1
00:01:13,260 --> 00:01:15,560
Bonjour mon fils, je m'appelle Fubariatsky.

2
00:01:23,890 --> 00:01:25,470
Tu vas mal en ce moment, hein ?

3
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
Comme c'est mauvais !

4
00:01:44,360 --> 00:01:46,340
Les gars, nous voulons un selfie ici,
allez !

5
00:01:46,860 --> 00:01:47,880
Attends, je vais le faire avec le mien.

6
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
Oh d'accord.

7
00:01:56,140 --> 00:01:57,280
As-tu mon téléphone portable ?

8
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
Non.

9
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Je l'ai laissé tomber.

10
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
Bliè!

11
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
Ce garçon te l'a pris !

12
00:02:10,180 --> 00:02:11,740
Celui qui est venu vers vous avant !

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Ce putain de drogué !

14
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Bliè!

15
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Quelle malchance !

16
00:02:16,260 --> 00:02:19,460
Eh bien, allez, qu'est-ce que tu t'en fous, avec tout ce
avec l'argent que tu as, tu peux en acheter 10 !

17
00:02:20,100 --> 00:02:23,520
D'accord, mais si vous voyez des chiffres et
à propos des choses qui... ... m'importaient, désolé !

18
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Oh oui!

19
00:02:31,100 --> 00:02:32,316
Les gars, comment je vais avec les téléphones ?

20
00:02:32,340 --> 00:02:34,480
Je suis des petits-enfants, je suis à la maison, je suis
derrière les toilettes ?

21
00:02:36,860 --> 00:02:38,960
Non, ce n'est pas une question d'argent, les filles,
tu comprends ?

22
00:02:39,060 --> 00:02:40,140
C'est une question d'affection.

23
00:02:40,500 --> 00:02:43,180
J'avais des trucs à moi dans ce téléphone,
aussi de respect.

24
00:02:43,380 --> 00:02:45,740
Ils ne peuvent pas me voler mon téléphone
route, non ?

25
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
Puis-je me tromper maintenant ?

26
00:02:50,620 --> 00:02:52,860
Je ne sais pas qui est le narkoman de ton peuple
des rêves.

27
00:02:55,840 --> 00:02:57,200
Allez, prenons un selfie avec lui.

28
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Allez.

29
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Appareil photo, hein ?

30
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
Alors, Lutei.

31
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Joli.

32
00:04:37,910 --> 00:04:40,271
Il t'a toujours dit
l'instructeur du cours, ceci

33
00:04:40,272 --> 00:04:43,091
c'est un métier dans lequel
le courage ne suffit pas.

34
00:04:53,410 --> 00:04:55,870
Cela demande des capacités de concentration.

35
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
Arrêtez, arrêtez !

36
00:05:02,560 --> 00:05:05,980
Oh, citoyen ordinaire, viens à la merde,
allez, police !

37
00:05:08,660 --> 00:05:10,170
Capacité à saisir les détails.

38
00:05:10,171 --> 00:05:11,171
Oh, mais ceux-là ?

39
00:05:14,550 --> 00:05:15,930
Et de la rapidité dans les virages.

40
00:05:19,770 --> 00:05:20,790
Mais qui est-ce ?

41
00:05:22,150 --> 00:05:22,530
Arrêté !

42
00:05:22,770 --> 00:05:23,770
Arrêt!

43
00:05:26,810 --> 00:05:27,810
Mais qui est-il ?

44
00:05:27,890 --> 00:05:28,930
Qu'est-ce que tu es, bordel ?

45
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
Mais qui est cet idiot ?

46
00:05:30,690 --> 00:05:32,710
Mais qui êtes-vous, Gianni et Pinotto ?

47
00:05:32,990 --> 00:05:34,650
Sommes-nous vraiment en train de tourner une série V ?

48
00:05:34,770 --> 00:05:36,090
Ah oui, nous tournons une série.

49
00:05:36,130 --> 00:05:37,290
Qui êtes-vous, les réalisateurs ?

50
00:05:37,291 --> 00:05:38,291
Les réalisateurs donc !

51
00:05:38,590 --> 00:05:41,450
Eh bien, pensez à quelle super série de merde c'est
tu fais.

52
00:05:41,451 --> 00:05:44,814
Mais surtout, ne le faites pas
j'ai la malchance de nous retrouver

53
00:05:44,834 --> 00:05:47,970
toujours au mauvais endroit,
au mauvais moment.

54
00:05:49,570 --> 00:05:52,146
Félicitations, Coliandro,
tes conneries l'ont fait

55
00:05:52,147 --> 00:05:54,210
près de 150 000
vues en une demi-heure.

56
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
Non, allez, ce n'est pas vrai.

57
00:05:55,570 --> 00:05:56,430
Ce n'est pas juste.

58
00:05:56,570 --> 00:05:57,870
Non, c'est vrai, allez, ce n'est pas bien.

59
00:05:57,970 --> 00:06:00,350
Ce n'est pas bien de se comporter envers un collègue
comme ça.

60
00:06:00,750 --> 00:06:03,390
Nous n'avons même pas mis de like
des vidéos.

61
00:06:05,470 --> 00:06:07,650
Allez, continue, laisse tomber, espèce d'idiot,
allez.

62
00:06:07,870 --> 00:06:08,230
Respirer!

63
00:06:08,590 --> 00:06:10,870
Je voulais te voir à ma place,
ce que tu as fait.

64
00:06:11,070 --> 00:06:13,270
J'avais une mitrailleuse comme ça, qu'est-ce que j'en savais
qui était un film.

65
00:06:13,310 --> 00:06:14,710
Alors qui sait ce que je ferai un jour.

66
00:06:15,150 --> 00:06:17,170
Mais oui, plus de conneries, moins de conneries.

67
00:06:18,470 --> 00:06:19,586
Toujours très gentille, Berta.

68
00:06:19,610 --> 00:06:21,050
Qu'est-ce que c'est, ce gros ventre qui t'alourdit ?

69
00:06:21,190 --> 00:06:23,790
Eh, Coliandro, tu en as envoyé deux tous
'hôpital.

70
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
Alors c'est quoi ce bordel.

71
00:06:25,090 --> 00:06:26,610
Ils sont saints, mais ils ne savent même pas comment tomber.

72
00:06:26,670 --> 00:06:29,246
Maintenant, je dois aussi aller à De Zande
qui veut me jeter on ne sait où.

73
00:06:29,270 --> 00:06:31,210
En fait, je sais où il veut me mettre.

74
00:06:31,250 --> 00:06:32,270
Diriger le trafic.

75
00:06:32,670 --> 00:06:33,190
Neuvième.

76
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
Il m'a dit où il voulait t'envoyer.

77
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
Et où ?

78
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
À Hollywood.

79
00:06:49,390 --> 00:06:50,750
Bon sang, tu es un condor.

80
00:06:53,230 --> 00:06:54,930
Allez chier tout le monde, continuez.

81
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
Moi aussi?

82
00:06:56,550 --> 00:06:57,830
Est-ce qu'ils m'ont baisé aussi ?

83
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Un café d'abord ?

84
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
Mais non, allez.

85
00:07:02,330 --> 00:07:03,950
Mieux vaut retirer la dent immédiatement.

86
00:07:15,030 --> 00:07:15,470
Putain.

87
00:07:15,730 --> 00:07:16,870
Même les plus longs sont là.

88
00:07:22,210 --> 00:07:23,210
Permis.

89
00:07:26,210 --> 00:07:27,690
Va-t-en, Coliandro.

90
00:07:27,890 --> 00:07:28,890
Nous avons des choses à faire.

91
00:07:29,210 --> 00:07:31,090
Docteur, vous m'avez envoyé vous appeler.

92
00:07:31,410 --> 00:07:33,050
Eh bien, ce n'est pas le moment.

93
00:07:33,630 --> 00:07:34,630
Est-ce que vous disparaissez ?

94
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Excusez-moi.

95
00:07:40,310 --> 00:07:44,110
Dis-moi comment je peux partager ça
sur ma page.

96
00:07:44,111 --> 00:07:45,170
Assez, pauvre Coliandro.

97
00:07:45,290 --> 00:07:46,590
C'est sympa, allez.

98
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
Allez, allez.

99
00:07:49,290 --> 00:07:50,470
Voilà, ça.

100
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
Oh les gars.

101
00:07:52,650 --> 00:07:53,750
Non, d'accord, absurde.

102
00:07:53,910 --> 00:07:56,070
Dans le bureau de Tezzan il y a le long qui
pleure.

103
00:07:57,010 --> 00:07:58,150
En fait, il pleure.

104
00:07:58,290 --> 00:07:58,510
Des pleurs.

105
00:07:58,910 --> 00:08:00,070
Mais pourquoi tu ne sais pas ?

106
00:08:00,290 --> 00:08:00,710
Quoi?

107
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
Il fait l'objet d'une enquête.

108
00:08:02,430 --> 00:08:03,150
Sous enquête ?

109
00:08:03,390 --> 00:08:04,210
Pour corruption.

110
00:08:04,410 --> 00:08:05,130
Pour la corruption ?

111
00:08:05,390 --> 00:08:07,110
Que fais-tu, répète tout ce que tu demandes
tu dis ?

112
00:08:07,150 --> 00:08:08,370
Non, cela me semble absurde.

113
00:08:08,590 --> 00:08:11,211
Un avis est arrivé
garantie du parquet de Florence,

114
00:08:11,212 --> 00:08:13,870
qui est compétent pour le territoire
sur les magistrats de Bologne.

115
00:08:15,550 --> 00:08:16,130
Merci.

116
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
S'il te plaît.

117
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
Présent, Michelotto.

118
00:08:20,830 --> 00:08:20,970
Le PM.

119
00:08:21,490 --> 00:08:22,610
Son collègue.

120
00:08:23,370 --> 00:08:27,070
Il a porté plainte à Florence pour
omission d'actes officiels.

121
00:08:27,190 --> 00:08:29,770
Il dit que j'ai retardé la recherche
à la piste.

122
00:08:30,750 --> 00:08:36,910
Mais imaginez si moi, avec une entreprise qui
jeter les eaux usées dans le Rhin, on pourrait...

123
00:08:37,570 --> 00:08:39,610
Calmez-vous, docteur.

124
00:08:39,790 --> 00:08:41,270
Personne ne le pense.

125
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
Personne?

126
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
Personne ne le dit ?

127
00:08:43,870 --> 00:08:45,720
Collègues de Florence
ils sont convaincus que c'est le cas

128
00:08:45,721 --> 00:08:48,371
pris de l'argent pour
ajuster l'enquête.

129
00:08:48,950 --> 00:08:50,870
Je fais l'objet d'une enquête bancaire.

130
00:08:51,030 --> 00:08:52,710
Ils ont bloqué mon compte bancaire.

131
00:08:52,770 --> 00:08:54,290
Mon téléphone portable est sur écoute.

132
00:08:55,190 --> 00:08:57,270
Non, ne vous inquiétez pas, docteur.

133
00:08:57,410 --> 00:08:59,150
Ils ne trouveront rien.

134
00:08:59,330 --> 00:09:01,190
Bien entendu, il est évident qu’ils ne trouveront rien.

135
00:09:01,191 --> 00:09:03,230
Mais cette pensée qui m'offense.

136
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Juste moi.

137
00:09:04,930 --> 00:09:06,910
Si vous me réalisez, je.

138
00:09:08,210 --> 00:09:09,790
Ce qui est con, c'est vrai.

139
00:09:09,791 --> 00:09:11,250
Il sera même corrompu, allez,
non ?

140
00:09:11,570 --> 00:09:12,690
Ce sera une action nécessaire.

141
00:09:13,870 --> 00:09:16,140
Mais ça pourrait être
qu'il y a quelqu'un là-bas

142
00:09:16,141 --> 00:09:18,510
il veut expliquer pourquoi
est-ce qu'elle s'est marché sur les pieds ?

143
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
C’est peut-être le cas.

144
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Piancino.

145
00:09:32,470 --> 00:09:33,510
Bonjour, beauté.

146
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
SALUT.

147
00:09:36,850 --> 00:09:39,110
Je sais que tu es un Dieu, mon Dieu.

148
00:09:46,210 --> 00:09:47,810
Je peux tout vous expliquer.

149
00:09:49,190 --> 00:09:51,630
Les erreurs se payent.

150
00:09:52,910 --> 00:09:54,590
Je peux tout vous expliquer.

151
00:09:54,810 --> 00:09:55,890
Oui s'il vous plait.

152
00:09:55,891 --> 00:09:59,750
Se faire voler son téléphone par un enfant.

153
00:10:00,310 --> 00:10:02,250
Comme un idiot.

154
00:10:02,870 --> 00:10:07,660
Comme un idiot.

155
00:10:07,661 --> 00:10:08,980
Je vous pardonne.

156
00:10:09,020 --> 00:10:12,280
Juste parce que tu es mon neveu préféré.

157
00:10:12,860 --> 00:10:14,116
Juste parce que tu es mon neveu préféré.

158
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Ici.

159
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
Mais ne vous laissez pas tromper non plus.

160
00:10:17,820 --> 00:10:19,240
Oh non.

161
00:10:19,460 --> 00:10:20,480
J'ai dit.

162
00:10:20,780 --> 00:10:22,080
Les erreurs...

163
00:10:23,180 --> 00:10:24,200
ils sont payés.

164
00:10:31,130 --> 00:10:32,090
Les garçons !

165
00:10:32,091 --> 00:10:33,091
Les garçons !

166
00:10:54,330 --> 00:10:55,430
L'avez-vous trouvé ?

167
00:10:59,050 --> 00:11:00,790
Le smartphone ne l'a plus.

168
00:11:01,010 --> 00:11:02,650
Il l'a donné à la fille.

169
00:11:02,770 --> 00:11:04,350
Mais il nous a dit où le trouver.

170
00:11:05,150 --> 00:11:07,310
Tu m'as promis que tu ne lui ferais rien.

171
00:11:07,930 --> 00:11:10,610
Tu enlèves ton smartphone et tu la quittes
rester.

172
00:11:15,570 --> 00:11:16,710
Est-ce qu'il dit la vérité ?

173
00:11:19,730 --> 00:11:21,410
Bon, alors...

174
00:11:22,670 --> 00:11:27,670
va chercher le téléphone et
oublions tous ça... à propos de ça...

175
00:11:27,790 --> 00:11:29,230
très mauvaise histoire.

176
00:11:29,420 --> 00:11:31,550
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait de la fille ?

177
00:11:37,840 --> 00:11:39,050
Reste avec lui.

178
00:11:59,450 --> 00:12:09,450
vie de merde boulot de merde bureau de merde
merde, crimes de bureau, actes décriminalisés

179
00:12:09,451 --> 00:12:15,750
abus obscène de la crédulité populaire
effacer les marques sur la machine

180
00:12:15,751 --> 00:12:19,743
déchets d'outils
fournir une aide pendant

181
00:12:19,744 --> 00:12:23,671
pas une putain d'émeute
Je ne sais même pas de quel crime il s'agit

182
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
permission, inspecteur ?

