1
00:00:43,140 --> 00:00:46,713
Аплодисменти

2
00:01:29,100 --> 00:01:30,761
Чукаме.

3
00:01:43,620 --> 00:01:45,554
Удряме отново.

4
00:01:51,220 --> 00:01:52,119
да

5
00:01:52,340 --> 00:01:53,478
- Вашият съсед.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,513
Можем да говорим.

7
00:02:18,980 --> 00:02:19,993
- Наблизо ли си?

8
00:02:20,220 --> 00:02:21,233
- Това притеснява ли те?

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,757
- не

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,641
- И така, тази конференция?

11
00:02:26,140 --> 00:02:29,440
- Те бяха там, около мен,
да ме поздравиш.

12
00:02:29,660 --> 00:02:31,958
Моли ме за автографи.

13
00:02:32,420 --> 00:02:35,481
Дори директорът ми предложи
да работят у дома.

14
00:02:36,300 --> 00:02:37,392
- Браво.

15
00:02:39,100 --> 00:02:41,592
- Даже медал ми дадоха.

16
00:02:45,740 --> 00:02:47,879
Мога ли да го запазя?
- Естествено.

17
00:02:48,180 --> 00:02:50,763
- Медал за текст
че не съм писал.

18
00:02:50,980 --> 00:02:53,233
- Вие можехте да напишете текста.

19
00:02:54,420 --> 00:02:55,842
много се гордея с теб

20
00:02:56,060 --> 00:02:57,152
- БЛАГОДАРЯ.

21
00:02:59,020 --> 00:03:01,557
- С какво се занимава директорът?
ти предлага работа?

22
00:03:02,220 --> 00:03:03,392
- Беше смешно.

23
00:03:03,940 --> 00:03:05,362
- Това не те ли изкуши?

24
00:03:05,900 --> 00:03:08,312
- Ами не.
Няма да работя тук.

25
00:03:08,860 --> 00:03:10,237
- Защо не?

26
00:03:13,220 --> 00:03:14,039
- Как така?

27
00:03:14,420 --> 00:03:17,833
- Може да е интересно,
ние сме на земетръсен разлом.

28
00:03:18,460 --> 00:03:20,679
Добре, не е Иран,
но все пак.

29
00:03:22,180 --> 00:03:24,114
- Ето защо
че ти ме накара да дойда?

30
00:03:24,420 --> 00:03:27,560
- Нека ти го предложат
беше възможност.

31
00:03:28,780 --> 00:03:30,123
- Защо не ми кажеш?

32
00:03:31,060 --> 00:03:34,314
- Не беше планирано. Беше
една възможност сред другите.

33
00:03:34,540 --> 00:03:37,953
Като тази, вашата реакция
изправянето пред директора беше спонтанно.

34
00:03:39,780 --> 00:03:41,521
- Това ще ви подхожда
че приемам?

35
00:03:41,740 --> 00:03:42,832
- Естествено.

36
00:03:44,740 --> 00:03:48,643
Но зависи от вас
ако го искаш.

37
00:03:49,060 --> 00:03:52,792
Става въпрос да правиш това, което имаш
произведени в Иран, но в Баку.

38
00:03:54,260 --> 00:03:56,558
Хубав ли беше Иран?
- Хареса ми.

39
00:03:56,940 --> 00:03:58,396
- Ето, същото е.

40
00:04:02,060 --> 00:04:05,678
- Може ли да помисля малко?
Много ме ангажира.

41
00:04:06,220 --> 00:04:07,437
- Очевидно.

42
00:04:10,020 --> 00:04:12,796
Директорът
от института по сеизмология

43
00:04:13,020 --> 00:04:15,114
предлага ми 6-месечен срочен договор в Баку.

44
00:04:16,900 --> 00:04:18,675
Снупи ме моли да приема.

45
00:04:21,060 --> 00:04:23,757
аз мисля
че това е първата цел,

46
00:04:23,980 --> 00:04:25,596
вкарай ме в института.

47
00:04:27,700 --> 00:04:31,796
Не беше планирано да си тръгвам
от дълго време, моля за инструкции.

48
00:04:33,780 --> 00:04:35,600
- Кой избра кодовото име?

49
00:04:37,380 --> 00:04:38,358
- Аз съм.

50
00:04:38,900 --> 00:04:39,958
-Снупи.

51
00:04:40,620 --> 00:04:42,839
Вземете Мосад
за шеги?

52
00:04:43,060 --> 00:04:44,038
- Няма начин.

53
00:04:45,780 --> 00:04:49,080
- Беше въпрос
на кратка, еднократна операция.

54
00:04:49,260 --> 00:04:53,754
Обмисляте ли да наемете агент
в чужбина, за да манипулират Мосад.

