1 00:00:00,429 --> 00:00:05,321 ... 2 00:00:17,509 --> 00:00:20,809 Вибриране 3 00:00:50,429 --> 00:00:51,487 - Ало? 4 00:00:51,669 --> 00:00:53,046 *- Това е Гийом. 5 00:01:41,669 --> 00:01:44,331 - Този телефон е този, снощи, 6 00:01:44,509 --> 00:01:45,965 наречена Надя Ел Мансур. 7 00:01:46,149 --> 00:01:48,481 Триангулацията ни позволи да го намериш. 8 00:01:48,669 --> 00:01:50,683 Беше в кофа за боклук в Париж. 9 00:01:51,669 --> 00:01:53,683 Не знаем кой го е използвал. 10 00:01:54,029 --> 00:01:57,090 Използвана е само веднъж след разопаковане. 11 00:01:57,269 --> 00:01:58,521 За това обаждане. 12 00:01:59,709 --> 00:02:01,848 - Защо Не беше ли Гийом? 13 00:02:02,029 --> 00:02:04,805 - Веднага след това, Надя излезе от кабинета си. 14 00:02:05,109 --> 00:02:08,522 Тя си купи телефон с карта която не е пуснала в експлоатация. 15 00:02:08,709 --> 00:02:13,727 - И така? - Това е телефонът, който ще се използва. 16 00:02:14,469 --> 00:02:16,210 Или аз не разбирам този цирк. 17 00:02:16,709 --> 00:02:19,724 - получи Ел Мансур инструкции по телефона. 18 00:02:21,229 --> 00:02:24,244 Той беше помолен да купи телефон с карта. 19 00:02:25,549 --> 00:02:27,961 И не е Debailly който му ги е дал. 20 00:02:28,269 --> 00:02:29,282 - не 21 00:02:29,709 --> 00:02:31,450 Продължи няколко секунди. 22 00:02:31,669 --> 00:02:33,728 Точно време да кажа, предполагам, 23 00:02:33,909 --> 00:02:35,684 „Обаждам ти се от Гийом, 24 00:02:35,869 --> 00:02:37,849 “ той те пита да си купя телефон, 25 00:02:38,029 --> 00:02:41,044 "и го включете в точно определено време." 26 00:02:41,709 --> 00:02:43,404 Ако беше Малотру, 27 00:02:43,589 --> 00:02:45,728 защо нямаше ли да му говори повече? 28 00:02:46,229 --> 00:02:48,766 Той поема риска да й се обади за 3 секунди? 29 00:02:49,189 --> 00:02:51,521 И тогава тя купува телефон с карта? 30 00:02:52,109 --> 00:02:55,044 Той не беше този, който се обади. Той ще се обади. 31 00:02:55,229 --> 00:02:56,446 - Мари-Жан? 32 00:02:59,069 --> 00:03:00,082 - Да? 33 00:03:06,549 --> 00:03:08,927 ще ти напомня. извинете ме 34 00:03:10,189 --> 00:03:11,691 защо Не ме ли предупреди? 35 00:03:11,869 --> 00:03:13,451 *- Предупредих DGSI. 36 00:03:13,629 --> 00:03:15,449 Активирахме се спешни процедури. 37 00:03:15,629 --> 00:03:18,212 Започнахме проучването. Феномен 38 00:03:18,389 --> 00:03:22,690 не е на работа. Тя трябва да е в хотела си. 39 00:03:22,869 --> 00:03:24,291 Не бихте могли да се справите по-добре. 40 00:03:24,469 --> 00:03:27,370 - Трябва да отидеш да го видиш на живо, сега. 41 00:03:27,549 --> 00:03:29,210 *- Къде мислиш, че съм? 42 00:03:56,269 --> 00:03:57,441 - Филип... 43 00:03:58,509 --> 00:04:00,841 Освободете ме, моля. Заключване 44 00:04:02,909 --> 00:04:04,604 Не знаеш какво да правиш. 45 00:04:05,549 --> 00:04:08,450 Имате параноичен пристъп. - Млъкни. 46 00:04:10,269 --> 00:04:12,010 - Изпаднал си в паника, като мен. 47 00:04:13,029 --> 00:04:15,088 Случва се на всеки, накрая. 48 00:04:16,989 --> 00:04:18,206 Въздишка 49 00:04:19,909 --> 00:04:22,207 Защо не предупредите шефовете си? 50 00:04:23,149 --> 00:04:25,288 Защо вие сте сами в това? 51 00:04:26,589 --> 00:04:28,648 Ако ми нямате доверие, кажете на шефовете си. 52 00:04:28,829 --> 00:04:30,445 Те ще ви посъветват. 53 00:04:31,349 --> 00:04:33,522 Не можеш да ме държиш тук така. 54 00:04:36,389 --> 00:04:37,527 - Добре... 55 00:04:51,869 --> 00:04:54,725 Искам да говоря със секретарката на културния аташе. 56 00:04:54,909 --> 00:04:57,162 Г-н Ури Розенберг, моля. 57 00:05:03,509 --> 00:05:06,729 - Не разбирам иврит. говориш английски 58 00:05:16,749 --> 00:05:18,285 - Обади ли се? 59 00:05:18,629 --> 00:05:20,802 - Не съм сигурен, че е добре за теб. 60 00:05:21,989 --> 00:05:23,605 Опитваме се да отворим врата. 61 00:05:34,189 --> 00:05:36,408 Не в спалнята 62 00:05:47,629 --> 00:05:48,801 Една врата се затваря. 63 00:05:48,989 --> 00:05:52,448 не 64 00:05:52,629 --> 00:05:53,972 Чукаме. 65 00:06:02,789 --> 00:06:04,644 Удряме отново. 66 00:06:14,069 --> 00:06:15,127 (на английски) - Хей! 67 00:06:21,749 --> 00:06:25,811 Дистанционна дискусия 68 00:06:50,469 --> 00:06:53,211 - Говоря френски. - Съжалявам, не знаех. 69 00:06:54,069 --> 00:06:56,083 Съжалявам, че ви безпокоя. 70 00:06:57,029 --> 00:06:59,282 - Изчакайте преди предупреждение сигурност. 