1 00:00:06,297 --> 00:00:08,466 FILMOPTION INTERNATIONAL presenteert een LES PRODUCTIONS DU MOMENT-productie 2 00:00:44,836 --> 00:00:46,671 Foto: PHILIPPE ST-GELAIS Muziek: DAVID THOMAS 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,673 Redactie: MARTIN BOURGAULT Geluidsontwerp: BENOÎT DAME 4 00:00:48,798 --> 00:00:51,092 1e adjunct-directeur: JUSTINE CHEVARIE-COSSETTE 5 00:00:52,969 --> 00:00:55,347 Scenario, dialogen en montage: RENÉE BEAULIEU 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 Voor Marc Laroche 7 00:01:10,403 --> 00:01:12,989 De huid is het grootste orgaan van het lichaam. 8 00:01:13,698 --> 00:01:15,075 Aanraken, 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,952 het zintuig dat er het nauwst mee verbonden is, 10 00:01:18,203 --> 00:01:20,663 is het eerste dat zich in het embryo ontwikkelt, 11 00:01:21,748 --> 00:01:25,335 het enige zintuig zonder welke mensen kunnen niet overleven. 12 00:02:52,630 --> 00:02:54,549 Herinner je je Antonio in Griekenland nog? 13 00:02:55,091 --> 00:02:56,176 Ja... 14 00:02:56,551 --> 00:02:59,262 We mochten zijn huis een week lang hebben. 15 00:03:05,268 --> 00:03:08,813 Ondertussen, als je dat hebt gedaan andere noodgevallen, bel mij. 16 00:03:12,233 --> 00:03:18,782 LES SALOPES of het natuurlijk baldadige plezier van de huid 17 00:03:22,077 --> 00:03:24,245 Mam, waar is mijn voetbalbroek? 18 00:03:24,537 --> 00:03:26,748 Ik heb ze gewassen. Ik zal ze halen. 19 00:03:26,915 --> 00:03:28,083 Bedankt. 20 00:03:28,750 --> 00:03:31,086 Nee! Houd op! Geef mij dat! 21 00:03:33,004 --> 00:03:35,340 Marie-Claire, nog steeds vrij voor de lunch? 22 00:03:38,885 --> 00:03:40,679 Moet ik echt gaan? 23 00:03:40,970 --> 00:03:44,349 Ja, het is om ons pensioen te plannen. 24 00:03:44,516 --> 00:03:45,809 Ik ga niet. 25 00:03:46,685 --> 00:03:50,980 Jij beslist. Bovendien hebben we alles gedeeld 50/50. We worden toch samen oud. 26 00:03:51,147 --> 00:03:52,941 Oké, ik ga alleen. 27 00:03:53,483 --> 00:03:54,818 Prettige dag. 28 00:03:55,860 --> 00:03:57,362 Mijn grote meid! 29 00:03:57,529 --> 00:03:59,364 - Dag, papa. - Prettige dag. 30 00:03:59,698 --> 00:04:01,116 Dag, jongeman! 31 00:04:18,508 --> 00:04:19,801 Goedemiddag. 32 00:04:20,343 --> 00:04:24,973 Het elementaire postsynaptische potentieel, dat wil zeggen de synaptische reactie, 33 00:04:25,140 --> 00:04:28,351 komt overeen aan de activering van één kanaalontvanger. 34 00:04:28,518 --> 00:04:32,480 Dit kanaal, geopend door de fixatie van de neurotransmitter, 35 00:04:32,647 --> 00:04:35,150 genereert stroom. Is alles tot nu toe duidelijk? 36 00:04:35,900 --> 00:04:38,778 De reactie dus van de cellen op stimuli... 37 00:04:38,945 --> 00:04:40,238 Seksuele prikkels! 38 00:04:42,699 --> 00:04:45,160 Seksuele prikkels, onder andere. 39 00:04:45,785 --> 00:04:49,080 - Ben je ingeschreven in mijn klas? - Ik controleer het. 40 00:04:49,706 --> 00:04:52,042 - Ik ben een doctoraatsstudent. - Echt? 41 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 In de literatuur. 42 00:04:54,419 --> 00:04:56,046 En je bent verdwaald? 43 00:04:56,796 --> 00:04:58,048 Misschien. 44 00:04:59,924 --> 00:05:01,509 - Hoi! - Hoi. 45 00:05:05,221 --> 00:05:07,182 - Is deze plek nieuw? - Het is trendy. 46 00:05:07,349 --> 00:05:09,267 - Trendy maar snel hoop ik. - Ontspannen. 47 00:05:09,434 --> 00:05:12,437 Je dode huidmonsters gaan nergens heen. 48 00:05:14,606 --> 00:05:16,358 Het is oké, ik zal het drinken. 49 00:05:16,524 --> 00:05:18,318 Wat vieren wij? 50 00:05:18,485 --> 00:05:21,446 - Mijn terugkeer naar mijn werk. - Mathilde, je bent nooit gestopt met werken. 51 00:05:22,947 --> 00:05:27,160 Officieel ben ik al 3 maanden depressief. Maar dat ben ik niet! Ik ben gewoon verdomd woedend. 52 00:05:27,327 --> 00:05:31,122 Ik maakte er liever geen misbruik van van mijn recht op een depressie 53 00:05:31,289 --> 00:05:34,918 door het tegen mezelf te zeggen dat D., nadat hij mij gedumpt had, niet ging 54 00:05:35,085 --> 00:05:38,088 om mij te beroven van mijn enige bron van plezier: werk. 55 00:05:38,254 --> 00:05:41,758 Vandaag ga ik officieel terug met een heldere geest werken 56 00:05:41,925 --> 00:05:45,428 sinds D. werd gedumpt door zijn neukvriend/winkelmedewerker. 57 00:05:45,595 --> 00:05:49,182 In minder metaforische termen: "parttime dikke kassier." 58 00:05:49,432 --> 00:05:51,685 - Ik snap het, je bent beter. - O ja! 59 00:05:52,477 --> 00:05:54,229 Uitchecken 12:15. 60 00:05:56,106 --> 00:05:57,732 O jongen... 61 00:05:58,108 --> 00:06:00,193 Trendy catch-of-the-day. 62 00:06:00,610 --> 00:06:03,988 Heb je dat niet gedaan? een veelbelovende start met... 63 00:06:04,614 --> 00:06:06,533 Clark? Simon? 64 00:06:07,200 --> 00:06:09,244 - Ben ik dichtbij? -Steeve. 65 00:06:10,245 --> 00:06:12,956 We hebben een veelbelovende start gemaakt. 66 00:06:13,123 --> 00:06:16,501 Ben ik niet getransformeerd? Ik herken mezelf nauwelijks. 67 00:06:16,668 --> 00:06:17,585 Ja. 68 00:06:17,752 --> 00:06:20,547 Jullie hebben allemaal oog voor de jongens, de wijn... Ik herken je wel. 69 00:06:21,715 --> 00:06:23,049 Laat mijn bubbel niet barsten! 70 00:06:23,216 --> 00:06:26,761 Ik drink echt minder nu ik bij Simon ben... Steve! 71 00:06:30,807 --> 00:06:33,476 Ik heb het je verteld het is pas mijn tweede drankje. 72 00:06:33,643 --> 00:06:36,187 - Over 10 minuten. - Nee, deze week. 73 00:06:36,354 --> 00:06:37,772 Het is dinsdag. 74 00:06:39,566 --> 00:06:42,736 Ben je begonnen met spugen uw gif op uw studenten? 75 00:06:42,902 --> 00:06:44,279 Ik probeer mezelf in te houden. 76 00:06:45,363 --> 00:06:48,867 Altijd hetzelfde verhaal, het vinden van financiering voor onderzoeksprojecten... 77 00:06:49,034 --> 00:06:50,368 Ik wed dat ze langskomen. 78 00:06:51,411 --> 00:06:53,038 Hoe zit het met Simon? 79 00:06:53,204 --> 00:06:54,706 Niet Simon, Steve. 80 00:06:54,873 --> 00:06:57,625 Ontspannen. Het zal misschien nooit ergens heen gaan met Steve. 81 00:06:57,959 --> 00:07:02,005 Ik wil er niet te diep op ingaan. Wat ik wil is een gezin. 82 00:07:02,505 --> 00:07:04,215 Wat is dit over een gezin? 83 00:07:04,549 --> 00:07:07,385 Ik ben 45 geworden. Mijn doel is stabiliteit. 84 00:07:07,552 --> 00:07:09,054 En nuchterheid?! 85 00:07:09,471 --> 00:07:10,722 Alcohol... 86 00:07:10,889 --> 00:07:12,182 Ik ben het er niet mee eens. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,435 Mijn verbruik is gezond en recreatief. 88 00:07:16,186 --> 00:07:17,979 - Marihuana? - Recreatief. 89 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 - Antidepressiva? - Curatief en tijdelijk. 90 00:07:21,566 --> 00:07:24,319 - Je vergeet de anxiolytica. - Shit, Mathilde! 91 00:07:25,528 --> 00:07:27,530 Kunnen we jullie wat te drinken aanbieden, dames? 92 00:07:27,697 --> 00:07:30,700 Waarom niet? Het is zonnig en het is weekend. 