1
00:00:05,280 --> 00:00:06,760
Did you ask yourself why you did it?
2
00:00:11,880 --> 00:00:12,840
I was drunk.
3
00:00:17,800 --> 00:00:18,880
I was angry.
4
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
I wanted to...
5
00:00:25,480 --> 00:00:26,520
to shut his mouth.
6
00:00:29,160 --> 00:00:31,440
But it wasn't the only thing
which you did
7
00:00:32,480 --> 00:00:34,760
Yes, I threw it away.
8
00:00:38,880 --> 00:00:40,320
I'm talking about your daughter.
9
00:00:41,280 --> 00:00:42,960
You ruined his birthday.
10
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
You can tell me
11
00:00:47,160 --> 00:00:50,760
why did you put it in the first place
own satisfaction,
12
00:00:50,840 --> 00:00:53,160
at the expense of your daughter's satisfaction?
13
00:00:55,800 --> 00:00:56,760
I don't know.
14
00:00:58,920 --> 00:01:00,360
That's why I'm here.
15
00:01:01,960 --> 00:01:05,880
In your opinion, what should he do?
a father to be a good father?
16
00:01:05,960 --> 00:01:07,520
Well...
17
00:01:08,280 --> 00:01:11,120
to take care of his daughter.
18
00:01:12,120 --> 00:01:14,880
To make her feel protected and proud.
19
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Your father fits
of this description?
20
00:01:19,160 --> 00:01:21,080
What does it have to do with it? We are talking about me.
21
00:01:21,160 --> 00:01:24,400
The children we once were
they can dictate what kind of parents we will be.
22
00:01:24,480 --> 00:01:25,440
It's not my case.
23
00:01:25,520 --> 00:01:26,880
- You sure?
- Very.
24
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
tell me one thing
25
00:01:42,440 --> 00:01:46,480
I tell you I beat him
my daughter's friend's father
26
00:01:46,560 --> 00:01:49,080
a telling incident,
and you didn't write anything down.
27
00:01:49,160 --> 00:01:52,440
Then I tell you I don't want to talk
about my father and you note.
28
00:01:53,000 --> 00:01:54,280
what's the point
29
00:01:54,360 --> 00:01:58,400
Reluctance can often hide
unresolved family traumas.
30
00:01:58,480 --> 00:02:02,680
- Or there are things left in the past.
- We are just at the beginning.
31
00:02:02,800 --> 00:02:07,400
- Do not rule anything out.
- I want to go forward, not back.
32
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Good.
33
00:02:16,200 --> 00:02:17,320
where are you going
34
00:02:17,920 --> 00:02:21,200
- We have 20 minutes left.
- You have time to write the notes.
35
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
- Hello!
- Hello!
36
00:03:02,680 --> 00:03:05,800
- Where is Laura?
- He couldn't come.
37
00:03:10,920 --> 00:03:12,960
Couldn't or wouldn't?
38
00:03:19,160 --> 00:03:20,800
Then give him this.
39
00:03:21,480 --> 00:03:24,160
- What is it?
- I signed her up for riding.
40
00:03:27,040 --> 00:03:32,360
You beat up her friend's father
in front of her schoolmates
41
00:03:32,440 --> 00:03:34,040
and you crashed his party.
42
00:03:34,120 --> 00:03:35,880
Do you think it can be solved with a horse?
43
00:03:35,960 --> 00:03:38,920
With a mare. Zelda.
The most beautiful of the stables.
44
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
ok...
45
00:03:48,080 --> 00:03:51,160
Listen, how does it feel...
46
00:03:52,920 --> 00:03:55,200
- ... Ayman?
- How should I know?
47
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
stop talking to me
48
00:03:57,920 --> 00:04:00,880
He doesn't want to be involved
in a toxic situation.
49
00:04:00,960 --> 00:04:03,080
Sorry, I screwed up.
50
00:04:03,160 --> 00:04:07,000
You've been screwing it up for years, over and over.
51
00:04:07,080 --> 00:04:09,520
And it doesn't matter,
while you are only hurting yourself.
52
00:04:09,600 --> 00:04:12,560
if you hurt me
I know how to defend myself, but Laura doesn't.
53
00:04:13,440 --> 00:04:14,640
I won't leave you!
54
00:04:17,840 --> 00:04:19,800
I went to a psychotherapist.
55
00:04:22,960 --> 00:04:26,360
- Finally.
- To prove to you that I'm trying.
56
00:04:26,440 --> 00:04:28,400
You don't have to prove it to me.
57
00:04:29,080 --> 00:04:31,800
You have to do it for yourself
and especially for Laura.
58
00:04:32,920 --> 00:04:34,280
Find a home.
59
00:04:34,360 --> 00:04:36,880
An office.
Create some stability for yourself.
60
00:04:38,040 --> 00:04:41,400
And stop drinking gin and tonic all day!
61
00:04:45,920 --> 00:04:47,640
I thought you were staying a little longer.
62
00:04:51,680 --> 00:04:54,320
- You got this.
- From the Bar?
63
00:04:54,400 --> 00:04:56,800
I hope you didn't screw her up again.
64
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
DISCIPLINARY RESEARCH
65
00:05:04,040 --> 00:05:04,920
Well yes.
66
00:05:44,560 --> 00:05:46,920
Mr. lawyer! Let him pass.
67
00:05:47,000 --> 00:05:48,920
Mr. Gallerani, what's going on?
68
00:05:50,360 --> 00:05:54,160
- Do you know Mauro Fontana, a member?
- Sure. A mediocre tennis player.
69
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
- He's in a coma.
- It's the same on the field.
70
00:05:57,040 --> 00:05:59,120
They said my daughter was guilty.
71
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
It's called "sexy heist",
I saw it on social media.
72
00:06:09,520 --> 00:06:11,000
Explain to me how it works.
73
00:06:13,640 --> 00:06:17,040
Giada! Tell him, he came to help you.
74
00:06:24,480 --> 00:06:26,440
Show me how it's done. With Marta.
75
00:06:33,160 --> 00:06:36,880
You see a loser with a watch, you approach him...
76
00:06:36,960 --> 00:06:39,480
- And you charm him a little.
- What do you mean?
77
00:06:42,200 --> 00:06:43,480
You lead him by the nose.
78
00:06:44,800 --> 00:06:47,520
And until he realizes it
what's going on...
79
00:06:50,040 --> 00:06:51,400
You stole his watch.
80
00:06:56,800 --> 00:06:59,960
Only this time
the loser ended up in a coma.
81
00:07:00,040 --> 00:07:02,360
- I didn't do anything to him.
- You got him.
82
00:07:02,440 --> 00:07:05,680
He tried to take the watch back
and I pushed him.
83
00:07:05,800 --> 00:07:09,320
- And he hit his head.
- No, he fell, but he didn't hit himself.
84
00:07:09,400 --> 00:07:12,600
- He got up and ran after me.
- And you escaped?
85
00:07:13,440 --> 00:07:18,600
That evening, Fontana came to the club.
He felt sick in the car.
86
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
I don't understand a thing.
87
00:07:20,760 --> 00:07:24,280
Why did you rob a guy?
from the club where your father works?
88
00:07:24,360 --> 00:07:25,920
Why didn't you choose an unknown?
89
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
I didn't know he was a member of the club.
I don't go to my father's work.
90
00:07:29,880 --> 00:07:32,600
Are you saying it was a coincidence?
91
00:07:38,440 --> 00:07:39,960
Marta, don't do that again.
92
00:07:40,520 --> 00:07:43,840
Don't be careless when you're with customers.
They have priority.
93
00:07:43,920 --> 00:07:45,400
Yes, sorry.
94
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
All the married guy?
95
00:07:47,600 --> 00:07:49,320
Let's not open the topic.
96
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
How good!
97
00:07:53,120 --> 00:07:56,200
I thought you wanted to vent.
I would have jumped in front of a car.
98
00:07:58,440 --> 00:07:59,880
Come on, we have a new case!
99
00:08:02,360 --> 00:08:04,480
Do you think it will bring us visibility?
