1
00:00:49,041 --> 00:00:50,281
трябва да тръгваме
2
00:01:04,641 --> 00:01:07,441
Отделете време за почистване.
Сибел ще ви изведе.
3
00:01:10,681 --> 00:01:12,481
Кажете сбогом на господина.
4
00:01:48,641 --> 00:01:49,641
да вървим
5
00:02:10,561 --> 00:02:13,121
Смъртоносна атака срещу Ахмад Шахана
6
00:02:16,361 --> 00:02:20,681
Турция: Смъртоносна атака срещу Ахмад Шахана
7
00:02:29,001 --> 00:02:30,801
Да, аз съм. Давай напред.
8
00:02:31,681 --> 00:02:33,961
Това е Мари-Жан.
9
00:02:34,121 --> 00:02:35,881
Мисля, че имаме проблем.
10
00:02:37,201 --> 00:02:38,441
довиждане
11
00:03:00,081 --> 00:03:02,401
- Приятен ден?
- не
12
00:03:04,521 --> 00:03:06,801
Изглежда не мога да се свържа с Анри Дюфло.
13
00:03:07,641 --> 00:03:08,881
Знаеш ли къде е той?
14
00:03:11,961 --> 00:03:13,681
Ще се видите с него днес, нали?
15
00:03:16,881 --> 00:03:18,601
Кажи му, че искам да говоря с него.
16
00:03:21,761 --> 00:03:24,841
- Опитваш се да ми лазиш по нервите?
- да
17
00:03:25,801 --> 00:03:27,401
Работи.
18
00:03:36,761 --> 00:03:39,801
Смъртта на Шахана ни принуждава
да спре да използва преговорите
19
00:03:39,961 --> 00:03:41,481
за да се свържете с Cochise.
20
00:03:41,641 --> 00:03:44,441
Ще използваме съобщението
той остави на схемата на влака
21
00:03:44,601 --> 00:03:46,801
да организира среща директно.
22
00:03:47,241 --> 00:03:50,321
GPS координатите, които ни даде
са за Джарабулус,
23
00:03:51,161 --> 00:03:52,601
в северна Сирия.
24
00:03:53,201 --> 00:03:56,441
Cochise ни даде и дата:
31 октомври.
25
00:03:57,081 --> 00:03:59,001
Той не даде повече индикации.
26
00:03:59,241 --> 00:04:01,841
Трябва да разберем как да стигнем до него,
27
00:04:02,001 --> 00:04:05,001
знаейки, че ще бъде в Джарабулус
на тази дата.
28
00:04:05,841 --> 00:04:07,001
Защо Jarabulus?
29
00:04:07,161 --> 00:04:10,081
Защото коалиционните сили
са в Беяди,
30
00:04:10,241 --> 00:04:12,801
6 кликвания оттам,
готов да си върне града.
31
00:04:13,361 --> 00:04:17,401
И Джарабулус е защитен
от иракски контингент на ИД.
32
00:04:17,961 --> 00:04:20,961
Cochise е иракчанин.
Той ще насърчи войските.
33
00:04:22,001 --> 00:04:24,321
Има ли място за среща, което мога да предложа?
34
00:04:26,561 --> 00:04:27,761
Това е точка А,
35
00:04:28,641 --> 00:04:30,961
където са базирани коалиционните сили.
36
00:04:31,201 --> 00:04:32,401
кюрди, американци,
37
00:04:32,881 --> 00:04:35,881
Сунити, сирийци и няколко наши момчета.
38
00:04:36,441 --> 00:04:38,081
Това е нашият базов лагер.
39
00:04:38,241 --> 00:04:40,321
Ще си тръгнеш от тук.
40
00:04:40,481 --> 00:04:42,001
Това е точка Б.
41
00:04:42,161 --> 00:04:44,961
Ще бъдеш придружен до там от нашите хора.
42
00:04:45,481 --> 00:04:48,961
оттам
те ще ви оставят да си тръгнете сами
43
00:04:49,121 --> 00:04:50,481
към точка C,
44
00:04:50,641 --> 00:04:52,761
стар земеделски обект.
45
00:04:52,921 --> 00:04:56,081
Кочиз ще тръгне от Джарабулус.
46
00:04:56,321 --> 00:05:00,281
Вероятно ще бъде придружен,
и като теб,
47
00:05:00,601 --> 00:05:02,761
той ще остави ескорта си
близо до брега на реката,
48
00:05:02,921 --> 00:05:05,121
така че никой не го вижда да те среща.
49
00:05:05,681 --> 00:05:09,081
Какво ще каже на хората си?
Трябва да му дадем история.
50
00:05:09,241 --> 00:05:11,521
Ние сме на това.
Ще го имате този следобед.
51
00:05:13,241 --> 00:05:15,721
Тук ще се срещнете с Cochise.
52
00:05:16,281 --> 00:05:18,921
Това е неутрална зона,
където никой не смее да отиде.
53
00:05:19,081 --> 00:05:21,681
Кюрдите се страхуват от куршуми на ИДИЛ,
54
00:05:21,841 --> 00:05:24,641
и ISIS се страхува
да се натъквам на жени.
55
00:05:25,121 --> 00:05:26,841
Никой не може да ви види заедно.
56
00:05:27,121 --> 00:05:29,481
Никой не може да разбере, че говорите.
57
00:05:30,201 --> 00:05:33,441
Само вашите придружители ще знаят
половината история.
58
00:05:33,601 --> 00:05:35,321
Повтарям, само половината.
59
00:05:36,481 --> 00:05:39,321
Те ще ви отведат до точка Б,
60
00:05:39,881 --> 00:05:43,001
и ще те оставят да си тръгнеш сам,
към точка С.
61
00:05:43,481 --> 00:05:45,201
И ще чакат завръщането ти.
62
00:05:46,241 --> 00:05:48,441
Така че от точка Б нататък,
сама съм
63
00:05:48,601 --> 00:05:51,401
Ще се запозная
високопоставен офицер от ИДИЛ сам.
64
00:05:51,561 --> 00:05:54,041
Ескортът ми ще бъде на 500 метра.
нали
65
00:05:54,721 --> 00:05:56,041
Утвърдително.
66
00:05:56,801 --> 00:05:59,961
Вашият човек също ще бъде сам,
предава хората си.
67
00:06:00,681 --> 00:06:02,521
Той рискува толкова, колкото и вие.
68
00:06:04,921 --> 00:06:06,601
разбирам напълно
69
00:06:11,081 --> 00:06:14,681
Да имаш толкова високо класиран източник
в рамките на ISIS е безценен.
70
00:06:15,361 --> 00:06:18,361
Може би бяхме прави
да си сътрудничат със Саддам Хюсеин.
71
00:06:18,521 --> 00:06:21,601
искаш да кажеш,
като му помагате да строи ядрени централи?
72
00:06:21,761 --> 00:06:22,761
да
73
00:06:24,561 --> 00:06:28,401
Ще се пенсионирате по петите
на историческа мисия за набиране на персонал.