93 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 Het is dinsdag en het regent. 94 00:07:33,036 --> 00:07:35,163 - Mathilde. - Jozef. 95 00:07:36,247 --> 00:07:37,791 - Marie-Claire. - Lodewijk. 96 00:07:37,957 --> 00:07:40,377 - Bent u Frans? - Is het belangrijk? 97 00:07:40,543 --> 00:07:41,378 Pardon? 98 00:07:41,544 --> 00:07:43,588 Hij is gevoelig voor zijn accent. 99 00:07:43,755 --> 00:07:47,008 Iedereen die gevoelig is moet Mathilde vermijden! 100 00:07:47,175 --> 00:07:50,387 Joseph is altijd op zoek naar ruzie. Hij heeft het gevonden! 101 00:07:50,553 --> 00:07:52,347 - Dus hij - 102 00:07:52,514 --> 00:07:54,224 Oh, dus jij bent ook op zoek naar ruzie? 103 00:07:54,391 --> 00:07:58,770 - Misschien... - Nee! Ik vroeg alleen naar zijn slechte accent. 104 00:07:58,937 --> 00:08:01,481 Uit beleefdheid, omdat ze voornamelijk uit Frankrijk komen. 105 00:08:01,648 --> 00:08:04,067 In Quebec produceren we idioten, maar geen domme idioten! 106 00:08:05,568 --> 00:08:08,738 Ik ben tenslotte bijna Frans. Ik woon er al 7 jaar. 107 00:08:09,531 --> 00:08:11,700 Oké, kom op, Quebecker. 108 00:08:12,283 --> 00:08:14,744 - Kom op. - Uitstekend idee! 109 00:08:14,911 --> 00:08:19,624 Vertraag niet tot je de andere kant in Frankrijk bereikt! 110 00:08:23,294 --> 00:08:25,296 Ik ben zo blij om bij Steve te zijn! 111 00:08:26,464 --> 00:08:28,299 Het is niet goed geschud. 112 00:08:28,466 --> 00:08:30,093 Let op je werkwoordvormen. 113 00:08:31,511 --> 00:08:33,430 - Wees er snel bij. - Oké, oké. 114 00:08:46,526 --> 00:08:47,694 'Nacht. 115 00:08:49,738 --> 00:08:51,031 Wacht even. 116 00:08:52,782 --> 00:08:54,492 Je bent niet erg subtiel. 117 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 Als je erop staat... 118 00:09:00,832 --> 00:09:02,959 Ik zal echter niet al het werk doen. 119 00:11:26,519 --> 00:11:29,189 Dus jij bent aan het praten over huid, liefde, verlangen, 120 00:11:29,356 --> 00:11:33,401 maar wat brengt je op gang genoeg om er meerdere jaren aan te besteden? 121 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 Ik wil heel graag met je samenwerken. 122 00:11:36,488 --> 00:11:38,198 Dat is niet erg overtuigend. 123 00:11:38,907 --> 00:11:42,619 Ik zou graag het mechanisme willen vinden van liefde in dermale cellulaire reacties. 124 00:11:42,786 --> 00:11:44,079 Ambitieus! 125 00:11:44,746 --> 00:11:47,248 Dus je veronderstelt dat cellen anders reageren 126 00:11:47,415 --> 00:11:50,627 afhankelijk van of ze gestimuleerd worden door liefde of verlangen? 127 00:11:50,794 --> 00:11:52,295 Ja, ik weet het zeker. 128 00:11:52,712 --> 00:11:53,922 Ben jij dat niet? 129 00:11:54,673 --> 00:11:57,342 Onderzoek is geen mening. Wat ga je doen? 130 00:11:57,509 --> 00:11:59,427 Wat ik in het document heb geschreven. 131 00:11:59,969 --> 00:12:02,263 Intenties, idealen, 132 00:12:02,430 --> 00:12:04,808 morele claims zijn niet genoeg. 133 00:12:04,974 --> 00:12:08,561 Bereid een concreet onderzoeksproject voor en bel me terug, oké? 134 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 Maar het is interessant. 135 00:12:10,772 --> 00:12:13,483 Verlangen in de dermatologie wordt zelden bestudeerd. 136 00:13:46,451 --> 00:13:48,870 Ik heb veel proeflezen. 137 00:13:51,373 --> 00:13:52,749 - Woede? - Nee. 138 00:13:53,958 --> 00:13:57,295 - Het is een prachtige conferentie. - Dan hebben ze mij niet nodig! 139 00:13:57,462 --> 00:14:00,340 Marie-Claire, ik moet iemand vinden. Wij moeten... 140 00:14:00,507 --> 00:14:02,217 - ...bijdragen. - Ja. 141 00:14:02,384 --> 00:14:04,469 Rechtvaardig onze exorbitante salarissen... 142 00:14:05,011 --> 00:14:06,888 Ik heb een nieuw onderzoeksproject. 143 00:14:07,055 --> 00:14:08,556 Sofia Bukowski. 144 00:14:09,391 --> 00:14:11,184 - Ken je haar? - Ja. 145 00:14:12,310 --> 00:14:13,895 Ja, een briljante student. 146 00:14:14,813 --> 00:14:17,023 Terwijl iedereen kanker heeft, 147 00:14:17,649 --> 00:14:19,359 Ik verken een nieuw vakgebied. 148 00:14:19,734 --> 00:14:22,112 Hoe zit het met het proeflezen? 149 00:14:29,119 --> 00:14:30,412 Marie Claire? 150 00:14:31,579 --> 00:14:33,123 Ben je boven? 151 00:14:39,546 --> 00:14:42,215 Ik zag Katou op de hoek, geen helm. 152 00:14:42,799 --> 00:14:44,134 Fijn onderwijs... 153 00:14:45,176 --> 00:14:46,428 Adam is er niet? 154 00:14:46,636 --> 00:14:49,222 In New York met Virgile, net als ieder jaar. 155 00:14:50,098 --> 00:14:52,934 Zijn de jongens naar het ballet gegaan? 156 00:14:53,226 --> 00:14:54,686 Een voetbalwedstrijd. 157 00:14:56,730 --> 00:14:57,897 Heb je een date? 158 00:14:58,064 --> 00:14:59,232 Luister hiernaar. 159 00:14:59,482 --> 00:15:02,902 Een lange Italiaan met groene ogen... 160 00:15:03,069 --> 00:15:04,654 Het zou meneer Right kunnen zijn. 161 00:15:04,821 --> 00:15:07,866 De vader van heel veel kinderen Ik zal het liefdevol verdragen. 162 00:15:08,033 --> 00:15:09,826 Wat heeft dit allemaal te maken met een gezin? 163 00:15:10,368 --> 00:15:12,495 Sinds wanneer hou jij van kinderen? 164 00:15:13,663 --> 00:15:15,915 - Ik heb altijd van kinderen gehouden. - Kom op! 165 00:15:17,876 --> 00:15:21,379 Katou en Virgile waren zes voordat je hun namen herinnerde. 166 00:15:23,590 --> 00:15:25,759 - Jij en... - Zeg zijn naam niet. 167 00:15:25,925 --> 00:15:29,304 - Ik wil een gezin... - ...met het syndroom van Down? Je bent 45! 168 00:15:29,929 --> 00:15:33,183 - Ik ben nog steeds in de normale zone. - Normaal?! 169 00:15:33,683 --> 00:15:37,228 Ik moet gaan. Je moet ze laten wachten, maar niet te lang. 170 00:15:37,395 --> 00:15:39,230 Hij was zo vasthoudend! 171 00:17:14,034 --> 00:17:15,410 Niet slecht, hè! 172 00:17:17,120 --> 00:17:18,872 En jij bent ook niet slecht. 173 00:17:20,790 --> 00:17:22,250 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 174 00:17:30,175 --> 00:17:33,636 Goedeavond. Ik neem een ​​mojito. 175 00:17:33,803 --> 00:17:34,971 Zeker. 176 00:17:39,100 --> 00:17:40,560 Ik was verrast. 177 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 Je hebt mij teruggebeld. 178 00:17:48,777 --> 00:17:51,196 Ik heb een onderzoeksproject en... 179 00:17:51,613 --> 00:17:53,281 Ik heb een cavia nodig. 180 00:17:54,616 --> 00:17:55,909 Jouw mojito. 181 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Goed! 182 00:18:01,915 --> 00:18:03,041 Wat zeg je? 183 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 Zeker. 184 00:18:24,521 --> 00:18:26,314 - Prachtig uitzicht, hè? - Ja. 185 00:18:38,368 --> 00:18:40,120 Het is voor het experiment. 186 00:18:40,829 --> 00:18:42,455 Je weet wel, het experiment. 187 00:18:45,208 --> 00:18:46,710 Was ik niet duidelijk? 188 00:18:47,836 --> 00:18:49,587 Ik dacht dat het een grap was. 189 00:18:53,383 --> 00:18:55,051 Waar is dat voor? 190 00:19:09,107 --> 00:19:10,567 Oké, je verzamelt huidcellen. 