183
00:12:27,670 --> 00:12:29,870
Comment va Gargiulo?

184
00:12:30,430 --> 00:12:32,370
comment dois-je me sentir, mon Gargiulo,
tu vois ?

185
00:12:32,710 --> 00:12:36,263
Je suis ici, dans ce sous-sol
qui est le dépôt de merde

186
00:12:36,264 --> 00:12:38,970
de tous les autres bureaux du
commissariat de police pour s'occuper...

187
00:12:40,310 --> 00:12:45,350
vente non autorisée d'équipement e
matériaux radioélectriques privés, dites-moi

188
00:12:45,351 --> 00:12:52,150
c'est quoi ce crime et... écoute,
Je voulais vous demander, qu'en pensez-vous, inspecteur ?

189
00:12:54,190 --> 00:12:55,350
mais quoi, Gargiulo est pour moi ?

190
00:12:55,450 --> 00:12:56,710
mais non, et vous, inspecteur ?

191
00:12:56,711 --> 00:13:00,085
c'est pour Buffarini qu'on se souvient,
Sortons ensemble ce soir

192
00:13:00,086 --> 00:13:02,491
pour le dîner, j'ai décidé de faire le
grand pas, le grand qui ?

193
00:13:02,710 --> 00:13:06,290
le grand pas, inspecteur, je me veux
déclare ah, tu veux essayer de baiser ?

194
00:13:06,710 --> 00:13:07,850
Parle comme si tu mangeais, n'est-ce pas ?

195
00:13:07,990 --> 00:13:08,990
Inspecteur, que dites-vous ?

196
00:13:09,450 --> 00:13:10,690
et que dis-je, mon Gargiulo ?

197
00:13:10,691 --> 00:13:13,015
C'est une boîte de chocolats
en forme de coeur

198
00:13:13,016 --> 00:13:15,350
le garde aussi à l'intérieur
petits cœurs, c'est quoi ce bordel ?

199
00:13:15,430 --> 00:13:20,070
il dit que c'est trop romantique aussi
romantique peut-être oui peut-être que tu n'as aucun espoir,

200
00:13:20,090 --> 00:13:23,483
Gargiulo eh bien, chocolat
blanc allez, chocolat

201
00:13:23,543 --> 00:13:26,570
le blanc c'est de la merde
Gargiulo, quels cadeaux ?

202
00:13:40,240 --> 00:13:41,580
alors, où veux-tu l'emmener ?

203
00:13:41,840 --> 00:13:46,580
ah, j'ai pensé à l'auberge du Hobbit ha
cadeau pizza tiramisu de Gandalf Frodon

204
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
Le tiramisu de Frodon ?

205
00:13:49,560 --> 00:13:53,440
inspecteur, tiramisu du seigneur des anneaux
par Frodon Je mange, mais quel âge as-tu ?

206
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
qu'est-ce que tu es, un enfant ?

207
00:13:54,980 --> 00:13:58,940
mais tu dois l'emmener dans ces endroits malchanceux
putain, tu dois l'emmener au restaurant

208
00:13:58,941 --> 00:14:01,780
comme ça devrait être un endroit agréable, un endroit
romantique, tu comprends ?

209
00:14:11,380 --> 00:14:13,940
désolé inspecteur Goliandro ?

210
00:14:14,220 --> 00:14:15,220
c'est moi, pourquoi ?

211
00:14:16,180 --> 00:14:22,120
Je devrais te parler de quelque chose en privé
Gargiulo ?

212
00:14:22,740 --> 00:14:25,160
euh tu comprends ?

213
00:14:25,220 --> 00:14:30,008
fais ce que j'ai dit,
tout ira bien merci,

214
00:14:30,009 --> 00:14:35,560
inspecteur, allez nous revoir s'il vous plaît,
entre, chocolat ?

215
00:14:35,800 --> 00:14:37,660
non merci chocolat blanc ?

216
00:14:40,700 --> 00:14:46,849
écoute, je dois le signaler
quelque chose à propos des cheveux de mon copain

217
00:14:46,909 --> 00:14:50,320
ah, écoutons-le alors
Qu'auraient fait ces cheveux ?

218
00:14:50,321 --> 00:14:53,424
a par hasard soulevé ou
dei abaissé frauduleusement

219
00:14:53,425 --> 00:14:56,240
prix sur le marché public
en bourse ?

220
00:14:56,840 --> 00:15:02,360
non, il a accidentellement effacé quelques marques
sur les machines-outils ?

221
00:15:03,020 --> 00:15:06,040
non, il a disparu, a-t-il disparu ?

222
00:15:06,420 --> 00:15:11,400
oui, hier soir, il ne m'a pas répondu
téléphone et quand je suis allé chez lui

223
00:15:11,401 --> 00:15:17,160
attends une minute jusqu'à ce que je trouve la photo, non,
non, fais-le, fais-le, bébé, arrête,

224
00:15:17,161 --> 00:15:19,440
tu t'es trompé de bureau tu dois t'adresser à quelqu'un là-bas
'il a vu.

225
00:15:19,540 --> 00:15:20,020
Où?

226
00:15:20,320 --> 00:15:24,304
à ceux qui l'ont vu, bureau
disparu, nous nous occupons ici

227
00:15:24,305 --> 00:15:27,800
d'autres crimes bien plus graves comme toi
je le trouve chez ton petit ami

228
00:15:32,080 --> 00:15:33,680
oh, oh, qu'est-ce que tu fais, genre ?

229
00:15:33,940 --> 00:15:36,753
hé, hé, regarde, c'en est un
c'est un non-sens, c'est sûr, ça va

230
00:15:36,754 --> 00:15:39,380
tu as disparu au bureau
ils le trouveront tout de suite, tu comprends ?

231
00:15:40,540 --> 00:15:48,520
mon copain doit m'aider
des problèmes et j'ai peur de lui causer des ennuis

232
00:15:48,521 --> 00:15:52,800
si je vais à la police non, désolé,
que penses-tu que nous serions ?

233
00:15:53,280 --> 00:15:56,920
oui, mais ma tante parle beaucoup d'elle en parle
moi ?

234
00:15:57,120 --> 00:16:03,940
oui, je ne la connais pas mais ma tante
il dit qu'elle fait son propre truc et ne le suit pas

235
00:16:03,941 --> 00:16:08,680
les règles et j'ai besoin d'une personne comme ça et
alors si ma tante parle beaucoup d'elle, oui

236
00:16:08,681 --> 00:16:12,080
traitera de nombreux cas et il en sera ainsi
un bon flic, non ?

237
00:16:12,500 --> 00:16:14,617
bien sûr, ta tante
ça doit être une femme

238
00:16:14,618 --> 00:16:16,360
très intelligent désolé,
mais qui est ta tante ?

239
00:16:16,361 --> 00:16:19,983
il est magistrat oui
appelle Longhi, désolé,

240
00:16:19,984 --> 00:16:23,620
laisse-moi comprendre
Le Dr Longhi est votre tante ?

241
00:16:23,740 --> 00:16:26,520
Putain, dis-le-moi tout de suite, n'est-ce pas ?

242
00:16:27,960 --> 00:16:30,280
Claudia, as-tu vu le dossier Silas
Ibères ?

243
00:16:30,320 --> 00:16:33,500
sur ma table il n'y a plus comment,
Docteur, ils ne vous l'ont pas dit ?

244
00:16:33,780 --> 00:16:34,540
dit quoi ?

245
00:16:34,800 --> 00:16:37,820
le procureur en chef a un avocat l
enquête et l'a transmise au député

246
00:16:37,821 --> 00:16:56,510
procureur Michelotto ah non,
Je ne savais pas, merci Michelotto ?

247
00:16:59,750 --> 00:17:04,530
attends, attends mais c'est le mien
enquête tu fais l'objet d'une enquête, Longhi pas

248
00:17:04,531 --> 00:17:08,530
Je ne peux même pas te parler, je suis en bas
enquête parce que tu m'as mis là en premier

249
00:17:08,531 --> 00:17:11,770
Je pensais que c'était pour te couvrir le cul
quel sens ?

250
00:17:11,870 --> 00:17:16,070
dans le sens où tu étais aussi un titulaire avec moi
de l'enquête à vue et dans les journaux

251
00:17:16,071 --> 00:17:20,130
que j'ai vu, il y a des signatures qui ne le font pas
Je pense que je ne l'ai jamais fait, et alors ?

252
00:17:20,490 --> 00:17:25,150
d'abord je pensais que tu voulais télécharger sur di
moi les dégâts que tu avais fait maintenant

253
00:17:25,151 --> 00:17:29,910
à la place, je pense que tu veux voler le mien
enquête tu délires tu as perdu le

254
00:17:29,911 --> 00:17:34,670
tête hein l'enquête à vue en est une
gros truc qui part des Russes et arrive

255
00:17:34,671 --> 00:17:38,030
jusqu'à nos services peuvent être là
enquête d'une vie pour un homme de carrière

256
00:17:38,031 --> 00:17:43,370
comme toi tu entends qui parle et alors tu es un
amateur tu ne photocopies pas les documents

257
00:17:43,371 --> 00:17:51,050
réservé comme ça à moins que tu sois moi
tu as des ennuis parce que tu le veux

258
00:17:51,051 --> 00:17:55,230
répondre à l'enquête Mais il y a quelqu'un qui
est-ce qu'il veut que tu le prennes ?

259
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Salut Longhi.

260
00:17:57,930 --> 00:17:59,450
Bonne chance dans votre enquête.

261
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
Commencez.

262
00:18:09,240 --> 00:18:10,840
Et qu'est-ce que ta tante dit de moi ?

263
00:18:11,120 --> 00:18:12,260
Eh bien, je ne sais pas.

264
00:18:12,800 --> 00:18:16,020
De temps à autre, Polyandre dit :
Poliandro... Ce n'est pas comme si je t'écoutais.

265
00:18:16,260 --> 00:18:19,920
Et pourquoi tu ne lui as pas parlé du tien
petit ami ?

266
00:18:20,280 --> 00:18:22,480
Eh bien, elle est énervée ces jours-ci.

267
00:18:22,700 --> 00:18:24,440
Et puis ma tante ne me considère même pas.

268
00:18:24,700 --> 00:18:27,400
Considérez que je suis ici à Bologne pour
étudier à l'université.

269
00:18:28,100 --> 00:18:28,540
Je reste avec elle.

270
00:18:28,600 --> 00:18:29,900
Et on ne se voit jamais comme ça.

271
00:18:30,200 --> 00:18:31,580
Et puis il est trop flic.

272
00:18:31,720 --> 00:18:32,660
Trop de flic ?

273
00:18:32,740 --> 00:18:32,860
Oui.

274
00:18:32,980 --> 00:18:35,114
Alors bien sûr, tu ne voulais pas les faire
connaître les problèmes que

275
00:18:35,115 --> 00:18:37,301
tu m'as dit que tu l'avais
toi et ton copain, n'est-ce pas ?

276
00:18:37,500 --> 00:18:39,960
Problèmes... Oh, regarde
que je n'ai jamais fait.

277
00:18:40,040 --> 00:18:41,420
Et de toute façon, il s'est arrêté.

278
00:18:41,640 --> 00:18:43,920
Eh bien, qu'est-il arrivé à
ceci...

279
00:18:44,880 --> 00:18:45,320
Fourrure.

280
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Fourrure.

281
00:18:47,200 --> 00:18:51,520
Presque hier, quand je l'ai appelé
il ne m'a pas répondu.

282
00:18:51,780 --> 00:18:55,440
Et donc quand je suis allé chez lui, j'ai
J'ai vu tout ça en désordre.

283
00:18:55,441 --> 00:18:57,200
Tout était en suspens.

284
00:18:57,260 --> 00:19:02,380
Et puis... j'ai aussi vu des taches
celui ci-dessus... Cela semblait sûr.

285
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Hé, allez, s'il te plaît, ne recommence pas.

286
00:19:03,901 --> 00:19:04,760
Allez, maintenant, hein.

287
00:19:04,780 --> 00:19:06,080
Hé, hé, hé, hé.

288
00:19:06,240 --> 00:19:07,060
Soyez calme.

289
00:19:07,061 --> 00:19:08,020
Soyez calme.

290
00:19:08,021 --> 00:19:09,520
Je vais te montrer que ce n'est rien.

291
00:19:10,100 --> 00:19:12,684
Peut-être ces cheveux si
Ça existe depuis un moment

292
00:19:12,685 --> 00:19:15,240
partie jetée dans un
coin défoncé, tu comprends ?

293
00:19:15,560 --> 00:19:17,160
Bien sûr, il pourrait aussi s’agir d’une surdose.

294
00:19:17,500 --> 00:19:17,880
Une overdose ?

295
00:19:18,440 --> 00:19:21,160
Non, mais c'est ce que j'ai dit
pour ainsi dire... Dans le sens où...

296
00:19:21,161 --> 00:19:23,620
Je vais vous montrer comment cela peut être résolu.

297
00:19:23,760 --> 00:19:24,400
Soyez calme.

298
00:19:24,600 --> 00:19:27,880
Mais je t'ai dit que ça n'avait pas été fait parce que
Je continue d'insister.

299
00:19:28,380 --> 00:19:30,100
Écoutez, la drogue n'a rien à voir avec ça.

300
00:19:30,220 --> 00:19:31,280
Cela n'a rien à voir avec ça, d'accord.

301
00:19:31,940 --> 00:19:33,120
Écoute, ça n'a rien à voir avec ça.

302
00:19:33,140 --> 00:19:34,580
Alors, excluons les drogues.

303
00:19:35,180 --> 00:19:38,420
Je ne sais pas, il y a quelqu'un qui pourrait
tu l'as avec ces cheveux ?

304
00:19:39,020 --> 00:19:42,701
Il devait donner de l'argent à quelqu'un,
il n'avait pas payé... Arrêtez ça !

305
00:19:43,220 --> 00:19:45,280
Regardez ses cheveux, il n'a pas de problèmes d'argent.

306
00:19:45,340 --> 00:19:48,780
Pour mon anniversaire, il m'en a acheté un
smartphone parce que je l'ai perdu.

307
00:19:48,781 --> 00:19:49,820
Je les perds toujours.

308
00:19:50,140 --> 00:19:52,980
Donc pas de drogue, pas de problèmes avec
les trafiquants de drogue.

309
00:19:53,000 --> 00:19:55,180
Que sais-je, il y a des amis avec qui
pouvons-nous parler ?

310
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
Oui.

311
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Donc du bambou.

312
00:19:59,960 --> 00:20:01,680
Acide, toxique et neuro.

313
00:20:02,460 --> 00:20:02,980
Oh maman.

314
00:20:03,440 --> 00:20:05,740
Il nous manque, il fume, il le suce, il le transperce.

315
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Vous êtes rassasié.

316
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Comme je suis jeune.

317
00:20:08,200 --> 00:20:12,160
Mais qu'est-ce que je sais, tu es un Antonio
Pasquale, un Carlo... Oui, absolument rien.

