1 00:02:24,193 --> 00:02:24,614 Entre. 2 00:02:26,194 --> 00:02:28,110 - ¿Estás bien? - ¿Ya estás allí? 3 00:02:29,901 --> 00:02:33,748 No tiene sentido intentar dormir. Tan pronto como cierro los ojos, sueño con agentes dobles. 4 00:02:34,512 --> 00:02:37,082 Todas las novelas, todas las películas que conozco... Todo se mezcla. 5 00:02:37,545 --> 00:02:40,037 Agentes dobles por todos lados, imposible pasar desapercibido. 6 00:02:41,502 --> 00:02:46,012 Entonces pedí ver la producción completa de todas las fuentes identificadas por el ciclón. 7 00:02:47,764 --> 00:02:50,443 la lista de sumergibles rusos en el Mediterráneo 8 00:02:50,563 --> 00:02:53,371 el informe del viaje de Bouteflika a Qatar 9 00:02:53,761 --> 00:02:57,403 un informe del Consejo de Cooperación del Golfo. 10 00:02:57,655 --> 00:02:59,057 ¡Todo eso sería un engaño! 11 00:03:01,612 --> 00:03:04,400 Lista de escondites salafistas descubiertos por los argelinos. 12 00:03:05,098 --> 00:03:06,157 También sería falso. 13 00:03:06,484 --> 00:03:10,254 Todo lo que la lucha antiterrorista sabe sobre Argelia desde hace dos años se dice que es cierto. 14 00:03:12,497 --> 00:03:15,098 ¿La Operación Felis significa algo para usted? 15 00:03:15,970 --> 00:03:16,734 No precisamente. 16 00:03:17,945 --> 00:03:19,752 Este es uno de los posibles desastres. 17 00:03:21,512 --> 00:03:24,160 Si Cyclone trabaja para los argelinos desde el principio 18 00:03:24,502 --> 00:03:27,400 Nuestros hombres en medio del Sahara están en la guarida del lobo y no hemos visto nada. 19 00:03:28,583 --> 00:03:31,107 Humm, agente doble Cyclone, es como tus sueños, es ficción. 20 00:03:31,663 --> 00:03:34,342 ¡Muy bien! Entonces actuamos como si nada hubiera pasado, ¿eh? 21 00:03:34,934 --> 00:03:38,220 Estamos aquí, entre nosotros, en esta oficina. Decidimos rechazar esta hipótesis. 22 00:03:38,340 --> 00:03:40,977 Llamo a MAG [Waffle Mold], le digo: “¡Es imposible, lo olvidamos!” 23 00:03:41,937 --> 00:03:46,028 Les recuerdo que Izmir, Guenazzia, Ben Daoud, todos los dirigentes de los servicios argelinos 24 00:03:46,339 --> 00:03:47,694 fueron entrenados en la KGB. 25 00:03:48,473 --> 00:03:50,124 Saben cómo hacer este tipo de trucos. 26 00:03:51,387 --> 00:03:57,044 Esto significa que Ciclón nos habría dado fuentes falsas que se habrían dejado reclutar para darnos información falsa. 27 00:03:57,384 --> 00:03:58,396 y no hubiésemos visto nada. 28 00:04:01,089 --> 00:04:02,428 Es despreciable. 29 00:04:03,176 --> 00:04:06,712 ¿Significa eso que él, por ejemplo, trabajaría para los argelinos? 30 00:04:07,086 --> 00:04:10,357 El otro día actuó, fingió tener miedo. 31 00:04:10,699 --> 00:04:12,958 fingió querer ser exfiltrado. 32 00:04:14,445 --> 00:04:16,470 Y ahí me imagino que espera que le encontremos un puesto. 33 00:04:20,613 --> 00:04:22,233 ¿Qué está previsto para el traslado? 34 00:04:22,731 --> 00:04:25,286 Uh, una camioneta blindada, el abuelo, mamá y ellos dos. 35 00:04:26,351 --> 00:04:28,314 ¿Cuál es nuestro margen izquierda-derecha para el interrogatorio? 36 00:04:28,434 --> 00:04:29,716 Lo estamos asustando, eso es todo. 37 00:04:30,479 --> 00:04:32,192 - ¿Sin contacto físico? - No, no. 38 00:04:33,532 --> 00:04:34,965 No serás creíble. 39 00:04:35,494 --> 00:04:37,410 En Argel no se trabaja mediante la intimidación. 40 00:04:37,800 --> 00:04:39,669 Bien, entonces podemos ir tan lejos como para cambiarlo un poco. 41 00:04:41,121 --> 00:04:43,987 - ¿Habrá un médico en el lugar? - Ahí está el Doctor Bálsamo. 42 00:04:44,953 --> 00:04:46,043 ¿Cuánto cuesta? 43 00:04:46,386 --> 00:04:47,367 30.000 euros. 44 00:04:47,866 --> 00:04:51,043 Son 10.000 euros para el traslado, 3 agentes, 1 furgoneta 45 00:04:51,163 --> 00:04:56,267 10.000 para el interrogatorio, 2 agentes en misión especial, equipamiento y gastos, imprevistos 46 00:04:56,387 --> 00:04:59,678 y luego 10.000 para logística preventiva post-interrogatorio. 47 00:05:01,138 --> 00:05:01,985 Puede funcionar. 48 00:05:04,477 --> 00:05:05,387 ¿Qué estamos arriesgando? 49 00:05:05,810 --> 00:05:07,505 30.000 euros y Gherbi inservible. 50 00:05:07,625 --> 00:05:08,414 ¿Qué ganamos? 