1
00:00:00,000 --> 00:00:06,178
...

2
00:00:30,560 --> 00:00:32,892
Henri Duflot savait
que sans le renseignement,

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,292
la guerre n'est pas possible.

4
00:00:34,520 --> 00:00:36,022
Et sans la possibilité de la guerre,

5
00:00:37,520 --> 00:00:39,375
la paix n'existe pas.

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,695
S'il y avait ici
un homme exemplaire,

7
00:00:42,920 --> 00:00:45,298
un homme de réflexion,

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,302
c'était lui.

9
00:00:48,200 --> 00:00:50,783
Jusqu'au bout,
sa loyauté aura été sans faille.

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,343
Jusqu'au bout.

11
00:00:52,520 --> 00:00:55,057
Le sens de sa mission,
confiée par notre maison,

12
00:00:56,120 --> 00:00:57,861
aura primé sur tout.

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,580
Dans cette cour et dans nos bureaux,

14
00:01:02,040 --> 00:01:04,418
sa mission le couvre de gloire.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,459
Hors de ces murs,
c'est l'histoire banale

16
00:01:07,640 --> 00:01:09,540
d'un fonctionnaire
proche de la retraite

17
00:01:09,760 --> 00:01:11,933
dont le cœur fatigué a lâché.

18
00:01:13,720 --> 00:01:15,097
Hors de ces murs,

19
00:01:16,120 --> 00:01:17,656
pour le reste du monde,

20
00:01:18,440 --> 00:01:19,976
pour vous, madame,

21
00:01:20,960 --> 00:01:22,974
pour son fils, sa grande joie,

22
00:01:23,680 --> 00:01:25,375
Henri Duflot est parti dans l'ombre.

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,615
L'ombre est notre domaine.

24
00:01:29,240 --> 00:01:30,378
Notre amie.

25
00:01:30,680 --> 00:01:32,455
Dans la victoire et la défaite.

26
00:01:32,640 --> 00:01:36,895
Henri Duflot le savait et il s'en
remettait à la loi du service.

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,972
Nous allons observer
une minute de silence.

28
00:02:10,840 --> 00:02:12,137
BiP

29
00:02:12,320 --> 00:02:14,493
Notre minute de silence
est terminée.

30
00:02:14,720 --> 00:02:16,381
Partout dans le monde,

31
00:02:16,560 --> 00:02:18,574
dans les ambassades,
sous des tentes,

32
00:02:18,800 --> 00:02:21,098
par grand froid ou pleine canicule,

33
00:02:21,320 --> 00:02:22,776
elle a été respectée

34
00:02:22,960 --> 00:02:26,294
par les gens de la maison,
comme Henri Duflot nous appelait.

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,820
- Ca va ?
- C'est rien.

36
00:02:37,040 --> 00:02:38,576
Le mal du pays.

37
00:02:42,120 --> 00:02:46,853
- Un livre d'or sera mis à votre
disposition pour vos messages.

38
00:02:47,240 --> 00:02:51,222
Les obsèques auront lieu la semaine
prochaine, dans l'intimité.

39
00:02:51,720 --> 00:02:52,733
Je vous remercie.

40
00:03:03,840 --> 00:03:05,422
- J'ai lu votre rapport.

41
00:03:06,760 --> 00:03:10,902
Donc, Henri a demandé à Cochise
de sortir Malotru.

42
00:03:11,080 --> 00:03:14,493
- Voilà, comme préalable
à un recrutement.

43
00:03:16,400 --> 00:03:19,893
- Si je me souviens bien,
on lui avait dit de ne pas mélanger.

44
00:03:20,080 --> 00:03:21,980
Les deux opérations
n'ont rien à voir.

45
00:03:23,080 --> 00:03:24,662
- Salle de crise.

46
00:03:28,920 --> 00:03:32,060
- C'est ce qu'Henri avait en tête
en se portant volontaire ?

47
00:03:32,280 --> 00:03:33,782
Libérer Malotru ?

48
00:03:33,960 --> 00:03:37,100
- Ses liens avec Malotru
ont affaibli son jugement.

49
00:03:46,880 --> 00:03:49,861
- "Henri restera pour moi
un modèle d'exigence.

50
00:03:50,640 --> 00:03:53,177
"Respect sincère
pour l'homme le plus loyal,

51
00:03:53,360 --> 00:03:58,298
"qui a su rester discret malgré la
grandeur des missions accomplies."

52
00:04:04,400 --> 00:04:07,893
C'est compliqué à admettre,
mais on ne s'entendait pas trop.

53
00:04:09,080 --> 00:04:13,938
Le bourrin, l'homme d'action,
c'était moi. Le sage, c'était lui.

54
00:04:17,080 --> 00:04:18,138
Merde.

55
00:04:18,480 --> 00:04:20,380
C'est arrivé. Sur le terrain.

56
00:04:21,520 --> 00:04:24,774
Pendant une opération
que j'ai préparée ici avec lui.

57
00:04:25,520 --> 00:04:26,897
Mal préparée, sûrement.

58
00:04:28,960 --> 00:04:30,780
Pas assez bien préparée.

59
00:04:35,560 --> 00:04:37,096
Il s'asseyait toujours là.

60
00:04:38,160 --> 00:04:39,582
C'était sa place.

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,977
On s'entendait pas,
mais je gardais son fauteuil.

62
00:04:43,160 --> 00:04:46,937
Si un analyste se mettait là,
je lui bottais le cul.

63
00:04:48,080 --> 00:04:49,218
Lui, il n'aurait pas osé.

64
00:04:53,640 --> 00:04:57,019
Je vais écrire un mot,
mais laissez-moi quelques jours.

65
00:05:01,040 --> 00:05:04,101
- Je repars en France une semaine.
Je dois faire

66
00:05:04,320 --> 00:05:05,458
des allers-retours.

67
00:05:06,320 --> 00:05:07,776
Toi, tu vas faire quelque chose.

