2 00:01:07,100 --> 00:01:10,503 Als kind droomde ik al 3 00:01:10,503 --> 00:01:12,572 dat ik wakker werd in bed midden op het schoolplein. 4 00:01:12,572 --> 00:01:16,076 Het was verschrikkelijk... en toch zo heerlijk slecht. 5 00:01:16,076 --> 00:01:18,878 Ik zou lekker in bed blijven liggen - allemaal lekker warm - 6 00:01:18,878 --> 00:01:21,073 terwijl de andere kinderen naar school moest. 7 00:01:22,415 --> 00:01:25,485 Maar mijn geluk zou snel vervagen, 8 00:01:25,485 --> 00:01:28,321 vanwege een gevoel dat ik nog niet kon benoemen:. 9 00:01:28,321 --> 00:01:29,583 "Schuld". 10 00:01:31,858 --> 00:01:36,056 Vandaag is er niets veranderd, Ik voel me nog steeds net zo schuldig. 11 00:01:36,763 --> 00:01:38,498 Ik blijf verlamd in bed liggen, 12 00:01:38,498 --> 00:01:40,329 heerlijk verlamd. 13 00:01:41,201 --> 00:01:43,670 Ik denk aan de honderden vrouwen, 14 00:01:43,670 --> 00:01:45,805 in honderden huizen... 15 00:01:45,805 --> 00:01:50,643 Energieke, verantwoordelijke en perfecte vrouwen, 16 00:01:50,643 --> 00:01:53,379 die hun dag uren geleden begonnen. 17 00:01:53,379 --> 00:01:58,118 Mama, Hector zegt dat ik op een hondendrol lijk. Het is niet waar, toch? 18 00:01:58,118 --> 00:01:59,813 Hoe laat is het? Laten we gaan!. 19 00:02:05,892 --> 00:02:07,553 Je bent zielig. 20 00:02:09,095 --> 00:02:11,962 Laten we gaan, tijd voor school. Kom op. 21 00:02:16,870 --> 00:02:19,372 Shit! mama... 22 00:02:19,372 --> 00:02:21,407 Niet nu, Hector. 23 00:02:21,407 --> 00:02:24,342 Ik ben mijn gymkleding vergeten. Het is nu te laat! 24 00:02:26,312 --> 00:02:28,848 Schiet op, mama. Ren, ren, we komen te laat. 25 00:02:28,848 --> 00:02:31,050 Kom op, schiet op! 26 00:02:31,050 --> 00:02:32,677 Tot ziens, mama. Tot ziens, lieverd. 27 00:02:33,186 --> 00:02:36,917 Schooluren zijn niet gemaakt van Lycra, Mevrouw Marsiac. 28 00:02:39,159 --> 00:02:41,457 Beweeg je kont, dame! 29 00:02:43,897 --> 00:02:46,661 Maar zie je, het leven is geen droom. 30 00:02:49,302 --> 00:02:50,803 9.05 uur: boodschappen doen. 31 00:02:50,803 --> 00:02:51,871 Ik zei je: nee. 32 00:02:51,871 --> 00:02:55,308 Geen Cacao Krispies! Waarom geen tekort aan pindakaas? 33 00:02:55,308 --> 00:02:57,799 09.48 uur: de stomerij. 34 00:02:58,811 --> 00:03:00,613 10.00 uur: werk. 35 00:03:00,613 --> 00:03:05,050 Dit mooie kleine stukje zou je fantastisch staan. 36 00:03:05,685 --> 00:03:07,787 16.03 uur: zakelijke bijeenkomst. 37 00:03:07,787 --> 00:03:09,155 Niet geweldig... 38 00:03:09,155 --> 00:03:11,891 De ketting? Nee, jij. 39 00:03:11,891 --> 00:03:13,586 Je ziet er verschrikkelijk uit. 40 00:03:15,195 --> 00:03:17,163 17:07 uur: verbouwing van het huis. 41 00:03:17,163 --> 00:03:21,167 Ik begrijp het, mevrouw Gonsalvo, maar hij is hier al drie weken niet meer geweest. 42 00:03:21,167 --> 00:03:23,803 Zeg hem dat ik hem probeer te bereiken. 43 00:03:23,803 --> 00:03:25,930 Ik weet niet waar hij is! Jij ook? 44 00:03:26,506 --> 00:03:28,241 17.20 uur: tandarts bellen. 45 00:03:28,241 --> 00:03:32,111 Juni! Dat is nog ruim drie maanden. Je maakt een grapje! 46 00:03:32,111 --> 00:03:35,137 Binnenkort zal ze dat hebben twee rijen tanden, zoals een piranha. 47 00:03:37,717 --> 00:03:39,018 18.12 uur: badtijd. 48 00:03:39,018 --> 00:03:40,386 Hector? 49 00:03:40,386 --> 00:03:41,444 Hector? 50 00:03:42,155 --> 00:03:42,917 Hector? 51 00:03:43,489 --> 00:03:44,319 Hector? 52 00:03:45,525 --> 00:03:47,894 Hé mama, ik heb mijn record verbroken! 53 00:03:47,894 --> 00:03:49,295 Wacht tot ik het Lucas vertel. 54 00:03:49,295 --> 00:03:51,661 Mama, het huis staat in brand! Wat? 55 00:03:52,432 --> 00:03:53,233 Mijn tafelkleed! 56 00:03:53,233 --> 00:03:55,827 Vuur, vuur! 57 00:04:01,874 --> 00:04:04,399 18.20 uur: drie seconden rust. 58 00:04:06,546 --> 00:04:07,780 Ik heb niet eens meer tijd 59 00:04:07,780 --> 00:04:09,304 om met mijn man te spelen. 60 00:04:10,083 --> 00:04:15,455 Hij is sterk, moedig, solide als een rots, 61 00:04:15,455 --> 00:04:16,547 en gespierd... 62 00:04:17,223 --> 00:04:19,054 Het soort man waar je op kunt vertrouwen. 63 00:04:20,727 --> 00:04:22,718 Hij liet mij nooit honger lijden. 64 00:04:33,339 --> 00:04:35,441 Maar dat is verleden tijd. 65 00:04:35,441 --> 00:04:38,044 De waarheid is dat mijn man altijd werkt. 66 00:04:38,044 --> 00:04:40,342 Hij heeft wel een gevoel voor zaken. 67 00:04:40,680 --> 00:04:41,748 Hugo, 68 00:04:41,748 --> 00:04:44,884 ze willen de cementmolens nog twee weken. 69 00:04:44,884 --> 00:04:46,786 Ik zeg dat we op 25% gaan. 70 00:04:46,786 --> 00:04:50,779 Nee. Geen toeslag. Maar ze tekenen een exclusief 2-jarig contract bij ons. 71 00:04:52,892 --> 00:04:53,950 Hij is geweldig! 72 00:04:56,996 --> 00:05:01,228 Wanneer mijn gekke dag eindelijk eindigt, Ik wacht tot de held terugkeert. 73 00:05:44,277 --> 00:05:45,744 Oh shit. 74 00:05:46,446 --> 00:05:49,449 Dit kan zo niet langer doorgaan, Ariane. Wat? 75 00:05:49,449 --> 00:05:53,453 Wat bedoel je met "wat"? We kunnen niet in deze puinhoop blijven leven! 76 00:05:53,453 --> 00:05:55,655 Ik weet het... Heb je Gonsalvo gebeld? 77 00:05:55,655 --> 00:05:57,123 Wat doe je de hele dag? 78 00:05:57,123 --> 00:05:58,491 Ik werk als een hond. 79 00:05:58,491 --> 00:06:00,526 Ik kan niet alles. 80 00:06:00,526 --> 00:06:04,063 Je hebt verdomd één ding te doen, de verbouwing! 81 00:06:04,063 --> 00:06:05,587 En je kunt niet eens... 82 00:06:13,172 --> 00:06:15,606 En soms breken je zenuwen. 83 00:06:24,751 --> 00:06:28,243 Het spijt me zo, lieverd. Het spijt me. 84 00:06:29,255 --> 00:06:32,692 Als je het had gedaan, Ik zou direct naar de politie zijn gegaan. 85 00:06:32,692 --> 00:06:35,855 Ik gooi het idee rond. 86 00:06:37,397 --> 00:06:39,332 Wat is er aan de hand, Ariane? 87 00:06:39,332 --> 00:06:40,356 Niets. 88 00:06:42,135 --> 00:06:44,704 Ik bedoel, alles. 89 00:06:44,704 --> 00:06:46,035 Niets klopt. 90 00:06:46,939 --> 00:06:50,076 Ik snap het niet, je hebt een droomleven. 91 00:06:50,076 --> 00:06:51,210 Je hebt alles. 92 00:06:51,210 --> 00:06:53,646 Een droomleven? Noem jij dit een droomleven? 93 00:06:53,646 --> 00:06:56,149 Ik voel me een geheim agent: 94 00:06:56,149 --> 00:07:00,052 Ik sloof me uit bij onzichtbare missies! 95 00:07:00,052 --> 00:07:01,988 Zelfs de kinderen denken dat ik een robot ben. 96 00:07:01,988 --> 00:07:05,725 "Mama, ik heb je nodig! Mama, ik wil je! Mama, ik wil mama!" 97 00:07:05,725 --> 00:07:08,060 En wie geeft er om mij? Niemand. 98 00:07:08,060 --> 00:07:11,330 Je denkt dat ik het leuk vind om over geld te praten het hele jaar door 99 00:07:11,330 --> 00:07:13,423 terwijl ik het mis om de kinderen te zien opgroeien? 100 00:07:14,133 --> 00:07:16,269 Kijk. Weet je wat dit is? 101 00:07:16,269 --> 00:07:18,504 Vijftien jaar zakenlunches 102 00:07:18,504 --> 00:07:21,769 met jongens die denken dat je homo bent als je niet eet als een vrachtwagenchauffeur. 103 00:07:24,110 --> 00:07:26,544 Soms zou ik graag van plaats willen wisselen. 104 00:07:27,914 --> 00:07:29,040 OK. 105 00:07:29,849 --> 00:07:32,977 Oké, wat? We zullen van plaats wisselen. Ik ben het ermee eens. 106 00:07:34,287 --> 00:07:36,482 Ik ben bloedserieus, Hugo. 107 00:07:37,824 --> 00:07:40,418 Ik denk dat we beter naar bed kunnen gaan. 108 00:07:45,097 --> 00:07:46,999 Oké, ik zal een poging doen. 109 00:07:46,999 --> 00:07:49,168 Nee, dat doe je niet, uw prioriteiten liggen elders. 110 00:07:49,168 --> 00:07:51,102 Alleen jouw werk telt. 111 00:07:51,237 --> 00:07:53,539 Dat is niet waar. Oh nee? 112 00:07:53,539 --> 00:07:55,575 Je dochter Louise is net zes geworden. 113 00:07:55,575 --> 00:07:58,110 Was haar vader op haar verjaardagsfeestje? Nee! 114 00:07:58,110 --> 00:08:00,813 Ook niet toen ze vijf, vier of drie werd! 115 00:08:00,813 --> 00:08:02,482 Denk je dat dat normaal is? 116 00:08:02,482 --> 00:08:05,318 Ik was erbij toen ze twee werd. Het was op een zondag. 117 00:08:05,318 --> 00:08:09,084 Je kinderen hebben geen prioriteit. Een prioriteit is wat op de eerste plaats komt. 118 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 Oké, vertel me wat ik kan doen. 119 00:08:14,227 --> 00:08:19,756 Je kunt Louise om 11.30 uur naar haar toe brengen morgen afspraak bij de dokter. 120 00:08:20,466 --> 00:08:22,134 Morgen 11.30 uur? 121 00:08:22,134 --> 00:08:23,836 Onmogelijk. 122 00:08:23,836 --> 00:08:25,004 Daar ga je. Wat? 123 00:08:25,004 --> 00:08:27,039 "Daar ga je", wat? 124 00:08:27,039 --> 00:08:30,810 Het voltallige personeel van Caterpillar komt om 11.30 uur, 125 00:08:30,810 --> 00:08:32,245 dus excuseer mij voor mijn aarzeling! 126 00:08:32,245 --> 00:08:34,213 Bied nooit meer uw hulp aan. 127 00:08:36,616 --> 00:08:38,208 Wacht even. Ik ga. 128 00:08:39,485 --> 00:08:40,679 Ik ga, het is oké. 129 00:08:50,062 --> 00:08:53,132 Hallo? Zijn ze daar? Al? 130 00:08:53,132 --> 00:08:56,502 Oké, geen paniek. Laat ze onze apparatuur zien. 131 00:08:56,502 --> 00:09:00,029 Ik ben er over 30 minuten. Oké, tot later. 132 00:09:07,346 --> 00:09:11,317 Al? Wat heb je gedaan, hen door de plaats leiden? 133 00:09:11,317 --> 00:09:12,807 Het regent? 134 00:09:13,553 --> 00:09:15,755 Oké, laat ze wachten. 135 00:09:15,755 --> 00:09:19,025 Ik weet het niet, geef ze pinda's om van te knabbelen. 136 00:09:19,025 --> 00:09:20,393 Louise Marsiac? Ja! 137 00:09:20,393 --> 00:09:21,594 Het is jouw beurt. 138 00:09:21,594 --> 00:09:24,529 OK. Snel, schiet op, verplaats het! 139 00:09:25,765 --> 00:09:28,467 Alles is in orde. Ze wachten. 140 00:09:28,467 --> 00:09:29,602 Ik dacht dat het mij nooit zou lukken. 141 00:09:29,602 --> 00:09:32,171 Wat is er met je gebeurd? Mijn vrouw sloeg mij. 142 00:09:32,171 --> 00:09:34,366 Heel grappig! 143 00:09:37,376 --> 00:09:40,246 Hallo heren. Hugo Marsiac. Sorry dat ik te laat ben. 144 00:09:40,246 --> 00:09:43,443 Ik ben blij je te ontmoeten. Oké, laten we gaan. 145 00:09:50,656 --> 00:09:53,225 Hallo? Wat heb je verdomme gedaan? 146 00:09:53,225 --> 00:09:54,160 Wat? 147 00:09:54,160 --> 00:09:56,458 Wat heb je met Louise gedaan? 148 00:09:56,963 --> 00:09:59,966 Louise? Je bent haar niet ergens vergeten? 149 00:09:59,966 --> 00:10:02,196 Haar ergens vergeten? O, shit! 150 00:10:03,769 --> 00:10:05,464 Stap in de auto, lieverd. Kom op. 151 00:10:08,107 --> 00:10:09,575 Oh shit! Shit, shit, shit... 152 00:10:09,575 --> 00:10:12,772 Ja, ik weet het. Oké, ik kom eraan, ik ben er zo! 153 00:10:17,383 --> 00:10:18,372 Papa! 154 00:10:18,884 --> 00:10:20,987 De politie bracht haar naar huis. 155 00:10:20,987 --> 00:10:22,722 Ze was alleen op straat! 156 00:10:22,722 --> 00:10:24,423 Realiseer je je 157 00:10:24,423 --> 00:10:27,126 je liet haar vooraan achter van de dokterspraktijk! 