100
00:08:05,560 --> 00:08:07,800
It's a sordid case, as people like it.
101
00:08:08,880 --> 00:08:13,000
And I'm sensitive about fathers
who have problems with their daughters.
102
00:08:14,000 --> 00:08:15,160
You, sensitive?
103
00:08:15,280 --> 00:08:19,880
He makes the land reservations.
I can jump in front.
104
00:08:19,960 --> 00:08:21,000
after you
105
00:08:24,960 --> 00:08:28,440
Here we see Giada Gallerani.
106
00:08:28,560 --> 00:08:31,280
Drink, look around,
107
00:08:31,360 --> 00:08:34,920
looking for the next victim.
108
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
He is playing with his mobile phone...
109
00:08:37,040 --> 00:08:39,600
Then she sees him…
110
00:08:40,880 --> 00:08:43,080
he gets up and goes after him.
111
00:08:43,160 --> 00:08:46,400
The girl approaches Mauro Fontana.
112
00:08:46,520 --> 00:08:51,000
And, with seductive flattery
and the skill of a professional,
113
00:08:51,080 --> 00:08:53,520
snatches the watch from his hand.
114
00:08:54,200 --> 00:08:57,920
At this point, Fontana realizes
that he no longer has the watch.
115
00:08:58,000 --> 00:09:01,800
Run after her to take him back
and she pushes him down.
116
00:09:01,880 --> 00:09:03,920
The man hits his head.
117
00:09:04,000 --> 00:09:06,560
Run after her. But in vain.
118
00:09:06,640 --> 00:09:08,680
But he recognized her.
119
00:09:08,760 --> 00:09:12,320
She is the administrator's daughter
from the club where he is a member.
120
00:09:12,400 --> 00:09:17,960
That evening, he goes to the club
to talk to her or her father.
121
00:09:18,040 --> 00:09:20,000
But he didn't have time.
122
00:09:20,080 --> 00:09:23,120
Because he went into a coma.
123
00:09:24,200 --> 00:09:27,360
Mr. Judge,
I have nothing more to add.
124
00:09:28,560 --> 00:09:29,600
Thank you.
125
00:09:30,200 --> 00:09:34,240
Mr. Judge, first of all,
I invite the prosecutor
126
00:09:34,320 --> 00:09:36,840
to go to the ophthalmologist urgently
127
00:09:36,920 --> 00:09:39,840
because he sees things that are not there.
128
00:09:40,440 --> 00:09:43,080
Let's see... The prosecutor says
129
00:09:43,920 --> 00:09:47,200
that the girl looks around,
looking for the next victim.
130
00:09:47,280 --> 00:09:51,160
But I see a young woman
sitting at the table in the cafe,
131
00:09:51,240 --> 00:09:52,800
drinking a smoothie.
132
00:09:54,360 --> 00:09:56,800
Let's continue.
The prosecutor says:
133
00:09:56,880 --> 00:10:00,600
"She entices him with seductive flattery."
134
00:10:00,680 --> 00:10:05,280
I see two people
who greet each other affectionately on the street.
135
00:10:05,360 --> 00:10:08,280
But let's move on to the climax.
The prosecutor says:
136
00:10:08,360 --> 00:10:12,440
"The fountain stops the girl,
he asks for his watch back,
137
00:10:12,560 --> 00:10:14,120
but she pushes him down."
138
00:10:14,200 --> 00:10:16,520
I see Fontana assaulting the girl,
139
00:10:16,600 --> 00:10:20,440
I see Giada defend herself,
i see the man fall
140
00:10:20,560 --> 00:10:24,600
but I don't see the man hit his head.
141
00:10:24,680 --> 00:10:28,120
His head does not make contact with the ground.
142
00:10:28,200 --> 00:10:30,920
I see a man falling
then he gets up and leaves.
143
00:10:31,000 --> 00:10:37,640
If there are no eyewitnesses,
and this recording is the only proof,
144
00:10:37,720 --> 00:10:41,040
I would say we have no elements
to continue.
145
00:10:44,080 --> 00:10:45,960
I'd like to talk to Giada for a minute.
146
00:10:47,800 --> 00:10:49,240
Get up!
147
00:10:49,320 --> 00:10:52,040
- Come on!
- Can you tell us what happened?
148
00:10:53,720 --> 00:10:57,080
I stole his watch. He realized it
and tried to take it back.
149
00:10:57,160 --> 00:10:59,240
He was hurting me, I pushed him, and he fell.
150
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
- Did he hit his head?
- No.
151
00:11:02,720 --> 00:11:05,920
- And where is the clock?
- I threw it and ran.
152
00:11:06,000 --> 00:11:09,240
- But it was not found.
- I think someone took it.
153
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
Is this the first time you've done something like this?
154
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
Yes.
155
00:11:17,280 --> 00:11:19,440
We will continue with the hearings.
156
00:11:21,680 --> 00:11:22,520
I'm calling you.
157
00:11:28,160 --> 00:11:29,000
Let's go.
158
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
Did you expect it to go to trial?
159
00:11:31,680 --> 00:11:34,000
As he opened his mouth,
i knew i messed it up.
160
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Why?
161
00:11:35,360 --> 00:11:39,320
He's the worst kind of customer.
The one who lies.
162
00:11:40,440 --> 00:11:42,000
And the judge realized it.
163
00:12:00,000 --> 00:12:01,920
What the hell are you doing here?
164
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
Move faster.
165
00:12:09,240 --> 00:12:11,960
- Wait.
- You don't miss all the balls for nothing.
166
00:12:12,040 --> 00:12:14,680
- You have no physical condition.
- Go to hell!
167
00:12:16,280 --> 00:12:18,520
Mr. lawyer, after you!
168
00:12:30,040 --> 00:12:31,800
Did you grow up here?
169
00:12:34,120 --> 00:12:35,080
Ligas house.
170
00:12:37,360 --> 00:12:41,520
It's not bad. Why did you stay at the hotel?
four months, if you have this house?
171
00:12:43,000 --> 00:12:45,440
Let's just say I don't like coming back here.
172
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Then you suddenly decided to go back?
173
00:12:53,560 --> 00:12:57,440
Time to tidy up a bit.
In life and in this house.
174
00:12:58,800 --> 00:13:01,920
Lorenzo Ligas wants
to get his life in order.
175
00:13:02,000 --> 00:13:04,280
And Hannibal Lecter discovered tofu.
176
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
What a fool you are!
177
00:13:08,080 --> 00:13:10,600
- Hello! can i come in
- Hello!
178
00:13:11,560 --> 00:13:13,960
I live next door. I saw the van.
179
00:13:14,040 --> 00:13:14,960
Linked. I'm a lawyer.
180
00:13:15,040 --> 00:13:16,600
Patrick. I am everything.
181
00:13:17,320 --> 00:13:21,360
Painter, bricklayer, plumber.
If you need help with the boxes...
182
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
- Of course I need it.
- What do you say?
183
00:13:37,560 --> 00:13:39,920
Patrick... thank you.
184
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
No, that's too much!
185
00:13:41,320 --> 00:13:46,720
Take them! I know this house.
It's an advance, I'll need you again.
186
00:13:48,520 --> 00:13:50,120
- Thank you.
- Like that.
187
00:13:50,200 --> 00:13:51,520
Goodbye!
188
00:13:55,520 --> 00:13:58,640
- What is it? Nothing for me?
- Be serious!
189
00:13:58,720 --> 00:14:01,840
- Then I'm leaving.
- Wait, I want to show you something.
190
00:14:04,920 --> 00:14:06,000
what is it
191
00:14:07,200 --> 00:14:11,520
A warning from the Bar.
I risk being excluded.
192
00:14:13,960 --> 00:14:17,080
- It's Petrello's hand.
- I told you not to provoke him.
193
00:14:18,320 --> 00:14:21,760
- You should have been more convincing.
- You slept with his wife!
194
00:14:21,840 --> 00:14:24,320
- Did you know about this?
- No.
195
00:14:25,400 --> 00:14:26,240
I didn't know.