191 00:19:12,652 --> 00:19:13,987 Accepteer je? 192 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Bedankt voor uw medewerking. 193 00:19:32,130 --> 00:19:35,592 Het is echt een experiment. Ga je nu weg? 194 00:19:36,426 --> 00:19:39,387 Uiteindelijk zijn er alleen menselijke experimenten. 195 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 Wat zoek je precies? 196 00:19:44,893 --> 00:19:47,187 Het is ingewikkeld en vertrouwelijk. 197 00:19:54,694 --> 00:19:56,446 Kan ik iets voor je halen? 198 00:19:57,989 --> 00:19:59,657 Wat heb je te bieden? 199 00:20:04,704 --> 00:20:06,581 Om te drinken of als experiment? 200 00:20:08,291 --> 00:20:11,670 Als je mij de keuze geeft, zeker het experiment. 201 00:20:19,219 --> 00:20:21,554 Ik wil je naakt zien bij het raam. 202 00:20:23,473 --> 00:20:25,183 Je zult er fantastisch uitzien. 203 00:20:57,590 --> 00:20:59,300 Help mij uitkleden? 204 00:21:02,053 --> 00:21:03,096 Nee. 205 00:21:04,806 --> 00:21:06,933 Begin met je hielen. 206 00:22:04,366 --> 00:22:05,575 Goed? 207 00:22:08,870 --> 00:22:10,455 Dit is heel spannend. 208 00:22:28,848 --> 00:22:30,725 Bent u een exhibitionist? 209 00:22:33,937 --> 00:22:35,063 Een beetje. 210 00:22:35,313 --> 00:22:36,398 Jij? 211 00:22:36,815 --> 00:22:37,982 Helemaal niet. 212 00:24:32,639 --> 00:24:34,766 Dat was echt geweldig. 213 00:25:30,363 --> 00:25:31,531 Katou? 214 00:25:35,452 --> 00:25:37,328 Waarom ga je naar huis op dit uur? 215 00:25:37,495 --> 00:25:40,790 Aline was het vergeten haar gymwedstrijd was erg vroeg. 216 00:25:40,957 --> 00:25:43,168 Haar vader heeft mij afgezet onderweg. 217 00:25:44,336 --> 00:25:47,172 - Nu moet ik studeren. - Jij moet ook slapen. 218 00:25:49,132 --> 00:25:50,550 Waar ga je heen? 219 00:25:51,343 --> 00:25:52,635 Het laboratorium. 220 00:25:53,303 --> 00:25:54,554 Op een zaterdag? 221 00:25:56,264 --> 00:25:58,099 Ja, ik heb werk te doen. 222 00:26:00,060 --> 00:26:01,978 Ik zet koffie en ga dan. 223 00:26:03,605 --> 00:26:05,106 Ik heb met Ludovic gesproken. 224 00:26:06,191 --> 00:26:07,442 Ludovic...? 225 00:26:08,526 --> 00:26:09,694 Vergeet het maar. 226 00:26:46,314 --> 00:26:48,316 Wetenschappelijk gezien, in de huid, 227 00:26:48,525 --> 00:26:52,696 Van Pacini, van Meissner en de bloedlichaampjes van Ruffini 228 00:26:52,862 --> 00:26:57,325 en Merkel-schijfreceptoren zijn gevoelig voor druk, trillingen, 229 00:26:58,493 --> 00:27:00,036 temperatuur, 230 00:27:01,037 --> 00:27:03,373 en informatie naar de hersenen verzenden. 231 00:27:04,958 --> 00:27:07,419 Hoe verlangen, plezier, 232 00:27:08,253 --> 00:27:10,880 en de liefde er doorheen stroomt? 233 00:27:12,007 --> 00:27:13,842 Tot nu toe weten we het gewoon niet... 234 00:28:06,561 --> 00:28:07,729 Hallo! 235 00:28:09,689 --> 00:28:10,648 Bedankt. 236 00:28:11,900 --> 00:28:13,109 Wat is dat? 237 00:28:15,445 --> 00:28:16,821 Een subsidieverlaging. 238 00:28:16,988 --> 00:28:20,116 besloot Marie-Claire we waren allemaal laboratoriumratten. 239 00:28:21,034 --> 00:28:22,660 - Mag ik? - Zeker. 240 00:28:25,413 --> 00:28:27,332 Hoe was de wedstrijd in New York? 241 00:28:27,874 --> 00:28:29,334 Nou, ze hebben verloren. 242 00:28:29,668 --> 00:28:33,588 Ik weet het, ik hoorde het op het nieuws. Hoe verschrikkelijk! 243 00:28:35,423 --> 00:28:37,300 Nee, geen zorgen, Ik zet de wijn weg. 244 00:28:37,467 --> 00:28:39,010 O, bedankt. 245 00:28:41,680 --> 00:28:43,056 Wilde je er een? 246 00:28:44,099 --> 00:28:47,143 Ik kwam je cavia tegen. Hoe zit het met de armen? 247 00:28:47,310 --> 00:28:48,395 Een nieuw experiment. 248 00:28:49,979 --> 00:28:52,315 Vertel het me niet, ik ben niet geïnteresseerd! 249 00:29:11,042 --> 00:29:14,045 Wij kunnen u niet lastig vallen, we waren niet eens aan het praten. 250 00:29:16,881 --> 00:29:18,091 Vergeet het. 251 00:29:26,141 --> 00:29:28,143 D... heeft een nieuwe vlam. 252 00:29:28,393 --> 00:29:29,978 Nog een dikke kassier. 253 00:29:30,562 --> 00:29:31,438 Alleen natuurlijk. 254 00:29:31,604 --> 00:29:35,567 2 kassamedewerkers op een rij, dat is niet natuurlijk. En nu lijkt het serieus! 255 00:29:35,692 --> 00:29:37,027 Je bent uit elkaar gegaan, kom er overheen. 256 00:29:37,152 --> 00:29:38,862 Dus? Een kassier! 257 00:29:41,197 --> 00:29:43,908 Statistisch gezien, hoe lang Houden nieuwe paren stand? 258 00:29:44,075 --> 00:29:46,244 - 3 maanden. - Dus? Dat is niets. 259 00:29:46,411 --> 00:29:48,121 Dat zijn 3 verloren ovulaties. 260 00:29:48,288 --> 00:29:51,708 Je moet het alleen hebben er zijn nog een dozijn halfgedroogde eieren over! 261 00:29:52,125 --> 00:29:53,960 Makkelijk gezegd, je bent perfect! 262 00:29:54,127 --> 00:29:57,088 Je bent altijd aan de lijn terwijl ik worstel: 263 00:29:57,255 --> 00:30:00,425 geen echtgenoot, geen slimme kinderen, geen familie, niets. 264 00:30:00,592 --> 00:30:03,178 Ik consumeer alles dat geeft mij gevoelens 265 00:30:03,678 --> 00:30:07,807 en willekeurig neuken alles wat ik in handen kan krijgen. 266 00:30:31,998 --> 00:30:34,751 Het is een test vandaag. Accountants kunnen het niet aan. 267 00:30:34,918 --> 00:30:37,379 Het werk waarover ik je vertelde. Herinneren? 268 00:30:37,545 --> 00:30:41,591 Zeker. Ik herinner me ook dat ik het je vertelde Ik had geen tijd om het te lezen. 269 00:30:42,008 --> 00:30:45,970 Als je alleen de eerste pagina leest, je zult het niet kunnen neerleggen. 270 00:30:47,555 --> 00:30:49,599 Zo niet, dan kan ik het recyclen! 271 00:31:43,778 --> 00:31:45,405 Niet te veel. 272 00:31:45,572 --> 00:31:49,200 Het moet het hele koekje bedekken. 273 00:31:52,829 --> 00:31:55,123 Ik wilde je dit laten zien. 274 00:31:57,334 --> 00:31:58,752 Ik ben bezorgd. 275 00:32:00,211 --> 00:32:03,715 Het is een goedaardige seborroevlek, mam. Er is geen gevaar. 276 00:32:03,882 --> 00:32:05,050 Bedankt. 277 00:32:06,259 --> 00:32:08,094 - Hoe gaat het met je vriend? - Welke? 278 00:32:08,261 --> 00:32:09,721 Ik heb er maar één. 279 00:32:09,888 --> 00:32:13,058 De vorige keer herkende ik haar niet. Ze is oud! 280 00:32:13,224 --> 00:32:15,101 Ze was zo mooi. 281 00:32:33,370 --> 00:32:36,164 Ik kan niet geloven dat ze opgewonden raken over dode huid! 282 00:32:37,999 --> 00:32:41,294 Maar die met het grijze jasje, met de baard... 283 00:32:41,461 --> 00:32:43,171 Raakt hij ooit een echte huid aan? 284 00:32:43,338 --> 00:32:46,883 met iets anders dan rubberen handschoenen, zoals zijn handen? 285 00:32:47,050 --> 00:32:48,093 Karel? 286 00:32:48,259 --> 00:32:49,719 - Ja! - Nee! 287 00:32:50,136 --> 00:32:51,638 Te gezellig voor jou. 288 00:32:51,805 --> 00:32:53,723 "Knus"?! 289 00:32:54,265 --> 00:32:56,518 Ja, daar ben ik klaar voor. 290 00:32:56,685 --> 00:32:59,896 Ik heb iemand nodig die rustig is om een sterk gezin te stichten. 