68
00:05:08,200 --> 00:05:10,294
C'est le rapport
qu'Helena t'a commandé.

69
00:05:11,040 --> 00:05:13,179
Il faut que tu lui remettes
sur cette clé.

70
00:05:14,680 --> 00:05:17,615
Il faut que cette clé aille
sur son ordinateur.

71
00:05:18,320 --> 00:05:21,574
Que le fichier soit transféré
de la clé sur son ordinateur.

72
00:05:21,760 --> 00:05:24,855
- Le portable ?
- Non, le gros, le fixe.

73
00:05:25,040 --> 00:05:27,338
Celui qui est sur son bureau
à l'Institut.

74
00:05:28,840 --> 00:05:31,457
Quoi ?
- Elle met tout sur son portable.

75
00:05:31,680 --> 00:05:33,978
Elle préfère, pour bosser chez elle.

76
00:05:34,440 --> 00:05:36,613
- On sait.
Il n'y aura pas de problème.

77
00:05:37,280 --> 00:05:38,497
- C'est-à-dire ?

78
00:05:40,240 --> 00:05:41,981
- Il n'y aura pas de problème.

79
00:05:57,960 --> 00:05:58,700
- Cava?

80
00:06:00,680 --> 00:06:01,977
- Je me suis fait cambrioler.

81
00:06:03,680 --> 00:06:04,897
- Oh non!

82
00:06:05,840 --> 00:06:06,818
- Mes bijoux.

83
00:06:07,600 --> 00:06:09,375
L'appartement est dans un état !

84
00:06:10,280 --> 00:06:11,896
- Je suis désolée.

85
00:06:13,000 --> 00:06:14,900
- Tu n'y es pour rien, ma pauvre.

86
00:06:15,720 --> 00:06:17,222
- La police a une idée ?

87
00:06:18,680 --> 00:06:19,579
- Non.

88
00:06:37,160 --> 00:06:38,298
- Vous allez bien ?

89
00:06:38,800 --> 00:06:41,292
- Très bien. Et Phénomène ?

90
00:06:41,720 --> 00:06:43,620
- Affectée par la mort d'Henri.

91
00:06:43,840 --> 00:06:45,057
- Pas ça, les nerfs.

92
00:06:46,400 --> 00:06:48,175
- Snoopy a su la rassurer.

93
00:06:48,720 --> 00:06:52,054
Depuis, elle va bien. Le contrôle
psy est plutôt rassurant.

94
00:06:52,920 --> 00:06:55,378
En un sens, sa crise
nous a plutôt arrangés.

95
00:06:55,600 --> 00:06:57,261
C'était pas du tout professionnel.

96
00:06:57,440 --> 00:06:59,534
Ca a donc renforcé
son statut de vierge.

97
00:07:01,160 --> 00:07:02,980
- C'est une façon positive
de voir ça.

98
00:07:04,440 --> 00:07:05,612
- Vous voulez la négative ?

99
00:07:06,000 --> 00:07:06,933
- Non.

100
00:07:07,440 --> 00:07:08,418
Quelles nouvelles ?

101
00:07:08,640 --> 00:07:10,893
- Snoopy lui a donné une clé USB.

102
00:07:11,600 --> 00:07:15,298
Il veut qu'elle soit branchée
à l'ordinateur d'Helena.

103
00:07:15,520 --> 00:07:16,453
- Le cheval de Troie ?

104
00:07:16,840 --> 00:07:18,740
Pour infecter les fichiers système.

105
00:07:20,360 --> 00:07:22,215
Je suis nulle, mais j'apprends vite.

106
00:07:24,920 --> 00:07:26,172
La façon négative ?

107
00:07:28,520 --> 00:07:30,375
- Un jour, on aura moins de chance.

108
00:07:31,440 --> 00:07:33,260
Elle craquera et elle plantera tout.

109
00:07:35,800 --> 00:07:39,532
Dans un programme, quand il y a
une ligne de code qui déconne,

110
00:07:39,760 --> 00:07:41,535
du genre à planter le système,

111
00:07:41,920 --> 00:07:43,422
le bug peut arriver très tard.

112
00:07:44,280 --> 00:07:45,657
Mais il arrive toujours.

113
00:07:48,080 --> 00:07:48,820
- Merci.

114
00:08:08,040 --> 00:08:10,213
- Merde !
- Arthur.

115
00:08:25,720 --> 00:08:27,700
- Bonjour.
- Bonjour.

116
00:08:28,280 --> 00:08:29,577
- Marie-Jeanne.

117
00:08:29,800 --> 00:08:31,017
- Emilie Duflot.

118
00:08:32,280 --> 00:08:33,532
- Je travaillais avec Henri.

119
00:08:34,440 --> 00:08:35,373
- Ah.

120
00:08:35,560 --> 00:08:37,540
- Merde !
- Arthur !

121
00:08:37,960 --> 00:08:39,576
- J'ai perdu.

122
00:08:40,560 --> 00:08:42,062
Je vais aux toilettes.

123
00:08:42,680 --> 00:08:43,897
- C'est par là.

124
00:08:47,240 --> 00:08:48,492
- On est perdus, ici.

125
00:09:01,560 --> 00:09:03,301
Je voulais pas qu'il parte.

126
00:09:03,480 --> 00:09:05,972
Je trouvais ça irresponsable
de sa part.

127
00:09:06,480 --> 00:09:08,175
Et de la vôtre de le laisser.

128
00:09:10,600 --> 00:09:12,136
Vu le résultat...

129
00:09:12,720 --> 00:09:14,097
J'avais raison.

130
00:09:17,560 --> 00:09:18,937
- Comment va Arthur ?

131
00:09:20,640 --> 00:09:22,222
- Il joue aux jeux vidéo.

132
00:09:24,160 --> 00:09:27,573
J'attends votre directeur pour
qu'il soit pupille de la nation.

133
00:09:35,280 --> 00:09:37,578
- Henri parlait beaucoup
de vous, ici.