55
00:04:53,980 --> 00:04:55,152
-Снупи.

56
00:04:55,940 --> 00:05:00,161
- Мосад, известен
за обучение на своите агенти.

57
00:05:00,380 --> 00:05:02,200
Становището на израелския офис?

58
00:05:02,580 --> 00:05:05,754
Вашият Феномен,
ще трябва да е солидна.

59
00:05:06,180 --> 00:05:07,477
- Тя е.

60
00:05:07,660 --> 00:05:09,754
надявам се Мосад
няма настроение

61
00:05:09,980 --> 00:05:11,880
да накараш хората да изчезнат.

62
00:05:12,100 --> 00:05:13,397
- Феноменът е техен агент.

63
00:05:13,580 --> 00:05:16,072
- Стига да игнорират
че тя работи за нас.

64
00:05:16,260 --> 00:05:19,639
Ако разберат и
че тя знае твърде много, ще бъде напрегнато.

65
00:05:22,100 --> 00:05:23,033
- БЛАГОДАРЯ.

66
00:05:32,420 --> 00:05:33,239
Стабилно ли е?

67
00:05:33,860 --> 00:05:34,759
- да

68
00:05:35,180 --> 00:05:38,639
- Неотдавна тя се криеше
за избягване на мисия.

69
00:05:38,980 --> 00:05:41,563
- Анри Дюфло го изведе.
Той я пусна отново.

70
00:05:42,460 --> 00:05:43,837
Той я помоли да се върне.

71
00:05:45,460 --> 00:05:46,200
- Добре ли е?

72
00:05:46,420 --> 00:05:47,273
- Добре е.

73
00:06:11,060 --> 00:06:12,152
- Мамо?

74
00:06:13,660 --> 00:06:14,957
Да, а ти?

75
00:06:15,900 --> 00:06:17,436
Върви добре, да.

76
00:06:18,220 --> 00:06:21,394
аз ще остана
малко по-дълго от очакваното.

77
00:06:21,620 --> 00:06:24,112
Предложиха ми добре платена работа.

78
00:06:25,420 --> 00:06:28,276
знам,
но това е страхотна възможност.

79
00:06:29,460 --> 00:06:32,873
Не знам повече. Виждам ги
утре ще ти обясня

80
00:06:33,860 --> 00:06:35,282
Ще ти се обадя утре.

81
00:06:39,220 --> 00:06:40,278
аз те обичам

82
00:07:19,980 --> 00:07:24,713
Пронизително свирене

83
00:07:49,660 --> 00:07:51,719
Той изпъшка.

84
00:10:13,460 --> 00:10:15,235
Кокошките се кикочат.

85
00:10:34,500 --> 00:10:35,877
Той се изкашля.

86
00:11:01,300 --> 00:11:02,392
- Салам Алейкум.

87
00:11:12,420 --> 00:11:13,876
- Салам Алейкум.

88
00:12:36,020 --> 00:12:38,717
*- Със сигурност скапан план,
но той е недружелюбен.

89
00:12:38,900 --> 00:12:42,279
И човек, който иска да ми го направи
с главата надолу се опитва да бъде мил.

90
00:12:42,500 --> 00:12:43,478
- И така?

91
00:12:43,700 --> 00:12:45,839
*- Следвам тази следа така или иначе.

92
00:12:46,060 --> 00:12:47,482
- Имате ли други идеи?

93
00:12:47,700 --> 00:12:48,678
З да.

94
00:12:50,060 --> 00:12:52,552
- Мога ли да разбера повече?
*- Ще ти се обадя отново.

95
00:13:03,340 --> 00:13:04,762
- Уведомете ме
когато той се обади обратно.

96
00:14:08,380 --> 00:14:09,757
- Напомня ли ви на Индокитай?

97
00:14:09,940 --> 00:14:12,796
- Шегуваш ли се с мен?
Бях на три години.

98
00:14:13,020 --> 00:14:14,317
- Шегувам се.

99
00:14:21,420 --> 00:14:22,956
- Те са нашите мъченици.

100
00:14:23,500 --> 00:14:25,116
Във всяко село ги има.

101
00:14:26,940 --> 00:14:28,237
Съпругът ми.

102
00:14:30,340 --> 00:14:32,320
Командир Деврим ни чака.

103
00:14:32,500 --> 00:14:34,514
- Имаш дарбата
за него?

104
00:14:35,860 --> 00:14:36,998
добре

105
00:14:40,420 --> 00:14:43,321
Войнишки заповеди

106
00:14:48,020 --> 00:14:48,714
Командир.

107
00:14:51,980 --> 00:14:53,562
- Нямаш нищо за мен?