318
00:20:12,380 --> 00:20:13,000
Où vas-tu?

319
00:20:13,240 --> 00:20:14,540
Je ne t'ai jamais réussi.

320
00:20:14,640 --> 00:20:14,920
Oh, allez.

321
00:20:14,921 --> 00:20:16,096
Nous sommes des esprits comme les autres.

322
00:20:16,120 --> 00:20:16,880
Un morceau de ma tante.

323
00:20:17,080 --> 00:20:18,400
Allez, mais je jouais.

324
00:20:21,200 --> 00:20:22,360
Bon sang, quel personnage.

325
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
Toute sa tante.

326
00:20:27,660 --> 00:20:29,040
Voulez-vous en regarder davantage ?

327
00:20:29,041 --> 00:20:30,280
Merde, tu ris, hein ?

328
00:20:30,620 --> 00:20:31,880
C'est toi, n'est-ce pas ?

329
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
Eh bien, félicitations.

330
00:20:33,860 --> 00:20:35,580
170 000 vues.

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,000
Oh, jeunesse merdique.

332
00:20:37,060 --> 00:20:38,400
Aujourd’hui, ce n’est pas le jour, hein.

333
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Je vais travailler, allez.

334
00:20:42,980 --> 00:20:44,160
Tu avais raison, c'est lui.

335
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
C'est très sec.

336
00:21:13,520 --> 00:21:14,200
Jouez vous-même, jouez vous-même.

337
00:21:14,201 --> 00:21:15,201
Y a-t-il quelqu'un ?

338
00:21:24,260 --> 00:21:26,620
Gargiulo, dis-moi vite que je dois en faire un
chose importante.

339
00:21:27,020 --> 00:21:27,560
Oui, oui, oui.

340
00:21:27,820 --> 00:21:30,200
Alors, je suis ici pour acheter des roses pour
Buffarini.

341
00:21:30,460 --> 00:21:30,860
Oui.

342
00:21:31,200 --> 00:21:33,860
Donc le jaune c'est la jalousie, et donc
nous savons.

343
00:21:33,940 --> 00:21:36,220
J'hésite donc entre le rouge et le blanc.

344
00:21:36,540 --> 00:21:37,640
Rouges, Gargiulo, rouges.

345
00:21:37,960 --> 00:21:39,420
Maintenant je dis au revoir, je dois pisser.

346
00:21:39,580 --> 00:21:39,800
SALUT.

347
00:21:40,060 --> 00:21:41,596
Non, non, non, attends une minute,
inspecteur.

348
00:21:41,620 --> 00:21:42,620
Prêt?

349
00:21:43,660 --> 00:21:45,460
J'ai besoin de deux mains.

350
00:21:45,700 --> 00:21:47,080
J'en place un contre le mur.

351
00:21:49,720 --> 00:21:51,060
J'en garderai un autre.

352
00:21:51,900 --> 00:21:53,700
Je me suis penché en avant.

353
00:21:56,650 --> 00:21:58,300
C'est peut-être l'âge, peut-être la prostate.

354
00:21:58,520 --> 00:21:59,880
J'aime pisser comme ça.

355
00:22:05,270 --> 00:22:07,430
Ah, non, Gargiulo, c'est quoi ce bordel.

356
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
M'as-tu quitté ?

357
00:22:08,930 --> 00:22:09,990
Non, laisse-moi tranquille.

358
00:22:12,070 --> 00:22:12,690
Non!

359
00:22:12,850 --> 00:22:14,551
C'est quoi ce bordel... Mais...

360
00:22:15,730 --> 00:22:18,170
Putain de merde de vache salope !

361
00:22:19,330 --> 00:22:20,570
C'est quoi ce bordel !

362
00:22:22,530 --> 00:22:23,770
Comme c’est dégoûtant !

363
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
Comme c'est dégoûtant, tu pisses !

364
00:22:39,800 --> 00:22:41,380
Je ne peux plus le rater !

365
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
Connard de Gargiulo, regarde.

366
00:22:43,800 --> 00:22:46,260
Maintenant, comment puis-je faire sans téléphone ?

367
00:22:49,480 --> 00:22:51,700
Espérons au moins la carte à l'intérieur
fonctions.

368
00:23:05,830 --> 00:23:07,690
Téléphones portables saisis.

369
00:23:09,870 --> 00:23:10,830
Voyez un peu.

370
00:23:10,831 --> 00:23:11,831
Uuuhhhh !

371
00:23:16,830 --> 00:23:17,830
Regardez

372
00:23:22,750 --> 00:23:28,531
ici, ils ne fonctionnent toujours même pas au charbon
mon bon grand-père les utilisait plus.

373
00:23:34,810 --> 00:23:36,390
C'est bien, tu vois ?

374
00:23:37,650 --> 00:23:39,690
Il s'allume aussi, parfait.

375
00:23:57,190 --> 00:24:02,120
Alors, c'est le mien, mettons-le ici.

376
00:24:14,880 --> 00:24:17,260
Très bien, incroyable.

377
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Mon!

378
00:24:30,980 --> 00:24:32,640
Où est mon smartphone ?

379
00:24:33,180 --> 00:24:35,600
Je ne sais pas, je ne sais pas.

380
00:24:39,880 --> 00:24:41,780
C'est dans le sac.

381
00:24:43,200 --> 00:24:44,780
Ce n'est pas dans le sac.

382
00:24:45,660 --> 00:24:48,700
Alors j'ai dû le perdre, je les perds
toujours.

383
00:24:49,760 --> 00:24:51,680
Je ne sais pas où c'est, je le jure.

384
00:25:01,010 --> 00:25:02,430
Trop peur pour mentir.

385
00:25:11,770 --> 00:25:16,210
Alors, ton copain t'a donné le mien
smartphone pour anniversaire.

386
00:25:17,150 --> 00:25:17,910
Où est-ce beau ?

387
00:25:17,950 --> 00:25:18,950
Que lui as-tu fait ?

388
00:25:20,150 --> 00:25:21,250
Je pose les questions.

389
00:25:22,290 --> 00:25:26,930
Ton copain t'a donné le mien
smartphone et vous l'avez perdu.

390
00:25:27,090 --> 00:25:29,410
Mais je ne savais pas que c'était le tien.

391
00:25:29,930 --> 00:25:33,370
Alors maintenant tu me dis tous les endroits où
tu l'es depuis que tu l'as.

392
00:25:33,371 --> 00:25:34,270
Avez-vous compris ?

393
00:25:34,271 --> 00:25:35,370
Tout le monde, minute par minute.

394
00:25:36,430 --> 00:25:38,310
Alors allons le chercher, hein ?

395
00:25:39,670 --> 00:25:42,250
Il faut être très précis, parce que...

396
00:25:43,230 --> 00:25:47,210
quand je le trouverai, je t'emmènerai là où est le tien
garçon.

397
00:25:47,630 --> 00:25:48,870
Très bien, très bien.

398
00:25:49,710 --> 00:25:50,710
Puis-je sortir ?

399
00:25:53,210 --> 00:25:54,770
Tout ce bordel pour un cimolare.

400
00:25:55,030 --> 00:25:56,110
Qu'est-ce qui t'importe ?

401
00:25:56,650 --> 00:25:58,630
Ton oncle t'en a déjà donné un autre.

402
00:26:02,350 --> 00:26:03,510
Je te l'ai déjà dit.

403
00:26:05,310 --> 00:26:06,770
C'est une question de principe.

404
00:26:27,630 --> 00:26:28,130
SALUT.

405
00:26:28,330 --> 00:26:28,590
SALUT.

406
00:26:28,970 --> 00:26:30,250
Vous n'êtes pas en retard, n'est-ce pas ?

407
00:26:30,350 --> 00:26:30,710
Neuvième.

408
00:26:30,770 --> 00:26:32,030
C'est moi qui suis en avance.

409
00:26:36,240 --> 00:26:37,560
Pourquoi tu ne l'aimes pas ?

410
00:26:37,740 --> 00:26:38,020
Non!

411
00:26:38,280 --> 00:26:45,580
C'est juste que j'aurais préféré quelque chose comme
le Lucanda dans le hall.

412
00:26:45,660 --> 00:26:46,140
Moi aussi!

413
00:26:46,420 --> 00:26:46,920
Vraiment?

414
00:26:46,921 --> 00:26:47,180
Oui.

415
00:26:47,320 --> 00:26:50,440
C'est l'inspecteur qui
il m'a dit... Ce n'est pas grave.

416
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Ici.

417
00:26:55,060 --> 00:26:56,060
Merci.

418
00:26:56,400 --> 00:26:58,940
Écoute, cependant, si nous nous dépêchons
nous arrivons avant huit heures.

419
00:26:58,941 --> 00:26:59,720
Il y a au moins une spéciale.

420
00:26:59,780 --> 00:27:01,860
La pizza Gandolo et Frodon viennent me chercher.

421
00:27:01,980 --> 00:27:02,760
Et de la bière Urucaic.

422
00:27:03,000 --> 00:27:04,020
Allez, je vais le faire.

423
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Merci, madame.

424
00:27:41,560 --> 00:27:42,120
Très gentil.

425
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
S'il te plaît.

426
00:28:00,850 --> 00:28:02,590
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

427
00:28:03,030 --> 00:28:04,210
Avez-vous appelé quelqu'un ?

428
00:28:04,590 --> 00:28:06,670
Ils ne seront pas nos voisins.

429
00:28:08,730 --> 00:28:10,890
Avez-vous fini de casser les marrons ?

430
00:28:11,230 --> 00:28:12,790
La musique est basse !

431
00:28:12,870 --> 00:28:13,870
C'est court !

432
00:28:14,130 --> 00:28:15,130
Non!

433
00:28:16,070 --> 00:28:17,070
Etes-vous Bambolé ?

434
00:28:17,210 --> 00:28:17,590
Oui.

435
00:28:17,650 --> 00:28:18,990
Et qu'est-ce que tu es, bordel ?

436
00:28:40,150 --> 00:28:44,670
Hormis le petit-déjeuner au bar du rez-de-chaussée,
la première pause café aux distributeurs automatiques

437
00:28:44,671 --> 00:28:48,170
couloir, déjeuner à
cantine et deuxième café ici

438
00:28:48,171 --> 00:28:52,210
en bas, je suis resté tout le temps
journée ici à ne rien faire.

439
00:28:52,830 --> 00:28:55,350
Et ces petits cœurs merdiques qui ne le font pas
ils viennent.

440
00:28:55,351 --> 00:28:56,351
Ils ne se détachent pas.

441
00:28:57,850 --> 00:28:59,970
Nous avons besoin d'une vraie pause café.

442
00:29:00,070 --> 00:29:01,730
Avec un café sérieux.

443
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
Gaggiu?

444
00:29:11,970 --> 00:29:13,790
Fais-moi un bon petit café.

445
00:29:14,190 --> 00:29:16,450
Oh, tu as entendu ce qui est arrivé au
Longhi ?

446
00:29:17,410 --> 00:29:18,410
Hein?

447
00:29:18,630 --> 00:29:19,710
Hein, Gaggiù ?

448
00:29:19,930 --> 00:29:21,170
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?

449
00:29:22,030 --> 00:29:23,670
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, inspecteur, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

450
00:29:24,610 --> 00:29:27,190
Mais... j'ai réalisé ses conseils avec le
Buffarini.

451
00:29:27,470 --> 00:29:28,110
Hein, et alors ?

452
00:29:28,450 --> 00:29:32,062
Je l'ai emmenée quelque part
mignon, je l'ai mangé,

453
00:29:32,142 --> 00:29:34,670
et je l'ai fait aussi
boire, comme elle l'a dit.

454
00:29:34,810 --> 00:29:36,850
J'ai repris courage et j'étais sur le point de le faire
me déclarer.

455
00:29:37,470 --> 00:29:38,470
Déclare-toi, Gaggiù ?

456
00:29:38,510 --> 00:29:40,530
Mais n’utilisez-vous pas les mauvais termes ?

457
00:29:40,690 --> 00:29:42,850
Non, inspecteur, je ne me suis même pas enregistré
il est temps de parler.

458
00:29:42,890 --> 00:29:44,770
Parce que c'est elle qui s'est confiée à lui
avant.

459
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
Et tu sais ce qu'il m'a dit ?

460
00:29:46,650 --> 00:29:48,710
Il a dit que son cœur était occupé par un
autre.

461
00:29:48,850 --> 00:29:49,850
Un autre?

462
00:29:50,110 --> 00:29:54,111
D'accord, Gaggiù, mais si tu en préfères un
connard ordinaire, un golden boy comme toi.

463
00:29:57,870 --> 00:29:59,490
Qu'à cela ne tienne, Gaggiù, c'est une longue histoire.

464
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
Es-tu prêt?

465
00:30:01,450 --> 00:30:03,750
Eh, mais je ne suis pas au bureau en ce moment
un...

466
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
D'accord.

467
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
D'accord.

468
00:30:09,630 --> 00:30:11,590
Voyez s'ils doivent plaisanter
cette heure.

469
00:30:11,850 --> 00:30:13,749
Non, même maintenant je le suis
boucher un trou dans le bureau de

470
00:30:13,750 --> 00:30:16,211
pénalisé et ils veulent qu'il parte
au parquet pour porter plainte.

471
00:30:32,850 --> 00:30:34,430
Claudia, j'ai eu une idée.

472
00:30:34,490 --> 00:30:36,830
J'ai besoin de consulter un document de
'Iglesias.

473
00:30:36,850 --> 00:30:37,850
Inchiasso Sila Siberi.

474
00:30:38,190 --> 00:30:41,310
Docteur, je vous l'ai dit, les papiers
ils sont dans le bureau du Dr Michelotto.

475
00:30:43,910 --> 00:30:46,370
Écoute, mais tu es toujours de si bons amis avec lui
assistante ?

476
00:30:50,050 --> 00:30:50,990
Docteur, je...

477
00:30:50,991 --> 00:30:53,150
Tu sais, si seulement
pour moi, je ne te le demanderais pas,

478
00:30:53,151 --> 00:30:55,730
mais ça se passe ici
quelque chose de très étrange.

479
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
Prêt, Mario ?

480
00:31:06,420 --> 00:31:07,460
Oui, je m'appelle Claudia.

481
00:31:08,260 --> 00:31:10,240
Et écoute, mais... tu es occupé ?

482
00:31:11,820 --> 00:31:13,520
Et... le médecin est-il au cabinet ?

483
00:31:14,640 --> 00:31:17,720
Ah, alors... tu veux un café ?

484
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Merci.

485
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Suis-je arrivé ?

486
00:31:22,760 --> 00:31:24,360
Oh, et le... bonjour.

487
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Te voilà.

488
00:32:08,250 --> 00:32:09,030
Des choses?

489
00:32:09,070 --> 00:32:10,070
Mauvais bureau ?

490
00:32:10,790 --> 00:32:12,270
Ou tu cherchais quelque chose ?

491
00:32:12,750 --> 00:32:15,630
Vous voulez dire un document volontairement falsifié
pour me piéger ?