74
00:06:30,001 --> 00:06:32,521
С един от моите агенти
като заложник от ISIS.
75
00:06:33,801 --> 00:06:37,401
Ще кажа това само веднъж
защото знам, че това е достатъчно.
76
00:06:37,561 --> 00:06:40,601
никога повече няма да го спомена,
за да не те обидя.
77
00:06:40,761 --> 00:06:41,921
Но трябва да го кажа.
78
00:06:43,001 --> 00:06:44,241
давай напред
79
00:06:46,881 --> 00:06:49,481
Тази мисия няма нищо общо
с Малотру.
80
00:06:49,641 --> 00:06:53,841
Срещаш се с Cochise, за да го вербуваш,
да не освободи френския заложник.
81
00:06:55,041 --> 00:06:58,281
Не смесвайте всичко.
Не паразитирайте тази мисия.
82
00:06:58,921 --> 00:07:00,641
Може да е голямо.
83
00:07:01,121 --> 00:07:04,001
Може би дори повратна точка във войната.
разбираш ли?
84
00:07:05,001 --> 00:07:06,761
Преломен момент във войната.
85
00:07:07,681 --> 00:07:09,361
Малотру е нищо в сравнение.
86
00:07:09,761 --> 00:07:10,761
Нищо
87
00:07:11,401 --> 00:07:12,801
съгласни ли сме
88
00:07:15,481 --> 00:07:16,561
Преча ли
89
00:07:16,921 --> 00:07:18,721
Съвсем не.
Седнете.
90
00:07:25,161 --> 00:07:26,841
Трябва да затопля храната си.
91
00:07:31,081 --> 00:07:33,081
радвам се да те видя
92
00:07:33,481 --> 00:07:35,361
Как си, Мари-Жана?
93
00:07:36,801 --> 00:07:37,881
Не толкова добре.
94
00:07:39,441 --> 00:07:41,561
- Шахана е мъртва.
- Знам.
95
00:07:42,961 --> 00:07:44,561
защо се усмихваш
96
00:07:44,921 --> 00:07:46,121
Защо не трябва?
97
00:07:46,281 --> 00:07:47,681
Смешно е, нали?
98
00:07:52,881 --> 00:07:56,601
Ти ще си тръгнеш, а аз ще остана сам
държи файла Малотру.
99
00:07:58,881 --> 00:08:02,641
Той ще използва смъртта на Шахана
като извинение за спиране на всяка инициатива.
100
00:08:02,801 --> 00:08:03,841
Гарантирам го.
101
00:08:05,161 --> 00:08:08,121
Ако все още управлявате нещата,
ще му се изправиш.
102
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
Но не знам как.
103
00:08:10,521 --> 00:08:12,801
Прави това, което винаги правиш с мен.
104
00:08:14,801 --> 00:08:16,521
Не ти се противопоставям.
105
00:08:16,681 --> 00:08:17,841
Вие не?
106
00:08:42,601 --> 00:08:44,081
Шахана беше убита тази сутрин.
107
00:08:44,641 --> 00:08:46,241
Той беше лоша ябълка.
108
00:08:47,881 --> 00:08:51,401
Той беше твърде противоречив
да бъде посредник.
109
00:08:53,801 --> 00:08:56,881
Не са терористични посредници
обикновено противоречиво?
110
00:09:02,081 --> 00:09:04,481
Няма да обсъждам това тук с вас.
111
00:09:05,321 --> 00:09:06,401
окей
112
00:09:07,241 --> 00:09:08,281
Къде тогава?
113
00:09:12,041 --> 00:09:13,481
Изчистете стаята.
114
00:09:23,321 --> 00:09:26,761
Не сме в ситуация на заложници.
Това не е ситуация със заложници.
115
00:09:27,921 --> 00:09:29,441
Той е наш агент.
116
00:09:30,401 --> 00:09:32,761
Никой не знае и никой не трябва.
117
00:09:33,361 --> 00:09:36,401
Той също е къртица.
Това също никой тук не знае.
118
00:09:36,841 --> 00:09:40,081
Беше лудост да мина през Шахана.
Бях против.
119
00:09:40,601 --> 00:09:43,201
Но е каквото е,
и свършва сега.
120
00:09:45,201 --> 00:09:47,561
разбираш ли
Сега свършва.
121
00:09:50,121 --> 00:09:51,361
Затваряме Кризисната стая?
122
00:09:51,721 --> 00:09:53,201
Не това казах.
123
00:09:53,721 --> 00:09:56,801
Ако текущите разговори бъдат прекъснати,
ние го пуснахме.
124
00:09:56,961 --> 00:09:57,961
Това е, което казвам.
125
00:09:58,241 --> 00:09:59,801
Ами ако се възобновят?
126
00:10:01,241 --> 00:10:02,361
Без Шахана?
127
00:10:02,521 --> 00:10:03,961
Той е мъртъв.
128
00:10:06,721 --> 00:10:07,841
Дръжте ме в течение.
129
00:10:29,401 --> 00:10:30,921
Г-жа Анселем.
130
00:10:32,561 --> 00:10:33,561
здравей
131
00:10:40,481 --> 00:10:43,881
Някои мои колеги
игнорирайте правилото за непушене.
132
00:10:44,241 --> 00:10:46,321
Признавам, отказах се.
133
00:10:46,641 --> 00:10:48,281
Значи мога да изпуша?
134
00:10:48,841 --> 00:10:50,601
Може и да...
135
00:11:05,121 --> 00:11:09,481
Кюрдите се борят да ги освободят
територии от бастиона на ISIS.
136
00:11:09,921 --> 00:11:13,081
Ако успеят,
мечтата им най-накрая ще се сбъдне.
137
00:11:13,241 --> 00:11:15,921
Сътворението
на автономна кюрдска провинция,
138
00:11:16,081 --> 00:11:19,121
по модела на Иракски Кюрдистан.
139
00:11:20,001 --> 00:11:23,121
Но по-голямата част от сунитите живеят тук
140
00:11:23,281 --> 00:11:25,121
никога няма да приеме кюрдския контрол.
141
00:11:25,281 --> 00:11:26,961
И турците няма да го направят.
142
00:11:27,761 --> 00:11:30,481
Кюрдите умират
да освободи тези градове
143
00:11:30,641 --> 00:11:32,761
но те никога няма да се установят там.
144
00:11:33,441 --> 00:11:36,041
Ще трябва да им предложим компенсация.
145
00:11:37,761 --> 00:11:40,761
Това е, върху което работим тук,
далече от бойните зони.
146
00:11:41,081 --> 00:11:42,121
Имате ли напредък?
147
00:11:42,281 --> 00:11:46,201
Ако бях, щях да имам право
за Нобеловата награда за мир.
148
00:11:47,241 --> 00:11:50,321
Затова ме избраха.
Това е невъзможна задача.
149
00:11:52,121 --> 00:11:54,761
Но трябва да можем да кажем, че опитахме.