158 00:10:27,126 --> 00:10:28,991 Realiseer je je? 159 00:10:30,963 --> 00:10:33,727 Ariane, Ariane 160 00:10:35,134 --> 00:10:37,432 Ariane, wacht. Luister naar mij... 161 00:10:38,638 --> 00:10:39,662 Ariane 162 00:10:41,807 --> 00:10:43,399 Oké, ik accepteer het. 163 00:10:47,179 --> 00:10:50,706 Wij zullen veranderen. Jij neemt mijn plaats in en ik de jouwe. 164 00:11:16,542 --> 00:11:19,238 Ze vervangt je... volledig? 165 00:11:20,379 --> 00:11:22,244 Ja, volledig. 166 00:11:22,848 --> 00:11:24,042 Hugo 167 00:11:24,884 --> 00:11:29,555 heb ik ooit eens gedaan de afgelopen 15 jaar tegen u gelogen? 168 00:11:29,555 --> 00:11:30,289 Nee. 169 00:11:30,289 --> 00:11:31,586 Dan... 170 00:11:32,925 --> 00:11:34,827 waarom vertel je me de waarheid niet? 171 00:11:34,827 --> 00:11:37,530 Ik vertel je de waarheid. 172 00:11:37,530 --> 00:11:38,564 Ariane, mijn vrouw... 173 00:11:38,564 --> 00:11:44,059 gaat mij vervangen... voor een bepaalde periode. 174 00:11:44,637 --> 00:11:47,800 Je bent ziek, nietwaar? 175 00:11:48,474 --> 00:11:50,874 En je gaat naar een kliniek. 176 00:11:59,819 --> 00:12:04,156 Wil je dat we ten onder gaan? Ik herinner je eraan dat we sieraden verkopen. 177 00:12:04,156 --> 00:12:05,191 Dus wat? 178 00:12:05,191 --> 00:12:09,228 Dus wat? Je echtgenoot kan lichtroze niet van fuchsia onderscheiden. 179 00:12:09,228 --> 00:12:13,289 Ariane, hij heeft alleen gele vrachtwagens! 180 00:12:16,001 --> 00:12:17,369 Luister naar mij, Charlotte, 181 00:12:17,369 --> 00:12:20,239 dit is een hoogst ongebruikelijk experiment. 182 00:12:20,239 --> 00:12:22,641 Ik weet dat de meeste mensen het niet zullen begrijpen, 183 00:12:22,641 --> 00:12:25,444 maar ik doe het om ons stel te redden. 184 00:12:25,444 --> 00:12:27,279 En het is niet die van mijn man veronderstelde slechte smaak 185 00:12:27,279 --> 00:12:29,338 Dat zal ons tegenhouden, oké? 186 00:12:30,416 --> 00:12:31,246 OK. 187 00:12:32,017 --> 00:12:35,554 Meneer Gon Alvo, het is Ariane Marsiac. Nogmaals. 188 00:12:35,554 --> 00:12:39,258 Ik begrijp dat je het druk hebt, 189 00:12:39,258 --> 00:12:44,563 maar als je wat tijd voor ons kunt vinden, wij zouden het erg op prijs stellen. 190 00:12:44,563 --> 00:12:47,657 Ik denk dat dat het is. Ik verwacht je telefoontje. Tot ziens. 191 00:12:49,668 --> 00:12:52,104 Zo kom je nooit ergens. 192 00:12:52,104 --> 00:12:54,306 Maurice Cantuis, gerechtsdeurwaarder. 193 00:12:54,306 --> 00:12:56,976 Lid van de Unie van Gerechtsdeurwaarders. 194 00:12:56,976 --> 00:12:59,378 Je hebt contact met ons opgenomen geloof ik? Nee. 195 00:12:59,378 --> 00:13:03,249 Uw man heeft een bericht voor ons achtergelaten vanmorgen om 8.30 uur. 196 00:13:03,249 --> 00:13:05,317 En wij zijn niet het soort dat treuzelt. 197 00:13:05,317 --> 00:13:08,521 Het is de kracht en het motto van de Unie: 198 00:13:08,521 --> 00:13:11,581 "Handel snel, handel goed, handel." 199 00:13:12,591 --> 00:13:16,195 Denk je dat je iets kunt doen? Helaas, nee. 200 00:13:16,195 --> 00:13:19,498 Tenzij je getekend hebt een laattijdige leveringsclausule. 201 00:13:19,498 --> 00:13:21,167 Nee, dat denk ik niet. 202 00:13:21,167 --> 00:13:23,369 Het kan een kostbare vergissing zijn. 203 00:13:23,369 --> 00:13:27,506 Als ik je mag geven wat professioneel advies... 204 00:13:27,506 --> 00:13:28,941 Doe dat alsjeblieft. 205 00:13:28,941 --> 00:13:31,102 Je bent veel te meegaand, Mevrouw Marsiac. 206 00:13:33,979 --> 00:13:36,038 Deze heren... Meneer Gon alvo. 207 00:13:36,682 --> 00:13:39,018 Hij speelt spelletjes met je. Denk je dat? 208 00:13:39,018 --> 00:13:40,386 Met vriendelijkheid kom je nergens. 209 00:13:40,386 --> 00:13:41,978 Wat moet ik doen? 210 00:13:42,721 --> 00:13:44,723 Zeg niet, 'Ik begrijp dat je het druk hebt.' 211 00:13:44,723 --> 00:13:47,760 Zeg: "Eerlijk gezegd, wat doe je de hele dag?" 212 00:13:47,760 --> 00:13:51,355 Mevrouw Marsiac, u moet hem provoceren. 213 00:13:52,131 --> 00:13:53,359 Dat kan ik niet. 214 00:13:53,899 --> 00:13:55,264 Heb je een keuze? 215 00:14:00,739 --> 00:14:02,001 Wil je dat er dingen veranderen, 216 00:14:02,675 --> 00:14:03,767 of zo doorgaan? 217 00:14:04,877 --> 00:14:06,401 Ik wil dat ze veranderen. 218 00:14:06,812 --> 00:14:09,415 Begin dan met jezelf te veranderen. 219 00:14:09,415 --> 00:14:11,349 De rest zal op zijn plaats vallen. 220 00:14:14,720 --> 00:14:15,618 Pardon, 221 00:14:17,356 --> 00:14:19,256 Zou je vrij zijn voor het diner? 222 00:14:23,028 --> 00:14:24,964 Hij denkt dat je achter hem aan zit. 223 00:14:24,964 --> 00:14:26,498 Dat zal hij niet doen als hij je ziet. 224 00:14:26,498 --> 00:14:28,329 Hij zal denken dat het voor een trio is. 225 00:14:30,135 --> 00:14:31,932 Goedeavond. 226 00:14:34,540 --> 00:14:36,599 Hugo, mijn man. Maurice Cantuis. 227 00:14:37,343 --> 00:14:38,275 Kom binnen. 228 00:14:59,164 --> 00:15:00,324 Dank je. 229 00:15:07,139 --> 00:15:09,208 Je maakte eerder echt indruk op mij. 230 00:15:09,208 --> 00:15:10,309 Ik deed? 231 00:15:10,309 --> 00:15:14,143 Ik wist meteen dat we goed met elkaar overweg konden. Is dat niet zo, lieverd? 232 00:15:15,514 --> 00:15:16,882 Ja. 233 00:15:16,882 --> 00:15:19,518 Maurice... Mag ik je Maurice noemen? 234 00:15:19,518 --> 00:15:21,053 Ja. 235 00:15:21,053 --> 00:15:23,522 Mijn man en ik gaan er doorheen 236 00:15:23,522 --> 00:15:25,217 een moeilijke periode. 237 00:15:26,759 --> 00:15:29,328 Maar we hebben besloten ons stel te redden. 238 00:15:29,328 --> 00:15:31,853 Zelfs als dat lef vereist. 239 00:15:35,234 --> 00:15:36,929 Wij hebben een aanbod om te doen... 240 00:15:38,270 --> 00:15:41,340 Ik wil dat je weet, dit was niet mijn idee. 241 00:15:41,340 --> 00:15:42,908 Trek je je terug? Nee. 242 00:15:42,908 --> 00:15:44,677 Ja, dat ben je. Nee, dat ben ik niet. 243 00:15:44,677 --> 00:15:46,378 Hugo, het is te laat. Maurits is er. 244 00:15:46,378 --> 00:15:48,346 Het is nooit te laat. 245 00:15:48,781 --> 00:15:52,080 Mijn man en ik willen ruilen... 246 00:15:53,686 --> 00:15:54,948 onze levens. 247 00:15:57,156 --> 00:15:58,457 Voor één jaar. 248 00:15:58,457 --> 00:15:59,591 Eén jaar? 249 00:15:59,591 --> 00:16:02,185 Dit is een nieuw experiment, 250 00:16:02,895 --> 00:16:06,228 en we hebben iemand nodig wie kan ons op weg helpen. 251 00:16:06,865 --> 00:16:09,268 Iemand met discipline, 252 00:16:09,268 --> 00:16:10,667 die een grondig inzicht heeft van de menselijke natuur. 253 00:16:11,337 --> 00:16:12,770 Een ‘levenscoach’, om zo te zeggen. 254 00:16:13,439 --> 00:16:14,873 En wij hebben aan jou gedacht. 255 00:16:14,873 --> 00:16:16,067 Wat zeg je? 256 00:16:20,879 --> 00:16:22,781 Nou... denk er eens over na. 257 00:16:22,781 --> 00:16:25,841 Ja. Hartelijk dank. Tot ziens. 258 00:16:40,199 --> 00:16:41,700 Hallo, wie is het? 259 00:16:41,700 --> 00:16:42,668 Maurice Cantuis. 260 00:16:42,668 --> 00:16:45,738 WHO? Cantuis, de gerechtsdeurwaarder. 261 00:16:45,738 --> 00:16:46,605 Wie is het? 262 00:16:46,605 --> 00:16:48,273 Maurice, hoe heet hij? De gerechtsdeurwaarder. 263 00:16:48,273 --> 00:16:50,909 Heb je nog een coach nodig? Eh, ja. 264 00:16:50,909 --> 00:16:52,611 Mag ik langskomen? Nu? 265 00:16:52,611 --> 00:16:53,779 Ik ben van gedachten veranderd. 266 00:16:53,779 --> 00:16:55,714 Hij wil nu langskomen. Zeg ja! 267 00:16:55,714 --> 00:16:57,511 Oké, tot over een tijdje. 268 00:16:58,117 --> 00:17:02,747 Als gerechtsdeurwaarder Ik kom vaak in het leven van mensen. 269 00:17:03,155 --> 00:17:05,991 Twintig jaar ervaring geeft je veel betere kennis 270 00:17:05,991 --> 00:17:09,695 van de menselijke natuur dan welk psychologiediploma dan ook... 271 00:17:09,695 --> 00:17:11,997 Ze hebben moeders portret meegenomen! 272 00:17:11,997 --> 00:17:15,434 Ik weet het, Anne-France. Ik heb er persoonlijk voor gezorgd dat het ging. 273 00:17:15,434 --> 00:17:16,502 Vuile klootzak. 274 00:17:16,502 --> 00:17:18,370 Vooral de relaties van koppels... 275 00:17:18,370 --> 00:17:20,639 Het is Chlo, van mijn gymles! 276 00:17:20,639 --> 00:17:23,005 "Ik hou van je poesje"? 277 00:17:23,075 --> 00:17:24,376 Wat gaan we doen? 278 00:17:24,376 --> 00:17:26,912 Hoe zit het met onze fietsvakantie? Het komt goed. 279 00:17:26,912 --> 00:17:28,743 Maar ze nemen de fietsen mee. 280 00:17:29,515 --> 00:17:32,351 Paren observeren 281 00:17:32,351 --> 00:17:34,285 en hun gedrag is geworden tweede natuur voor mij. 282 00:17:38,457 --> 00:17:40,592 Het ware belang van uw experiment 283 00:17:40,592 --> 00:17:42,761 is niet zomaar van rol wisselen. 284 00:17:42,761 --> 00:17:45,197 Wat je moet doen 285 00:17:45,197 --> 00:17:48,634 is van aard wisselen. 286 00:17:48,634 --> 00:17:49,623 Wat betekent dat? 287 00:17:50,169 --> 00:17:53,272 "Romantiek" en "intuïtie" voor Hugo. 288 00:17:53,272 --> 00:17:56,673 "Eenvoud" en "verleiding" voor Ariane. 289 00:17:58,811 --> 00:18:00,446 Romantiek... 290 00:18:00,446 --> 00:18:01,879 Verleiding... 291 00:18:03,282 --> 00:18:05,384 Ik moet de feiten onder ogen zien, mijn liefste, 292 00:18:05,384 --> 00:18:07,653 Ik heb je opleiding volledig gefaald. 293 00:18:07,653 --> 00:18:09,221 Hou op, mama. 294 00:18:09,221 --> 00:18:12,224 Mijn generatie vocht om vrije vrouwen te worden, 295 00:18:12,224 --> 00:18:13,459 geen mannen. 296 00:18:13,459 --> 00:18:16,295 Jouw generatie heeft geweldige vooruitgang geboekt. 297 00:18:16,295 --> 00:18:19,164 Maar je dochters zijn een bundel complexen. 298 00:18:19,164 --> 00:18:22,668 Je overdrijft altijd. Nee, dat doe ik niet. 299 00:18:22,668 --> 00:18:24,536 Helemaal niet. 300 00:18:24,536 --> 00:18:26,238 Sociale onrechtvaardigheden zijn geen reden om je koppel kapot te maken. 301 00:18:26,238 --> 00:18:29,641 Ik vernietig het niet, ik bewaar het. 302 00:18:29,641 --> 00:18:31,076 Hoe zit het met de kinderen? 303 00:18:31,076 --> 00:18:33,512 Hoe gaan ze reageren? 304 00:18:33,512 --> 00:18:35,047 Kinderen zijn net als iedereen. 305 00:18:35,047 --> 00:18:37,242 Je hoeft alleen maar dingen uit te leggen. 306 00:18:46,091 --> 00:18:47,960 Goed? 307 00:18:47,960 --> 00:18:49,695 Wat zeg je? 308 00:18:49,695 --> 00:18:51,595 Ik wil bij mama blijven. 309 00:18:52,564 --> 00:18:54,833 Maar we gaan niet uit elkaar. 310 00:18:54,833 --> 00:18:58,403 Het is gewoon dat, Ik ga doen wat papa deed. 311 00:18:58,403 --> 00:19:00,873 En papa zal doen wat mama deed. 312 00:19:00,873 --> 00:19:02,674 Het is een experiment, dat is alles. 313 00:19:02,674 --> 00:19:04,835 Ik heb liever dat je gaat scheiden. 314 00:19:05,744 --> 00:19:09,805 Andere ouders doen geen experimenten, ze gaan scheiden. 315 00:19:15,988 --> 00:19:19,014 Maurice Cantuis/gerechtsdeurwaarder 316 00:19:19,091 --> 00:19:24,196 Uw contract bepaalt een verandering van beroep, 317 00:19:24,196 --> 00:19:25,631 taken en dienstregelingen voor een periode van één jaar. 318 00:19:25,631 --> 00:19:28,066 Het protocol omvat privé coachingsessies met mij, 319 00:19:28,066 --> 00:19:31,036 en frequente updates. 