1
00:00:00,040 --> 00:00:01,920
(بيبي) إشعياء، القيامة،

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
من الآن فصاعدا، لا أحد يستطيع أن يعرف الأسماء القديمة الخاصة بك.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,720
لا يمكن لأحد أن يترك هذا المنزل خارج الحديقة.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,760
ولا يمكن لأحد أن يعرف أنك تعيش هنا.

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,000
(يصرخ)

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,680
(موسيقى إجناسيو بورجوا)

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,240
في هذا المنزل، لا أحد يفعل أي شيء.

8
00:00:18,320 --> 00:00:19,920
(غاضب) يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
ليس لدي القوة.

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,160
(بيبي) أختي روزا

11
00:00:23,240 --> 00:00:25,920
سوف يعلمك لأن والدتك ليست في حالة جيدة.

12
00:00:26,000 --> 00:00:29,600
لا نستطيع أن نرى الله بأعيننا لأنه روح.

13
00:00:29,680 --> 00:00:31,440
لكننا نعلم أنه موجود بسبب آثار أقدامه.

14
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
(مونتسي) الله يتحدث معي. يهمس في أذني.

15
00:00:33,920 --> 00:00:36,200
أعتقد أنني القيامة المقدسة.

16
00:00:36,280 --> 00:00:39,680
الله لديه مهمة بالنسبة لي ويجب أن أحققها.

17
00:00:39,760 --> 00:00:41,480
وفي يوم من الأيام سيتحدث الجميع عنا.

18
00:00:41,560 --> 00:00:43,960
(امرأة) ماذا تريد؟ (إنريك) أنا أبحث عن أخواتي.

19
00:00:44,040 --> 00:00:46,560
"على الثلاثة يا أخوات. هل تريدين صنع فيلم؟"

20
00:00:46,640 --> 00:00:49,360
♪ خطوتين إلى الأمام. ♪

21
00:00:49,440 --> 00:00:53,000
إيرين، أنا... أنا إنريك. (إيرين) لقد اتصل بي.

22
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
(الجرس)

23
00:00:54,160 --> 00:00:57,720
لقد ظهر في حالة سكر في المنزل وقام بكتابة كتابات علي في العمل.

24
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
وماذا يقول؟ - القيامة.

25
00:00:59,440 --> 00:01:00,840
(روزا) لم يكن إنريك.

26
00:01:00,920 --> 00:01:02,240
إنها والدتك.

27
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
ماذا يحدث يا روزا؟

28
00:01:04,320 --> 00:01:05,520
لا أعلم، لكن لا شيء جيد.

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,040
(نغمة رنين)

30
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
إنريكي؟

31
00:01:10,200 --> 00:01:11,240
مرحبًا.

32
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
(للموسيقى)

33
00:01:19,760 --> 00:01:24,720
(الموسيقى الكلاسيكية، الكمان)

34
00:01:42,560 --> 00:01:45,280
(إيرين أوف) "أنا خائف. (إنريك) من ماذا؟"

35
00:01:45,360 --> 00:01:46,640
(إيريني) "للخروج."

36
00:01:46,720 --> 00:01:48,320
(إنريك) "لا تقلق. إنه يوم واحد فقط."

37
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
"علاوة على ذلك، الوضع في الخارج أفضل بكثير من هنا."

38
00:01:52,480 --> 00:01:55,560
الخارج هو الشيطان. - هذا ليس صحيحا.

39
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
ماذا لو كان كذلك؟

40
00:02:00,240 --> 00:02:01,520
الله لا يتحدث إلى أمي.

41
00:02:02,760 --> 00:02:05,040
أمي مجنونة. - لا تقل ذلك.

42
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
(صراخ العجلات)

43
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
(إيرين) "ماذا لو كان هذا صحيحًا؟"

44
00:02:13,480 --> 00:02:14,840
ماذا لو أردنا إنقاذ العالم؟

45
00:02:17,480 --> 00:02:19,960
إنه العالم الذي يجب أن ينقذنا.

46
00:02:25,240 --> 00:02:27,200
عدني أنك لن تتركنا وحدنا أبدًا.

47
00:02:28,920 --> 00:02:30,880
عدني أنك لن تغادر هنا أبداً

48
00:02:32,920 --> 00:02:34,120
أعدك.

49
00:02:50,360 --> 00:02:52,120
(للموسيقى)

50
00:02:55,880 --> 00:02:59,720
(البيئة المرورية)

51
00:03:05,280 --> 00:03:07,640
(إغلاق الباب)

52
00:03:10,760 --> 00:03:13,000
(يتحدثون باللغة الكاتالونية)

53
00:03:22,080 --> 00:03:24,480
(جو المقهى)

54
00:03:28,600 --> 00:03:29,800
(إيريني) مرحبًا.

55
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
(أحاديث غير واضحة)

56
00:03:38,280 --> 00:03:39,480
مرحبا.

57
00:03:45,200 --> 00:03:47,240
(البيئة المرورية)

58
00:03:58,640 --> 00:04:00,080
كيف حالك؟

59
00:04:00,160 --> 00:04:01,840
(تنهد)

60
00:04:03,520 --> 00:04:05,000
جيد.

61
00:04:08,240 --> 00:04:10,240
أنت جميلة جدا.

62
00:04:10,760 --> 00:04:12,120
(ايرين) شكرا لك.

63
00:04:19,600 --> 00:04:22,040
هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، لا، لا أستطيع البقاء طويلا.

64
00:04:29,840 --> 00:04:31,480
لا أستطيع البقاء طويلا. - إنه فقط...

65
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
أنني يجب أن أذهب إلى العمل الآن لأنني يجب أن أقوم بالتوصيل...

66
00:04:39,040 --> 00:04:41,120
بعض فساتين التواصل إلى ألمانيا.

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,760
إلى ألمانيا؟

68
00:04:45,160 --> 00:04:46,360
هل تخيطهم؟

69
00:04:48,960 --> 00:04:51,720
حسنا، أكثر أو أقل. أنا مدير الورشة.

70
00:04:55,160 --> 00:04:56,560
يبدو الأمر مهمًا.

71
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
أكثر أو أقل.

72
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
وفي النهاية كرست نفسك لذلك.

73
00:05:01,480 --> 00:05:03,040
للخياطة.

74
00:05:05,880 --> 00:05:08,240
في النهاية نعم.

75
00:05:10,320 --> 00:05:11,640
وأنت؟

76
00:05:13,880 --> 00:05:15,440
لصنع الأفلام.

77
00:05:15,520 --> 00:05:17,000
حسنًا، أنا لا أفعلهم.

78
00:05:17,080 --> 00:05:20,200
أعمل كفني في شركة إنتاج صغيرة.

79
00:05:27,280 --> 00:05:28,680
ماذا تريد يا إنريك؟

80
00:05:29,680 --> 00:05:31,800
أريد أن نتحدث. - عن ما؟

81
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
لقد ذهبت إلى المنزل.

82
00:05:40,360 --> 00:05:41,400
إلى أي منزل؟

83
00:05:43,560 --> 00:05:44,760
الى منزلنا.

84
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
و؟ - لم يكن هناك أحد.

85
00:05:53,400 --> 00:05:56,760
لأنه كان علينا أن نتحرك... عندما غادرت، بالطبع.

86
00:05:56,840 --> 00:05:58,880
ثم تعرف أين هم.

87
00:06:00,920 --> 00:06:02,120
ماذا تريد يا إنريك؟

88
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
لا.

89
00:06:10,560 --> 00:06:13,840
ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟

90
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
أريد أن أذهب للبحث عنهم وأخرجهم من هناك بنفسي.

91
00:06:18,960 --> 00:06:20,560
هذا ما أريد.

92
00:06:22,600 --> 00:06:25,000
لا أريد أن أعرف أي شيء عن كل هذا، إنريك.

93
00:06:25,080 --> 00:06:27,840
في ذلك اليوم كتبوا لي كتابات على الجدران في العمل.

94
00:06:27,920 --> 00:06:29,400
الكتابة على الجدران؟ - نعم، الكتابة على الجدران.

95
00:06:29,480 --> 00:06:31,560
الكتابة على الجدران ماذا؟ - القيامة.

96
00:06:31,640 --> 00:06:33,720
لدي حياتي، إنريك.

97
00:06:33,800 --> 00:06:35,480
لكنك تعرف أين هم.

98
00:06:35,560 --> 00:06:36,840
تعال معي.

99
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
(إيرين) رقم - من فضلك.

100
00:06:41,160 --> 00:06:43,720
رقم - إيرين، ستكونين قد صنعت حياتك،

101
00:06:43,800 --> 00:06:45,880
لكنهم ما زالوا محبوسين

102
00:06:45,960 --> 00:06:47,280
وأنت تعرف ما حدث

103
00:06:47,360 --> 00:06:49,640
آخر مرة حاولت أمي إنقاذ العالم.

104
00:07:34,680 --> 00:07:36,320
(موسيقى دينية في الراديو)

105
00:07:36,400 --> 00:07:40,280
♪ يا لها من فرحة عندما قالوا لي

106
00:07:40,360 --> 00:07:43,800
♪ دعنا نذهب إلى بيت الرب!

107
00:07:43,880 --> 00:07:48,160
♪ لقد داسوا على أقدامنا بالفعل

108
00:07:48,240 --> 00:07:52,840
♪ عتباتك يا القدس.

109
00:07:52,920 --> 00:07:56,800
♪ يا لها من فرحة عندما قالوا لي

110
00:07:56,880 --> 00:08:00,600
♪ دعنا نذهب إلى بيت الرب!

111
00:08:00,680 --> 00:08:04,680
♪ لقد داسوا على أقدامنا بالفعل... ♪

112
00:08:04,760 --> 00:08:06,680
(بيبي) الأب...

113
00:08:06,760 --> 00:08:09,000
♪ ...عتباتك يا القدس. ♪ - صباح الخير.

114
00:08:09,080 --> 00:08:10,600
واقفا.

115
00:08:11,800 --> 00:08:16,320
أيها الإخوة، للاحتفال بهذه الأسرار،

116
00:08:16,400 --> 00:08:18,080
دعونا نتعرف

117
00:08:18,160 --> 00:08:19,760
خطايانا.

118
00:08:19,840 --> 00:08:23,280
أعترف أمام الله عز وجل

119
00:08:23,360 --> 00:08:26,360
وقبلكم أيها الإخوة

120
00:08:26,440 --> 00:08:30,080
أنني أخطأت كثيراً في الفكر والكلمة،

121
00:08:30,160 --> 00:08:32,040
العمل والإغفال.

122
00:08:32,120 --> 00:08:37,520
(الكل) بسببي، بسببي، بسبب خطأي الكبير...

123
00:08:37,600 --> 00:08:39,640
(أحاديث غير واضحة)

124
00:08:39,720 --> 00:08:42,680
(تستمر الموسيقى)

125
00:08:46,160 --> 00:08:48,400
(للموسيقى)

126
00:08:48,760 --> 00:08:50,840
حسنًا، نعم، ستقضي وقتًا ممتعًا.

127
00:08:52,160 --> 00:08:54,240
هل تريد أن تكتشف المحبة التي يعلنها الله لك؟

128
00:08:54,320 --> 00:08:57,000
ماذا يقول؟ من أي بلد حضرتك؟

129
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
(يضحك) أوه... - مونتسيرات بارو قديس.

130
00:09:00,120 --> 00:09:01,280
أوه!

131
00:09:02,680 --> 00:09:04,160
(بيبي) آياته شفاء.

132
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
الله يتكلم من خلالها.

133
00:09:06,800 --> 00:09:08,480
أننا نغادر. (امرأة) حسنًا.

134
00:09:08,560 --> 00:09:10,720
شكرًا لك. - لا، انتظر.

135
00:09:10,800 --> 00:09:13,120
انتظر، انتظر... - سيدي...

136
00:09:13,200 --> 00:09:14,360
يمكنك الشفاء.

137
00:09:14,440 --> 00:09:16,200
نحن لسنا مهتمين.

138
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
يمكنك الشفاء.

139
00:09:18,840 --> 00:09:20,480
مونتسيرات بارو قديس.

140
00:09:23,720 --> 00:09:24,920
(امرأة) خوسيه ماريا؟

141
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
هذا أنت؟

142
00:09:30,040 --> 00:09:32,560
هذا أنا، برودن.

143
00:09:33,920 --> 00:09:35,720
من نادي ليسترال.

144
00:09:37,680 --> 00:09:40,440
فرنانديتو، أوتشوا...

145
00:09:40,520 --> 00:09:42,760
أماليا، ألفونسو.