150
00:11:56,961 --> 00:11:58,521
Да стигнем ли до същината?
151
00:12:17,921 --> 00:12:21,441
не се притеснявай
Няма да ти се карам, че го изхвърляш.
152
00:12:23,281 --> 00:12:26,521
Но микрофонът, който поставихме вътре
сега е безполезен.
153
00:12:27,161 --> 00:12:29,721
- Какво имаш предвид?
- Шахана е мъртва.
154
00:12:30,921 --> 00:12:31,921
какво?
155
00:12:34,281 --> 00:12:35,921
Убит тази сутрин.
156
00:12:37,961 --> 00:12:39,881
ОТ КОЙ?
157
00:12:41,001 --> 00:12:42,401
ние не знаем
158
00:12:43,001 --> 00:12:45,721
МО не сочи
на всеки конкретно.
159
00:12:46,241 --> 00:12:47,801
Това е ужасно!
160
00:12:48,441 --> 00:12:49,521
Така е.
161
00:12:50,001 --> 00:12:52,201
Особено след като
той беше единственият ни контакт.
162
00:12:55,361 --> 00:12:59,561
Възможно ли е да се намери жената
с когото си говорил в Газиантеп?
163
00:13:02,881 --> 00:13:07,201
Не виждам как.
Шахана винаги уреждаше срещите.
164
00:13:07,521 --> 00:13:08,681
знам това
165
00:13:09,441 --> 00:13:12,001
Няма ли една подробност
166
00:13:12,161 --> 00:13:14,681
което може да ви помогне да намерите
начин да се свържа с нея?
167
00:13:16,041 --> 00:13:20,001
Няма никакви подробности
Не съм споделяла с вас.
168
00:13:20,721 --> 00:13:23,161
Всеки път имах дълъг разбор.
169
00:13:30,641 --> 00:13:32,961
Ако се сетиш за нещо,
моля те кажи ми
170
00:15:18,201 --> 00:15:19,601
какво правиш
171
00:15:20,921 --> 00:15:22,241
убивам те.
172
00:15:24,881 --> 00:15:26,121
Шегувам се.
173
00:15:28,041 --> 00:15:29,721
Това е някакво лекарство.
174
00:15:29,881 --> 00:15:31,681
Ти си слаб и трябва да си силен.
175
00:15:34,921 --> 00:15:36,721
Добри и лоши новини.
176
00:15:38,081 --> 00:15:41,521
Добри новини: моите приятели
хвърли ми някои неща с парашут.
177
00:15:41,681 --> 00:15:44,561
Сателитни телефони, карти, дрехи,
храна и вода.
178
00:15:47,121 --> 00:15:49,001
Как разбраха къде сме?
179
00:15:51,041 --> 00:15:52,401
GPS.
180
00:15:53,801 --> 00:15:55,201
А лошите новини?
181
00:15:55,841 --> 00:15:58,681
Видях чантата да пада от небето,
така че и други го направиха.
182
00:15:58,841 --> 00:15:59,961
Трябва да тръгваме сега.
183
00:16:00,921 --> 00:16:02,961
- Къде е пътя?
- Няма път. Твърде опасно.
184
00:16:03,121 --> 00:16:05,561
Оставяме колата
и отидете в планината.
185
00:16:06,761 --> 00:16:08,001
Твърде съм слаб.
186
00:16:09,001 --> 00:16:10,281
Не, не си.
187
00:16:11,481 --> 00:16:13,201
Дадох ти малко лекарства.
188
00:17:05,041 --> 00:17:06,761
Дай ми телефона си.
189
00:17:07,561 --> 00:17:08,561
не
190
00:17:08,961 --> 00:17:10,161
Ще се обадя на приятелите си.
191
00:17:10,321 --> 00:17:12,161
Няма да звъниш на никого.
192
00:17:12,521 --> 00:17:14,801
Шефът ми те иска.
Той иска да те размени.
193
00:17:14,961 --> 00:17:16,441
за какво?
194
00:17:17,121 --> 00:17:19,681
Агенти на ФСБ в затвора в Украйна.
195
00:17:20,761 --> 00:17:22,481
Нека кажа на шефа си, че съм вън.
196
00:17:22,641 --> 00:17:23,921
казах не.
197
00:17:40,201 --> 00:17:42,361
Това е Абу Башар, руснакът.
198
00:17:42,921 --> 00:17:45,081
Имам нужда от вашата помощ.
199
00:17:46,001 --> 00:17:48,241
Превозно средство и пропуск за безопасно поведение.
200
00:17:50,201 --> 00:17:52,521
Не забравяй какво направих за теб.
201
00:17:52,681 --> 00:17:54,401
Добре.
202
00:18:04,681 --> 00:18:06,361
Какво искаш да направиш с това?
203
00:18:07,641 --> 00:18:08,641
Вашият телефон.
204
00:18:08,961 --> 00:18:10,201
да ме убиеш?
205
00:18:10,961 --> 00:18:13,161
Няма шанс да избягаш без мен.
206
00:18:13,321 --> 00:18:14,481
Обадих се на някого.
207
00:18:15,081 --> 00:18:16,801
Ще ни докарат кола.
208
00:18:16,961 --> 00:18:18,081
къде?
209
00:18:19,761 --> 00:18:21,121
20 километра.
210
00:18:28,401 --> 00:18:30,481
Никога повече не ми давайте това лекарство.
211
00:18:32,321 --> 00:18:33,921
Имаше нужда да ходиш.
212
00:18:34,601 --> 00:18:35,601
Или ще умреш.
213
00:18:35,681 --> 00:18:37,361
Предпочитам да умра.
214
00:18:38,561 --> 00:18:39,601
Не, не го правите.
215
00:18:50,561 --> 00:18:51,921
как се чувстваш
216
00:18:52,081 --> 00:18:54,641
добре съм
Вече почти не накуцвам.
217
00:18:58,441 --> 00:18:59,481
ела
218
00:19:07,121 --> 00:19:08,961
Ще бъдем ли няколко от нас?
219
00:19:09,121 --> 00:19:10,881
Чакаме един колега.
220
00:19:12,401 --> 00:19:13,961
Къде да седна?
221
00:19:14,121 --> 00:19:15,361
Където пожелаете.
222
00:19:16,321 --> 00:19:17,401
тук...
223
00:19:29,521 --> 00:19:30,961
Кога се връщаш?
224
00:19:31,121 --> 00:19:32,121
След 2 дни.
225
00:19:34,361 --> 00:19:37,321
Подготвяме мисия.
Бих искал да бъдеш наш офицер за връзка.
226
00:19:37,481 --> 00:19:39,321
Шефът ми идва в Беяди.
227
00:19:40,561 --> 00:19:43,241
Трябва да се грижиш за него,
с 2 мъже, на които имате доверие.
228
00:19:44,361 --> 00:19:46,401
Моите братовчеди ще го направят ли?