51 00:05:08,534 --> 00:05:10,736 Descubra si Cyclone es un agente doble o no. 52 00:05:12,928 --> 00:05:14,561 Bien, allá vamos. 53 00:05:16,654 --> 00:05:17,153 ¿Borde? 54 00:05:17,738 --> 00:05:21,265 - Preparas un CAD electrónico para MAG, yo lo completaré. - Muy bien. 55 00:05:22,751 --> 00:05:24,009 Veo ratones. 56 00:05:24,396 --> 00:05:25,579 ¿Tenemos ratones aquí? 57 00:05:26,277 --> 00:05:27,000 Ratones ? 58 00:05:27,997 --> 00:05:28,682 ¿Ratones azules? 59 00:05:28,956 --> 00:05:31,062 Jaja, eso es muy divertido. 60 00:05:31,548 --> 00:05:33,255 No, ratones grises, grises. 61 00:05:33,491 --> 00:05:35,223 Vale, le voy a poner algún producto. 62 00:05:41,728 --> 00:05:42,301 Buen día. 63 00:05:43,752 --> 00:05:46,033 Necesitaré información sobre esta persona. 64 00:05:46,444 --> 00:05:47,229 ¿Qué exactamente? 65 00:05:47,640 --> 00:05:52,064 Um, qué está haciendo en París, fecha de llegada, fecha de visa, lo que puedas encontrar. 66 00:05:47,640 --> 00:05:52,064 67 00:05:52,664 --> 00:05:53,810 - Yo me encargo. - GRACIAS. 68 00:08:34,211 --> 00:08:38,709 Hola, quisiera una mototaxi en el número 5 del Boulevard des Italians, por favor. 69 00:08:39,245 --> 00:08:39,594 Sí. 70 00:08:40,541 --> 00:08:41,376 Eso es todo, gracias. 71 00:10:45,615 --> 00:10:46,998 No lo sabías en ese momento. 72 00:10:47,745 --> 00:10:50,786 ¿Que Bashar al-Assad estaba negociando con la oposición en el exilio? No. 73 00:10:51,929 --> 00:10:53,101 Era imposible adivinarlo. 74 00:10:53,848 --> 00:10:56,503 Nunca lo había hecho, siempre había jurado que nunca lo haría. 75 00:10:57,026 --> 00:10:58,359 Incluso bajo la presión de los rusos. 76 00:10:59,020 --> 00:11:00,640 ¿De qué podrían estar hablando? 77 00:11:02,342 --> 00:11:04,011 De la Siria post-Bashar 78 00:11:04,373 --> 00:11:05,756 cómo podría verse 79 00:11:06,653 --> 00:11:08,834 cómo garantizar la seguridad y la propiedad de tu clan 80 00:11:09,195 --> 00:11:10,715 cómo compartir territorios 81 00:11:10,965 --> 00:11:12,335 ¿Quién tenía derecho a qué? 82 00:11:13,591 --> 00:11:14,824 entre los sunitas 83 00:11:15,497 --> 00:11:17,329 los chiítas, los drusos 84 00:11:18,052 --> 00:11:19,485 los alauitas, los kurdos. 85 00:11:20,469 --> 00:11:22,189 Necesitaban un especialista. 86 00:11:23,043 --> 00:11:25,984 El mejor especialista en historia y geografía siria. 87 00:11:26,470 --> 00:11:28,015 Era Nadia El Mansour. 88 00:11:28,775 --> 00:11:30,208 Era Nadia El Mansour. 89 00:11:39,456 --> 00:11:40,279 Una mujer. 90 00:11:41,276 --> 00:11:43,294 Eso también era imposible de adivinar. 91 00:11:43,414 --> 00:11:46,090 Ninguna mujer había desempeñado jamás ningún papel con Bashar. 92 00:11:46,864 --> 00:11:49,119 Además, las mujeres no estaban entre mis objetivos en Damasco. 93 00:11:49,456 --> 00:11:51,973 Se consideraba inútil y peligroso reclutar uno. 94 00:11:53,000 --> 00:11:54,371 Nadia no podía ser un objetivo. 95 00:12:02,657 --> 00:12:03,193 ¿Listo? 96 00:12:04,300 --> 00:12:05,969 Yo creo. Espero. 97 00:12:11,209 --> 00:12:12,705 Es como tomar un avión. 98 00:12:13,702 --> 00:12:16,630 Allá ya es Irán. Ya estás en una misión. 99 00:12:18,733 --> 00:12:21,574 El Institut Physique du Globe de Paris no es su nuevo empleador. 100 00:12:21,911 --> 00:12:23,905 Este no es el lugar al que vas a trabajar todos los días. 101 00:12:24,366 --> 00:12:25,649 Éste es territorio hostil. 102 00:12:35,139 --> 00:12:37,033 Tu territorio de caza 103 00:12:37,731 --> 00:12:39,139 infestado de enemigos. 104 00:12:46,689 --> 00:12:48,309 Tendrás tres tipos de enemigos. 105 00:12:49,692 --> 00:12:50,689 Primero la presa. 106 00:12:51,845 --> 00:12:53,341 Estos son tus competidores. 107 00:12:54,201 --> 00:12:56,855 Uno de ellos puede ser elegido para que usted vaya a Irán. 108 00:12:57,121 --> 00:13:02,262 Debes identificarlos, observarlos, analizar sus debilidades y apartarlos de tu camino. 109 00:13:02,604 --> 00:13:04,137 Son tus adversarios. 110 00:13:05,830 --> 00:13:08,085 Allí tienes el taller de mantenimiento. 111 00:13:08,858 --> 00:13:10,403 El laboratorio de geodinámica. 112 00:13:12,503 --> 00:13:15,266 Aquí, el despacho de Alice Meunier. 