:15:37,139 --> 01:15:39,039
ماذا ستفعل بهذا الصبي يا جيمس؟

672
01:15:39,559 --> 01:15:41,399
علينا أن ننهضه.

673
01:15:41,736 --> 01:15:46,491
وكان الصبي في غيبوبة في المستشفى
القديسة مريم سنة تقريباً.

674
01:15:46,659 --> 01:15:49,139
تظهر فحوصات دماغه

675
01:15:49,139 --> 01:15:50,379
أنه يحتوي على قفص عصبي.

676
01:15:50,739 --> 01:15:53,069
- ماذا؟
- فأرسلوه إلينا.

677
01:15:54,381 --> 01:15:56,203
وهو الذي يستطيع إنقاذ وينثروب.

678
01:15:56,287 --> 01:15:59,534
هل أنت سخيف تمزح معي؟
هل هو صندوق الامانات؟

679
01:16:00,179 --> 01:16:02,106
إنه أكثر من مجرد طفل.

680
01:16:02,194 --> 01:16:07,356
لديه القدرة على الامتصاص
الألم مثل رمل الماء.

681
01:16:07,976 --> 01:16:11,075
ولد صبي لأبوين ، 
الذي قسوته

682
01:16:11,159 --> 01:16:13,319
ولم يتجاوز إلا إهمالهم.

683
01:16:14,159 --> 01:16:15,519
قاموا بتخديره...

684
01:16:16,453 --> 01:16:17,925
لقد تركوه.

685
01:16:18,066 --> 01:16:20,827
ولذا فإننا نحاول الحصول عليه الآن
رعاية بأفضل ما نستطيع.

686
01:16:21,539 --> 01:16:22,839
لكنه خلق لهذا.

687
01:16:56,465 --> 01:16:57,045
نعم.

688
01:16:57,719 --> 01:16:58,601
فتى عظيم.

689
01:17:00,392 --> 01:17:03,552
حتى غروب الشمس 
يجب أن نكون مستعدين.

690
01:17:23,853 --> 01:17:25,482
هل أنفك ينزف؟

691
01:17:26,926 --> 01:17:27,566
على.

692
01:17:50,212 --> 01:17:51,712
لماذا أنت هنا

693
01:18:26,499 --> 01:18:27,139
جيمس.

694
01:18:29,305 --> 01:18:36,938
تلك الأشياء في ذلك الصبي فقط بالنسبة لي
قالوا إذا فعلت ذلك فسوف يموت وينثروب.

695
01:18:37,298 --> 01:18:39,988
- هل تحدثوا معك؟
- نعم.

696
01:18:41,875 --> 01:18:43,615
إنه أمير الأكاذيب.

697
01:18:44,311 --> 01:18:48,896
ولا يقوم على الحق، لأنه لا حق فيه.

698
01:18:48,990 --> 01:18:50,698
إذن لم يسبق لك أن مات أحد؟

699
01:18:52,312 --> 01:18:56,681
هناك دائما احتمال أن يحدث خطأ ما.

700
01:18:58,338 --> 01:19:00,184
كم فاتك؟

701
01:19:02,478 --> 01:19:03,204
في الساعة الثانية.

702
01:19:03,509 --> 01:19:04,349
من كم؟

703
01:19:06,068 --> 01:19:06,668
من أصل ثمانية.

704
01:19:09,659 --> 01:19:11,339
الشر الموجود في وينثروب؟

705
01:19:12,119 --> 01:19:16,475
أنت تعرف عدد الأرواح التي دمرتها بالفعل
وأدخلت أرواحهم الجحيم؟

706
01:19:16,559 --> 01:19:17,439
فهل هذه صفقة؟

707
01:19:17,439 --> 01:19:19,919
لا! إنه عمل الله!

708
01:19:20,119 --> 01:19:21,499
الله لا يتاجر في النفوس.

709
01:19:21,619 --> 01:19:22,859
هذا هو عمل الشيطان.

710
01:19:22,943 --> 01:19:25,961
مورغان هيتفيلد، أم لخمسة أطفال.

711
01:19:26,319 --> 01:19:27,859
براندون بيج، جراح،

712
01:19:27,859 --> 01:19:29,739
والذي أنقذ منذ ذلك الحين مئات الأرواح.