146
00:09:42,840 --> 00:09:46,280
لا، لا، آسف، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

147
00:09:46,360 --> 00:09:47,560
مثل؟

148
00:09:49,360 --> 00:09:50,520
خوسيه ماريا؟

149
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
(موسيقى تشويق)

150
00:09:54,280 --> 00:09:56,080
خوسيه ماريا!

151
00:09:57,000 --> 00:09:58,800
هذا أنا!

152
00:09:58,880 --> 00:10:00,680
هل أنت بخير؟

153
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
(رجل) أنا لا أعرف ما يمكنني فعله.

154
00:10:17,280 --> 00:10:18,560
لدي محل اثاث .

155
00:10:18,640 --> 00:10:22,080
إنها شركة عائلية ولا تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لي، لا.

156
00:10:22,160 --> 00:10:24,600
لدي عملاء أقل وأقل ولن يعودوا.

157
00:10:24,680 --> 00:10:26,560
(مونتسي) الآن، الآن.

158
00:10:26,640 --> 00:10:28,520
(للموسيقى)

159
00:10:29,640 --> 00:10:34,640
ابني الحبيب خواكين، ما تطلبه مني بسيط.

160
00:10:34,720 --> 00:10:35,800
(آلة الاختزال)

161
00:10:35,880 --> 00:10:38,400
وسأعمل على إعطاء النعمة لعملك.

162
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
أنا الله إله آدم وإبراهيم،

163
00:10:42,880 --> 00:10:45,280
الإله الذي أسس العالم،

164
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
أطلب منك ذلك في عملك..

165
00:10:51,240 --> 00:10:52,680
تشغيل موسيقى فيفالدي.

166
00:10:54,960 --> 00:10:56,160
موسيقى فيفالدي؟

167
00:10:56,880 --> 00:10:58,160
هذا ما قاله.

168
00:10:59,560 --> 00:11:02,520
لكن... طوال الوقت؟

169
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
طوال الوقت. الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء.

170
00:11:05,280 --> 00:11:06,720
(الرجل يضحك)

171
00:11:07,600 --> 00:11:08,800
آسف.

172
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
كونوا شركاء مع الله.

173
00:11:10,600 --> 00:11:12,320
كن شريكاً لله

174
00:11:12,400 --> 00:11:14,520
إنها رؤية المعجزات بشكل مستمر. - اعذرني.

175
00:11:15,840 --> 00:11:18,840
وخذ 15 كتاباً للأحاديث الإلهية بين الله

176
00:11:18,920 --> 00:11:21,800
ومونتسيرات بارو وقم بتوزيعها على المؤمنين في كنيستك.

177
00:11:21,880 --> 00:11:23,080
اعذرني.

178
00:11:23,160 --> 00:11:24,960
أخبرني. - مونتسرات...

179
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
(رجل) انظر، لدي 14 دجاجة.

180
00:11:26,840 --> 00:11:29,240
وخاصة الدجاج، في الآونة الأخيرة، لا يكمن.

181
00:11:29,320 --> 00:11:32,120
(رجل) معذرة. عفوا، أردت فقط أن أسألك.

182
00:11:32,200 --> 00:11:33,640
نعم؟

183
00:11:35,760 --> 00:11:38,680
منذ متى وأنت تتحدث مع الله؟

184
00:11:43,320 --> 00:11:45,000
الله يتحدث إلينا جميعاً.

185
00:11:45,440 --> 00:11:47,160
صوته يشبه موجات الراديو.

186
00:11:47,600 --> 00:11:50,240
أنا فقط الجهاز القادر على نسخها.

187
00:11:50,640 --> 00:11:52,160
(رجل) هل أنت ترانزستور؟

188
00:11:52,240 --> 00:11:53,920
جهاز فك ترميز قناة كانال بلس أم...؟

189
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
شيء من هذا القبيل.

190
00:11:55,080 --> 00:11:58,520
بالفعل. معذرة، هل أنت على دراية بالمار دي ترويا؟

191
00:12:06,040 --> 00:12:08,200
نعم. (رجل) حسنًا، إنه دين

192
00:12:08,280 --> 00:12:11,560
مدمرة للغاية والتي يرأسها مجرم

193
00:12:11,640 --> 00:12:15,400
الذي يخدع المؤمنين فيعتقدون أنه يسمع صوت الله.

194
00:12:15,480 --> 00:12:17,680
طائفة باختصار. - هذا رأيك.

195
00:12:17,760 --> 00:12:19,760
(رجل) نعم، ولكن سمعت مؤخرا

196
00:12:19,840 --> 00:12:22,040
كيف زعمت أنك تستطيع علاج طفل؟

197
00:12:22,120 --> 00:12:25,400
مع ورم في المخ بمجرد شرب الماء المقدس

198
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
لنفسك.

199
00:12:27,520 --> 00:12:30,520
أنت مخطئ في عدة نقاط يا سيدي، أنا لا أشفي أحداً.

200
00:12:30,600 --> 00:12:31,920
هو الله الذي يشفي.

201
00:12:32,000 --> 00:12:35,400
وهو ليس ماءً مقدسًا بنفسي، بل هو ماء من لورد

202
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
لمست من قبلي.

203
00:12:36,600 --> 00:12:39,560
(رجل) وهي تباع بـ 2000 بيزيتا. - الأشياء لا تدفع ثمنها.

204
00:12:39,640 --> 00:12:41,720
ما تفعله خطير للغاية.

205
00:12:41,800 --> 00:12:43,040
وهو أمر خطير جداً

206
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
خطير جدًا، هو أن تعيش حياة بدون إيمان.

207
00:12:46,520 --> 00:12:47,960
والآن، اخرج من منزلي.

208
00:12:48,040 --> 00:12:49,440
(إيقاف) "ولكن من هو؟"

209
00:12:49,520 --> 00:12:50,760
(بيبي) داريو. - ماذا داريو؟

210
00:12:50,840 --> 00:12:52,800
(بيبي) داريو بلاناس. - من أين أتوا؟

211
00:12:52,880 --> 00:12:55,320
(بيبي) من كنيسة القديس يوسف. وبدا أن لديه الإيمان.

212
00:12:55,400 --> 00:12:57,720
لقد تم التسلل. قلت لك، لقد تم التسلل.

213
00:12:57,800 --> 00:12:59,400
إنهم ضدي.

214
00:12:59,480 --> 00:13:01,640
يجب أن ننقل الكتب إلى الفاتيكان

215
00:13:01,720 --> 00:13:04,040
قبل أن يتمكنوا من تدميري. - أنا على ذلك.

216
00:13:05,280 --> 00:13:08,080
لا تدع الكاهن يغادر. دعه يأكل معنا.

217
00:13:08,160 --> 00:13:09,360
أشواط! قليل!

218
00:13:15,920 --> 00:13:17,560
بيب... - ماذا؟

219
00:13:18,760 --> 00:13:21,240
لا تصدق...؟ - ماذا يحدث؟

220
00:13:21,320 --> 00:13:23,160
أن هذا الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

221
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
كن هادئاً!

222
00:13:25,320 --> 00:13:27,400
مرر ذلك نظيفًا.

223
00:13:27,480 --> 00:13:29,800
(تبكي) أمي...

224
00:13:29,880 --> 00:13:31,080
الأب!

225
00:13:32,520 --> 00:13:33,760
أب!

226
00:13:33,840 --> 00:13:36,320
لماذا يجب أن يأتي الناس من الخارج؟

227
00:13:38,360 --> 00:13:39,560
لأن الله يريد ذلك.

228
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
(أحاديث غير واضحة)

229
00:13:46,240 --> 00:13:48,000
رد، هل أنت بخير؟

230
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
القيامة، استيقظ، أنت في بابيا.

231
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
أعد المائدة.

232
00:13:55,240 --> 00:13:56,640
وردي...

233
00:13:56,920 --> 00:13:59,840
اليوم عليك العودة إلى المنزل لتناول الطعام. لا يوجد مكان هنا.

234
00:14:04,440 --> 00:14:05,640
الحقيبة!

235
00:14:17,360 --> 00:14:18,920
لن تذهب إلى المدرسة اليوم؟

236
00:14:22,200 --> 00:14:23,520
نحن مرضى.

237
00:14:24,880 --> 00:14:26,040
الجميع؟

238
00:14:26,120 --> 00:14:29,320
فيروس. ذهبوا إلى النهر للاستحمام في منتصف شهر أكتوبر.

239
00:14:29,400 --> 00:14:31,320
وبالطبع، حتى أنا أشهق.

240
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
سيكون الحساء جيدًا جدًا بالنسبة لنا.

241
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
(رجل) يا له من وضع غير سارة.

242
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
أقول الذي من قبل.

243
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
(مونتسي) ما الأمر يا أبي. لا تقلق بشأني.

244
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
مات يسوع المسيح وحيدا.

245
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
تم استجواب يسوع المسيح.

246
00:14:46,800 --> 00:14:48,000
الأمر ليس سهلاً بالطبع.

247
00:14:48,080 --> 00:14:49,320
أنا دائما أقول ذلك. حقيقي؟

248
00:14:49,400 --> 00:14:51,680
بالنسبة لي سيكون من الأفضل أن أعيش بدون تعبيرات.

249
00:14:51,760 --> 00:14:52,920
سأعيش بسلام أكثر.

250
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
لكن الله اختارني أداةً له،

251
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
وماذا أفعل؟ انظري يا أمي.

252
00:14:58,080 --> 00:15:00,120
أنا هنا لتحقيق إرادتك الإلهية.

253
00:15:00,200 --> 00:15:02,520
يا؟ سوف يأكل قليلاً من الحساء.

254
00:15:02,600 --> 00:15:04,120
دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى...

255
00:15:04,200 --> 00:15:05,560
طائرة صغيرة...

256
00:15:05,640 --> 00:15:07,840
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

257
00:15:07,920 --> 00:15:09,280
أنت تعطيه له.

258
00:15:09,360 --> 00:15:11,640
هل أتيحت لك الفرصة لقراءة النصوص؟

259
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
نحن نحاول أن نحضرهم إلى المؤتمر الأسقفي،

260
00:15:15,200 --> 00:15:17,160
لديك جمهور مع السيد يانيس.

261
00:15:17,880 --> 00:15:22,120
وربما، من يدري، يومًا ما سنصل إلى الفاتيكان.

262
00:15:24,480 --> 00:15:28,040
نعم، حسنًا، أنا متأكد من أنه يمكننا فعل شيء ما.

263
00:15:29,280 --> 00:15:31,400
الشيء هو أننا الآن مشغولون قليلاً.

264
00:15:31,480 --> 00:15:33,680
مقيدة؟ (رجل) نحن ننظم

265
00:15:33,760 --> 00:15:36,000
مهرجان الموسيقى الكاثوليكية,

266
00:15:37,320 --> 00:15:41,800
JC Rock أكثر من مجرد موسيقى، في Sant Joan de Les Abadesses.

267
00:15:41,880 --> 00:15:43,360
(مونتسي) دعونا نرى؟

268
00:15:43,440 --> 00:15:44,480
(موسيقى تشويق)

269
00:15:44,560 --> 00:15:48,440
(رجل) عندما ننتهي، يمكننا التحدث عنك.

270
00:15:49,200 --> 00:15:51,240
جي سي روك أكثر من مجرد موسيقى.

271
00:15:51,320 --> 00:15:54,840
15 ساعة من الموسيقى، أكثر من 25 مجموعة كاثوليكية.

272
00:15:54,920 --> 00:15:56,440
شهادة حية.

273
00:15:56,520 --> 00:16:01,640
المسيح، القربان المقدس. الحدث الكاثوليكي الأعظم..

274
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
من العقد.

275
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
هذا هو الحال.

276
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
أطفالي يغنون أيضًا يا أبي.

277
00:16:09,360 --> 00:16:11,720
(موسيقى كلاسيكية، بدون صوت)

278
00:16:34,360 --> 00:16:35,960
(تنهد)

279
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
لقد أجريت للتو هذه المحادثة مع الله.

280
00:16:47,040 --> 00:16:49,680
يا إلهي، أخبرني ماذا تريد؟

281
00:16:50,320 --> 00:16:51,680
لأطفالك.

282
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
ولماذا تريد أطفالي؟

283
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
لإنقاذ العالم.

284
00:16:57,120 --> 00:16:58,760
كيف عليهم أن ينقذوه؟

285
00:16:58,840 --> 00:17:00,160
الغناء.

286
00:17:00,240 --> 00:17:01,480
الرقص.

287
00:17:02,720 --> 00:17:04,720
وماذا تريد مني؟

288
00:17:04,800 --> 00:17:06,320
نرجو أن تساعدهم على تحقيق ذلك.

289
00:17:06,400 --> 00:17:07,720
كيف يا إلهي؟

290
00:17:07,800 --> 00:17:09,320
أنا أسأله.