196
00:14:28,080 --> 00:14:29,560
Look!
197
00:14:29,640 --> 00:14:31,160
There's also coffee.
198
00:14:32,360 --> 00:14:33,400
What do you want, Ligas?
199
00:14:34,200 --> 00:14:36,320
It's three years ago. Are we risking it?
200
00:14:37,080 --> 00:14:38,280
what do you want from me
201
00:14:39,240 --> 00:14:41,080
I want you to defend me.
202
00:14:43,000 --> 00:14:47,520
No, there is no problem.
I'm sorry.
203
00:14:48,200 --> 00:14:50,280
You worked with me on that case.
They will believe you.
204
00:14:51,120 --> 00:14:53,880
I put it on.
I will be disbarred from the Bar.
205
00:14:53,960 --> 00:14:57,960
If I defend you, I put it.
Petrello is going to kick me out.
206
00:14:58,040 --> 00:15:00,840
- Leave it to him! I take care of you.
- Sure.
207
00:15:00,920 --> 00:15:03,960
You invite me to work with you
at the club cafe?
208
00:15:04,040 --> 00:15:05,280
Let's be serious!
209
00:15:07,280 --> 00:15:09,560
Have you heard of Philips and Davis?
210
00:15:12,920 --> 00:15:14,640
English company, yes. And what?
211
00:15:16,320 --> 00:15:17,560
And he...
212
00:15:18,320 --> 00:15:20,360
It opened a branch in Italy.
213
00:15:21,920 --> 00:15:24,240
And he offered me
criminal law department.
214
00:15:26,560 --> 00:15:28,280
Are you serious?
215
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
I scheduled a meeting.
216
00:15:36,000 --> 00:15:39,800
knowing you
you have a 50% chance to conquer them
217
00:15:39,880 --> 00:15:42,640
and 50% chance to screw it up.
218
00:15:44,080 --> 00:15:47,760
You are forgetting one essential thing.
You are talking to the new Ligas.
219
00:15:50,360 --> 00:15:52,200
I can bring you in as a partner attorney.
220
00:15:53,880 --> 00:15:58,040
You don't like the idea
to stop kissing Petrello's ass?
221
00:16:02,160 --> 00:16:03,080
Yes.
222
00:16:03,800 --> 00:16:04,680
Dobitocule.
223
00:16:10,760 --> 00:16:15,800
Mr. Fontana's coma was induced
of a cerebral hemorrhage.
224
00:16:15,880 --> 00:16:18,000
Above the neck, here.
225
00:16:18,080 --> 00:16:22,360
He had a large hematoma,
although he did not lose blood externally.
226
00:16:22,440 --> 00:16:27,200
Doctor, this hematoma
is it drop compatible?
227
00:16:27,280 --> 00:16:28,520
Absolute.
228
00:16:28,600 --> 00:16:31,560
And yet Mr. Fontana stood up immediately.
229
00:16:31,640 --> 00:16:35,640
It can happen. Some trauma
it does not trigger symptoms immediately.
230
00:16:35,720 --> 00:16:38,280
It causes a subdural hemorrhage,
231
00:16:38,360 --> 00:16:40,800
which gradually expands,
until it compresses the brain.
232
00:16:40,880 --> 00:16:47,120
So a person can stand up,
to walk and even talk
233
00:16:47,200 --> 00:16:50,600
after a significant fall?
234
00:16:50,680 --> 00:16:53,000
Yes, the patient appears lucid.
235
00:16:53,080 --> 00:16:56,280
The damage is already done
but the brain manages to compensate.
236
00:16:56,360 --> 00:16:59,320
The first symptoms may appear
after a few hours.
237
00:16:59,400 --> 00:17:02,440
These can be headache, dizziness,
238
00:17:02,560 --> 00:17:06,760
state of confusion
even fainting and coma.
239
00:17:06,840 --> 00:17:09,240
Even coma!
240
00:17:11,920 --> 00:17:15,680
So a man may fall in the morning
and go into a coma at night?
241
00:17:16,680 --> 00:17:17,520
Correct.
242
00:17:18,280 --> 00:17:20,920
It is only valid in case of a fall
243
00:17:21,000 --> 00:17:23,880
or in the case of other traumas?
244
00:17:23,960 --> 00:17:26,240
A vase fell on the head,
a kid who throws rocks?
245
00:17:26,320 --> 00:17:29,640
In case of any trauma. But the prosecutor
said the victim hit his head.
246
00:17:29,720 --> 00:17:32,840
No, he assumed, but we have no proof.
247
00:17:33,560 --> 00:17:38,880
Mr. Fontana had a full day
to suffer this trauma
248
00:17:38,960 --> 00:17:42,040
after meeting Giada Gallerani,
or even before.
249
00:17:42,760 --> 00:17:44,720
Nobody knows.
I have no more questions.
250
00:17:45,560 --> 00:17:48,160
Giampiero Barzaghi.
251
00:17:48,240 --> 00:17:50,320
You are the victim's business partner.
252
00:17:50,400 --> 00:17:52,800
We have a perfume business.
253
00:17:52,880 --> 00:17:55,120
Did you meet that afternoon?
254
00:17:55,200 --> 00:17:58,320
- Yes, he came to my office.
- What did you think?
255
00:17:58,400 --> 00:18:01,960
He was very troubled.
He said a girl stole his watch,
256
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
then pushed him.
257
00:18:04,000 --> 00:18:06,120
Did he tell you he fell?
258
00:18:06,200 --> 00:18:09,520
He said he was pushed to the ground
and that he hit himself hard.
259
00:18:11,360 --> 00:18:14,520
- Did he say where he hit?
- No.
260
00:18:14,600 --> 00:18:17,600
- Didn't he tell you that he hit his head?
- No, but it didn't look good.
261
00:18:17,680 --> 00:18:19,880
Why didn't he go to the hospital?
262
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
- I don't know.
- Or the police? Why?
263
00:18:22,800 --> 00:18:25,960
- As I said, I don't know.
- Maybe you know this.
264
00:18:26,040 --> 00:18:27,280
Mr Fontana...
265
00:18:28,520 --> 00:18:31,600
- ...has a passion for young girls?
- I object!
266
00:18:31,680 --> 00:18:34,320
Mr. Fontana was fooled
by a 16-year-old girl.
267
00:18:34,400 --> 00:18:37,960
He didn't go to the hospital or the police,
because he would have been asked questions.
268
00:18:38,040 --> 00:18:41,320
Mr. Lawyer, don't blame the victim!
269
00:18:41,400 --> 00:18:46,040
But we have no proof
that he hit his head.
270
00:18:46,120 --> 00:18:50,440
And if there were consequences
because he didn't ask for help,
271
00:18:50,560 --> 00:18:52,200
Giada can't be blamed.
272
00:18:52,280 --> 00:18:54,640
That will be decided by the court.
273
00:18:54,720 --> 00:18:57,760
- Do you have any other questions?
- Yes, I have.
274
00:18:57,840 --> 00:19:01,840
That day, you and Mr. Fontana
did you just meet at the office?
275
00:19:01,920 --> 00:19:02,960
Yes.
276
00:19:04,680 --> 00:19:10,840
In Mr. Fontana's car, it was found
this bracelet. do you allow me
277
00:19:13,000 --> 00:19:13,960
Do you recognize her?
278
00:19:14,440 --> 00:19:18,080
It has two initials, "G" and "L".
What is your wife's name?
279
00:19:19,320 --> 00:19:21,000
- Linda.
- Linda.
280
00:19:22,280 --> 00:19:26,120
Two initials, "G" and "L".
Giampiero and Linda.
281
00:19:27,240 --> 00:19:29,720
I ask you again. Do you recognize her?
282
00:19:33,800 --> 00:19:37,560
It's mine. I think I lost it.
283
00:19:37,640 --> 00:19:40,880
- When?
- I don't know, I often go with his car.
284
00:19:40,960 --> 00:19:42,800
- But not that day?
- No.