713
01:19:29,999 --> 01:19:31,619
هؤلاء مجرد اثنين من الناس

714
01:19:31,619 --> 01:19:33,599
الذي أنقذه هذا الصبي الاستثنائي.

715
01:19:37,679 --> 01:19:38,355
جيد.

716
01:19:39,392 --> 01:19:40,312
سأخبرك بهذا.

717
01:19:41,459 --> 01:19:42,959
إذا كنت تعتقد أن ما نقوم به

718
01:19:42,959 --> 01:19:46,489
هو الخطأ، واتخاذ وينثروب
واخرج من هذا الباب.

719
01:19:46,573 --> 01:19:47,559
لن نوقفك.

720
01:19:52,842 --> 01:19:55,509
وينثروب لن يموت الليلة.

721
01:19:56,395 --> 01:19:57,632
هل تفهم؟

722
01:20:48,358 --> 01:20:50,863
قبل كل شيء، لا تفقد رأسك.

723
01:20:57,304 --> 01:20:58,893
من أنت على أي حال؟

724
01:21:02,535 --> 01:21:06,720
هذا لا يبدو مثل عمك.

725
01:21:07,278 --> 01:21:09,178
لم انتهي معك بعد!

726
01:21:23,587 --> 01:21:26,212
لدي شيء لك.

727
01:21:28,508 --> 01:21:29,288
ويمكنك...

728
01:21:30,073 --> 01:21:31,262
هل انت...

729
01:21:32,026 --> 01:21:33,529
إجازة.

730
01:24:03,689 --> 01:24:06,585
آسف. كان ينبغي أن يكون أفضل.
آسف.

731
01:24:07,229 --> 01:24:08,629
جيد. سوف ننزله.

732
01:24:09,069 --> 01:24:10,569
هيا إذن. استيقظ.

733
01:24:20,529 --> 01:24:22,033
سنأخذه إلى القبو.

734
01:25:07,312 --> 01:25:08,312
سوف ننتظر.

735
01:25:49,089 --> 01:25:50,209
هل هذا طبيعي؟

736
01:25:50,989 --> 01:25:51,858
هذا جيّد.

737
01:26:12,541 --> 01:26:13,829
ماذا حدث للتو؟

738
01:26:16,119 --> 01:26:17,399
ماذا يحدث هنا؟

739
01:26:17,699 --> 01:26:19,179
الفيديو يسقط دائما.

740
01:26:19,279 --> 01:26:21,219
يجب ألا نرى ما يحدث
أثناء الإرسال.

741
01:26:32,665 --> 01:26:33,625
ماذا؟

742
01:26:35,959 --> 01:26:37,559
جيمس؟

743
01:26:51,009 --> 01:26:53,089
<b>جيمس، أين أنت؟</b>

744
01:26:54,709 --> 01:26:55,790
<b>تشغيل!</b>

745
01:29:41,779 --> 01:29:42,763
ماذا؟

746
01:30:04,287 --> 01:30:07,514
لكن إلوين...

747
01:30:08,172 --> 01:30:12,368
لا تجرؤ على التحدث بصوتها.

748
01:30:14,894 --> 01:30:21,568
عرفت إلوين فرومنير بالضبط من ستذهب:
إلى ذلك السادي من عمه الذي ضربه،

749
01:30:21,734 --> 01:30:30,028
حتى أعصر آخر دمعة منه.

750
01:30:30,488 --> 01:30:33,959
لا، لم تكن تعرف.

751
01:30:34,331 --> 01:30:35,871
لا تكذب علي بعد الآن.

752
01:30:39,429 --> 01:30:40,654
لقد عرفت ذلك.

753
01:30:43,068 --> 01:30:43,568
نعم.

754
01:30:52,078 --> 01:30:52,705
و؟

755
01:30:52,898 --> 01:30:54,078
وأنت لست هو.

756
01:31:14,748 --> 01:31:15,891
لو سمحت؟

757
01:31:21,487 --> 01:31:22,365
مرحبًا.

758
01:31:23,281 --> 01:31:24,099
يجب على  أن أذهب.

759
01:31:28,388 --> 01:31:29,388
هل لديك اسم

760
01:31:30,213 --> 01:31:33,299
لقد كانت لدي واحدة، لكني لا أتذكرها.