291
00:17:09,400 --> 00:17:14,080
يتعين على إشعياء والقيامة أن يشكلوا فرقة موسيقية كاثوليكية

292
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
تسمى أغصان الزيتون.

293
00:17:16,600 --> 00:17:19,960
يجب عليهم أداء أغنية كاثوليكية أصلية

294
00:17:20,040 --> 00:17:23,920
كلماتها سأقوم بتلحينها أنا، الثالوث الأقدس، الله.

295
00:17:24,000 --> 00:17:27,360
سأملي الكلمات من خلالك، سول،

296
00:17:27,440 --> 00:17:29,520
ابنتي العزيزة، أنت تحبني.

297
00:17:32,480 --> 00:17:33,880
هذه الأغنية تقول مثل هذا.

298
00:17:35,000 --> 00:17:36,160
خطوتين إلى الأمام.

299
00:17:36,240 --> 00:17:37,680
خطوتين إلى الوراء.

300
00:17:37,760 --> 00:17:39,880
بالإيمان والجهد ستجد المسيح.

301
00:17:39,960 --> 00:17:41,480
خطوتين إلى الأمام.

302
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
خطوتين إلى الوراء.

303
00:17:42,800 --> 00:17:43,960
القوة والفرح

304
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
في الطريق سوف تجد.

305
00:17:45,520 --> 00:17:47,400
(إنريك) تتكرر "سوف تجد".

306
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
مثل؟

307
00:17:50,600 --> 00:17:52,760
حسنا، ما ستجده معك سوف تجده لا قافية.

308
00:17:52,840 --> 00:17:54,280
عيسى... - لا يستحق كل هذا العناء،

309
00:17:54,360 --> 00:17:55,400
الذي يتكرر.

310
00:18:13,680 --> 00:18:15,640
فلتكن هذه آخر مرة تخالف فيها الله.

311
00:18:17,680 --> 00:18:19,960
اليوم هو أهم يوم في حياتك.

312
00:18:21,080 --> 00:18:23,000
أنت ستؤدي في هذا المهرجان.

313
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
أنت ذاهب لإنقاذ العالم.

314
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
(للموسيقى)

315
00:18:34,600 --> 00:18:36,200
(إيريني) مرحبًا. (ريكاردو) مرحبًا.

316
00:18:37,840 --> 00:18:40,640
كيف كان اليوم؟ (إيرين) جيد.

317
00:18:43,960 --> 00:18:45,160
(ريكاردو) لقد اتصلت بك.

318
00:18:46,240 --> 00:18:47,560
لقد نفدت البطارية.

319
00:18:48,880 --> 00:18:50,080
(ريكاردو) كيف سار الأمر؟

320
00:18:54,920 --> 00:18:56,520
جيد. سأبقى مع أخي.

321
00:19:02,480 --> 00:19:04,720
أخوك؟ - نعم.

322
00:19:04,800 --> 00:19:07,600
(إيرين) أخي إنريك. لقد أخبرتك عنه، أليس كذلك؟

323
00:19:08,760 --> 00:19:10,480
ألم أخبرك عنه؟

324
00:19:11,160 --> 00:19:12,400
لا.

325
00:19:13,040 --> 00:19:16,360
رقم أي أخي؟ لا أتذكر، واو.

326
00:19:16,440 --> 00:19:17,920
لا، نعم، حسناً...

327
00:19:18,640 --> 00:19:21,240
اتصل بي والتقينا. لا شئ.

328
00:19:22,280 --> 00:19:24,120
(رسالة إلى الجوال)

329
00:19:24,880 --> 00:19:26,480
وكيف كان الأمر؟

330
00:19:28,120 --> 00:19:29,880
ايرين، كيف سار الأمر؟

331
00:19:29,960 --> 00:19:33,680
(إيريني) حسنًا، لقد طلب مني أن أرافقه إلى شيء ما غدًا.

332
00:19:35,160 --> 00:19:36,360
شيء خطير؟

333
00:19:40,560 --> 00:19:44,280
رقم الأشياء العائلية. لا شئ. - أوه. متى؟

334
00:19:45,640 --> 00:19:46,840
(إيرين) غدًا.

335
00:19:47,600 --> 00:19:49,120
(الصهريج)

336
00:19:50,240 --> 00:19:52,000
سأعود لتناول العشاء، هاه؟

337
00:19:59,200 --> 00:20:00,280
ايرين.

338
00:20:00,360 --> 00:20:02,240
ايرين... - هممم؟

339
00:20:03,360 --> 00:20:04,560
هل أنت بخير؟

340
00:20:06,120 --> 00:20:07,560
نعم.

341
00:20:11,080 --> 00:20:12,280
(ريكاردو) هل عليك أن تذهب؟

342
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
نعم.

343
00:20:22,320 --> 00:20:24,240
(أحاديث غير واضحة)

344
00:20:24,320 --> 00:20:25,760
(مونتسي) أغصان الزيتون!

345
00:20:25,840 --> 00:20:27,440
أغصان الزيتون!

346
00:20:29,000 --> 00:20:32,240
تشيست، تشيست، تشيست، ما هو قادم.

347
00:20:33,160 --> 00:20:34,680
اغصان الزيتون.

348
00:20:34,760 --> 00:20:36,240
اغصان الزيتون.

349
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
اغصان الزيتون.

350
00:20:38,240 --> 00:20:40,000
اغصان الزيتون.

351
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
اغصان الزيتون.

352
00:20:42,000 --> 00:20:43,560
الفروع... ها هم يأتون.

353
00:20:43,640 --> 00:20:44,760
هنا يأتون.

354
00:20:44,840 --> 00:20:46,720
أغصان الزيتون!

355
00:20:46,800 --> 00:20:48,520
أغصان الزيتون!

356
00:20:48,600 --> 00:20:51,600
كم أنتم جميلون يا أطفالي!

357
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
أغصان الزيتون!

358
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
جولة من التصفيق!

359
00:20:55,680 --> 00:20:57,400
(بيبي) أغصان الزيتون.

360
00:20:58,560 --> 00:21:00,880
يا راجل. رجل البيت.

361
00:21:00,960 --> 00:21:02,120
منقذي.

362
00:21:03,200 --> 00:21:04,520
أحبك.

363
00:21:06,000 --> 00:21:07,040
أنا أيضاً.

364
00:21:08,000 --> 00:21:11,200
من هنا إلى...؟ - شمس.

365
00:21:11,600 --> 00:21:14,680
لا أستطيع الذهاب. كيف سأخرج مع كم أنا سمين؟

366
00:21:14,760 --> 00:21:17,000
ولكن من هنا سنصلي من أجلك.

367
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
لا تخذلني.

368
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
فتاتي...

369
00:21:23,480 --> 00:21:24,840
صغيري.

370
00:21:27,160 --> 00:21:31,720
عندما تغني أمام كل هؤلاء المسيحيين،

371
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
أمام تلك الكاميرات التي ستصل إلى كل مكان

372
00:21:35,800 --> 00:21:37,640
من العالم،

373
00:21:37,720 --> 00:21:39,000
هناك سوف تكون سعيدا

374
00:21:40,000 --> 00:21:43,360
لأنك ستعرف أنك تنقذ العالم بفضل موسيقاك.

375
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
هكذا يريد الله.

376
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
(موسيقى البوب)

377
00:21:47,720 --> 00:21:48,960
♪ ليلة إلهية... ♪

378
00:21:49,040 --> 00:21:50,400
الصورة. هيا،

379
00:21:50,480 --> 00:21:52,160
الصورة مع الوالدين.

380
00:21:52,240 --> 00:21:54,000
♪ ...لحلمي،

381
00:21:54,920 --> 00:21:56,480
♪ حسنا لقد رأيت اليوم

382
00:21:56,560 --> 00:22:00,600
♪ نور عدن. ♪

383
00:22:00,680 --> 00:22:03,040
(الكل) أغصان الزيتون! أغصان الزيتون!

384
00:22:03,120 --> 00:22:06,680
أغصان الزيتون!

385
00:22:06,760 --> 00:22:10,720
مهلا، هذا ما عليك القيام به.

386
00:22:14,000 --> 00:22:16,240
البوابة، أنت، افتح البوابة.

387
00:22:16,320 --> 00:22:20,680
مهلا، هل لديك السندويشات؟ - نعم.

388
00:22:20,760 --> 00:22:23,240
الكتب، الكتب.

389
00:22:23,320 --> 00:22:25,640
(أحاديث غير واضحة)

390
00:22:25,720 --> 00:22:30,800
♪ أنوار تنير سبل الرب.

391
00:22:30,880 --> 00:22:33,840
♪ أضواء ترشدني... ♪

392
00:22:33,920 --> 00:22:35,000
وداعا!

393
00:22:35,080 --> 00:22:39,880
♪ ...إلى وادي الحب. ♪

394
00:22:41,000 --> 00:22:44,240
♪ ليلة إلهية.

395
00:22:44,320 --> 00:22:47,960
(أحاديث غير واضحة)

396
00:22:48,040 --> 00:22:51,600
♪ لقد رأيت اليوم نور عدن.

397
00:22:54,600 --> 00:22:57,760
♪ الأطفال الذين يغنون

398
00:22:58,120 --> 00:23:01,240
♪ في المروج

399
00:23:01,320 --> 00:23:05,520
♪ مع نور الفجر الإلهي. ♪

400
00:23:07,480 --> 00:23:09,240
(كلاكسون)

401
00:23:16,320 --> 00:23:21,720
♪ أنوار تنير سبل الرب.

402
00:23:22,600 --> 00:23:27,160
♪ الأضواء التي تضيء

403
00:23:27,240 --> 00:23:30,600
♪ وادي الحب .

404
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
♪ الحب.

405
00:23:33,400 --> 00:23:35,240
♪ ليلة إلهية.

406
00:23:45,920 --> 00:23:48,080
♪ الأطفال الذين يغنون... ♪

407
00:23:48,160 --> 00:23:50,160
(القرن)

408
00:23:51,640 --> 00:23:53,320
الوقوف بجانب اللون الأخضر. - على ما يرام.

409
00:23:53,400 --> 00:23:54,800
(رجل) صباح الخير يا سيدي.

410
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
كم ستتركه؟ اليوم، الاشتراك؟

411
00:24:01,840 --> 00:24:03,160
(بيبي) نعم للمهرجان.

412
00:24:03,240 --> 00:24:05,200
الكاسيت.

413
00:24:05,280 --> 00:24:07,040
أعطني الشريط.

414
00:24:07,120 --> 00:24:11,560
(رجل) نعم. لدينا اليوم 250؛ والاشتراك 480.

415
00:24:11,640 --> 00:24:13,360
(بيبي) لا، لقد جئنا للعمل.

416
00:24:13,920 --> 00:24:15,120
اليوم كله بعد ذلك.

417
00:24:15,200 --> 00:24:16,880
يذهب. - 250 بيزيتا.

418
00:24:22,160 --> 00:24:23,560
ريسو؟

419
00:24:24,840 --> 00:24:26,040
تعال؟

420
00:24:32,280 --> 00:24:34,960
كيف الثقيلة، هاه؟ (رجل) شكرا لك.

421
00:24:37,600 --> 00:24:39,080
تعال.

422
00:24:42,880 --> 00:24:45,920
♪ الأطفال الذين يغنون

423
00:24:46,400 --> 00:24:50,280
♪ في المروج. ♪ - (هتاف)

424
00:24:55,320 --> 00:24:58,880
(تستمر الموسيقى)

425
00:25:02,800 --> 00:25:04,800
(للموسيقى)

426
00:25:04,880 --> 00:25:07,840
(مغني) شكرا جزيلا لك!

427
00:25:07,920 --> 00:25:09,840
انا ذاهب لتوزيع الكتب. - هاه؟

428
00:25:09,920 --> 00:25:11,360
انا ذاهب لتوزيع الكتب.

429
00:25:11,440 --> 00:25:13,040
عليك أن تتصرف.

430
00:25:13,640 --> 00:25:15,800
إذهب! إذهب! إذهب.

431
00:25:15,880 --> 00:25:18,560
للعمل. تعال وابحث عن الأب جوزيب

432
00:25:18,640 --> 00:25:21,360
أو شخص من المنظمة. تعال.

433
00:25:21,840 --> 00:25:24,920
(رجل) حسنًا، تمسك جيدًا ولا تسمح لهم بدهسك،

434
00:25:25,000 --> 00:25:28,280
لأن الجو الآن دافئ... بابا موبايل!

435
00:25:28,360 --> 00:25:30,720
(هتاف)

436
00:25:31,560 --> 00:25:34,040
(موسيقى البوب)

437
00:25:44,280 --> 00:25:46,920
أننا لا نستطيع أن نفعل هذا.

438
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بشأن التوقيع على التوقيع.