291 00:33:00,772 --> 00:33:03,817 Wat is er met die kerel gebeurd? Wat was zijn naam? 292 00:33:04,442 --> 00:33:05,610 O, Jérôme! 293 00:33:06,111 --> 00:33:07,946 Sorry dat ik tactloos ben. 294 00:33:08,113 --> 00:33:10,115 - Het is voorbij. - Al? 295 00:33:10,281 --> 00:33:14,369 Kan ik je iets te drinken aanbieden? Wat wil je drinken? 296 00:33:15,120 --> 00:33:16,329 Adam. 297 00:33:21,960 --> 00:33:24,045 Ik ga naar Katou. 298 00:33:24,212 --> 00:33:27,132 Maak je geen zorgen, Ik zorg voor alles! 299 00:33:41,896 --> 00:33:45,358 Ik neuk of denk, maar nooit allebei tegelijk. 300 00:33:47,652 --> 00:33:49,195 Doei. Heel erg bedankt. 301 00:33:49,362 --> 00:33:50,989 Ga weg! Uit! 302 00:33:52,240 --> 00:33:53,867 Het is voorbij. Ga door. 303 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 Sluit de deur. 304 00:33:58,663 --> 00:33:59,914 Sluit het. 305 00:34:11,301 --> 00:34:12,635 Niet subtiel. 306 00:34:12,802 --> 00:34:14,554 Nee, dronken. 307 00:35:53,820 --> 00:35:56,322 Dat was het voor de les van vandaag. 308 00:35:56,948 --> 00:35:59,743 Emile, kom even langs, alsjeblieft? 309 00:36:15,091 --> 00:36:16,676 Wat is dit? 310 00:36:17,677 --> 00:36:20,430 Je denkt dat woorden kunnen verleiden een vrouw zoals ik? 311 00:36:20,597 --> 00:36:23,016 Een wetenschapper 20 jaar jouw oudste. 312 00:36:23,224 --> 00:36:25,935 Absoluut. Woorden kunnen alles doen. 313 00:36:26,102 --> 00:36:27,187 Zeker niet. 314 00:36:27,937 --> 00:36:29,481 Ik ben een 'vrije student'. 315 00:36:30,523 --> 00:36:34,027 Nou, ik ben geen ‘vrije’ professor. En zelfs al was ik... 316 00:36:34,402 --> 00:36:35,779 Omdat ik zwart ben? 317 00:36:36,488 --> 00:36:38,615 - Absoluut. - Absoluut? 318 00:36:38,782 --> 00:36:40,784 Je speelt nu met woorden. 319 00:36:43,745 --> 00:36:45,497 Ben ik duidelijk? 320 00:36:46,122 --> 00:36:47,957 Ik kan duidelijker zijn. 321 00:36:50,418 --> 00:36:52,128 Ik ben er klaar voor, wanneer jij dat ook bent. 322 00:37:21,408 --> 00:37:23,243 Nog proeflezen over? 323 00:37:24,452 --> 00:37:26,246 Ik zet altijd een beetje opzij. 324 00:38:40,570 --> 00:38:41,821 Gek... 325 00:38:59,964 --> 00:39:01,299 Idioot! 326 00:39:03,927 --> 00:39:05,178 Succes. 327 00:39:05,345 --> 00:39:06,680 Ik weet! 328 00:39:10,433 --> 00:39:13,853 Niet storen Ik ben aan het experimenteren 329 00:39:38,545 --> 00:39:41,381 De suiker van je huid fermenteert in mijn aderen 330 00:39:41,923 --> 00:39:43,550 Ik ben de weg kwijt 331 00:39:45,802 --> 00:39:47,637 Ik kan mijn bed niet meer vinden 332 00:39:48,263 --> 00:39:50,181 Ik zie de jouwe overal 333 00:39:51,850 --> 00:39:56,062 Ik ben het ijskoude bos dat naar buiten buigt voordat alles kapot gaat 334 00:39:57,063 --> 00:39:59,524 Ik wil zo graag meegesleept worden 335 00:40:00,859 --> 00:40:02,277 Ik verzet me tegen 336 00:40:02,777 --> 00:40:05,113 En mijn hart is bedekt met stijgijzers 337 00:40:05,822 --> 00:40:07,991 Maar er is de wind van je adem 338 00:40:09,284 --> 00:40:11,578 En elk station draagt jouw naam 339 00:40:25,925 --> 00:40:28,553 Bereid de cellen voor. Ik kom terug voor ze. 340 00:40:32,807 --> 00:40:33,600 Kijk. 341 00:40:37,896 --> 00:40:39,481 Verrassend, nietwaar? 342 00:40:40,899 --> 00:40:42,734 Ik zie geen mogelijk verband. 343 00:40:43,276 --> 00:40:45,737 Is dat feit of jouw mening? 344 00:40:45,904 --> 00:40:47,280 Goed punt. Mijn mening. 345 00:40:47,572 --> 00:40:51,701 Ik denk het wel. In de wetenschap, wat telt is wat we kunnen bewijzen. 346 00:40:51,868 --> 00:40:56,122 Ik zal bewijzen dat liefde bestaat en wordt weerspiegeld zelfs in de cellulaire reactie. 347 00:40:59,084 --> 00:41:01,086 Ik ga. Ik blijf eraan werken. 348 00:41:07,342 --> 00:41:08,593 Jouw project? 349 00:41:09,135 --> 00:41:10,845 Een kleine stap tegelijk. 350 00:41:11,096 --> 00:41:14,808 - Glorie voor de afdeling? - Raak niet te opgewonden. 351 00:41:16,810 --> 00:41:19,020 Ze wil een autopsie doen op de liefde. 352 00:41:19,187 --> 00:41:21,147 Ik behoud liever de magie. 353 00:41:22,065 --> 00:41:24,484 - Kom je eten? - Ik heb een afspraak. 354 00:41:26,444 --> 00:41:27,779 Een "afspraak"? 355 00:41:28,780 --> 00:41:30,573 Je overschrijdt een grens. 356 00:41:31,282 --> 00:41:34,577 Zoals alle theoretische lijnen, grenzen veranderen. 357 00:41:34,869 --> 00:41:36,871 Het is een praktische lijn. 358 00:41:39,541 --> 00:41:41,584 Ik haat vrouwen zoals jij. 359 00:41:41,835 --> 00:41:45,255 Ik heb liever dat ze jaloers zijn, afhankelijk en bezitterig. 360 00:41:47,716 --> 00:41:49,300 Ik heb je nooit gedwongen. 361 00:41:49,467 --> 00:41:51,761 Je kent het begrip toestemming. 362 00:41:52,887 --> 00:41:54,180 Prettige dag. 363 00:43:35,407 --> 00:43:36,700 Wacht, ik ben zo terug. 364 00:43:36,950 --> 00:43:38,201 Verdomme! 365 00:44:14,529 --> 00:44:15,780 Ik ga. 366 00:47:24,594 --> 00:47:29,015 Moeten wij altijd om de tafel zitten en oma's eten eten? 367 00:47:29,182 --> 00:47:31,476 Wat is daar mis mee? 368 00:47:31,768 --> 00:47:32,936 Het is saai. 369 00:47:33,103 --> 00:47:34,354 Heb je een beter idee? 370 00:47:35,313 --> 00:47:36,523 Ik weet. 371 00:47:37,315 --> 00:47:38,817 Kussende jongens! 372 00:47:39,275 --> 00:47:40,443 Welke jongen? 373 00:47:40,610 --> 00:47:41,986 Houd je mond, Virgilius! 374 00:47:42,153 --> 00:47:43,738 Let op je tong. 375 00:47:43,905 --> 00:47:44,906 Welke jongen? 376 00:47:45,073 --> 00:47:46,658 Het is niet waar. 377 00:47:46,825 --> 00:47:48,535 En wat als dat zo was? 378 00:47:48,743 --> 00:47:49,828 Het is gewoon raar. 379 00:47:49,994 --> 00:47:52,831 Je bent raar en lelijk, dus je hebt nog nooit een meisje gekust! 380 00:47:53,164 --> 00:47:56,668 Ik ben liever lelijk, dus ik ben niet met klootzakken zoals jij! 381 00:47:57,043 --> 00:47:58,795 Houd op met zeuren. 382 00:48:01,673 --> 00:48:03,133 Is het waar over een jongen? 383 00:48:03,299 --> 00:48:04,509 Nee. 384 00:48:46,259 --> 00:48:47,552 Waar ga je heen? 385 00:48:48,595 --> 00:48:50,972 Zo gekleed, bedoel je? 386 00:48:52,307 --> 00:48:55,393 Het is geen moederjurk. En je draagt ​​het nooit. 387 00:48:56,561 --> 00:48:58,229 Jij bent de slechtste moeder. 388 00:48:58,396 --> 00:49:00,940 Nee, ik heb de slechtste moeder. 389 00:49:02,442 --> 00:49:05,445 Ik ga naar Aline. Ik heb het je verteld. 390 00:49:06,029 --> 00:49:07,530 Je luistert nooit. 391 00:49:08,114 --> 00:49:10,116 Zo gekleed? 392 00:49:20,377 --> 00:49:21,920 Ik ben niet normaal. 393 00:49:28,718 --> 00:49:30,095 Is het je opgevallen hoe ik eruit zie? 394 00:49:34,974 --> 00:49:37,352 Natuurlijk kan ik zien hoe je eruit ziet. 395 00:49:38,853 --> 00:49:40,605 En wie je wordt. 396 00:49:40,772 --> 00:49:43,733 Je bent geweldig en heel intelligent. 397 00:49:47,404 --> 00:49:48,947 Ik ben 14, mama. 398 00:49:49,531 --> 00:49:52,492 Beseft u dat? Ik ben 14, mama. ik... 399 00:49:52,992 --> 00:49:55,120 Ik ben 14, ik ben niet normaal! 