492
00:32:15,810 --> 00:32:16,950
Mais ne dites pas de bêtises.

493
00:32:17,470 --> 00:32:19,210
Docteur... c'est ici.

494
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
Quoi?

495
00:32:25,250 --> 00:32:27,190
Docteur... je ne sais pas comment vous le dire.

496
00:32:27,690 --> 00:32:29,170
Je ne l'aurais jamais imaginé.

497
00:32:30,150 --> 00:32:32,910
Mais nous... nous devons l'arrêter.

498
00:32:33,470 --> 00:32:33,950
Quoi?

499
00:32:34,230 --> 00:32:37,990
Il y a deux collègues du mobile
Florence qui doit exécuter un mandat.

500
00:32:38,430 --> 00:32:40,510
Ce n'est pas possible, il doit y avoir une erreur.

501
00:32:40,610 --> 00:32:41,610
Une erreur ?

502
00:32:42,070 --> 00:32:43,070
Une erreur ?

503
00:32:44,270 --> 00:32:46,790
Écoutes téléphoniques là où vous parlez
avec ceux de la vue ?

504
00:32:46,870 --> 00:32:49,210
Un compte en Suisse qui peut vous être attribué ?

505
00:32:49,330 --> 00:32:49,750
Docteur, désolé.

506
00:32:49,751 --> 00:32:53,110
Et il y a aussi un suspect qui prétend
vous donnant une mallette pleine d'argent.

507
00:32:53,130 --> 00:32:53,450
Médecin!

508
00:32:53,630 --> 00:32:54,850
Très bien, très bien.

509
00:32:54,851 --> 00:32:55,851
Je ne dis plus rien.

510
00:32:56,690 --> 00:32:57,390
Rangez-les.

511
00:32:57,650 --> 00:32:58,650
Ils ne sont pas nécessaires.

512
00:32:58,870 --> 00:33:00,590
Non, nous respectons la procédure s'il vous plaît.

513
00:33:02,230 --> 00:33:03,770
Vous savez ce qui nous arrive, docteur.

514
00:33:04,090 --> 00:33:06,750
Je ne voudrais pas que quiconque fasse ça
relation.

515
00:33:15,480 --> 00:33:16,420
Venez, docteur.

516
00:33:16,480 --> 00:33:16,980
Venez, docteur.

517
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
S'il te plaît.

518
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
Médecin?

519
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
Médecin?

520
00:33:28,370 --> 00:33:29,370
Facile, les gars.

521
00:33:29,730 --> 00:33:31,250
Ce n'est pas un criminel, n'est-ce pas ?

522
00:33:33,210 --> 00:33:34,410
Docteur, s'il vous plaît.

523
00:33:34,670 --> 00:33:35,670
Ne fais pas...

524
00:33:36,090 --> 00:33:37,130
Oh, c'est vrai !

525
00:33:37,290 --> 00:33:37,710
Oh, oh, oh !

526
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
Arrêtez, arrêtez !

527
00:33:40,570 --> 00:33:40,930
Médecin!

528
00:33:40,950 --> 00:33:41,710
Mais qu'est-ce que tu fais ?

529
00:33:41,890 --> 00:33:44,310
Ce putain de truc me botte le cul !

530
00:33:44,650 --> 00:33:45,010
Que?

531
00:33:45,230 --> 00:33:47,724
Il n'y a jamais eu une seule fois
un endroit où ils seraient alors

532
00:33:47,725 --> 00:33:49,550
le tout réservé au fil
Vous travaillez au parquet ?

533
00:33:49,730 --> 00:33:51,930
Je veux vraiment voir qui l'a
autorisation pour cela.

534
00:33:52,910 --> 00:33:54,590
En voici un autre, le champion.

535
00:33:55,190 --> 00:33:56,170
Champion de Tascan.

536
00:33:56,190 --> 00:33:57,830
Vous n'êtes pas obligé de télécharger ici, devant le
Bureau du procureur..

537
00:33:57,831 --> 00:34:00,350
Oh, jeune homme, que dois-tu faire ici ?

538
00:34:00,670 --> 00:34:01,250
Une minute et une.

539
00:34:01,370 --> 00:34:03,310
Oui, attendez une minute, pensez-vous.

540
00:34:03,890 --> 00:34:06,070
Vous devez vous présenter devant le parquet
télécharger.

541
00:34:06,250 --> 00:34:09,830
Putain, qu'est-ce que je sais, que tu n'es pas un
terroriste et vous avez une bombe là-dedans.

542
00:34:09,970 --> 00:34:10,670
Vous ne comprenez pas ?

543
00:34:10,810 --> 00:34:11,510
Vous ne comprenez pas ?

544
00:34:11,610 --> 00:34:12,250
Oh, tu ne comprends pas ?

545
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
Allez, oh !

546
00:34:13,790 --> 00:34:14,150
Attendez!

547
00:34:14,630 --> 00:34:15,630
Attendez!

548
00:34:18,130 --> 00:34:18,490
Médecin?

549
00:34:18,990 --> 00:34:19,990
Prenez, emportez !

550
00:34:21,090 --> 00:34:22,090
Docteur Longhi.

551
00:34:22,450 --> 00:34:22,810
Apporte !

552
00:34:22,890 --> 00:34:24,250
Bon, j'y vais, j'y vais.

553
00:34:24,251 --> 00:34:25,310
Mais que se passe-t-il ?

554
00:34:25,370 --> 00:34:26,090
Pourquoi est-il menotté ?

555
00:34:26,370 --> 00:34:27,410
C'est une histoire, Luca.

556
00:34:27,550 --> 00:34:28,550
Je lui en parlerai plus tard.

557
00:34:28,830 --> 00:34:29,590
Où dois-je aller ?

558
00:34:29,850 --> 00:34:30,850
Je ne sais pas, vas-y !

559
00:34:36,230 --> 00:34:37,230
C'est quoi ce bordel !

560
00:34:37,530 --> 00:34:38,530
Allez-y, allez-y !

561
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
Putain !

562
00:34:43,390 --> 00:34:44,390
Réfléchis, qu'est-ce que tu fais ?

563
00:34:44,490 --> 00:34:45,490
Pensez à conduire !

564
00:34:45,530 --> 00:34:46,710
D'accord, je vais penser à conduire.

565
00:34:53,530 --> 00:34:54,650
Pourquoi s'est-il arrêté ?

566
00:34:54,750 --> 00:34:56,030
Oui, je le jure, docteur, c'est rouge.

567
00:34:58,290 --> 00:34:59,290
Qu'est-ce que tu veux, bordel ?

568
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Vous êtes super.

569
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Putain !

570
00:35:08,710 --> 00:35:09,930
C'est vert, foncez !

571
00:35:28,710 --> 00:35:30,210
La bibliothèque est fermée.

572
00:35:30,230 --> 00:35:31,630
Nous le savons, nous sommes déjà venus.

573
00:35:32,410 --> 00:35:33,410
Nous recherchons un smartphone.

574
00:35:34,330 --> 00:35:37,110
Le directeur a dit que si quelqu'un était là
'il a trouvé, tu le sais.

575
00:35:37,290 --> 00:35:38,630
Je n'ai rien trouvé.

576
00:35:39,910 --> 00:35:40,450
Sûr?

577
00:35:40,710 --> 00:35:43,410
Mais qu'est-ce que je sais, quelqu'un a dû le prendre
étudiant.

578
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Je ne l'ai pas vu.

579
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
Sûr?

580
00:35:48,970 --> 00:35:49,470
Oui.

581
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Oui bien sûr.

582
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
Sûr.

583
00:35:58,450 --> 00:36:00,450
Docteur, puis-je savoir ce qui se passe
ça se passe ?

584
00:36:01,230 --> 00:36:05,530
J'ai donné un coup de pied dans les couilles de Dezzano et
Je me suis échappé du mobile de Florence,

585
00:36:05,670 --> 00:36:06,770
qui voulait m'arrêter.

586
00:36:06,990 --> 00:36:08,830
Un coup de pied dans les couilles à Dezzano ?

587
00:36:09,510 --> 00:36:11,010
Putain, mais il me taquine.

588
00:36:11,890 --> 00:36:13,850
Enlevez mes menottes, s'il vous plaît.

589
00:36:13,950 --> 00:36:15,852
A part supprimer
des menottes, je devrais

590
00:36:15,853 --> 00:36:18,190
prends-le directement
en prison, à la dozza.

591
00:36:18,690 --> 00:36:19,970
Ils m'ont piégé.

592
00:36:19,971 --> 00:36:22,506
J'ai suivi une enquête
ça dérange quelqu'un

593
00:36:22,507 --> 00:36:24,971
et ils en ont monté un
série de preuves contre moi.

594
00:36:26,410 --> 00:36:27,030
Je vais le dire.

595
00:36:27,210 --> 00:36:28,909
Mais ce n'est pas vrai, non
ai-je déjà pris un centime et

596
00:36:28,910 --> 00:36:31,971
surtout ils ne le sont jamais
failli à mon devoir.

597
00:36:32,210 --> 00:36:34,050
Peut-être que j'ai l'air d'une garce.

598
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
Écoutez, docteur ?

599
00:36:37,450 --> 00:36:40,630
D'accord, je suis une garce, mais je ne le suis pas
corrompu.

600
00:36:41,650 --> 00:36:42,910
Oui, c'est vrai.

601
00:36:44,550 --> 00:36:45,890
Que je ne suis pas corrompu ?

602
00:36:46,370 --> 00:36:47,830
Et aussi que c'est une garce.

603
00:37:02,070 --> 00:37:03,190
Que faisons-nous ?

604
00:37:03,730 --> 00:37:04,730
Je ne sais pas.

605
00:37:04,810 --> 00:37:05,950
Où dois-je l'emmener maintenant ?

606
00:37:07,530 --> 00:37:09,410
Ils me chercheront partout.

607
00:37:10,590 --> 00:37:12,470
Faites entendre ça un peu à vos collègues
disent-ils.

608
00:37:14,830 --> 00:37:17,570
51, va au câble du médecin
Longhi.

609
00:37:18,530 --> 00:37:20,870
Je confirme, checkpoint via Emilia
Levant.

610
00:37:21,870 --> 00:37:24,130
Voiture suspecte dans Viale Pugliatti.

611
00:37:24,410 --> 00:37:25,410
Passons à l'ERA.

612
00:37:25,590 --> 00:37:26,450
Très bien, allez.

613
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Je m'en occupe.

614
00:37:28,010 --> 00:37:30,490
Je l'emmènerai dans un endroit où elle ne la cherchera pas
jamais personne.

615
00:37:38,540 --> 00:37:39,020
Oui.

616
00:37:39,100 --> 00:37:40,100
Putain.

617
00:37:40,940 --> 00:37:41,940
Oh mon Dieu, maintenant ?

618
00:37:45,420 --> 00:37:46,500
Désolé, hein, docteur.

619
00:37:47,780 --> 00:37:49,400
Ça ne vous plaît pas, hein ?

620
00:37:49,420 --> 00:37:50,100
Pensez à conduire.

621
00:37:50,220 --> 00:37:51,400
Je pense conduire.

622
00:37:51,640 --> 00:37:53,220
Non, il ne pense pas seulement à ça.

623
00:37:53,500 --> 00:37:55,160
Je ne suis pas fait de fer, docteur.

624
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
Des rouilles.

625
00:38:07,200 --> 00:38:07,680
Je peux?

626
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
Non, tu es toujours à terre.

627
00:38:18,390 --> 00:38:22,890
Vous n'avez aucune idée du nombre d'endroits où vous êtes allé
avec la petite fille en une seule journée.

628
00:38:24,150 --> 00:38:25,410
Nous les avons tous vus.

629
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Il n'y en a pas.

630
00:38:29,030 --> 00:38:30,190
Il en manque un.

631
00:38:32,690 --> 00:38:33,690
Oui.

632
00:38:34,010 --> 00:38:35,630
C'est à l'intérieur de la costura.

633
00:38:35,950 --> 00:38:37,510
Ça vient du bureau d'un flic.

634
00:38:37,770 --> 00:38:38,930
Tu veux qu'on aille ici, là-bas ?

635
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
Oui.

636
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
Mais pourquoi ?

637
00:38:43,890 --> 00:38:46,050
Quelqu'un a dû le prendre, nous ne pouvons pas
sais.

638
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Je le dis.

639
00:39:02,870 --> 00:39:03,990
Quand c'est fini.

640
00:39:12,160 --> 00:39:13,820
Pratiquez vos ordres, soldat.

641
00:39:23,590 --> 00:39:25,630
Je suis un soldat de Jeanne,
pas toi.

642
00:39:26,290 --> 00:39:27,650
Qu'y a-t-il dans ce téléphone ?

643
00:39:29,690 --> 00:39:32,090
C'est un service familial,
hein ?

644
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
Sinon, nous ne serions pas comme ça.

645
00:39:34,650 --> 00:39:35,130
Dites-moi.

646
00:39:35,390 --> 00:39:35,830
Non.

647
00:39:35,831 --> 00:39:37,030
Non.

648
00:39:37,150 --> 00:39:37,550
Non.

649
00:39:37,630 --> 00:39:38,190
Non.

650
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
Non.

651
00:39:43,530 --> 00:39:50,990
Tu m'as dit une fois que tu avais perdu
votre mitrailleuse en Tchétchénie.

652
00:40:06,730 --> 00:40:10,250
Votre équipe était pleine d'armes.

653
00:40:11,850 --> 00:40:16,690
Mais tu es retourné derrière les lignes
ennemis pour récupérer le vôtre.

654
00:40:17,930 --> 00:40:19,410
Bien à vous, Anton.

655
00:40:19,411 --> 00:40:24,030
Toi et oncle Venia m'avez toujours considéré
un idiot.

656
00:40:24,290 --> 00:40:25,870
Un bon à rien.

657
00:40:26,430 --> 00:40:29,790
C'est pourquoi je veux récupérer mon arme.

658
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
D'accord.

659
00:40:38,830 --> 00:40:40,330
Demain, je vais le donner au flic.

660
00:40:46,850 --> 00:40:48,890
Aujourd'hui, c'est la prochaine.

661
00:40:50,770 --> 00:40:51,770
Excusez-moi.

662
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Dis-moi juste.

663
00:40:58,710 --> 00:41:07,810
Pendant que je prie.

664
00:41:22,250 --> 00:41:23,630
Vous pouvez être rassuré.

665
00:41:23,690 --> 00:41:25,730
Personne ne la cherchera jamais ici,
docteur.

666
00:41:27,090 --> 00:41:28,670
Alors elle vit ici.

667
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
Eh bien...

668
00:41:39,240 --> 00:41:42,580
Oh mon Dieu, il n'aurait pas quelque chose de confortable qui
puis-je le porter ?

669
00:41:54,390 --> 00:41:55,430
Un tee-shirt ?

670
00:42:00,180 --> 00:42:01,840
Bon, ne commentons pas.

671
00:42:02,020 --> 00:42:03,260
Où puis-je changer ?