113 00:13:15,386 --> 00:13:18,451 El segundo tipo de enemigo: son tus amigos. 114 00:13:19,834 --> 00:13:22,650 Con ellos bajas la guardia, te debilitan 115 00:13:23,011 --> 00:13:24,158 te empujan al error. 116 00:13:24,417 --> 00:13:28,517 - Ah, Eric, el estudiante de doctorado en vulcanología física. - Buen día ! - Buen día ! 117 00:13:28,866 --> 00:13:30,910 Estamos intentando reclutarlo para el próximo año o dentro de dos años... 118 00:13:31,209 --> 00:13:32,991 gente que te gusta 119 00:13:33,501 --> 00:13:34,797 deben ser destruidos. 120 00:13:39,001 --> 00:13:42,266 El tercer tipo de enemigo es el depredador. 121 00:13:42,789 --> 00:13:44,646 Él es el único que puede derrotarte. 122 00:13:45,392 --> 00:13:48,077 Pero no debes defenderte de él. 123 00:13:48,647 --> 00:13:49,906 Debes seducirlo. 124 00:13:50,441 --> 00:13:52,149 Debes atraerlo a tu red. 125 00:13:53,158 --> 00:13:55,164 Debe creer que es él quien te elige. 126 00:13:57,121 --> 00:13:59,177 Eres como la orquídea que atrae a la abeja. 127 00:13:59,654 --> 00:14:04,077 El insecto cree que es él quien decide, pero no sabe que es fruto de tu estratagema. 128 00:14:04,700 --> 00:14:07,591 Y al final, tú tienes el control. 129 00:14:08,688 --> 00:14:09,635 - Buen día ! - Buen día. 130 00:14:10,326 --> 00:14:11,348 - ¿Es esta tu oficina? - Sí. 131 00:14:11,468 --> 00:14:12,868 Ohlala lo siento, discúlpame. 132 00:14:13,155 --> 00:14:14,488 Lo siento, acabo de llegar. 133 00:14:14,608 --> 00:14:18,077 Madame Lebarbier me dijo que llegara allí mientras ella me busca trabajo, en 5 minutos. 134 00:14:18,197 --> 00:14:22,339 Está bien ! Ah, mierda. Entonces ella sabe que nunca llego antes de las 10 en punto. 135 00:14:23,333 --> 00:14:25,240 Marina, soy estudiante de doctorado. 136 00:14:25,360 --> 00:14:28,433 Fanny, soy ingeniera tectónica. ¡Y siempre tarde! 137 00:14:28,709 --> 00:14:30,217 ¿Anne te presentó a todos? 138 00:14:30,665 --> 00:14:31,737 - Sí, eso creo. - Sí. 139 00:14:32,410 --> 00:14:33,332 ¿Ellos también? 140 00:14:35,139 --> 00:14:37,058 -No. - Bueno, él es Reza Mortazavi. 141 00:14:37,178 --> 00:14:40,174 Es un ingeniero iraní que participa en un programa de intercambio con Francia. 142 00:14:40,474 --> 00:14:43,526 Allí, a los pocos meses, se marcha con un francés en sus maletas, por lo que todo el mundo seduce a él. 143 00:14:44,125 --> 00:14:45,583 ¿Porque la gente quiere ir a Irán? 144 00:14:45,944 --> 00:14:46,505 Bueno, sí. 145 00:14:47,036 --> 00:14:51,074 Bueno, está bastante bien pagado y además, la tectónica iraní es el sueño de todos los investigadores. 146 00:14:51,194 --> 00:14:51,734 ¿Sabes por qué? 147 00:14:51,854 --> 00:14:53,192 - No. -Porque nunca nadie va allí. 148 00:14:53,603 --> 00:14:54,663 Es territorio virgen. 149 00:14:56,033 --> 00:14:58,089 Y él es Jerónimo. 150 00:15:00,407 --> 00:15:02,376 Y Jéréme entendió bien el truco. 151 00:15:03,074 --> 00:15:04,208 Ven, déjame presentarte. 152 00:15:06,956 --> 00:15:11,202 Hola Reza, me gustaría presentarles a nuestra nueva colaboradora: Marina. 153 00:15:11,322 --> 00:15:13,077 - Fuiste a la Politécnica, ¿verdad? - Sí. 154 00:15:13,687 --> 00:15:14,971 Señorita encantada. 155 00:15:15,968 --> 00:15:18,086 Tenemos 45 minutos, ¿hacemos la revancha? 156 00:15:18,323 --> 00:15:19,993 - Bueno. - Vamos ! 157 00:15:21,812 --> 00:15:22,348 Indulto. 158 00:15:26,572 --> 00:15:29,812 Sí, si eso no se llama "lamer pelotas", no lo sé. 159 00:15:35,208 --> 00:15:36,479 ¿No quieres ir a Irán? 160 00:15:36,891 --> 00:15:40,143 No, olvídalo. Ese estúpido iraní nunca aceptará una chica. 161 00:16:05,928 --> 00:16:07,685 Bien recibido. Los hombres están en su lugar. 162 00:16:09,566 --> 00:16:10,301 A por ello. 163 00:16:12,578 --> 00:16:15,880 Son las 5:05 de la mañana y el operativo acaba de comenzar. 164 00:19:21,015 --> 00:19:21,725 A por ello. 165 00:22:06,107 --> 00:22:07,328 Lo dejamos marinar durante una hora. 166 00:22:08,113 --> 00:22:08,424 Bueno. 167 00:22:09,608 --> 00:22:10,505 En la oscuridad. 168 00:22:15,428 --> 00:22:17,023 No estoy seguro de entenderlo todo. 169 00:22:17,377 --> 00:22:20,629 Cree que está tratando con agentes argelinos que le acusan de trabajar para nosotros. 