134
00:09:38,880 --> 00:09:40,416
Et d'Arthur.

135
00:09:45,560 --> 00:09:47,813
- A la maison,
il parlait de personne d'ici.

136
00:09:48,800 --> 00:09:50,256
J'ai jamais entendu votre nom.

137
00:09:52,760 --> 00:09:56,014
Mais vous...
Vous savez pourquoi il est mort.

138
00:09:57,360 --> 00:09:59,340
Mon fils et moi,
on s'imaginera tout.

139
00:09:59,960 --> 00:10:01,815
Et personne nous dira jamais rien.

140
00:10:15,600 --> 00:10:16,453
- Marie-Jeanne !

141
00:10:17,720 --> 00:10:18,698
Viens là.

142
00:10:26,920 --> 00:10:27,898
Cava?

143
00:10:31,040 --> 00:10:32,735
C'était beau, la cérémonie, non ?

144
00:10:34,080 --> 00:10:35,332
- Beau, mais chiant.

145
00:10:36,960 --> 00:10:38,303
- Moi, ça m'a ému.

146
00:10:39,600 --> 00:10:40,977
Ce qu'il a dit sur Henri.

147
00:10:41,720 --> 00:10:43,063
Sur le renseignement.

148
00:10:49,640 --> 00:10:51,017
Tu me parles plus ?

149
00:10:51,720 --> 00:10:53,142
- Je fais une pause.

150
00:10:54,080 --> 00:10:55,332
Je mange.

151
00:11:06,640 --> 00:11:07,380
- Quoi ?

152
00:11:10,120 --> 00:11:11,292
- Tu vas me trouver mauvaise.

153
00:11:11,840 --> 00:11:13,092
- J'ai l'habitude.

154
00:11:14,640 --> 00:11:16,779
- Elle me gonfle,
la "mater dolorosa".

155
00:11:18,240 --> 00:11:22,700
Avec ses yeux gonflés et les gens
qui lui donnent des kleenex...

156
00:11:25,600 --> 00:11:26,977
- Elle est sensible.

157
00:11:28,240 --> 00:11:29,457
- Elle en fait trop.

158
00:11:35,000 --> 00:11:37,742
Tu me trouves mauvaise ?
Je te l'avais dit.

159
00:11:42,640 --> 00:11:45,416
- Je pourrais te tendre des kleenex,
si tu voulais.

160
00:11:45,640 --> 00:11:47,495
Et même les récupérer.

161
00:11:48,840 --> 00:11:49,818
- Je ne veux pas.

162
00:11:57,880 --> 00:11:59,336
- Il y a déjà quelqu'un ?

163
00:12:24,920 --> 00:12:28,015
- C'est le rapport oral
sur ce qui est arrivé à Socrate.

164
00:12:32,680 --> 00:12:34,182
Il n'y a aucune zone d'ombre.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,501
Mais Mme Guneï est choquée
par ce qui s'est passé.

166
00:12:43,560 --> 00:12:44,982
- C'est pas de ta faute.

167
00:12:46,520 --> 00:12:48,579
- Nous n'avons rien
à lui reprocher.

168
00:12:49,000 --> 00:12:52,174
Elle a accepté de continuer
sa collaboration avec nous.

169
00:12:54,920 --> 00:12:57,173
Elle a demandé
à changer d'interlocuteur.

170
00:13:03,680 --> 00:13:05,853
- Trop de mauvais souvenirs.

171
00:13:11,640 --> 00:13:15,497
- Il a été décidé que je serai
la référente de Mme Guneï.

172
00:13:21,520 --> 00:13:24,660
J'ai toujours pensé
qu'une femme, ce serait mieux.

173
00:13:28,520 --> 00:13:29,658
Tu dis rien ?

174
00:13:30,960 --> 00:13:31,859
- Non.

175
00:13:34,120 --> 00:13:37,101
- C'est elle qui a demandé
à changer, je te jure.

176
00:13:37,840 --> 00:13:38,932
- Je sais.

177
00:14:31,960 --> 00:14:33,735
- Si je te dis que ta mère
est une pute,

178
00:14:34,360 --> 00:14:36,055
tu ne me comprends pas ?

179
00:15:58,080 --> 00:16:02,256
- Si tu le parles, je te prends
avec moi et ta vie va changer.

180
00:16:34,160 --> 00:16:38,973
Gémissements

181
00:16:59,600 --> 00:17:01,341
Réponds-moi en français !

182
00:17:06,360 --> 00:17:08,419
- Je me sens bien, merci, monsieur.

183
00:17:09,080 --> 00:17:11,333
- Je crie
pour te faire passer un message.

184
00:17:11,920 --> 00:17:14,298
Dans deux jours, je t'emmène
et tu seras libre.

185
00:17:14,760 --> 00:17:15,977
Personne ne le sait.

186
00:17:16,280 --> 00:17:18,294
Je prends un risque pour toi !
Compris ?

187
00:17:19,520 --> 00:17:23,058
Alors ne tente rien !
Tu restes tranquille !

188
00:17:44,200 --> 00:17:45,577
- Restez assis.

189
00:17:49,120 --> 00:17:50,212
Excusez-moi.

190
00:17:53,240 --> 00:17:54,537
- M. le directeur général.

191
00:17:55,320 --> 00:17:59,416
Cochise a utilisé le protocole
de communication transmis à Henri.

192
00:17:59,920 --> 00:18:01,854
On a reçu et analysé son message.

193
00:18:02,160 --> 00:18:05,255
Il nous propose un plan
pour récupérer Guillaume.

194
00:18:05,480 --> 00:18:06,697
- Un plan solide ?

195
00:18:06,880 --> 00:18:11,135
- Une intervention lors d'un
transfert. Il a la date, la route,

196
00:18:11,360 --> 00:18:12,338
et l'endroit idéal

197
00:18:12,520 --> 00:18:14,773
pour intervenir.
- C'est très bien.