229
00:19:47,321 --> 00:19:48,521
много добре
230
00:19:49,321 --> 00:19:50,641
ще дойдеш ли и ти
231
00:19:52,161 --> 00:19:55,521
Ако искате да бъде успешно,
не можеш да дойдеш.
232
00:19:57,361 --> 00:19:58,481
Това е майтап!
233
00:20:00,241 --> 00:20:03,161
Прекалено си сериозен.
нещо не е наред
234
00:20:04,801 --> 00:20:07,881
Просто е странно да те видя тук,
облечен така.
235
00:20:10,841 --> 00:20:12,281
харесва ли ти
236
00:20:13,641 --> 00:20:14,801
Аз го правя.
237
00:20:16,361 --> 00:20:17,761
Без майтап.
238
00:20:21,241 --> 00:20:22,401
Това е Клаудин.
239
00:20:22,961 --> 00:20:24,801
- Тя ще ти даде подробностите.
- здравей
240
00:20:26,401 --> 00:20:27,761
Казахте ли й нещо?
241
00:20:28,161 --> 00:20:29,521
Само преглед.
242
00:20:29,681 --> 00:20:31,241
Да започнем отгоре.
243
00:20:31,401 --> 00:20:32,761
Това би било добре.
244
00:20:36,841 --> 00:20:37,841
Ще ви оставя на това.
245
00:20:40,441 --> 00:20:41,881
Ти не ми отговори.
246
00:20:43,441 --> 00:20:45,401
Идваш ли с шефа си?
247
00:20:48,041 --> 00:20:49,841
Или може би сте?
248
00:20:50,001 --> 00:20:53,081
Аз не съм, но той е.
Поне аз така мисля.
249
00:21:10,121 --> 00:21:12,041
Направи ли каквото поисках?
250
00:21:12,561 --> 00:21:15,281
- Предполагам, че искате само резултатите?
- да
251
00:21:18,881 --> 00:21:20,481
Засега нямаме нищо.
252
00:21:21,681 --> 00:21:25,921
Тази жена с никаб
че Надя ел-Мансур се е срещала два пъти...
253
00:21:26,081 --> 00:21:27,241
Никой не я познава.
254
00:21:28,001 --> 00:21:30,721
Предстои още,
но попитахме много източници.
255
00:21:30,881 --> 00:21:33,481
В Дамаск.
В Манбидж, освободен от кюрдите,
256
00:21:33,641 --> 00:21:34,641
В Ракка...
257
00:21:34,761 --> 00:21:36,241
И няма резултат?
258
00:21:36,961 --> 00:21:40,921
Нищо за жена на име Лели,
омъжена за боец на ИДИЛ,
259
00:21:41,081 --> 00:21:44,201
която е бременна в 6 месеца,
и може да бъде посредник.
260
00:21:52,641 --> 00:21:53,961
мога ли да ти кажа нещо
261
00:21:55,961 --> 00:21:56,961
Разбира се.
262
00:21:57,721 --> 00:22:01,761
Вярвам, че сте отчасти
виновен за смъртта на Шахана.
263
00:22:03,241 --> 00:22:06,201
И за този на Гийом Дебайи
текуща ситуация.
264
00:22:06,361 --> 00:22:07,521
точно така
265
00:22:09,721 --> 00:22:11,521
Вие предложихте преговорите
266
00:22:11,681 --> 00:22:14,481
също може да се използва
за да изпратите съобщение до Cochise.
267
00:22:15,521 --> 00:22:19,601
Полицията на ISIS научи
сред тях имаше предател,
268
00:22:19,761 --> 00:22:21,681
някой, с когото сме общували.
269
00:22:21,841 --> 00:22:25,121
Че каналът е отворен от Шахана
е използван за тази цел.
270
00:22:25,281 --> 00:22:27,481
Така Шахана беше наказана.
271
00:22:28,161 --> 00:22:31,921
Жената с никаб
вероятно също е екзекутиран.
272
00:22:33,201 --> 00:22:34,521
Това има смисъл.
273
00:22:35,681 --> 00:22:38,761
Но чух, че е така
иранските тайни служби
274
00:22:38,921 --> 00:22:40,561
който уби Шахана.
275
00:22:41,841 --> 00:22:43,561
Къде го чу?
276
00:22:43,721 --> 00:22:45,641
- Иранското бюро.
- Клемент Миго?
277
00:22:46,041 --> 00:22:47,121
Каролайн Кеш.
278
00:22:47,641 --> 00:22:49,081
Фактор на надеждност?
279
00:22:51,201 --> 00:22:55,081
От иранското бюро? Нула.
Но биха казали, че съм злобна клюкарка.
280
00:22:55,241 --> 00:22:58,321
Така че ще повторя това, което ми казаха.
75% надеждност.
281
00:22:58,481 --> 00:23:00,201
няма за какво
282
00:23:00,961 --> 00:23:02,521
не се притеснявай
283
00:23:03,281 --> 00:23:06,201
Не се обиждам
когато съм несправедливо обвинен.
284
00:23:13,881 --> 00:23:15,161
може ли да говорим
285
00:23:21,761 --> 00:23:24,201
Чувам, че знаеш кой е убил Шахана.
286
00:23:25,281 --> 00:23:26,641
Иранските тайни служби.
287
00:23:27,161 --> 00:23:28,481
Защо не знам това?
288
00:23:29,801 --> 00:23:31,961
Нямам представа. Защо бихте?
289
00:23:32,721 --> 00:23:34,681
Шахана е важна за мен.
290
00:23:35,041 --> 00:23:36,081
това не го знаех
291
00:23:37,441 --> 00:23:39,921
Когато те видя, няма да говориш за магазин.
Ти просто искаш...
292
00:23:40,081 --> 00:23:41,121
окей
293
00:23:43,641 --> 00:23:45,041
Защо биха направили това?
294
00:23:45,481 --> 00:23:47,921
Той търгуваше с ISIS.
295
00:23:48,761 --> 00:23:50,921
Те изчистиха
музей на персийското изкуство,
296
00:23:51,081 --> 00:23:53,081
и той го продаде всичко на колекционери.
297
00:23:54,001 --> 00:23:57,561
Може би Иран изпращаше съобщение.
„Долу ръцете от нашето изкуство“.
298
00:23:59,921 --> 00:24:01,641
Елате с мен, моля.
299
00:24:15,241 --> 00:24:19,241
Във вашите записи на Самюел Гендрон,
Помощникът на Надя,
300
00:24:19,441 --> 00:24:21,481
споменава ли се някога Шахана?
301
00:24:23,681 --> 00:24:25,681
аз не знам Мога да проверя.
302
00:24:27,281 --> 00:24:30,521
Искам да знам дали е споменал Шахана
на своя ирански любовник.
303
00:24:30,681 --> 00:24:32,361
Защо би го направил?
304
00:24:32,841 --> 00:24:34,081
Моля, проверете.
305
00:24:36,521 --> 00:24:39,801
Има ли връзка между
Надя ел-Мансур и Шахана?