320 00:19:31,036 --> 00:19:35,440 Initialiseer elke pagina en onderteken aan het einde 321 00:19:35,440 --> 00:19:38,170 na schrijven: "Gelezen en goedgekeurd". Daar ga je. 322 00:19:40,746 --> 00:19:44,149 "Ereloon van de heer Maurice Cantuis: 1.000 euro"? 323 00:19:44,149 --> 00:19:45,980 Plus kosten. 324 00:19:53,792 --> 00:19:54,816 Dus? 325 00:19:56,295 --> 00:19:58,530 Blij om een ​​nieuw leven te beginnen? Vert blij. 326 00:19:58,530 --> 00:19:59,831 Ik ook. 327 00:19:59,831 --> 00:20:03,631 Ik heb 15 jaar lang gezwoegd. De rest kan ik wel gebruiken. 328 00:20:14,046 --> 00:20:16,037 Lieverd... Ja? 329 00:20:16,982 --> 00:20:19,218 Jouw kant nu, is de andere kant. 330 00:20:19,218 --> 00:20:20,242 O ja. 331 00:20:43,208 --> 00:20:45,377 Je merkte het niet eens. 332 00:20:45,377 --> 00:20:47,607 Ja dat heb ik gedaan, het is heel mooi. 333 00:20:52,517 --> 00:20:54,086 Wat is dit? 334 00:20:54,086 --> 00:20:55,519 Wat is dit? 335 00:20:56,922 --> 00:20:58,048 Chocolade teddyberen. 336 00:21:03,295 --> 00:21:05,126 Chocolade teddyberen! 337 00:21:05,831 --> 00:21:07,856 Chocolade... 338 00:21:13,305 --> 00:21:15,967 6:00 uur. Afscheid van de oude ik. 339 00:21:16,808 --> 00:21:18,969 Hugo vertelde mij over mijn nieuwe baan. 340 00:21:22,681 --> 00:21:26,082 Ik ben klaar om "held" te spelen. Ik droom hier al zo lang van. 341 00:21:27,319 --> 00:21:29,685 Ik ben tenslotte ook naar de universiteit geweest. 342 00:21:35,527 --> 00:21:36,516 Schatje... 343 00:21:37,729 --> 00:21:39,458 Schat, de sleutels. 344 00:21:40,899 --> 00:21:41,866 De autosleutels. 345 00:21:43,035 --> 00:21:44,434 Ik heb ze nodig om te gaan werken. 346 00:21:47,839 --> 00:21:49,670 En waar is je telefoon? 347 00:21:52,444 --> 00:21:54,002 Wij zeiden "alles". 348 00:22:03,588 --> 00:22:08,293 Het is niet nodig om het toerental te verhogen. Het heeft kracht. 349 00:22:08,293 --> 00:22:13,131 Twee vingers aan het stuur, oké? 350 00:22:13,131 --> 00:22:15,258 Oké, lieverd, je kunt gaan. 351 00:22:15,734 --> 00:22:19,504 Kom op, achteruit. 352 00:22:19,504 --> 00:22:20,630 Is er iets mis? 353 00:22:20,939 --> 00:22:23,608 Jij staat achter de auto, Hugo. 354 00:22:23,608 --> 00:22:25,075 Sorry, mijn fout. 355 00:22:27,412 --> 00:22:29,081 Gemakkelijk doet het. 356 00:22:29,081 --> 00:22:30,742 Ik ben! 357 00:22:52,604 --> 00:22:55,440 Fase 1: verander je aard. 358 00:22:55,440 --> 00:22:58,477 Focus niet op details, veel plezier! OK. 359 00:22:58,477 --> 00:23:02,347 "Eenvoudig en efficiënt." Vind de man die in jou sluimert. 360 00:23:02,347 --> 00:23:03,143 Ik heb het. 361 00:23:09,020 --> 00:23:11,045 De man die in mij sluimert. 362 00:23:13,725 --> 00:23:15,886 De man die in mij sluimert. 363 00:23:37,949 --> 00:23:39,541 De man die in mij sluimert... 364 00:24:08,947 --> 00:24:12,576 HUUR-UW-GEREEDSCHAP 365 00:24:12,684 --> 00:24:16,054 Toezicht houden op het ondertekenen van cheques en bekijk haar elke beweging. 366 00:24:16,054 --> 00:24:19,888 Geloof me, Hugo. Ik moet gaan, ze komt. 367 00:24:21,960 --> 00:24:24,129 Hallo. 368 00:24:24,129 --> 00:24:26,461 Zwarte koffie, zoals je man. Bedankt. 369 00:24:28,767 --> 00:24:32,137 Is het te warm? Nee, nee. 370 00:24:32,137 --> 00:24:35,240 Ik zal je voorstellen. Welkom bij Rent-Your-Tool. 371 00:24:35,240 --> 00:24:39,244 Ik wil graag een lijst van alle vrouwelijke werknemers, hun loon en vaardigheden. 372 00:24:39,244 --> 00:24:40,312 Waarvoor? 373 00:24:40,312 --> 00:24:43,770 Gendergelijkheid is een van mijn prioriteiten, Meneer Nicard. 374 00:24:47,486 --> 00:24:50,353 Wat bedoel je precies door ‘gendergelijkheid’? 375 00:24:51,890 --> 00:24:53,414 Auw, dat doet pijn. 376 00:24:54,159 --> 00:24:55,927 Beweeg niet. Wat is er mis? 377 00:24:55,927 --> 00:24:58,763 Er zijn geen Cocoa Krispies meer. Wat bedoel je? 378 00:24:58,763 --> 00:24:59,998 Wat is dat? 379 00:24:59,998 --> 00:25:01,966 Het zijn geen Cocoa Krispies. Weet je het zeker? 380 00:25:03,301 --> 00:25:05,570 Het is zelfs beter. Nee! 381 00:25:05,570 --> 00:25:07,806 Voeg wat Nesquik toe. Nee! 382 00:25:07,806 --> 00:25:10,900 Te laat, je eet vanavond. Tijd om te gaan, kom op! 383 00:25:11,843 --> 00:25:14,112 Bent u voorstander van outsourcing, 384 00:25:14,112 --> 00:25:16,979 of geloof je moeten we de volledige controle behouden? 385 00:25:21,419 --> 00:25:23,410 Nou... 386 00:25:26,324 --> 00:25:30,228 Wij zullen blijven achtervolgen mijn man en de strategie van meneer Nicard. 387 00:25:30,228 --> 00:25:32,628 Welke is dat? 388 00:25:33,932 --> 00:25:35,700 Hier is de school. 389 00:25:35,700 --> 00:25:38,692 Laat papa het regelen. Eerst parkeren we de auto en dan gaan we naar binnen. 390 00:25:39,771 --> 00:25:40,505 Ga je weg? 391 00:25:40,505 --> 00:25:42,807 Nee, ik ben net hier. Pech! 392 00:25:42,807 --> 00:25:43,865 Bedankt. 393 00:25:53,818 --> 00:25:55,153 Daar ben je. 394 00:25:55,153 --> 00:25:57,587 Het is jouw verplichting om kinderen naar school te laten! 395 00:25:58,189 --> 00:26:01,326 Het is onze plicht van 8.45 tot 9.00 uur. 396 00:26:01,326 --> 00:26:02,953 Daarna zijn de poorten gesloten. 397 00:26:03,728 --> 00:26:05,559 School is geen nachtclub. 398 00:26:14,573 --> 00:26:17,275 Heel goed idee, Steven. Jij hebt het startsein. 399 00:26:17,275 --> 00:26:19,878 Heel goed, Ik denk dat we alles hebben besproken. 400 00:26:19,878 --> 00:26:21,479 Tenzij... 401 00:26:21,479 --> 00:26:22,810 In feite... 402 00:26:23,648 --> 00:26:25,582 Ja, ik moet een mededeling doen. 403 00:26:29,688 --> 00:26:30,882 Ik heb besloten... 404 00:26:31,723 --> 00:26:33,657 om het koffiezetapparaat te vervangen. 405 00:26:35,493 --> 00:26:37,796 Het ‘6-8’-tijdslot is cruciaal. 406 00:26:37,796 --> 00:26:41,733 Je gemiddelde vrouw moet het kunnen om meerdere klusjes tegelijk te doen. 407 00:26:41,733 --> 00:26:45,032 Vooral tussen zes en acht uur 's avonds. 408 00:26:45,870 --> 00:26:46,928 Oké, maak je klaar... 409 00:26:47,505 --> 00:26:50,997 3, 2, 1, ga! 410 00:26:52,644 --> 00:26:54,578 Je moet beginnen met het maken van het avondeten. 411 00:26:57,515 --> 00:26:58,516 Hulp bij huiswerk... 412 00:26:58,516 --> 00:27:00,619 Zes keer zes? 413 00:27:00,619 --> 00:27:02,454 Zes keer zeven? 414 00:27:02,454 --> 00:27:04,322 Zes keer acht? 415 00:27:04,322 --> 00:27:05,523 Geef ze een bad. 416 00:27:05,523 --> 00:27:06,547 De badkuip! 417 00:27:11,096 --> 00:27:12,688 Zonder het diner te vergeten. 418 00:27:13,298 --> 00:27:14,287 Diner! 419 00:27:18,737 --> 00:27:20,639 Of hun bedtijd. 420 00:27:20,639 --> 00:27:21,571 Bedtijd! 421 00:27:22,173 --> 00:27:26,144 En de prins sprong van zijn paard. 422 00:27:26,144 --> 00:27:28,847 Ja. Hij kuste de prinses. 423 00:27:28,847 --> 00:27:31,883 Toen ontmoetten ze elkaar later 424 00:27:31,883 --> 00:27:33,918 en ging naar het kasteel. 425 00:27:33,918 --> 00:27:37,255 Toen gingen ze naar bed... Ik bedoel getrouwd. 426 00:27:37,255 --> 00:27:39,224 Ze hadden een groot feest 427 00:27:39,224 --> 00:27:40,692 met het hele gezin. 428 00:27:40,692 --> 00:27:45,864 En toen kregen ze veel kinderen en leefde nog lang en gelukkig. 429 00:27:45,864 --> 00:27:47,126 Niet slecht. 430 00:27:47,599 --> 00:27:50,268 Je moet aan de "bedtijd" werken. 431 00:27:50,268 --> 00:27:52,793 Je zou meer genegenheid kunnen tonen. Oh ja? 432 00:27:56,374 --> 00:27:58,510 Hallo? Het gaat mij nooit lukken! 433 00:27:58,510 --> 00:28:00,345 Het is een ramp. 434 00:28:00,345 --> 00:28:02,681 Ik zal de zaak van mijn man ruïneren. 435 00:28:02,681 --> 00:28:06,051 Het is zijn levenswerk. Ik zeg het allemaal af! 436 00:28:06,051 --> 00:28:07,450 Pardon, een cliënt. 437 00:28:07,952 --> 00:28:09,419 Ik ben zo terug. 438 00:28:10,388 --> 00:28:13,591 Nee, Ariane, doe dat niet! 439 00:28:13,591 --> 00:28:15,927 Beslissers voelen zich vaak een schijnheilige. 440 00:28:15,927 --> 00:28:20,098 Het zal voorbijgaan. Je hoeft niet alles te weten. 441 00:28:20,098 --> 00:28:22,901 Jouw rol is om het tempo te bepalen. 442 00:28:22,901 --> 00:28:27,439 Dat is wat mensen verwachten. Wanneer je het antwoord niet weet, 443 00:28:27,439 --> 00:28:31,109 je zegt gewoon: "Ik zal het je te zijner tijd laten weten." 444 00:28:31,109 --> 00:28:33,543 OK. 445 00:28:48,827 --> 00:28:51,295 Ik ga uit eten. Wil je iets? 446 00:28:55,834 --> 00:28:58,269 Ik laat het je te zijner tijd weten. 447 00:28:58,269 --> 00:28:59,861 Oké. 448 00:29:04,409 --> 00:29:11,838 Paragraaf 12: "Elke man, elke vrouw..." 449 00:29:13,251 --> 00:29:15,617 Ik had mij jou anders voorgesteld. 450 00:29:17,388 --> 00:29:20,125 Lise Honfleur. Herken je de naam? 451 00:29:20,125 --> 00:29:24,095 Ik hoop op je woorden zal meer gewicht dragen dan de mijne. 452 00:29:24,095 --> 00:29:25,187 Alsjeblieft, ga zitten. 453 00:29:26,698 --> 00:29:28,032 Ik heb je hulp nodig. 454 00:29:28,032 --> 00:29:29,000 Op welke manier? 455 00:29:29,000 --> 00:29:32,670 Om mijn dochter te overtuigen om dit kinderachtige idee op te geven. 456 00:29:32,670 --> 00:29:35,640 Het is als een slechte roman. 457 00:29:35,640 --> 00:29:38,977 Mevrouw Honfleur, ik geloof het niet je begrijpt het volledig. 458 00:29:38,977 --> 00:29:40,845 Begrijp wat? 459 00:29:40,845 --> 00:29:44,315 De droevige staat van het echtpaar van uw dochter. 460 00:29:44,315 --> 00:29:48,052 Mijn dochter en schoonzoon hebben hun problemen... 461 00:29:48,052 --> 00:29:51,112 Bovendien, het zijn twee instemmende volwassenen. 462 00:29:52,624 --> 00:29:53,825 Meneer Cantuis... 463 00:29:53,825 --> 00:29:55,026 Noem mij Maurits. 464 00:29:55,026 --> 00:29:56,294 Meneer Cantuis... 465 00:29:56,294 --> 00:30:01,599 Mijn dochter en haar man zijn volwassenen, 466 00:30:01,599 --> 00:30:04,235 ze zijn vrij om wat dan ook te spelen absurd en burlesk spel... 467 00:30:04,235 --> 00:30:07,605 Maar mocht er iets zijn gebeurt met mijn kleinkinderen, 468 00:30:07,605 --> 00:30:09,007 Ik kom achter je aan. 469 00:30:09,007 --> 00:30:10,235 Is dat duidelijk? 470 00:30:11,075 --> 00:30:12,406 Heel duidelijk. 471 00:30:14,579 --> 00:30:17,649 Adolphe Nicard stelde vandaag iets vreemds voor. 472 00:30:17,649 --> 00:30:18,616 Wat is dat? 473 00:30:18,616 --> 00:30:21,119 Hij wil dat we allebei cheques ondertekenen. 474 00:30:21,119 --> 00:30:24,486 Om eventuele “boekhoudkundige fouten” te voorkomen. 475 00:30:25,490 --> 00:30:26,991 Wat denk je? 476 00:30:26,991 --> 00:30:29,323 Ik weet het niet, lieverd, jullie beslissen. 477 00:30:29,794 --> 00:30:31,229 Huichelaar! 478 00:30:31,229 --> 00:30:33,932 Hij bekende. Het was jouw idee! 479 00:30:33,932 --> 00:30:36,201 Je hebt contact. Je hebt de regels overtreden. 