198
00:18:15,000 --> 00:18:16,934
- Non, c'est le problème.

199
00:18:19,040 --> 00:18:20,462
- Le plan fonctionne si Cochise

200
00:18:20,680 --> 00:18:23,172
se trouve aussi dans le convoi.

201
00:18:23,600 --> 00:18:25,659
- Il va se griller. C'est ça ?

202
00:18:26,160 --> 00:18:29,573
Si Cochise sort vivant de l'attaque,
il sera soupçonné.

203
00:18:30,280 --> 00:18:31,816
- Justement, c'est son idée.

204
00:18:33,240 --> 00:18:34,492
Il en réchappe pas.

205
00:18:34,960 --> 00:18:37,019
- Il veut qu'on le sorte
avec Guillaume.

206
00:18:38,440 --> 00:18:42,217
- Il ne serait plus au cœur
du commandement de l'EI.

207
00:18:42,440 --> 00:18:43,532
- Non.

208
00:18:46,680 --> 00:18:47,693
Il faut refuser.

209
00:18:47,920 --> 00:18:48,739
- Pourquoi ?

210
00:18:49,160 --> 00:18:53,893
- Il n'a pas à dicter de conditions.
Dehors, il ne nous intéresse plus.

211
00:18:54,720 --> 00:18:57,212
- Il peut nous prévenir
en cas d'imprévus.

212
00:18:57,800 --> 00:18:59,939
Changement d'horaire, de voiture...

213
00:19:00,840 --> 00:19:02,854
Pour mieux nous adapter.

214
00:19:03,040 --> 00:19:06,180
- C'était une erreur
de mêler Cochise à Guillaume.

215
00:19:06,440 --> 00:19:08,852
Il a le sentiment
d'être en position de force.

216
00:19:10,880 --> 00:19:13,053
- Excuse-moi,
mais je ne suis pas d'accord.

217
00:19:13,720 --> 00:19:16,417
Henri a eu une idée de génie
en liant les deux.

218
00:19:16,920 --> 00:19:22,222
Les Américains veulent que la
libération de Malotru reste secrète.

219
00:19:23,680 --> 00:19:26,661
Quoi de mieux que de la coupler
avec une exfiltration ?

220
00:19:28,600 --> 00:19:30,978
- Bon, j'ai ce qu'il me faut
pour me décider.

221
00:19:31,200 --> 00:19:32,622
Vous voulez bien sortir ?

222
00:19:34,240 --> 00:19:35,412
Vous !

223
00:19:35,760 --> 00:19:36,898
Restez.

224
00:19:46,040 --> 00:19:47,656
Vous ne connaissez pas
Guillaume.

225
00:19:48,040 --> 00:19:49,815
Vous avez peu connu Henri Duflot.

226
00:19:50,280 --> 00:19:51,532
Vous en pensez quoi?

227
00:19:56,240 --> 00:20:00,973
- Pour les chefs de l'EI, Cochise
sera mort lors de l'intervention.

228
00:20:02,600 --> 00:20:04,614
De leur point de vue,
pas de défection.

229
00:20:06,120 --> 00:20:10,341
Ils n'ont aucune raison de changer
leurs plans. Cochise les connaît.

230
00:20:11,760 --> 00:20:14,900
Les informations qu'il va
nous livrer dans une planque

231
00:20:15,760 --> 00:20:18,343
seront utiles à très court terme.
Pour tout le monde.

232
00:20:18,560 --> 00:20:21,222
La DRM, la coalition...

233
00:20:21,800 --> 00:20:23,495
Tout le monde a besoin de savoir.

234
00:20:25,800 --> 00:20:27,222
Il y a une guerre à gagner.

235
00:20:36,880 --> 00:20:37,893
- Marina.

236
00:20:38,360 --> 00:20:40,101
- Oui ?
- Quelqu'un veut te voir.

237
00:20:40,640 --> 00:20:41,698
- Qui?

238
00:20:41,920 --> 00:20:43,263
- Je ne peux pas te dire.

239
00:20:48,880 --> 00:20:51,497
Je suis nulle,
je ne sais pas mentir.

240
00:20:52,920 --> 00:20:54,934
C'était une surprise, mais voilà.

241
00:20:56,160 --> 00:20:58,299
C'est ton petit ami. Il est là.

242
00:20:58,520 --> 00:21:00,056
- Oh!

243
00:21:00,800 --> 00:21:01,494
Hé!

244
00:21:08,640 --> 00:21:11,621
Pardon. Donc voilà Helena,
une collègue.

245
00:21:12,280 --> 00:21:14,214
- Arthur.
- Tu vois ?

246
00:21:14,840 --> 00:21:18,140
Tu avais le mal du pays
et ton pays vient à toi.

247
00:21:18,720 --> 00:21:19,778
- Oui.

248
00:21:21,560 --> 00:21:22,937
Il faut que je retourne bosser.

249
00:21:23,680 --> 00:21:26,058
- Allez, fais une pause.
- Vraiment?

250
00:21:26,560 --> 00:21:28,301
- Vas-y, je termine pour toi.

251
00:21:28,480 --> 00:21:31,814
Mais tu reviens après le déjeuner ?
- Promis, merci.

252
00:21:37,080 --> 00:21:38,741
- Ils t'ont pas prévenue ?
- Si.

253
00:21:38,960 --> 00:21:40,894
Sans me dire que ce serait toi.

254
00:21:47,000 --> 00:21:49,094
Il est parti pour quelques jours.

255
00:21:49,400 --> 00:21:51,459
- Evidemment.
- Pourquoi ?

256
00:21:52,200 --> 00:21:55,374
- Il préfère pas être là
si jamais tu te fais arrêter.

257
00:21:58,600 --> 00:21:59,943
- Ca va à Mortier ?

258
00:22:01,520 --> 00:22:02,897
- On fait tous la gueule.

259
00:22:03,680 --> 00:22:06,172
- Vous faites la gueule ensemble,
au moins.