285
00:19:45,000 --> 00:19:48,920
That morning, Mr. Fontana,
before the theft
286
00:19:49,000 --> 00:19:50,960
he took his car to the car wash.
287
00:19:51,040 --> 00:19:53,040
We have the receipt here.
288
00:19:54,040 --> 00:19:58,600
why do you think
that the bracelet was left in the car,
289
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
without anyone taking it?
290
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
Maybe he didn't notice it.
291
00:20:10,640 --> 00:20:11,840
I have no more questions.
292
00:20:23,560 --> 00:20:25,760
I'm lying. They all lie.
293
00:20:27,840 --> 00:20:30,360
If he was in his car,
why wouldn't he admit it?
294
00:20:31,080 --> 00:20:32,040
He has no reason.
295
00:20:33,920 --> 00:20:37,240
But he hesitated when he saw the receipt
from the car wash.
296
00:20:38,360 --> 00:20:42,440
Moreover, Gallerani showed me
Fontana's club pass.
297
00:20:42,560 --> 00:20:47,000
I checked.
He never went to the club on Mondays.
298
00:20:47,080 --> 00:20:50,880
And yet, on the Monday he was robbed,
it was in front of the club.
299
00:20:51,760 --> 00:20:54,240
Maybe he wanted to talk
with Gallerani and his girl.
300
00:20:55,960 --> 00:20:57,400
No, he didn't know Giada.
301
00:20:58,000 --> 00:21:01,840
- Do you think he had come for Barzaghi?
- Who always plays tennis on Monday evenings.
302
00:21:03,960 --> 00:21:06,760
Good. What role does Giada play?
in this whole story?
303
00:21:08,880 --> 00:21:10,040
I haven't found out yet.
304
00:21:11,520 --> 00:21:13,720
This case is getting more complicated.
305
00:21:14,360 --> 00:21:18,320
Call Daniella and tell her
to gather information about them.
306
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
Marta.
307
00:21:29,640 --> 00:21:31,560
- Block him.
- What?
308
00:21:32,600 --> 00:21:34,280
You reject his calls in vain.
309
00:21:34,360 --> 00:21:37,520
If you don't block it,
it means you are waiting for him to call.
310
00:21:37,600 --> 00:21:39,000
Yes. i know
311
00:21:39,720 --> 00:21:40,920
You are right. Yes.
312
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
- What are you doing tonight?
- I do laundry.
313
00:21:51,240 --> 00:21:52,880
let's go out Let's celebrate.
314
00:21:54,000 --> 00:21:54,920
What to celebrate?
315
00:21:58,520 --> 00:21:59,400
Hold my fists!
316
00:22:11,960 --> 00:22:14,320
Hello!
Reservation for Philips and Davis.
317
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
This way.
318
00:22:23,440 --> 00:22:27,280
I have seen that lately
you have won several cases.
319
00:22:27,360 --> 00:22:28,960
Twenty-six in three years.
320
00:22:29,040 --> 00:22:32,920
I won the last three
with even greater satisfaction,
321
00:22:33,000 --> 00:22:34,560
under my name.
322
00:22:36,200 --> 00:22:37,080
Exactly...
323
00:22:38,000 --> 00:22:41,120
You recently left the company
in which you were formed.
324
00:22:43,280 --> 00:22:47,880
Rumors are circulating that you
in an unfavorable light.
325
00:22:51,080 --> 00:22:56,360
Since I came in, you've been touching
ring finger at least three times,
326
00:22:56,440 --> 00:22:57,960
but don't wear a wedding ring.
327
00:22:59,920 --> 00:23:01,000
What is the relevance of this?
328
00:23:01,080 --> 00:23:04,320
It's automatic, a thing
which you do a million times
329
00:23:04,400 --> 00:23:08,200
so the brain doesn't realize it
that the wedding ring is no longer on the finger.
330
00:23:08,280 --> 00:23:10,320
Your marriage is over, I suppose.
331
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
I repeat...
332
00:23:13,680 --> 00:23:16,800
- What relevance does it have?
- I don't know, you tell me.
333
00:23:16,880 --> 00:23:21,120
You are willing to ignore
the rumors of our colleagues?
334
00:23:21,200 --> 00:23:23,160
Because people gossip.
335
00:23:24,520 --> 00:23:27,320
However, we cannot deny it
336
00:23:27,400 --> 00:23:30,520
that our English colleagues,
when they heard about you
337
00:23:30,600 --> 00:23:32,200
they expressed doubts.
338
00:23:33,400 --> 00:23:37,000
Your working methods
they are quite unorthodox.
339
00:23:40,520 --> 00:23:42,760
Do you know that famous English bank?
340
00:23:44,960 --> 00:23:47,040
Why did the chicken cross the street?
341
00:23:49,800 --> 00:23:51,600
To get to the other side.
342
00:23:53,120 --> 00:23:56,320
Is it funny? It's not funny!
343
00:23:56,400 --> 00:23:59,240
Because we are not English,
we are italian
344
00:23:59,320 --> 00:24:01,280
We have our own banks.
345
00:24:01,880 --> 00:24:04,280
And we have our justice.
346
00:24:05,440 --> 00:24:08,200
My methods are appropriate
for this country.
347
00:24:08,880 --> 00:24:10,280
Tell that to your bosses.
348
00:24:10,360 --> 00:24:13,120
Tell them in English so they understand.
349
00:24:22,640 --> 00:24:25,240
I hope you weren't yourself all along.
350
00:24:26,080 --> 00:24:27,960
It was an excellent interview.
351
00:24:29,240 --> 00:24:32,840
Soon we will say goodbye
from our table at the club.
352
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
- You will miss him.
- I don't think so.
353
00:24:34,880 --> 00:24:36,120
You will be missed.
354
00:24:36,200 --> 00:24:38,360
- Gin and tonic.
- Thank you.
355
00:24:40,440 --> 00:24:42,000
Thank you.
356
00:24:47,640 --> 00:24:48,560
Sorry.
357
00:24:52,200 --> 00:24:53,560
What about the oral exam?
358
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
I don't know if I passed the written exam.
359
00:24:57,040 --> 00:24:58,200
It takes forever.
360
00:24:58,280 --> 00:24:59,520
- Do you have emotions?
- Yes.
361
00:24:59,600 --> 00:25:01,600
I must pass the exam.
362
00:25:02,600 --> 00:25:04,320
I have to become a lawyer.
363
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
You remember asking me
why did i give up my academic career?
364
00:25:13,640 --> 00:25:17,000
You told me you figured it out
365
00:25:18,400 --> 00:25:22,120
that it's more fun when you apply the law,
than when you study it.
366
00:25:25,360 --> 00:25:27,280
Sure.
367
00:25:28,440 --> 00:25:32,560
He was a teacher
with whom I worked at the university
368
00:25:32,640 --> 00:25:34,880
and I decided to get away from him.
369
00:25:35,880 --> 00:25:38,560
- The married guy?
- If only that was all!
370
00:25:42,800 --> 00:25:43,880
His wife is pregnant.
371
00:25:44,960 --> 00:25:48,320
- Come on, Marta!
- And that's how I feel stupid.
372
00:25:48,400 --> 00:25:53,080
- Don't make me feel even more guilty.
- I wouldn't do that.
373
00:25:54,320 --> 00:25:55,840
Think I...
374
00:25:56,920 --> 00:26:01,680
I hit on the guy she was dating
my wife on my daughter's birthday.
375
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
What?
376
00:26:04,920 --> 00:26:06,960
- I swear.
- Really?
377
00:26:07,040 --> 00:26:09,880
We are human, subject to mistakes.
378
00:26:12,680 --> 00:26:17,280
That's why I feel more at ease
defending people rather than judging them.
379
00:26:24,200 --> 00:26:25,760
Speaking of mistakes...
380
00:26:28,840 --> 00:26:30,920
There's a guy over there... Don't turn around.
381
00:26:32,440 --> 00:26:33,880
He's been looking at you since I came in.
382
00:26:33,960 --> 00:26:35,840
- Finish!
- I swear.
383
00:26:37,040 --> 00:26:38,920
- I'm shy.