480 00:30:36,201 --> 00:30:38,636 Oké, we hebben contact. Ik ben bezorgd. 481 00:30:38,636 --> 00:30:41,005 Een bedrijf kan kwetsbaar zijn. 482 00:30:41,005 --> 00:30:42,131 Bedrieger. 483 00:30:43,174 --> 00:30:44,300 Leugenaar. 484 00:30:45,043 --> 00:30:46,101 Verliezer. 485 00:30:46,845 --> 00:30:47,937 Verrader. 486 00:30:50,048 --> 00:30:54,919 Wij waren het erover eens. Ik blijf uit je leven, blijf uit de mijne. 487 00:30:54,919 --> 00:30:57,055 Eet je avondeten, kinderen. Ik vind het niet leuk. 488 00:30:57,055 --> 00:30:58,790 Het is koud in het midden. 489 00:30:58,790 --> 00:31:00,724 Het is niet koud, lieverd, het is lauw. 490 00:31:15,306 --> 00:31:17,609 Je weet hoe lang Is die machine hier geweest? 491 00:31:17,609 --> 00:31:19,406 200 jaar? 492 00:31:20,044 --> 00:31:21,841 Geloof me, het was tijd om het te veranderen. 493 00:31:24,349 --> 00:31:27,252 Pardon, hier is de nieuwe lay-out voor onze prijsbrochure. 494 00:31:27,252 --> 00:31:28,617 Wat denk je? 495 00:31:30,054 --> 00:31:32,522 Ik laat het je te zijner tijd weten. 496 00:31:40,932 --> 00:31:46,063 Ik ben niet zeker van deze roze. Wat is het? 497 00:31:46,804 --> 00:31:48,669 Topaas. 498 00:31:49,207 --> 00:31:51,232 Is Topaas niet geel? 499 00:31:52,243 --> 00:31:56,681 Ja. Behalve als het roze is. Zoals dit. 500 00:31:56,681 --> 00:31:58,239 Wat denk je? 501 00:31:58,950 --> 00:32:01,719 Het is functioneel. 502 00:32:01,719 --> 00:32:06,457 Kijk... 503 00:32:06,457 --> 00:32:11,429 Het past bij alles. 504 00:32:11,429 --> 00:32:13,197 Het is waterdicht. 505 00:32:13,197 --> 00:32:16,428 En kijk... het is niet dun. 506 00:32:17,168 --> 00:32:18,157 Het is stevig materiaal. 507 00:32:19,704 --> 00:32:20,636 Het is leuk, nietwaar? 508 00:32:21,906 --> 00:32:22,930 Goed? 509 00:32:23,942 --> 00:32:24,909 Nee. 510 00:32:31,349 --> 00:32:32,247 Nou? 511 00:32:34,686 --> 00:32:35,516 Ik wist het. 512 00:32:36,154 --> 00:32:37,553 Je bent niet geschikt voor deze baan. 513 00:32:41,859 --> 00:32:45,563 Als je iets van een vrouw wilt, het komt allemaal neer 514 00:32:45,563 --> 00:32:47,588 tot één woord: voorspel. 515 00:32:48,166 --> 00:32:49,190 Ik begrijp het niet. 516 00:32:50,468 --> 00:32:54,906 Het ontbreekt je aan geduld. Je moet een zachtere aanpak gebruiken. 517 00:32:54,906 --> 00:32:59,143 Je moet hun onderbewustzijn aanraken, wek hun verlangen op... 518 00:32:59,143 --> 00:33:01,839 Je moet ze maken wil de liefde met je bedrijven. 519 00:33:06,784 --> 00:33:09,020 Kwaliteit, advies en goede prijzen: 520 00:33:09,020 --> 00:33:11,222 dat is wat maakte Rent-Your-Tool een succes. 521 00:33:11,222 --> 00:33:14,385 Ik was oprecht, geen straatproever. 522 00:33:22,100 --> 00:33:25,169 OK. Ook al weet ik het al, vertel het me nog eens. 523 00:33:25,169 --> 00:33:28,036 Vertel me precies wat 'voorspel' is. 524 00:33:30,241 --> 00:33:33,344 Voor de garnalen-avocadosalade: 525 00:33:33,344 --> 00:33:35,747 je hebt garnalen en avocado's nodig dat is tot nu toe makkelijk 526 00:33:35,747 --> 00:33:39,617 maar laten we eerst bespreken de oorsprong van het woord "avocado". 527 00:33:39,617 --> 00:33:44,522 Het woord "avocado" komt van het Spaanse woord "aguacate" 528 00:33:44,522 --> 00:33:46,924 En het Spaanse woord "aguacate" komt van een Azteeks woord 529 00:33:46,924 --> 00:33:48,726 wat "testikel" betekent! 530 00:33:48,726 --> 00:33:52,263 Het is in feite een analogie naar het bekende orgel. 531 00:33:52,263 --> 00:33:55,824 Dat is wat ik noem een nieuwe kijk op recepten! 532 00:34:01,539 --> 00:34:03,474 Ik heb alle kleren opgehangen om te drogen. 533 00:34:03,474 --> 00:34:06,144 Alles. Zelfs de sokken, één voor één. 534 00:34:06,144 --> 00:34:08,009 En de rest heb ik gevouwen. 535 00:34:12,550 --> 00:34:14,313 Ben je niet geïnteresseerd? 536 00:34:17,789 --> 00:34:20,158 Wil je dat ik je feliciteer? 537 00:34:20,158 --> 00:34:23,685 Heel goed, gefeliciteerd voor het ophangen van de was. 538 00:34:24,862 --> 00:34:26,431 Ik wilde er gewoon over praten. 539 00:34:26,431 --> 00:34:28,626 Ik praatte er nooit over. 540 00:34:31,936 --> 00:34:34,837 Ik kwam een ​​nieuwe schuilplaats tegen. 541 00:34:36,541 --> 00:34:38,031 Hoeveel heb je? 542 00:34:39,844 --> 00:34:41,979 Heb je trouwens Gonsalvo gebeld? 543 00:34:41,979 --> 00:34:45,915 Het spijt me... Ik had geen tijd. De dag vloog voorbij. 544 00:34:52,323 --> 00:34:54,392 Gonsalvo, laat een bericht achter. 545 00:34:54,392 --> 00:34:56,227 Meneer Gonsalvo, het is Hugo Marsiac. 546 00:34:56,227 --> 00:35:00,198 Oké, het is heel simpel: ofwel kom je snel opdagen 547 00:35:00,198 --> 00:35:02,600 of ik sla je huis aan gruzelementen. 548 00:35:02,600 --> 00:35:03,589 Ik wacht op je telefoontje. 549 00:35:11,309 --> 00:35:12,742 Meneer Gon Alvo? 550 00:35:15,012 --> 00:35:16,877 Meneer Gon alvo! 551 00:35:20,485 --> 00:35:22,053 Heb je de tijd gezien? 552 00:35:22,053 --> 00:35:25,289 Denk niet dat jouw dreigementen mij bang maakten, Meneer Marsiac. 553 00:35:25,289 --> 00:35:26,858 Niemand bedreigt mij. 554 00:35:26,858 --> 00:35:27,756 Begrijpen? 555 00:35:28,226 --> 00:35:31,095 Het feit is, Ik heb het heel moeilijk. 556 00:35:31,095 --> 00:35:32,392 Mijn vrouw heeft mij verlaten. 557 00:35:33,498 --> 00:35:35,099 Werk is mijn enige verlichting. 558 00:35:35,099 --> 00:35:37,969 Dus ik zal hier dag en nacht zijn, zelfs in het weekend. 559 00:35:37,969 --> 00:35:39,197 Ook in het weekend? 560 00:35:42,039 --> 00:35:44,075 Ik heb al weken mijn vermoedens. 561 00:35:44,075 --> 00:35:45,243 Ik begrijp het niet. 562 00:35:45,243 --> 00:35:47,912 Flanvart heeft gespioneerd voor Grote Machine. 563 00:35:47,912 --> 00:35:49,747 Zijn zwager werkt daar. 564 00:35:49,747 --> 00:35:50,982 Dat is hem. 565 00:35:50,982 --> 00:35:51,649 Weet je het zeker? 566 00:35:51,649 --> 00:35:53,484 Nee. Ik weet het zeker. 567 00:35:53,484 --> 00:35:54,819 We moeten snel handelen. 568 00:35:54,819 --> 00:35:58,856 In jouw positie, Ariane, je mag niet als zwak worden gezien. 569 00:35:58,856 --> 00:36:00,847 U moet onmiddellijk handelen. 570 00:36:08,699 --> 00:36:12,336 Waarom doe je dit? Ben je hier niet gelukkig? 571 00:36:12,336 --> 00:36:14,805 Ja, maar ik moet mezelf beschermen. 572 00:36:14,805 --> 00:36:15,773 Hoe is dat? 573 00:36:15,773 --> 00:36:18,105 Je denkt echt Ik spioneer voor Big Machine? 574 00:36:18,976 --> 00:36:20,111 Dat is absurd. 575 00:36:20,111 --> 00:36:23,714 Maar ik zal van kant wisselen voordat we ten onder gaan. 576 00:36:23,714 --> 00:36:26,979 Onze concurrenten nemen het langzaam over. 577 00:36:32,023 --> 00:36:33,285 Ik wil een rapport. 578 00:36:37,128 --> 00:36:38,062 Pardon? 579 00:36:38,062 --> 00:36:40,860 Ik wil een gedetailleerd rapport op onze concurrentie. 580 00:36:41,432 --> 00:36:42,900 Wil je vechten, Nicolas? 581 00:36:42,900 --> 00:36:44,458 We zullen vechten. 582 00:36:46,103 --> 00:36:48,372 Efficiëntie en verleiding... 583 00:36:48,372 --> 00:36:50,306 Kijk mij eens na drie maanden. 584 00:37:00,184 --> 00:37:02,448 Meneer Marsiac? 585 00:37:08,159 --> 00:37:09,285 Ik geloof het niet. 586 00:37:11,929 --> 00:37:14,159 Het is niet van mij, het is van mijn vrouw. 587 00:37:18,369 --> 00:37:19,734 Geef het aan je kinderen. 588 00:37:21,606 --> 00:37:24,837 Heb je het? Nu gaan we naar een ander niveau. 589 00:37:25,509 --> 00:37:28,342 Het is tijd om ze te charmeren! 590 00:37:37,688 --> 00:37:40,122 Nee, het klopt niet helemaal... 591 00:37:47,832 --> 00:37:49,356 Heb je dit gelezen? 592 00:37:49,533 --> 00:37:52,036 Ja, waarom? 593 00:37:52,036 --> 00:37:53,469 Ik vond het geweldig. 594 00:37:54,138 --> 00:37:55,239 Echt? 595 00:37:55,239 --> 00:37:59,076 Ja. O, ik weet het het is geen klassieke literatuur... 596 00:37:59,076 --> 00:38:00,878 O nee... 597 00:38:00,878 --> 00:38:03,914 Maar het maakt mij niet uit. Het verhaal is goed doordacht. 598 00:38:03,914 --> 00:38:06,109 Het was bijna... orgastisch! 599 00:38:06,517 --> 00:38:09,854 Ik moet zeggen, ik ben blij... 600 00:38:09,854 --> 00:38:12,290 Om eindelijk een man te ontdekken die... 601 00:38:12,290 --> 00:38:16,160 En het einde van het verhaal... het was zo ontroerend. 602 00:38:16,160 --> 00:38:17,628 Weet je, toen ze... 603 00:38:17,628 --> 00:38:20,831 Als ze ontdekt dat hij getrouwd is! 604 00:38:20,831 --> 00:38:23,567 Ik huilde bijna. 605 00:38:23,567 --> 00:38:25,091 Ik ook. 606 00:38:28,039 --> 00:38:30,274 Weet je wat... 607 00:38:30,274 --> 00:38:33,944 Ik denk dat ik de hele set neem. 608 00:38:33,944 --> 00:38:36,380 Nee... Ja. 609 00:38:36,380 --> 00:38:38,075 Is het redelijk? 610 00:38:55,032 --> 00:38:56,567 Mijn lieve man. 611 00:38:56,567 --> 00:38:58,467 We moeten dit vereeuwigen. 612 00:38:59,136 --> 00:39:00,938 Ga daar staan. 613 00:39:00,938 --> 00:39:02,673 Ga door. Glimlach! 614 00:39:02,673 --> 00:39:03,974 Kijk intelligent! 615 00:39:03,974 --> 00:39:05,142 Perfect... 616 00:39:05,142 --> 00:39:06,302 Daar gaan we. 617 00:39:12,750 --> 00:39:14,547 Wat? Niets. 618 00:39:19,523 --> 00:39:21,548 Wat is dit? Mijn ontslag. 619 00:39:22,460 --> 00:39:24,628 Flanvart loopt rond, opscheppen dat je hem om een ​​rapport hebt gevraagd. 620 00:39:24,628 --> 00:39:26,858 Het is voor mij een klap in mijn gezicht. 621 00:39:27,064 --> 00:39:29,066 Nooit, Ariane, 622 00:39:29,066 --> 00:39:32,069 in de 15 jaar dat ik hier heb gewerkt, 623 00:39:32,069 --> 00:39:34,435 heb ik me zo vernederd gevoeld. 624 00:39:40,411 --> 00:39:42,346 Kom op. Wat ben je aan het doen? 625 00:39:42,346 --> 00:39:44,109 Ik neem je mee voor de lunch. Nee, nee. 626 00:39:44,915 --> 00:39:47,179 Wat is dat, Adolf? Mijn koffie. 627 00:39:47,852 --> 00:39:49,120 We moeten praten. Nee. 628 00:39:49,120 --> 00:39:50,246 Ja. 629 00:39:50,721 --> 00:39:56,360 Ik twijfel tussen nieren en prime rib. 630 00:39:56,360 --> 00:39:57,828 Entrecote. 631 00:39:57,828 --> 00:39:59,463 En voor de heer? 632 00:39:59,463 --> 00:40:00,598 Ik neem hetzelfde. 633 00:40:00,598 --> 00:40:03,000 Een voorgerecht? Niet voor mij. 634 00:40:03,000 --> 00:40:04,835 Ik eet licht tijdens de lunch. 635 00:40:04,835 --> 00:40:06,237 Hoe zit het met slakken? 636 00:40:06,237 --> 00:40:07,338 Nee, bedankt. 637 00:40:07,338 --> 00:40:10,641 Je hebt gelijk, we houden het simpel. Garnalencocktails. 638 00:40:10,641 --> 00:40:13,144 Een halve fles rode huiswijn? 639 00:40:13,144 --> 00:40:14,578 Ja, alsjeblieft. O nee! 640 00:40:14,578 --> 00:40:17,181 St. Emilion '95. Een volle fles. 641 00:40:17,181 --> 00:40:20,317 Ik hou van robuust. Waarom drink je anders geen water? 642 00:40:20,317 --> 00:40:21,284 Natuurlijk. 643 00:40:52,650 --> 00:40:54,015 Kunt u het niet afmaken? Nee. 644 00:40:55,653 --> 00:40:57,154 Twee espresso's? 645 00:40:57,154 --> 00:40:59,623 Twee espresso's met appelbrandewijn. 