672
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
Il y a une salle de bain par ici, s'il vous plaît.

673
00:42:11,710 --> 00:42:12,770
Désolé pour le désordre.

674
00:42:21,760 --> 00:42:23,960
Merde, Longhi est chez moi.

675
00:42:24,300 --> 00:42:26,740
Longhi fugitif chez moi.

676
00:42:27,020 --> 00:42:28,920
Je sais déjà, puis-je prendre une douche ?

677
00:42:29,760 --> 00:42:32,180
J'ai besoin de me détendre pour réfléchir.

678
00:42:32,620 --> 00:42:33,660
Bien sûr, allez-y.

679
00:42:33,940 --> 00:42:36,560
Il y a des serviettes propres en haut,
sur l'étagère.

680
00:42:44,650 --> 00:42:47,990
Le fugitif Longhi dans ma maison, que se passe-t-il
la douche.

681
00:42:49,130 --> 00:42:51,410
Merde, je n'arrive pas à y croire.

682
00:42:58,470 --> 00:42:59,470
Tristesse.

683
00:43:06,710 --> 00:43:07,810
Il y a des serviettes propres en haut,
sur l'étagère.

684
00:43:07,811 --> 00:43:08,030
Dire.

685
00:43:08,550 --> 00:43:11,890
Réfléchis, et si j'allais chercher un
quelques victimes du Pakistan ou quelque chose comme ça ?

686
00:43:13,030 --> 00:43:14,390
Ayez aussi quelque chose à boire.

687
00:43:15,930 --> 00:43:16,990
Quelques victimes ?

688
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Mieux vaut une vodka.

689
00:43:19,010 --> 00:43:21,590
Je te l'ai dit, j'ai besoin de me détendre
penser.

690
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
D'accord.

691
00:43:33,440 --> 00:43:37,020
Stalinova, Vodka Scorpion, Nuit de Moscou et
Sibrianski.

692
00:43:37,300 --> 00:43:39,100
Voici la meilleure vodka chinoise.

693
00:43:39,101 --> 00:43:40,800
Vodka chinoise, mais est-ce bon ?

694
00:43:40,900 --> 00:43:43,900
Oui, j'ai aussi celui de la marque russe,
Polissez, ce que vous voulez.

695
00:43:43,920 --> 00:43:45,480
Mais vous avez dit que vous vouliez dépenser peu ?

696
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
Cependant tout va bien.

697
00:43:47,180 --> 00:43:49,720
Mais que sais-tu que tu es musulman,
que sais-tu ?

698
00:43:50,060 --> 00:43:52,480
Donc, en tant que commerçant, je connais tout le monde
mes produits.

699
00:43:53,200 --> 00:43:54,360
Stalinova plus classique.

700
00:43:54,940 --> 00:43:57,880
La vodka Scorpion a été élaborée avec
distillat de scorpion.

701
00:43:58,100 --> 00:43:59,620
Putain, distillat de scorpion ?

702
00:43:59,700 --> 00:43:59,960
Oui.

703
00:43:59,961 --> 00:44:01,216
L'avez-vous déjà fait spécifiquement pour Longhi ?

704
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Et combien cela coûte-t-il ?

705
00:44:02,540 --> 00:44:03,240
15 euros.

706
00:44:03,380 --> 00:44:04,640
Non, c'est 15 euros, non.

707
00:44:05,220 --> 00:44:06,860
Donnez-moi celui qui coûte moins cher ou mieux.

708
00:44:07,120 --> 00:44:08,200
Mieux ou moins cher ?

709
00:44:08,201 --> 00:44:10,440
Oui, le meilleur parmi ceux qui coûtent cher
moins, allez.

710
00:44:10,680 --> 00:44:12,520
Vodka chinoise, musc, Nike, 10 euros.

711
00:44:12,680 --> 00:44:14,320
Eh bien, allez, celui-là.

712
00:44:14,620 --> 00:44:18,420
Donc, nous avons les deux bières, la pizza et
Vodka chinoise.

713
00:44:19,520 --> 00:44:20,520
Traite-moi gentiment, hein ?

714
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
Oui.

715
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Nous y sommes.

716
00:44:58,330 --> 00:45:03,011
Quand il a fini de regarder mes jambes,
Inspecteur, donnez-moi un peu de cette vodka.

717
00:45:14,550 --> 00:45:15,550
Te voilà.

718
00:45:16,870 --> 00:45:17,870
Merci.

719
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
Attends, où vas-tu ?

720
00:45:22,290 --> 00:45:23,390
Donne-m'en un autre.

721
00:45:24,950 --> 00:45:28,810
Docteur, je comprends que vous vouliez vous détendre
penser, mais de cette façon, il a l'estomac vide.

722
00:45:29,690 --> 00:45:31,090
On va manger un peu de toute façon, non ?

723
00:45:46,530 --> 00:45:47,530
Qu'est-ce que c'est?

724
00:45:50,170 --> 00:45:51,690
Non, docteur, ne pensez pas mal.

725
00:45:51,830 --> 00:45:52,610
Ce n'est pas le mien.

726
00:45:52,770 --> 00:45:53,590
Je le jure.

727
00:45:53,710 --> 00:45:57,070
Je l'ai saisi chez les Chinois d'ici
le mien un soir où ils me cassaient les couilles.

728
00:45:57,150 --> 00:45:58,186
Je lui ai fait vider ses poches.

729
00:45:58,210 --> 00:45:59,370
Je le jure, ce n'est pas le mien.

730
00:45:59,490 --> 00:46:01,270
J'ai dû le jeter et j'ai oublié.

731
00:46:02,390 --> 00:46:03,810
Je ferai semblant de la croire.

732
00:46:04,610 --> 00:46:05,610
C'est mieux ainsi.

733
00:46:06,290 --> 00:46:07,290
C'est mieux ainsi.

734
00:46:07,410 --> 00:46:08,610
Avez-vous une cigarette?

735
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Non, je ne fume pas.

736
00:46:10,290 --> 00:46:11,290
Pourquoi?

737
00:46:11,750 --> 00:46:13,510
C'est venu moins fort, mais ça fait pareil.

738
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
Ah.

739
00:46:15,190 --> 00:46:16,190
Ah.

740
00:46:16,750 --> 00:46:21,670
Pour l'amour de Dieu, ça fait depuis l'université
ce qui... pas pratique cependant.

741
00:46:22,630 --> 00:46:24,270
Je pense que je n'ai pas perdu ma main.

742
00:46:25,430 --> 00:46:26,430
Docteur, que faites-vous ?

743
00:46:27,110 --> 00:46:28,130
Ce serait également illégal.

744
00:46:29,750 --> 00:46:32,690
Inspecteur, ils m'ont mis les menottes pendant
la première fois de ma vie.

745
00:46:33,030 --> 00:46:36,270
Ils me traquent dans toute l'Italie
et je suis ici avec elle.

746
00:46:36,610 --> 00:46:40,850
Si vous le permettez, il y a suffisamment d'être
un peu sous pression, tu ne trouves pas ?

747
00:46:44,550 --> 00:46:45,830
Comment faites-vous, entreprise ?

748
00:47:17,050 --> 00:47:18,950
Et alors, mon ami ?

749
00:47:19,650 --> 00:47:22,410
Tu as dit que tout allait bien.

750
00:47:23,010 --> 00:47:24,030
Et à la place ?

751
00:47:24,810 --> 00:47:27,630
Nous avions construit une montagne de preuves
pour l'encadrer.

752
00:47:28,450 --> 00:47:30,090
Ils étaient sur le point de l'arrêter.

753
00:47:33,960 --> 00:47:35,840
Je ne pensais pas que tu t'enfuirais.

754
00:47:36,080 --> 00:47:37,240
Mais tu t'es enfui.

755
00:47:37,760 --> 00:47:39,180
Nous le récupérerons.

756
00:47:39,460 --> 00:47:41,040
Cela ne peut pas nous échapper.

757
00:47:41,900 --> 00:47:43,640
Et puis il n’a rien dans la main.

758
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Alors...

759
00:47:47,460 --> 00:47:50,220
peut-on être rassuré ?

760
00:47:50,760 --> 00:47:57,660
C'est dans votre intérêt, mais aussi le nôtre,
Éliminons cette douleur dans le cul.

761
00:47:57,940 --> 00:47:59,660
Très bien, mon ami.

762
00:48:00,280 --> 00:48:04,995
Alors essaie de le résoudre
rapidement, ou cela pourrait

763
00:48:04,996 --> 00:48:09,261
être un problème
pour notre entreprise.

764
00:48:11,040 --> 00:48:12,400
Mais je crois que oui.

765
00:48:13,400 --> 00:48:14,400
Mais

766
00:48:23,940 --> 00:48:24,180
Je crois que oui.

767
00:48:24,181 --> 00:48:26,100
Notre métier.

768
00:48:27,520 --> 00:48:28,920
Un mafieux merdique.

769
00:48:55,750 --> 00:48:57,690
Ces putains de Chinois.

770
00:48:57,710 --> 00:48:59,030
Ils peuvent même faire de la vodka.

771
00:48:59,510 --> 00:49:00,510
Le

772
00:49:17,220 --> 00:49:30,120
de longs fugitifs dans ma maison, à moitié nus,
ivre et défoncé aussi.

773
00:49:30,880 --> 00:49:32,780
Personne ne le croira jamais.

774
00:49:36,800 --> 00:49:39,680
Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te dire.

775
00:49:41,600 --> 00:49:43,540
Mais savez-vous, docteur, que...

776
00:49:44,400 --> 00:49:45,580
même si tu es...

777
00:49:46,520 --> 00:49:47,640
froid et hostile....

778
00:49:49,560 --> 00:49:51,380
tu as deux jambes effrayantes.

779
00:49:53,220 --> 00:49:58,140
Et vous savez, inspecteur, que j'en ai un aussi
quelque chose que j'ai toujours voulu te dire.

780
00:49:59,540 --> 00:50:03,160
Même si tu es incompétent...
et incompétent....

781
00:50:03,940 --> 00:50:05,120
tu es vraiment mignon.

782
00:50:07,100 --> 00:50:11,400
Et vous savez, docteur, ça... aussi
si tu es toujours une femme de carrière...

783
00:50:11,401 --> 00:50:13,260
dur et douleur dans le cul...

784
00:50:14,360 --> 00:50:16,540
Tu as aussi une belle paire de seins.

785
00:50:22,240 --> 00:50:28,120
Et vous savez, inspecteur... que même si vous le faites
toujours le flic... sinistre et raciste...

786
00:50:29,140 --> 00:50:30,780
tu as aussi un beau cul.

787
00:50:32,960 --> 00:50:35,220
Et tu sais que même si tu en es un
salope...

788
00:50:36,880 --> 00:50:38,780
tu es toujours une grosse chatte.

789
00:50:41,000 --> 00:50:46,260
Et vous savez, inspecteur, ça aussi
si vous êtes un imbécile... vous l'êtes beaucoup.

790
00:50:47,700 --> 00:50:48,260
Très.

791
00:50:48,600 --> 00:50:49,160
Mignon.

792
00:50:49,200 --> 00:50:50,200
Vous l'avez déjà dit.

793
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
Non.

794
00:50:53,360 --> 00:50:54,360
Baisable.

795
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Ah.

796
00:51:00,540 --> 00:51:02,380
Allez, amène ce joint ici.

797
00:51:09,300 --> 00:51:09,800
Ici.

798
00:51:09,801 --> 00:51:10,801
Vous venez.

799
00:51:11,820 --> 00:51:12,920
Oui.

800
00:51:50,780 --> 00:51:52,110
Que faisons-nous ?

801
00:51:53,560 --> 00:51:55,230
Eh bien, nous étions sur le point de...

802
00:51:55,620 --> 00:51:56,620
non ?

803
00:51:57,490 --> 00:52:02,070
Je pense que j'ai fumé...
et j'ai bu un peu trop.

804
00:52:02,071 --> 00:52:03,290
Vous ne le pensez pas, inspecteur ?

805
00:52:04,370 --> 00:52:05,370
Oui.

806
00:52:06,410 --> 00:52:09,490
Elle... se voulait
détendez-vous pour réfléchir.

807
00:52:09,530 --> 00:52:10,690
Vous vous souvenez, docteur ?

808
00:52:11,170 --> 00:52:13,870
Je pense que je me suis suffisamment détendu.

809
00:52:14,370 --> 00:52:17,450
C'est peut-être mieux si nous en avons un joli
j'ai dormi dessus.

810
00:52:19,270 --> 00:52:20,270
D'accord.

811
00:52:21,110 --> 00:52:27,150
Eh bien... alors... elle peut dormir
où est le lit et peut-être que je...

812
00:52:27,151 --> 00:52:28,350
Je suis ici sur le canapé.

813
00:52:28,610 --> 00:52:29,610
Oui.

814
00:52:36,490 --> 00:52:37,250
Détendu.

815
00:52:37,251 --> 00:52:38,251
Détendu.

816
00:52:38,430 --> 00:52:39,070
Détendu.

817
00:52:39,190 --> 00:52:40,550
Elle est détendue.

818
00:52:40,930 --> 00:52:42,150
Moi par contre...

819
00:52:43,330 --> 00:52:44,330
va te faire foutre.

820
00:52:44,470 --> 00:52:45,110
Inspecteur.

821
00:52:45,290 --> 00:52:46,290
Hein?

822
00:52:46,410 --> 00:52:49,370
Tout ce que fumer m'a fait jouir beaucoup
soif.

823
00:52:49,890 --> 00:52:51,290
Eh bien, alors...

824
00:52:52,170 --> 00:52:53,450
y a-t-il de l'eau ou...

825
00:52:54,130 --> 00:52:56,490
ces bières seraient-elles toujours là ?

826
00:52:57,890 --> 00:52:59,590
Optez pour les bières.

827
00:53:18,130 --> 00:53:18,430
Radio.

828
00:53:18,590 --> 00:53:19,590
À retenir.

829
00:53:19,950 --> 00:53:20,950
Bonne nuit.

830
00:53:23,090 --> 00:53:23,650
SALUT.

831
00:53:23,890 --> 00:53:24,590
Comment ça s'est passé ?

832
00:53:24,830 --> 00:53:25,650
Pas de gâchis.

833
00:53:25,790 --> 00:53:26,350
Aucun problème.

834
00:53:26,650 --> 00:53:28,430
Si seulement toutes les nuits étaient comme ça.

835
00:53:28,450 --> 00:53:30,930
S'ils étaient toujours comme ça...
ils n'auraient pas besoin de nous.

836
00:53:31,210 --> 00:53:32,210
Déjà.

837
00:53:34,270 --> 00:53:36,790
Et à la place... les videurs
ils sont toujours nécessaires.

838
00:53:37,770 --> 00:53:38,770
Ici.

839
00:53:39,230 --> 00:53:40,950
Et tu es au Panama demain soir ?

840
00:53:41,290 --> 00:53:41,930
D'accord.

841
00:53:42,190 --> 00:53:42,510
D'accord.