- Look.
384
00:26:39,600 --> 00:26:40,440
Come on!
385
00:26:45,920 --> 00:26:46,880
You are an idiot!
386
00:26:49,800 --> 00:26:51,360
Tonight I'm going to make a mistake too.
387
00:27:22,400 --> 00:27:23,360
Brunello.
388
00:27:38,560 --> 00:27:40,760
Wait... Take off your shoes.
389
00:27:40,840 --> 00:27:44,800
- Yes.
- It's not... very hygienic.
390
00:27:44,880 --> 00:27:47,040
- Okay.
- No, no!
391
00:27:48,000 --> 00:27:53,440
Now you've got your feet dirty.
Wait a minute, I'll bring you some slippers.
392
00:28:03,440 --> 00:28:04,640
BLOCKED
393
00:28:13,080 --> 00:28:15,840
Sorry, I couldn't find them...
394
00:28:29,280 --> 00:28:35,280
Giampiero Barzaghi, 55 years old.
Founding partner of Barfo Aromi SRL.
395
00:28:36,320 --> 00:28:39,320
- How is his relationship with Fontana?
- Excellent, on the outside.
396
00:28:39,400 --> 00:28:42,440
Partners for 20 years,
but recently they have had problems.
397
00:28:42,560 --> 00:28:45,160
- It seems that Fontana wanted to leave.
- Is it bad?
398
00:28:45,240 --> 00:28:48,200
He is the one who manages the customers.
399
00:28:48,280 --> 00:28:51,840
Barzaghi had every reason
to assault their partner.
400
00:28:51,920 --> 00:28:54,120
You managed to recreate his route
on that day?
401
00:28:54,200 --> 00:28:56,520
Yes.
402
00:28:58,840 --> 00:29:00,920
- Are you sure?
- Yes.
403
00:29:01,000 --> 00:29:02,680
He was at the office all day.
404
00:29:02,760 --> 00:29:06,920
He had a meeting with Fontana
at 14:00, which lasted two hours.
405
00:29:07,000 --> 00:29:08,720
Then Fontana left.
406
00:29:08,800 --> 00:29:10,520
He didn't leave the office.
407
00:29:10,600 --> 00:29:14,800
Until the evening.
He didn't even go to the club.
408
00:29:14,880 --> 00:29:17,440
He didn't lie.
He didn't get into Fontana's car.
409
00:29:17,560 --> 00:29:18,640
Not.
410
00:29:20,280 --> 00:29:21,720
There is something else.
411
00:29:25,200 --> 00:29:26,640
I found more.
412
00:29:27,640 --> 00:29:31,680
It's an online challenge.
He tried to delete them.
413
00:29:31,760 --> 00:29:34,320
But the internet is like wet cement.
414
00:29:34,400 --> 00:29:36,320
If you leave a mark, it doesn't get erased.
415
00:29:36,400 --> 00:29:38,960
And the kid is playing with fire
for some time.
416
00:30:03,320 --> 00:30:04,960
I'm listening to you, Marta.
417
00:30:05,040 --> 00:30:08,360
- I couldn't sleep last night.
- I know.
418
00:30:09,960 --> 00:30:14,240
No, it's not what you think. Leave it alone.
419
00:30:14,320 --> 00:30:18,120
Finally, I watched
all Giada's clips.
420
00:30:21,400 --> 00:30:22,280
Look.
421
00:30:23,880 --> 00:30:26,280
We all stopped here.
422
00:30:26,360 --> 00:30:29,040
But look what happens
eight minutes later.
423
00:30:37,000 --> 00:30:37,840
Two glasses.
424
00:30:41,920 --> 00:30:43,160
She was not alone.
425
00:30:44,880 --> 00:30:46,800
I was alone!
426
00:30:47,960 --> 00:30:51,520
- There were two glasses on the table.
- And there would still be two hours left.
427
00:30:51,600 --> 00:30:53,760
Don't trash the tables in that bomb.
428
00:30:55,120 --> 00:30:57,840
That damn glass was there
when I sat down.
429
00:31:01,280 --> 00:31:02,520
Giada, do you like it?
430
00:31:05,440 --> 00:31:07,280
- Beautiful.
- Look carefully.
431
00:31:09,320 --> 00:31:12,160
- I saw. And what?
- How much would it cost?
432
00:31:12,240 --> 00:31:13,720
How should I know?
433
00:31:15,080 --> 00:31:16,160
Good...
434
00:31:18,640 --> 00:31:19,760
Five thousand?
435
00:31:22,600 --> 00:31:25,360
The truth is you don't know anything
about watches.
436
00:31:26,320 --> 00:31:29,000
The one you stole from Fontana
it costs 180,000 euros.
437
00:31:29,080 --> 00:31:31,880
It's ten o'clock at the most
like the one in Milan.
438
00:31:31,960 --> 00:31:35,560
Not only have you found one,
but you saw him from 20 meters away,
439
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
almost hidden under the sleeve.
440
00:31:37,440 --> 00:31:39,160
There are two possibilities:
441
00:31:39,240 --> 00:31:42,360
or you were very lucky,
or someone told you.
442
00:31:44,080 --> 00:31:47,720
- I was lucky.
- I saw your thefts, you know.
443
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
What thefts?
444
00:31:52,040 --> 00:31:53,200
tell him
445
00:31:54,400 --> 00:31:55,920
Tell him how good you are.
446
00:31:57,680 --> 00:32:00,920
- Giada!
- Giada, tell your father
447
00:32:01,000 --> 00:32:03,960
that you are an expert
he was robbed by lusty old men!
448
00:32:04,040 --> 00:32:05,520
But not this time.
449
00:32:05,600 --> 00:32:08,520
You chose a well-made man,
for 45 years,
450
00:32:08,600 --> 00:32:10,920
who you say you didn't know
but what to see
451
00:32:11,000 --> 00:32:13,880
the guy frequents the club
where does your father work
452
00:32:15,760 --> 00:32:17,920
Enough! You've made fun of yourself enough.
453
00:32:18,000 --> 00:32:20,440
You lied to me from the start.
454
00:32:20,560 --> 00:32:23,000
You have to tell us what happened.
455
00:32:23,080 --> 00:32:24,000
Linked...
456
00:32:30,680 --> 00:32:33,240
Fontana suffered an embolism.
He passed away.
457
00:32:41,400 --> 00:32:42,960
I don't know what to say.
458
00:32:43,040 --> 00:32:45,120
Sounds like a nightmare to me.
What can I do?
459
00:32:45,200 --> 00:32:47,800
- Get her to talk.
- Keep calm.
460
00:32:47,880 --> 00:32:50,000
From now on,
we are talking about manslaughter.
461
00:32:50,080 --> 00:32:52,400
Giada, it's going to be okay.
462
00:32:58,760 --> 00:32:59,680
Let's move this over there.
463
00:33:02,560 --> 00:33:04,200
King of the Flies.
464
00:33:04,280 --> 00:33:06,920
- Yes. have you read it
- No.
465
00:33:07,000 --> 00:33:11,600
Take it. You won't watch the kids anymore
with the same eyes.
466
00:33:11,680 --> 00:33:14,680
Then I don't take it. We are expecting a child.
467
00:33:14,760 --> 00:33:16,520
- Congratulations!
- Thank you.
468
00:33:16,600 --> 00:33:19,000
Come on... Wait a minute.
469
00:33:25,000 --> 00:33:27,240
- Hello?
- Mr. lawyer Lorenzo Ligas?
470
00:33:27,320 --> 00:33:28,360
Yes, I am.
471
00:33:28,440 --> 00:33:31,360
I'm contacting you
from the Milano Legal Awards.
472
00:33:32,160 --> 00:33:33,600
Can I hold you for a minute?
473
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Sure.
474
00:33:52,360 --> 00:33:53,440
Hello?
475
00:33:57,520 --> 00:33:59,000
Hi Giada! Yes.
476
00:34:01,840 --> 00:34:05,520
The lawyer, your boss, is like my father.
I think I know them all.