306
00:24:41,281 --> 00:24:43,441
Смъртта му засяга ли я?
307
00:24:44,881 --> 00:24:46,801
Мари-Жан, обаждане за теб.
308
00:24:51,761 --> 00:24:54,521
- Да?
- Някой иска да говори с г-жа Анселем.
309
00:24:54,801 --> 00:24:56,041
Ще приема обаждането.
310
00:24:57,961 --> 00:25:01,281
Здравейте, това е Надя ел-Мансур.
311
00:25:02,441 --> 00:25:05,681
Попитахте ме как да се свържем
онази жена, Лели.
312
00:25:06,761 --> 00:25:08,321
Току-що ми се обади.
313
00:25:10,321 --> 00:25:11,881
Тя иска да ме види.
314
00:25:13,081 --> 00:25:15,041
Статистиката говори сама за себе си.
315
00:25:15,201 --> 00:25:19,241
В 85% от случаите
където ISIS поднови преговорите
316
00:25:19,401 --> 00:25:20,681
по собствена инициатива...
317
00:25:21,601 --> 00:25:23,801
В 85% от тези случаи,
318
00:25:23,961 --> 00:25:26,601
те вече бяха загубили контрол
на заложника.
319
00:25:27,921 --> 00:25:30,441
В 70% от случаите,
заложникът вече беше мъртъв.
320
00:25:31,281 --> 00:25:35,001
Няма да се занимавам със статистика
за причината за смъртта на заложниците.
321
00:25:35,161 --> 00:25:38,161
Болест, екзекуция, провал...
322
00:25:38,561 --> 00:25:40,521
Така че в 15% от тези случаи,
323
00:25:40,681 --> 00:25:43,121
заложникът просто беше изчезнал.
324
00:25:43,281 --> 00:25:46,601
Отвлечен от друга група или избягал.
325
00:25:47,921 --> 00:25:49,441
Ще ви спестя статистиката
326
00:25:49,601 --> 00:25:53,281
върху успеваемостта на бягствата
в средата на територията на ISIS.
327
00:25:56,281 --> 00:25:57,921
Не, моля, кажете ни.
328
00:25:58,201 --> 00:26:00,001
Знаем само за един случай.
329
00:26:00,481 --> 00:26:04,161
Мъжът не е бил задържан.
Бил е само под домашен арест.
330
00:26:06,561 --> 00:26:07,721
Говорим за 0%.
331
00:26:08,361 --> 00:26:09,521
точно така
332
00:26:12,601 --> 00:26:16,001
Колко случая на неуспешни бягства
има ли
333
00:26:16,161 --> 00:26:17,481
9%.
334
00:26:19,681 --> 00:26:21,281
И така, за да обобщим,
335
00:26:21,441 --> 00:26:23,921
ISIS подновява преговорите.
336
00:26:24,681 --> 00:26:27,921
Това означава, че има 70% шанс
че Гийом е мъртъв.
337
00:26:28,441 --> 00:26:30,841
И 9% шанс да избяга.
338
00:26:31,881 --> 00:26:34,441
С нулев шанс да се измъкна жив.
339
00:26:35,121 --> 00:26:36,161
Сам по себе си.
340
00:26:37,441 --> 00:26:39,441
Да се измъкне жив сам.
341
00:26:41,121 --> 00:26:42,121
Но ако има помощ...
342
00:26:43,401 --> 00:26:44,921
в коя категория е?
343
00:26:45,081 --> 00:26:47,041
Дали е избягал или е освободен?
344
00:26:50,041 --> 00:26:51,441
Благодаря ти, Винсънт.
345
00:26:53,721 --> 00:26:55,121
Отказваме ли се от срещата?
346
00:26:55,601 --> 00:26:57,761
Има само 15% шанс
те имат Гийом.
347
00:26:58,241 --> 00:26:59,401
Струва си.
348
00:27:00,601 --> 00:27:03,081
С мъртвата Шахана,
кой знае какво ще направят?
349
00:27:03,241 --> 00:27:06,201
Подновяват ли преговорите,
или просто търси отмъщение?
350
00:27:06,641 --> 00:27:08,441
Това е твърде рисковано.
На тъмно сме.
351
00:27:08,881 --> 00:27:10,441
Ще се явя доброволец.
352
00:27:11,001 --> 00:27:12,361
Това е добре
353
00:27:12,881 --> 00:27:14,201
Ще кажа на Гийом,
354
00:27:14,361 --> 00:27:16,681
след като докаже, че статистиката е грешна.
355
00:27:17,521 --> 00:27:19,481
Трябва да държим ушите си широко отворени.
356
00:27:20,641 --> 00:27:21,761
Мобилизирайте източниците си.
357
00:27:22,521 --> 00:27:25,121
Мобилизирайте всички на терена.
358
00:27:26,241 --> 00:27:29,761
Опитайте се да разберете дали има
заложник, изчезнал някъде.
359
00:27:30,681 --> 00:27:31,921
Джонас,
360
00:27:33,361 --> 00:27:35,041
Съжалявам за по-рано.
361
00:27:43,681 --> 00:27:45,121
Ако си някъде там,
362
00:27:45,641 --> 00:27:47,161
Ще те заведа у дома.
363
00:28:24,281 --> 00:28:26,881
От ФСБ ми казаха, че тук е имало битка,
364
00:28:27,041 --> 00:28:28,881
и всички си тръгнаха.
365
00:28:30,641 --> 00:28:32,081
Обадих се на човека,
366
00:28:32,801 --> 00:28:34,441
джихадист, когото познавам.
367
00:28:35,121 --> 00:28:37,321
Казах му, че съм оцелял в тази битка.
368
00:28:38,641 --> 00:28:41,761
Искам да ми донесе пропуск
да видя семейството си.
369
00:28:42,161 --> 00:28:43,681
Пропуск и превозно средство.
370
00:28:49,321 --> 00:28:50,961
Защо би го направил?
371
00:28:58,721 --> 00:29:00,081
Той ми дължи много.
372
00:29:00,241 --> 00:29:01,441
Аз му спасих живота.
373
00:29:02,321 --> 00:29:03,961
Какво му пука?
374
00:29:04,121 --> 00:29:06,441
Мислех, че всеки джихадист е камикадзе.
375
00:29:08,441 --> 00:29:10,361
Това си помислих и аз.
376
00:29:14,361 --> 00:29:16,001
Той скоро ще дойде.
377
00:29:19,201 --> 00:29:20,521
Върви и се скрий.
378
00:30:27,361 --> 00:30:30,201
Хванете този предател
379
00:30:37,721 --> 00:30:39,081
млъкни Скрий се.
380
00:30:40,921 --> 00:30:41,921
Вижте!
381
00:30:42,321 --> 00:30:43,521
искаш да умреш
382
00:31:09,921 --> 00:31:10,921
мамка му...
383
00:31:20,721 --> 00:31:22,441
Мислите ли, че имат снимката?
384
00:31:23,161 --> 00:31:24,921
Ще разберем.