260
00:22:07,360 --> 00:22:09,215
- J'en ai encore pour 10 minutes.

261
00:22:09,720 --> 00:22:11,814
- Il m'a dit
que ça me prendrait 10 secondes.

262
00:22:12,000 --> 00:22:13,775
- Tu copies pas, toi.
T'implantes.

263
00:22:20,760 --> 00:22:21,420
Et voilà.

264
00:22:22,200 --> 00:22:23,975
Tu sais ce qu'il y a dedans ?
- Non.

265
00:22:24,600 --> 00:22:27,501
- Une attaque du Mossad.
Un gros truc probablement.

266
00:22:29,560 --> 00:22:35,374
Une bombe à retardement qui vise les
centrales dans les zones sismiques.

267
00:22:36,360 --> 00:22:38,613
Et je vais pouvoir étudier
cette attaque.

268
00:22:39,560 --> 00:22:41,142
C'est énorme.

269
00:22:43,600 --> 00:22:45,216
- On déjeune ensemble ?

270
00:22:46,480 --> 00:22:48,414
J'y retourne seulement après le déj.

271
00:22:48,640 --> 00:22:49,857
- OK, super.

272
00:22:51,600 --> 00:22:52,817
Faudra s'embrasser encore ?

273
00:22:53,240 --> 00:22:54,537
- Pourquoi, ça te dérange ?

274
00:22:54,720 --> 00:22:58,133
- Non. C'est pour anticiper.
J'ai pas l'habitude du terrain.

275
00:22:58,960 --> 00:23:00,735
- Le terrain, c'est pas toujours ça.

276
00:23:00,960 --> 00:23:01,938
- OK.

277
00:23:02,120 --> 00:23:03,940
- On joue au couple
qui se fait la gueule ?

278
00:23:04,840 --> 00:23:05,739
- Comme tu veux.

279
00:23:51,080 --> 00:23:52,696
*- Oui ?
- C'est moi.

280
00:23:58,440 --> 00:23:59,783
Merci pour tout à l'heure.

281
00:24:00,280 --> 00:24:01,532
- Mais de rien.

282
00:24:03,120 --> 00:24:05,612
- J'ai bossé comme une folle
cet après-midi.

283
00:24:05,840 --> 00:24:07,012
Mon rapport.

284
00:24:07,960 --> 00:24:08,893
- Merci.

285
00:24:13,400 --> 00:24:14,458
- Tu me diras ?

286
00:24:15,320 --> 00:24:16,298
- Oui.

287
00:24:17,280 --> 00:24:21,137
Oui, je l'emmène
et je regarderai chez moi, ce soir.

288
00:24:26,520 --> 00:24:28,340
- Tu t'es déjà racheté un ordi ?

289
00:24:29,760 --> 00:24:30,738
- Oh oui.

290
00:24:34,960 --> 00:24:36,655
Il est beau, ton copain.

291
00:24:37,760 --> 00:24:39,296
Ca fait longtemps ?

292
00:25:06,040 --> 00:25:07,701
* Oui ?
- Encore moi.

293
00:25:11,120 --> 00:25:14,852
Le dossier que je t'ai remis
utilise des graphiques faits sur PC.

294
00:25:15,040 --> 00:25:17,452
Tu pourras pas les lire sur Mac
sans les convertir.

295
00:25:18,160 --> 00:25:20,219
Mais je peux le faire, si tu veux.

296
00:25:21,000 --> 00:25:22,980
- Non, pas de souci.
Je vais le faire.

297
00:26:00,160 --> 00:26:02,572
- Nous allons agir
pour récupérer Debailly.

298
00:26:04,640 --> 00:26:07,177
Nous étudions
des scénarios d'intervention.

299
00:26:08,040 --> 00:26:10,134
L'un d'eux implique
une attaque ciblée.

300
00:26:10,360 --> 00:26:11,338
Un véhicule.

301
00:26:12,680 --> 00:26:17,015
Cela permettra l'exfiltration d'une
source de la hiérarchie de l'EI.

302
00:26:17,760 --> 00:26:20,172
Elle se livre à nous
et nous livre Debailly.

303
00:26:21,760 --> 00:26:24,616
- Vous voulez qu'on participe
avec un drone ?

304
00:26:25,640 --> 00:26:27,301
- Contre le partage de la source.

305
00:26:29,320 --> 00:26:30,742
- Un drone contre une source ?

306
00:26:31,120 --> 00:26:32,736
J'imagine qu'elle vaut le coup.

307
00:26:33,760 --> 00:26:35,854
- Elle peut nous livrer un otage.

308
00:26:36,280 --> 00:26:37,941
Oui, elle est très bien placée.

309
00:26:38,840 --> 00:26:44,381
- Si nous vous aidons, nous
voulons interroger Debailly seul.

310
00:26:45,800 --> 00:26:49,179
- Je n'ai pas envie de laisser
mon agent seul avec vous.

311
00:26:49,480 --> 00:26:52,222
- Votre agent est un peu
le nôtre aussi.

312
00:26:52,880 --> 00:26:53,813
Et puis...

313
00:26:54,520 --> 00:26:56,295
Quand vous dites "vous".

314
00:26:56,920 --> 00:26:58,615
Ca pourrait aussi être quelqu'un

315
00:26:59,320 --> 00:27:00,412
de chez nous.

316
00:27:13,040 --> 00:27:14,383
- Excusez-moi.

317
00:27:15,760 --> 00:27:16,977
- Pas de problème.

318
00:27:19,080 --> 00:27:21,538
- J'ai l'impression
d'avoir perdu un ami.

319
00:27:23,320 --> 00:27:24,617
C'est fou, je sais.

320
00:27:25,880 --> 00:27:27,541
Vous avez perdu un ami.

321
00:27:28,720 --> 00:27:30,302
- Je pleure jamais, moi.

322
00:27:33,200 --> 00:27:35,180
Mes parents m'appelaient le caillou.