170 00:22:21,140 --> 00:22:22,835 Y es verdad, ¿no?, trabaja para nosotros. 171 00:22:22,955 --> 00:22:24,716 Sí, pero queremos saber si es un agente doble. 172 00:22:24,978 --> 00:22:27,620 Entonces queremos saber si finge trabajar para nosotros. 173 00:22:28,400 --> 00:22:29,683 ¿Cómo lo vas a saber? 174 00:22:30,082 --> 00:22:34,169 Si realmente trabaja para los argelinos, les dirá "escuchen muchachos, estoy en su campo". 175 00:22:34,289 --> 00:22:35,365 No se dejará golpear. 176 00:22:36,213 --> 00:22:37,197 Está bien. 177 00:22:37,662 --> 00:22:38,908 Entonces, esperamos a que lo diga. 178 00:22:39,589 --> 00:22:41,309 ¿Y si no dice nada? 179 00:22:41,720 --> 00:22:43,352 Si no dice nada es porque trabaja para nosotros. 180 00:22:44,274 --> 00:22:46,405 - Entonces, si se deja golpear... - Estamos tranquilos. 181 00:22:48,217 --> 00:22:51,258 - ¿No le damos algo de beber? - No, no, definitivamente no, todavía no. 182 00:22:58,591 --> 00:22:59,488 ¿Cómo sucede? 183 00:22:59,608 --> 00:23:00,834 Está sucediendo. 184 00:23:01,606 --> 00:23:03,289 Aquí. Esto es lo que encontré. 185 00:23:05,938 --> 00:23:11,837 Ingresó al país procedente de Damasco el 15 de septiembre con una visa profesional de 6 meses. 186 00:23:12,393 --> 00:23:15,022 Posteriormente realizó dos viajes de ida y vuelta a Damasco. 187 00:23:15,409 --> 00:23:17,477 Está registrada en la Maison des Cultures du Monde. 188 00:23:18,113 --> 00:23:19,097 Parece limpio. 189 00:23:19,790 --> 00:23:22,145 - ¿Cómo te parece eso limpio? - No pasa nada. 190 00:23:23,017 --> 00:23:27,566 Ella está en el Marriott. Antes, estuvo en la Regency Paris Étoile con su nombre real. 191 00:23:28,265 --> 00:23:30,334 Y su teléfono está encriptado, no pude mirar. 192 00:23:31,255 --> 00:23:32,401 - ¿Cifrado? - Sí. 193 00:23:33,224 --> 00:23:35,691 Puedo echar un vistazo pero llevará tiempo. 194 00:23:36,489 --> 00:23:37,261 GRACIAS. 195 00:23:39,332 --> 00:23:43,197 Luego, las ondas se propagan por la Tierra y son registradas por la red Geoscope. 196 00:23:43,716 --> 00:23:48,285 Entonces, todos los puntos rojos que ves allí representan las estaciones que registraron el terremoto en tiempo real. 197 00:23:49,188 --> 00:23:51,012 Estos datos ahí a la derecha. 198 00:23:51,260 --> 00:23:53,643 estos datos que son utilizados por todos los centros de análisis 199 00:23:53,763 --> 00:23:58,148 para determinar la ubicación, magnitud, mecanismo focal y todo... 200 00:23:58,453 --> 00:24:00,116 todas las características del terremoto. 201 00:24:01,605 --> 00:24:06,345 Así, si tomamos, por ejemplo, la grabación de este mismo terremoto realizada por la estación Saint-Sauveur 202 00:24:06,618 --> 00:24:08,691 A casi 10.000 km del epicentro 203 00:24:09,064 --> 00:24:12,167 - movimientos del suelo... - ¿Conoces los nuevos métodos espectrales? 204 00:24:13,470 --> 00:24:13,954 Sí. 205 00:24:14,785 --> 00:24:16,175 ¿Puedes decirme algunas palabras al respecto? 206 00:24:17,077 --> 00:24:20,454 - Trabajé en osciladores multifrecuencia... - Ah, ahora no... 207 00:24:20,574 --> 00:24:24,012 al final del día. Esto es para intervención en 48 horas. 208 00:24:24,310 --> 00:24:25,377 Es bastante urgente. 209 00:24:26,792 --> 00:24:28,467 Uuuh, ¿puedes a las 7 p. m.? 210 00:24:28,744 --> 00:24:31,226 ¿7 pm? Sí, muy bien. 211 00:24:31,810 --> 00:24:33,572 - Hasta luego. - Hasta luego. 212 00:24:41,273 --> 00:24:42,179 Buen día. 213 00:24:49,196 --> 00:24:50,623 La Sultana de Saaba, ¿hola? 214 00:24:50,743 --> 00:24:54,048 Hola, esto es para una depilación de media pierna, pedir cita. 215 00:24:54,706 --> 00:24:56,468 Entonces no en la oficina, sino en casa. 216 00:24:56,588 --> 00:24:57,711 Pero sólo tengo una hora. 217 00:24:58,592 --> 00:25:00,912 - Es eso o nada, señorita. - Está bien. 218 00:25:15,057 --> 00:25:16,137 ¿Qué te pasa? 219 00:25:16,397 --> 00:25:17,390 ¿Cómo entraste? 220 00:25:17,700 --> 00:25:18,507 ¿Es importante? 221 00:25:21,138 --> 00:25:24,526 - ¿Cuántos de ustedes hay? - ¿Tienes alguna otra pregunta inútil que hacernos así? 222 00:25:25,169 --> 00:25:28,880 Bien. A las 7 p. m., tengo que darle una actualización sobre los nuevos métodos espectrales. No sé nada al respecto. 