385
00:32:17,001 --> 00:32:18,161
здравей
386
00:32:19,001 --> 00:32:20,161
здравей
387
00:32:23,121 --> 00:32:24,401
Кой те нападна?
388
00:32:25,041 --> 00:32:26,321
Американците.
389
00:32:26,881 --> 00:32:28,561
Убихте ли някой?
390
00:32:29,361 --> 00:32:30,601
Иска ми се да имах.
391
00:32:31,321 --> 00:32:33,801
Скоро, дай Боже.
392
00:32:36,441 --> 00:32:37,801
Имате ли хартията?
393
00:32:46,281 --> 00:32:48,721
Поисках го за мен.
394
00:32:49,481 --> 00:32:52,321
Пише, че имам право
да напуснат халифата
395
00:32:52,481 --> 00:32:55,121
да взема жена си
който чака на границата.
396
00:32:55,641 --> 00:32:58,321
с това,
ще преминеш през препятствията.
397
00:32:58,721 --> 00:33:02,601
Ако ви попитат за самоличността ви,
вие давате името, написано тук.
398
00:33:21,401 --> 00:33:22,601
предател!
399
00:33:28,001 --> 00:33:30,121
с Божията милост,
400
00:33:30,801 --> 00:33:32,681
Трябва да те убия тук и сега.
401
00:33:33,721 --> 00:33:36,001
Ще ви дам няколко часа преднина.
402
00:33:36,761 --> 00:33:37,961
Ти ме спаси.
403
00:33:38,761 --> 00:33:40,641
аз ще те спася.
404
00:33:46,121 --> 00:33:49,721
Това са млади другари
които нищо не разбират.
405
00:33:57,641 --> 00:34:00,281
Вече не ти дължа нищо, братко.
406
00:34:01,041 --> 00:34:02,921
Сега спаси кожата си, inch'allah.
407
00:34:03,881 --> 00:34:06,161
Но не мисля, че ще успееш.
408
00:34:52,561 --> 00:34:53,841
Можеш да излезеш.
409
00:35:02,961 --> 00:35:04,921
Снимката ми е на всеки телефон.
410
00:35:05,481 --> 00:35:06,481
Лошо е.
411
00:35:06,761 --> 00:35:08,161
Защо не моя?
412
00:35:08,321 --> 00:35:11,721
Те не искат хората да знаят
заложникът е изчезнал.
413
00:35:18,401 --> 00:35:19,441
удари ме
414
00:35:23,121 --> 00:35:24,801
Промени лицето ми.
удари ме
415
00:35:25,121 --> 00:35:27,041
С моето лице нямаме шанс.
416
00:35:36,161 --> 00:35:37,161
по-трудно.
417
00:35:43,601 --> 00:35:44,601
мамка му...
418
00:35:51,361 --> 00:35:52,441
Удари вратата.
419
00:35:55,481 --> 00:35:57,041
хайде Нямаме време.
420
00:36:13,481 --> 00:36:14,761
аз съм добре
421
00:36:31,201 --> 00:36:32,441
Хайде, Даниел!
Сега!
422
00:36:50,761 --> 00:36:52,961
Г-н Дюфло?
Някой да те види.
423
00:36:53,401 --> 00:36:55,361
- За мен?
- Жена ти е.
424
00:37:00,961 --> 00:37:02,041
Какво е?
425
00:37:06,041 --> 00:37:08,161
- Какво става с теб?
- Нищо.
426
00:37:08,481 --> 00:37:10,201
Седнал си като старец.
427
00:37:10,881 --> 00:37:11,961
благодаря
428
00:37:15,481 --> 00:37:17,361
- Какво е това?
- Ударих се.
429
00:37:19,521 --> 00:37:22,321
Имам среща за разговор
на генералния директор.
430
00:37:22,481 --> 00:37:24,001
След половин час.
431
00:37:25,321 --> 00:37:26,881
Да кажа какво?
432
00:37:27,321 --> 00:37:29,961
- Не искам да си ходиш.
- Това не е умно.
433
00:37:30,521 --> 00:37:32,921
Умно е да си тръгнеш
точно преди да се пенсионирате?
434
00:37:34,841 --> 00:37:36,641
Уговорихте среща
с директора?
435
00:37:39,281 --> 00:37:42,281
Не, но ще го направя.
И той ще ме види, повярвай ми.
436
00:37:43,641 --> 00:37:46,281
Когато му кажа, че едва ли можеш
стъпи във ваната...
437
00:37:46,721 --> 00:37:48,881
Ще видим дали все още иска да те изпрати.
438
00:37:51,601 --> 00:37:53,161
Къде е тази мисия?
439
00:37:55,081 --> 00:37:56,321
опасно ли е
440
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
Какво се опитваш да докажеш?
441
00:38:02,201 --> 00:38:03,841
Това е абсурдно.
442
00:38:04,121 --> 00:38:07,001
Мисията не е абсурдна,
това е необходимо.
443
00:38:07,161 --> 00:38:08,481
И трябва да си ти?
444
00:38:10,481 --> 00:38:12,201
Не вярвам в това.
445
00:38:12,361 --> 00:38:13,681
благодаря много
446
00:38:15,401 --> 00:38:18,481
защо се притесняваш
Миналата година напуснах няколко пъти.
447
00:38:18,641 --> 00:38:20,481
Тогава тренирахте ли за бой?
448
00:38:21,321 --> 00:38:22,641
Искам да вляза във форма.
449
00:38:24,761 --> 00:38:25,921
О, наистина ли?
450
00:38:26,081 --> 00:38:28,741
Ако лъжеш така на работа,
чудно е, че си имал кариера.
451
00:38:31,001 --> 00:38:32,721
имам среща
452
00:38:35,321 --> 00:38:36,561
Спрете го.
453
00:38:58,041 --> 00:38:59,321
Стари тапи за уши?
454
00:39:02,641 --> 00:39:04,681
Чифт ръчно плетени чорапи?
455
00:39:18,201 --> 00:39:19,841
Доста си добър, знаеш ли.
456
00:39:20,001 --> 00:39:21,081
Защо?
457
00:39:21,481 --> 00:39:24,041
Хората знаят само твоя псевдоним, Мулето.
458
00:39:25,281 --> 00:39:28,521
Търсих в записите
за да намерите първото си име.
459
00:39:28,681 --> 00:39:29,881
Zilch.
460
00:39:30,561 --> 00:39:32,681
Опитах се да го измъкна от HR.
Нищо
461
00:39:32,841 --> 00:39:34,761
Никой не знае името ти.
462
00:39:35,161 --> 00:39:36,321
браво
463
00:39:37,161 --> 00:39:38,761
Знам псевдонима ти.
464
00:39:39,121 --> 00:39:41,161
- Давай напред.
- Смотаняка.
465
00:39:47,321 --> 00:39:50,681
Ще бъда кратък.
Лош съм в дългите речи.
466
00:39:50,841 --> 00:39:52,321
не!