400 00:49:55,412 --> 00:49:56,830 Wat is er aan de hand? 401 00:50:00,041 --> 00:50:01,167 Ga alsjeblieft weg. 402 00:50:02,627 --> 00:50:03,962 Ga weg. 403 00:50:38,872 --> 00:50:40,331 Geloof je mij niet? 404 00:50:43,835 --> 00:50:46,588 Ik heb geen reden Ik geloof je niet, Sofia. 405 00:50:46,880 --> 00:50:48,548 En je bent niet beledigd? 406 00:50:49,341 --> 00:50:52,135 Feiten kunnen dat soms wel zonder enige twijfel veroordelen 407 00:50:52,260 --> 00:50:55,180 maar interpretatie van feiten geeft ze vaak de volledige betekenis. 408 00:50:55,555 --> 00:50:57,474 Hij heeft mij seksueel misbruikt. 409 00:50:58,391 --> 00:51:01,436 Je zou je school en je doctoraat opgeven en jouw ambities daarvoor? 410 00:51:02,020 --> 00:51:05,315 "Daarvoor"?! Alsof het niets is! 411 00:51:05,482 --> 00:51:08,068 Het is niet niets, maar het is niet alles. 412 00:51:08,401 --> 00:51:11,446 Je zult het allemaal opgeven om te bewijzen dat het gebeurd is, 413 00:51:11,613 --> 00:51:15,700 dat het verschrikkelijk is, dat jij een slachtoffer bent en hij de dader. 414 00:51:15,867 --> 00:51:18,119 Denk je dat hij alles zal opgeven? 415 00:51:21,122 --> 00:51:23,208 Ik wist zeker dat je het zou begrijpen. 416 00:51:24,209 --> 00:51:27,003 Om te bewijzen dat ik het begrijp, moet ik reageren zoals jij? 417 00:51:27,170 --> 00:51:28,713 Je verdedigt hem! 418 00:51:28,880 --> 00:51:32,050 Ik heb geen reden om Alexandre te beschermen - of jou. 419 00:51:32,634 --> 00:51:37,138 Jullie zijn twee intelligente volwassenen, je bent noch weerloos, noch kwetsbaar. 420 00:51:39,432 --> 00:51:43,061 Dat draagt ​​ze al eeuwen. Ik kan niet eens naar de kapper. 421 00:51:43,228 --> 00:51:45,855 Ik denk dat je nog steeds over mij zeurt. 422 00:51:47,065 --> 00:51:50,193 Ik hoop dat je het niet zei De verkoper kwam naar je toe. 423 00:51:51,194 --> 00:51:53,029 Ze denkt dat ze nog steeds sexy is. 424 00:51:54,280 --> 00:51:55,281 De jonge Laurent... 425 00:51:57,033 --> 00:51:58,952 Ik vertel je niet alles. 426 00:53:04,142 --> 00:53:05,727 Wat is er aan de hand? 427 00:53:08,897 --> 00:53:11,816 Het is niet nodig om te gaan zitten. We stoppen hier voor vandaag. 428 00:53:11,983 --> 00:53:15,111 - Kom jij morgen met ons demonstreren? - Nee. 429 00:53:15,904 --> 00:53:17,238 Maar, je bent bij ons? 430 00:53:17,405 --> 00:53:20,033 Wat bedoel je met "met of tegen ons"? 431 00:53:20,200 --> 00:53:22,285 Ik volg geen 'ons'. 432 00:53:33,213 --> 00:53:36,383 Ze waren aan het praten over Alexandre Durand. Verdomde mannen! 433 00:53:36,633 --> 00:53:38,134 Verdomde vrouwen! 434 00:53:38,677 --> 00:53:40,929 In iedere man schuilt een roofdier. 435 00:53:41,096 --> 00:53:43,139 En in iedere vrouw een slachtoffer! 436 00:53:43,598 --> 00:53:45,975 Is verlangen geworden een politiek statement? 437 00:53:48,937 --> 00:53:52,482 Juist, hij is je vriend. Heeft hij je verteld wat er is gebeurd? 438 00:53:53,149 --> 00:53:55,110 Alexandre is geen seksueel roofdier. 439 00:53:55,276 --> 00:53:56,820 Dus het meisje liegt? 440 00:53:56,986 --> 00:54:00,699 Je beschuldigt hem van mishandeling! Ik weet het niet... Ik zie het hem helemaal niet doen. 441 00:54:00,865 --> 00:54:03,451 Je hebt hem nog nooit geneukt, dus je weet het niet. 442 00:54:05,412 --> 00:54:06,705 Heb jij? 443 00:54:13,753 --> 00:54:16,047 - Je hebt Adam bedrogen! - Kom op... 444 00:54:16,214 --> 00:54:17,841 Je hebt vals gespeeld... - Zeg zijn naam niet! 445 00:54:18,174 --> 00:54:21,928 Ik had niet het perfecte leven, een liefhebbende echtgenoot, kinderen. 446 00:54:22,095 --> 00:54:24,723 Een perfect leven! Je had alles. 447 00:54:24,889 --> 00:54:27,183 Arme Mathilde, een slachtoffer! 448 00:54:27,475 --> 00:54:29,310 Je bent zielig! 449 00:54:37,527 --> 00:54:39,738 Eindelijk besloten om te stoppen met drinken? 450 00:54:52,959 --> 00:54:54,669 Probeer je vader nog eens. 451 00:54:56,338 --> 00:54:58,131 Dat deed ik gewoon. Hij geeft geen antwoord. 452 00:54:58,590 --> 00:54:59,924 Probeer het opnieuw. 453 00:55:02,218 --> 00:55:05,221 Het vliegtuig moet te laat zijn. Heb je gecontroleerd? 454 00:55:19,402 --> 00:55:20,653 Niet slapen? 455 00:55:20,945 --> 00:55:22,280 Ik wacht op jou. 456 00:55:26,076 --> 00:55:27,118 Sorry. 457 00:55:27,994 --> 00:55:30,747 We zaten 3 uur vast op het asfalt. 458 00:55:36,002 --> 00:55:37,587 Ik wil praten. 459 00:55:38,088 --> 00:55:39,547 Universiteit? 460 00:55:40,965 --> 00:55:42,133 Heb je het gehoord? 461 00:55:43,176 --> 00:55:45,387 - Wat ben je aan het doen? - Beweging! 462 00:55:45,553 --> 00:55:46,680 Beweeg over. 463 00:55:48,431 --> 00:55:49,683 Je bent gek! 464 00:55:53,561 --> 00:55:55,397 Mijn was zal klaar zijn. 465 00:55:56,606 --> 00:55:58,316 Je mooie pak. 466 00:56:02,070 --> 00:56:03,738 Leun achterover. 467 00:56:19,212 --> 00:56:21,464 Een schandaal dus? 468 00:56:22,549 --> 00:56:23,758 Schokkend! 469 00:56:23,925 --> 00:56:26,177 Mensen hebben seks op de universiteit. 470 00:56:30,265 --> 00:56:33,101 Sophie Bukowski, is zij jouw leerling? 471 00:56:33,268 --> 00:56:34,728 Sofia, ja. 472 00:56:36,396 --> 00:56:38,690 Denk je dat Heeft Alexandre haar aangevallen? 473 00:56:40,358 --> 00:56:43,486 Een kwestie van onduidelijke toestemming. 474 00:56:43,653 --> 00:56:45,363 Volgens Alexandre. 475 00:56:47,323 --> 00:56:49,784 Ze is 25 en heeft een relatie. 476 00:56:50,160 --> 00:56:53,121 Ze denkt aan liefde en seks gaan altijd samen. 477 00:56:55,165 --> 00:56:58,084 Ze is wel gegaan naar het landhuis van Alexandre. 478 00:56:59,919 --> 00:57:04,090 Ik denk dat toen ze daar eenmaal was, ze voelde zich schuldig over haar verlangen. 479 00:57:05,258 --> 00:57:07,218 Je weet dat voor vrouwen, 480 00:57:07,385 --> 00:57:10,472 verlangen en seksualiteit is altijd ingewikkeld! 481 00:57:16,311 --> 00:57:20,648 Alexandre werd opgewonden, ze wilde te veel, ze wist het niet zeker. 482 00:57:21,066 --> 00:57:22,650 Hij is twee keer zo oud als zij. 483 00:57:22,817 --> 00:57:26,071 Ik denk dat ze dat dacht: hij is twee keer zo oud als ik, 484 00:57:26,363 --> 00:57:28,615 dus mijn verlangen is onwettig. 485 00:57:31,409 --> 00:57:33,536 Is dat wat je wakker houdt? 486 00:57:34,704 --> 00:57:35,789 Nee. 487 00:57:45,924 --> 00:57:48,218 Ik ga ook door de molen. 488 00:57:48,385 --> 00:57:49,636 Waarom? 489 00:57:52,639 --> 00:57:54,224 Omdat ik... 490 00:57:55,100 --> 00:57:57,602 Ik werk aan seksualiteit en verlangen. 491 00:57:59,354 --> 00:58:02,023 Ik weet dat dit niet de bedoeling is om hierover te praten. 492 00:58:02,732 --> 00:58:04,401 Ik heb met een student geslapen. 493 00:58:04,984 --> 00:58:07,779 Het blijkt dat hij het vriendje van Sofia is. 494 00:58:08,238 --> 00:58:09,864 Gebeurt het vaak? 495 00:58:12,117 --> 00:58:14,369 Slapen met studenten of neuken? 