646 00:40:59,623 --> 00:41:01,591 Misschien heb je liever cognac? 647 00:41:04,361 --> 00:41:06,897 Ik moet toegeven dat je me een beetje verrast. 648 00:41:06,897 --> 00:41:08,866 Echt waar? Ja. 649 00:41:08,866 --> 00:41:10,301 Ik dacht dat je... 650 00:41:10,301 --> 00:41:12,236 Wat? Ik weet het niet... 651 00:41:12,236 --> 00:41:14,338 Net als al die andere vrouwen die je ziet. 652 00:41:14,338 --> 00:41:17,041 Hoe zijn ze? Ik weet het niet. 653 00:41:17,041 --> 00:41:19,610 Niet zoals jij. Jij bent niet zoals zij. 654 00:41:19,610 --> 00:41:23,876 Jij en zij, jullie zijn niet hetzelfde. Ik kan het niet uitleggen. 655 00:41:25,683 --> 00:41:27,446 Adolf. Ja, Ariane. 656 00:41:28,219 --> 00:41:29,720 Neem geen ontslag. 657 00:41:29,720 --> 00:41:31,711 O nee... Geef mij drie maanden. 658 00:41:32,189 --> 00:41:34,925 Daarna, je kunt weggaan als je wilt. 659 00:41:34,925 --> 00:41:36,894 Met ontslagvergoeding. Nee, nee... 660 00:41:36,894 --> 00:41:38,028 Maar voor nu, 661 00:41:38,028 --> 00:41:40,053 Ik vraag je om mij te vertrouwen. 662 00:41:46,704 --> 00:41:48,137 Op drie maanden. 663 00:41:51,375 --> 00:41:54,003 Ik wil graag een sigaar. Hoe zit het met jou? Ja. 664 00:41:59,016 --> 00:42:01,416 Je gedroeg je als een man, Ariane. Briljant. 665 00:42:02,486 --> 00:42:04,688 Je hebt precies gedaan wat je had moeten doen. 666 00:42:04,688 --> 00:42:06,857 Ja, juist. 667 00:42:06,857 --> 00:42:09,293 Ik ben trots op je. Bedankt. 668 00:42:09,293 --> 00:42:10,995 Ga zo door met het goede werk. 669 00:42:10,995 --> 00:42:13,623 Bedankt. Tot ziens. 670 00:42:16,667 --> 00:42:19,261 In Hugo's schoenen stappen is geen kopje thee. 671 00:42:20,504 --> 00:42:22,836 Ik ben benieuwd hoe het met hem gaat.... 672 00:42:23,274 --> 00:42:25,709 Dit is mijn zoon, Hector. Hij is negen. 673 00:42:25,709 --> 00:42:27,311 Mijn dochter Louise is zes. 674 00:42:27,311 --> 00:42:29,880 Ze zijn zo schattig! 675 00:42:29,880 --> 00:42:31,682 Ja, maar hij kan een echte boef zijn. 676 00:42:31,682 --> 00:42:32,650 Ben je streng? 677 00:42:32,650 --> 00:42:34,952 Ik kan niet streng zijn, ik voel me te schuldig. 678 00:42:34,952 --> 00:42:37,655 Ken jij het geheim van het opvoeden van kinderen? 679 00:42:37,655 --> 00:42:39,890 Accepteren dat ze je haten. 680 00:42:39,890 --> 00:42:43,260 Hallo, meisjes. Lieverd, ik ga weg. 681 00:42:43,260 --> 00:42:45,353 Hallo, meneer. Hallo. 682 00:42:46,063 --> 00:42:47,097 Tot later, lieverd. 683 00:42:47,097 --> 00:42:48,198 Hoe zit het met de sieraden? 684 00:42:48,198 --> 00:42:48,899 Ja, de sieraden! 685 00:42:48,899 --> 00:42:50,267 We hebben tijd genoeg. 686 00:42:50,267 --> 00:42:51,936 Laten we de sieraden bekijken. 687 00:42:51,936 --> 00:42:55,406 Ik wil graag wat sinaasappelsap. O nee! De sieraden! 688 00:42:55,406 --> 00:42:57,397 Je bewerkt mij tot op het bot! 689 00:43:04,415 --> 00:43:05,849 Beter en beter! 690 00:43:05,849 --> 00:43:07,084 Maar we hebben een plafond bereikt. 691 00:43:07,084 --> 00:43:08,185 Wat? 692 00:43:08,185 --> 00:43:09,954 We zouden veel meer verkopen 693 00:43:09,954 --> 00:43:12,456 als de klanten bij ons kwamen. 694 00:43:12,456 --> 00:43:15,092 Het is onmogelijk. De werkplaats is een puinhoop. 695 00:43:15,092 --> 00:43:17,026 Ik heb erover nagedacht. Wat? 696 00:43:18,329 --> 00:43:20,864 Wauw! 697 00:43:20,864 --> 00:43:22,933 We gaan het helemaal herschikken. Opknappen. 698 00:43:22,933 --> 00:43:24,833 Ik wil graag iets gezelligs. 699 00:43:26,070 --> 00:43:31,742 Iets verfijnd, uitnodigend, comfortabel... 700 00:43:31,742 --> 00:43:33,577 Vind je het leuk? 701 00:43:33,577 --> 00:43:36,410 We zullen ze dom verwennen en verkoop ze tonnen! 702 00:43:38,782 --> 00:43:40,306 Wat is er mis? 703 00:43:45,189 --> 00:43:47,521 Het spijt me. 704 00:43:52,262 --> 00:43:52,830 Het spijt me. 705 00:43:52,830 --> 00:43:55,399 Nee. Het is mijn schuld. Het spijt me. Ik ben degene die begon. 706 00:43:55,399 --> 00:43:58,493 Nee... Ja... Nee, dat kunnen we niet. Dit is zielig. 707 00:44:01,572 --> 00:44:04,908 Nee, het is verkeerd. 708 00:44:04,908 --> 00:44:09,607 Nee, nee. Dat kunnen we niet, punt uit! 709 00:44:10,481 --> 00:44:12,049 Charlotte, nee... 710 00:44:12,049 --> 00:44:13,812 Nee, je hebt gelijk. 711 00:44:22,826 --> 00:44:28,628 CUPLD'S lNN 712 00:44:37,141 --> 00:44:38,438 Wacht hier op mij. 713 00:44:46,216 --> 00:44:47,251 Hallo, meneer. 714 00:44:47,251 --> 00:44:48,513 Hallo. 715 00:44:49,153 --> 00:44:50,220 Ik wil graag een kamer. 716 00:44:50,220 --> 00:44:51,585 Voor hoeveel personen? 717 00:44:52,389 --> 00:44:53,253 Twee. 718 00:44:53,457 --> 00:44:54,685 Voor hoeveel nachten? 719 00:44:56,026 --> 00:44:58,362 Vanmiddag om mee te beginnen. 720 00:44:58,362 --> 00:44:59,351 Heel goed, meneer. 721 00:45:00,297 --> 00:45:01,389 Onder welke naam? 722 00:45:02,533 --> 00:45:05,469 Welke naam zet ik in ons register? 723 00:45:05,469 --> 00:45:08,233 Welk register? Het hotelregister, meneer. 724 00:45:09,073 --> 00:45:10,199 Hier ben je. 725 00:45:13,277 --> 00:45:13,944 Bedankt. 726 00:45:13,944 --> 00:45:16,936 Pardon, is dit een "c"? 727 00:45:20,551 --> 00:45:22,453 Ja. "Marciac"? 728 00:45:22,453 --> 00:45:23,921 Nee! Het is geen "c". 729 00:45:23,921 --> 00:45:25,956 Oh, het spijt me: "Mauriac". 730 00:45:25,956 --> 00:45:26,890 Nee. 731 00:45:26,890 --> 00:45:28,392 Nou, is het een "t"? 732 00:45:28,392 --> 00:45:31,418 Ja, dat is het, een "t". 733 00:45:31,695 --> 00:45:33,322 "Mars"? 734 00:45:34,198 --> 00:45:35,632 Ja. 735 00:45:35,632 --> 00:45:38,795 Heel goed, meneer Martian. Deze kant op, alstublieft. 736 00:45:52,850 --> 00:45:53,782 Wacht even. 737 00:45:57,321 --> 00:46:00,791 Wat dacht je van zo? 738 00:46:00,791 --> 00:46:02,281 Oeps, sorry. 739 00:46:05,095 --> 00:46:07,030 Dit gaat niet werken. Weet je het zeker? 740 00:46:07,030 --> 00:46:08,292 Ja. 741 00:46:09,099 --> 00:46:10,801 Weet je wat ik denk? 742 00:46:10,801 --> 00:46:13,971 Dat we niet echt de liefde willen bedrijven. 743 00:46:13,971 --> 00:46:16,269 Precies. We zijn net twee vriendinnen. 744 00:46:20,244 --> 00:46:22,012 Nu is het mijn beurt. Niet van mij. 745 00:46:22,012 --> 00:46:25,413 Ja, jij. Als een Romeinse keizer. 746 00:46:27,618 --> 00:46:28,812 De rechtervoet... 747 00:46:40,197 --> 00:46:43,934 We verliezen terrein met particuliere verhuur? 748 00:46:43,934 --> 00:46:46,436 Evert dag. 749 00:46:46,436 --> 00:46:49,200 Wat stel je voor? 750 00:46:50,774 --> 00:46:52,910 Hallo? Ariane, het is Charlotte. 751 00:46:52,910 --> 00:46:54,678 WHO? Charlotte, je vriendin. 752 00:46:54,678 --> 00:46:56,680 Sorry, ik was ergens anders. 753 00:46:56,680 --> 00:46:58,615 Hoe is het met je? Eh, prima. 754 00:46:58,615 --> 00:47:01,051 Wat kan ik voor je doen? Niets... 755 00:47:01,051 --> 00:47:03,654 Nee, niets. Ik wilde je alleen maar vertellen, 756 00:47:03,654 --> 00:47:05,656 Het is geweldig om met Hugo samen te werken. 757 00:47:05,656 --> 00:47:08,659 Ik had het helemaal mis over hem. 758 00:47:08,659 --> 00:47:09,960 Hij is fantastisch. 759 00:47:09,960 --> 00:47:11,495 Luister, ik kan nu niet praten. 760 00:47:11,495 --> 00:47:13,497 Sorry. 761 00:47:13,497 --> 00:47:15,933 We komen samen voor de lunch. 762 00:47:15,933 --> 00:47:17,334 Zeker. Wanneer? 763 00:47:17,334 --> 00:47:20,470 Ik heb mijn agenda niet... 764 00:47:20,470 --> 00:47:22,639 Oké, geen probleem. 765 00:47:22,639 --> 00:47:24,007 Doei. 766 00:47:24,007 --> 00:47:25,872 We praten snel. 767 00:47:30,948 --> 00:47:32,643 Dus... 768 00:47:35,586 --> 00:47:37,349 Wil je dat ik iets opwarm? 769 00:47:38,455 --> 00:47:41,253 Er is wat gegratineerde spinazie. 770 00:47:43,460 --> 00:47:44,984 Hoe klinkt dat? 771 00:47:47,064 --> 00:47:48,361 Dat is het! 772 00:47:49,466 --> 00:47:50,626 Het zal fantastisch zijn! 773 00:47:50,734 --> 00:47:52,133 Het is gewoon gegratineerde spinazie. 774 00:47:54,638 --> 00:47:57,198 Ik zal het opwarmen 775 00:47:59,109 --> 00:48:01,945 Bedank mij niet. Het was vrouwelijke solidariteit. 776 00:48:01,945 --> 00:48:03,480 Wast je vrouw je overhemden? 777 00:48:03,480 --> 00:48:04,572 Ja. 778 00:48:13,557 --> 00:48:16,219 Gaan we speelgoed maken? Niet precies. 779 00:48:16,827 --> 00:48:18,590 Wie is hier getrouwd? 780 00:48:19,196 --> 00:48:22,029 Wiens vrouwen doen het zware werk? 781 00:48:24,201 --> 00:48:26,870 Wat als hun echtgenoten kon geen gereedschap gebruiken? 782 00:48:26,870 --> 00:48:29,539 Of als ze alleenstaand waren, zoals 30%% van de vrouwen? 783 00:48:29,539 --> 00:48:31,041 Zouden zij klanten zijn? 784 00:48:31,041 --> 00:48:32,276 Nee. 785 00:48:32,276 --> 00:48:35,040 Rent-Your-Tool gaat hen helpen. 786 00:48:35,812 --> 00:48:39,583 Wij gaan onze machines verhuren... 787 00:48:39,583 --> 00:48:42,074 met werklieden als optie. 788 00:48:43,487 --> 00:48:45,088 Knappe exemplaren natuurlijk. 789 00:48:45,088 --> 00:48:48,792 Is uw voorstel een "dienst" of prostitutie? 790 00:48:48,792 --> 00:48:50,360 Het is een fantastisch idee. 791 00:48:50,360 --> 00:48:52,162 Een geniale zet. 792 00:48:52,162 --> 00:48:54,153 En ik weeg mijn woorden. 793 00:48:54,831 --> 00:48:55,933 Ik vind het geweldig. 794 00:48:55,933 --> 00:48:58,869 Het is geweldig! 795 00:48:58,869 --> 00:49:02,965 Heren, een nieuw tijdperk begint voor Rent-Your-Tool. 796 00:49:04,241 --> 00:49:05,275 Hallo, lieverd. 797 00:49:05,275 --> 00:49:07,140 O, je bent thuis. Hoi. 798 00:49:08,045 --> 00:49:09,880 Ik heb de kinderen net naar bed gebracht. 799 00:49:09,880 --> 00:49:12,212 Ik heb beloofd dat je ze welterusten zou kussen. 800 00:49:21,024 --> 00:49:24,016 Ik hou van je kont. 801 00:49:27,164 --> 00:49:29,462 Kus ze welterusten, dat heb ik beloofd. 802 00:49:29,833 --> 00:49:32,597 Oké, ik heb je gehoord. Ik ga. 803 00:49:33,403 --> 00:49:34,404 Wat is er mis? 804 00:49:34,404 --> 00:49:36,463 Ik had een zware dag. 805 00:49:44,614 --> 00:49:48,778 Mevrouw Legendre wordt verzocht op de kassa staat voor betalingsweigering. 806 00:49:49,553 --> 00:49:51,453 Hij heeft al het geld van zijn vrouw uitgegeven! 807 00:49:52,456 --> 00:49:54,057 De posters zijn hip. 808 00:49:54,057 --> 00:49:56,293 Hoe zit het met de 6 x 1 2s? 809 00:49:56,293 --> 00:49:58,762 Er zijn plaatsen gereserveerd. Wij zijn klaar. 810 00:49:58,762 --> 00:50:00,389 We hebben nog steeds het mannelijke model nodig. 811 00:50:01,231 --> 00:50:02,698 Ja, het mannelijke model... 812 00:50:03,367 --> 00:50:04,493 Eén moment. 813 00:50:06,603 --> 00:50:07,900 Het is jouw man. 814 00:50:09,039 --> 00:50:11,875 Ben je bezig? Soort van. Wat is er? 815 00:50:11,875 --> 00:50:14,537 Ik ben bij de supermarkt. Mijn kaart is maximaal. 