842
00:53:42,930 --> 00:53:43,930
SALUT.

843
00:53:56,070 --> 00:53:57,070
Byron.

844
00:53:57,570 --> 00:53:58,570
Alexeï.

845
00:54:17,140 --> 00:54:17,700
Putain.

846
00:54:17,760 --> 00:54:19,160
Mon dos est cassé.

847
00:54:19,600 --> 00:54:22,580
Tu dors vraiment comme une merde sur celui-là
canapé.

848
00:54:24,280 --> 00:54:24,840
Oh.

849
00:54:24,980 --> 00:54:26,400
Mais ce n'est pas le canapé.

850
00:54:27,920 --> 00:54:30,240
J'ai couché avec quelqu'un dans mon lit.

851
00:54:30,860 --> 00:54:32,260
Et qu’est-ce que j’en ai fait ?

852
00:54:33,400 --> 00:54:35,100
Je ne me souviens pas de rien.

853
00:54:37,780 --> 00:54:39,120
Bon sang, quel mal de tête.

854
00:54:48,470 --> 00:54:49,470
Mais ça explose.

855
00:54:49,670 --> 00:54:50,670
Oh maman.

856
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
Bonjour, inspecteur.

857
00:55:17,100 --> 00:55:18,100
J'ai fait du café.

858
00:55:20,740 --> 00:55:21,740
Médecin.

859
00:55:22,680 --> 00:55:24,900
J'ai couché avec le Dr Longhi.

860
00:55:25,880 --> 00:55:27,160
Et qu’est-ce que j’en ai fait ?

861
00:55:28,300 --> 00:55:29,180
Oh mon Dieu, désolé.

862
00:55:29,280 --> 00:55:30,800
Je vais mettre quelque chose.

863
00:55:31,040 --> 00:55:32,620
Ah, si ça ne m'importe pas.

864
00:55:32,621 --> 00:55:33,640
Je ne me formalise pas.

865
00:55:35,460 --> 00:55:37,020
Ce n’est pas formalisé.

866
00:55:38,060 --> 00:55:39,740
Alors tu veux voir ce qui s'est passé
quelque chose ?

867
00:55:41,260 --> 00:55:42,860
Et puis il est chez lui, non ?

868
00:55:43,640 --> 00:55:44,940
Mais il m'appelle Lei.

869
00:55:45,540 --> 00:55:47,800
Alors peut-être que nous n'avons rien fait.

870
00:55:58,750 --> 00:56:00,110
Comment avez-vous dormi, docteur ?

871
00:56:00,770 --> 00:56:01,210
Très bien.

872
00:56:01,650 --> 00:56:04,070
Mais je me suis réveillé avec un mal de tête
féroce.

873
00:56:04,450 --> 00:56:05,450
Mon Dieu, moi aussi ?

874
00:56:05,510 --> 00:56:06,910
Mais quelles bêtises m'a-t-il donné ?

875
00:56:07,190 --> 00:56:08,710
Non, mais quelles bêtises, docteur ?

876
00:56:08,910 --> 00:56:09,910
Euh...

877
00:56:10,170 --> 00:56:11,170
Soirée Musco.

878
00:56:11,230 --> 00:56:12,570
Une des meilleures vodkas de ceinture.

879
00:56:12,590 --> 00:56:13,590
Chinois.

880
00:56:13,930 --> 00:56:14,930
Chinois?

881
00:56:15,230 --> 00:56:17,050
Tu n'as pas quelque chose en tête ?

882
00:56:18,330 --> 00:56:19,330
Vérifier.

883
00:56:21,350 --> 00:56:23,570
Froid comme un pingouin en sous-vêtements.

884
00:56:24,070 --> 00:56:25,930
Je pense que nous n'avons rien fait.

885
00:56:35,440 --> 00:56:37,600
Non, écoutez, docteur, pour la douleur
tête rien.

886
00:56:38,060 --> 00:56:39,560
Mais regardez ce que j'ai trouvé.

887
00:56:41,580 --> 00:56:42,420
Oh, merci.

888
00:56:42,520 --> 00:56:43,240
Y en a-t-il un autre aussi ?

889
00:56:43,460 --> 00:56:44,460
Non, l'autre n'est pas là.

890
00:56:44,600 --> 00:56:46,940
Son pantalon est là-haut.

891
00:56:51,260 --> 00:56:53,700
Bon sang, qu'est-ce qu'on a fait hier soir ?

892
00:56:53,840 --> 00:56:55,040
Au cirque ?

893
00:57:09,820 --> 00:57:11,340
Docteur, mais si c'est le cas...

894
00:57:12,780 --> 00:57:15,920
peut-être... ils pensaient à quelqu'un d'autre
de ces joints d'hier soir.

895
00:57:16,320 --> 00:57:17,500
Cela pourrait aider, non ?

896
00:57:18,000 --> 00:57:19,160
Vous plaisantez ?

897
00:57:19,161 --> 00:57:19,660
Est-ce un crime ?

898
00:57:20,000 --> 00:57:20,600
Oh, bien sûr.

899
00:57:20,920 --> 00:57:21,920
Je l'ai jeté.

900
00:57:22,180 --> 00:57:23,180
Vous l'avez très bien fait.

901
00:57:24,520 --> 00:57:26,543
Froid comme un
pingouin en sous-vêtements et

902
00:57:26,544 --> 00:57:29,781
sympa comme un
chat coincé dans les couilles.

903
00:57:29,940 --> 00:57:32,500
Oh non, nous n'avons rien fait.

904
00:57:36,830 --> 00:57:39,210
Écoute, je peux te demander quelque chose,
inspecteur ?

905
00:57:39,410 --> 00:57:40,410
De quoi ?

906
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Hier soir, non ?

907
00:57:43,290 --> 00:57:46,450
Nous avons fait quelque chose, parce que je ne l'ai pas fait
Je me souviens.

908
00:57:47,050 --> 00:57:48,630
Je voulais aussi demander ça.

909
00:57:48,650 --> 00:57:49,070
Zéro.

910
00:57:49,170 --> 00:57:50,290
Je ne me souviens de rien.

911
00:57:50,470 --> 00:57:53,990
Eh bien, quoi qu'il arrive,
pas un mot.

912
00:57:54,030 --> 00:57:55,530
Même pas entre nous, d'accord ?

913
00:58:00,620 --> 00:58:02,340
Cependant, je pense que nous ne l'avons pas fait
rien.

914
00:58:02,540 --> 00:58:05,760
Sinon je vous assure que ce serait un
un peu plus gentil comme moi.

915
00:58:06,000 --> 00:58:07,680
Eh bien, mais ce n'est pas un indice.

916
00:58:08,160 --> 00:58:10,221
je pourrais être petit
gentil même s'il l'était

917
00:58:10,222 --> 00:58:13,341
il s'est passé quelque chose qui
mais je n'ai pas aimé ça.

918
00:58:15,160 --> 00:58:15,620
Putain.

919
00:58:15,621 --> 00:58:19,700
Froid comme un pingouin en sous-vêtements,
mignon comme un chat attaché à

920
00:58:19,701 --> 00:58:23,140
idiots et salope comme un scorpion dans le
cul.

921
00:58:23,280 --> 00:58:25,140
Cependant, nous avons des choses plus importantes.

922
00:58:25,220 --> 00:58:27,020
Je devrais faire quelque chose pour moi,
inspecteur.

923
00:58:27,220 --> 00:58:28,240
Dis ce que tu veux.

924
00:58:28,760 --> 00:58:30,560
Tu devrais aller me chercher un document.

925
00:58:30,561 --> 00:58:31,740
J'en ai besoin pour m'exonérer.

926
00:58:31,760 --> 00:58:32,220
En avez-vous envie ?

927
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Bien sûr, il m'entend.

928
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
Je vais m'habiller.

929
00:58:40,800 --> 00:58:42,040
Pas mauvais café.

930
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
Pas très bon.

931
00:58:57,790 --> 00:58:58,890
Oui bien sûr.

932
00:58:59,010 --> 00:59:00,290
Et ici, nous avons besoin d'une lumière.

933
00:59:03,530 --> 00:59:06,330
Peut-être que je ne me souviens pas si
nous avons fait quelque chose.

934
00:59:19,750 --> 00:59:23,630
Si tu as trouvé des culottes, sache que
Je les enlève toujours pour dormir.

935
00:59:23,650 --> 00:59:24,770
Ce n'est pas non plus un indice.

936
00:59:28,160 --> 00:59:30,420
Alors, puis-je vous dire quoi faire ?

937
00:59:30,940 --> 00:59:32,200
Il doit se présenter au parquet.

938
00:59:33,340 --> 00:59:34,840
Oh, beau dîner avec fureur.

939
00:59:34,860 --> 00:59:36,776
Éloigne ton cul en amande du mien
voiture, allez.

940
00:59:36,800 --> 00:59:37,560
Que fais-tu sinon ?

941
00:59:37,580 --> 00:59:38,080
Est-ce que vous m'arrêtez ?

942
00:59:38,160 --> 00:59:39,160
Prenez un petit risque.

943
00:59:57,690 --> 00:59:58,690
S'il te plaît.

944
00:59:59,070 --> 01:00:01,850
Il doit trouver un moyen d'entrer
Bureau de Michelogito.

945
01:00:08,050 --> 01:00:10,730
Il doit retrouver le dossier d'enquête
Silas Verini.

946
01:00:20,250 --> 01:00:21,670
Il prend le dossier
écoutes téléphoniques.

947
01:00:21,671 --> 01:00:23,430
Et il me l'apporte tout de suite.

948
01:00:39,970 --> 01:00:40,970
Inspecteur.

949
01:00:45,650 --> 01:00:46,250
Inspecteur.

950
01:00:46,310 --> 01:00:47,310
Docteur Testa.

951
01:00:47,650 --> 01:00:50,570
Ce sont les plaintes que tu étais censé m'apporter
hier ?

952
01:00:51,070 --> 01:00:52,070
Oui.

953
01:00:52,110 --> 01:00:53,930
Mais je me suis trompé de dossier.

954
01:00:54,090 --> 01:00:57,350
Maintenant je dois retourner au bureau,
prends le bon et ramène-le.

955
01:00:58,270 --> 01:01:00,370
Eh bien, des choses arrivent.

956
01:01:01,130 --> 01:01:02,350
À bientôt.

957
01:01:03,450 --> 01:01:04,830
De quoi tu ris, bordel ?

958
01:01:24,230 --> 01:01:25,230
Mario.

959
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
Médecin.

960
01:01:32,780 --> 01:01:33,780
Mario.

961
01:01:34,060 --> 01:01:36,240
Avez-vous travaillé sur le dossier Silas Iberi ?

962
01:01:36,520 --> 01:01:37,520
Non, docteur.

963
01:01:37,960 --> 01:01:38,960
Non?

964
01:01:42,310 --> 01:01:44,450
Avez-vous vu le dossier de
des écoutes téléphoniques ?

965
01:01:45,090 --> 01:01:46,730
Non, ça devrait être là de toute façon.

966
01:01:47,030 --> 01:01:48,030
Non, ce n'est pas ici.

967
01:01:50,150 --> 01:01:51,250
Ce n'est nulle part.

968
01:01:52,410 --> 01:01:53,910
Mais tu ne l'as pas vu ?

969
01:01:53,911 --> 01:01:54,930
C'est un dossier jaune.

970
01:01:55,210 --> 01:01:56,590
Un carton jaune ?

971
01:01:58,190 --> 01:01:59,530
Et tu veux voir ça...

972
01:02:00,350 --> 01:02:03,990
Non, parce qu'il y a un instant... L'inspecteur
c'est celui des Pénalisés.

973
01:02:04,990 --> 01:02:06,510
Il avait en fait un dossier jaune.

974
01:02:06,770 --> 01:02:08,310
Quel inspecteur ?

975
01:02:08,970 --> 01:02:09,970
Euh...

976
01:02:10,590 --> 01:02:11,270
Colliandro Lo?

977
01:02:11,390 --> 01:02:13,290
Non, Colliandro...

978
01:02:14,450 --> 01:02:14,690
Qui ?

979
01:02:15,070 --> 01:02:18,210
Celui qui fait aussi cette vidéo sur
Facebook, qui s'est ridiculisé.

980
01:02:18,270 --> 01:02:20,330
Il a sorti son arme sur le tournage d'un
film.

981
01:02:20,590 --> 01:02:21,590
Colliandro, Colliandro.

982
01:02:26,270 --> 01:02:27,790
Docteur, voulez-vous que j'appelle le commissariat ?

983
01:02:29,030 --> 01:02:29,470
Non...

984
01:02:30,050 --> 01:02:33,350
Non, je veux dire... je l'ai
Je l'ai pris hier soir.

985
01:02:33,490 --> 01:02:35,310
Je m'en souviens, je l'ai eu hier
soir.

986
01:02:35,370 --> 01:02:39,170
J'avais du travail là-bas et je l'ai emmenée
maison avec d'autres documents, Mario.

987
01:02:39,470 --> 01:02:40,510
Merci, tout va bien.

988
01:02:40,511 --> 01:02:41,930
Je me trompe, tout va bien.

989
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Oui, prêt.

990
01:03:00,000 --> 01:03:00,220
Prêt?

991
01:03:00,500 --> 01:03:01,500
Eh, nous avons un problème.

992
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
Quel problème ?

993
01:03:03,980 --> 01:03:07,880
Il semblerait qu'un policier l'ait emmené
le dossier des écoutes téléphoniques.

994
01:03:08,100 --> 01:03:09,840
Mais je t'ai dit de tout faire disparaître,
non ?

995
01:03:10,000 --> 01:03:11,560
Très bien, dites-moi le nom du policier.

996
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
Inspecteur Colliandro.

997
01:03:15,740 --> 01:03:16,140
Colliandro?

998
01:03:16,540 --> 01:03:19,700
Mais oui je le connais, il travaille avec
Longhi.

999
01:03:21,000 --> 01:03:22,800
Putain, Michelotto, ce n'est pas un
problème.

1000
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
C'est le bordel.

1001
01:03:24,280 --> 01:03:24,880
Pensez-vous?

1002
01:03:25,180 --> 01:03:26,180
Oui, c'est bien.

1003
01:03:26,520 --> 01:03:27,940
Oui, oui, oui, je m'en occupe.

1004
01:03:34,190 --> 01:03:35,190
Qu'est-ce que c'est?

1005
01:03:36,650 --> 01:03:39,050
Alors les gars, oubliez tout ça
ce que j'ai déjà dit.

1006
01:03:39,910 --> 01:03:41,610
C'est une mission beaucoup plus urgente.

1007
01:03:53,780 --> 01:03:54,220
Excusez-moi.

1008
01:03:54,580 --> 01:03:55,580
Oui.

1009
01:03:58,540 --> 01:03:59,860
S'il vous plaît dites-moi.

1010
01:04:00,180 --> 01:04:03,380
Oui, désolé, je cherchais le bureau
Inspecteur Colliandro.