223 00:25:29,438 --> 00:25:30,580 Ni siquiera sé de qué está hablando. 224 00:25:30,803 --> 00:25:34,451 - Los nuevos métodos espectrales, eso suena aterrador. - ¿Eso te hace reír? 225 00:25:36,523 --> 00:25:38,918 ¿Cuántas páginas puedes memorizar en 1 hora? 226 00:25:40,469 --> 00:25:41,474 No sé. 227 00:25:41,896 --> 00:25:44,552 En términos generales, ¿haces 10 por hora, 20 por hora? 228 00:25:47,847 --> 00:25:50,553 - En 1 hora te enviaremos algo a tu correo electrónico. - 25. 229 00:25:50,950 --> 00:25:53,531 ¿25 páginas por hora? Entonces podemos enviárselo en 25 páginas. 230 00:25:53,841 --> 00:25:55,789 - No, 25 en total. - Está bien, está bien. 231 00:25:56,024 --> 00:25:57,836 Muy bien, ya veremos. A por ello. 232 00:26:24,849 --> 00:26:26,003 ¿Todavía no dijo nada? 233 00:26:26,685 --> 00:26:27,219 No. 234 00:26:28,410 --> 00:26:30,073 Está a la altura de su leyenda. 235 00:26:30,929 --> 00:26:32,555 Simplemente demuestra que es un buen agente. 236 00:26:32,933 --> 00:26:36,371 Mientras no admita que trabajó para ellos, no estaremos seguros. 237 00:26:38,952 --> 00:26:40,714 ¿Cuanto crees que puede durar? 238 00:26:41,364 --> 00:26:45,892 No sé. Psicológicamente está aterrorizado. Físicamente parece debilitado. 239 00:26:49,687 --> 00:26:51,200 Necesitamos aumentar la presión un poco. 240 00:26:52,355 --> 00:26:53,831 Debemos estar seguros de que podemos llegar más lejos. 241 00:26:56,254 --> 00:26:57,185 Lo examinarás. 242 00:26:58,103 --> 00:27:00,474 - ¿Qué quieres decir con que voy a examinarlo? - ¿Es usted médico? 243 00:27:00,834 --> 00:27:03,402 Entonces, revisas su presión arterial, revisas su corazón. 244 00:27:03,522 --> 00:27:05,276 Quiero estar seguro de que no se nos escape de las manos. 245 00:27:58,802 --> 00:27:59,460 Buen día. 246 00:28:00,633 --> 00:28:01,390 ¿Te llevo tu chaqueta? 247 00:28:06,713 --> 00:28:07,756 Tienes que ponerte la capucha. 248 00:28:17,682 --> 00:28:18,216 Esperar. 249 00:28:20,088 --> 00:28:21,056 Todo estará bien, ¿verdad? 250 00:28:27,621 --> 00:28:28,216 ¿Es bueno? 251 00:29:20,290 --> 00:29:21,171 Tengo sed. 252 00:29:22,325 --> 00:29:23,665 Diles que me den un poco de agua. 253 00:29:24,522 --> 00:29:25,354 No hice nada. 254 00:29:51,752 --> 00:29:52,522 Venir. 255 00:29:57,247 --> 00:29:57,991 Sentarse. 256 00:30:12,707 --> 00:30:13,191 Hola ? 257 00:30:13,972 --> 00:30:16,132 El pulso es de 70 por minuto. 258 00:30:16,546 --> 00:30:18,506 El voltaje es 13/9, está bien. 259 00:30:19,673 --> 00:30:21,919 Simplemente sufre de deshidratación. 260 00:30:22,266 --> 00:30:26,721 y que, las consecuencias varían dependiendo del individuo. Entonces, si queremos hacer lo correcto, debemos darle de beber. 261 00:30:27,141 --> 00:30:28,369 Nos encargaremos de ello, gracias. 262 00:32:45,625 --> 00:32:46,717 ¿Qué está diciendo ahí? 263 00:32:47,337 --> 00:32:47,933 Está chispeando. 264 00:32:48,053 --> 00:32:49,385 ¿Pero qué dice? 265 00:32:50,092 --> 00:32:50,911 Él dice que sí. 266 00:32:51,206 --> 00:32:56,400 - Es un agente doble que trabaja para los franceses pero a las órdenes del coronel Ahmed. - No, no, no es posible. 267 00:32:56,648 --> 00:32:58,298 ¿Quién es ese coronel Ahmed? ¿Lo sabemos? 268 00:32:59,117 --> 00:33:00,011 Me puse en ello. 269 00:33:08,848 --> 00:33:10,114 Dile que no le creemos. 270 00:33:10,623 --> 00:33:12,807 Pregúntele en qué departamento trabaja el coronel Ahmed. 271 00:33:13,055 --> 00:33:16,195 ¿Contraespionaje? ¿Seguridad interna? 272 00:33:24,988 --> 00:33:25,514 ENTONCES ? 273 00:33:25,634 --> 00:33:29,731 No hay nada para contraespionaje o seguridad interna. No hay nada, no existe el coronel Ahmed. 274 00:33:30,032 --> 00:33:31,323 Nos está fumando por ahí. 275 00:33:37,056 --> 00:33:38,396 Dice que es la verdad. 276 00:33:40,096 --> 00:33:41,238 ¿Quién lo reclutó? 277 00:33:47,010 --> 00:33:49,641 - Dice que es un tal Larbi. - Larbi, estamos buscando a Larbi. 278 00:33:50,021 --> 00:33:52,506 - Pero hay miles de ellos. Es como buscar a Dupont en Francia. - Bueno. 279 00:33:52,626 --> 00:33:53,536 - Pero eso no es posible. 