439
00:25:51,080 --> 00:25:53,120
إنه محظور. شعري يتساقط.

440
00:25:53,200 --> 00:25:55,760
وإذا جاء مديري، فلا تكن هناك، لأن شعري سوف يتساقط.

441
00:25:55,840 --> 00:25:57,840
لا يمكن لأحد أن يدخل غرفة خلع الملابس.

442
00:25:57,920 --> 00:25:59,400
واضح. - آسف.

443
00:26:00,920 --> 00:26:02,640
نعم. ما هو الخطأ؟ هل ضاعت؟

444
00:26:02,720 --> 00:26:04,320
لا.

445
00:26:05,120 --> 00:26:07,480
نأتي للعمل. (امرأة) دعونا نتصرف.

446
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
نعم. دعونا نغني ونرقص.

447
00:26:10,520 --> 00:26:13,520
نحن أغصان الزيتون. - أغصان الزيتون؟ ما هذا؟

448
00:26:14,200 --> 00:26:15,320
مجموعة موسيقية.

449
00:26:15,400 --> 00:26:17,360
أوه. وهل ستؤدي اليوم؟

450
00:26:17,440 --> 00:26:20,320
مهلا... ثانية واحدة فقط.

451
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
داني، أنا قادم الآن. - أذن.

452
00:26:23,360 --> 00:26:25,040
تبدو أنيقًا جدًا.

453
00:26:26,080 --> 00:26:27,280
(إنريك) شكرا لك.

454
00:26:28,520 --> 00:26:31,840
مجموعة تسمى أغصان الزيتون.

455
00:26:31,920 --> 00:26:33,640
انظر لمعرفة ما إذا كان هناك.

456
00:26:35,560 --> 00:26:38,880
دعونا نرى يا رفاق، لا توجد أغصان زيتون في القائمة.

457
00:26:38,960 --> 00:26:41,240
كم عمرك؟ هل أتيت وحدك؟

458
00:26:41,320 --> 00:26:42,920
(إنريك) مع والدنا.

459
00:26:43,000 --> 00:26:44,720
إنه يوزع الكتب هناك

460
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
ولكن علينا أن نتصرف هناك.

461
00:26:47,400 --> 00:26:50,240
بالفعل. ومع من تحدثت عن الأداء هناك؟

462
00:26:53,360 --> 00:26:54,520
مع الله.

463
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
مع الله.

464
00:26:57,560 --> 00:27:01,240
♪ لدي وصمة عار على يدي يا رب.

465
00:27:01,320 --> 00:27:04,760
♪ لدي وصمة عار على يدي يا رب.

466
00:27:05,640 --> 00:27:08,920
♪ أريد أن أعاني من هذا الألم دائمًا.

467
00:27:09,000 --> 00:27:12,080
♪ لدي وصمة عار على يدي يا رب. ♪

468
00:27:12,160 --> 00:27:14,560
لقد كنا قلقين للغاية عليك.

469
00:27:17,080 --> 00:27:18,280
أنت لم تتصل قط.

470
00:27:18,360 --> 00:27:20,040
لم نعرف قط...

471
00:27:20,440 --> 00:27:22,480
أنا آسف. لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

472
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
لم أفعل أي شيء له، برودن.

473
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
بصراحة، لم أفعل له أي شيء.

474
00:27:31,720 --> 00:27:36,440
لقد صدقتك. ولكنك غادرت هكذا، فجأة، ذلك...

475
00:27:36,520 --> 00:27:38,240
بدأ الناس في الشك.

476
00:27:40,480 --> 00:27:42,400
(بيبي) غادرت لأنني فقدت الإيمان.

477
00:27:42,480 --> 00:27:43,840
لقد فقدت نفسي.

478
00:27:45,920 --> 00:27:47,640
ولم أسمع صوت الله.

479
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
كان بإمكانك أن تتكئ علينا.

480
00:27:52,760 --> 00:27:53,880
لا.

481
00:27:57,280 --> 00:27:58,480
كان يجب أن يكون مثل هذا.

482
00:28:01,360 --> 00:28:03,000
لأنني الآن وجدت النور.

483
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
لقد وجدت الله.

484
00:28:08,520 --> 00:28:10,400
لقد سمعت صوتك، برودن.

485
00:28:10,480 --> 00:28:12,360
كم أنا سعيد، خوسيه ماريا.

486
00:28:13,600 --> 00:28:15,200
(بيبي) يمكنك الاستماع إليها أيضًا.

487
00:28:15,840 --> 00:28:17,560
لقد سمعت ذلك بالفعل. (بيبي) لا.

488
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
إنها زوجتي.

489
00:28:22,480 --> 00:28:24,920
المسيح يتكلم من خلال زوجتي.

490
00:28:25,000 --> 00:28:26,120
(برودن) كيف؟

491
00:28:26,200 --> 00:28:28,000
(الاتصال الهاتفي الصفافير)

492
00:28:33,240 --> 00:28:34,440
(امرأة) دعونا نرى ما إذا كان هناك خط.

493
00:28:34,880 --> 00:28:38,280
(نغمة رنين)

494
00:28:38,840 --> 00:28:40,240
(مونتسي) "من هو؟"

495
00:28:40,320 --> 00:28:41,840
أمي...

496
00:28:41,920 --> 00:28:43,600
(مونتسي) "هل تصرفت بعد؟"

497
00:28:43,680 --> 00:28:45,840
لا، لا يمكننا التمثيل يا أمي.

498
00:28:46,320 --> 00:28:48,360
لأنهم يقولون أننا لسنا محترفين.

499
00:28:48,440 --> 00:28:50,200
"ولكن لماذا لستم محترفين؟"

500
00:28:50,280 --> 00:28:51,440
"إذا كان الله قد اختارك."

501
00:28:51,520 --> 00:28:53,320
"ألا تعتقد أن هذه سيرة ذاتية كافية؟"

502
00:28:53,400 --> 00:28:56,440
(إنريك) يقولون لنا أنه يجب أن نكون على القائمة.

503
00:28:56,520 --> 00:28:59,800
"ولكن أية قائمة؟ أين والدك؟ أصر أيها الغبي!"

504
00:28:59,880 --> 00:29:02,480
دعني أتحدث معها. (مونتسي) "أنا لا أتحدث إلى أي شخص."

505
00:29:02,560 --> 00:29:05,080
"ما الذي سأتحدث عنه بحق الجحيم...؟ من هذا؟"

506
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
(إنريك) إنهم أشخاص من المنظمة الذين يخبروننا

507
00:29:07,600 --> 00:29:10,400
أننا يجب أن نكون على القائمة حتى نتمكن من التصرف.

508
00:29:10,480 --> 00:29:12,240
(مونتسي) "ولكن أية قائمة؟"

509
00:29:12,320 --> 00:29:15,360
"أخبرهم أنهم إذا لم يتحركوا، فسوف يواجهون الكثير من المشاكل."

510
00:29:15,440 --> 00:29:18,760
"ولا تعود إلى المنزل حتى تحصل عليه. هل تفهمني؟"

511
00:29:18,840 --> 00:29:20,600
لا أستطيع العثور على أي بيب.

512
00:29:20,680 --> 00:29:24,000
هل أنت متأكد من أنه كان حيث كانت الأكشاك؟ يا فتاة!

513
00:29:24,080 --> 00:29:27,000
أين الأكشاك التي قلتها لي، أليس كذلك؟

514
00:29:27,080 --> 00:29:29,480
حسنًا، لا بد أنها تحركت.

515
00:29:33,960 --> 00:29:37,040
وماذا نفعل؟ (المرأة) لا أعرف.

516
00:29:37,120 --> 00:29:40,720
نحن ندعو عبر نظام العناوين العامة. (إنريك) علينا أن نتصرف.

517
00:29:42,760 --> 00:29:43,960
لو سمحت.

518
00:30:04,880 --> 00:30:07,360
حسنًا. و؟

519
00:30:07,440 --> 00:30:08,760
هل لديك موسيقى؟

520
00:30:08,840 --> 00:30:12,040
(روكسيت "لا أعرف إذا كان هذا هو الحب")

521
00:30:23,240 --> 00:30:25,960
♪ طعمها مثل القبلات

522
00:30:26,040 --> 00:30:28,680
♪ وسادتي.

523
00:30:29,160 --> 00:30:31,720
♪ في الصباح الباكر

524
00:30:32,160 --> 00:30:34,920
♪ وهو ليس هناك.

525
00:30:35,000 --> 00:30:37,040
♪ وحيد... ♪

526
00:30:39,080 --> 00:30:41,560
إذا أردت، يمكنني تغيير المحطة. (إيرين) لا، لا.

527
00:30:42,640 --> 00:30:45,840
لا، إنه فقط... إنه مرتفع. رأسي يؤلمني.

528
00:30:48,240 --> 00:30:49,440
حسنا، أنا إزالته.

529
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
(للموسيقى)

530
00:30:50,600 --> 00:30:52,560
قلت خفضه، وليس إزالته.

531
00:30:55,760 --> 00:30:56,960
(إنريك) آسف.

532
00:31:00,120 --> 00:31:03,240
(روكسيت "لا أعرف إذا كان هذا هو الحب")

533
00:31:04,400 --> 00:31:06,760
هل يمكنني التدخين؟ (إيرين) لا.

534
00:31:09,320 --> 00:31:11,720
♪ هل هو الحب؟

535
00:31:11,800 --> 00:31:14,240
♪ لا أعرف. ♪

536
00:31:14,320 --> 00:31:16,320
(إيريني) نحن قريبون الآن.

537
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
♪ لا أعرف إذا كان هذا هو الحب. ♪

538
00:31:19,480 --> 00:31:20,960
من يريد العيش هنا؟

539
00:31:23,440 --> 00:31:24,640
(إنريك) إنها الطبيعة.

540
00:31:25,120 --> 00:31:26,320
انها لطيفة، أليس كذلك؟

541
00:31:29,560 --> 00:31:31,680
أنا أكره الطبيعة اللعينة.

542
00:31:31,760 --> 00:31:34,080
مهلا، في النهاية لم أتمكن من تناول العشاء.

543
00:31:34,560 --> 00:31:36,080
هذا بعيد. تمام؟

544
00:31:38,040 --> 00:31:39,720
بالفعل. أنا آسف.

545
00:31:42,320 --> 00:31:44,160
أحبك.

546
00:31:46,480 --> 00:31:47,640
تعال.

547
00:31:58,400 --> 00:31:59,600
مع من كنت تتحدث؟

548
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
مع زوجي.

549
00:32:06,600 --> 00:32:08,000
هل أنت متزوج؟

550
00:32:10,000 --> 00:32:11,360
نعم. منذ عامين.

551
00:32:11,440 --> 00:32:12,840
عامين؟

552
00:32:17,560 --> 00:32:19,280
وزوجك...؟

553
00:32:19,360 --> 00:32:20,880
(إيرين) ماذا؟ - هل تعرف شيئا؟

554
00:32:21,640 --> 00:32:23,840
(إيرين) ماذا؟ - منا.

555
00:32:25,680 --> 00:32:28,640
ما لنا؟ - منا، من العائلة.

556
00:32:29,240 --> 00:32:30,440
لا.

557
00:32:31,480 --> 00:32:34,160
إنه يعلم أنه ليس لدي أي علاقة مع عائلتي وهذا كل شيء.

558
00:32:34,240 --> 00:32:36,520
أكثر من ذلك بقليل. لا أحد يعرف أي شيء.

559
00:32:39,440 --> 00:32:41,200
ولماذا لم تبحث عني عندما رحلت؟

560
00:32:49,440 --> 00:32:50,840
(تنهد)

561
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
حسنًا، لم أكن أعلم أنك تريد رؤيتي. - بالطبع أردت رؤيتك.

562
00:32:55,160 --> 00:32:56,480
بالفعل.

563
00:32:57,040 --> 00:32:59,360
حسنًا، كنت أعلم أنك بخير من أجل روزا وهذا كل شيء.

564
00:33:00,640 --> 00:33:01,920
هل تعتقد أنها كانت جيدة؟

565
00:33:02,880 --> 00:33:05,720
بدأت في تعاطي المخدرات والكحول والقتال.

566
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
لم يكن الأمر سهلا.

567
00:33:09,200 --> 00:33:11,560
لقد اختبرت أشياء كثيرة، الحقيقة هي. - بالفعل.

568
00:33:11,640 --> 00:33:13,880
لقد واجهت أيضًا أشياء كثيرة. - أستطيع أن أتخيل.

569
00:33:13,960 --> 00:33:16,840
مجرد أنواع أخرى من الأشياء، لكني واجهت أيضًا أشياء كثيرة.

570
00:33:16,920 --> 00:33:18,320
أعرف، آسف.