1011
01:04:03,600 --> 01:04:05,500
Pouvez-vous me le dire, s'il vous plaît ?

1012
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
Bureau...

1013
01:04:09,660 --> 01:04:10,180
Colliandro?

1014
01:04:10,440 --> 01:04:11,860
Pourquoi cherchez-vous Colliandro ?

1015
01:04:11,900 --> 01:04:16,100
Eh, l'autre jour, un de mes amis a eu
a oublié son téléphone portable dans son bureau.

1016
01:04:16,160 --> 01:04:18,220
Il s'en soucie beaucoup, c'est un cadeau d'anniversaire.

1017
01:04:19,420 --> 01:04:21,600
Eh, si tu t'en soucies beaucoup, hein...

1018
01:04:22,540 --> 01:04:24,380
Très bien, je vous y emmène.

1019
01:04:25,100 --> 01:04:25,980
Inspecteur Gamberini ?

1020
01:04:26,080 --> 01:04:26,480
Qu'est-ce que c'est?

1021
01:04:26,820 --> 01:04:28,140
Tout ce que nous avons à faire ?

1022
01:04:28,280 --> 01:04:31,640
Oh, nous sommes au service du citoyen,
drôle.

1023
01:04:31,800 --> 01:04:35,300
Le citoyen a besoin de nous et nous avons besoin d'eux
nous mettons à votre service.

1024
01:04:35,640 --> 01:04:37,320
S'il vous plaît, je vous accompagnerai, s'il vous plaît.

1025
01:04:37,540 --> 01:04:37,580
Merci.

1026
01:04:37,740 --> 01:04:38,540
Désolé, inspecteur.

1027
01:04:38,640 --> 01:04:38,980
Inspecteur.

1028
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
Que veux-tu?

1029
01:04:41,000 --> 01:04:44,040
Colliandro n'est pas là aujourd'hui, il a appelé pour
moyens de maladie.

1030
01:04:44,041 --> 01:04:45,500
Le bureau est fermé.

1031
01:04:45,880 --> 01:04:46,900
Comment est-il fermé ?

1032
01:04:47,460 --> 01:04:50,080
Mais n'y a-t-il aucun moyen de l'ouvrir ?

1033
01:04:50,300 --> 01:04:52,540
Mon ami devient fou sans
téléphone.

1034
01:04:52,720 --> 01:04:54,360
Écoutez, mademoiselle, vous pouvez essayer de retourner à
à la maison ?

1035
01:04:54,380 --> 01:04:57,740
Nous y allons demain parce que nous en avons plein
vraiment... j'étais juste là maintenant.

1036
01:04:57,940 --> 01:05:00,260
Oh, désolé maintenant.

1037
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
C'est ici.

1038
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
Non.

1039
01:05:02,780 --> 01:05:07,180
Il doit donc y avoir une copie du
clés de tous les bureaux.

1040
01:05:07,280 --> 01:05:08,180
Il y a aussi celui de Colliandro.

1041
01:05:08,300 --> 01:05:08,700
Regarder.

1042
01:05:08,920 --> 01:05:10,740
Cela me rendrait un grand service.

1043
01:05:30,650 --> 01:05:31,650
Oh, petites têtes.

1044
01:05:32,190 --> 01:05:34,250
Qu'est-ce que tu m'as vendu hier, putain de vodka
le soir ?

1045
01:05:34,490 --> 01:05:35,350
Pourquoi n'était-ce pas bon ?

1046
01:05:35,490 --> 01:05:35,990
Autre chose?

1047
01:05:36,110 --> 01:05:36,950
C'était bien et comment.

1048
01:05:37,090 --> 01:05:39,090
Sauf que ça m'a complètement effacé là
mémoire.

1049
01:05:39,590 --> 01:05:40,170
Il n'y a plus de merde.

1050
01:05:40,310 --> 01:05:42,610
Juste quelque chose que j'aurais beaucoup aimé à la place
je voulais me souvenir.

1051
01:05:42,930 --> 01:05:44,650
Alors, savez-vous ce que vous faites pour l’indemnisation ?

1052
01:05:44,770 --> 01:05:47,270
Pour le déjeuner, tu me donnes deux bonnes pizzas.

1053
01:05:47,630 --> 01:05:47,990
Gratuit.

1054
01:05:48,070 --> 01:05:48,430
Gratuit.

1055
01:05:48,690 --> 01:05:49,690
Gratuit?

1056
01:05:50,030 --> 01:05:51,030
T.V.A.

1057
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
Imu.

1058
01:05:52,330 --> 01:05:53,330
Ilpé.

1059
01:05:53,430 --> 01:05:53,790
Tatsu.

1060
01:05:53,930 --> 01:05:55,730
Cela ressemble à un nom de démon indien.

1061
01:05:55,930 --> 01:05:57,190
Comment puis-je vous offrir gratuitement ?

1062
01:05:57,250 --> 01:05:58,210
Comment puis-je le faire gratuitement ?

1063
01:05:58,211 --> 01:05:59,866
Tu me le dis parce que je ne paie pas d'impôts
Je.

1064
01:05:59,890 --> 01:06:00,850
C'était une blague de toute façon.

1065
01:06:00,870 --> 01:06:01,510
Se détendre.

1066
01:06:01,530 --> 01:06:02,330
Je paierai les pizzas.

1067
01:06:02,370 --> 01:06:03,410
Mais pouvez-vous m'accorder la réduction ?

1068
01:06:03,850 --> 01:06:04,210
Rabais?

1069
01:06:04,450 --> 01:06:05,590
Qui me fait une réduction ?

1070
01:06:05,930 --> 01:06:06,290
Diablotins.

1071
01:06:06,530 --> 01:06:06,890
Commun.

1072
01:06:06,891 --> 01:06:07,891
Qui me fait une réduction ?

1073
01:06:09,970 --> 01:06:14,350
Bien sûr, la perte de mémoire n'existe pas
'effet unique de la vodka chinoise.

1074
01:06:15,070 --> 01:06:16,250
Sandokan, fais quelque chose, vas-y.

1075
01:06:16,690 --> 01:06:17,510
Donne-moi ça aussi.

1076
01:06:17,590 --> 01:06:19,150
Mais vous prenez au sérieux la réduction.

1077
01:06:19,230 --> 01:06:19,690
D'accord.

1078
01:06:19,770 --> 01:06:21,190
Je vais vous faire une réduction parce que je suis pressé.

1079
01:06:21,290 --> 01:06:22,650
Il était seize ans, je t'en fais quinze.

1080
01:06:22,830 --> 01:06:25,170
Mon neveu va se marier, je dois me dépêcher
banquet.

1081
01:06:26,090 --> 01:06:27,350
Oh, prends quelques conseils.

1082
01:06:27,370 --> 01:06:29,870
Offrez aux jeunes mariés une bouteille de
cette merde chinoise.

1083
01:06:29,871 --> 01:06:30,910
Ils vous remercieront pour la vie.

1084
01:06:30,911 --> 01:06:31,911
Ils font le cirque.

1085
01:06:32,970 --> 01:06:34,230
Écoute, allez, ils vont te mettre une amende.

1086
01:06:36,890 --> 01:06:37,510
C'est quoi ce bordel.

1087
01:06:37,530 --> 01:06:38,010
Allez, ici.

1088
01:06:38,011 --> 01:06:39,011
Forcer.

1089
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
Ah, oh.

1090
01:06:41,270 --> 01:06:52,910
C'est quoi ce bordel.

1091
01:06:52,911 --> 01:06:55,450
S'il ne veut pas avoir une autre amende.

1092
01:06:55,451 --> 01:06:56,150
Ça va, madame ?

1093
01:06:56,450 --> 01:06:57,030
Regardez ici.

1094
01:06:57,250 --> 01:06:57,590
Regardez ici.

1095
01:06:58,270 --> 01:06:59,270
Dame.

1096
01:06:59,390 --> 01:06:59,870
Police.

1097
01:06:59,890 --> 01:07:00,790
Nous sommes collègues.

1098
01:07:00,830 --> 01:07:01,070
Forcer.

1099
01:07:01,310 --> 01:07:01,990
Et alors ?

1100
01:07:02,230 --> 01:07:03,690
Tu es flic.

1101
01:07:03,770 --> 01:07:05,330
Il devrait donner le bon exemple.

1102
01:07:05,670 --> 01:07:07,570
Et ne vous garez pas en double file.

1103
01:07:07,670 --> 01:07:09,750
Eh bien, je me suis garé là un moment
double rangée.

1104
01:07:09,751 --> 01:07:10,190
C'est large.

1105
01:07:10,270 --> 01:07:11,470
Quand je ne dérange personne.

1106
01:07:11,550 --> 01:07:12,590
Non, tout le monde se gare là-bas.

1107
01:07:12,630 --> 01:07:13,450
Je suis entré une seconde.

1108
01:07:13,510 --> 01:07:14,510
Un moment de patience.

1109
01:07:14,570 --> 01:07:17,270
Eh, alors la prochaine fois, nous lui donnerons le
bien.

1110
01:07:17,271 --> 01:07:17,550
Pourquoi?

1111
01:07:17,551 --> 01:07:18,090
À l'autre.

1112
01:07:18,290 --> 01:07:20,410
Mais pour l’instant, il y en a.

1113
01:07:20,550 --> 01:07:21,210
Comme ça arrive.

1114
01:07:21,211 --> 01:07:23,670
Donc, j'étais là pour des raisons de
service.

1115
01:07:23,671 --> 01:07:24,030
D'accord?

1116
01:07:24,410 --> 01:07:25,210
Ah, je le vois.

1117
01:07:25,211 --> 01:07:26,770
Les raisons du service.

1118
01:07:26,771 --> 01:07:27,771
Les grandes grappas.

1119
01:07:28,010 --> 01:07:28,950
Non, ce sont d'excellents schnaps.

1120
01:07:29,010 --> 01:07:30,126
Sauf que c'est de la vodka chinoise.

1121
01:07:30,150 --> 01:07:31,410
De toute façon, ce ne sont pas ses affaires.

1122
01:07:31,411 --> 01:07:32,411
Accepter?

1123
01:07:37,050 --> 01:07:37,910
Oh, oh, oh.

1124
01:07:37,911 --> 01:07:39,050
Mais y avait-il vraiment une amende ?

1125
01:07:39,070 --> 01:07:39,190
Oh.

1126
01:07:39,570 --> 01:07:40,670
C'était déjà écrit.

1127
01:07:40,750 --> 01:07:41,650
Il est certain que c'était écrit.

1128
01:07:41,651 --> 01:07:43,370
Il ne s'arrêterait pas avec cette putain de main.

1129
01:07:43,390 --> 01:07:44,170
Bien sûr, c'était écrit.

1130
01:07:44,230 --> 01:07:45,290
Regardez, les cercles.

1131
01:07:45,370 --> 01:07:46,210
Mais faites le tour.

1132
01:07:46,330 --> 01:07:47,130
Mais faites le tour.

1133
01:07:47,131 --> 01:07:48,131
Mais faites le tour.

1134
01:07:48,310 --> 01:07:48,750
Circulaire.

1135
01:07:49,090 --> 01:07:49,530
Circulaire.

1136
01:07:49,531 --> 01:07:50,570
Oh, tu circules.

1137
01:07:50,770 --> 01:07:51,230
Pour moi?

1138
01:07:51,750 --> 01:07:52,290
Entourez-la.

1139
01:07:52,291 --> 01:07:53,291
Vous circulez.

1140
01:07:53,350 --> 01:07:54,350
Cercles.

1141
01:07:54,770 --> 01:07:55,250
Ça circule.

1142
01:07:55,490 --> 01:07:56,490
Ça circule.

1143
01:07:56,550 --> 01:07:57,030
Cercles.

1144
01:07:57,031 --> 01:07:57,710
Vous circulez.

1145
01:07:58,010 --> 01:07:59,090
Et tu ne sors pas ?

1146
01:08:03,890 --> 01:08:04,890
Toru.

1147
01:08:05,190 --> 01:08:06,890
Ce sont les téléphones portables saisis.

1148
01:08:06,950 --> 01:08:08,030
Il ne devrait pas les regarder.

1149
01:08:10,410 --> 01:08:12,330
Non, tu ne devrais pas les regarder.

1150
01:08:15,170 --> 01:08:16,170
Euh.

1151
01:08:16,390 --> 01:08:18,050
Euh, il n'y en a pas ici non plus.

1152
01:08:18,330 --> 01:08:19,330
Il n'y en a pas.

1153
01:08:26,760 --> 01:08:27,240
Espérons-le.

1154
01:08:27,260 --> 01:08:30,500
Attendez, je voudrais que l'inspecteur Coliandro
le téléphone portable les a amenés à la maison.

1155
01:08:30,980 --> 01:08:34,380
Tu dis que Coliandro est maintenant
Avez-vous plongé le téléphone de la jeune femme ?

1156
01:08:34,460 --> 01:08:36,100
Non, ça pourrait l'être, c'est tout.

1157
01:08:36,160 --> 01:08:37,160
Oui, c'est possible.

1158
01:08:37,460 --> 01:08:38,460
D'accord.

1159
01:08:38,860 --> 01:08:39,360
Merci.

1160
01:08:39,380 --> 01:08:40,780
Vous avez été très gentil.

1161
01:08:41,100 --> 01:08:43,540
Mais mademoiselle, regardez, quel est son nom ?

1162
01:08:43,680 --> 01:08:44,180
Tania.

1163
01:08:44,280 --> 01:08:44,600
Tania.

1164
01:08:44,740 --> 01:08:45,100
Tania.

1165
01:08:45,240 --> 01:08:47,700
Pourquoi ne nous laisses-tu pas ton numéro
téléphone ?

1166
01:08:47,720 --> 01:08:51,180
Donc nous le ferons demain quand Coliandro reviendra
nous pouvons appeler et...

1167
01:08:51,181 --> 01:08:52,660
Ne vous inquiétez pas.

1168
01:08:52,661 --> 01:08:54,360
Vous avez bien d’autres choses à faire.

1169
01:08:54,520 --> 01:08:55,560
Je reviendrai demain.

1170
01:08:55,561 --> 01:08:56,040
Merci.

1171
01:08:56,041 --> 01:08:57,380
Elle s'en rend très bien compte.

1172
01:08:57,500 --> 01:08:58,880
Alors je te verrai ici demain.

1173
01:08:59,420 --> 01:09:01,920
Essayons de trouver le téléphone.

1174
01:09:02,020 --> 01:09:05,620
Qu'est-ce que Coliandro fait à chaque fois avec
ces salopes sourdes ?

1175
01:09:05,840 --> 01:09:07,540
Mais c'était une fille vraiment sympa.

1176
01:09:07,580 --> 01:09:09,420
Une fille sourde du pigeon,
chacun.

1177
01:09:35,680 --> 01:09:36,760
J'ai trouvé le téléphone.

1178
01:09:37,020 --> 01:09:38,740
L'inspecteur Coliandro a plongé.

1179
01:09:39,420 --> 01:09:41,140
Il a probablement apporté le téléphone à
maison.