108
00:14:55,380 --> 00:14:57,599
Току-що дойде от Париж и нищо?

109
00:14:58,420 --> 00:14:59,637
Няма малък подарък?

110
00:15:00,020 --> 00:15:02,478
Топка, която се разклаща
и прави сняг?

111
00:15:03,540 --> 00:15:05,554
Изобщо нищо?
- да

112
00:15:05,780 --> 00:15:07,362
Имам много инструкции.

113
00:15:09,500 --> 00:15:10,592
- Слушам те.

114
00:15:13,100 --> 00:15:17,116
- Намерете дрехи, така че
моят шеф минава за сунитски лидер

115
00:15:17,340 --> 00:15:18,717
от племето Шамар.

116
00:15:19,980 --> 00:15:22,802
Вие, вашите братовчеди
и двете момчета от нашия дом,

117
00:15:23,540 --> 00:15:26,123
трябва да се облечеш
като това племе.

118
00:15:27,140 --> 00:15:27,993
- За какво?

119
00:15:29,220 --> 00:15:30,437
- Защото.

120
00:15:32,620 --> 00:15:35,760
- Сред сунитите,
няма жени бойци.

121
00:15:37,220 --> 00:15:38,756
- Тогава се облечи като мъж.

122
00:15:41,940 --> 00:15:45,080
- Ние придружаваме вашия шеф
в точка Б.

123
00:15:45,940 --> 00:15:48,398
След това отива сам
в точка С.

124
00:15:48,620 --> 00:15:49,439
- да

125
00:15:50,420 --> 00:15:52,354
- Ако нещо се случи
на вашия шеф,

126
00:15:52,540 --> 00:15:55,760
Ще бъде лошо за братовчедите ми
и за мен също.

127
00:15:58,460 --> 00:15:59,803
Но ще го направим.

128
00:16:00,340 --> 00:16:01,956
Без въпроси.

129
00:16:03,860 --> 00:16:05,032
- Това не е всичко.

130
00:16:06,700 --> 00:16:10,477
Трябва да мина
съобщение до Даеш в Джарабулус.

131
00:16:11,260 --> 00:16:12,034
- Добре.

132
00:16:12,900 --> 00:16:14,834
- Възможно ли е?
- да

133
00:16:15,620 --> 00:16:16,792
- Имате ли агент там?

134
00:16:18,660 --> 00:16:20,879
- Ти имаш своите тайни, аз имам моите.

135
00:16:22,740 --> 00:16:24,356
Вашето съобщение ще премине.

136
00:16:28,140 --> 00:16:29,153
- Чакай.

137
00:16:40,300 --> 00:16:41,882
- Много добри макарони.

138
00:16:42,580 --> 00:16:43,877
Много известен в Париж.

139
00:16:44,420 --> 00:16:45,398
Има 10 вкуса.

140
00:16:49,380 --> 00:16:51,394
- Благодаря ви, шефе.

141
00:17:05,620 --> 00:17:07,873
- Сигурни сме, че писмо,
достоверно ли е?

142
00:17:08,100 --> 00:17:09,033
- да

143
00:17:10,420 --> 00:17:12,036
- Изглежда малко средновековно.

144
00:17:12,700 --> 00:17:16,762
- Даеш е синкретизмът между
Средновековието и технологиите.

145
00:17:17,300 --> 00:17:18,074
Прочетете.

146
00:17:21,580 --> 00:17:25,232
- В името на Аллах, нека има мир
и спасението да бъде върху Неговия пратеник.

147
00:17:25,420 --> 00:17:27,878
аз съм
Шейх Хамиди ал-Дахам ал-Хади,

148
00:17:28,100 --> 00:17:30,000
вожд на племето Шамар.

149
00:17:30,180 --> 00:17:33,957
Искаме да се бием в
пътищата на Аллах и живейте щастливо.

150
00:17:34,140 --> 00:17:36,677
Изисквам защита
срещу вярност

151
00:17:36,900 --> 00:17:38,880
на халифа Абу Бакр Ал-Багдади.

152
00:17:39,620 --> 00:17:43,636
Ще се видим утре на брега
ориенталски в разрушената ферма.

153
00:17:43,820 --> 00:17:47,802
Мирът на Аллах да бъде върху вас
както и Неговата милост.

154
00:17:50,140 --> 00:17:51,153
- И така?

155
00:17:52,980 --> 00:17:54,232
- Да, това е добре.

156
00:17:55,300 --> 00:17:57,758
- Това е много "Игра на тронове".

157
00:18:00,500 --> 00:18:04,994
- Това са инициалите за добавяне.
Този печат ще удостовери документа.