571
00:33:20,680 --> 00:33:22,240
عندما تنتهي من سيجارتك،

572
00:33:22,320 --> 00:33:23,880
هيا.

573
00:33:35,600 --> 00:33:38,760
ما هي الخطة، إنريك؟ اخراجهم بالقوة؟

574
00:33:39,720 --> 00:33:42,280
لا أعرف ماذا سأفعل، لكني أعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

575
00:33:44,120 --> 00:33:45,520
متى سارت الأمور على ما يرام؟

576
00:33:47,960 --> 00:33:49,360
هيا، دعنا نذهب.

577
00:33:49,440 --> 00:33:53,360
♪ تعال إلى الحفلة لتتذكر

578
00:33:53,440 --> 00:33:56,360
♪ المعجزات التي تولد من جديد اليوم. ♪

579
00:33:57,680 --> 00:34:00,160
(أحاديث غير واضحة)

580
00:34:00,240 --> 00:34:02,640
(تستمر الموسيقى)

581
00:34:07,880 --> 00:34:09,240
كريستوفر!

582
00:34:15,120 --> 00:34:17,640
الآن هؤلاء الرجال سوف يلعبون.

583
00:34:17,720 --> 00:34:19,360
(رجل) ما هي أسمائكم يا رفاق؟

584
00:34:19,440 --> 00:34:21,520
اغصان الزيتون. (رجل) أغصان الزيتون.

585
00:34:24,920 --> 00:34:26,320
"تمام."

586
00:34:26,400 --> 00:34:27,920
(أحاديث غير واضحة)

587
00:34:28,560 --> 00:34:31,400
"خطوتين." (رجل) "خطوتين."

588
00:34:34,240 --> 00:34:38,240
(امرأة) عندما أقدمك، اتخذي موقفك.

589
00:34:39,120 --> 00:34:41,240
(أحاديث غير واضحة)

590
00:34:41,320 --> 00:34:43,680
(تستمر الموسيقى)

591
00:34:43,760 --> 00:34:45,640
(للموسيقى)

592
00:34:45,720 --> 00:34:48,040
(تصفيق، هتافات)

593
00:34:50,200 --> 00:34:54,560
(تصفيق، هتافات، بدون صوت)

594
00:34:54,640 --> 00:34:57,160
(موسيقى دينية بدون صوت)

595
00:35:06,040 --> 00:35:09,280
(رجل) حسنا، دعونا نحدث بعض الضجيج. ماذا تعتقد؟

596
00:35:09,360 --> 00:35:13,800
(تصفيق، هتافات)

597
00:35:13,880 --> 00:35:17,560
والآن لدينا مفاجأة في اللحظة الأخيرة.

598
00:35:17,640 --> 00:35:20,240
(تصفيق)

599
00:35:20,320 --> 00:35:22,080
أطفالي. (رجل) هيا يا شباب.

600
00:35:22,160 --> 00:35:24,160
لا تخجل. - مثل؟

601
00:35:24,240 --> 00:35:27,360
أطفالي. إنهم ذاهبون لإنقاذ العالم.

602
00:35:28,920 --> 00:35:31,000
(رجل) مجموعة جديدة تمامًا.

603
00:35:31,080 --> 00:35:32,800
مجموعة من شابين كاثوليكيين

604
00:35:32,880 --> 00:35:35,040
الذين يأتون داسين بمحبتهم للمسيح.

605
00:35:35,120 --> 00:35:37,720
لذلك دعونا نستقبلها بتصفيق حاد

606
00:35:37,800 --> 00:35:39,880
اغصان زيتون!

607
00:35:39,960 --> 00:35:41,880
(تصفيق، هتافات)

608
00:35:41,960 --> 00:35:43,880
تصفيق حاد!

609
00:35:43,960 --> 00:35:46,680
(تصفيق)

610
00:35:46,760 --> 00:35:48,400
(للموسيقى)

611
00:35:48,480 --> 00:35:50,320
أي شيء، أنت تقول لي.

612
00:36:02,400 --> 00:36:06,280
أيها المؤمن، نحن أغصان الزيتون،

613
00:36:07,000 --> 00:36:09,720
شقيقان كاثوليكيّان رسوليّان رومانيّان

614
00:36:09,800 --> 00:36:10,960
الذين يغنون لله.

615
00:36:12,760 --> 00:36:15,240
بعد ظهر هذا اليوم سوف نغني لإنقاذ العالم.

616
00:36:15,320 --> 00:36:16,560
شكرًا لك.

617
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
استمع إلى كلمة مونتسيرات بارو،

618
00:36:20,280 --> 00:36:24,280
ابنة سول محاورة المسيح المقام.

619
00:36:24,360 --> 00:36:25,720
(أحاديث غير واضحة)

620
00:36:26,440 --> 00:36:28,760
(أحاديث غير واضحة)

621
00:36:33,600 --> 00:36:34,800
الموسيقى.

622
00:36:35,160 --> 00:36:37,320
(موسيقى المهرجان، الأكورديون)

623
00:36:41,760 --> 00:36:44,040
♪ خطوتين إلى الأمام.

624
00:36:44,920 --> 00:36:47,000
♪ خطوتين إلى الوراء.

625
00:36:47,600 --> 00:36:51,240
♪ إذا كان لديك الإيمان والعزيمة،

626
00:36:51,320 --> 00:36:54,200
♪ سوف تجد المسيح. - سترى.

627
00:36:54,280 --> 00:36:57,040
♪ خطوتين إلى الأمام.

628
00:36:57,120 --> 00:36:59,440
♪ خطوتين إلى الوراء.

629
00:37:00,320 --> 00:37:04,080
♪ إذا كان لديك القوة والفرح،

630
00:37:04,160 --> 00:37:06,080
♪ الطريقة التي ستجدها.

631
00:37:06,160 --> 00:37:09,520
♪ اطلب يسوع المسيح.

632
00:37:09,600 --> 00:37:12,600
♪ سبحوا يسوع المسيح.

633
00:37:13,000 --> 00:37:15,640
♪ أحب يسوع المسيح.

634
00:37:15,720 --> 00:37:19,240
♪ "المسيح يعطي الحب، هذا صحيح."

635
00:37:19,320 --> 00:37:22,200
♪ خطوتين إلى الأمام.

636
00:37:22,720 --> 00:37:25,040
♪ خطوتين إلى الوراء.

637
00:37:25,120 --> 00:37:28,400
♪ إذا كان لديك الإيمان والعزيمة،

638
00:37:28,480 --> 00:37:31,280
♪ في طريقك ستجد نفسك. ♪

639
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
(طنين)

640
00:37:38,280 --> 00:37:41,120
(يتنفس بصعوبة)

641
00:37:41,200 --> 00:37:43,680
♪ إنه الحب الحقيقي النقي. ♪

642
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
(تستمر الموسيقى)

643
00:37:52,040 --> 00:37:53,920
ما خطبك؟

644
00:38:02,000 --> 00:38:04,320
(تستمر الموسيقى)

645
00:38:07,920 --> 00:38:09,720
(مونتسي) هل تسمع ذلك؟

646
00:38:13,800 --> 00:38:15,000
يضحكون.

647
00:38:18,960 --> 00:38:20,480
يضحكون.

648
00:38:20,560 --> 00:38:22,480
يضحكون!

649
00:38:24,280 --> 00:38:25,840
لكن ألم يقل الله...؟

650
00:38:25,920 --> 00:38:27,120
(مونتسي) إنهم يضحكون!

651
00:38:31,080 --> 00:38:32,520
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بشكل خاطئ؟

652
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
لماذا تفعل ذلك بشكل سيء للغاية؟

653
00:38:35,360 --> 00:38:36,400
يا؟

654
00:38:36,480 --> 00:38:38,960
وأنت أيتها القيامة بماذا تتذمر؟

655
00:38:39,040 --> 00:38:41,280
ماذا تتذمر هناك؟

656
00:38:41,360 --> 00:38:42,720
ماذا تفعل بفمك؟

657
00:38:44,600 --> 00:38:46,040
كنت...

658
00:38:46,120 --> 00:38:48,880
(مونتس) كنت، كنت، كنت، كنت ماذا؟

659
00:38:48,960 --> 00:38:51,600
تكلم يا رجل، تكلم! - الصلاة.

660
00:38:51,680 --> 00:38:54,560
عندما يتوجب عليك أن تصلي، تغني؛ وعندما يتوجب عليك الغناء تصلي.

661
00:38:54,640 --> 00:38:57,440
لكن هل أنتِ غبية أم ما خطبك يا ابنتي؟ أنت غبي، أليس كذلك؟

662
00:38:57,520 --> 00:39:00,160
انظر إلى النتيجة. أنظر إليه.

663
00:39:00,240 --> 00:39:03,040
الكل يضحك عليك. إنهم يضحكون.

664
00:39:03,120 --> 00:39:05,440
الفتيات، دعونا نذهب إلى الفصل. - لن يقوموا بتدريس أي فصول.

665
00:39:05,520 --> 00:39:07,080
مونتسي، من فضلك. - لا شيء عن مونتسي.

666
00:39:07,160 --> 00:39:08,920
من أعطاك شمعة في هذه الجنازة؟

667
00:39:09,000 --> 00:39:10,320
لن يقوموا بتدريس أي فصل.

668
00:39:12,480 --> 00:39:14,400
سوف يضحكون.

669
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
تعال.

670
00:39:17,680 --> 00:39:19,000
اضحك عليهم.

671
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
وأنت أيضًا يا بيب. تعال!

672
00:39:22,320 --> 00:39:23,640
دعونا جميعا نضحك!

673
00:39:23,720 --> 00:39:25,680
(تضحك)

674
00:39:25,760 --> 00:39:28,920
(مونتسي) أكثر، قلت وأنا أضحك، هيا!

675
00:39:29,000 --> 00:39:31,200
(موسيقى درامية)

676
00:39:31,280 --> 00:39:33,200
المزيد والمزيد!

677
00:39:33,760 --> 00:39:35,280
أعلى!

678
00:39:36,360 --> 00:39:38,440
أنت، لا أراك تضحك!

679
00:39:42,320 --> 00:39:44,160
(أوقف الموسيقى، صمت)

680
00:39:46,400 --> 00:39:48,480
(الخطوات)

681
00:39:51,800 --> 00:39:54,440
كن حذرا، لا تسقط.

682
00:39:58,800 --> 00:40:00,120
(مونتس) آينا...،

683
00:40:01,560 --> 00:40:02,800
قراءة.

684
00:40:11,920 --> 00:40:15,120
مونتسيرات، ابنة سول،

685
00:40:15,840 --> 00:40:18,840
لقد فهمت كلامي بشكل خاطئ

686
00:40:18,920 --> 00:40:21,280
لكنني لا أحمل ضغينة ضدك.

687
00:40:21,360 --> 00:40:23,360
من هم؟ - لا أعرف.

688
00:40:23,440 --> 00:40:26,120
(عينا) إشعياء والقيامة

689
00:40:26,200 --> 00:40:31,280
لا يمكن أن يكونوا المختارين، لأنهم حُبل بهم بالخطية.

690
00:40:32,160 --> 00:40:33,920
إنهم ليسوا النور.

691
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
هم الظل.

692
00:40:39,120 --> 00:40:43,520
بناتك الحبيبات آينا، سيسيليا،

693
00:40:43,600 --> 00:40:45,760
جوليا ونيوس ونورا

694
00:40:45,840 --> 00:40:48,040
هن بنات النور.

695
00:40:48,120 --> 00:40:52,640
إنهم هم الذين سينقذون العالم.

696
00:40:53,280 --> 00:40:56,320
(موسيقى درامية)

697
00:40:56,400 --> 00:41:00,160
(فتاة همز)

698
00:41:04,800 --> 00:41:09,240
(طنين)

699
00:41:13,560 --> 00:41:17,680
(طنين)

700
00:41:17,760 --> 00:41:21,400
(طنين)

701
00:41:25,240 --> 00:41:29,320
(آينا) سوف يغنون ويرقصون كما في الأفلام.

702
00:41:29,400 --> 00:41:32,320
(فتاة) سيارة أجرة... (بيبي) "ملهى". ليس هذا، هاه؟

703
00:41:32,400 --> 00:41:37,120
سوف تسمي مجموعته الموسيقية إستيلا ماريس،

704
00:41:37,200 --> 00:41:40,200
لأنهم نجوم تلمع بالنسبة لي.

705
00:41:40,280 --> 00:41:43,200
الله الذي يحبك.

706
00:41:46,480 --> 00:41:50,920
(فتاة همز)

707
00:41:51,000 --> 00:41:53,880
(آينا) عليك أن تفصل النور عن الظلام.

708
00:41:54,640 --> 00:41:56,920
هذه هي مهمتك، ابنة سول.