71 00:06:59,429 --> 00:07:01,887 Тук, в Азербайджан, не е... 72 00:07:02,109 --> 00:07:03,486 Може би е излязла. 73 00:07:03,669 --> 00:07:04,647 - не 74 00:07:06,229 --> 00:07:09,005 Не съм чувал нищо от вчера. Тя знаеше... 75 00:07:09,149 --> 00:07:12,164 Че пристигнах от Париж. Няма причина. 76 00:07:12,389 --> 00:07:16,201 - Разбирам. Но сигурността, Тук може да е сложно. 77 00:07:17,109 --> 00:07:18,406 - Ами аз... 78 00:07:18,589 --> 00:07:21,047 Мисля, че нямам избор. Посолството? 79 00:07:22,789 --> 00:07:24,245 - Да, може би. 80 00:07:26,149 --> 00:07:27,844 - БЛАГОДАРЯ. - Не беше нищо. Успех 81 00:07:42,829 --> 00:07:45,002 - Чух гласът на гаджето ми. 82 00:07:46,229 --> 00:07:47,606 - Какво прави той там? 83 00:07:47,789 --> 00:07:49,689 - Трябваше да дойде. Беше планирано. 84 00:07:50,509 --> 00:07:51,931 - Не ми каза? 85 00:07:52,109 --> 00:07:53,645 - Ти ме изплаши! 86 00:08:13,189 --> 00:08:15,362 - Какво какво ще правя с теб 87 00:08:17,829 --> 00:08:19,172 - Вижте... 88 00:08:20,229 --> 00:08:22,766 Приятелю, не съм крещял. Можех да имам. 89 00:08:24,709 --> 00:08:26,052 - Защо не го направи? 90 00:08:28,429 --> 00:08:31,842 - Защото, ако ме освободиш сега, 91 00:08:32,029 --> 00:08:34,043 Напомням му, успокоявам го. 92 00:08:34,749 --> 00:08:36,331 И не уведомява полицията. 93 00:08:37,109 --> 00:08:39,487 И това, което направихме, не беше прецакано. 94 00:08:40,989 --> 00:08:43,242 Ако ме задържиш тук, всичко е съсипано. 95 00:08:44,989 --> 00:08:46,525 - Какво по дяволите? 96 00:08:48,989 --> 00:08:50,241 - Не знам. 97 00:08:52,509 --> 00:08:55,251 - Важно е за теб, какво направихме току що? 98 00:08:56,189 --> 00:08:57,281 - да 99 00:08:57,989 --> 00:08:59,127 - За какво? 100 00:09:00,349 --> 00:09:02,886 - Не знам. Това е за моята страна. 101 00:09:04,269 --> 00:09:05,612 - Спри с глупостите си. 102 00:09:11,709 --> 00:09:14,292 Освобождавам те и всичко започва отначало като преди? 103 00:09:14,469 --> 00:09:15,561 - да 104 00:09:15,829 --> 00:09:18,241 - Ти продължавай сякаш нищо не се е случило? 105 00:09:18,869 --> 00:09:20,246 - Защо не? 106 00:09:26,309 --> 00:09:27,652 мелодия 107 00:09:33,909 --> 00:09:35,252 - Добър опит. 108 00:09:46,749 --> 00:09:49,161 - Какво мислиш че е секвестирана? 109 00:09:49,829 --> 00:09:53,163 *- Ако го беше накарал да изчезне, щеше да напусне страната. 110 00:09:53,709 --> 00:09:56,565 Тя е заключена в банята на Снупи. 111 00:09:56,749 --> 00:09:59,286 Могат да се затварят отвън в този хотел. 112 00:09:59,469 --> 00:10:01,881 Ключът към Феномена беше в ключалката, 113 00:10:02,069 --> 00:10:03,730 но навън. 114 00:10:03,949 --> 00:10:06,532 Трябваше да го заключи. Ето, тя е в дома му. 115 00:10:07,869 --> 00:10:12,045 Той я разхожда. аз си тръгнах телефон в стаята си 116 00:10:12,229 --> 00:10:14,687 да действа като микрофон. забелязвате ли 117 00:10:14,869 --> 00:10:15,768 - Давай. 118 00:10:15,949 --> 00:10:18,008 *- 0752 119 00:10:18,189 --> 00:10:20,886 744245. 120 00:10:21,509 --> 00:10:22,647 - Има ли батерия? 121 00:10:22,829 --> 00:10:24,126 *- Пълно е. 122 00:10:26,029 --> 00:10:28,361 - Останете онлайн. *- Мари-Жан. 123 00:10:28,709 --> 00:10:30,803 - Да? *- Мога да се върна. 124 00:10:30,989 --> 00:10:32,650 Неутрализирам Снупи и свърши. 125 00:10:33,149 --> 00:10:34,366 - Нищо не правиш. 126 00:10:34,549 --> 00:10:37,689 - Ако направиш това, съсипваш операцията. 127 00:10:37,869 --> 00:10:40,167 *- Операцията приключи. 128 00:10:41,109 --> 00:10:43,123 - Не зависи от теб да решаваш. 129 00:10:44,589 --> 00:10:46,444 - Трябва да му попречим да причини вреда. 130 00:10:46,989 --> 00:10:49,526 - Махни Феномена оттам, не е вредно. 131 00:10:49,869 --> 00:10:51,007 - Под надпис ли е? 132 00:10:53,869 --> 00:10:57,009 - Саймън, под надпис ли си? *- Нямах време. 133 00:11:01,629 --> 00:11:03,051 - Останете онлайн. 134 00:11:03,829 --> 00:11:06,491 - Той трябва да си тръгне. Веднага и далече. 135 00:11:06,669 --> 00:11:10,003 Ако Мосад засече агент от DGSI отменят всичко. 136 00:11:10,189 --> 00:11:12,089 Ние няма да имаме отколкото компютърна програма. 137 00:11:16,989 --> 00:11:19,128 - Саймън, излез, моля 138 00:11:48,509 --> 00:11:49,487 (на иврит) 139 00:13:05,789 --> 00:13:06,847 Звукови сигнали 140 00:13:45,589 --> 00:13:46,966 - съжалявам 141 00:13:50,229 --> 00:13:52,004 - Имахте ли шефа си? 142 00:13:57,509 --> 00:14:00,171 - изпуснах нервите си. По дяволите, съжалявам. 