158
00:18:05,220 --> 00:18:06,039
- Добре.

159
00:20:48,700 --> 00:20:51,635
Пукащи звуци

160
00:21:38,900 --> 00:21:39,753
- Ало?

161
00:21:40,940 --> 00:21:43,841
Момиченцето говори на сирийски.

162
00:22:51,980 --> 00:22:53,562
- Здравейте, госпожице.

163
00:22:54,020 --> 00:22:56,603
Аз съм Джамал Брахим,
шеф на охраната.

164
00:23:01,340 --> 00:23:04,435
Ще ти обясня нещата
и задавайте въпроси.

165
00:23:04,860 --> 00:23:06,203
- Добре.

166
00:23:06,380 --> 00:23:09,634
- Имам някои документи за вас
подпише го. Вашият паспорт?

167
00:23:10,420 --> 00:23:13,481
Ще му направя фотокопие.
- Естествено.

168
00:23:14,580 --> 00:23:15,718
- Добре.

169
00:23:16,380 --> 00:23:20,362
От вас ще се изисква да манипулирате
поверителни данни.

170
00:23:21,900 --> 00:23:23,641
Не вадете никакви документи
от центъра.

171
00:23:24,860 --> 00:23:28,512
Не съобщавайте никаква информация,
дори това, което изглежда тривиално.

172
00:23:28,740 --> 00:23:30,162
- Да разбира се.

173
00:23:31,860 --> 00:23:34,272
- Ще трябва да се подчините
към полиграфа.

174
00:23:35,540 --> 00:23:37,599
Детектор на лъжата.

175
00:23:48,820 --> 00:23:50,436
- Това шега ли е?
- не

176
00:23:51,220 --> 00:23:53,040
Това е задължителна формалност.

177
00:23:55,860 --> 00:23:57,635
- Извинете, но това е нелепо.

178
00:23:57,820 --> 00:24:00,517
- Това е като пълнеж
въпросник.

179
00:24:01,180 --> 00:24:03,035
Това е често срещано в интервютата.

180
00:24:05,700 --> 00:24:06,917
- Не, не, не.

181
00:24:08,260 --> 00:24:11,878
Съжалявам, но не мога
работете с недоверие.

182
00:24:12,100 --> 00:24:13,522
Това не е моята култура.

183
00:24:13,700 --> 00:24:16,715
Във Франция никога не бихме направили това
на чуждестранен изследовател.

184
00:24:16,940 --> 00:24:17,873
не, не

185
00:24:18,340 --> 00:24:20,718
Ще ме извините
от господин директора.

186
00:24:52,580 --> 00:24:55,038
- И така?
- Тя трябва да се върне.

187
00:24:55,540 --> 00:24:58,953
- Преди 3 дни бяхме
смешно с тази операция.

188
00:24:59,540 --> 00:25:00,792
И да го пратим на тръбочупача?

189
00:25:01,020 --> 00:25:02,158
- Ситуацията се промени.

190
00:25:02,380 --> 00:25:03,199
- По какъв начин?

191
00:25:03,380 --> 00:25:07,396
- Имаме идея какво искаме
израелците с института.

192
00:25:07,580 --> 00:25:11,596
- Страните от Каспийско море
застъпник за сеизмологично сътрудничество.

193
00:25:11,780 --> 00:25:14,317
Узбекистан,
Казахстан, Туркменистан.

194
00:25:14,540 --> 00:25:15,996
И преди всичко Иран.

195
00:25:16,180 --> 00:25:18,842
- Тази операция на Мосад
ще се насочи към Иран?

196
00:25:19,060 --> 00:25:20,516
- Това би имало смисъл.

197
00:25:20,700 --> 00:25:22,634
Какво им пречи?
на Иран?

198
00:25:22,860 --> 00:25:24,680
Възобновяването на ядрената програма.

199
00:25:24,860 --> 00:25:28,478
Или преследването му, смята Мосад
че не са се отказали.

200
00:25:28,700 --> 00:25:30,395
- Връзката със сеизмологията?

201
00:25:30,580 --> 00:25:34,437
- Може да има мрежа
сеизмичен мониторинг между тези страни.

202
00:25:34,860 --> 00:25:39,002
В Баку щяхме да имаме възможност
за достъп до ирански сензори.

203
00:25:39,180 --> 00:25:41,512
Включително тези, които са близки
електроцентрали.

204
00:25:42,180 --> 00:25:44,512
- Каква би била ролята на Феномена?

205
00:25:46,460 --> 00:25:49,043
Наемете някого
в Бакинския институт?

206
00:25:51,500 --> 00:25:53,798
Дайте информация
в тази мрежа?