709
00:42:05,160 --> 00:42:08,000
نراكم غدا. لقد تركت الباذنجان في الثلاجة.

710
00:42:08,080 --> 00:42:12,800
(AINA) نور إستيلا ماريس سيهزم الظلام وأشعته

711
00:42:12,880 --> 00:42:15,640
سوف يخترقون الأرض بأكملها.

712
00:42:19,520 --> 00:42:23,280
(فتاة) "اليوم شاهدنا فيلما."

713
00:42:23,360 --> 00:42:24,920
سلم موسيقي.

714
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
(إنريك) "ما هو اسم الفيلم؟"

715
00:42:27,000 --> 00:42:29,880
(فتاة) "أعتقد أن" صوت الموسيقى "."

716
00:42:30,360 --> 00:42:31,880
♪ افعل، أعد، مي... ♪

717
00:42:33,040 --> 00:42:35,080
وهل اعجبتك؟

718
00:42:35,840 --> 00:42:39,640
لقد أحببت ذلك لأنهم يشبهوننا

719
00:42:39,720 --> 00:42:42,040
ولم يكن لديهم أم.

720
00:42:43,240 --> 00:42:45,000
هل تريد البقاء في الليل؟

721
00:42:45,880 --> 00:42:47,680
جيد.

722
00:42:47,760 --> 00:42:49,840
طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

723
00:42:51,640 --> 00:42:56,600
(آينا) "في بعض الأحيان أعتقد أن ما تخبرني به يمكنني أن أقوم باختلاقه."

724
00:42:56,680 --> 00:43:00,440
"ألا يمكن لصوتك أن يكون خيالي؟"

725
00:43:00,520 --> 00:43:02,240
أنا أسأل هذا.

726
00:43:03,040 --> 00:43:04,200
مسلسل.

727
00:43:04,280 --> 00:43:05,440
الله يضحك.

728
00:43:05,520 --> 00:43:06,720
انها جانبا.

729
00:43:07,680 --> 00:43:09,400
(آينا) ابنتي الحبيبة،

730
00:43:09,480 --> 00:43:14,120
لو كانت اختراعاتك هل ستشعر بهذا السلام؟

731
00:43:14,200 --> 00:43:16,880
"لو كانت اختراعاتك،

732
00:43:16,960 --> 00:43:20,360
هل أرسل لك كل هذه العلامات؟"

733
00:43:22,440 --> 00:43:24,040
♪ أطلب منك من فضلك. ♪

734
00:43:24,120 --> 00:43:26,760
(رجل) "ولا تزال فرقة الصبي بوم بوم تشيب تقتلها

735
00:43:26,840 --> 00:43:29,880
في بلادنا. هؤلاء الشباب الذين يغنون ويرقصون على أغاني البوب

736
00:43:29,960 --> 00:43:32,160
أصبحت نجاحًا عالميًا كبيرًا.

737
00:43:32,240 --> 00:43:36,160
(لا يوجد صوت، الموسيقى مستمرة)

738
00:43:36,240 --> 00:43:38,600
(أحاديث غير واضحة)

739
00:43:38,680 --> 00:43:41,240
هذا اللون؟ تمام.

740
00:43:45,760 --> 00:43:48,040
(آينا) "أوقات جديدة في انتظارك."

741
00:43:48,920 --> 00:43:53,120
هناك فرح في أفق كل الرجال.

742
00:43:53,200 --> 00:43:56,520
الآن. اركض يا يد.

743
00:43:56,600 --> 00:44:01,360
♪ بالطريق الذي أنت... ♪ صدقه.

744
00:44:01,440 --> 00:44:04,240
الذراع والأصابع.

745
00:44:08,240 --> 00:44:09,680
أعلى!

746
00:44:10,000 --> 00:44:12,080
رفع الأسلحة!

747
00:44:12,160 --> 00:44:15,040
(آينا) "سوف يُهزم الشيطان

748
00:44:15,120 --> 00:44:19,960
بواسطة خمس فتيات كيف هزم القديس جورج التنين".

749
00:44:20,920 --> 00:44:22,120
نعم.

750
00:44:25,720 --> 00:44:27,080
(للموسيقى)

751
00:44:27,160 --> 00:44:28,360
المزيد معًا.

752
00:44:33,640 --> 00:44:37,080
مرحبا عزيزي المؤمن، نحن إستيلا ماريس.

753
00:44:37,160 --> 00:44:39,600
الأغنية: "باب السماء".

754
00:44:41,120 --> 00:44:43,480
كلمات : الله .

755
00:44:44,640 --> 00:44:45,840
داخل الفيديو.

756
00:44:49,840 --> 00:44:51,480
(إيرين) إنها هنا.

757
00:44:52,400 --> 00:44:55,840
(إنريك) كيف؟ - أنه هنا، أن هذا هو المنزل.

758
00:44:56,840 --> 00:44:58,640
(إنريك) هل أنت متأكد؟

759
00:44:58,720 --> 00:45:00,720
لقد عشت هنا لمدة خمس سنوات، إنريك.

760
00:45:02,680 --> 00:45:06,280
(موسيقى الديسكو)

761
00:45:09,200 --> 00:45:11,320
وما هذا بحق الجحيم؟

762
00:45:12,320 --> 00:45:13,800
اللعنة...

763
00:45:15,720 --> 00:45:17,480
سأذهب وأسأل. هل أنت قادم؟

764
00:45:19,040 --> 00:45:20,400
لا.

765
00:45:20,480 --> 00:45:22,400
حسنا، انتظرني هنا. تمام؟

766
00:45:22,480 --> 00:45:24,680
(موسيقى الديسكو)

767
00:45:32,160 --> 00:45:33,560
إنريكي!

768
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
مرحبًا بك في بيتك، يا جميلة.

769
00:46:28,000 --> 00:46:31,520
(هتاف)

770
00:46:41,000 --> 00:46:43,640
(إنريك) هل تعرف من يملك المنزل؟

771
00:46:43,720 --> 00:46:45,640
(امرأة؟ من أنت؟ لماذا تبحث عنه؟

772
00:46:45,720 --> 00:46:47,880
(إنريك) أنا أبحث عن معلومات عن عائلتي.

773
00:46:47,960 --> 00:46:49,720
(امرأة) لولو. إنه في الطابق الأول.

774
00:46:49,800 --> 00:46:51,320
(إنريك) كيف؟ (امرأة) لولو.

775
00:46:51,400 --> 00:46:54,320
في الطابق الأول. يصل، ولكن من دون مشاكل.

776
00:46:54,400 --> 00:46:57,120
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ايرين. إيرين، هيا.

777
00:46:59,560 --> 00:47:01,600
ماذا جرى؟ تعال.

778
00:47:01,680 --> 00:47:04,120
هيا، هناك رجل في الطابق العلوي يعرف شيئا.

779
00:47:04,200 --> 00:47:05,680
إيرين، هيا.

780
00:47:05,760 --> 00:47:08,080
مهلا، الأخ الصغير، الأخ الصغير! ماذا جرى؟

781
00:47:08,160 --> 00:47:09,360
ماذا يحدث؟ - لا مشكلة.

782
00:47:09,440 --> 00:47:11,520
لن تكون سراً، أليس كذلك؟ - لا مشكلة.

783
00:47:11,600 --> 00:47:13,640
إنها أختي، حسناً؟ تعال.

784
00:47:13,720 --> 00:47:15,400
لا... - اتركني!

785
00:47:15,480 --> 00:47:17,080
اتركها وشأنها يا رجل.

786
00:47:17,160 --> 00:47:19,720
ألا تدركين أنه لا يريد أن يأتي معك؟

787
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
اتركها. -هل يزعجك كثيرا؟

788
00:47:22,200 --> 00:47:24,080
تعال معنا. اهدأ.

789
00:47:24,160 --> 00:47:25,880
هيا يا عزيزي، اللعنة، تعال معنا.

790
00:47:25,960 --> 00:47:27,520
هل قام بأذيتك؟ - هل أنت بخير؟

791
00:47:27,600 --> 00:47:29,360
تعال، تعال معنا. - إنريكي!

792
00:47:29,440 --> 00:47:31,160
امرأة سمراء، امرأة سمراء، امرأة سمراء. تعال، تعال.

793
00:47:31,240 --> 00:47:32,360
امرأة سمراء، تعال.

794
00:47:32,440 --> 00:47:34,040
اتركه، اتركه وشأنه. (إيرين) إنريك!

795
00:47:34,120 --> 00:47:36,320
(موسيقى الديسكو)

796
00:47:36,400 --> 00:47:38,240
(هتاف)

797
00:47:50,840 --> 00:47:54,680
(أحاديث غير واضحة)

798
00:47:57,560 --> 00:48:00,640
هل تعرف لولو؟ لولو؟

799
00:48:06,840 --> 00:48:09,960
مهلا، آسف. هل تعرف لولو؟ - لا.

800
00:48:10,040 --> 00:48:11,960
ولد اسمه لولو. - لا.

801
00:48:12,040 --> 00:48:13,640
وهو الذي ينظم كل هذا.

802
00:48:13,720 --> 00:48:15,840
ألا تعرفه؟ بالتأكيد؟ - ليس لدي أي فكرة.

803
00:48:15,920 --> 00:48:18,360
لولو... لولو؟

804
00:48:18,440 --> 00:48:20,480
ماذا جرى؟ - هل أنت لولو؟

805
00:48:20,760 --> 00:48:23,400
هل تعرف لولو، الذي ينظم الشيبانج كله؟

806
00:48:23,480 --> 00:48:24,720
لولو؟ - لولو؟

807
00:48:24,800 --> 00:48:26,400
نعم. ولد اسمه لولو.

808
00:48:26,480 --> 00:48:27,960
دعونا نرى ماذا سيحدث؟ - هل أنت لولو؟

809
00:48:28,040 --> 00:48:29,560
هل تنظم هذا؟ - نعم.

810
00:48:29,640 --> 00:48:31,040
هل أنت صاحب المنزل؟

811
00:48:31,120 --> 00:48:32,120
لا، ليس المالك.

812
00:48:32,200 --> 00:48:34,760
حسنًا، لكن هل تعرف من هو؟ - من صاحب المنزل؟

813
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
نعم صاحب البيت . إذا كنت تعرفه.

814
00:48:36,640 --> 00:48:37,720
لهذا السبب؟

815
00:48:37,800 --> 00:48:40,200
أنا أبحث عن الأشخاص الذين عاشوا في هذا المنزل.

816
00:48:40,280 --> 00:48:41,800
الناس الذين عاشوا في هذا المنزل؟

817
00:48:41,880 --> 00:48:44,960
هذا الرجل يبحث عنك. - يا، يا، يا، يا، يا، يا.

818
00:48:45,040 --> 00:48:46,640
انتظر، انتظر لحظة، من فضلك.

819
00:48:46,720 --> 00:48:48,480
انها تسيطر عليها. - ثانية واحدة من فضلك.

820
00:48:48,560 --> 00:48:50,320
من فضلك، ثانية واحدة. - كل خير.

821
00:48:50,400 --> 00:48:52,720
الناس الذين عاشوا في هذا المنزل. هذا مهم.

822
00:48:52,800 --> 00:48:55,760
وبرنابا يعرف هذا. - برنابا؟

823
00:48:55,840 --> 00:48:57,440
زميل. ثانية واحدة.

824
00:48:57,520 --> 00:48:59,520
أيها الأوغاد، هاتفي الخلوي!

825
00:48:59,600 --> 00:49:00,960
انتظر ثانية.

826
00:49:01,040 --> 00:49:03,280
(موسيقى الديسكو)

827
00:49:03,360 --> 00:49:06,640
(هتاف، صفارات)

828
00:49:12,080 --> 00:49:14,880
(هتاف، صفارات)

829
00:49:23,000 --> 00:49:25,920
(أحاديث غير واضحة)

830
00:49:34,440 --> 00:49:35,800
أنا أحب الأحذية الخاصة بك.

831
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
(يضحك)

832
00:49:41,120 --> 00:49:43,840
هل أنت بخير؟ - نعم.

833
00:49:44,240 --> 00:49:46,360
هل تريد مشروبا آخر؟ - نعم.

834
00:49:52,240 --> 00:49:55,640
عمتي، لا أعتقد... لا أعتقد أن هذا صحيح.

835
00:49:58,240 --> 00:50:00,880
حسنا، منذ فترة كنت نفس الشيء، هاه؟

836
00:50:01,240 --> 00:50:04,000
(امرأة) لمست الحائط وأنت لمست السقف.

837
00:50:06,000 --> 00:50:07,440
هنا يا حب.

838
00:50:09,480 --> 00:50:11,080
هنا، هل ستفعل؟

839
00:50:11,160 --> 00:50:12,640
ما اسمك؟

840
00:50:13,560 --> 00:50:14,760
ايرين.