143 00:14:03,429 --> 00:14:05,090 Кариерата ми е съсипана. 144 00:14:08,669 --> 00:14:10,205 - Какво ти каза? 145 00:14:11,269 --> 00:14:13,203 - Ти говориш, какво ми каза той 146 00:14:13,869 --> 00:14:15,564 прецаках го. 147 00:14:20,349 --> 00:14:22,363 И бях ужасен с теб. 148 00:14:23,749 --> 00:14:25,524 Вижте къде сме. 149 00:14:25,709 --> 00:14:28,292 Заключих те в банята. 150 00:14:33,469 --> 00:14:34,971 Той въздъхва. 151 00:14:35,629 --> 00:14:37,051 Можете да си тръгнете. 152 00:14:42,229 --> 00:14:45,130 Извинявай, Марина. аз съм лайно. 153 00:14:46,589 --> 00:14:47,966 Развалих всичко. 154 00:14:49,389 --> 00:14:52,723 Току-що стана свидетел на най-лошото във френското разузнаване. 155 00:14:53,429 --> 00:14:55,921 Повярвайте ми, като цяло, става по-добре. 156 00:15:13,389 --> 00:15:14,811 Само едно те питам. 157 00:15:15,829 --> 00:15:19,003 Обади се на гаджето си и му кажи, че всичко е наред. 158 00:15:20,109 --> 00:15:23,249 Ако не уведоми полицията, можем да спестим операцията. 159 00:15:24,949 --> 00:15:26,405 В противен случай е мъртво. 160 00:15:57,189 --> 00:15:57,963 - Марина? 161 00:15:58,149 --> 00:15:59,241 - къде си 162 00:15:59,429 --> 00:16:01,727 *- А ти? - В моята стая. 163 00:16:02,109 --> 00:16:04,771 *- Как си? - как си ще ти обясня 164 00:16:04,949 --> 00:16:07,247 *- Казаха ми да си тръгна. Но мога да се върна. 165 00:16:07,429 --> 00:16:09,090 - Всичко е наред, обещавам. 166 00:16:09,429 --> 00:16:11,124 - Докажи ми че говориш свободно. 167 00:16:14,029 --> 00:16:15,201 - Обичам те 168 00:16:16,389 --> 00:16:17,561 - Добре. 169 00:16:19,389 --> 00:16:20,641 - Значи дойде? 170 00:16:21,189 --> 00:16:22,486 *- Да. 171 00:16:23,709 --> 00:16:24,961 Върни се бързо. 172 00:16:57,109 --> 00:16:59,009 - Ако се обадя на Мосад, всичко свърши. 173 00:16:59,189 --> 00:17:01,328 Те няма да се докоснат на един от нашите агенти. 174 00:17:02,149 --> 00:17:04,004 Феноменът ще може да се върне, 175 00:17:04,189 --> 00:17:06,203 но ние ще го изгорим, неговата легенда също 176 00:17:06,389 --> 00:17:09,404 и губим цялата печалба от операцията. 177 00:17:09,589 --> 00:17:13,890 Мосад не се е свързал с нас. Те вярват, че Феноменът е девствена. 178 00:17:14,509 --> 00:17:17,171 Ако е силна, тя може да се справи. 179 00:17:17,909 --> 00:17:19,923 мелодия 180 00:17:20,549 --> 00:17:22,529 *- Баку пост за вас. 181 00:17:24,669 --> 00:17:26,012 - Мари-Жан Дютийл. 182 00:17:26,469 --> 00:17:29,291 *- Съобщение със стандартен приоритет на феномена. 183 00:17:29,469 --> 00:17:30,368 - Давай. 184 00:17:30,549 --> 00:17:33,644 *- Имаше буря, щетите трябва да бъдат оценени. 185 00:17:33,829 --> 00:17:35,001 - БЛАГОДАРЯ. 186 00:17:40,429 --> 00:17:41,965 Той я освободи. 187 00:18:03,989 --> 00:18:05,127 - Слушай това. 188 00:18:38,949 --> 00:18:41,168 *Глас на иврит 189 00:18:44,549 --> 00:18:46,085 - Ами ако не е негов приятел? 190 00:18:53,069 --> 00:18:54,286 отборът? 191 00:19:00,149 --> 00:19:01,526 Да направи какво? 192 00:19:03,869 --> 00:19:04,927 Изпращат екип. 193 00:19:05,109 --> 00:19:05,962 - За? 194 00:19:06,949 --> 00:19:08,007 - Да почистя. 195 00:19:09,829 --> 00:19:13,163 - Този разговор се проведе преди 16 минути. 196 00:19:21,989 --> 00:19:23,445 Марина затваря вратата си. 197 00:20:15,309 --> 00:20:17,607 - Ало? *- Къде си? 198 00:20:18,549 --> 00:20:20,051 - Излизам от стаята си. 199 00:20:20,669 --> 00:20:23,604 *- Не сте в безопасност. Не излизай. 200 00:20:24,269 --> 00:20:25,247 - Твърде късно. 201 00:20:44,029 --> 00:20:45,042 - Да? 202 00:20:48,109 --> 00:20:49,884 (на иврит) 203 00:21:51,029 --> 00:21:52,406 (на английски) 204 00:23:01,669 --> 00:23:02,841 - Здравейте, момчета. 205 00:23:04,229 --> 00:23:05,924 - как си - здравей 206 00:23:07,029 --> 00:23:09,407 - Прибра ли се? - да 207 00:23:11,149 --> 00:23:12,446 - Отдавна ли си тук? 208 00:23:17,749 --> 00:23:19,729 Ще се видим по-късно. - да 209 00:23:28,069 --> 00:23:30,083 Вратата се отваря. 210 00:23:35,949 --> 00:23:36,723 - как си 211 00:23:39,189 --> 00:23:41,521 Хей, попаднах на Нико и Сам. 212 00:23:42,749 --> 00:23:44,683 Тук ли са за разбора? 