207
00:25:54,020 --> 00:25:55,237
- Ако бях Мосад,

208
00:25:55,500 --> 00:25:58,834
и не е защото се казвам
Еленщайн, че казвам,

209
00:25:59,020 --> 00:26:02,274
Бих използвал троянски кон
да въведе вирус.

210
00:26:02,620 --> 00:26:03,758
- За какво го казваш?

211
00:26:04,220 --> 00:26:05,836
- Началната конференция.

212
00:26:06,420 --> 00:26:09,276
Гърнето с мед.
„Интернет и сеизмология”.

213
00:26:09,980 --> 00:26:11,152
- О, да.

214
00:26:11,340 --> 00:26:14,037
- Това е нападение
IT срещу Иран

215
00:26:14,220 --> 00:26:18,396
с тази мрежа от сеизмични сензори
който свързва Азербайджан с Иран.

216
00:26:18,980 --> 00:26:20,721
Ние сме наясно
благодарение на Феномена.

217
00:26:22,260 --> 00:26:24,194
- И това би било добре
за да разберете повече.

218
00:26:24,380 --> 00:26:26,439
- Тя приема детектора
лъжи?

219
00:26:26,620 --> 00:26:27,872
- да
- Инструктираме я.

220
00:26:28,180 --> 00:26:30,797
Има методи
да го накара да лъже.

221
00:26:31,020 --> 00:26:32,397
- Няма да се грижим за това.

222
00:26:32,620 --> 00:26:33,394
. Снупи?

223
00:26:34,340 --> 00:26:35,512
- да

224
00:26:40,420 --> 00:26:42,593
- Нямаме много време.
Нека започваме.

225
00:26:42,820 --> 00:26:44,037
- Добре.

226
00:26:45,060 --> 00:26:48,041
- Страхувахте ли се там?
- Не, изненадах се.

227
00:26:48,260 --> 00:26:49,238
- Бип!

228
00:26:50,260 --> 00:26:51,477
Първи съвет,

229
00:26:51,900 --> 00:26:53,914
отговорете само с да или не.

230
00:26:54,220 --> 00:26:56,439
просто кажи
каквото е необходимо.

231
00:26:57,220 --> 00:26:59,279
Пак задавам въпроса:
страхувахте ли се

232
00:26:59,580 --> 00:27:00,877
- не
- Бип!

233
00:27:01,060 --> 00:27:03,472
- Какво?
Откъде знаеш?

234
00:27:03,660 --> 00:27:06,960
- Втори съвет.
Не лъжи, когато няма смисъл.

235
00:27:07,180 --> 00:27:08,796
Сигурно те е било страх.

236
00:27:08,980 --> 00:27:11,278
Нормално е да те е страх.
Дори да изпадне в паника.

237
00:27:11,460 --> 00:27:15,158
Това е защита срещу
опасността. Вие се защитавахте.

238
00:27:15,340 --> 00:27:17,274
Това е обратното
което би било ненормално.

239
00:27:17,460 --> 00:27:21,476
- Както имах страх веднъж,
Страхувам се, че втори път ще ме е страх.

240
00:27:21,660 --> 00:27:23,321
Да се паникьосваш за нищо
и да се провалиш.

241
00:27:23,540 --> 00:27:25,474
- Класически. Така че две решения.

242
00:27:26,020 --> 00:27:29,399
Вие сте психоанализиран,
Това ще отнеме минимум 3 години.

243
00:27:29,620 --> 00:27:31,315
И оставихме всичко да си отиде.

244
00:27:31,940 --> 00:27:34,272
Или избираме решение
по-технически.

245
00:27:35,060 --> 00:27:36,676
- Да опитаме техниката.

246
00:27:37,700 --> 00:27:41,113
- Полиграфът не мери
истината или лъжата.

247
00:27:41,340 --> 00:27:42,432
Не е Бог.

248
00:27:42,740 --> 00:27:46,677
Той измерва външните реакции
от страха си.

249
00:27:47,060 --> 00:27:50,917
Научно казано,
казваме вашата реакция на стрес.

250
00:27:51,100 --> 00:27:53,398
- Не виждам как
това трябва да ме успокои.

251
00:27:54,020 --> 00:27:58,196
- Не можем да контролираме страха,
симптомите могат да бъдат контролирани.

252
00:27:58,380 --> 00:28:01,475
Моля те да не показваш
че те е страх.

253
00:28:01,700 --> 00:28:02,838
Различно е.

254
00:28:03,140 --> 00:28:04,995
Има техники за това.

255
00:28:05,380 --> 00:28:08,236
Устройството записва
вашата физическа реакция

256
00:28:08,420 --> 00:28:12,755
което води до сърцебиене
сърдечната честота и вашето изпотяване.