496 00:58:14,536 --> 00:58:15,704 Antwoord mij. 497 00:58:15,870 --> 00:58:17,497 - Adam... - Geef antwoord. 498 00:58:19,624 --> 00:58:21,042 Ik begrijp het niet. 499 00:58:22,252 --> 00:58:23,712 Nietwaar? 500 00:58:25,839 --> 00:58:28,383 Hé, we hebben een afspraak. 501 00:58:29,134 --> 00:58:30,552 Stel geen vragen. 502 00:58:31,177 --> 00:58:33,638 Ik vroeg het niet, jij vertelde het mij. 503 00:58:33,805 --> 00:58:37,225 Dat had ik nooit gedacht je zou door je studenten kunnen worden geneukt! 504 00:58:37,392 --> 00:58:40,395 De kinderen! Dat is niet waar ik het over heb. 505 00:58:41,646 --> 00:58:44,357 Nee, ik snap het, Je bedekt je kont. 506 00:58:44,524 --> 00:58:46,985 - Had daar eerder over moeten nadenken. - Houd op. 507 00:58:48,987 --> 00:58:51,281 Heb jij Alexandre ook geneukt? 508 00:58:57,203 --> 00:58:59,581 Dus uiteindelijk ben jij het wie gaat er een schandaal veroorzaken. 509 00:59:00,123 --> 00:59:03,126 Nee, we hebben een begrip. We neuken wie we willen 510 00:59:03,293 --> 00:59:05,462 en bespreek het alleen als we in de problemen zitten. 511 00:59:06,087 --> 00:59:09,966 Ik vraag nergens om. Ons begrip is niet eenzijdig. 512 00:59:10,133 --> 00:59:11,343 Ik heb je nooit bedrogen. 513 00:59:11,634 --> 00:59:14,095 Nee, omdat we een begrip hebben. 514 00:59:14,763 --> 00:59:16,681 Ik heb ook nooit vals gespeeld! 515 00:59:39,788 --> 00:59:41,623 Waarom ben je zo boos? 516 00:59:41,956 --> 00:59:44,834 Kijk, je bent moe. Kunnen we er morgen over praten? 517 00:59:54,761 --> 00:59:58,390 Durand, wegwezen!! 518 01:00:06,189 --> 01:00:07,315 Hier. 519 01:00:08,400 --> 01:00:10,735 De rest bevindt zich in de cloud. 520 01:00:11,069 --> 01:00:12,821 Hoe dan ook, ik kan niet ver gaan. 521 01:00:13,446 --> 01:00:15,573 Ik kan het land niet verlaten. 522 01:00:21,246 --> 01:00:23,039 Ik weet niet zeker of ik de juiste persoon ben overnemen. 523 01:00:24,249 --> 01:00:26,584 Jij bent de juiste persoon. 524 01:00:27,252 --> 01:00:28,878 En ik vraag je dat te doen. 525 01:00:35,218 --> 01:00:37,595 Ik neem het tijdelijk over. 526 01:00:37,762 --> 01:00:39,222 Dat is zeker. 527 01:00:39,681 --> 01:00:41,182 Ik kom terug. 528 01:01:01,411 --> 01:01:02,579 Bedankt. 529 01:01:21,681 --> 01:01:23,099 Hallo, jullie twee. 530 01:01:24,100 --> 01:01:25,435 Alles goed, Sofia? 531 01:01:25,643 --> 01:01:27,062 Onder de omstandigheden... 532 01:01:28,897 --> 01:01:31,066 Ik neem het over van Alexandre. 533 01:01:31,232 --> 01:01:33,109 Zul je het heroverwegen? 534 01:01:33,276 --> 01:01:35,320 Pardon? Heroverwegen? 535 01:01:35,487 --> 01:01:37,697 Jouw beslissing om het doctoraat te laten vallen. 536 01:01:40,450 --> 01:01:43,119 Alleen al het feit dat ik hier ben, maakt me ziek. 537 01:01:43,286 --> 01:01:44,746 Dus je bent gestopt? 538 01:01:44,913 --> 01:01:48,124 Ik vecht ervoor dat hij ontslagen wordt, niet geschorst! 539 01:01:48,291 --> 01:01:50,710 Je bent een vrouw. Hoe kun je...? 540 01:01:50,877 --> 01:01:52,921 Wat? Ik heb nooit partij gekozen! 541 01:01:53,088 --> 01:01:55,882 - Hetzelfde verschil. - Foute redenering! 542 01:02:04,391 --> 01:02:06,267 Ik kan je nooit te pakken krijgen. 543 01:02:06,559 --> 01:02:08,895 Waarom een ​​telefoon als hij uitstaat? 544 01:02:11,189 --> 01:02:12,774 Wat is er aan de hand? 545 01:02:14,275 --> 01:02:15,360 Ik heb honger. 546 01:02:15,527 --> 01:02:16,653 Jouw sleutel. 547 01:02:18,905 --> 01:02:21,950 - Hé, lieverd. - Ik ben je lieverd niet. Ik haat je! 548 01:02:25,995 --> 01:02:27,372 Kom hier. 549 01:02:31,793 --> 01:02:33,670 Het lukt niet met Ludo. 550 01:02:34,295 --> 01:02:35,797 Wil je praten? 551 01:02:37,841 --> 01:02:41,678 Oma maakte een braadstuk, maar ik kan in plaats daarvan een gegrilde kaas voor je maken. 552 01:03:09,831 --> 01:03:11,041 Het is klaar! 553 01:03:29,934 --> 01:03:31,353 Goedenavond, Emile. 554 01:03:31,519 --> 01:03:32,687 Hoi. 555 01:03:35,482 --> 01:03:37,609 Ik wilde je zien omdat... 556 01:03:38,735 --> 01:03:40,153 Ik zal niets zeggen. 557 01:03:41,279 --> 01:03:44,407 Ik vraag het je niet. Je kunt doen wat je wilt. 558 01:03:45,033 --> 01:03:48,078 - Dat is niet waarom ik kwam. - Waarom ben je gekomen? 559 01:03:51,206 --> 01:03:52,749 Het was fantastisch. 560 01:03:54,626 --> 01:03:56,920 Sofia wil haar klacht intrekken. 561 01:04:20,402 --> 01:04:22,529 - Wat is er? - Ik ben oké. 562 01:04:28,702 --> 01:04:29,994 Ik schaam me zo. 563 01:04:30,161 --> 01:04:31,496 Wat is er aan de hand? 564 01:04:31,663 --> 01:04:33,540 - Ik ben net naar binnen gegaan. - Waar? 565 01:04:33,707 --> 01:04:35,250 Naar zijn plaats. 566 01:04:35,625 --> 01:04:38,128 - Heb je ingebroken? - Ik had de sleutel. 567 01:04:38,294 --> 01:04:41,172 - Had je de sleutel? - Hij had het slot niet veranderd. 568 01:04:44,843 --> 01:04:47,804 Ik ging hun kamer binnen. Ze sliepen allebei. 569 01:04:47,971 --> 01:04:49,514 Ik ging rustig naar binnen. 570 01:04:50,348 --> 01:04:51,891 Ik heb ze wakker gemaakt. 571 01:04:55,812 --> 01:04:58,398 Ik wilde het gezicht van zijn dikke advocaat zien. 572 01:05:04,112 --> 01:05:07,198 Hij gooide me eruit als een hond. 573 01:05:14,664 --> 01:05:16,875 Alleen hij kon mijn kinderen verwekken. 574 01:05:17,417 --> 01:05:19,127 Dus neem dan geen kinderen. 575 01:05:19,419 --> 01:05:21,338 Je hebt een leven, een baan, geliefden. 576 01:05:21,838 --> 01:05:23,798 Ik wil een gezin, oké? 577 01:05:25,592 --> 01:05:27,677 Ze heeft zelfs twee kinderen... de koe! 578 01:05:27,927 --> 01:05:29,679 Je bent een verloren zaak! 579 01:05:32,223 --> 01:05:34,017 Bedankt voor je medeleven. 580 01:05:38,605 --> 01:05:40,648 - Wat heb je gegeten? - Ik heb krampen. 581 01:05:40,815 --> 01:05:44,152 Als dat alles is, Ik wil er ook een paar. Klinkt leuk. 582 01:05:46,905 --> 01:05:49,366 10% van de buikpijn is kanker, 583 01:05:49,657 --> 01:05:52,744 30% is te wijten aan eetproblemen, 25% is eigenzinnig, 584 01:05:54,287 --> 01:05:57,332 de rest is te wijten aan emoties. 585 01:05:57,832 --> 01:06:00,001 Ik zou gewoon buikpijn kunnen krijgen. 586 01:06:19,729 --> 01:06:22,982 Adam Santerre, laat een bericht achter. Dank je. 587 01:06:38,331 --> 01:06:39,499 Mam! 588 01:06:46,881 --> 01:06:48,341 Goed spel, hè? 589 01:07:21,207 --> 01:07:22,417 Hallo. 590 01:07:26,713 --> 01:07:28,715 Neuk jij ook de buurman? 591 01:07:30,467 --> 01:07:32,302 Ik trouwde met een slet. 592 01:08:05,835 --> 01:08:07,921 Wat doe jij hier? 593 01:08:10,632 --> 01:08:14,344 Adam kwam erachter dat ik met Alexandre heb geslapen. dus hij heeft mij eruit gegooid! 594 01:08:15,220 --> 01:08:16,888 Ik wist het. 595 01:08:21,309 --> 01:08:22,560 Je maakt een grapje. 596 01:08:24,229 --> 01:08:26,523 Je bent natuurlijk weggegaan. 597 01:08:34,114 --> 01:08:35,615 Alexandre! 598 01:08:36,491 --> 01:08:38,702 Je had iemand anders kunnen kiezen. 