816 00:50:15,846 --> 00:50:18,582 Ik heb zojuist geld overgemaakt op uw rekening. 817 00:50:18,582 --> 00:50:22,986 Er is een uitverkoop van 20%%%. Ik zag geen reden om te wachten. 818 00:50:22,986 --> 00:50:25,322 Louise heeft niets meer om aan te trekken. 819 00:50:25,322 --> 00:50:27,758 Weet je, ik heb het gehad. 820 00:50:27,758 --> 00:50:30,193 Jij doet duidelijk geen boodschappen! 821 00:50:30,193 --> 00:50:33,163 Oké, ik heb blauwe kleding gekozen. 822 00:50:33,163 --> 00:50:35,365 Ik ben ziek van meisjes in het roze. 823 00:50:35,365 --> 00:50:39,269 En om de een of andere reden blauw is duurder. 824 00:50:39,269 --> 00:50:40,771 Vreemd, nietwaar? Ik zal het terugleggen, 825 00:50:40,771 --> 00:50:44,141 maar dan doe je zelf de boodschappen. 826 00:50:44,141 --> 00:50:47,440 Ik ben het zat dat je het zegt Ik gooi geld uit het raam! 827 00:50:54,151 --> 00:50:57,587 Ik zal er later voor zorgen. Ik moet nu gaan. 828 00:50:58,688 --> 00:51:00,657 Waar waren wij? 829 00:51:00,657 --> 00:51:02,818 Het reclamebureau... 830 00:51:03,727 --> 00:51:05,126 Dank je, Adolf. 831 00:51:10,967 --> 00:51:13,492 Ik kom uit een klein stadje. 832 00:51:14,371 --> 00:51:15,172 Nadat jij... 833 00:51:15,172 --> 00:51:20,337 Het was mijn moeder die naar Parijs wilde verhuizen. 834 00:51:21,178 --> 00:51:22,512 Houdt u van het platteland? 835 00:51:22,512 --> 00:51:25,115 Ik maak graag boottochten bij zonsondergang. 836 00:51:25,115 --> 00:51:27,184 Het is heel romantisch. Ik kijk graag naar eenden. 837 00:51:27,184 --> 00:51:29,453 Vergeet de eenden, lam! 838 00:51:29,453 --> 00:51:30,554 Hier ben ik, 839 00:51:30,554 --> 00:51:34,724 experimenteren met de gedragspatronen van de ‘sterkere seksen’. 840 00:51:34,724 --> 00:51:38,023 Kom op, ontspan. 841 00:51:45,402 --> 00:51:46,494 Goedeavond. 842 00:51:47,237 --> 00:51:51,341 Denk niet dat ik een aanzoek heb gedaan deze datum om vrede te sluiten. 843 00:51:51,341 --> 00:51:52,109 Jammer. 844 00:51:52,109 --> 00:51:53,810 Het huwelijk van mijn dochter loopt op de klippen. 845 00:51:53,810 --> 00:51:56,947 Het is tijd om te handelen. 846 00:51:56,947 --> 00:52:00,610 Excuseer mijn botheid, maar het standpunt van een moeder is niet het beste. 847 00:52:01,218 --> 00:52:02,986 Van wie is? 848 00:52:02,986 --> 00:52:05,889 Van een vrouw. 849 00:52:05,889 --> 00:52:07,390 Vrouwen zijn vaak meer... Nee, spaar mij. 850 00:52:07,390 --> 00:52:09,092 Ik heb je zwakke theorieën gehoord: 851 00:52:09,092 --> 00:52:12,395 "Mannen zijn dom, vrouwen doen pijn in hun kont." 852 00:52:12,395 --> 00:52:14,131 Het is zo banaal. 853 00:52:14,131 --> 00:52:16,395 Dat heb ik nooit gezegd. Wat zeg je dan? 854 00:52:17,300 --> 00:52:21,304 Vrouwen zijn vaak te ingewikkeld, en mannen niet genoeg. 855 00:52:21,304 --> 00:52:24,708 Ik noem dat primitieve psychologie. 856 00:52:24,708 --> 00:52:26,243 Binnenkort ga je het mij vertellen 857 00:52:26,243 --> 00:52:29,246 dat leeuwen op gazellen jagen, dat het allemaal deel uitmaakt van de natuur. 858 00:52:29,246 --> 00:52:32,149 Alledaagse onzin. 859 00:52:32,149 --> 00:52:33,639 En toch doen ze dat. 860 00:52:34,384 --> 00:52:35,785 WHO? Wat? 861 00:52:35,785 --> 00:52:38,955 Leeuwen. Ze jagen op gazellen. 862 00:52:38,955 --> 00:52:41,958 Meneer Cantuis... 863 00:52:41,958 --> 00:52:44,728 de enige termen om jou te beschrijven 864 00:52:44,728 --> 00:52:46,963 zijn bedrog en middelmatigheid. 865 00:52:46,963 --> 00:52:49,166 Ik ben tenminste heel. 866 00:52:49,166 --> 00:52:50,934 Seksueel, als je dat liever hebt. 867 00:52:50,934 --> 00:52:54,337 Ik verstop me niet onder superieure airs. 868 00:52:54,337 --> 00:52:57,073 Als ik je hier zie zitten, 869 00:52:57,073 --> 00:53:00,201 Ik zie een vrouw, geen mentaal concept. 870 00:53:01,511 --> 00:53:04,571 Ik zie je ogen, je mond... 871 00:53:07,150 --> 00:53:08,947 De volheid van je borsten... 872 00:53:10,120 --> 00:53:11,485 Ik voel jouw warmte, 873 00:53:13,490 --> 00:53:15,515 Ik stel me de zachtheid van je huid voor... 874 00:53:18,562 --> 00:53:21,122 Ik voel verlangen, zelfs opwinding. 875 00:53:26,903 --> 00:53:29,030 Het is de natuur, je kunt er niet tegen vechten. 876 00:53:32,242 --> 00:53:33,174 Welterusten. 877 00:53:35,078 --> 00:53:36,568 Bedankt voor de uitnodiging. 878 00:53:37,747 --> 00:53:42,377 Maar... ik heb je niet uitgenodigd. 879 00:53:43,553 --> 00:53:48,158 Papa, zegt Hector Ik zie eruit als een gigantische drol. 880 00:53:48,158 --> 00:53:51,461 Het is niet waar, toch? Waarom ben je wakker? 881 00:53:51,461 --> 00:53:53,019 O, shit. 882 00:53:54,764 --> 00:53:57,434 Kom op. Schiet op! 883 00:53:57,434 --> 00:53:59,536 Tot ziens, papa. 884 00:53:59,536 --> 00:54:01,060 Het spijt me zo. 885 00:54:02,272 --> 00:54:05,775 Je hoefde niet te rennen. Ik zou hebben gewacht. 886 00:54:05,775 --> 00:54:06,833 Bedankt. 887 00:54:08,111 --> 00:54:09,476 Je bent gewoon schattig. 888 00:54:11,248 --> 00:54:14,740 Ik ga aan de slag. 889 00:54:23,059 --> 00:54:25,195 Verplaats het, vriend! 890 00:54:25,195 --> 00:54:28,631 We hebben niet de hele dag! 891 00:54:29,165 --> 00:54:30,634 GEREEDSCHAP en MANNEN 892 00:54:30,634 --> 00:54:31,623 HUUR-UW-GEREEDSCHAP 893 00:54:49,519 --> 00:54:53,356 Big Engine was een aanval aan het voorbereiden. Wij moesten handelen. 894 00:54:53,356 --> 00:54:55,290 Het was de afspraak: gescheiden levens. 895 00:54:55,625 --> 00:54:56,717 Het is briljant! 896 00:54:58,194 --> 00:54:59,929 Je bent briljant! 897 00:54:59,929 --> 00:55:00,987 O ja. 898 00:55:01,498 --> 00:55:03,300 Vind je het idee echt leuk? 899 00:55:03,300 --> 00:55:05,602 "Gereedschappen en mannen". Je zult een moord plegen! 900 00:55:05,602 --> 00:55:08,730 Ik zal je diensten pushen aan mijn sieradenklanten. 901 00:55:15,545 --> 00:55:17,103 Verander niets. 902 00:55:18,948 --> 00:55:20,540 Het lijkt erop dat het beter met je gaat. 903 00:55:21,251 --> 00:55:23,776 Oké, ik moet gaan. 904 00:55:25,889 --> 00:55:26,878 Hoe gaat het? 905 00:55:29,492 --> 00:55:31,460 Hallo daar. Hard werken? 906 00:55:41,371 --> 00:55:45,075 Sommige mensen beweren de teerling wordt geworpen op de leeftijd van drie... 907 00:55:45,075 --> 00:55:50,308 Hugo was op 40-jarige leeftijd helemaal compleet zijn persoonlijkheid herzien. 908 00:56:45,268 --> 00:56:47,930 Houd je schoenen aan, het windt me op. 909 00:57:04,888 --> 00:57:07,557 Totaal geluk. 910 00:57:07,557 --> 00:57:08,758 Ik als man, 911 00:57:08,758 --> 00:57:10,260 Hugo als vrouw... 912 00:57:10,260 --> 00:57:12,061 En het enige wat we moesten doen was het doen. 913 00:57:12,061 --> 00:57:13,630 Het is net als bungeejumpen. 914 00:57:13,630 --> 00:57:16,326 De sprong is moeilijk. Daarna is het puur geluk... 915 00:57:19,903 --> 00:57:23,173 Alleen, jij neemt de kinderen niet mee bungeejumpen. 916 00:57:23,173 --> 00:57:24,541 Wat is er gebeurd? Ik weet het niet. 917 00:57:24,541 --> 00:57:25,508 Schiet op! 918 00:57:26,943 --> 00:57:28,845 Het moet ernstig zijn als ze bellen. 919 00:57:28,845 --> 00:57:31,347 Het is gewoon een ouder-leraarbijeenkomst. 920 00:57:31,347 --> 00:57:33,049 Waarom was het dan zo dringend? 921 00:57:33,049 --> 00:57:34,641 Kalmeren. 922 00:57:40,590 --> 00:57:42,158 Hallo. 923 00:57:42,158 --> 00:57:43,760 Hallo. Hallo, meneer Marsiac. 924 00:57:43,760 --> 00:57:44,828 We kwamen zo snel... 925 00:57:44,828 --> 00:57:46,229 Waar gaat dit allemaal over? 926 00:57:46,229 --> 00:57:48,465 Hectors leraar waarschuwde me onmiddellijk. 927 00:57:48,465 --> 00:57:50,296 Het gebeurde tijdens de pauze. 928 00:58:00,210 --> 00:58:01,700 Hij ontkende het niet. 929 00:58:02,245 --> 00:58:05,874 Hij zei van niet heb geen ouders meer. 930 00:58:07,717 --> 00:58:10,277 We overwegen hem uit te sluiten. 931 00:58:12,188 --> 00:58:14,791 Er moet een verklaring zijn, Ik ken mijn zoon. 932 00:58:14,791 --> 00:58:17,126 Het gaat niet goed met uw zoon, meneer Marsiac. 933 00:58:17,126 --> 00:58:20,864 Zijn gedrag geeft aan een verlies van emotionele stabiliteit. 934 00:58:20,864 --> 00:58:22,432 Oké, gooi het weg. 935 00:58:22,432 --> 00:58:23,766 Pardon? 936 00:58:23,766 --> 00:58:26,503 Leg uw schuldgevoelens niet op mij! 937 00:58:26,503 --> 00:58:28,972 Dus wat! Hector liet wat stoom ontsnappen. 938 00:58:28,972 --> 00:58:33,009 Hij had gelijk: deze plek is de pits. 939 00:58:33,009 --> 00:58:35,378 Zijn werk getuigt in ieder geval van karakter. 940 00:58:35,378 --> 00:58:37,480 Het lijkt op moderne kunst. Ik vind het leuk! 941 00:58:37,480 --> 00:58:39,682 Excuseer haar alstublieft. Ze is overwerkt. 942 00:58:39,682 --> 00:58:42,519 Ik ken het onderwijsveld is erg veeleisend... 943 00:58:42,519 --> 00:58:44,521 Wil je Hector wegsturen, jij ouwe zak? 944 00:58:44,521 --> 00:58:46,389 Wat maakt het uit! Ik zet hem op Montessori. 945 00:58:46,389 --> 00:58:49,726 Tenminste daar hij zal zich kunnen uiten. 946 00:58:49,726 --> 00:58:51,294 We zullen met hem praten... 947 00:58:51,294 --> 00:58:53,387 Ik kan niet geloven hoe verbitterd ze is. 948 00:58:54,764 --> 00:58:58,968 Wij betalen voor de reparaties, het spreekt voor zich. 949 00:58:58,968 --> 00:59:03,139 Eerlijk gezegd denk ik niet dat ik hem moet uitzetten zal nodig zijn. 950 00:59:03,139 --> 00:59:05,232 Dank u, mevrouw. Tot ziens. 951 00:59:08,845 --> 00:59:11,147 Ik heb niets gezien. 952 00:59:11,147 --> 00:59:14,050 Ik heb me altijd verbonden gevoeld aan mijn kinderen, 953 00:59:14,050 --> 00:59:15,919 maar ik zag niets aankomen. 954 00:59:15,919 --> 00:59:18,621 Onze tienjarige zoon vernietigt zijn klaslokaal, 955 00:59:18,621 --> 00:59:21,925 met het risico dat te zijn van school gestuurd... 956 00:59:21,925 --> 00:59:23,756 En ik zag niets. 957 00:59:24,494 --> 00:59:27,597 Het is normaal, ik ben hier nooit. 958 00:59:27,597 --> 00:59:29,394 Ik ben altijd aan het werk. 959 00:59:30,466 --> 00:59:31,734 Wat denk je? 960 00:59:31,734 --> 00:59:32,894 Waarover? 961 00:59:39,475 --> 00:59:41,773 Ik plukte tussen mijn wenkbrauwen. 962 00:59:42,979 --> 00:59:44,003 Wat denk je? 963 00:59:44,814 --> 00:59:45,644 Het is beter, nietwaar? 964 00:59:50,353 --> 00:59:51,320 Wat is er mis? 965 00:59:51,854 --> 00:59:53,412 Het zal teruggroeien! 966 00:59:53,957 --> 00:59:55,151 Maak je niet zo druk. 967 00:59:56,626 --> 00:59:58,962 Ik gebruik oogkrijt. 968 00:59:58,962 --> 01:00:00,361 Daar! 969 01:00:01,164 --> 01:00:04,300 Bewolkte lucht en regen op deze eerste vakantiedag, 970 01:00:04,300 --> 01:00:08,634 maar verlies de hoop niet: de dingen zouden zo moeten zijn morgen opzoeken. 971 01:00:10,740 --> 01:00:13,208 Ik moet gaan. Jij gaat ermee om. 972 01:00:17,814 --> 01:00:18,848 Het is het protocol... 973 01:00:18,848 --> 01:00:21,510 Ik heb geen tijd, mijn kinderen gaan op vakantie. 