841
00:50:15,280 --> 00:50:16,480
اسمي مارينا.

842
00:50:16,960 --> 00:50:18,320
أنا أليس.

843
00:50:18,400 --> 00:50:19,600
أنا فلادو.

844
00:50:21,400 --> 00:50:22,600
مسرور.

845
00:50:24,280 --> 00:50:26,320
(رجل) إنه في لعبته تمامًا.

846
00:50:26,400 --> 00:50:27,920
لقد كانت هناك نافذة هنا من قبل.

847
00:50:28,000 --> 00:50:29,360
(رجل) هنا؟

848
00:50:29,440 --> 00:50:31,400
متى الجمعة؟ (يضحك)

849
00:50:31,480 --> 00:50:32,680
لا، منذ وقت طويل.

850
00:50:34,840 --> 00:50:36,160
(امرأة) لقد حاصروه.

851
00:50:36,240 --> 00:50:39,680
أعتقد أن الكثير قد حدث منذ يوم الجمعة.

852
00:50:46,200 --> 00:50:48,440
عشت هنا. - أوه حقًا؟

853
00:50:48,520 --> 00:50:50,800
نحن جميعا نعيش هنا قليلا.

854
00:50:50,880 --> 00:50:53,000
(امرأة) أعيش هنا منذ ثلاثة أيام.

855
00:50:53,080 --> 00:50:55,680
(رجل يضحك) لقد عشت هنا لمدة ثلاثة أيام.

856
00:50:57,800 --> 00:50:59,640
(المرأة) بالطبع، شيء طبيعي.

857
00:50:59,720 --> 00:51:01,200
حقًا.

858
00:51:01,280 --> 00:51:02,920
هل أنت بخير؟

859
00:51:08,440 --> 00:51:11,960
هل تريد نصيحة؟ تعال، سوف ترى. سوف يفيدك.

860
00:51:12,680 --> 00:51:15,040
(المرأة) هيا، هيا، هيا. - انظر يا حبيبي.

861
00:51:15,120 --> 00:51:17,480
(امرأة) ابتهجها، ابتهجها. - ثانية واحدة.

862
00:51:17,560 --> 00:51:19,800
سأعطيك الآخر، حسنا؟

863
00:51:21,680 --> 00:51:24,520
(امرأة) مرحبا! - أوه لا!

864
00:51:24,600 --> 00:51:26,280
لدي فحم الكوك.

865
00:51:26,360 --> 00:51:27,520
(رجل) القرف المقدس! - قمة!

866
00:51:28,960 --> 00:51:31,440
الجسم... - ماذا كان؟

867
00:51:31,520 --> 00:51:34,080
تضعه أولاً ثم تسأل، أليس كذلك؟

868
00:51:35,280 --> 00:51:37,480
لقد كان كيتا.

869
00:51:40,880 --> 00:51:42,000
(للموسيقى)

870
00:51:42,080 --> 00:51:43,800
(موسيقى دينية)

871
00:51:43,880 --> 00:51:45,160
(مونتسي) جيد جدًا.

872
00:51:46,360 --> 00:51:48,800
دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى، دعه يرى ذلك.

873
00:51:48,880 --> 00:51:51,000
(إنريك) إنه يظهر على الغلاف.

874
00:51:51,080 --> 00:51:54,520
(مونتسي) جيد جدًا. (إنريك) شاهد، شاهد، شاهد.

875
00:51:54,600 --> 00:51:58,040
(مونتسي) اكتب هناك، هيا. (فتاة) لقد انتهيت.

876
00:51:58,120 --> 00:51:59,640
يأخذ. (مونتسي) دعونا نرى...

877
00:51:59,720 --> 00:52:03,480
جزيرة غراسيوسا، 35، أنتينا 3.

878
00:52:04,840 --> 00:52:06,520
ولديك واحد من Telecinco...,

879
00:52:06,600 --> 00:52:07,920
نعم هناك.

880
00:52:08,000 --> 00:52:10,840
حسنًا، نحن الآن بحاجة فقط إلى دور السينما والفاتيكان.

881
00:52:11,240 --> 00:52:15,040
آه، عليك أن تكتب لمجلة "كلارا"، إلى أخت زوجك،

882
00:52:15,120 --> 00:52:16,320
حتى يرددوا.

883
00:52:16,400 --> 00:52:18,160
(الجرس)

884
00:52:18,600 --> 00:52:21,080
(موسيقى دينية في الخلفية)

885
00:52:21,680 --> 00:52:24,480
(الجرس)

886
00:52:25,240 --> 00:52:26,720
هل ننتظر شخص ما؟

887
00:52:26,800 --> 00:52:28,040
لا.

888
00:52:29,600 --> 00:52:33,280
♪ نريد أن ندخل ملكوت الله. ♪

889
00:52:33,360 --> 00:52:35,080
(للموسيقى)

890
00:52:37,640 --> 00:52:39,680
مرحبا. (امرأة) مرحبا. صباح الخير.

891
00:52:39,760 --> 00:52:43,360
مرحبا جيدة. اسمي بيرتين مونسالفي وشريكتي كلوديا ألبينيز.

892
00:52:43,440 --> 00:52:45,560
نحن نعمل في مركز الخدمات الاجتماعية

893
00:52:45,640 --> 00:52:47,000
لمجلس المدينة.

894
00:52:49,960 --> 00:52:51,160
ثانية.

895
00:53:03,400 --> 00:53:04,600
نعم، عفوا.

896
00:53:05,760 --> 00:53:09,320
(كلوديا) كما ترون، لقد تلقينا مكالمة غريبة إلى حد ما

897
00:53:09,400 --> 00:53:13,480
عن منزل في هذه المنطقة ونحن... هل يمكننا الدخول؟

898
00:53:14,320 --> 00:53:16,000
هل تجدني في حيرة من أمري الآن؟

899
00:53:16,560 --> 00:53:18,480
ومتى يمكن أن نعود؟

900
00:53:18,560 --> 00:53:19,800
(بيبي) مونتسي.

901
00:53:21,840 --> 00:53:24,320
دعهم يمرون يا امرأة.

902
00:53:27,400 --> 00:53:29,440
اه، ادخل، ادخل.

903
00:53:29,520 --> 00:53:30,800
صباح الخير.

904
00:53:30,880 --> 00:53:32,600
انا ذاهب لفتح.

905
00:53:32,680 --> 00:53:33,840
مرحبًا.

906
00:53:33,920 --> 00:53:35,320
(مونتسي) مرحبا.

907
00:53:35,400 --> 00:53:38,160
مهلا... هل يمكننا التجول في المنزل؟

908
00:53:39,680 --> 00:53:41,720
والكثير. - شكرًا لك.

909
00:53:44,320 --> 00:53:45,560
مرحبًا. - مرحبًا.

910
00:53:48,480 --> 00:53:49,920
ما هذا؟ فيلم؟

911
00:53:50,360 --> 00:53:52,000
إستيلا ماريس. - فيلم.

912
00:53:52,080 --> 00:53:54,360
هل هو مسجل من التلفاز أم ماذا؟

913
00:53:54,440 --> 00:53:58,720
إنها أشياء جماعية. نحن متدينون جداً.

914
00:53:58,800 --> 00:54:00,760
(بيرتين) يمكنك أن ترى أنهم متدينون، أليس كذلك؟

915
00:54:00,840 --> 00:54:02,200
كثيراً.

916
00:54:03,320 --> 00:54:04,520
...

917
00:54:05,640 --> 00:54:07,840
كم عدد أفراد الأسرة؟ (مونتسي) نحن الثلاثة.

918
00:54:08,640 --> 00:54:09,840
(بيرتين) الثلاثة فقط؟

919
00:54:12,920 --> 00:54:14,920
ما اسم الفتاة؟ - ماريا.

920
00:54:15,000 --> 00:54:16,480
ماريا؟ مرحبا ماريا...

921
00:54:17,120 --> 00:54:18,320
قهوة؟

922
00:54:19,520 --> 00:54:21,960
ًلا شكرا.

923
00:54:23,240 --> 00:54:24,640
قليل.

924
00:54:25,560 --> 00:54:27,520
إنها فوضى هناك.

925
00:54:27,600 --> 00:54:29,080
نعم، انها فوضوي جدا.

926
00:54:29,160 --> 00:54:30,960
(بيرتين) لا تقلق بشأننا.

927
00:54:31,040 --> 00:54:32,240
حقًا.

928
00:54:33,760 --> 00:54:35,160
بيرتين؟

929
00:54:35,240 --> 00:54:36,960
(بيرتين) مع كل المنزل الذي لديهم،

930
00:54:37,040 --> 00:54:39,320
سوف يريدون توسيع الأسرة، أليس كذلك؟

931
00:54:39,400 --> 00:54:41,400
(مونتسي) واو، مع الحرب التي يمنحني إياها هذا...

932
00:54:41,480 --> 00:54:43,120
هل يسجلون شيئا؟

933
00:54:46,040 --> 00:54:48,280
"نباتات النباتات." - آسف؟

934
00:54:48,360 --> 00:54:50,880
ماذا يفعلون برنامج تلفزيوني النبات.

935
00:54:50,960 --> 00:54:52,240
نعم من النباتات.

936
00:54:52,320 --> 00:54:53,520
زوجي بستاني.

937
00:54:54,200 --> 00:54:56,160
مثل كارلوس أرجوينيانو، ولكن مع النباتات.

938
00:54:59,600 --> 00:55:01,800
هذه هي الحديقة، أليس كذلك؟ - نعم.

939
00:55:02,280 --> 00:55:04,320
نعم، ادخل.

940
00:55:11,280 --> 00:55:12,480
كل هذا لك.

941
00:55:16,000 --> 00:55:20,000
كل هذا حتى الحائط؟ - نعم الحقول.

942
00:55:20,080 --> 00:55:22,280
إنه كثير من العمل.

943
00:55:22,360 --> 00:55:25,200
(بيرتين) هناك الكثير من العمل، بالطبع، ولكن العمل الذي يؤتي ثماره. لا؟

944
00:55:25,280 --> 00:55:27,720
إذا عذرتنا، فنحن في عجلة من أمرنا قليلاً.

945
00:55:27,800 --> 00:55:29,840
هل تعرف ماذا يحدث؟

946
00:55:29,920 --> 00:55:31,440
بأنني من القرية.

947
00:55:31,520 --> 00:55:34,080
من بلدة صغيرة، من بلدة خضراء. أنا من كانتابريا.

948
00:55:34,160 --> 00:55:35,760
وبالطبع،

949
00:55:35,840 --> 00:55:37,960
أرى كل ما لديهم هنا..

950
00:55:39,960 --> 00:55:43,920
ولا يمكنك أن تتخيل مدى حسودتي.

951
00:55:44,000 --> 00:55:47,320
وماذا لديك هنا أيها الحظيرة؟

952
00:55:48,160 --> 00:55:50,600
(بيبي) نعم، إنها مليئة بالخردة.

953
00:55:51,560 --> 00:55:53,040
(انفجار)

954
00:55:55,360 --> 00:55:56,560
ماذا كان هذا؟

955
00:55:57,680 --> 00:55:59,800
لقد كنت أنا من دعمني عند الباب

956
00:55:59,880 --> 00:56:01,320
وقد انتهت صلاحية الخشب

957
00:56:01,400 --> 00:56:03,280
ومن المعروف أنه على الجانب الآخر كان هناك شيء ما...

958
00:56:03,360 --> 00:56:05,120
(بيبي) الكثير من القمامة. إذا أتيت معي...

959
00:56:05,200 --> 00:56:07,600
في المرة القادمة التي يريدون الحضور، اتصلوا بها.

960
00:56:07,680 --> 00:56:09,080
بالتأكيد، نعم.

961
00:56:09,880 --> 00:56:11,120
(بيبي) سأرافقك. - اه.

962
00:56:11,200 --> 00:56:14,960
(موسيقى تشويق)

963
00:56:16,880 --> 00:56:20,320
(مونتسي أوف) "ما الذي اتصل بك؟ كان على شخص ما أن يتصل بك."

964
00:56:20,400 --> 00:56:22,960
من اتصل بك يا بيب؟ - لا أعرف، مونتسيرات.

965
00:56:23,040 --> 00:56:25,800
(مونتسي) حسنًا، فكر. فكر في معرفة من يمكنه الاتصال بهم.

966
00:56:25,880 --> 00:56:28,640
في اليوم الآخر أهانوني.

967
00:56:28,720 --> 00:56:30,840
لقد وصفوني بالمزيف في منزلي.

968
00:56:32,200 --> 00:56:33,920
الآن يريدون أن يأخذوا أطفالي.