599 01:08:39,577 --> 01:08:43,248 Hij wordt beschuldigd van seksueel misbruik. Ben je gek of zo? 600 01:08:45,083 --> 01:08:48,253 Als je het gaat verpesten jouw huwelijk, 601 01:08:48,878 --> 01:08:52,424 Je had kunnen kiezen... Ik weet het niet... 602 01:08:52,924 --> 01:08:54,467 je buurman. 603 01:08:54,676 --> 01:08:57,512 Ja, uw buurman, de knappe Mathéo! 604 01:09:01,349 --> 01:09:04,769 Dat zal je nooit lukken om mij nog eens de les te lezen, jij degenereert! 605 01:09:07,188 --> 01:09:09,524 Ik kan niet geloven dat je het mij niet verteld hebt. 606 01:09:11,109 --> 01:09:14,821 We kennen elkaar al sinds de universiteit. Ik vertel je alles. 607 01:09:14,988 --> 01:09:18,783 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Vanwege je verwaande gezicht. 608 01:09:27,375 --> 01:09:30,253 - Heb je nog meer van dat soort geheimen? - Geen. 609 01:09:31,504 --> 01:09:33,131 Ja, juist. 610 01:09:35,050 --> 01:09:36,801 Kip bezorging! 611 01:09:37,218 --> 01:09:39,971 Ik ga voor het geval de bezorger schattig is! 612 01:09:46,102 --> 01:09:47,979 Kip-kip! 613 01:10:03,286 --> 01:10:04,871 Waarom heb je het mij niet verteld? 614 01:10:05,038 --> 01:10:08,500 Ik ben niet weggegaan. Ik neem gewoon de tijd om na te denken. 615 01:10:09,376 --> 01:10:10,919 Het zijn Adams reizen. 616 01:10:11,169 --> 01:10:16,633 Ik denk dat het komt doordat... enkele slechte invloeden. 617 01:10:16,800 --> 01:10:18,635 Je hebt het altijd over seks. 618 01:10:18,802 --> 01:10:21,346 Nu geniet ik ervan waar ik het kan krijgen. 619 01:10:21,513 --> 01:10:23,139 De kip! 620 01:10:31,981 --> 01:10:33,400 Laten we koffie halen. 621 01:10:33,566 --> 01:10:36,569 Ja, betaal voor een psychiater en praat achter haar rug! 622 01:10:36,736 --> 01:10:38,780 zei ik De psychiater was een slecht idee. 623 01:10:38,947 --> 01:10:40,198 We moeten dit oplossen. 624 01:10:40,365 --> 01:10:41,366 Ze is heel goed. 625 01:10:41,533 --> 01:10:43,368 Ja, echt goed. 626 01:10:43,785 --> 01:10:45,912 Ik ben erg onder de indruk. 627 01:10:46,204 --> 01:10:47,580 Waar is ze goed voor? 628 01:10:47,747 --> 01:10:50,583 Organiseren van workshops over het beheren van open relaties? 629 01:10:50,750 --> 01:10:52,752 Ik wilde iemand die neutraal is tussen ons. 630 01:10:52,919 --> 01:10:56,047 - Ze zal niet voor ons beslissen. - Ze heeft perspectief. 631 01:10:58,550 --> 01:11:00,427 We zullen alles geprobeerd hebben. 632 01:11:01,386 --> 01:11:03,138 "Alles geprobeerd"? 633 01:11:03,596 --> 01:11:06,683 Is de krimp onze laatste optie? Ernstig? 634 01:11:09,602 --> 01:11:11,604 Waarom gaan we geen koffie halen? 635 01:11:14,524 --> 01:11:17,986 Echt, dat is je beste zin? "Waarom gaan we geen koffie halen?" 636 01:11:33,126 --> 01:11:34,794 Sociaal... 637 01:11:35,837 --> 01:11:38,214 we willen opwekken het grootste verlangen 638 01:11:38,381 --> 01:11:42,427 van het grootste aantal individuen zo lang mogelijk. 639 01:11:42,719 --> 01:11:44,888 Toch paradoxaal genoeg 640 01:11:45,305 --> 01:11:47,640 seks gekoppeld aan liefde 641 01:11:47,974 --> 01:11:51,478 is feitelijk de enige dat gelegitimeerd is, 642 01:11:52,812 --> 01:11:55,190 vooral voor vrouwen. 643 01:12:18,672 --> 01:12:20,548 Hoe gaat het op school? 644 01:12:22,550 --> 01:12:24,052 Wanneer komt papa terug? 645 01:12:24,219 --> 01:12:26,304 Waarschijnlijk als mama weggaat! 646 01:12:28,556 --> 01:12:29,933 Ik ga studeren. 647 01:12:36,981 --> 01:12:38,858 Virgil, hoe gaat het met jou? 648 01:12:39,984 --> 01:12:42,112 Je weet het al. Wij hebben verloren. 649 01:12:46,991 --> 01:12:48,868 Naast voetbal, bedoel ik? 650 01:12:51,705 --> 01:12:54,249 Is er leven buiten voetbal, hè? 651 01:13:28,742 --> 01:13:29,909 Katou? 652 01:13:33,872 --> 01:13:34,873 Kom hier. 653 01:13:41,087 --> 01:13:42,964 Wat is er, schat? 654 01:13:44,883 --> 01:13:47,761 - Gaat het over papa en mij? - Het is Ludovic. 655 01:13:48,428 --> 01:13:49,888 Ludovic? 656 01:13:51,931 --> 01:13:53,224 Nee, wacht. 657 01:13:53,933 --> 01:13:55,060 Kom hier. 658 01:14:05,862 --> 01:14:08,281 Ik dacht van wel vanwege de situatie, 659 01:14:08,448 --> 01:14:11,326 Papa weg, ik weg als hij terugkomt... 660 01:14:14,746 --> 01:14:16,414 Het is niet de manier waarop jij het leuk vindt. 661 01:14:17,916 --> 01:14:19,250 Ik ben verliefd. 662 01:14:20,001 --> 01:14:21,670 Dat is goed nieuws. 663 01:14:23,129 --> 01:14:24,631 Je begrijpt het niet. 664 01:14:27,676 --> 01:14:29,469 Wat begrijp ik niet? 665 01:14:32,806 --> 01:14:34,599 Ludovic wil niet... 666 01:14:35,558 --> 01:14:36,935 hij wil mij niet meer. 667 01:14:37,602 --> 01:14:39,104 Hij is niet verliefd. 668 01:14:42,899 --> 01:14:44,317 Hij wil mij niet, 669 01:14:44,859 --> 01:14:46,027 omdat... 670 01:14:49,030 --> 01:14:50,448 Want wat? 671 01:14:52,117 --> 01:14:53,410 Omdat... 672 01:14:57,247 --> 01:14:58,832 Weet je, mama... 673 01:14:59,791 --> 01:15:02,252 Ik ben niet zo klein als je denkt. 674 01:15:03,086 --> 01:15:04,713 Je hebt hem al gekust. 675 01:15:07,799 --> 01:15:09,509 Niet alleen gekust. 676 01:15:20,353 --> 01:15:22,188 En ook niet alleen hij. 677 01:15:23,815 --> 01:15:26,735 - Ik begrijp het niet. Werd je gedwongen? - Nee. 678 01:15:26,901 --> 01:15:28,570 - Zeker? - Nee! 679 01:15:29,237 --> 01:15:30,488 Ik wilde het. 680 01:15:32,032 --> 01:15:33,199 En dat deden zij ook. 681 01:15:33,366 --> 01:15:34,951 Wat bedoel je met "zij"? 682 01:15:36,036 --> 01:15:37,620 Nou, zij, de anderen. 683 01:15:39,247 --> 01:15:40,540 Het is alweer een tijdje geleden dat ik... 684 01:15:40,707 --> 01:15:43,001 Het kan niet lang geleden zijn, je bent 14. 685 01:15:45,920 --> 01:15:47,589 Ik was 11, mam. 686 01:15:51,801 --> 01:15:52,719 Wat? 687 01:15:57,557 --> 01:15:59,851 Ik zei toch dat ik niet normaal was. 688 01:16:12,113 --> 01:16:15,116 - Ludovic zegt dat... - Wie geeft er om Ludovic? 689 01:16:15,533 --> 01:16:16,743 Ik doe. 690 01:16:21,956 --> 01:16:24,417 Vind jij mij ook abnormaal? 691 01:16:25,877 --> 01:16:27,671 Het is onmogelijk... 692 01:16:29,172 --> 01:16:32,133 Je had seks toen je 11 was? 693 01:16:34,344 --> 01:16:37,138 Je bent erger dan Ludovic, hij wil mij ook niet meer... 694 01:16:37,305 --> 01:16:38,640 Wacht... 695 01:16:48,983 --> 01:16:50,777 Hij komt terug, toch? 696 01:16:51,069 --> 01:16:52,278 WHO? 697 01:16:52,570 --> 01:16:53,947 Ludovic! 698 01:16:55,240 --> 01:16:56,616 Ik weet het niet. 699 01:17:06,751 --> 01:17:08,878 Vertel het niet aan papa, oké? 700 01:17:18,555 --> 01:17:19,806 Belofte? 701 01:17:21,349 --> 01:17:22,600 Ik beloof het. 702 01:17:58,011 --> 01:18:02,057 De laatste keer dat je me halverwege belde van de avond was voor Katou's geboorte. 