280 00:33:54,492 --> 00:33:55,547 ¿Dónde está su buzón? 281 00:34:05,880 --> 00:34:07,964 Dice que tiene una taquilla en la estación de Argel. 282 00:34:08,084 --> 00:34:09,131 Que sea más preciso. 283 00:34:09,251 --> 00:34:10,434 ¿Qué número de casillero? 284 00:34:12,943 --> 00:34:14,197 No recuerda el número. 285 00:34:14,470 --> 00:34:17,125 Pregúntele cuál fue el último dato que dio. 286 00:34:27,082 --> 00:34:29,849 Pruebas de un ataque contra el presidente Bouteflika. 287 00:34:36,138 --> 00:34:38,260 Dame la Dirección de Operaciones, por favor. 288 00:35:39,006 --> 00:35:39,949 ¿Puedo verte un segundo? 289 00:35:41,438 --> 00:35:43,089 - Termina primero. - Ya voy. 290 00:35:46,088 --> 00:35:46,684 Nos vamos. 291 00:35:47,342 --> 00:35:49,700 - Qué ? - Acabo de recibir las instrucciones en Facebook. 292 00:35:50,618 --> 00:35:53,894 - ¿Mucho tiempo? - Este es el protocolo de emergencia, ese en el que no volvemos. 293 00:35:54,502 --> 00:35:56,413 - ¿No te estoy preguntando qué está pasando? - No sé. 294 00:35:57,646 --> 00:35:58,527 Pero es una tontería. 295 00:35:59,458 --> 00:36:03,206 Empacamos todo. Llama a tu novia y a Médecins du Monde para que vengan a recogerlo al menos. 296 00:36:05,936 --> 00:36:06,681 ¿Dónde estamos? 297 00:36:07,333 --> 00:36:09,455 Él nos acompaña. Nada de lo que nos dice es verificable. 298 00:36:10,820 --> 00:36:13,364 Ese general Ahmedt para quien trabaja, ¿existe o no? 299 00:36:13,484 --> 00:36:14,815 Tal vez. ¿Es un apodo? 300 00:36:15,126 --> 00:36:17,918 Es posible que no sepa su verdadero nombre. Como tú, ¿quién conoce el tuyo? 301 00:36:20,991 --> 00:36:21,797 Esperar. 302 00:36:22,951 --> 00:36:28,461 Pregúntele si trabaja para el general Abdelkhader Kerfi, alias general Ahmed. 303 00:36:41,626 --> 00:36:43,239 Oh, maldita sea, el bastardo. 304 00:36:44,803 --> 00:36:46,118 Está bien, pararemos todo. 305 00:36:46,863 --> 00:36:48,848 Habló para que dejaras de pegarle. 306 00:36:49,804 --> 00:36:51,181 Explícale que ya vamos. 307 00:36:53,851 --> 00:36:54,421 Es bueno. 308 00:36:58,901 --> 00:37:01,407 El general Abdelkhader Kerfi no tiene alias. 309 00:37:01,527 --> 00:37:04,559 Fue él quien en secreto dirigió la liberación de los rehenes de In Amenas. 310 00:37:04,679 --> 00:37:06,420 - Su nombre no es en absoluto... - Eso lo entendí. 311 00:37:25,302 --> 00:37:26,208 ¿Qué es esto? 312 00:37:26,679 --> 00:37:27,995 Dos vehículos a 3 kilómetros de distancia. 313 00:37:28,330 --> 00:37:29,484 Vienen hacia nosotros. 314 00:37:31,580 --> 00:37:32,040 ¡Detener! 315 00:37:35,787 --> 00:37:36,284 Maldición. 316 00:37:37,922 --> 00:37:38,865 ¿Quién carajo es ese? 317 00:37:40,960 --> 00:37:41,742 No sé. 318 00:37:42,858 --> 00:37:46,048 Pero con nuestros amiguitos de AQMI en la esquina, prefiero hacer el papel de madre ansiosa. 319 00:37:50,068 --> 00:37:50,801 Cambio de sentido. 320 00:37:52,132 --> 00:37:53,125 ¿Qué estamos haciendo aquí? 321 00:37:53,733 --> 00:37:55,471 Volvemos al dispensario, es más seguro. 322 00:38:44,170 --> 00:38:44,952 No disparamos. 323 00:39:11,389 --> 00:39:14,367 Nos guió porque estábamos perdidos y los teléfonos ya no funcionaban. 324 00:39:15,483 --> 00:39:18,251 Soy Rémi. Aquí están Michel y Lucas. 325 00:39:18,859 --> 00:39:20,708 - Hola. - Nos asustaste. 326 00:39:20,981 --> 00:39:22,854 Ya estábamos imaginando nuestras fotos en el Ayuntamiento. 327 00:39:23,090 --> 00:39:25,349 Bueno, como cortaste todo, Paris ya no pudo contactar contigo. 328 00:39:26,629 --> 00:39:28,143 - Tú quédate. - ¿Nos quedamos? 329 00:39:34,311 --> 00:39:35,638 ¿Podemos ayudarte a instalarte nuevamente? 330 00:39:39,136 --> 00:39:47,429 [repite su presentación sobre métodos espectrales] 331 00:39:51,090 --> 00:39:55,520 Espero que comprendan que si hemos llegado a medidas extremas es porque no teníamos otra opción. 332 00:39:56,786 --> 00:39:59,280 Me gustaría disculparme en nombre del departamento y también en el mío propio. 333 00:40:03,287 --> 00:40:06,092 Te acompañaremos a un lugar agradable. 334 00:40:07,444 --> 00:40:09,504 Allí permanecerás unos meses para descansar. 335 00:40:10,034 --> 00:40:11,970 Serás seguido por psicólogos. 