213 00:23:45,229 --> 00:23:46,401 - Вече е готово. 214 00:23:46,949 --> 00:23:48,690 - Да, това си казвах. 215 00:23:49,189 --> 00:23:50,850 Тогава за какво са там? 216 00:23:51,589 --> 00:23:52,727 - Край на мисията. 217 00:23:55,789 --> 00:23:57,041 - За какво? 218 00:23:58,349 --> 00:24:00,010 - Имате ли право да знаете? 219 00:24:02,429 --> 00:24:04,045 Така че защо питаш? 220 00:24:06,909 --> 00:24:08,331 Искаш ли малко помощ? 221 00:24:09,469 --> 00:24:10,402 - Давай напред. 222 00:24:11,429 --> 00:24:15,002 - Искаш да знаеш, защото мислиш на твоето протеже, Ескогриф. 223 00:24:16,469 --> 00:24:19,962 Тъй като сме смътно заедно, мислиш, че ще ти кажа. 224 00:24:21,829 --> 00:24:26,209 аз ще ти кажа Ще го научиш от Escogriffe, когато се случи. 225 00:24:27,469 --> 00:24:30,848 Турците ще нападнат Джарабулус със сирийските бунтовници. 226 00:24:31,029 --> 00:24:32,929 не можем отблъсне турците. 227 00:24:33,109 --> 00:24:34,725 Така че пуснахме кюрдите. 228 00:24:36,829 --> 00:24:38,081 - Какво означава това? 229 00:24:38,789 --> 00:24:41,963 - Отцепваме се. Оттегляме се от най-горещите точки, 230 00:24:42,149 --> 00:24:43,651 като Беяди. 231 00:24:44,869 --> 00:24:47,327 Обаждаме се на нашите турски приятели до умереност. 232 00:24:48,429 --> 00:24:50,648 - Умереност на какво? 233 00:24:50,989 --> 00:24:53,447 – питаме ги да не избиват кюрдите. 234 00:24:55,189 --> 00:24:57,886 - Кюрдите се готвят залавянето на Джарабулус... 235 00:24:58,069 --> 00:24:59,286 Ние им помогнахме с това. 236 00:25:00,469 --> 00:25:02,722 - Така викам пуснете кюрдите. 237 00:25:05,549 --> 00:25:06,766 - Защо ми го казваш? 238 00:25:08,549 --> 00:25:10,165 - Подарък за раздяла. 239 00:25:24,469 --> 00:25:25,846 - Може ли да говоря с вас? 240 00:25:26,029 --> 00:25:26,962 - да 241 00:25:37,269 --> 00:25:39,010 - Трябва да говоря с теб на гангстер. 242 00:25:39,749 --> 00:25:41,046 - Ескогриф? 243 00:25:41,789 --> 00:25:42,767 - да 244 00:25:44,149 --> 00:25:47,608 - Не се уморявай, Селин тормозеше ме да го извадя. 245 00:25:48,429 --> 00:25:49,681 - Защо не? 246 00:25:50,869 --> 00:25:53,850 - Трябва ни там да кажа какво се случва. 247 00:25:55,309 --> 00:25:58,051 - С риск да го изгубя? Ще бъдат бомбардирани. 248 00:25:58,549 --> 00:25:59,448 - Той е войник. 249 00:25:59,749 --> 00:26:02,650 На бойно поле. Тя знае рисковете. 250 00:26:03,029 --> 00:26:05,521 - Това е ценен източник да се запази. 251 00:26:06,389 --> 00:26:10,292 - Не е нашата мисия да излизаме нашите източници, когато вятърът се обърне. 252 00:26:11,149 --> 00:26:12,366 - Не? 253 00:26:14,109 --> 00:26:15,167 - не 254 00:26:15,989 --> 00:26:18,083 Нашата мисия, това е интелигентност. 255 00:26:28,589 --> 00:26:30,091 Здравейте, г-н Челауи. 256 00:26:30,269 --> 00:26:32,567 Бландин Обалк. - Радвам се да се запознаем, Бландин. 257 00:26:40,269 --> 00:26:41,771 - Съжалявам, но... 258 00:26:42,309 --> 00:26:44,846 Седя цял ден, трябва да вървя. 259 00:26:45,029 --> 00:26:47,009 Това не те ли притеснява? - Няма начин. 260 00:26:47,189 --> 00:26:48,645 разбирам те 261 00:26:49,909 --> 00:26:51,809 - Гийом Дебайи е интелигентен. 262 00:26:52,709 --> 00:26:54,564 Той знае че искаме да разрешим това като семейство. 263 00:26:55,629 --> 00:26:58,291 Иначе вече щеше да е със Сноудън в Москва. 264 00:26:58,949 --> 00:27:01,884 Той знае, че няма да хвърляме искано известие. 265 00:27:02,349 --> 00:27:05,569 - Значи ще го забравим? Вие мислите че няма да ни навреди? 266 00:27:06,029 --> 00:27:08,043 - О, това, сигурен съм в това. 267 00:27:08,229 --> 00:27:10,209 Той няма да ни навреди. 268 00:27:11,069 --> 00:27:12,685 Той няма да говори. 269 00:27:13,549 --> 00:27:16,007 Можем лесно да го забравим. 270 00:27:16,869 --> 00:27:20,089 Той изчезва и никой повече не го вижда. 271 00:27:20,269 --> 00:27:21,885 Нито вие, нито ние. 272 00:27:22,469 --> 00:27:24,210 - Това ли предлагаш? 273 00:27:24,949 --> 00:27:26,041 - не 274 00:27:26,989 --> 00:27:29,128 Нямам намерение да го забравя. 275 00:27:45,189 --> 00:27:46,281 - Г-жо Ел Мансур? 276 00:28:00,389 --> 00:28:02,972 - Г-жа Ел Мансур. Хелън Бергер. - добро утро 277 00:28:03,669 --> 00:28:05,285 - Искаш ли едно кафе? вода? 278 00:28:05,469 --> 00:28:07,244 - Не, ще се оправи, благодаря. 279 00:28:07,549 --> 00:28:08,801 - Заповядайте. 