477
00:34:06,640 --> 00:34:08,960
I know, it annoys me sometimes too.
478
00:34:10,040 --> 00:34:11,200
How can you work with him?
479
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
Good question!
480
00:34:15,560 --> 00:34:17,280
That's what I'm wondering too.
481
00:34:21,920 --> 00:34:25,920
- Ligas is very intelligent.
- Dad isn't. He's useless.
482
00:34:26,000 --> 00:34:26,840
Giada...
483
00:34:26,920 --> 00:34:30,200
It's true. He only thinks
at his service. And what a service...
484
00:34:30,280 --> 00:34:32,760
Servant of the rich
at a two-money club.
485
00:34:33,840 --> 00:34:35,520
Is that why you do what you do?
486
00:34:37,120 --> 00:34:39,760
- Like Robin Hood.
- I'm not doing anything wrong.
487
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
Stealing from filthy old men.
488
00:34:42,200 --> 00:34:44,320
- A man died.
- But I didn't kill him.
489
00:34:44,400 --> 00:34:47,640
Good. Okay, we believe you.
490
00:34:49,440 --> 00:34:52,720
But you have to help us prove it.
491
00:35:08,120 --> 00:35:09,920
I don't want to get her in trouble.
492
00:35:13,680 --> 00:35:14,800
who?
493
00:35:18,080 --> 00:35:19,240
I was with a girl.
494
00:35:22,360 --> 00:35:23,680
Hang in there, Ligas.
495
00:35:24,720 --> 00:35:26,680
Beatrice Barzaghi.
496
00:35:26,760 --> 00:35:28,600
Fontana's partner's daughter.
497
00:35:32,600 --> 00:35:35,160
We met at the club.
498
00:35:35,240 --> 00:35:38,400
Six or seven months ago,
when I was last
499
00:35:38,520 --> 00:35:41,000
I followed her on social media
and we understood each other.
500
00:35:41,080 --> 00:35:44,440
- On the day of the theft, were you together?
- Yes, I asked her to do it.
501
00:35:45,440 --> 00:35:49,840
I showed him my clips
and he told me he knew the right person.
502
00:35:49,920 --> 00:35:51,520
For the watch, you mean?
503
00:35:51,600 --> 00:35:53,840
Yes. That interested me.
504
00:35:53,920 --> 00:35:56,120
But I threw it away, honestly.
505
00:35:56,200 --> 00:36:00,200
When I found out he was in a coma, I did
on me I threw up in a trash can.
506
00:36:06,040 --> 00:36:08,120
Why did you ask him to steal the watch?
507
00:36:10,000 --> 00:36:11,200
He was a bastard.
508
00:36:12,000 --> 00:36:16,360
I know we don't speak ill of the dead,
but it was ruining dad so i wanted to...
509
00:36:16,440 --> 00:36:18,720
- To punish him?
- Yes, but I didn't want him to die.
510
00:36:19,720 --> 00:36:20,640
It wasn't your fault.
511
00:36:21,520 --> 00:36:23,840
Were you there though?
Did you see what happened?
512
00:36:24,520 --> 00:36:27,040
- Yes.
- Okay. I ask you a question.
513
00:36:27,120 --> 00:36:30,640
Think carefully.
When Fontana fell, did he hit his head?
514
00:36:31,920 --> 00:36:33,440
- No.
- Are you sure?
515
00:36:33,560 --> 00:36:36,240
Very safe. He fell on his back,
but he didn't hit his head.
516
00:36:36,320 --> 00:36:38,440
Are you willing to testify in court?
517
00:36:39,840 --> 00:36:42,120
That's all I would ask, nothing else.
518
00:36:48,000 --> 00:36:49,200
Dad is going to kill me.
519
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
Dads make mistakes too.
520
00:36:53,040 --> 00:36:56,720
Children can't help but make mistakes, right?
521
00:37:00,400 --> 00:37:05,840
So Beatrice meets Giada
and discover her... "talent", shall we say.
522
00:37:05,920 --> 00:37:08,720
To punish Fontana,
her father's partner
523
00:37:08,800 --> 00:37:10,360
asks him to steal his watch.
524
00:37:10,440 --> 00:37:12,640
Yes. Apparently that's what happened.
525
00:37:13,400 --> 00:37:16,600
- Why "seems"?
- These girls are hiding something.
526
00:37:17,800 --> 00:37:18,760
What exactly?
527
00:37:19,720 --> 00:37:20,960
We take it one at a time.
528
00:37:23,880 --> 00:37:26,600
Bravo! You did a good job with Giada.
529
00:37:28,200 --> 00:37:31,240
- Thank you.
- Not only with her. And in the last few weeks.
530
00:37:32,240 --> 00:37:35,400
If you want, take Monday night off.
531
00:37:35,520 --> 00:37:37,600
Why? what's going on
532
00:37:37,680 --> 00:37:41,440
Our cases have attracted attention.
And now the results are visible.
533
00:37:41,560 --> 00:37:45,560
So... Milano Legal Awards.
534
00:37:46,400 --> 00:37:49,640
I will get the award for the best
criminal lawyer.
535
00:37:50,840 --> 00:37:53,840
- You?
- Yes. Don't be so surprised!
536
00:37:53,920 --> 00:37:55,920
No, no... It's fantastic! But...
537
00:37:57,080 --> 00:37:58,760
I don't have much experience,
538
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
but it's the first time he's won
a lawyer not associated with a firm, right?
539
00:38:03,160 --> 00:38:05,400
- Still?
- No...
540
00:38:05,520 --> 00:38:08,000
- Okay.
- Are you coming with me?
541
00:38:13,200 --> 00:38:14,400
Yes.
542
00:38:44,200 --> 00:38:47,200
- I saw. You laughed!
- Well, no.
543
00:38:47,280 --> 00:38:50,120
No matter what, my eyes sting.
544
00:38:55,520 --> 00:38:56,360
Are we making up?
545
00:38:59,120 --> 00:39:00,160
will you give me a hug
546
00:39:04,760 --> 00:39:06,360
My little one!
547
00:39:12,120 --> 00:39:14,080
You didn't tell me
how do you like my new house?
548
00:39:14,960 --> 00:39:17,200
So you're not coming back to our house?
549
00:39:20,600 --> 00:39:22,280
Mom said she talked to you.
550
00:39:23,800 --> 00:39:26,600
- I know he told you we love you.
- Yes.
551
00:39:29,000 --> 00:39:31,680
I also know he told you
that we will see each other.
552
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
Yes.
553
00:39:34,920 --> 00:39:38,760
And that next month we go
at the Harry Potter park in London.
554
00:39:38,840 --> 00:39:41,240
- No!
- He didn't tell you?
555
00:39:41,320 --> 00:39:43,760
- No.
- What a forgetful mother!
556
00:39:43,840 --> 00:39:47,200
- But we forgive her, right?
- Are we really going?
557
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
Yes.
558
00:39:50,560 --> 00:39:53,560
- Shall we tell mom too?
- Yes!
559
00:39:59,680 --> 00:40:00,520
Come on.
560
00:40:10,080 --> 00:40:12,960
when i was little
I used to sleep in this bed, you know?
561
00:40:13,800 --> 00:40:15,760
Why didn't I come here before?
562
00:40:16,520 --> 00:40:18,000
I think you were here.
563
00:40:18,640 --> 00:40:19,760
Grandma was still alive.
564
00:40:20,560 --> 00:40:23,000
But you were about two years old,
you don't remember
565
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
And the grandfather?
566
00:40:26,080 --> 00:40:27,560
Did he live here too?
567
00:40:29,760 --> 00:40:30,680
Not.
568
00:40:32,840 --> 00:40:34,560
One fine day, he left.
569
00:40:35,240 --> 00:40:36,120
like you
570
00:40:38,680 --> 00:40:40,440
No, I'm not going anywhere.
571
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
Father?
572
00:40:46,160 --> 00:40:48,520
- Can I ask you something?
- Sure.
573
00:40:48,600 --> 00:40:50,880
Why did you beat Isabella's father?