467
00:39:52,481 --> 00:39:54,761
Така или иначе вече казах всичко.
468
00:39:54,921 --> 00:39:57,921
Не знам дали има
комплимент остана да му дам.
469
00:39:59,001 --> 00:40:00,521
Той е мил,
470
00:40:00,681 --> 00:40:02,161
интелигентен,
471
00:40:02,881 --> 00:40:04,401
морално изправен,
472
00:40:04,561 --> 00:40:05,761
смешно,
473
00:40:05,921 --> 00:40:07,281
добре...
474
00:40:07,441 --> 00:40:09,081
поне се опитва да бъде...
475
00:40:11,001 --> 00:40:12,561
Вече казах "интелигентен".
476
00:40:12,801 --> 00:40:14,081
просто.
477
00:40:14,961 --> 00:40:16,401
Твърдо, когато е необходимо.
478
00:40:18,241 --> 00:40:20,721
Благодаря ви за това.
Понякога се нуждаем от това.
479
00:40:20,881 --> 00:40:22,441
Твърдо, но справедливо.
480
00:40:22,601 --> 00:40:24,041
Баща за всички ни.
481
00:40:24,201 --> 00:40:26,361
Предполагам, че най-накрая можем да го кажем.
482
00:40:26,521 --> 00:40:28,521
Ти си бил баща за нас.
483
00:40:29,321 --> 00:40:31,801
Бихме направили всичко за вас,
всичко, което да ви зарадва.
484
00:40:32,521 --> 00:40:34,601
Дай ми младостта си, Мари-Жан.
485
00:40:34,761 --> 00:40:36,241
Вече го взехте.
486
00:40:36,641 --> 00:40:38,281
Дадох ти най-добрите си години.
487
00:40:38,801 --> 00:40:39,961
това е вярно
488
00:40:40,401 --> 00:40:41,881
Нека продължа...
489
00:40:42,921 --> 00:40:44,481
Ти знаеше как да ни обичаш.
490
00:40:45,161 --> 00:40:48,361
Как да ни насърчите,
за да направим себе си по-добри.
491
00:40:48,961 --> 00:40:50,001
Накратко...
492
00:40:50,401 --> 00:40:52,041
знаеше как да ни защитиш.
493
00:40:53,041 --> 00:40:55,201
Така че бих искал да кажа "Благодаря, татко".
494
00:40:55,361 --> 00:40:56,361
Благодаря татко!
495
00:40:58,321 --> 00:40:59,801
Благодаря ви, деца.
496
00:41:00,881 --> 00:41:03,121
Благодаря ви за този прекрасен подарък.
497
00:41:03,441 --> 00:41:05,881
Сега знам какво да правя, след като се пенсионирам.
498
00:41:06,281 --> 00:41:09,121
Ще играя голф.
Но ти направи грешка.
499
00:41:09,281 --> 00:41:11,001
Обичам да ловя риба.
500
00:41:11,161 --> 00:41:12,921
- Риба за информация...
- Наистина.
501
00:41:13,921 --> 00:41:15,401
Много ви благодаря!
502
00:41:22,961 --> 00:41:24,601
- Стига толкова!
- Време за лягане.
503
00:41:24,761 --> 00:41:26,241
Обратно на работа.
504
00:41:30,201 --> 00:41:31,201
Г-н Дюфло?
505
00:41:33,801 --> 00:41:35,561
Имам нещо за теб.
506
00:41:36,321 --> 00:41:37,481
Отворете го.
507
00:41:46,681 --> 00:41:47,841
аз не пуша
508
00:41:48,201 --> 00:41:49,201
Да, имаш.
509
00:41:49,801 --> 00:41:51,441
Вечерта преди мисия.
510
00:41:51,761 --> 00:41:53,361
откъде знаеш
511
00:41:53,521 --> 00:41:55,161
Работя в разузнаването.
512
00:41:56,401 --> 00:41:58,561
Откъде знаеш
Заминавам на мисия?
513
00:41:59,321 --> 00:42:00,561
Аз не го направих.
514
00:42:02,161 --> 00:42:03,201
Значи си ме измамил?
515
00:42:03,681 --> 00:42:05,041
Така изглежда.
516
00:42:05,801 --> 00:42:07,121
Благодаря ти, Муле.
517
00:42:09,201 --> 00:42:10,401
Можеш и по-добре от това.
518
00:42:12,321 --> 00:42:13,481
Благодаря ти, Дейзи.
519
00:42:17,001 --> 00:42:18,601
Благодаря ти, Анри.
520
00:42:31,401 --> 00:42:33,081
Имате ли това, което поисках?
521
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
Аз го правя.
522
00:42:42,561 --> 00:42:43,921
Вече не правят такива.
523
00:42:44,081 --> 00:42:45,801
Вече са незаконни.
524
00:42:46,801 --> 00:42:49,721
Военната лаборатория спря производството
през 1991г.
525
00:42:49,881 --> 00:42:51,801
Заповед на министерството.
526
00:42:52,961 --> 00:42:54,681
Но успях.
527
00:42:54,841 --> 00:42:56,201
Как го направи?
528
00:42:56,441 --> 00:42:57,561
Никога няма да познаете.
529
00:42:58,801 --> 00:43:01,881
В тъмната мрежа, мрежата Tor.
Платено в биткойни.
530
00:43:05,001 --> 00:43:07,001
Да ти кажа ли, че се шегувам, или не?
531
00:43:07,841 --> 00:43:09,761
- Не мога да реша.
- Дай ми това.
532
00:43:21,001 --> 00:43:22,241
Не е цианид.
533
00:43:22,441 --> 00:43:24,521
Спряха да го правят през 60-те години.
534
00:43:25,041 --> 00:43:26,441
Това е невротоксичен коктейл.
535
00:43:26,961 --> 00:43:28,961
Работи за няколко секунди.
536
00:43:31,241 --> 00:43:32,881
Как действа?
Да го глътна ли?
537
00:43:33,041 --> 00:43:35,201
Първо счупете флакона със зъби.
538
00:43:35,841 --> 00:43:39,161
Или го счупете с пръсти.
Контактът с кожата също ще работи.
539
00:43:41,121 --> 00:43:42,121
благодаря
540
00:43:43,321 --> 00:43:44,481
няма за какво
541
00:43:45,641 --> 00:43:47,601
Наречете го моят принос.
542
00:43:48,721 --> 00:43:50,561
Не изглеждай толкова тъжен.
543
00:43:50,841 --> 00:43:53,601
Прачичо ми беше съпротива.
544
00:43:54,081 --> 00:43:56,601
Дадоха му един,
в макиите.
545
00:43:57,401 --> 00:44:00,481
Израснах с тази история.
Това е семейно суеверие.
546
00:44:00,641 --> 00:44:02,761
Това ме успокоява
когато замина на мисия.
547
00:44:02,921 --> 00:44:03,961
Нищо повече.
548
00:44:10,281 --> 00:44:13,441
Регион Фалуджа
Ирак
549
00:44:22,161 --> 00:44:23,761
Идват едни мъже.