280 00:28:13,469 --> 00:28:15,483 Пазиш ли все още воала си? 281 00:28:15,629 --> 00:28:16,448 - да 282 00:28:16,629 --> 00:28:18,290 - Съжалявам, това е от убеждения. 283 00:28:18,469 --> 00:28:22,372 - да Убедеността, че е така необходимо за това, което трябва да направя. 284 00:28:30,989 --> 00:28:32,923 - Бих искал да поговорим от Пол Льофевр. 285 00:28:36,069 --> 00:28:38,845 Познавам го добре. Той ни каза за теб. 286 00:28:41,149 --> 00:28:43,402 Държавният департамент на САЩ. 287 00:28:46,429 --> 00:28:48,409 - Кога е това че ти е говорил за мен? 288 00:28:50,949 --> 00:28:52,804 - Знаем, че е освободен. 289 00:28:53,189 --> 00:28:55,772 Нашата авиация участва към операцията. 290 00:28:57,189 --> 00:28:58,167 но... 291 00:28:58,349 --> 00:29:00,602 Не е от скоро че е говорил за теб. 292 00:29:00,789 --> 00:29:02,962 Вие бяхте задържани от сирийския режим. 293 00:29:06,829 --> 00:29:10,686 - Той те помоли да се намесиш за освобождаването ми? 294 00:29:11,549 --> 00:29:13,802 - Той наистина не ни попита, всъщност. 295 00:29:14,989 --> 00:29:18,721 Той ни даде нещо в замяна на нашата намеса. 296 00:29:22,109 --> 00:29:23,247 - Какво тогава? 297 00:30:46,429 --> 00:30:48,727 - Защо не говорихме за теб? по телевизията? 298 00:30:50,589 --> 00:30:52,569 - Значи не знаем че съм навън. 299 00:30:55,069 --> 00:30:56,605 - Банда мошеници... 300 00:31:02,709 --> 00:31:05,406 - Никога не съм разбирал презрението ти за кутията. 301 00:31:11,549 --> 00:31:12,892 - Страдахте ли? 302 00:31:24,949 --> 00:31:25,768 - не 303 00:31:25,949 --> 00:31:27,804 Истинска разходка в парка. 304 00:31:29,189 --> 00:31:30,247 - какво правиш 305 00:31:39,509 --> 00:31:41,204 Не мислех, че ще те видя отново. 306 00:31:44,229 --> 00:31:47,608 Представих си да науча за смъртта ти, един ден, от вестниците. 307 00:31:49,069 --> 00:31:52,687 Да бъдеш принуден да гледаш отвратително видео. 308 00:31:53,829 --> 00:31:56,241 Да не мога да кажа нищо на никого. 309 00:31:57,269 --> 00:32:00,045 Не мога да кажа че е синът ми. 310 00:32:02,429 --> 00:32:04,443 какво правеше там 311 00:32:06,269 --> 00:32:07,930 Струваше ли си поне? 312 00:32:10,029 --> 00:32:13,090 - Защо не си някой? с кого мога да говоря? 313 00:32:14,909 --> 00:32:17,241 - Не е функцията на баща. 314 00:32:21,389 --> 00:32:23,926 - Аз съм в трудна ситуация. 315 00:32:24,109 --> 00:32:25,486 имам нужда от помощ 316 00:32:27,509 --> 00:32:29,682 - Компанията не ви подкрепя? 317 00:32:29,869 --> 00:32:31,041 - не 318 00:32:32,829 --> 00:32:34,843 - Армията нямаше да те подведе. 319 00:32:35,469 --> 00:32:37,210 - Армията щеше да ме застреля, татко. 320 00:32:39,189 --> 00:32:40,645 - Какво имаш предвид? 321 00:33:54,069 --> 00:33:55,889 Тон 322 00:34:50,109 --> 00:34:51,361 Чукаме. 323 00:34:53,829 --> 00:34:55,923 - Получих текстово съобщение за теб. 324 00:34:57,069 --> 00:34:58,207 - Според мен? 325 00:34:59,149 --> 00:35:00,127 - да 326 00:35:08,109 --> 00:35:09,406 - Благодаря ти, Самуел. 327 00:35:11,629 --> 00:35:13,688 Още ли не си тръгваш? - не 328 00:35:14,149 --> 00:35:16,208 - Бих имал нещо да те питам. 329 00:35:16,749 --> 00:35:17,602 - Естествено. 330 00:35:29,269 --> 00:35:33,285 Звукови сигнали 331 00:36:06,789 --> 00:36:08,769 мелодия 332 00:36:09,709 --> 00:36:11,052 *- Започва се. 333 00:36:18,617 --> 00:36:21,552 Непознат телефон просто светна на пода му. 334 00:36:23,937 --> 00:36:26,031 Ловецът на Имси ни изпраща данните. 335 00:36:26,217 --> 00:36:28,037 Това е телефон с карта. 336 00:36:29,177 --> 00:36:33,876 Той е единственият горе. заключавам че това е този, който е купила. 337 00:36:34,577 --> 00:36:36,909 Обаждането на Малотру трябва да е неизбежно. 338 00:36:46,857 --> 00:36:50,316 Кога ще мине това на Ел Мансур зелено, ще се нарича. 339 00:36:51,017 --> 00:36:52,872 Ще можем да намерим събеседника 340 00:36:53,057 --> 00:36:55,992 и слушайте разговора почти директно. 341 00:37:18,937 --> 00:37:20,075 *- Ало? 342 00:37:22,057 --> 00:37:23,035 - Уилям е. 343 00:37:23,857 --> 00:37:24,995 - Уилям. 344 00:37:26,657 --> 00:37:27,909 как си 345 00:37:28,097 --> 00:37:29,189 *- Как си. 346 00:37:30,377 --> 00:37:31,959 - В безопасност ли си? 347 00:37:33,057 --> 00:37:33,910 - да 348 00:37:36,137 --> 00:37:38,993 *- Грижим ли се за вас? лекувате ли се 349 00:37:39,657 --> 00:37:41,398 - Всичко е наред, ще се върна на пистата. 