336 00:40:12,690 --> 00:40:15,842 Le llevará un poco de tiempo, pero lo superará, señor Gherbi. 337 00:40:16,537 --> 00:40:17,430 Nosotros te ayudaremos. 338 00:40:19,329 --> 00:40:20,024 Tres años. 339 00:40:21,357 --> 00:40:22,710 Llevo tres años trabajando para usted. 340 00:40:24,335 --> 00:40:25,564 Y así es como me tratas. 341 00:40:27,674 --> 00:40:28,778 Me estás amenazando. 342 00:40:29,485 --> 00:40:30,416 Me torturas. 343 00:40:32,355 --> 00:40:33,571 Soy leal. 344 00:40:34,315 --> 00:40:34,961 Leal. 345 00:40:36,015 --> 00:40:37,095 Ustedes son los bastardos. 346 00:40:37,455 --> 00:40:38,448 Vosotros sois los traidores. 347 00:40:39,155 --> 00:40:39,788 ¡Eres tú! 348 00:40:44,211 --> 00:40:47,475 Es una pena, señor. Es una pena cómo me tratas. 349 00:40:48,951 --> 00:40:49,721 Es una pena. 350 00:40:51,541 --> 00:40:53,589 Tendremos que volver a ponerle la capucha, señor. 351 00:40:55,128 --> 00:40:56,393 Nunca más, trabajo para ti. 352 00:40:57,882 --> 00:40:58,701 ¡Nunca más! 353 00:40:59,942 --> 00:41:01,432 ¿Oyes? ¡Se acabó! 354 00:41:08,109 --> 00:41:16,602 [repite su presentación sobre métodos espectrales] 355 00:41:21,911 --> 00:41:27,830 [repite su presentación sobre métodos espectrales] 356 00:41:36,082 --> 00:41:37,249 Lo encuentro muy bueno. 357 00:41:38,949 --> 00:41:41,592 Jéréme tuvo la amabilidad de prepararme la guía. 358 00:41:42,726 --> 00:41:45,531 Es un buen resumen, para mí es más que suficiente. 359 00:41:46,896 --> 00:41:51,177 Si alguna vez desea realizar mejoras, ¿podrían verlo juntos? 360 00:41:51,297 --> 00:41:52,691 - Por supuesto. - Por supuesto. 361 00:41:54,726 --> 00:41:56,340 Muchas gracias jeréme. 362 00:41:57,059 --> 00:41:57,891 Señorita. 363 00:41:58,189 --> 00:41:58,859 Nos vemos mañana. 364 00:42:04,880 --> 00:42:06,965 - Buenas noches. - ¡Buenas noches, Rim, nos vemos mañana! 365 00:42:07,424 --> 00:42:09,050 Por cierto, ¡lo tengo! 366 00:42:09,881 --> 00:42:10,948 - Qué ? - El ratón. 367 00:42:11,482 --> 00:42:12,921 - ¡Oh! - Ven y mira. 368 00:42:13,168 --> 00:42:14,781 Estas trampas son formidables, ¿eh? 369 00:42:49,521 --> 00:42:50,055 Hola ! 370 00:42:50,477 --> 00:42:52,202 - Es Enrique. - Sí ? 371 00:42:52,959 --> 00:42:55,118 Escucha, quería agradecerte. 372 00:42:55,402 --> 00:42:58,976 Hemos tenido un día duro, pero gracias a vosotros nos hemos quitado una espina del zapato. 373 00:42:59,096 --> 00:43:01,966 Así que te perdono por haberte ido como un ladrón. 374 00:43:03,046 --> 00:43:03,964 ¿Por qué? ¿Qué fue? 375 00:43:04,686 --> 00:43:06,822 Su entrevista con el Doctor Bálsamo. 376 00:43:08,396 --> 00:43:09,352 Lo olvidé por completo. 377 00:43:09,587 --> 00:43:10,928 Lo entiendo, pero... 378 00:43:11,722 --> 00:43:12,256 ¿Pero qué? 379 00:43:12,613 --> 00:43:14,573 No los descuides, es importante. 380 00:43:14,846 --> 00:43:17,601 Puede que te resulte superfluo, pero creo que te puede servir de algo. 381 00:43:18,333 --> 00:43:18,929 Está bien. 382 00:43:20,766 --> 00:43:21,833 Gracias de nuevo. 383 00:43:22,805 --> 00:43:25,101 Y mañana volvemos a la dirección correcta para Cyclone. 384 00:43:25,221 --> 00:43:26,912 Tenemos que encontrarlo, perdimos un día. 385 00:43:27,185 --> 00:43:28,265 Sí, por supuesto. 386 00:43:31,702 --> 00:43:33,130 ¿Dónde dormirás esta noche? 387 00:43:35,994 --> 00:43:37,694 Estoy bromeando. Buenas noches. 388 00:44:26,214 --> 00:44:27,356 ¿Cómo estás? 389 00:46:57,105 --> 00:46:58,855 Quería esto todo el día. 390 00:47:01,999 --> 00:47:03,706 - ¿Estuviste en tu entrenamiento? - Sí. 391 00:47:05,099 --> 00:47:05,635 Qué ? 392 00:47:06,096 --> 00:47:08,251 Fui allí y no te encontraron. No te conocen. 393 00:47:09,174 --> 00:47:09,647 Oh. 394 00:47:12,152 --> 00:47:12,999 ¿En realidad nunca fuiste allí? 395 00:47:14,450 --> 00:47:15,459 ¿Me estás espiando? 396 00:47:16,705 --> 00:47:18,587 Quería ir a almorzar contigo el lunes. 397 00:47:19,260 --> 00:47:21,353 Vine a recogerte al Boulevard Raspail, pero... 398 00:47:22,226 --> 00:47:23,571 No te conocen, nunca te han visto. 399 00:47:26,110 --> 00:47:29,063 - ¿Estás jugando al marido celoso ahora? - No, no juego. 