969
00:56:34,840 --> 00:56:39,080
(الآلة الكاتبة، الرنين)

970
00:56:44,240 --> 00:56:45,560
لقد كان أنت.

971
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
أنا؟

972
00:56:52,000 --> 00:56:53,320
أنت تحسدني.

973
00:56:54,160 --> 00:56:55,960
تريد أن تأخذ أطفالي.

974
00:56:58,960 --> 00:57:01,160
لكن ألا تدركين ما يحدث؟

975
00:57:01,640 --> 00:57:03,400
لقد جلبت الناس إلى المنزل، مونتس.

976
00:57:04,880 --> 00:57:07,400
لقد تم إرسال مقاطع فيديو إلى محطات التلفزيون.

977
00:57:07,480 --> 00:57:09,200
هل تقول لي أنه خطأي؟

978
00:57:09,280 --> 00:57:12,680
وإلا كيف سننجز المهمة، إيه؟

979
00:57:12,760 --> 00:57:15,680
لقد أتيت إلى هذا المنزل لأنني أؤمن بما كنت تقوم ببنائه.

980
00:57:17,880 --> 00:57:20,200
لكن الأنا شيء خطير للغاية يا مونتسيرات.

981
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
(مونتسي) كيف تقول؟ ماذا تقول؟ - انتهى.

982
00:57:22,680 --> 00:57:24,720
انهض، انهض!

983
00:57:25,320 --> 00:57:27,120
ولكن ماذا تفعل؟ - هيا، اخرج من هنا!

984
00:57:27,200 --> 00:57:28,440
لكن يا بيب...ولكن...

985
00:57:28,520 --> 00:57:31,120
اخرج من هذا المنزل! خذ الحقيبة واخرج من هنا.

986
00:57:31,200 --> 00:57:34,960
ماذا فعلت يا بيب؟ من فضلك... - اذهب! اسكت!

987
00:57:40,360 --> 00:57:42,560
(رجل) نعم. - داريو بلاناس؟

988
00:57:42,640 --> 00:57:44,080
(رجل) نعم، هذا أنا. من هذا؟

989
00:57:44,160 --> 00:57:45,560
(أحاديث غير واضحة)

990
00:57:46,200 --> 00:57:47,720
(الدقات)

991
00:57:50,720 --> 00:57:53,280
أراك لاحقا.

992
00:58:05,680 --> 00:58:08,040
ألا تدرك أنني غير قادر على فعل شيء كهذا؟

993
00:58:08,120 --> 00:58:09,480
أنت تعرفني تماما.

994
00:58:09,560 --> 00:58:11,720
خارج! - من فضلك، انها بالجنون.

995
00:58:11,800 --> 00:58:14,240
دعك تذهب! - مونتسيرات بالجنون.

996
00:58:14,320 --> 00:58:16,080
صه!

997
00:58:16,160 --> 00:58:19,200
إذا اقتربت من عائلتي مرة أخرى، فسوف تندم على ذلك.

998
00:58:19,280 --> 00:58:20,520
بيبي...

999
00:58:20,600 --> 00:58:22,240
افتح لحظة من فضلك.

1000
00:58:24,680 --> 00:58:26,680
ماذا تريد؟ ماذا تفعل؟

1001
00:58:26,760 --> 00:58:29,080
دعني أذهب. (بيب) إنها ليست مزيفة!

1002
00:58:29,160 --> 00:58:30,360
مونتسيرات قديسة!

1003
00:58:30,440 --> 00:58:33,760
(هبوب الرياح)

1004
00:58:39,280 --> 00:58:42,400
(موسيقى الديسكو في الخلفية)

1005
00:58:42,480 --> 00:58:46,280
(أحاديث غير واضحة)

1006
00:58:55,960 --> 00:58:57,920
(رجل) انظر، إنها تتحرك بالفعل.

1007
00:59:01,840 --> 00:59:03,520
انها ليست جيدة.

1008
00:59:07,000 --> 00:59:10,920
(رجل) ماذا أعطيته؟ (امرأة) عزيزتي، يمكنك فعل ذلك.

1009
00:59:14,240 --> 00:59:16,080
أراها غريبة بعض الشيء.

1010
00:59:23,320 --> 00:59:26,520
♪ الأطفال. ♪ - أخواتي.

1011
00:59:27,080 --> 00:59:28,560
♪ الأطفال. ♪

1012
00:59:29,880 --> 00:59:32,640
هل تريدين مني أن آتي معك يا إيرين أم أنك رائعة؟

1013
00:59:32,720 --> 00:59:34,480
القيامة، اسمي القيامة.

1014
00:59:35,600 --> 00:59:38,120
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1015
00:59:38,200 --> 00:59:40,880
♪ نحن نفتح الباب لقلبك.

1016
00:59:40,960 --> 00:59:43,400
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1017
00:59:43,480 --> 00:59:46,800
♪ نريد أن نفكر في ملكوت الله.

1018
00:59:46,880 --> 00:59:48,840
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1019
00:59:48,920 --> 00:59:52,520
♪ نحن نفتح الباب لقلبك.

1020
00:59:52,600 --> 00:59:55,040
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1021
00:59:55,120 --> 00:59:58,560
♪ نريد أن نفكر في ملكوت الله.

1022
01:00:01,240 --> 01:00:04,280
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1023
01:00:04,360 --> 01:00:07,800
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1024
01:00:07,880 --> 01:00:09,880
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1025
01:00:09,960 --> 01:00:11,840
♪ بوم، بوم.

1026
01:00:11,920 --> 01:00:15,240
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم. اطرق، اطرق.

1027
01:00:15,320 --> 01:00:18,400
♪ بوم، بوم. اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1028
01:00:19,360 --> 01:00:22,480
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1029
01:00:22,960 --> 01:00:25,840
♪ عزيزتي مريم العذراء،

1030
01:00:26,880 --> 01:00:29,240
♪ الشياطين تطاردنا.

1031
01:00:30,120 --> 01:00:33,760
♪ نريد أن نترك هذا العالم.

1032
01:00:39,360 --> 01:00:41,920
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1033
01:00:43,200 --> 01:00:45,280
♪ بوم، بوم. اطرق، اطرق.

1034
01:00:50,080 --> 01:00:52,360
♪ لقد وصلنا إلى هذا الحد

1035
01:00:52,440 --> 01:00:56,240
♪ اتباع المسار الذي أنت عليه

1036
01:00:56,320 --> 01:01:00,200
♪ يوما ما سوف تفعل.

1037
01:01:02,640 --> 01:01:04,840
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1038
01:01:06,080 --> 01:01:08,320
♪ بوم، بوم. اطرق، اطرق.

1039
01:01:09,680 --> 01:01:12,120
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1040
01:01:13,280 --> 01:01:16,800
♪ بوم، بوم. اطرق، اطرق.

1041
01:01:18,760 --> 01:01:21,160
♪ اطرق، اطرق. بوم، بوم.

1042
01:01:22,440 --> 01:01:23,960
♪ بوم، بوم. اطرق، اطرق. ♪

1043
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
(هتاف)

1044
01:01:27,520 --> 01:01:29,640
(موسيقى الديسكو)

1045
01:02:02,320 --> 01:02:05,000
(تذمر)

1046
01:02:10,720 --> 01:02:12,720
(تذمر)

1047
01:02:22,160 --> 01:02:23,640
آه!

1048
01:02:23,720 --> 01:02:24,840
آه!

1049
01:02:24,920 --> 01:02:28,000
(صرخة)

1050
01:02:28,080 --> 01:02:29,760
إيرين، إيرين!

1051
01:02:29,840 --> 01:02:32,760
(البكاء) مازلت أتذكر. - أنت هنا.

1052
01:02:32,840 --> 01:02:34,880
ما زال. - يستمع.

1053
01:02:34,960 --> 01:02:36,600
لدي العنوان. أنا أعرف أين هم.

1054
01:02:36,680 --> 01:02:39,080
ما زلت أتذكر، إنريك.

1055
01:02:39,160 --> 01:02:42,480
هل تتذكر ماذا؟ عن ما؟

1056
01:02:43,560 --> 01:02:45,320
هاتف الأمل.

1057
01:02:45,840 --> 01:02:47,760
(موسيقى درامية)

1058
01:02:48,720 --> 01:02:50,320
أنا لا أفهمك.

1059
01:02:51,280 --> 01:02:52,480
لقد كان أنا، إنريك.

1060
01:02:54,360 --> 01:02:57,400
(تذمر)

1061
01:03:02,520 --> 01:03:05,720
(من بعيد) لا أستطيع العثور على أي أعضاء.

1062
01:03:05,800 --> 01:03:09,760
(إيرين مومورس)

1063
01:03:17,240 --> 01:03:19,840
(تذمر)

1064
01:03:33,800 --> 01:03:35,000
أربعة، 13.

1065
01:03:36,320 --> 01:03:37,760
ثمانية.

1066
01:03:38,640 --> 01:03:40,560
خمسة، ثلاثة، ثمانية.

1067
01:03:47,400 --> 01:03:50,760
(بكاء) لقد كان خطأي يا إنريك، أنا آسف!

1068
01:03:52,320 --> 01:03:53,520
ذنب ماذا؟

1069
01:03:57,360 --> 01:03:59,720
(امرأة) "هاتف الأمل".

1070
01:03:59,800 --> 01:04:01,240
"أخبرني كيف يمكنني مساعدتك."

1071
01:04:04,320 --> 01:04:05,520
"مرحبًا؟".

1072
01:04:06,560 --> 01:04:08,800
آباؤنا لا يسمحون لنا بمغادرة المنزل.

1073
01:04:08,880 --> 01:04:11,120
(موسيقى البوب الناعمة)

1074
01:04:13,000 --> 01:04:15,480
♪ في كل مرة أكون معك،

1075
01:04:15,560 --> 01:04:18,680
♪ اكتشف اللانهائي. ♪

1076
01:04:18,760 --> 01:04:22,520
لقد كان خطأي. - انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1077
01:04:22,600 --> 01:04:23,960
سلمي.

1078
01:04:24,040 --> 01:04:26,760
أنا... - وتركتني وحدي!

1079
01:04:27,800 --> 01:04:30,840
♪ إنها تقريبًا تجربة دينية

1080
01:04:30,920 --> 01:04:34,880
♪ أشعر بأني بعث إذا لمستني.

1081
01:04:34,960 --> 01:04:37,480
♪ الصعود إلى السماء المضاءة

1082
01:04:37,560 --> 01:04:42,200
♪ جسدك هو تجربة دينية.

1083
01:04:43,040 --> 01:04:45,840
♪ وهي تقريبًا تجربة دينية

1084
01:04:45,920 --> 01:04:49,520
♪ أشعر بأني بعث إذا لمستني. ♪ - لقد تخليت عني!

1085
01:04:49,600 --> 01:04:51,280
(صرخة)

1086
01:04:51,360 --> 01:04:54,440
إيرين، من فضلك. - لا، لقد تخليت عني!

1087
01:04:54,520 --> 01:04:57,680
♪ إنها تجربة دينية.

1088
01:04:58,320 --> 01:05:01,360
♪ إنها تقريبًا تجربة دينية

1089
01:05:01,440 --> 01:05:05,400
♪ أشعر بأني بعث إذا لمستني.

1090
01:05:05,480 --> 01:05:08,000
♪ الصعود إلى السماء المضاءة

1091
01:05:08,080 --> 01:05:12,720
♪ جسدك هو تجربة دينية.

1092
01:05:13,360 --> 01:05:16,240
♪ تجربة دينية تقريبًا

1093
01:05:16,320 --> 01:05:20,120
♪ معك في كل لحظة في كل شيء.

1094
01:05:20,200 --> 01:05:24,640
♪ تقبيل فمك يستحق سبحان الله.

1095
01:05:24,720 --> 01:05:27,800
♪ إنها تجربة دينية

1096
01:05:27,880 --> 01:05:31,480
♪ أشعر بأني بعث إذا لمستني.

1097
01:05:32,200 --> 01:05:35,920
♪ تسلق إلى السماء المرتبطة بجسمك

1098
01:05:36,000 --> 01:05:39,280
♪ هي تجربة دينية.

1099
01:05:40,040 --> 01:05:42,960
♪ تجربة دينية تقريبًا

1100
01:05:43,600 --> 01:05:46,880
♪ معك في كل لحظة في كل شيء.

1101
01:05:46,960 --> 01:05:51,160
♪ تقبيل فمك يستحق سبحان الله.

1102
01:05:51,240 --> 01:05:54,360
♪ إنها تجربة دينية. ♪

1103
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
(للموسيقى)

1104
01:06:15,560 --> 01:06:17,120
(موسيقى إجناسيو بورجوا)

1105
01:08:52,800 --> 01:08:54,800
(للموسيقى)