703 01:18:17,405 --> 01:18:19,282 Bedankt dat je hier bent, mam. 704 01:18:27,207 --> 01:18:29,417 Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen. 705 01:18:31,503 --> 01:18:34,839 Ik heb het gevoel dat ik dat niet ben een goed rolmodel voor haar. 706 01:18:36,800 --> 01:18:39,427 Ze zal haar eigen ontdekkingen doen 707 01:18:39,761 --> 01:18:42,055 en haar eigen keuzes, zoals jij. 708 01:18:43,890 --> 01:18:45,767 Maar ze is 14, mam. 709 01:19:08,373 --> 01:19:10,583 Het kantoor zei Je moest om 19.00 uur zijn. 710 01:19:52,584 --> 01:19:53,752 Zien? 711 01:19:54,294 --> 01:19:56,212 Ik zei toch dat er niemand thuis is. 712 01:19:58,423 --> 01:20:01,426 Het is het enige goede over ouders die uit elkaar gaan. 713 01:20:16,149 --> 01:20:18,860 Hoi! Ludovic en ik gaan neuken! 714 01:22:05,925 --> 01:22:07,135 Koffie? 715 01:22:24,694 --> 01:22:26,529 Ik ben terug bij Ludovic. 716 01:22:27,822 --> 01:22:29,366 Ik ben verliefd. 717 01:22:42,879 --> 01:22:44,839 Etenstijd. 718 01:22:45,799 --> 01:22:51,054 Maar we kennen de geschiedenis van deze twee, dus we gaan een compromis sluiten. 719 01:22:51,304 --> 01:22:53,848 Wij tweeën zullen aan het hoofd zitten. 720 01:22:54,724 --> 01:22:56,101 Je ziet er geweldig uit vanavond. 721 01:23:02,107 --> 01:23:03,650 Let op je rug. 722 01:23:04,442 --> 01:23:07,278 Het is de laatste keer dat je hier komt het dragen van een stropdas. 723 01:23:16,079 --> 01:23:19,582 Ik weet dat het belangrijk is op de universiteit, maar hier, 724 01:23:19,749 --> 01:23:22,919 je kunt het niet verbergen, We weten dat je niet respectabel bent! 725 01:23:24,337 --> 01:23:25,672 Pardon. 726 01:23:27,507 --> 01:23:29,134 Hallo! 727 01:23:31,761 --> 01:23:33,972 Oh, weer een geweldig feest! 728 01:23:34,264 --> 01:23:35,932 We zijn weer normaal. 729 01:23:36,099 --> 01:23:38,226 - Hij kwam terug. - WHO? 730 01:23:38,768 --> 01:23:40,729 -David? - Ja. 731 01:23:43,565 --> 01:23:47,485 Hij is klaar om over kinderen te praten. Het is de beste dag van mijn leven. 732 01:23:49,696 --> 01:23:51,531 Wees blij voor mij. 733 01:23:58,329 --> 01:23:59,873 Laat mij het geloven. 734 01:24:09,632 --> 01:24:11,926 Het enige doel van het diner van vanavond 735 01:24:12,135 --> 01:24:14,763 is om je te verleiden om te gaan zitten in onze commissie. 736 01:24:14,888 --> 01:24:17,140 - Geen 5e. - Kom op, zeg ja. 737 01:24:17,307 --> 01:24:19,642 Ontmoet je elkaar vaak? 738 01:24:44,042 --> 01:24:45,794 Kijk, geef me wat tijd. 739 01:24:51,257 --> 01:24:53,093 Je verlangt niet meer naar mij. 740 01:24:53,510 --> 01:24:55,178 Marie-Claire, hou op. 741 01:25:20,036 --> 01:25:21,621 Ga je slapen? 742 01:25:28,294 --> 01:25:29,879 Ben je terug of niet? 743 01:25:30,630 --> 01:25:31,923 Ja, ik ben terug. 744 01:25:33,008 --> 01:25:34,467 Nou, we hebben tijd. 745 01:25:58,366 --> 01:26:00,744 Stel je voor dat het voor de rechter was gekomen. 746 01:26:01,369 --> 01:26:03,747 Geen klacht, geen aanklacht, geen proces. 747 01:26:04,289 --> 01:26:06,916 Maar ik kom er niet ongeschonden uit. 748 01:26:08,126 --> 01:26:10,420 Mocht je dat hebben gedaan er ongeschonden uit komen? 749 01:26:17,260 --> 01:26:19,346 Ik heb geboekt bij Lapierre's, oké? 750 01:26:20,764 --> 01:26:23,308 Ik heb het aanbod van Angers University geaccepteerd. 751 01:26:24,684 --> 01:26:25,935 Echt? 752 01:26:27,354 --> 01:26:28,772 Waarom de ballingschap? 753 01:26:31,399 --> 01:26:32,734 En je vrouw? 754 01:26:32,901 --> 01:26:35,862 Ze blijft hier. Het is voorbij tussen ons. 755 01:26:36,363 --> 01:26:38,323 Wij hebben het landhuis verkocht. 756 01:26:42,077 --> 01:26:43,703 Hoe zit het met Sofia? 757 01:26:44,120 --> 01:26:46,581 Ik hoop het alleen maar degenen die haar steunden 758 01:26:46,748 --> 01:26:50,251 bied haar een baan aan haar capaciteiten en ambities waardig. 759 01:26:50,418 --> 01:26:54,422 Haar vriend Emile Ik weet niet of je hem kent. 760 01:26:55,131 --> 01:26:56,675 Ik zag hem bij de bijeenkomst. 761 01:26:56,841 --> 01:26:59,594 Hij behaalde een doctoraat met een eervolle vermelding. 762 01:27:03,056 --> 01:27:04,224 En jij? 763 01:27:04,391 --> 01:27:06,393 Ik heb het onderzoek naar verlangen opgegeven... 764 01:27:06,726 --> 01:27:08,812 Tot het allemaal afneemt. 765 01:27:09,354 --> 01:27:13,108 Ik ging terug naar carcinomen. Dodelijker, minder controversieel. 766 01:27:13,274 --> 01:27:16,111 Geen flamboyante verklaring op verlangen dan? 767 01:27:16,403 --> 01:27:19,197 Nee, met het kleine onderzoek dat ik heb gedaan, 768 01:27:19,364 --> 01:27:22,492 cellen maakt het niet uit wie of wat hen stimuleert. 769 01:27:22,659 --> 01:27:24,327 Liefde of niet... 770 01:27:34,170 --> 01:27:35,922 - Ik ben het. - Kom binnen. 771 01:27:45,056 --> 01:27:47,475 Je zweert Je hebt het toch niet aan papa verteld, toch? 772 01:27:48,226 --> 01:27:49,436 Dat deed ik niet. 773 01:28:07,245 --> 01:28:09,080 5, 6, 7... 774 01:28:09,330 --> 01:28:11,041 Dus ik kan je meenemen. 775 01:29:10,642 --> 01:29:12,185 Adam, het zal niet werken! 776 01:29:15,397 --> 01:29:16,856 Hé, we hebben dit geregeld. 777 01:29:18,400 --> 01:29:20,318 Je hebt het in je hoofd geregeld. 778 01:29:21,778 --> 01:29:24,114 Zoals jij onze open relatie hebt geregeld, 779 01:29:24,614 --> 01:29:26,574 wat niet echt één is, 780 01:29:27,325 --> 01:29:30,870 tegen jezelf zeggen dat het niet zou gebeuren, Ik zou het niet doen. 781 01:29:33,415 --> 01:29:36,918 Maar ik wilde die contacten. Het waren geen ongelukken. 782 01:29:38,336 --> 01:29:40,463 Ik naai mannen, maar ik hou van jou. 783 01:29:41,798 --> 01:29:43,800 Ik wil mijn leven met jou leiden. 784 01:29:44,467 --> 01:29:45,844 Neuken! 785 01:29:56,771 --> 01:30:00,567 Ik zei het al weken tegen mezelf Ik moet stoppen met deze ervaringen. 786 01:30:01,651 --> 01:30:03,695 Ik probeer mezelf ervan te overtuigen, maar... 787 01:30:05,363 --> 01:30:07,741 Het komt altijd terug op dezelfde vraag: 788 01:30:09,576 --> 01:30:10,869 waarom? 789 01:30:11,786 --> 01:30:13,997 Je stelt de verkeerde vraag! 790 01:30:14,164 --> 01:30:17,292 Het is niet ‘waarom’, maar ‘voor wie’. Het is voor ons, jij en ik. 791 01:30:25,800 --> 01:30:27,135 Stel ik je niet tevreden? 792 01:30:28,011 --> 01:30:29,763 Wat betekent dat? 793 01:30:30,597 --> 01:30:33,808 De dag dat ik tevreden ben, Ik zou geen verlangens meer moeten hebben. 794 01:30:35,185 --> 01:30:36,978 Ik heb verlangen en ik wil verlangen. 795 01:30:37,437 --> 01:30:39,147 Ik heb dat allemaal voor jou opgegeven. 796 01:30:39,314 --> 01:30:40,648 Gaf het op! 797 01:30:43,276 --> 01:30:45,612 Dat offer heeft voor mij geen zin. 798 01:30:53,328 --> 01:30:54,996 Hoe zit het met de kinderen? 799 01:31:02,754 --> 01:31:07,384 Het welzijn en de toekomst van onze kinderen niet afhankelijk van wat ik met mijn lichaam doe. 800 01:31:07,967 --> 01:31:09,552 Het is maar een lichaam. 801 01:31:19,354 --> 01:31:21,314 Ga je of blijf je? 802 01:32:49,819 --> 01:32:53,948 Een film van RENÉE BEAULIEU