350 00:37:50,097 --> 00:37:51,189 - Нищо. 351 00:37:52,737 --> 00:37:53,954 Тя не го използва. 352 00:37:56,897 --> 00:37:58,877 *- Дъщеря ми казва, че искаш някакви новини? 353 00:37:59,057 --> 00:38:00,115 - да 354 00:38:00,297 --> 00:38:01,674 *- Съжалявам за предпазните мерки. 355 00:38:02,097 --> 00:38:04,555 - Не, знам защо го правиш. 356 00:38:08,697 --> 00:38:10,119 - Знаеш ли какво? 357 00:38:11,577 --> 00:38:13,750 - Знам в какво те обвиняват. 358 00:38:14,137 --> 00:38:17,072 И знам какво направи за мен. 359 00:38:18,537 --> 00:38:19,993 - Какво направих? 360 00:38:23,857 --> 00:38:25,757 - Ти ме измъкна от затвора. 361 00:38:28,697 --> 00:38:30,552 И знам как го направи. 362 00:38:32,137 --> 00:38:33,673 И какво ти струва. 363 00:38:36,457 --> 00:38:37,800 Изключително много. 364 00:38:46,217 --> 00:38:49,437 - Ти беше в затвора заради мен. *- Не 365 00:38:49,817 --> 00:38:52,991 не си ти. Това е политика. 366 00:38:53,177 --> 00:38:55,191 Режимът на Башар... 367 00:38:55,657 --> 00:38:58,399 * Опитахте се да имате живот. това е всичко 368 00:39:00,177 --> 00:39:01,918 Ти ме искаше в живота си. 369 00:39:04,657 --> 00:39:06,432 - Имам те в живота си. 370 00:39:07,257 --> 00:39:10,431 - Имаш ме в живота си, да. Като топка. 371 00:39:12,657 --> 00:39:14,751 *- По-скоро аз, топката, нали? 372 00:39:15,897 --> 00:39:18,229 - Вярвах че щеше да го използва? 373 00:39:18,417 --> 00:39:19,999 - Тя поема риска нека го забележим. 374 00:39:20,857 --> 00:39:23,872 Гийом трябва да му е казал да го включи в последния момент. 375 00:39:24,057 --> 00:39:26,435 - Забавен дизайн от последния момент. 376 00:39:29,577 --> 00:39:31,830 Зелените са използваните телефони? 377 00:39:32,017 --> 00:39:33,109 - да 378 00:39:35,297 --> 00:39:36,719 - Този там. 379 00:39:37,217 --> 00:39:39,197 Светна когато влязох. 380 00:39:44,217 --> 00:39:45,912 - Това е на Самюел Гендрон. 381 00:39:46,657 --> 00:39:48,034 Помощникът... - Знам. 382 00:39:49,257 --> 00:39:50,349 На кого се обажда? 383 00:39:50,537 --> 00:39:52,517 - Това е криптиран телефон. 384 00:39:52,697 --> 00:39:56,031 Не можем да възстановим данните. Не можем да го слушаме. 385 00:39:56,577 --> 00:39:58,397 - Този на Ел Мансур също е криптиран? 386 00:39:58,577 --> 00:39:59,669 - Работихме върху това. 387 00:39:59,897 --> 00:40:01,717 Гийом със сигурност го подозира. 388 00:40:07,937 --> 00:40:10,031 - Това е този, който тя използва. 389 00:40:12,377 --> 00:40:13,799 Не телефонната карта. 390 00:40:14,257 --> 00:40:16,191 Тя използва тази на Gendron. 391 00:40:17,817 --> 00:40:19,797 - След това, което преживя... 392 00:40:21,017 --> 00:40:24,510 Мислех, че искаш че никога не съм съществувал. 393 00:40:25,057 --> 00:40:27,230 - Това, което преживях, няма нищо общо. 394 00:40:28,337 --> 00:40:29,793 Това е моята работа. 395 00:40:32,377 --> 00:40:34,471 Операция, която се обърка. 396 00:40:35,937 --> 00:40:37,951 *Сега съм навън. 397 00:40:38,137 --> 00:40:39,354 Всичко е наред 398 00:40:39,777 --> 00:40:41,279 Вече никой не ме удря. 399 00:40:41,937 --> 00:40:43,473 Вече не те удряме. 400 00:40:44,297 --> 00:40:46,755 Ще започнем да се измъкваме от това, ти и аз 401 00:40:48,897 --> 00:40:50,831 - Нещо на мобилния телефон на Джендрън. 402 00:40:51,017 --> 00:40:53,600 - Какво? - Нещо, да послушаме сега. 403 00:41:01,057 --> 00:41:03,037 - Съжалявам, ще го направя възможно най-бързо. 404 00:41:03,217 --> 00:41:05,515 мелодия 405 00:41:10,137 --> 00:41:11,912 *- Няма да можем да намерим обаждането. 406 00:41:12,097 --> 00:41:15,078 можеш да слушаш, но не и да намерите обаждането. 407 00:41:15,257 --> 00:41:17,919 Imsi-Catcher не може... – Разбрах. 408 00:41:18,817 --> 00:41:19,670 И така? 409 00:41:20,137 --> 00:41:21,912 *- Какво знаеш? 410 00:41:22,657 --> 00:41:24,591 *- Казаха ми за американците. 411 00:41:24,977 --> 00:41:27,150 Беше ми обяснено защо... - Махай се. 412 00:41:27,337 --> 00:41:29,192 - Мари-Жан... - Ти излизаш. 413 00:41:29,857 --> 00:41:31,029 - Добре. 414 00:41:32,537 --> 00:41:34,232 *- Кой ти каза всичко това? 415 00:41:35,457 --> 00:41:38,119 *- Жена, която познавате. Психиатър. 