323
00:27:39,600 --> 00:27:41,455
- Vous savez
ce qui lui faisait peur ?

324
00:27:42,880 --> 00:27:44,177
- La trahison ?

325
00:27:46,880 --> 00:27:50,453
- Ce qui l'effrayait le plus,
c'était de ne pas être à la hauteur.

326
00:27:51,920 --> 00:27:54,014
D'être trop petit, trop médiocre.

327
00:27:55,440 --> 00:27:57,340
Et de terminer dans la honte.

328
00:28:01,600 --> 00:28:05,013
- Il disait souvent : "Tout
s'arrangera quand on sera mort."

329
00:28:06,440 --> 00:28:08,181
Tout est arrangé, alors.

330
00:28:09,680 --> 00:28:11,262
- Merci de m'avoir prévenue.

331
00:28:17,520 --> 00:28:18,498
- On n'est pas là pour ça.

332
00:28:19,000 --> 00:28:20,502
C'était un préalable.

333
00:28:21,840 --> 00:28:23,774
On va vous sortir de votre planque.

334
00:28:24,000 --> 00:28:25,058
- Ah?

335
00:28:26,000 --> 00:28:28,298
- Vos valises ont été faites.

336
00:28:28,680 --> 00:28:30,182
- Qu'est-ce qui se passe ?

337
00:28:32,080 --> 00:28:35,095
- Des discussions ont eu lieu
entre la DGSE et la CIA.

338
00:28:35,720 --> 00:28:38,701
Une opération conjointe
va être menée pour Guillaume.

339
00:28:39,440 --> 00:28:43,058
La CIA a exigé de l'interroger
en premier, sur place.

340
00:28:44,520 --> 00:28:48,377
Difficile à accepter, mais on est
d'accord pour que ce soit vous.

341
00:28:51,960 --> 00:28:53,701
On en a pour un bout de temps.

342
00:28:55,360 --> 00:28:56,737
Sushi ou indien ?

343
00:29:34,280 --> 00:29:36,817
Prie ton Dieu français
et je prie le mien.

344
00:30:04,800 --> 00:30:08,498
- Le téléphone de Cochise nous
permet d'envoyer les coordonnées.

345
00:30:09,200 --> 00:30:11,134
- S'ils le mettent
dans l'autre voiture ?

346
00:30:11,320 --> 00:30:14,142
- On devrait le voir.
La précision est d'un mètre.

347
00:30:14,800 --> 00:30:18,100
- Il faut que Cochise soit
dans la même voiture que Malotru.

348
00:30:18,280 --> 00:30:20,374
- Les Américains
reçoivent bien nos images.

349
00:30:21,080 --> 00:30:23,742
- Pour une fois qu'ils regardent
nos programmes.

350
00:30:33,040 --> 00:30:34,417
- Ils sont partis.

351
00:30:37,280 --> 00:30:38,213
Il siffle.

352
00:31:44,040 --> 00:31:47,214
- Ils sont à combien de temps ?
- 40 minutes à cette vitesse.

353
00:31:47,440 --> 00:31:48,817
- Sherman nous entend ?

354
00:31:49,600 --> 00:31:50,977
- Allez-y.

355
00:31:51,480 --> 00:31:53,574
- Ici Bernard.
Sherman, vous m'entendez ?

356
00:31:54,920 --> 00:31:56,900
- Ici Sherman. Parlez, Bernard.

357
00:31:57,280 --> 00:31:58,452
*- Ils sont à 40 minutes.

358
00:31:59,600 --> 00:32:01,261
- C'est noté. Ca suit là-haut ?

359
00:32:01,680 --> 00:32:02,693
*- Ca suit.

360
00:32:03,120 --> 00:32:04,019
- Reçu.

361
00:32:04,760 --> 00:32:05,818
*- Terminé.

362
00:32:09,000 --> 00:32:10,741
- Ici Sherman, vous êtes en place ?

363
00:32:11,360 --> 00:32:13,772
*- Paré, Sherman.
- Terminé.

364
00:32:14,640 --> 00:32:15,857
Tu as un chewing-gum ?

365
00:32:29,200 --> 00:32:31,453
- Aujourd'hui,
on peut mourir tous les deux.

366
00:32:33,440 --> 00:32:35,022
- Ca ne me ferait pas de mal.

367
00:32:36,960 --> 00:32:38,132
- Tu as des enfants ?

368
00:32:40,400 --> 00:32:41,458
- Ouais.

369
00:32:42,360 --> 00:32:43,862
Quatre fils.

370
00:32:44,520 --> 00:32:45,339
- Quel âge ?

371
00:32:46,880 --> 00:32:48,541
- Ils ont sept ans.
Des quadruplés.

372
00:32:50,680 --> 00:32:54,014
- J'en ai deux. J'aurais aimé plus.
- Qu'est-ce que tu fais ?

373
00:32:54,880 --> 00:32:56,575
Tu me parles en ami?

374
00:32:56,760 --> 00:32:59,741
On sera jamais amis ! Fais
ce que t'as à faire et tais-toi !

375
00:33:00,400 --> 00:33:02,619
Si je veux, je te dénonce,
maintenant.

376
00:33:02,800 --> 00:33:05,815
Oui, on va mourir,
mais t'auras un traitement spécial.

377
00:33:07,200 --> 00:33:09,658
Dis à ce connard d'enlever
ses pieds de ma gueule !

378
00:33:29,280 --> 00:33:30,418
Klaxon

379
00:34:09,600 --> 00:34:11,022
- Qu'est-ce qui se passe ?

380
00:34:11,680 --> 00:34:12,658
- Ils se sont arrêtés.

381
00:34:15,440 --> 00:34:16,657
- Qu'est-ce qu'ils foutent?

382
00:34:44,720 --> 00:34:45,812
- Qu'est-ce qu'il fait ?

383
00:35:01,120 --> 00:35:02,622
- Il y a une couille.

384
00:35:06,640 --> 00:35:08,972
- S'ils font demi-tour,
on rate la fenêtre.