761
01:31:36,167 --> 01:31:37,787
شكرا لكونك لي
أنقذ ابنته.

762
01:31:50,195 --> 01:31:50,961
نعم.

763
01:32:31,941 --> 01:32:33,178
أين هي؟

764
01:32:34,037 --> 01:32:36,320
نهاية المباريات.

765
01:32:48,278 --> 01:32:48,978
إلوين.

766
01:32:51,278 --> 01:32:52,758
لقد قاطعتنا.

767
01:32:52,858 --> 01:32:53,698
ليس لدي ذلك.

768
01:32:56,947 --> 01:32:58,667
لا يزال بإمكاني الانتهاء منه.

769
01:32:58,848 --> 01:32:59,488
إنه يكذب.

770
01:33:00,168 --> 01:33:01,028
افتح الباب!

771
01:33:01,112 --> 01:33:01,588
إلوين!

772
01:33:40,058 --> 01:33:41,238
إذن ما هو؟

773
01:33:42,898 --> 01:33:44,038
ما هي الكذبة؟

774
01:33:57,272 --> 01:33:58,434
إلين!

775
01:34:03,538 --> 01:34:04,498
هل تحبني

776
01:34:04,498 --> 01:34:05,577
كلا.

777
01:35:15,588 --> 01:35:16,748
لديه ذلك.

778
01:35:17,188 --> 01:35:17,928
لقد تم ذلك.

779
01:35:18,295 --> 01:35:18,969
جيد.

780
01:35:42,603 --> 01:35:43,931
ماذا حدث الآن؟

781
01:35:47,071 --> 01:35:48,786
لقد حاولوا تمزيقي.

782
01:35:51,221 --> 01:35:52,001
لم ينجح الأمر.

783
01:35:55,476 --> 01:35:56,837
شخص ما قام بفصلك، أليس كذلك؟

784
01:36:02,844 --> 01:36:04,104
الصبي يستريح الآن.

785
01:36:05,031 --> 01:36:06,058
سوف نذهب لزيارته.

786
01:36:08,493 --> 01:36:14,544
لو أعطيناك جهاز تسجيل صوتي، ستكون كذلك
على استعداد لتسجيل ما حدث؟

787
01:36:15,224 --> 01:36:18,028
فقط بالنسبة لنا، فقط في حالة
أننا سنحاول إنقاذ شخص ما مرة أخرى.

788
01:36:19,528 --> 01:36:19,988
بالتأكيد.

789
01:36:21,228 --> 01:36:21,768
جيد.

790
01:36:24,194 --> 01:36:25,134
شكرا لك جيمس.

791
01:36:25,967 --> 01:36:28,974
- نعم.
- على الرحب والسعة.

792
01:36:58,388 --> 01:37:02,088
هذا الشيء كان يدمر آخر حياتي
ذاكرة جيدة كانت لدي.

793
01:37:05,334 --> 01:37:06,554
لكنك لم تسمح لها.

794
01:37:14,991 --> 01:37:16,337
شكرًا لك.

795
01:37:19,674 --> 01:37:20,892
دعونا لا نجعله علما.

796
01:37:28,290 --> 01:37:28,948
ماذا؟

797
01:37:48,208 --> 01:37:49,699
<i>عزيزي ابن العم،</i>

798
01:37:50,174 --> 01:37:53,134
<i>رأيت رئيس الملائكة هذا
مايكل يهزم الشيطان.</i>

799
01:37:57,238 --> 01:37:59,138
<i>أردت أن أخبرك
أنني بدأت عملاً جديدًا.</i>

800
01:37:59,744 --> 01:38:00,924
<i>أنا حقًا أحب الوضع هناك حتى الآن.</i>

801
01:38:02,038 --> 01:38:05,443
<i>وإذا كنت تريد أن تأتي وترى المكان الجديد،</i>

802
01:38:06,258 --> 01:38:07,478
<i>يسعدني رؤيتك هنا.</i>

803
01:38:09,367 --> 01:38:11,229
وينثروب.

804
01:38:11,312 --> 01:38:26,112
الترجمة السلوفاكية: نيكولا فيريسوفا