416 00:41:40,057 --> 00:41:42,594 *- Знаете защо Тя ли ти каза всичко това? 417 00:41:44,257 --> 00:41:46,840 *- Тя трябва да има своите причини. Сигурен съм в това. 418 00:41:47,657 --> 00:41:49,273 - За да ти повлияя. 419 00:41:50,097 --> 00:41:51,553 *- Това да се каже? 420 00:41:54,297 --> 00:41:57,392 *- Работи с хора които искат да говорят с мен. 421 00:41:57,577 --> 00:41:58,476 - да 422 00:42:02,457 --> 00:42:04,755 Вие живеете в много сложен свят. 423 00:42:06,017 --> 00:42:07,473 - Вашият прост ли е? 424 00:42:09,057 --> 00:42:10,149 - не 425 00:42:11,577 --> 00:42:12,430 същото е. 426 00:42:13,577 --> 00:42:15,318 - Занимавате ли се с дипломация? 427 00:42:16,777 --> 00:42:18,711 *- Можем да го кажем така. 428 00:42:21,657 --> 00:42:23,716 - Сигурен съм, че го правиш много добре. 429 00:42:25,217 --> 00:42:26,514 - Не знам. 430 00:42:30,217 --> 00:42:31,355 Уилям... 431 00:42:32,537 --> 00:42:33,515 - Да? 432 00:42:34,977 --> 00:42:37,036 *- Топката иска да види своята топка. 433 00:42:40,857 --> 00:42:42,916 *- Вярвам че няма да е възможно. 434 00:42:44,457 --> 00:42:47,074 *- Не е възможно че не е възможно. 435 00:42:48,377 --> 00:42:49,754 - Искаш ли да ме видиш? 436 00:42:49,977 --> 00:42:51,877 - Трябва да те видя. 437 00:43:02,577 --> 00:43:05,114 - Твърде много хора чакат че правя тази грешка. 438 00:43:05,857 --> 00:43:09,031 - Ще внимаваме. *- Никога не е достатъчно. 439 00:43:11,177 --> 00:43:12,679 - Подозрителен ли си към мен? 440 00:43:13,497 --> 00:43:14,635 - не 441 00:43:16,457 --> 00:43:18,869 Може би трябва, но не. 442 00:43:20,897 --> 00:43:23,309 *Но можете да бъдете използвани без ваше знание. 443 00:43:25,057 --> 00:43:26,434 - Промених се. 444 00:43:27,337 --> 00:43:28,714 *- Променил ли си се? 445 00:43:29,337 --> 00:43:30,475 - да 446 00:43:31,577 --> 00:43:33,033 - Не много, надявам се. 447 00:43:33,577 --> 00:43:34,590 не 448 00:43:44,857 --> 00:43:47,235 Имам апартамент че един дипломат ми дава назаем 449 00:43:47,417 --> 00:43:49,317 * за срещи. - Познават го. 450 00:43:51,417 --> 00:43:53,237 - Значи хотел? 451 00:43:57,457 --> 00:43:58,629 усмихваш ли се 452 00:43:59,177 --> 00:44:00,315 - да 453 00:44:04,617 --> 00:44:06,358 - И аз трябва да те видя. 454 00:44:06,897 --> 00:44:08,035 *- Да го направим. 455 00:44:15,857 --> 00:44:17,951 - Ще ти дам място. 456 00:44:18,497 --> 00:44:19,919 * Можем да се видим. 457 00:44:20,577 --> 00:44:23,433 Ще се видим в един часа и дата, която ще ти дам. 458 00:44:24,217 --> 00:44:25,992 Ако говориш с хора... 459 00:44:26,177 --> 00:44:27,679 Жалко за мен. 460 00:44:28,897 --> 00:44:31,992 Дори да не говориш с никого, може да е капан. 461 00:44:33,777 --> 00:44:35,518 * Тогава ще ти се обадя. 462 00:44:35,697 --> 00:44:37,950 Няколко минути преди да те намеря. 463 00:44:38,497 --> 00:44:41,432 Ако не си сам, използвайте код, за да ме уведомите. 464 00:44:43,377 --> 00:44:46,119 * Спомняте си за това, което правихме в Дамаск? 465 00:44:48,817 --> 00:44:50,319 - Трите въпроса. 466 00:44:50,937 --> 00:44:51,950 *- Да. 467 00:44:53,337 --> 00:44:54,509 - Добре. 468 00:44:59,217 --> 00:45:01,311 - Ще ти се обадя пак. *- Уилям. 469 00:45:01,697 --> 00:45:02,789 - Да? 470 00:45:06,497 --> 00:45:07,794 * Аз също. 471 00:45:10,457 --> 00:45:12,471 - Ти не знаеш какво щях да кажа. 472 00:45:13,297 --> 00:45:14,389 не 473 00:45:14,937 --> 00:45:16,598 Но и аз също. 474 00:45:21,657 --> 00:45:23,079 Тя въздъхва. 475 00:45:30,377 --> 00:45:32,311 - Специалистът по кода. 476 00:45:32,497 --> 00:45:34,716 Езиковият експерт на SNCF. 477 00:45:37,337 --> 00:45:38,554 - Мога ли да ви бъда полезен? 478 00:45:38,977 --> 00:45:40,035 - надявам се 479 00:45:40,537 --> 00:45:41,629 Съмнявам се. 480 00:45:42,257 --> 00:45:43,474 Но все пак опитвам. 481 00:45:44,617 --> 00:45:47,359 Кодът на три въпроса, знаеш ли 482 00:45:47,537 --> 00:45:48,959 - Кодът за трите въпроса? 483 00:45:49,137 --> 00:45:50,195 - да 484 00:45:53,657 --> 00:45:54,670 - Колко време имам? 485 00:45:55,817 --> 00:45:56,909 - 5 минути? 486 00:45:58,257 --> 00:46:00,476 Един час? утре? 487 00:46:02,737 --> 00:46:04,637 - Ще го направя възможно най-бързо. - така. 488 00:46:11,297 --> 00:46:12,719 - Мога да говоря с теб насаме там 489 00:46:13,217 --> 00:46:14,195 - Няма време. 490 00:46:15,097 --> 00:46:16,917 - Нямам нищо общо с това, за Сократ. 