257
00:28:17,580 --> 00:28:20,402
Ще попита разпитващият
два вида въпроси.

258
00:28:21,060 --> 00:28:23,358
Подходящи въпроси като:

259
00:28:24,100 --> 00:28:26,353
„Работите ли
за тайна служба?"

260
00:28:26,540 --> 00:28:28,679
И контролните въпроси,
като:

261
00:28:29,020 --> 00:28:30,636
„Изневерявал ли си някога?“

262
00:28:31,220 --> 00:28:34,793
Това са общо взето въпроси
на което всички отговарят с да,

263
00:28:34,980 --> 00:28:37,915
но да е неудобно
да отговоря честно.

264
00:28:38,100 --> 00:28:41,001
Те ще сравняват вашите реакции
на съответните въпроси

265
00:28:41,180 --> 00:28:43,274
с тези
за контрол на въпросите.

266
00:28:44,220 --> 00:28:45,392
- Разбирам.

267
00:28:45,580 --> 00:28:50,359
- Когато ви зададат въпрос
контрол, изневерявали ли сте някога?

268
00:28:50,540 --> 00:28:53,521
Вашият физиологичен отговор
ще се отклони от нормалното,

269
00:28:53,700 --> 00:28:57,398
защото отговорът е да,
е малко досадно.

270
00:28:57,860 --> 00:29:01,160
За подходящи въпроси,
ти шпионин ли си

271
00:29:01,340 --> 00:29:04,275
Тя също ще се отклони,
ще отговорите не

272
00:29:04,500 --> 00:29:05,922
и това е лъжа.

273
00:29:06,380 --> 00:29:11,159
Целта е да се отклонява по-малко
само за контролни въпроси.

274
00:29:11,340 --> 00:29:13,081
Те няма да бъдат
взети под внимание.

275
00:29:14,500 --> 00:29:15,843
Как да стане това?

276
00:29:16,220 --> 00:29:19,872
Просто преувеличете реакцията си
за контрол на въпросите.

277
00:29:20,060 --> 00:29:23,519
Вашата реакция на въпросите
подходящи ще изглеждат слаби.

278
00:29:24,620 --> 00:29:25,917
Относително е.

279
00:29:27,260 --> 00:29:31,993
- Като променя дишането си
на въпрос на контрол,

280
00:29:32,220 --> 00:29:34,632
Ще мога да лъжа, без да ме хванат.

281
00:29:34,980 --> 00:29:37,915
- Точно.
И ние ще тренираме за това.

282
00:29:39,540 --> 00:29:40,837
Всичко идва от там.

283
00:29:45,500 --> 00:29:46,752
Това е като йога.

284
00:29:47,420 --> 00:29:50,799
Задръж дъха си
точно след издишване.

285
00:29:51,460 --> 00:29:53,554
Правите го за 5 до 15 секунди.

286
00:29:54,260 --> 00:29:57,434
Връщате се към ритъма
на нормалното ви дишане

287
00:29:57,660 --> 00:29:59,037
преди следващия въпрос.

288
00:32:37,220 --> 00:32:38,153
- Какво мислиш?

289
00:32:39,940 --> 00:32:41,954
- 50% шанс
нека е капан.

290
00:32:47,420 --> 00:32:48,353
- Добре.

291
00:32:48,780 --> 00:32:52,796
Вземаме гранатите и показваме
че ще взривим всичко, ако е гадно.

292
00:33:05,340 --> 00:33:06,114
Излизаме.

293
00:33:06,900 --> 00:33:08,197
*- Получено.

294
00:33:08,700 --> 00:33:10,282
- Чух.

295
00:33:22,500 --> 00:33:25,322
- Напомня ми за Бамако.
- Не си спомням.

296
00:33:25,500 --> 00:33:29,312
- Една жена ви е направила магия. в
казвайки, че не можеш да се чукаш повече.

297
00:33:29,540 --> 00:33:30,359
- Не виждам.

298
00:33:31,340 --> 00:33:35,197
- Вече не беше твърд.
Ходихме да гледаме марабут.

299
00:33:35,380 --> 00:33:39,442
Страхувахме се, че мъжете
марабутите ни чакат.

300
00:33:39,660 --> 00:33:41,401
Отидохме там с гранатата.

301
00:33:43,300 --> 00:33:44,802
- Изобщо не си спомням.

302
00:33:45,700 --> 00:33:48,158
- Особено частта
където не можеш да станеш твърд.

303
00:33:48,380 --> 00:33:49,723
- Особено този, да.

304
00:34:42,340 --> 00:34:43,273
- Добре.