385
00:35:10,840 --> 00:35:13,457
Sherman est loin ?
- 2 minutes en voiture.

386
00:35:13,800 --> 00:35:16,132
Mais leurs véhicules
sont un peu plus loin.

387
00:35:16,320 --> 00:35:18,459
Le temps de les récupérer,
4 minutes.

388
00:35:25,040 --> 00:35:28,101
- Il faut que
les Américains frappent maintenant.

389
00:35:31,320 --> 00:35:34,460
Dites-leur de frapper maintenant
le premier véhicule.

390
00:35:34,680 --> 00:35:36,057
Prévenez Sherman.

391
00:35:38,720 --> 00:35:41,178
On change le plan.
On s'adapte.

392
00:36:10,160 --> 00:36:11,503
- Je n'aime pas ça.

393
00:36:13,840 --> 00:36:15,296
- OK, j'ai compris.

394
00:36:15,720 --> 00:36:18,417
Bon, les bagnoles arrivent,
on y va !

395
00:36:25,800 --> 00:36:26,619
- Allô ?

396
00:36:37,480 --> 00:36:38,572
Allô ?

397
00:37:41,400 --> 00:37:44,574
Sifflement

398
00:37:54,280 --> 00:37:55,338
- On fonce !

399
00:38:02,880 --> 00:38:04,336
- Ne bouge pas.

400
00:38:31,440 --> 00:38:33,135
Détonations

401
00:39:04,600 --> 00:39:05,977
- Allahu akbar.

402
00:39:06,400 --> 00:39:09,097
Allahu akbar. Allahu akbar !

403
00:39:09,760 --> 00:39:12,457
Allahu akbar ! Allahu akbar !

404
00:39:13,000 --> 00:39:16,095
Allahu akbar ! Allahu akbar !

405
00:39:21,120 --> 00:39:23,373
*- Ici Sherman. On approche.

406
00:39:25,120 --> 00:39:26,098
- La croix est là.

407
00:39:26,280 --> 00:39:28,374
Le téléphone de Cochise
émet toujours.

408
00:39:41,400 --> 00:39:42,538
- Blessé !

409
00:39:43,920 --> 00:39:45,456
Il est où, l'otage ?

410
00:39:46,760 --> 00:39:48,615
Et me dites pas
qu'il est là-dedans !

411
00:39:50,640 --> 00:39:53,780
* Ici Sherman. Difficile de dire
si l'otage est vivant.

412
00:39:58,000 --> 00:40:00,332
Cris du terroriste

413
00:40:00,720 --> 00:40:01,892
- Allahu akbar!

414
00:40:05,800 --> 00:40:06,733
- Thomas !

415
00:40:18,000 --> 00:40:19,138
- Mon fusil !

416
00:40:26,960 --> 00:40:29,895
- Allahu akbar ! Allahu akbar!

417
00:40:30,120 --> 00:40:32,737
Allahu akbar ! Allahu akbar !

418
00:40:33,640 --> 00:40:35,620
Allahu akbar !

419
00:40:35,800 --> 00:40:41,102
Allahu akbar !
Allahu akbar ! Allahu akbar !

420
00:40:41,520 --> 00:40:44,615
Il murmure.

421
00:40:56,320 --> 00:40:58,220
Paul!
- Paul!

422
00:41:04,160 --> 00:41:05,616
Faut pas qu'on reste là.

423
00:41:16,160 --> 00:41:17,377
* Ici Sherman.

424
00:41:18,160 --> 00:41:22,575
Cochise est blessé, mais ça ira.
L'otage est avec nous, vivant.

425
00:41:22,760 --> 00:41:25,058
- OUAIS !
*- Double objectif atteint.

426
00:41:48,440 --> 00:41:51,978
Elle sanglote.

427
00:43:19,280 --> 00:43:20,133
- Guillaume.

428
00:43:32,240 --> 00:43:33,696
- C'est toi qu'ils ont envoyé.

429
00:43:35,520 --> 00:43:36,578
- Ouais.

430
00:43:37,560 --> 00:43:39,972
T'aurais préféré quelqu'un d'autre ?

431
00:43:40,560 --> 00:43:43,655
- Je me disais qu'ils auraient
peut-être envoyé Henri.

432
00:43:47,080 --> 00:43:48,423
- Ben non, c'est moi.

433
00:43:55,840 --> 00:43:57,262
Cava?

434
00:43:59,640 --> 00:44:00,778
- Ca va.

435
00:44:05,240 --> 00:44:07,299
- Les interrogatoires
vont commencer.

436
00:44:09,600 --> 00:44:10,817
- Déjà ?

437
00:44:11,840 --> 00:44:12,932
- Ouais.

438
00:44:14,120 --> 00:44:16,703
T'as des informations
qui peuvent servir.

439
00:44:21,960 --> 00:44:23,735
- Ca va prendre combien de temps ?

440
00:44:24,320 --> 00:44:25,617
- Plusieurs jours.

441
00:44:30,000 --> 00:44:32,094
Le bateau
quitte le port très bientôt.

442
00:44:33,640 --> 00:44:35,415
Tu changeras de bateau souvent.

443
00:44:37,120 --> 00:44:38,417
- Et ensuite ?

444
00:44:39,400 --> 00:44:40,617
- Je ne sais pas.

445
00:44:52,880 --> 00:44:54,974
Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais le faire.

446
00:44:57,400 --> 00:44:58,617
- De l'eau.

447
00:45:04,840 --> 00:45:06,501
On frappe.

448
00:45:10,640 --> 00:45:12,096
- Ca va commencer.

449
00:45:51,760 --> 00:45:52,977
- Bonjour, Guillaume.

450
00:46:00,080 --> 00:46:01,821
Vous comprenez pourquoi
je suis là ?

451
00:46:05,840 --> 00:46:07,422
- Le garde est sorti.

452
00:46:08,640 --> 00:46:10,301
Vous êtes là pour la CIA.