974 01:00:22,485 --> 01:00:23,747 ...voor de lancering van de campagne. 975 01:00:27,156 --> 01:00:27,757 Zou jij... 976 01:00:27,757 --> 01:00:29,520 Ik heb geen tijd! 977 01:01:16,105 --> 01:01:18,801 Ik weet hoe het voelt. 978 01:01:19,442 --> 01:01:20,739 Wil je erover praten? 979 01:01:31,120 --> 01:01:33,923 Ik heb nagedacht... Ik ook. 980 01:01:33,923 --> 01:01:36,391 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 981 01:01:38,161 --> 01:01:40,857 Je bent een vrouw met klasse. 982 01:01:41,564 --> 01:01:45,068 Het experiment was zo spannend... 983 01:01:45,068 --> 01:01:46,302 Ik heb nagedacht... 984 01:01:46,302 --> 01:01:47,937 ...Ik ben het kwijtgeraakt. 985 01:01:47,937 --> 01:01:51,407 Ik weet wat je zult zeggen en je hebt gelijk. 986 01:01:51,407 --> 01:01:53,272 Je kunt niet met mensen spelen. 987 01:01:54,143 --> 01:01:56,279 Maar weet je wat? 988 01:01:56,279 --> 01:01:59,348 Ik weet zeker dat ik van rol verander is geen slecht idee. 989 01:01:59,348 --> 01:02:00,883 Wij hebben het verkeerd aangepakt. 990 01:02:00,883 --> 01:02:03,943 Maurits, je had gelijk. 991 01:02:04,220 --> 01:02:05,521 Rechts? 992 01:02:05,521 --> 01:02:08,091 Ja. 993 01:02:08,091 --> 01:02:10,860 Toen Ariane's vader stierf 1,5 jaar geleden, 994 01:02:10,860 --> 01:02:13,963 Ik sloot sensualiteit uit mijn leven. 995 01:02:13,963 --> 01:02:18,525 Ik voel me klaar om het nu weer binnen te laten, 996 01:02:19,035 --> 01:02:20,161 Maurits. 997 01:02:45,628 --> 01:02:48,654 Hoe zit het met de leeuw en de gazelle? 998 01:02:49,899 --> 01:02:51,662 Moet ik al het werk doen? 999 01:03:03,279 --> 01:03:07,116 Blijf kalm! 1000 01:03:07,116 --> 01:03:09,719 Er is genoeg voor iedereen! 1001 01:03:09,719 --> 01:03:11,050 Hallo mevrouw. 1002 01:03:17,560 --> 01:03:18,828 Ja, bij de receptie. 1003 01:03:18,828 --> 01:03:20,796 Decoupeerzagen? Achterin. 1004 01:03:22,398 --> 01:03:24,025 Maak u geen zorgen, mevrouw. 1005 01:03:31,407 --> 01:03:32,499 Het is stevig materiaal. 1006 01:03:34,277 --> 01:03:36,837 Kunnen we aanraken? 1007 01:03:42,752 --> 01:03:45,778 Doe de technici kom verkleed zoals op de foto? 1008 01:03:46,356 --> 01:03:47,490 Je zult het moeten vragen. 1009 01:03:47,490 --> 01:03:49,225 Op welke pagina zit je? Ik niet. 1010 01:03:49,225 --> 01:03:51,159 Vraag het aan de jongens met gele hoeden. 1011 01:04:06,476 --> 01:04:09,312 Ben jij dat, lieverd? 1012 01:04:09,312 --> 01:04:11,114 Je raadt nooit waar we zijn. 1013 01:04:11,114 --> 01:04:12,815 Op het strand. 1014 01:04:12,815 --> 01:04:15,351 In het land van het Zeemonster die kinderen ontvoert 1015 01:04:15,351 --> 01:04:19,014 en begraaft ze levend in het zand! 1016 01:04:21,958 --> 01:04:24,594 Kan ik met ze praten? Wil je met de kinderen praten? 1017 01:04:24,594 --> 01:04:27,290 Kleine boefjes, ik eet jullie levend op. 1018 01:04:27,964 --> 01:04:29,399 Ze vallen mij aan! 1019 01:04:29,399 --> 01:04:33,369 Laat mij met ze praten! 1020 01:04:33,369 --> 01:04:35,428 Hector, zeg hallo tegen mama. Nee bedankt. 1021 01:04:36,205 --> 01:04:38,139 Louise, zeg hallo tegen mama. Hallo, mama! 1022 01:04:39,108 --> 01:04:40,234 Hallo lieverd. 1023 01:04:41,511 --> 01:04:42,671 Ze is weg. 1024 01:04:44,280 --> 01:04:45,110 Hallo? 1025 01:04:46,949 --> 01:04:47,813 Hallo? 1026 01:06:19,008 --> 01:06:20,977 Louise, kijk eens, zwaai! 1027 01:06:20,977 --> 01:06:22,035 Hector, ga niet te ver! 1028 01:06:26,716 --> 01:06:28,047 Niet te ver! 1029 01:06:29,152 --> 01:06:30,551 Hektor 1030 01:06:35,358 --> 01:06:37,026 mama! 1031 01:06:37,026 --> 01:06:39,085 Mijn baby's! 1032 01:06:40,163 --> 01:06:42,996 Mijn lieverds, ik heb jullie zo gemist. 1033 01:06:54,444 --> 01:06:56,275 Mijn geliefden, mijn liefjes... 1034 01:07:12,662 --> 01:07:13,830 Ik wil met je spelen. 1035 01:07:13,830 --> 01:07:15,821 Nee, laat mij met rust. 1036 01:07:22,672 --> 01:07:24,607 Ik wil dat we stoppen. 1037 01:07:24,607 --> 01:07:27,303 Ik wil het experiment stopzetten. Ik verlies mijn kinderen. 1038 01:07:28,344 --> 01:07:29,811 En ik heb ze eindelijk gevonden. 1039 01:07:31,547 --> 01:07:34,380 Het is allemaal dankzij mij, weet je. 1040 01:07:35,451 --> 01:07:37,587 Wat is het verschil? 1041 01:07:37,587 --> 01:07:39,077 Ik wil mijn kinderen terug. 1042 01:07:40,323 --> 01:07:44,260 Ariane, ik heb me aan de regels gehouden. 1043 01:07:44,260 --> 01:07:45,628 Het was hard werken om te komen waar ik nu ben. 1044 01:07:45,628 --> 01:07:49,265 Ik zal niet stoppen omdat je de augustusblues hebt. 1045 01:07:49,265 --> 01:07:50,933 Je wilde een man zijn? 1046 01:07:50,933 --> 01:07:54,670 Alle mannen werken terwijl hun families nemen vakantie. 1047 01:07:54,670 --> 01:07:56,365 Het is gewoon een slecht moment. 1048 01:08:02,912 --> 01:08:05,380 Ik stop. Ik stop er allemaal mee. 1049 01:08:06,215 --> 01:08:07,216 Hoe zit het met het contract? 1050 01:08:07,216 --> 01:08:08,918 Neuk het! Wij hebben het vervuld. 1051 01:08:08,918 --> 01:08:11,454 Hugo is de perfecte meid en ik ben een man: 1052 01:08:11,454 --> 01:08:13,718 dom en eenzaam. 1053 01:08:14,690 --> 01:08:17,022 Wat als Hugo uw beslissing betwist? 1054 01:08:18,594 --> 01:08:19,788 Dan wordt het oorlog. 1055 01:08:27,503 --> 01:08:29,494 Wauw! Het is prachtig. 1056 01:08:33,276 --> 01:08:34,577 Ga je gang, raak het aan. 1057 01:08:34,577 --> 01:08:36,010 Het is perfect. 1058 01:08:36,879 --> 01:08:39,181 De afdichting is hier ongelijkmatig. 1059 01:08:39,181 --> 01:08:40,049 Waar? 1060 01:08:40,049 --> 01:08:41,243 Hier, kijk. 1061 01:08:41,584 --> 01:08:43,882 Sorry, het moet mijn vrouw zijn. 1062 01:08:45,121 --> 01:08:45,955 Hallo? 1063 01:08:45,955 --> 01:08:48,691 Meneer Gonsalvo? Het is Ariane Marsiac. 1064 01:08:48,691 --> 01:08:51,961 Luister heel aandachtig voor wat ik ga zeggen... 1065 01:08:51,961 --> 01:08:54,597 De afwerking is belangrijk, weet je. 1066 01:08:54,597 --> 01:08:55,564 Ja natuurlijk. 1067 01:09:08,945 --> 01:09:10,580 Ik ben net als u, meneer Marsiac. 1068 01:09:10,580 --> 01:09:12,915 Ik hou van goed werk. 1069 01:09:12,915 --> 01:09:15,585 Als het niet perfect is, begin ik opnieuw. 1070 01:09:15,585 --> 01:09:17,143 Klachten over de woonkamer? 1071 01:09:40,409 --> 01:09:43,112 Je moet iets gedaan hebben om hem te irriteren. 1072 01:09:43,112 --> 01:09:44,180 Nee, ik zweer het je. 1073 01:09:44,180 --> 01:09:48,517 Je beseft het niet, je bent zo bazig. Het irriteert mensen. 1074 01:09:48,517 --> 01:09:50,985 Het duurt nu nog minstens een maand. 1075 01:09:52,154 --> 01:09:56,488 Ik zal moeten beginnen het toezicht houden op zaken. Dit kan niet doorgaan. 1076 01:09:59,462 --> 01:10:02,465 Heb je de laatste tijd gesport? 1077 01:10:02,465 --> 01:10:03,933 Ja, waarom? 1078 01:10:03,933 --> 01:10:05,662 Geen reden. 1079 01:10:06,836 --> 01:10:09,071 Spreidt je kont niet? 1080 01:10:09,071 --> 01:10:10,197 Nee. 1081 01:10:18,848 --> 01:10:22,918 Hugo veranderde in een vrouw! Dit is verschrikkelijk. 1082 01:10:22,918 --> 01:10:24,220 Het was zijn idee. 1083 01:10:24,220 --> 01:10:27,289 Hij kon zichzelf niet aan niet meer als man. 1084 01:10:27,289 --> 01:10:28,654 O mijn God. 1085 01:10:29,392 --> 01:10:32,919 Hij moet terugkomen. Alleen werk zal hem redden. 1086 01:10:33,796 --> 01:10:34,990 Je moet met hem praten. 1087 01:10:36,832 --> 01:10:38,200 Wat zal ik zeggen? 1088 01:10:38,200 --> 01:10:41,192 Gebruik je fantasie. 1089 01:10:43,439 --> 01:10:44,340 Hugo? 1090 01:10:44,340 --> 01:10:46,865 Adolphe Nicard. Sorry dat ik u stoor. 1091 01:10:47,276 --> 01:10:49,812 Geen probleem, wat kan ik voor u doen? 1092 01:10:49,812 --> 01:10:53,683 U moet terug naar het kantoor. 1093 01:10:53,683 --> 01:10:54,784 Waarom, wat is er aan de hand? 1094 01:10:54,784 --> 01:10:56,919 Nou... 1095 01:10:56,919 --> 01:10:58,287 Mensen zijn aan het praten. 1096 01:10:58,287 --> 01:10:59,555 Waarover? 1097 01:10:59,555 --> 01:11:02,649 Over je vrouw. 1098 01:11:03,859 --> 01:11:05,161 O ja? 1099 01:11:05,161 --> 01:11:07,963 Ik zal er niet omheen draaien. 1100 01:11:07,963 --> 01:11:11,567 Je vrouw heeft een affaire met Nicolas Flanvart, 1101 01:11:11,567 --> 01:11:13,432 de jonge verkoper. 1102 01:11:15,571 --> 01:11:16,595 Flanvart? 1103 01:11:20,242 --> 01:11:22,611 Ik had hem meteen moeten ontslaan. 1104 01:11:22,611 --> 01:11:25,548 Ik ben zo boos op mezelf. Zo boos op mezelf! 1105 01:11:25,548 --> 01:11:26,916 Kom terug, Hugo. 1106 01:11:26,916 --> 01:11:28,984 Het is heel vernederend voor je. 1107 01:11:28,984 --> 01:11:30,144 Geloof me. 1108 01:11:30,820 --> 01:11:32,219 Daar ga je! 1109 01:11:34,390 --> 01:11:35,982 Waarom lig je op de grond? 1110 01:11:37,493 --> 01:11:39,051 Wat heb je net gedaan? 1111 01:11:39,762 --> 01:11:41,630 Ik weet het niet. 1112 01:11:41,630 --> 01:11:45,623 Ik heb mijn fantasie gebruikt, nietwaar? 1113 01:11:47,303 --> 01:11:49,505 Nicard is helemaal gek. 1114 01:11:49,505 --> 01:11:53,843 Flanvart bekende. Hij smeekte mij om het zijn vrouw niet te vertellen. 1115 01:11:53,843 --> 01:11:57,613 Het was puur fysiek. Maak er geen probleem van. 1116 01:11:57,613 --> 01:12:00,480 Het is gewoon je trots dat laat je lijden! 1117 01:12:07,957 --> 01:12:09,558 Net als 75%% van de vrouwen, 1118 01:12:09,558 --> 01:12:11,685 Hugo nam het initiatief om uit elkaar te gaan. 1119 01:12:13,095 --> 01:12:14,764 En zoals veel mannen, 1120 01:12:14,764 --> 01:12:17,324 Ik werd eruit gegooid op een hete middag in augustus. 1121 01:12:27,209 --> 01:12:29,507 Kom, laten we naar boven gaan. 1122 01:12:31,781 --> 01:12:35,080 En zoals elke 40-jarige man, Ik ging naar huis, naar mama... 1123 01:12:36,352 --> 01:12:39,150 Let niet op mij. Doe alsof ik er niet ben. 1124 01:12:54,370 --> 01:12:57,373 Toen ging Hugo in de tegenaanval. 1125 01:12:57,373 --> 01:12:59,241 Hij liet zijn advocaten los op Gonsalvo. 1126 01:12:59,241 --> 01:13:01,377 Teken hier. 1127 01:13:01,377 --> 01:13:03,937 Het bespaart je een reis naar het postkantoor. 1128 01:13:07,650 --> 01:13:08,417 Hoe zit het met mij? 1129 01:13:08,417 --> 01:13:10,544 Neem het gebruinde deel. 1130 01:13:11,787 --> 01:13:13,277 Het is de lekkerste. 1131 01:13:19,962 --> 01:13:21,657 Goedenacht kinderen. 1132 01:13:51,427 --> 01:13:52,553 Is deze stoel vrij? 1133 01:13:53,362 --> 01:13:54,829 Bedankt. 1134 01:14:01,370 --> 01:14:02,496 Gevecht 3. 1135 01:14:03,973 --> 01:14:05,608 Dat is mijn zoon. 1136 01:14:05,608 --> 01:14:06,905 Hector! 1137 01:14:19,288 --> 01:14:22,382 Klein dier! Ik zal je een lesje leren! 1138 01:14:37,273 --> 01:14:38,297 Shit! 1139 01:14:49,418 --> 01:14:52,615 Ariane, wat ik je wilde vertellen... 1140 01:14:53,455 --> 01:14:55,116 Wat ik wil... 1141 01:14:55,424 --> 01:14:56,982 Wat ik denk... 1142 01:14:57,927 --> 01:14:59,588 Wat ik weet is dat... 1143 01:15:00,095 --> 01:15:03,064 Ariane. Jij en ik... 1144 01:15:05,034 --> 01:15:07,059 Je weet wat ik bedoel. 