305
00:35:25,140 --> 00:35:27,552
- Руснакът щеше да избяга
с Пол Льофевр?

306
00:35:27,740 --> 00:35:31,233
*- Така ми каза.
Руснакът се издирваше.

307
00:35:31,820 --> 00:35:34,152
Тялото му е открито
близо до Тал Афар.

308
00:35:35,420 --> 00:35:38,833
- Но не и френският заложник?
*- Не, само руски.

309
00:35:39,060 --> 00:35:41,199
Може да са се разделили там.

310
00:35:41,500 --> 00:35:43,673
може би
че е успял да избяга от тях.

311
00:35:43,900 --> 00:35:45,038
- Добре.

312
00:35:48,740 --> 00:35:51,880
Има три възможни ферми
в района на Тал Афар.

313
00:35:52,100 --> 00:35:53,556
Ще Ви изпратим данните за контакт.

314
00:35:53,900 --> 00:35:55,641
*- Добре, тръгваме с две коли.

315
00:35:55,820 --> 00:35:58,881
Има магистрални крадци.
Ще посетим трите ферми.

316
00:35:59,580 --> 00:36:02,117
- Добре, чакаме да чуем от вас.
*- Обаждам се обратно.

317
00:36:34,220 --> 00:36:35,233
БЛАГОДАРЯ

318
00:38:51,900 --> 00:38:52,913
глупости.

319
00:40:21,300 --> 00:40:23,917
Крис

320
00:40:32,340 --> 00:40:35,241
- Значи повярвахте
че можеш да си тръгнеш?

321
00:40:35,780 --> 00:40:36,872
Няма да напускаме Чам.

322
00:40:37,100 --> 00:40:38,272
Ние умираме в Чам.

323
00:41:04,300 --> 00:41:05,358
крещи

324
00:41:31,180 --> 00:41:32,397
- Бъдете конкретни.

325
00:41:32,620 --> 00:41:34,873
*- Мисля, че се криеше
във 2-ра ферма.

326
00:41:35,100 --> 00:41:36,636
Той беше изхвърлен.

327
00:41:36,860 --> 00:41:38,680
Брадатите пристигнаха преди нас.

328
00:41:39,580 --> 00:41:41,435
- Взеха ли го обратно?
*- Да.

329
00:41:44,620 --> 00:41:46,554
- БЛАГОДАРЯ.
*- Когато пожелаете.

330
00:42:21,380 --> 00:42:23,792
- Здравейте, госпожице Лоазо.
- добро утро

331
00:42:26,340 --> 00:42:27,956
- Благодаря, че промени решението си.

332
00:42:28,180 --> 00:42:30,512
извинявам се,
Бях малко рязък.

333
00:42:30,700 --> 00:42:34,034
- Съжалявам, че реагирах
като това Не съм свикнал.

334
00:42:34,220 --> 00:42:37,838
- Разбирам. ще видиш,
това е просто формалност.

335
00:42:45,020 --> 00:42:48,797
Малкото ви име Марина ли е?
- да

336
00:42:50,740 --> 00:42:53,072
- В Байон ли си роден?
- да

337
00:42:54,740 --> 00:42:57,232
- В Байон ли сте израснали?
- да

338
00:42:57,620 --> 00:42:59,793
- Говорите ли фарси?
- да

339
00:43:00,620 --> 00:43:04,079
– обобщавам аз. Когато те пита
неудобни въпроси,

340
00:43:04,300 --> 00:43:06,997
ще преувеличите нервността си,

341
00:43:07,180 --> 00:43:10,832
така че когато позира
опасни въпроси,

342
00:43:11,020 --> 00:43:15,912
тези, които ще излъжете, вашите
реакциите ще изглеждат по-малко силни.

343
00:43:16,500 --> 00:43:18,355
- Някога лъгал ли си
на шефа си?

344
00:43:19,780 --> 00:43:21,714
Съскане

345
00:43:26,940 --> 00:43:28,032
- Мадам Лоазо.

346
00:43:28,260 --> 00:43:29,796
Повтарям въпроса си.

347
00:43:32,060 --> 00:43:34,518
- Някога лъгал ли си
на шефа си?

348
00:43:38,900 --> 00:43:39,958
- Отговор!

349
00:43:40,180 --> 00:43:41,716
- да Беше защото...

350
00:43:41,940 --> 00:43:43,078
- Да или не.

351
00:43:43,300 --> 00:43:44,358
- да

352
00:43:49,060 --> 00:43:51,722
- Случвало ли ви се е да се справите
чувствителни данни?

353
00:43:52,060 --> 00:43:53,516
- да

354
00:43:53,740 --> 00:43:55,242
- Взехте ли вкъщи?