491 00:46:18,617 --> 00:46:21,791 - Ти му даде бучиниш, но той го изпи сам. 492 00:47:52,537 --> 00:47:53,834 Чукаме. 493 00:47:59,897 --> 00:48:00,750 - Да? 494 00:48:01,897 --> 00:48:03,752 - Съобщение за теб. 495 00:48:06,977 --> 00:48:08,320 - Добър вечер, Надя. 496 00:48:27,417 --> 00:48:30,318 Това е г-н Челауи, на американското правителство. 497 00:48:30,497 --> 00:48:32,272 - Радвам се да се запознаем, г-жо Ел Мансур. 498 00:48:45,857 --> 00:48:48,519 - Надя, позволете ми да ви представя нашия генерален мениджър, 499 00:48:48,697 --> 00:48:50,472 Г-н Pierre De Lattre de Tassigny. 500 00:48:50,697 --> 00:48:51,869 - Добър вечер, г-жо Ел Мансур. 501 00:48:53,977 --> 00:48:56,833 Ще получите обаждане от г-н Debailly. 502 00:48:57,177 --> 00:49:00,829 Знаете го, това е изследване от нашата услуга. 503 00:49:01,017 --> 00:49:03,998 Имаме нужда от вашата помощ да го заловят. 504 00:49:05,977 --> 00:49:07,229 - Как? 505 00:49:08,017 --> 00:49:09,519 - Гийом ще ти се обади. 506 00:49:09,697 --> 00:49:13,031 Ще използва код за запитайте се дали сте сами. 507 00:49:13,217 --> 00:49:16,039 Ще използвате този код да отговоря с да. 508 00:49:16,577 --> 00:49:17,829 Вие сте сами. 509 00:49:19,257 --> 00:49:23,512 - Да, молим ви лъжа, за да осуети неговото недоверие. 510 00:49:25,777 --> 00:49:29,589 - Ти ме постави в положение лично несъстоятелно. 511 00:49:29,777 --> 00:49:31,871 - Наясно съм с това, Г-жа Ел Мансур. 512 00:49:32,057 --> 00:49:33,798 Трябва да направите избор. 513 00:49:36,497 --> 00:49:39,239 Г-н Дебайи е причинил много злини към страната си. 514 00:49:39,737 --> 00:49:43,594 Вие вървите по обещаващ път в служба на твоята Сирия. 515 00:49:44,417 --> 00:49:45,873 Това искаш, нали? 516 00:49:46,057 --> 00:49:48,913 Играйте роля в процеса предстояща политика? 517 00:49:51,377 --> 00:49:52,310 - да 518 00:49:52,977 --> 00:49:56,197 - Не прекъсвайте тази инерция което моето правителство подкрепя. 519 00:49:56,377 --> 00:49:57,993 - Искаш че изневерявам на някого 520 00:49:58,177 --> 00:49:59,838 който направи много за мен. 521 00:50:00,817 --> 00:50:05,277 - Това, което г-н Debailly постави хора в изключителна опасност. 522 00:50:05,457 --> 00:50:06,834 Казвам крайно. 523 00:50:07,257 --> 00:50:08,873 Той трябва да носи отговорност. 524 00:50:12,617 --> 00:50:14,392 Надя, питам те тържествено 525 00:50:14,577 --> 00:50:18,878 от името на френското правителство който те посрещна, защити те, 526 00:50:19,257 --> 00:50:21,715 за да ни помогне да разберем този човек 527 00:50:21,897 --> 00:50:23,752 за сметка на него на неговото престъпление. 528 00:51:10,697 --> 00:51:12,074 Вибриране 529 00:51:28,577 --> 00:51:29,794 - Ало? 530 00:51:30,417 --> 00:51:31,634 *- Това е Гийом. 531 00:51:39,257 --> 00:51:40,349 - Добър вечер. 532 00:51:43,057 --> 00:51:45,469 * Пристигнах благополучно. - Добре. 533 00:51:46,737 --> 00:51:48,637 - Не знам дали си още далеч. 534 00:51:53,297 --> 00:51:54,719 - На път съм. 535 00:51:57,057 --> 00:51:58,639 - Не може да се намери в реално време. 536 00:51:58,817 --> 00:51:59,989 Той се движи. 537 00:52:00,817 --> 00:52:02,512 - Не знам дали можем да вечеряме тук. 538 00:52:04,057 --> 00:52:05,149 ще ги питам. 539 00:52:05,337 --> 00:52:07,874 мелодия 540 00:52:11,817 --> 00:52:14,070 *- Това е Джонас. - Давай. 541 00:52:14,897 --> 00:52:19,039 *- Прочетох файла Debailly и списъка на неговите обучители. 542 00:52:20,097 --> 00:52:21,155 – Между другото. 543 00:52:21,337 --> 00:52:23,669 *- Кодът на трите въпроса, това е... 544 00:52:23,857 --> 00:52:25,677 Той ще зададе три въпроса. 545 00:52:25,857 --> 00:52:28,918 Ако към последния въпрос, тя отговаря с въпрос, 546 00:52:29,097 --> 00:52:30,792 това означава, че не е наред. 547 00:52:37,217 --> 00:52:39,151 - Нося нещо, планирано е. 548 00:52:39,657 --> 00:52:41,716 * Нещо което трябва да ви зарадва. 549 00:52:45,857 --> 00:52:47,200 сама ли си 550 00:52:51,497 --> 00:52:52,475 - да 551 00:52:54,337 --> 00:52:55,350 *- Не сте били следени? 552 00:52:58,057 --> 00:52:59,673 - Не мисля, не. 553 00:53:02,417 --> 00:53:04,078 - Тогава пак ще се видим? 554 00:53:16,857 --> 00:53:18,109 Тя въздъхва. 555 00:53:19,017 --> 00:53:20,872 - Наистина ли го искаш? 556 00:53:26,697 --> 00:53:27,914 - да 557 00:53:39,417 --> 00:53:41,192 Шепоти 558 00:53:49,977 --> 00:53:51,479 - Грешил си.