1145 01:15:09,939 --> 01:15:11,463 Wat valt er nog meer te zeggen? 1146 01:15:12,741 --> 01:15:16,345 Dat je van haar houdt, imbeciel! 1147 01:15:16,345 --> 01:15:19,214 Vertel haar dat je haar mist, dat het je spijt... 1148 01:15:19,214 --> 01:15:21,114 Ja, natuurlijk. Ga door. 1149 01:15:23,519 --> 01:15:24,577 Zeg het. 1150 01:15:25,921 --> 01:15:27,388 Ik zal. 1151 01:15:59,989 --> 01:16:03,125 Ik ben het. Is dit een slecht moment? 1152 01:16:03,125 --> 01:16:03,826 Nee. 1153 01:16:03,826 --> 01:16:05,961 Ik bedoel... 1154 01:16:05,961 --> 01:16:08,063 Ik ben nu op kantoor. 1155 01:16:08,063 --> 01:16:09,587 Wat wilde je? 1156 01:16:09,898 --> 01:16:13,502 Niets. Ik bedoel... 1157 01:16:13,502 --> 01:16:16,972 Dat dacht ik als je vijf minuten had 1158 01:16:16,972 --> 01:16:19,270 even langs het huis gaan... we konden vijf minuten praten. 1159 01:16:20,542 --> 01:16:22,134 Waarover praten? 1160 01:16:22,711 --> 01:16:26,648 Ik vraag je om langs te komen om te praten, niet praten aan de telefoon. 1161 01:16:26,648 --> 01:16:28,817 Ja, maar het is een slechte timing. 1162 01:16:28,817 --> 01:16:30,853 Ik zit midden in mijn werk. 1163 01:16:30,853 --> 01:16:32,721 Oké, vergeet het maar. 1164 01:16:32,721 --> 01:16:33,422 Het maakt niet uit. 1165 01:16:33,422 --> 01:16:34,857 Nee... Oké, ik kom eraan. 1166 01:16:34,857 --> 01:16:36,325 Nee, laat vallen. 1167 01:16:36,325 --> 01:16:37,622 Ik zei dat ik kom! 1168 01:17:02,985 --> 01:17:04,646 Ik luister. 1169 01:17:07,122 --> 01:17:08,453 Kom binnen. 1170 01:17:16,765 --> 01:17:17,933 Ariane... 1171 01:17:17,933 --> 01:17:19,594 Het is prachtig. 1172 01:17:20,469 --> 01:17:21,527 Wat? 1173 01:17:24,740 --> 01:17:27,766 Het werk dat je in huis deed. Het is adembenemend. 1174 01:17:28,777 --> 01:17:30,005 Bedankt. 1175 01:17:33,949 --> 01:17:37,009 Toen het huis eindelijk klaar was... 1176 01:17:37,519 --> 01:17:39,350 Ik krijg er een grappig gevoel van. 1177 01:17:41,690 --> 01:17:44,059 Wat wilde je mij vertellen? 1178 01:17:44,059 --> 01:17:48,962 Ik wilde je vertellen dat... 1179 01:17:51,500 --> 01:17:55,596 Ik besloot voor roze te gaan. 1180 01:17:57,072 --> 01:17:59,541 Het is sterker dan lichtroze 1181 01:17:59,541 --> 01:18:01,343 en het veroudert mooi. 1182 01:18:01,343 --> 01:18:03,470 Ja, het is heel leuk. 1183 01:18:05,781 --> 01:18:07,749 En ik wilde zeggen... 1184 01:18:12,454 --> 01:18:13,614 Heb je een glas water? 1185 01:18:15,057 --> 01:18:16,615 Water? 1186 01:18:17,326 --> 01:18:18,961 Plat of sprankelend? 1187 01:18:18,961 --> 01:18:20,496 Kraanwater is prima. 1188 01:18:20,496 --> 01:18:22,191 Vlak? Ja natuurlijk. 1189 01:18:25,934 --> 01:18:28,337 Het was de moeite waard vechten voor de kabinetten. 1190 01:18:28,337 --> 01:18:30,168 Ze zien er goed uit. 1191 01:18:30,606 --> 01:18:34,406 Beuk is mooier dan gouden eik. 1192 01:18:35,210 --> 01:18:36,768 Het is geweldig. 1193 01:18:53,629 --> 01:18:56,462 Wat ik wilde zeggen is... 1194 01:18:58,934 --> 01:19:01,203 Ik hou van je. 1195 01:19:01,203 --> 01:19:04,070 Ik mis je. Het spijt me wat er is gebeurd. 1196 01:19:05,107 --> 01:19:06,734 Het spijt mij ook. 1197 01:19:10,712 --> 01:19:11,838 Ariane... 1198 01:19:28,764 --> 01:19:30,465 Hugo, het is onmogelijk. 1199 01:19:30,465 --> 01:19:32,901 Vertel me nog eens wat je zei. 1200 01:19:32,901 --> 01:19:35,204 "Ik hou van je, ik mis je. Het spijt me..." 1201 01:19:35,204 --> 01:19:37,339 Ze heeft je vast niet gehoord. 1202 01:19:37,339 --> 01:19:38,941 Mompelde je? 1203 01:19:38,941 --> 01:19:42,477 Nee, ik heb duidelijk gesproken. Ik was heel oprecht. 1204 01:19:42,477 --> 01:19:44,179 Waarom ging ze dan weg? 1205 01:19:44,179 --> 01:19:45,407 Ik heb geen idee. 1206 01:19:46,148 --> 01:19:49,751 Ik weet zeker dat ze terugkomt. 1207 01:19:49,751 --> 01:19:52,054 Je hebt gelijk! Er staat iemand aan de deur. 1208 01:19:52,054 --> 01:19:53,146 Ik moet rennen. 1209 01:19:57,659 --> 01:19:59,320 Meneer Marsiac? Ja. 1210 01:20:00,095 --> 01:20:01,357 Strafrechtelijk onderzoek. 1211 01:20:04,466 --> 01:20:05,667 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 1212 01:20:05,667 --> 01:20:07,069 Wat is er aan de hand? 1213 01:20:07,069 --> 01:20:09,338 De politie heeft Hugo in hechtenis genomen. 1214 01:20:09,338 --> 01:20:10,439 Waarom? 1215 01:20:10,439 --> 01:20:13,842 Een cliënt dient een aanklacht in wegens verkrachting. 1216 01:20:13,842 --> 01:20:16,572 Ze zegt dat een van onze mannen haar heeft misbruikt. 1217 01:20:17,145 --> 01:20:19,147 Wat heeft Hugo ermee te maken? 1218 01:20:19,147 --> 01:20:20,983 Voor de wet is hij de baas. 1219 01:20:20,983 --> 01:20:23,452 Hij zou beschuldigd kunnen worden van pooierwerk. 1220 01:20:23,452 --> 01:20:25,220 Pimpen? Dat is belachelijk. 1221 01:20:25,220 --> 01:20:27,022 Niet echt. 1222 01:20:27,022 --> 01:20:29,157 Grote machine staat aan de kant van de eiser. 1223 01:20:29,157 --> 01:20:30,192 De smerige klootzakken. 1224 01:20:30,192 --> 01:20:31,887 Precies mijn gedachten. 1225 01:20:32,728 --> 01:20:35,330 Hallo. Luitenant Lorenzi. 1226 01:20:35,330 --> 01:20:38,000 Ik leid het onderzoek. 1227 01:20:38,000 --> 01:20:40,135 Doe dat alsjeblieft niet. 1228 01:20:40,135 --> 01:20:43,305 Mijn man heeft niets hiermee te maken hebben. 1229 01:20:43,305 --> 01:20:44,306 Het was mijn idee. 1230 01:20:44,306 --> 01:20:46,208 Ik weet. Hij vertelde ons alles. 1231 01:20:46,208 --> 01:20:48,810 Maar hij heeft besloten verantwoordelijkheid op zich te nemen. 1232 01:20:48,810 --> 01:20:49,778 Ik moet met hem praten. 1233 01:20:49,778 --> 01:20:52,881 Het spijt me, het is onmogelijk. 1234 01:20:52,881 --> 01:20:54,542 Ik kan je niet helpen. 1235 01:20:55,183 --> 01:20:56,818 De uitgang is die kant op. 1236 01:20:56,818 --> 01:20:58,285 Nou, dat is dat. 1237 01:21:04,893 --> 01:21:07,123 Hoe lang ben je getrouwd, Adolf? 1238 01:21:08,430 --> 01:21:10,489 Tweeënveertig jaar in een paar dagen. 1239 01:21:11,166 --> 01:21:12,463 Wat is jouw geheim? 1240 01:21:13,302 --> 01:21:16,605 Antoinette heeft mij nodig en ze schaamt zich er niet voor om het te zeggen. 1241 01:21:16,605 --> 01:21:17,936 En omgekeerd. 1242 01:21:27,049 --> 01:21:28,317 Ariane... 1243 01:21:28,317 --> 01:21:29,807 Waar ga je heen? 1244 01:21:31,520 --> 01:21:32,987 Ariane... 1245 01:21:34,256 --> 01:21:35,457 Ariane, nee! 1246 01:21:35,457 --> 01:21:36,858 Ariane, mijn lieve meisje. 1247 01:21:36,858 --> 01:21:38,792 Hallo, Hugo? 1248 01:21:39,728 --> 01:21:41,930 Ik moet met je praten. 1249 01:21:41,930 --> 01:21:44,099 Kun je me horen, Hugo? 1250 01:21:44,099 --> 01:21:45,534 Hugo, ik ben het! 1251 01:21:45,534 --> 01:21:45,701 Ariane! 1252 01:21:45,701 --> 01:21:46,868 Luister naar mij. 1253 01:21:46,868 --> 01:21:49,428 Ga daar weg! 1254 01:21:50,605 --> 01:21:51,506 Laat mij los! 1255 01:21:51,506 --> 01:21:53,872 Vergeef me, ik was een dwaas. 1256 01:21:56,378 --> 01:21:59,404 Maar heb je dat echt gedaan? Charlotte moeten neuken? 1257 01:22:01,316 --> 01:22:02,617 Open het raam. 1258 01:22:02,617 --> 01:22:04,686 Het spijt me, dat is niet wat ik wilde zeggen. 1259 01:22:04,686 --> 01:22:09,024 Wat ik wilde zeggen is dat Ik mis je. 1260 01:22:09,024 --> 01:22:12,661 Ik weet het, het veranderen van rollen was mijn idee. 1261 01:22:12,661 --> 01:22:15,186 Ik was jaloers op je leven. 1262 01:22:18,633 --> 01:22:21,158 Ik heb me vergist. Het gebeurt, nietwaar? 1263 01:22:23,305 --> 01:22:24,439 Oeps, sorry. 1264 01:22:24,439 --> 01:22:25,406 Dat is niet goed... 1265 01:22:26,241 --> 01:22:27,709 Wie is de gekke vrouw? 1266 01:22:27,709 --> 01:22:28,677 Mijn vrouw. 1267 01:22:28,677 --> 01:22:30,269 O, het spijt me. 1268 01:22:30,879 --> 01:22:33,048 Jij werd de vrouw die ik wilde zijn. 1269 01:22:33,048 --> 01:22:34,616 Maar nu weet ik het. 1270 01:22:34,616 --> 01:22:36,379 Ik weet dat ik je nodig heb. 1271 01:22:40,322 --> 01:22:41,490 Beweeg niet. 1272 01:22:41,490 --> 01:22:43,856 Ik moet voelen jouw sterke armen om mij heen. 1273 01:22:44,926 --> 01:22:47,156 Ik moet voelen het gewicht van jouw lichaam boven het mijne. 1274 01:22:49,431 --> 01:22:52,161 Ik moet met je praten, lach met je mee... 1275 01:22:52,834 --> 01:22:54,665 Ik heb je nodig, Hugo. 1276 01:22:55,370 --> 01:22:57,429 Ik kan niet leven zonder jou. 1277 01:23:00,342 --> 01:23:03,368 Ik smeek je, mijn liefste, vergeef me alsjeblieft. 1278 01:23:04,546 --> 01:23:05,638 Vergeef me alsjeblieft. 1279 01:23:28,603 --> 01:23:30,070 Kom op. 1280 01:23:31,706 --> 01:23:35,377 Het spijt me. Ik heb gelogen. 1281 01:23:35,377 --> 01:23:36,571 Je hebt gelogen? 1282 01:23:37,212 --> 01:23:38,372 Ik heb hem ook gemist. 1283 01:23:39,481 --> 01:23:41,416 Mijn man. 1284 01:23:41,416 --> 01:23:42,542 Het spijt me... 1285 01:23:50,158 --> 01:23:51,887 Je ziet er helemaal genezen uit. 1286 01:23:52,194 --> 01:23:55,186 Ik zal een boete moeten betalen. Het kan groot zijn. 1287 01:24:36,404 --> 01:24:39,202 Ons experiment deed dat niet bepaald verlopen zoals verwacht. 1288 01:24:39,875 --> 01:24:41,706 We hebben bijna alles verpest. 1289 01:24:42,177 --> 01:24:45,380 Maar ik denk dat we het nodig hadden om onszelf te ontdekken. 1290 01:24:45,380 --> 01:24:48,747 Ik bedoel, onszelf echt ontdekken... 1291 01:24:51,753 --> 01:24:53,516 Ariane, voor jou. 1292 01:24:54,189 --> 01:24:58,226 Je begreep het dat we stikten. 1293 01:24:58,226 --> 01:24:59,853 En jij hebt ons gered. 1294 01:25:01,029 --> 01:25:03,665 Op jouw moed, 1295 01:25:03,665 --> 01:25:06,156 op jouw schoonheid, 1296 01:25:08,270 --> 01:25:09,601 en op onze liefde. 1297 01:25:12,507 --> 01:25:13,565 Hier, hier! 1298 01:25:18,980 --> 01:25:20,914 Papa, er is brand! 1299 01:25:24,019 --> 01:25:27,011 Als er nu problemen ontstaan, dit is wat ik tegen ze zeg... 1300 01:25:29,024 --> 01:25:31,393 Aan mijn grootouders 1301 01:25:31,393 --> 01:25:37,059 die hun hele leven van elkaar hielden... 1302 01:25:42,137 --> 01:25:44,306 Zou je het op zijn minst willen overwegen? 1303 01:25:44,306 --> 01:25:47,673 Ik ga niet trouwen op mijn leeftijd. 1304 01:25:48,076 --> 01:25:49,407 Het is zo gewoon. 1305 01:25:50,011 --> 01:25:52,147 Doe het voor mijn ouders. 1306 01:25:52,147 --> 01:25:53,548 Ik dacht dat ze dood waren? 1307 01:25:53,548 --> 01:25:54,776 Precies. 1308 01:25:56,818 --> 01:25:58,445 Kom op. 1309 01:26:00,455 --> 01:26:02,157 De badkamer is erg mooi. 1310 01:26:02,157 --> 01:26:04,993 Bedankt. Maar ik snapte het de eerste keer niet goed. 1311 01:26:04,993 --> 01:26:07,829 Als je het eenmaal weet, kun je het ook echt zien. 1312 01:26:07,829 --> 01:26:08,863 Zie je wat? 1313 01:26:08,863 --> 01:26:10,387 Zijn hermafrodiete kant.