574
00:40:55,800 --> 00:40:59,200
Because sometimes your father thinks a lot,
and other times he doesn't think at all.
575
00:40:59,280 --> 00:41:00,720
This is not an answer.
576
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
You are right.
577
00:41:05,760 --> 00:41:07,960
But now it's late. We have to sleep.
578
00:41:10,080 --> 00:41:11,200
Father?
579
00:41:12,080 --> 00:41:14,400
- Thanks for the horse!
- With pleasure.
580
00:41:14,520 --> 00:41:20,080
Now that we've made up,
you're going to buy me more presents, right?
581
00:41:22,680 --> 00:41:27,000
Sure. I will get you many presents
because you are my little girl
582
00:41:33,040 --> 00:41:35,640
They said my daughter is guilty.
583
00:41:37,320 --> 00:41:40,760
Dad? You're going to buy me more presents, aren't you?
584
00:41:40,840 --> 00:41:42,720
- It's mine.
- Dad?
585
00:41:42,800 --> 00:41:45,040
- Dad?
- Yes, honey.
586
00:41:47,840 --> 00:41:51,160
We just worked it out together
our first case baby
587
00:42:02,760 --> 00:42:04,680
Mr. Judge,
thank you for allowing
588
00:42:04,760 --> 00:42:07,800
to add Beatrice Barzaghi
on the defense witness list.
589
00:42:10,320 --> 00:42:11,280
Beatrice,
590
00:42:13,560 --> 00:42:15,240
how long have you known Giada Gallerani?
591
00:42:16,000 --> 00:42:18,640
For several months.
We met at the club.
592
00:42:18,720 --> 00:42:21,840
i play tennis there
she is the administrator's daughter.
593
00:42:21,920 --> 00:42:25,160
You were together back in the day
in which Mauro Fontana was robbed?
594
00:42:26,000 --> 00:42:27,240
- Yes.
- Objection!
595
00:42:27,320 --> 00:42:32,960
Giada Gallerani herself stated
that she was alone that morning.
596
00:42:33,040 --> 00:42:34,920
Because he was defending his girlfriend.
597
00:42:35,000 --> 00:42:37,040
Considering she stole the watch.
598
00:42:37,120 --> 00:42:39,280
We have a video recording that confirms it.
599
00:42:39,360 --> 00:42:42,760
It doesn't confirm anything.
We see a waitress clearing a table.
600
00:42:42,840 --> 00:42:45,160
Yes, have two glasses.
601
00:42:45,240 --> 00:42:47,800
You used to be very imaginative.
What happened?
602
00:42:47,880 --> 00:42:49,680
Mr. lawyer!
603
00:42:49,760 --> 00:42:51,200
Please continue.
604
00:42:52,240 --> 00:42:53,240
Good.
605
00:42:54,160 --> 00:42:56,400
Sit at the table.
What happened next?
606
00:42:56,520 --> 00:42:58,720
- I saw Mauro Fontana.
- Do you know him?
607
00:42:59,440 --> 00:43:00,880
He was my father's partner.
608
00:43:00,960 --> 00:43:02,840
Did you show it to Giada?
609
00:43:03,680 --> 00:43:07,560
Yes. I saw him and told him
that he is full of money.
610
00:43:07,640 --> 00:43:09,960
Did you also tell him about the watch?
611
00:43:10,840 --> 00:43:14,160
Yes. I told him it was worth more
than the place I was in.
612
00:43:14,240 --> 00:43:16,440
And then what happened?
613
00:43:16,560 --> 00:43:19,320
Giada told me to watch her, then...
614
00:43:20,000 --> 00:43:21,240
got up and robbed him.
615
00:43:21,320 --> 00:43:23,880
But we know it didn't go according to plan.
616
00:43:23,960 --> 00:43:27,240
Fontana figured it out
and went back for Giada.
617
00:43:27,320 --> 00:43:29,160
He asked her to give him the watch.
618
00:43:29,240 --> 00:43:31,800
He yelled at him to give it back.
What did Giada do?
619
00:43:32,640 --> 00:43:35,920
He tried to run away,
but he was very aggressive,
620
00:43:36,000 --> 00:43:38,360
so she pushed him, and he fell.
621
00:43:38,440 --> 00:43:41,760
All right, Beatrice.
Now I want you to focus
622
00:43:41,840 --> 00:43:44,640
and to appeal
to your agile and young memory.
623
00:43:45,400 --> 00:43:48,320
When Fontana fell...
624
00:43:48,920 --> 00:43:50,320
did he hit his head?
625
00:43:51,000 --> 00:43:52,400
- No.
- I ask you again.
626
00:43:52,520 --> 00:43:54,680
Are you sure you saw it?
627
00:43:54,760 --> 00:43:58,080
that Fontana, when he fell,
didn't he hit his head?
628
00:43:58,160 --> 00:44:00,440
slipped,
but it didn't even touch the asphalt.
629
00:44:00,560 --> 00:44:04,720
Objection! This witness
she is not believable at all!
630
00:44:04,800 --> 00:44:07,520
He's just trying to protect his girlfriend.
631
00:44:07,600 --> 00:44:11,560
Repeat the same words.
How can we believe it?
632
00:44:11,640 --> 00:44:15,160
Sure, if the truth comes
on the defense side, it must be ignored.
633
00:44:15,240 --> 00:44:18,840
Mr. lawyer, the court will decide
which is the truth
634
00:44:18,920 --> 00:44:20,160
Do you still have questions?
635
00:44:33,920 --> 00:44:35,360
Yes.
636
00:44:37,800 --> 00:44:40,440
You said you saw it all, right?
637
00:44:41,920 --> 00:44:45,600
- Yes.
- It means Fontana could see you too.
638
00:44:48,440 --> 00:44:52,120
Beatrice, Mauro Fontana observed
that you were there
639
00:44:53,040 --> 00:44:54,840
I remind you that you swore.
640
00:44:58,000 --> 00:45:02,800
Yes, he saw me. When Giada ran away,
I got scared and ran too.
641
00:45:02,880 --> 00:45:05,240
- And he saw me.
- He saw you. And what did he do?
642
00:45:05,320 --> 00:45:08,760
- Did he try to talk to you?
- No.
643
00:45:09,600 --> 00:45:10,560
Not?
644
00:45:12,400 --> 00:45:14,360
You said you play tennis.
645
00:45:14,440 --> 00:45:16,920
- Yes.
- Every Monday. Is that right?
646
00:45:18,120 --> 00:45:19,040
Yes.
647
00:45:19,120 --> 00:45:24,360
Mauro Fontana did not go at all
at the Monday club for the past two years.
648
00:45:24,440 --> 00:45:26,200
How was he there that evening?
649
00:45:27,120 --> 00:45:28,200
I don't know.
650
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
- Did he come to talk to you?
- No.
651
00:45:31,800 --> 00:45:34,680
Beatrice, do you recognize this bracelet?
652
00:45:39,200 --> 00:45:41,920
- No.
- It was found in Mr. Fontana's car.
653
00:45:42,720 --> 00:45:45,840
They are your parents' initials.
That's what your father said.
654
00:45:45,920 --> 00:45:51,720
But this bracelet is too small
for the wrist of an adult man.
655
00:45:53,040 --> 00:45:55,000
What happened that evening?
656
00:45:56,240 --> 00:45:57,960
Have you met Fontana?
657
00:45:58,040 --> 00:45:59,360
Did you get in his car?
658
00:45:59,440 --> 00:46:02,040
- Enough! Leave her alone!
- Silence!
659
00:46:11,080 --> 00:46:12,160
He was waiting for me.
660
00:46:15,200 --> 00:46:17,960
He was angry and forced me
to get into his car.
661
00:46:20,800 --> 00:46:25,880
He said he hadn't talked to dad,
but that he was going to tell him.
662
00:46:26,760 --> 00:46:28,680
And that he wanted to report me to the police.
663
00:46:28,760 --> 00:46:30,120
It depended on me.
664
00:46:32,080 --> 00:46:33,520
He wanted his watch back.