355
00:43:58,460 --> 00:44:00,952
- Докато
беше строго забранено.

356
00:44:02,420 --> 00:44:03,512
- не

357
00:44:11,340 --> 00:44:12,512
- Вие сеизмолог ли сте?

358
00:44:13,020 --> 00:44:14,033
- да

359
00:44:14,740 --> 00:44:17,516
- Купихте ли си дипломата?
- не

360
00:44:23,740 --> 00:44:24,798
- Ти шпионин ли си?

361
00:44:25,420 --> 00:44:26,160
- не

362
00:44:33,180 --> 00:44:34,318
- Ти американец ли си?

363
00:44:34,940 --> 00:44:35,998
- не

364
00:44:36,900 --> 00:44:39,232
- Вие работите
за чужда нация?

365
00:44:39,860 --> 00:44:41,112
- не

366
00:44:56,740 --> 00:44:58,037
- Лягаш си късно.

367
00:44:59,020 --> 00:45:00,715
- Тревожиш ли се за мен?

368
00:45:01,780 --> 00:45:03,077
- За моя шеф.

369
00:45:04,340 --> 00:45:05,876
Ти си този, който го защитава.

370
00:45:07,420 --> 00:45:09,036
Трябва да сте в добра форма утре.

371
00:45:10,980 --> 00:45:12,323
- така.

372
00:45:14,620 --> 00:45:16,315
- лека нощ
- Чакай.

373
00:45:17,660 --> 00:45:19,594
Тревожиш ли се някога за мен?

374
00:45:20,700 --> 00:45:22,156
- Да, понякога.

375
00:45:22,940 --> 00:45:24,112
- За какво?

376
00:45:24,300 --> 00:45:27,042
- Защото си много полезен
на вашата страна...

377
00:45:27,260 --> 00:45:28,352
И моя.

378
00:45:33,020 --> 00:45:34,158
защото те харесвам.

379
00:45:37,900 --> 00:45:38,674
отивам...

380
00:45:40,020 --> 00:45:41,442
- Не искаш ли да ме целунеш?

381
00:45:41,940 --> 00:45:42,918
моля

382
00:45:43,780 --> 00:45:45,202
- Не мога.

383
00:45:45,980 --> 00:45:46,833
- За какво?

384
00:45:48,620 --> 00:45:50,202
- Нямам право.

385
00:45:52,220 --> 00:45:53,676
- Дразни ме.

386
00:45:54,820 --> 00:45:57,232
Бих искал да бъда
като французите.

387
00:45:57,420 --> 00:46:01,323
Яденето на макарони в рокля,
бъди мистериозен.

388
00:46:01,500 --> 00:46:03,480
- По-добре си
отколкото много французойки.

389
00:46:04,620 --> 00:46:05,792
- Вярно ли е?

390
00:47:50,700 --> 00:47:51,792
- Имаме ли другите?

391
00:47:52,220 --> 00:47:53,392
- да

392
00:47:58,180 --> 00:47:58,920
- ДОБРЕ.

393
00:48:56,700 --> 00:48:57,713
- Добре, това е всичко.

394
00:48:57,940 --> 00:48:59,112
- Ще се видим по-късно.

395
00:49:08,340 --> 00:49:10,081
- Ще ви вземе
колко време

396
00:49:10,260 --> 00:49:12,115
- не знам,
времето, което отнема.

397
00:49:12,300 --> 00:49:15,952
- Повече от 4 часа ще бъде
рисковано. Даеш има патрули.

398
00:49:16,220 --> 00:49:18,200
Можем да ги срещнем.

399
00:49:18,420 --> 00:49:19,842
- отбелязано.

400
00:49:21,180 --> 00:49:22,318
- Ще се оправи ли?

401
00:49:22,780 --> 00:49:24,032
- Красиво е, нали?

402
00:49:44,220 --> 00:49:45,153
- Това е какво?

403
00:49:45,660 --> 00:49:46,877
- IMSI-Catcher.

404
00:49:47,500 --> 00:49:51,073
Намира всички телефони
мобилни телефони в радиус от един километър.

405
00:49:51,460 --> 00:49:55,078
Изпращам данните в Париж
и те проследяват GPS чиповете.

406
00:50:06,580 --> 00:50:08,878
- IMSI-Catcher е включен.

407
00:50:09,740 --> 00:50:14,155
Ако се приближат брадати мъже
с мобилния им телефон, ще видим.

408
00:50:14,780 --> 00:50:16,521
- С 13 минути закъснение.

409
00:50:17,540 --> 00:50:21,238
- С 13 минути закъснение.
Не бъдете суеверни.

410
00:53:44,140 --> 00:53:46,598
TITRAFILM субтитри