400 00:47:30,085 --> 00:47:32,191 No entiendo por qué tú... 401 00:47:32,988 --> 00:47:35,256 ¿Por qué me dices que estás entrenando cuando eso no es cierto? 402 00:47:38,005 --> 00:47:39,724 No lo sigo porque es inútil. 403 00:47:41,195 --> 00:47:43,799 No es un funcionario francés quien me va a enseñar mi oficio. 404 00:47:45,257 --> 00:47:46,154 ¿Por qué te registraste? 405 00:47:47,637 --> 00:47:48,908 porque tengo que 406 00:47:49,444 --> 00:47:50,752 de lo contrario, los subsidios aumentan. 407 00:47:51,151 --> 00:47:52,609 ¡Pues dime eso! ¿Por qué me mientes? 408 00:47:53,120 --> 00:47:54,341 No te mentí. 409 00:47:55,026 --> 00:47:56,360 ¡Es verdad, estoy registrado! 410 00:47:57,374 --> 00:47:58,321 Pero... 411 00:48:00,987 --> 00:48:04,227 Al principio pensé en ir allí, y luego vi que es completamente basura. 412 00:48:04,883 --> 00:48:08,957 Reproduce películas de los años 80 sobre la destrucción de los templos de Anghor. 413 00:48:09,580 --> 00:48:10,627 Entonces me detuve. 414 00:48:14,247 --> 00:48:15,381 ¿Por qué estás en París? 415 00:48:16,989 --> 00:48:18,534 ¿Qué quieres decir con por qué estoy en París? 416 00:48:20,282 --> 00:48:22,288 Los verdaderos motivos de su presencia en París. 417 00:48:23,223 --> 00:48:23,871 ¿Es qué? 418 00:48:25,959 --> 00:48:28,402 Estoy haciendo contactos para intercambios de habilidades. 419 00:48:28,738 --> 00:48:29,536 Con quién ? 420 00:48:30,844 --> 00:48:32,564 Se más preciso, ¡no significa nada! 421 00:48:33,587 --> 00:48:35,845 ¿Con quién trabajas? ¿Dónde trabajas? 422 00:48:36,291 --> 00:48:37,600 ¿Qué haces con tus días? 423 00:48:40,150 --> 00:48:42,717 ¿Por qué me interrogas como si fueras un policía? 424 00:48:55,886 --> 00:48:58,914 Ayer estuve todo el día en el museo del Quai Branly. 425 00:49:01,221 --> 00:49:03,825 Van a organizar una exposición sobre los frescos de Antara. 426 00:49:04,647 --> 00:49:09,196 Les prestamos las obras y a cambio nuestros alumnos se irán a París por un trimestre. 427 00:49:11,864 --> 00:49:14,169 ¿Quieres el número de Harry Fauchère, el curador? 428 00:49:16,150 --> 00:49:17,533 ¿Estás ahí para mí? 429 00:49:19,290 --> 00:49:20,792 Para ti ? ¿Es decir? 430 00:49:20,912 --> 00:49:22,730 ¿Estás en París por mí? 431 00:49:24,254 --> 00:49:27,145 No, no estoy en París por ti. No sabía que estabas aquí. 432 00:49:27,265 --> 00:49:29,264 Fuiste tú quien me contactó, ¿recuerdas? 433 00:49:30,622 --> 00:49:32,429 Podrías haber esperado en París 434 00:49:32,924 --> 00:49:34,133 espera a que te llame? 435 00:49:34,457 --> 00:49:35,628 ¡No eres tú mismo, Paul! 436 00:49:35,902 --> 00:49:41,535 ¿De verdad crees que vine a París a esperar el hipotético día en que me llamarías después de meses de silencio? 437 00:49:42,195 --> 00:49:43,043 Por qué no ? 438 00:49:48,026 --> 00:49:50,605 ¡Usted está loco! ¡Estás completamente loco! 439 00:49:54,189 --> 00:49:56,332 ¿Te estoy preguntando dónde vives? 440 00:49:58,326 --> 00:50:00,357 ¿Por qué siempre terminamos en el hotel? 441 00:50:00,606 --> 00:50:03,909 ¿Qué estás escribiendo? ¿Qué haces con tus días cuando no estás escribiendo? 442 00:50:06,513 --> 00:50:10,526 ¿Por qué te fuiste a Jordania? ¿Por qué la dejaste para volver aquí? 443 00:50:12,133 --> 00:50:14,239 ¿Por qué me avisaste durante la noche? 444 00:50:17,619 --> 00:50:18,006 No. 445 00:50:20,872 --> 00:50:21,320 No. 446 00:50:25,734 --> 00:50:26,781 No podemos hacerlo. 447 00:50:28,326 --> 00:50:30,095 ¿Qué te pasa Pablo? 448 00:50:33,809 --> 00:50:35,080 ¿De qué tienes miedo? 449 00:50:38,999 --> 00:50:41,569 Sólo quiero que me digas qué estás haciendo en París. 450 00:50:51,927 --> 00:50:52,961 Tienes razón. 451 00:50:56,263 --> 00:50:57,784 No lo vamos a lograr. 452 00:53:26,012 --> 00:53:28,716 Cuando empiezas a salir con alguien, nunca sabes a dónde vas. 453 00:53:29,603 --> 00:53:32,133 Puede ser un mundo maravilloso o puede ser una pesadilla. 454 00:53:32,855 --> 00:53:34,176 Generalmente, está en algún punto entre los dos. 455 00:53:34,824 --> 00:53:36,594 Y cuando eres un agente de inteligencia, 456 00:53:37,229 --> 00:53:38,849 si no es un mundo maravilloso, 457 00:53:39,486 --> 00:53:41,255 entonces debe ser una pesadilla.