550
00:44:23,921 --> 00:44:26,161
Те са маскирани и въоръжени.
551
00:44:26,321 --> 00:44:27,921
- Влез вътре.
- Искаме да играем.
552
00:44:28,081 --> 00:44:29,441
Влез вътре, казах!
553
00:45:07,961 --> 00:45:09,521
Имам твърде много проблеми.
554
00:45:09,681 --> 00:45:13,201
тази сутрин,
от данъчната служба във Фалуджа ми се обадиха
555
00:45:13,361 --> 00:45:15,881
относно забавено плащане на ислямския данък.
556
00:45:16,041 --> 00:45:17,201
колко късно?
557
00:45:17,601 --> 00:45:20,761
Не много.
Но вкараха баща ми в затвора.
558
00:45:20,921 --> 00:45:22,681
Съвсем сам съм в гаража.
559
00:45:24,001 --> 00:45:25,761
какво имаш за мен
560
00:45:29,161 --> 00:45:33,721
Явно бригада
претърсва района за някого,
561
00:45:33,881 --> 00:45:35,321
и са много нервни.
562
00:45:35,961 --> 00:45:38,681
- Кого търсят?
- Не ми казаха.
563
00:45:38,841 --> 00:45:41,001
Но не сме виждали такава активност
564
00:45:41,161 --> 00:45:43,201
след последното бягство на западен заложник.
565
00:46:02,481 --> 00:46:03,601
да вървим
566
00:46:07,481 --> 00:46:08,641
$0?
567
00:46:08,801 --> 00:46:11,201
Обаждаме се вкъщи
и им кажете, че са прави.
568
00:46:11,361 --> 00:46:12,921
Един заложник е избягал.
569
00:46:13,481 --> 00:46:15,201
Обзалагам се, че е нашият човек.
570
00:46:58,721 --> 00:46:59,761
Нека продължим.
571
00:47:17,441 --> 00:47:19,361
Двадесет километра вляво.
572
00:47:20,281 --> 00:47:21,721
Колко контролни точки?
573
00:47:28,361 --> 00:47:30,161
Само един, преди Тал Афар.
574
00:47:30,321 --> 00:47:32,081
Добре, ще минем този контролен пункт
575
00:47:32,241 --> 00:47:34,561
и ще чакаме на север от Тал Афар.
576
00:47:34,721 --> 00:47:37,521
Ние ще дадем нашата позиция
за да могат да изпратят хеликоптер.
577
00:47:38,001 --> 00:47:39,601
Специални сили?
578
00:47:40,681 --> 00:47:43,401
Да, "спецнац". Корави хора.
579
00:47:54,361 --> 00:47:55,601
къде да се скрия
580
00:47:58,081 --> 00:47:59,641
Няма да ти хареса.
581
00:48:43,321 --> 00:48:44,761
от къде идваш
582
00:48:46,081 --> 00:48:47,321
Ал Фатса.
583
00:48:47,841 --> 00:48:49,401
Вилаят Нинава.
584
00:49:00,401 --> 00:49:01,441
Ще вземеш жена си?
585
00:49:02,081 --> 00:49:03,081
да
586
00:49:07,321 --> 00:49:08,441
можеш да вървиш
587
00:49:16,041 --> 00:49:17,361
какво правиш
588
00:49:17,761 --> 00:49:20,721
Той ще вземе жена си.
Няма проблем.
589
00:49:21,721 --> 00:49:24,481
Той не може да мине.
петък е
590
00:49:25,841 --> 00:49:27,841
Турската граница затваря през почивните дни.
591
00:49:28,921 --> 00:49:31,961
С изключение на спешни случаи.
Жена ви няма търпение?
592
00:49:32,241 --> 00:49:35,881
Не, тя не може.
Минувачът ще ми я доведе днес.
593
00:49:36,041 --> 00:49:37,121
Невъзможно.
594
00:49:37,281 --> 00:49:40,081
Той няма да мине.
Върнете се в неделя.
595
00:49:40,241 --> 00:49:41,761
Говорих с него тази сутрин.
596
00:49:42,001 --> 00:49:45,001
Сключи сделка с един командир
от турска страна.
597
00:49:45,361 --> 00:49:46,961
Имате ли номера на минувача?
598
00:49:48,481 --> 00:49:49,721
Не, нямам го.
599
00:49:50,081 --> 00:49:52,521
Говорих с братовчед му,
и той го повика.
600
00:49:57,081 --> 00:49:59,561
Отбийте. Ще обсъдим това по-късно.
601
00:50:01,201 --> 00:50:02,401
Чакай тук.
602
00:52:00,361 --> 00:52:01,881
Е, приятелю,
603
00:52:03,161 --> 00:52:04,881
Мисля, че пътуването приключва.
604
00:52:05,401 --> 00:52:06,641
какво се случва
605
00:52:08,121 --> 00:52:09,481
Няма изход.
606
00:52:14,281 --> 00:52:15,761
как се казваш
607
00:52:18,841 --> 00:52:19,841
Пол.
608
00:52:23,001 --> 00:52:24,921
Разбира се, и аз съм Владимир Путин.
609
00:52:28,081 --> 00:52:29,401
Имам жена и две дъщери.
610
00:52:31,161 --> 00:52:33,281
Казвам се Алексей Хлебников.
611
00:52:34,401 --> 00:52:36,641
Не съм ги виждал две години.
612
00:52:38,761 --> 00:52:41,281
всеки месец,
те получават съобщение, че съм жив.
613
00:52:45,001 --> 00:52:47,121
Те няма да харесат следващото съобщение.
614
00:52:49,321 --> 00:52:50,441
а ти
615
00:52:53,081 --> 00:52:54,321
дъщеря.
616
00:52:54,921 --> 00:52:56,201
Бивша съпруга.
617
00:52:57,001 --> 00:52:58,281
приятелка?
618
00:53:00,481 --> 00:53:02,321
В момента съм свободен.
619
00:53:08,401 --> 00:53:09,721
Не мърдай.
620
00:53:09,881 --> 00:53:11,361
Не издавай звук.
621
00:53:12,041 --> 00:53:13,441
Може би ще успеете.
622
00:53:15,721 --> 00:53:16,881
Ако успееш,
623
00:53:17,961 --> 00:53:19,801
може би можете да се обадите на жена ми.
624
00:53:21,561 --> 00:53:22,561
Разбира се.
625
00:53:23,281 --> 00:53:24,921
Ако ми дадеш телефон.
626
00:53:40,521 --> 00:53:42,401
- Раздвижи се!
- Отърви се от това!
627
00:53:44,601 --> 00:53:46,001
Ще вземем камиона.
628
00:53:46,401 --> 00:53:47,521
Какво да правим с него?
629
00:54:30,921 --> 00:54:34,041
Адаптация: Холи Динер
630
00:54:35,961 --> 00:54:39,081
Субтитри: TITRAFILM PARIS