453
00:46:11,120 --> 00:46:13,214
- Vous n'avez pas perdu
vos capacités.

454
00:46:16,240 --> 00:46:17,822
Vous vous sentez comment?

455
00:46:24,840 --> 00:46:29,095
- Depuis hier, des fantômes défiler
pour me parler.

456
00:46:31,440 --> 00:46:33,340
Ils se mettent là, en face de moi.

457
00:46:34,160 --> 00:46:35,537
Et ils me parlent.

458
00:46:41,520 --> 00:46:43,136
Je sais que c'est moi, le fantôme.

459
00:46:49,440 --> 00:46:51,056
- J'ai quelque chose pour vous.

460
00:47:14,080 --> 00:47:15,775
- Elle a changé.

461
00:47:30,960 --> 00:47:33,497
Si c'est une technique,
elle est bienvenue.

462
00:47:33,720 --> 00:47:35,495
- C'est pas une technique.

463
00:47:36,160 --> 00:47:37,855
J'avais besoin...

464
00:47:43,520 --> 00:47:44,737
- Allons-y.

465
00:47:45,560 --> 00:47:46,334
Non.

466
00:47:47,360 --> 00:47:48,452
Laissez vos mains.

467
00:47:49,640 --> 00:47:52,575
- Il faut que je prenne...
- Je m'en fous.

468
00:48:01,200 --> 00:48:03,817
Il sanglote.

469
00:48:04,040 --> 00:48:05,496
- Je suis désolé.

470
00:48:31,920 --> 00:48:35,140
- Je ne vous pensais pas capable
d'un truc pareil.

471
00:48:35,320 --> 00:48:38,301
- Quoi ?
- Vous savez ce qu'il a enduré ?

472
00:48:39,120 --> 00:48:40,497
- J'imagine, oui.

473
00:48:40,680 --> 00:48:44,253
- Vous n'imaginez rien du tout.
Cinq heures de récit de torture.

474
00:48:44,480 --> 00:48:46,096
Vous pouvez pas imaginer.

475
00:48:46,320 --> 00:48:47,617
Et vous le laissez croupir

476
00:48:47,800 --> 00:48:50,132
dans une cabine pitoyable
sans fenêtre.

477
00:48:50,360 --> 00:48:51,293
- Je ne décide pas.

478
00:48:51,680 --> 00:48:55,662
- Raymond !Vous oubliez qui
il est? Ce qu'il a fait pour vous ?

479
00:48:56,880 --> 00:48:58,052
- Comment vous le savez ?

480
00:48:59,040 --> 00:49:00,337
- On m'en a parlé.

481
00:49:00,960 --> 00:49:03,543
Il sait pourquoi c'est vous
qu'on a envoyé.

482
00:49:03,760 --> 00:49:05,535
Il sera en confiance avec vous.

483
00:49:06,360 --> 00:49:08,101
Vous avez enduré, vous aussi.

484
00:49:09,800 --> 00:49:11,143
Vous êtes un des rares

485
00:49:11,360 --> 00:49:12,862
capables de comprendre.

486
00:49:13,040 --> 00:49:14,974
- Je le sais,
je ne suis pas stupide.

487
00:49:15,200 --> 00:49:16,577
- Vous savez quoi ?

488
00:49:16,760 --> 00:49:19,013
Que vous acceptiez
de le laisser croupir,

489
00:49:19,200 --> 00:49:21,259
que vous acceptiez
qu'il passe

490
00:49:21,440 --> 00:49:25,343
d'une prison à une autre, des mains
ennemies aux mains d'un ami,

491
00:49:25,880 --> 00:49:29,020
il n'est même pas amer.
Vous savez pourquoi ?

492
00:49:32,240 --> 00:49:33,218
- Il en a pas la force.

493
00:49:33,440 --> 00:49:35,340
- Il n'en a pas la force.

494
00:49:42,200 --> 00:49:44,055
La porte s'ouvre.

495
00:49:51,320 --> 00:49:54,540
- Je t'ai fait préparer une cabine
plus confortable.

496
00:50:28,000 --> 00:50:30,253
Voilà. C'est ma cabine.

497
00:50:31,600 --> 00:50:32,658
Je serai à côté.

498
00:50:35,040 --> 00:50:36,132
- Merci.

499
00:50:43,760 --> 00:50:45,057
- Je reste avec lui.

500
00:50:45,720 --> 00:50:46,698
- Non.

501
00:50:47,360 --> 00:50:48,862
- C'est les instructions.

502
00:50:51,600 --> 00:50:53,056
Monsieur, j'ai des ordres.

503
00:50:53,240 --> 00:50:55,823
Il est hors de question
de le laisser seul.

504
00:51:00,200 --> 00:51:01,736
- Je règle une chose
et je reviens.

505
00:51:09,440 --> 00:51:10,373
Je prends sur moi.

506
00:51:11,520 --> 00:51:12,612
- Impossible.

507
00:51:13,280 --> 00:51:14,896
- C'est ma responsabilité.

508
00:51:16,440 --> 00:51:19,660
Il n'a pas besoin que vous entriez.
Restez à l'extérieur.

509
00:51:19,880 --> 00:51:21,302
C'est comme ça.

510
00:51:21,520 --> 00:51:23,102
- Je fais appeler le directeur.

511
00:51:39,440 --> 00:51:41,135
En attendant, je reste avec lui.

512
00:51:52,720 --> 00:51:54,142
Vous aviez pas fermé ?

513
00:52:09,280 --> 00:52:12,261
Code 286. Fermez toutes les issues.

514
00:52:12,440 --> 00:52:15,137
Deux gars sur la passerelle.
Je répète, deux !

515
00:52:20,200 --> 00:52:21,656
- Il tient à peine sur ses jambes.

516
00:52:22,120 --> 00:52:23,781
- Il vous a fait croire ça.

517
00:53:23,400 --> 00:53:26,017
Sous-titrage TITRAFILM