665
00:46:35,840 --> 00:46:37,080
And something else.
666
00:46:39,320 --> 00:46:41,720
He started touching me.
667
00:46:43,000 --> 00:46:46,960
I told him to stop
but it continued even more intensely.
668
00:46:49,000 --> 00:46:52,160
He told me that if I didn't give in,
he will speak.
669
00:46:53,760 --> 00:46:55,200
So I got to…
670
00:46:56,200 --> 00:46:59,000
- I took the bottle of water...
- And you hit him?
671
00:46:59,080 --> 00:47:01,800
Yes, but only to defend myself.
672
00:47:02,760 --> 00:47:04,000
I wanted it to stop.
673
00:47:09,920 --> 00:47:10,840
I have no more questions.
674
00:47:19,800 --> 00:47:23,200
You said you were only asking about the fallout.
He had already confirmed my words!
675
00:47:23,280 --> 00:47:26,600
Chances were, but I like to be sure.
676
00:47:30,120 --> 00:47:31,920
I told you he was a bastard!
677
00:47:32,000 --> 00:47:33,520
- Giada...
- Giada, come here!
678
00:47:33,600 --> 00:47:34,440
Marta.
679
00:47:35,120 --> 00:47:36,520
Our work is done.
680
00:47:37,120 --> 00:47:39,560
- I'm sorry.
- Don't worry.
681
00:47:39,640 --> 00:47:43,320
We want customers to be free,
no need to sympathize with us.
682
00:47:43,400 --> 00:47:45,000
what is happening now
683
00:47:45,760 --> 00:47:48,360
She will be charged with theft,
but the hardship has passed.
684
00:47:49,120 --> 00:47:50,200
And the other girl?
685
00:47:51,160 --> 00:47:54,600
Legitimate defense? If the father wants,
they will take care of it.
686
00:47:54,680 --> 00:47:55,560
Mr. you will take care of it.
687
00:48:14,840 --> 00:48:15,960
Wonderful!
688
00:48:26,320 --> 00:48:28,400
- Please.
- Thank you.
689
00:48:39,600 --> 00:48:42,520
my dear Good evening!
690
00:48:42,600 --> 00:48:44,520
- Good evening, lawyer!
- Good evening!
691
00:48:51,000 --> 00:48:52,520
- Welcome!
- Thank you.
692
00:48:58,240 --> 00:48:59,800
Marta, shut up.
693
00:49:02,240 --> 00:49:04,280
Leave me alone.
694
00:49:04,360 --> 00:49:06,800
at university,
there were no parties like this.
695
00:49:22,520 --> 00:49:23,360
Shall we sit down?
696
00:49:29,000 --> 00:49:30,520
What table are we at?
697
00:49:31,080 --> 00:49:32,200
At table four.
698
00:49:35,760 --> 00:49:38,120
- Our table.
- I imagine it's no coincidence.
699
00:49:38,200 --> 00:49:41,000
Not. I requested express.
700
00:49:41,680 --> 00:49:44,640
It seems like the right opportunity
to be seen together.
701
00:49:45,280 --> 00:49:46,400
So the English said yes?
702
00:49:46,520 --> 00:49:51,160
Not only. I heard that you will receive
a prestigious award tonight.
703
00:49:51,240 --> 00:49:53,640
It would be our pleasure
as in the acceptance speech
704
00:49:53,720 --> 00:49:56,880
to announce your future partnership
with Philips and Davis.
705
00:49:59,000 --> 00:50:00,320
excuse me
706
00:50:00,400 --> 00:50:03,000
Marta Carati,
future star on this firmament.
707
00:50:03,080 --> 00:50:05,320
Mauro Avanzi and Elena Albieri,
from Philips and Davis.
708
00:50:05,400 --> 00:50:07,320
I like it!
709
00:50:08,160 --> 00:50:09,920
Good evening, ladies and gentlemen!
710
00:50:10,000 --> 00:50:12,560
please sit down
it will be a long evening.
711
00:50:12,640 --> 00:50:15,960
- Shall we sit down?
- Sure.
712
00:50:18,000 --> 00:50:21,920
- Thank you.
- Welcome to a new edition
713
00:50:22,000 --> 00:50:24,200
of the Milan Legal Awards.
714
00:50:29,160 --> 00:50:32,200
I have finally arrived
to the two most important awards.
715
00:50:32,280 --> 00:50:35,000
We will soon announce the Lawyer of the Year.
716
00:50:35,080 --> 00:50:39,000
In the meantime, we will award
law firm
717
00:50:39,080 --> 00:50:41,400
which stood out
in this legal year.
718
00:50:43,760 --> 00:50:48,880
For his commitment
to provide excellent legal services
719
00:50:48,960 --> 00:50:53,320
and for the extraordinary capacity
to face legal challenges,
720
00:50:53,400 --> 00:50:55,600
that make her a role model.
721
00:50:55,680 --> 00:50:58,680
The Law Firm of the Year is awarded...
722
00:50:58,760 --> 00:51:01,600
Petrello and Associates Law Firm!
723
00:51:04,280 --> 00:51:08,280
The award will be accepted
by attorney Michele Petrello.
724
00:51:08,960 --> 00:51:10,080
Bravo!
725
00:51:10,160 --> 00:51:11,400
Very good!
726
00:51:13,400 --> 00:51:14,320
Bravo!
727
00:51:25,320 --> 00:51:28,880
If you want to sue him
on the sculptor, we are at your disposal.
728
00:51:31,640 --> 00:51:33,640
I am honored to receive this award.
729
00:51:34,400 --> 00:51:38,920
It is the result of tireless work
of my wonderful team.
730
00:51:42,880 --> 00:51:48,040
thank you
for passion and integrity!
731
00:51:48,120 --> 00:51:50,320
- Thank you from the bottom of my heart!
- Excellent!
732
00:51:55,560 --> 00:51:57,080
If you allow me...
733
00:51:58,320 --> 00:51:59,960
I'll take a few more seconds.
734
00:52:00,840 --> 00:52:01,960
Sure, we hear you.
735
00:52:02,040 --> 00:52:06,520
Forgive me for shading
this festive evening,
736
00:52:08,040 --> 00:52:09,600
but it is a delicate matter,
737
00:52:10,400 --> 00:52:12,920
which I must approach openly.
738
00:52:16,040 --> 00:52:18,800
I received word that a former partner
739
00:52:18,880 --> 00:52:21,120
from my firm, the lawyer...
740
00:52:22,160 --> 00:52:23,560
Lorenzo Ligas...
741
00:52:25,120 --> 00:52:28,560
was complained to the Bar
for serious misconduct,
742
00:52:29,640 --> 00:52:33,000
committed when he was still working for me.
743
00:52:35,400 --> 00:52:37,080
I don't want
744
00:52:38,120 --> 00:52:41,200
for this to stain in any way
745
00:52:41,280 --> 00:52:44,560
my work, my colleagues'...
746
00:52:45,920 --> 00:52:48,040
and the honor of this wonderful award.
747
00:52:49,920 --> 00:52:54,160
So I take advantage of this opportunity
to declare to myself publicly
748
00:52:54,240 --> 00:52:58,600
absolute availability
to collaborate with the Bar
749
00:52:59,520 --> 00:53:03,000
to clarify this situation.
750
00:53:04,920 --> 00:53:06,680
- Thank you!
- Thank you.
751
00:53:09,240 --> 00:53:12,360
Suspend the ad.
We withdraw our offer.
752
00:53:13,560 --> 00:53:15,920
forgive me...
753
00:53:16,000 --> 00:53:19,040
as they say,
that's the charm of live events.
754
00:53:20,040 --> 00:53:25,120
As I said, we will announce
Lawyer of the Year award.
755
00:53:38,280 --> 00:53:41,880
The award goes to...
756
00:53:47,360 --> 00:53:49,720
Gaetano Arpaio.
757
00:58:23,640 --> 00:58:25,640
Translation: Anca Baciu
758
0:58:26,000 --> 0:58:31,000
Subtitle downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal No. 1 in Romania