1180
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
Beau.

1181
01:09:43,260 --> 01:09:44,540
Où est retournée la dame ?

1182
01:09:44,900 --> 01:09:45,900
Est-ce encore nécessaire ?

1183
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Elle est libre.

1184
01:09:51,330 --> 01:09:52,670
Nous ne savons pas où il habite.

1185
01:09:53,030 --> 01:09:54,790
Capitaine, j'ai appelé Talia.

1186
01:09:55,910 --> 01:09:56,950
Nous trouverons la frontière.

1187
01:10:19,990 --> 01:10:21,280
Le cirque lui-même.

1188
01:10:29,960 --> 01:10:31,740
Sur le voleur à l'étalage à l'entrée.

1189
01:10:33,960 --> 01:10:35,580
Pourtant, c'est un indice.

1190
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Aller.

1191
01:10:39,640 --> 01:10:42,370
Quoi qu'il en soit, j'ai pris quelques cils pour le
déjeuner.

1192
01:10:43,100 --> 01:10:46,380
Encore une autre bouche au cas où il le faudrait
prendre un autre verre.

1193
01:10:46,800 --> 01:10:48,040
Je suppose que nous ne sortons pas de toute façon.

1194
01:10:48,140 --> 01:10:50,140
Son enquête se poursuivra encore
un peu.

1195
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
Où veux-tu que j'aille ?

1196
01:10:51,860 --> 01:10:53,500
Il existe de nombreuses données, si vous vous en souvenez.

1197
01:11:00,290 --> 01:11:01,310
En fait, tant qu'on y est...

1198
01:11:07,230 --> 01:11:09,150
Je vois qu'il a trouvé ce que j'ai pour lui
demanda-t-il.

1199
01:11:09,330 --> 01:11:09,550
Déjà.

1200
01:11:09,650 --> 01:11:11,550
Et j'ai même reçu une amende pour cela.

1201
01:11:11,830 --> 01:11:12,850
En effet, docteur...

1202
01:11:13,450 --> 01:11:16,230
Puis, lorsqu'il reprend du service,
Tu dois me l'enlever, hein ?

1203
01:11:16,850 --> 01:11:17,390
C'est ici.

1204
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
Écoutez-moi.

1205
01:11:25,750 --> 01:11:26,750
Écoutez, docteur...

1206
01:11:27,250 --> 01:11:29,448
Pour l'amour de Dieu, hein, je sais
qu'il n'y a aucun indice,

1207
01:11:29,449 --> 01:11:32,071
nous avons décidé de ne pas
n'en parle même plus entre nous.

1208
01:11:32,850 --> 01:11:34,310
Mais je ne sais pas pourquoi, mais...

1209
01:11:34,810 --> 01:11:39,350
J'ai le sentiment clair qu'au lieu de cela, moi et
elle, hier soir, nous...

1210
01:11:43,270 --> 01:11:43,850
Docteur, qu'est-ce qu'il y a ?

1211
01:11:43,851 --> 01:11:44,851
Tout va bien ?

1212
01:11:46,230 --> 01:11:48,850
Y'a que son ami pakistanais est un mec
très précis.

1213
01:11:49,130 --> 01:11:52,210
Il a rempli sa déclaration d'impôts
impeccablement.

1214
01:11:52,470 --> 01:11:52,650
Ça veut dire quoi ?

1215
01:11:52,651 --> 01:11:53,651
C'est vrai, hein ?

1216
01:11:55,830 --> 01:11:56,830
Merde, comprends bien.

1217
01:11:57,310 --> 01:11:59,250
Putain de merde, j'ai échangé les dossiers.

1218
01:11:59,390 --> 01:12:00,870
A-t-il échangé les dossiers ?

1219
01:12:00,930 --> 01:12:01,130
Oui.

1220
01:12:01,131 --> 01:12:02,150
Mais comment es-tu devenu fou ?

1221
01:12:02,870 --> 01:12:05,890
Ce n'est pas une de vos enquêtes habituelles
elle envoie, salope, c'est clair ?

1222
01:12:06,030 --> 01:12:07,050
C'est ma vie !

1223
01:12:08,950 --> 01:12:09,770
Putain, la pasina.

1224
01:12:09,890 --> 01:12:11,230
Ne t'inquiète pas, ma fille.

1225
01:12:11,810 --> 01:12:13,530
On me dit qu'il y a aussi le tir sur le terrain.

1226
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
Quoi

1227
01:12:27,960 --> 01:12:29,520
Est-ce que c'est elle qui fait toujours ces dégâts ?

1228
01:12:29,720 --> 01:12:30,960
Mais est-il possible qu'il ne comprenne pas ?

1229
01:12:31,060 --> 01:12:31,620
Donc ce n'est pas ma vie !

1230
01:12:31,621 --> 01:12:32,621
Est-ce qu'on interrompt quelque chose ?

1231
01:12:32,860 --> 01:12:34,080
Et qu'est-ce que c'est que ça ?

1232
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
Arrêtez-vous là !

1233
01:12:36,140 --> 01:12:40,020
Que la fille est tellement nerveuse que ça suffit
un éternuement et il vous tire une balle dans la face.

1234
01:12:42,700 --> 01:12:43,760
Le pistolet.

1235
01:12:45,960 --> 01:12:47,080
Mais je plaisante, hein ?

1236
01:12:54,710 --> 01:12:56,110
Êtes-vous ici pour m'arrêter ?

1237
01:12:56,350 --> 01:12:56,830
Non.

1238
01:12:57,250 --> 01:12:59,390
Nous sommes ici pour récupérer des documents.

1239
01:13:01,210 --> 01:13:02,390
Ce ne sont pas ceux-là.

1240
01:13:04,410 --> 01:13:06,750
Où est le dossier dans lequel tu t'es foutu
procuration ?

1241
01:13:09,850 --> 01:13:11,610
Bon, c'est quoi ces autres ?

1242
01:13:14,610 --> 01:13:15,830
Que diable font-ils !

1243
01:13:16,150 --> 01:13:17,150
Non!

1244
01:13:35,820 --> 01:13:37,980
Ces foutus Chinois savent faire de la vodka.

1245
01:13:38,240 --> 01:13:39,660
Docteur, venez avec moi maintenant !

1246
01:13:45,490 --> 01:13:46,490
Attention.

1247
01:13:51,830 --> 01:13:53,430
CRUCIO Ouf !

1248
01:14:24,130 --> 01:14:25,530
Ouf !

1249
01:14:35,050 --> 01:14:36,590
Putain... Très bien.

1250
01:14:36,591 --> 01:14:37,591
Les femmes sont baio.

1251
01:14:37,670 --> 01:14:39,250
Très bien.

1252
01:14:41,010 --> 01:14:50,170
Beaucoup de bulles pour vous.

1253
01:14:57,410 --> 01:14:58,670
Hé, hé, hé.

1254
01:14:59,010 --> 01:15:00,190
Viens ici, viens ici.

1255
01:15:02,730 --> 01:15:05,150
Ce n'est pas agréable de se faire tirer dessus,
n'est-ce pas ?

1256
01:15:05,290 --> 01:15:07,050
Non, ce n'est pas sympa du tout.

1257
01:15:07,250 --> 01:15:08,250
Je sais quelque chose.

1258
01:15:10,650 --> 01:15:12,590
Ne t'inquiète pas petite fille, je suis là maintenant.

1259
01:15:13,210 --> 01:15:14,670
C'est le problème.

1260
01:15:15,430 --> 01:15:18,270
Ajoutez que je suis aussi à moitié nue et
toujours en liberté.

1261
01:15:18,870 --> 01:15:21,730
Mais ce n'est pas grave maintenant, nous devons récupérer
ces documents.

1262
01:15:21,731 --> 01:15:22,230
Droite.

1263
01:15:22,650 --> 01:15:24,770
Revenons au Pakistanais sous ma maison et
nous les prenons.

1264
01:15:25,010 --> 01:15:27,970
Il y aura beaucoup de mauvaises personnes là-bas
cherche, tu ne crois pas ?

1265
01:15:28,250 --> 01:15:29,650
Eh bien oui, en fait, cela peut être le cas.

1266
01:15:29,890 --> 01:15:31,930
Alors je vais appeler un de mes hommes et l'envoyer à
prends-les.

1267
01:15:31,990 --> 01:15:33,090
Je connais les jambes, c'est drôle.

1268
01:15:33,250 --> 01:15:35,230
Oh non, putain de merde, il y a un problème.

1269
01:15:35,790 --> 01:15:37,784
C'est parce que ce n'était pas le cas
s'enfuir au mariage

1270
01:15:37,785 --> 01:15:39,590
de sa nièce, qui sait
où est-il maintenant, putain.

1271
01:15:39,730 --> 01:15:40,830
Putain de merde.

1272
01:15:49,310 --> 01:15:52,350
Si vous vous concentrez sur la conduite, vous ne voudrez pas
rencontrer une patrouille.

1273
01:15:53,270 --> 01:15:54,830
Eh bien, elle est de retour.

1274
01:16:05,600 --> 01:16:09,480
Un collègue a survécu à la fusillade
nous l'indique comme complice du mariage de

1275
01:16:09,481 --> 01:16:11,960
salon caché dans la maison
le sien.

1276
01:16:12,780 --> 01:16:14,560
Bon sang, si je disais inspecteur, ce serait moi.

1277
01:16:14,640 --> 01:16:16,320
Aujourd’hui, ils sont eux aussi devenus des fugitifs.

1278
01:16:16,600 --> 01:16:18,000
C'est quoi ce bordel.

1279
01:16:24,930 --> 01:16:25,930
Bli...

1280
01:16:26,910 --> 01:16:27,450
Bliaci.

1281
01:16:27,850 --> 01:16:29,030
Agni bliti.

1282
01:16:30,250 --> 01:16:31,270
Ça suffit, c'est fini.

1283
01:16:32,370 --> 01:16:34,909
J'ai accepté de t'aider
mais il y a une limite au-delà

1284
01:16:34,910 --> 01:16:37,231
lequel n'y va même pas
pour récupérer votre arme.

1285
01:16:47,510 --> 01:16:48,830
Bon, c'est fini.

1286
01:16:51,630 --> 01:16:56,210
Nous devons trouver une histoire pour expliquer
à oncle Vanya parce que tu étais chez le flic.

1287
01:16:56,530 --> 01:16:57,530
Oui...

1288
01:16:59,610 --> 01:17:01,470
Mais nous devons d'abord faire une chose,
non ?

1289
01:17:07,430 --> 01:17:08,430
Tu as raison.

1290
01:17:11,110 --> 01:17:12,110
Faisons-le.

1291
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
Je suis là.

1292
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
Hé, c'est toi ?

1293
01:17:25,200 --> 01:17:26,200
Oui, c'est moi.

1294
01:17:27,860 --> 01:17:28,960
A qui parles-tu ?

1295
01:17:29,380 --> 01:17:30,380
Avec toi.

1296
01:17:32,980 --> 01:17:36,640
Essayons de le faire un peu... Mais
Micheletto, où penses-tu que tu es ?

1297
01:17:36,700 --> 01:17:37,700
Dans un film d'espionnage.

1298
01:17:39,080 --> 01:17:41,000
Mais alors, qui doit veiller sur vous ?

1299
01:17:41,080 --> 01:17:41,600
Les prestations.

1300
01:17:41,860 --> 01:17:43,200
Mais nous sommes les services.

1301
01:17:43,420 --> 01:17:45,216
Mais entre-temps, vous, dans les services, avez fait un
beau gâchis.

1302
01:17:45,240 --> 01:17:46,900
Non, c'est toi qui as fait un gros gâchis.

1303
01:17:46,960 --> 01:17:50,320
En réalisant le seul document qui diffracte
cela pourrait vraiment nous causer des ennuis.

1304
01:17:53,200 --> 01:17:54,200
Mais comment ?

1305
01:17:56,020 --> 01:17:58,840
Nous avons construit une montagne de preuves
faux.

1306
01:17:58,841 --> 01:18:02,560
Une foutue enquête pour les supprimer
celui qui nous intéressait vraiment, c'était toi.

1307
01:18:08,970 --> 01:18:10,350
Mais pourquoi ne l'as-tu pas fait disparaître ?

1308
01:18:10,850 --> 01:18:11,850
J'étais sur le point de le faire.

1309
01:18:13,570 --> 01:18:17,150
Quoi qu'il en soit, allez, c'est le Titan qui est à lui
l'enquête est en tout cas déshonorée.

1310
01:18:17,190 --> 01:18:18,790
À long terme, ce n’est plus dangereux.

1311
01:18:18,910 --> 01:18:20,410
Non, tu ne comprends pas.

1312
01:18:21,030 --> 01:18:22,210
Celui-là, vous ne le connaissez pas.

1313
01:18:23,390 --> 01:18:25,750
Elle ne s'est pas enfuie pour s'enfuir dans les rues
qui sait où.

1314
01:18:25,830 --> 01:18:28,030
Elle s'est enfuie parce qu'elle le voulait
contre-attaque.

1315
01:18:28,230 --> 01:18:28,830
Allez.

1316
01:18:28,831 --> 01:18:29,831
Allez.

1317
01:18:32,090 --> 01:18:36,350
Si nous l'obtenons maintenant, alors peut-être
récupérons les documents, peut-être.

1318
01:18:37,050 --> 01:18:41,470
Mais si nous lui donnons le temps de traiter
cette information alors croyez-moi,

1319
01:18:41,610 --> 01:18:42,890
cela compte pour nous.

1320
01:18:43,150 --> 01:18:44,150
Nous nous en soucions.

1321
01:18:59,030 --> 01:19:00,710
Nous n'avons plus rien entre nos mains.

1322
01:19:00,930 --> 01:19:01,930
Rien.

1323
01:19:10,200 --> 01:19:12,820
Mais je ne connais aucun Roumain.
un Albanais.

1324
01:19:13,860 --> 01:19:17,050
Allez, putain, allez.

1325
01:19:17,610 --> 01:19:18,610
Ouvrez-vous.

1326
01:19:21,130 --> 01:19:21,650
Fait.

1327
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
Montez.

1328
01:19:33,040 --> 01:19:34,640
Maintenant, de quels fils s'agit-il ?

1329
01:19:35,120 --> 01:19:38,900
Mais qu'est-ce que c'est que ça quand ils le font
Les voleurs dans les films semblent si faciles ?

1330
01:19:39,400 --> 01:19:40,780
Et le vert et le marron ?

1331
01:19:41,500 --> 01:19:43,860
Savez-vous combien j'en ai condamné pour vol ?
'voiture ?

1332
01:19:44,100 --> 01:19:45,400
Je sais ce que c'est, docteur.

1333
01:19:50,940 --> 01:19:51,940
Aller.

1334
01:19:53,220 --> 01:19:54,220
Et c'est parti.

1335
01:19:54,260 --> 01:19:55,860
Comme Bonnie et Clyde.

1336
01:19:56,380 --> 01:19:57,380
Putain.

1337
01:20:15,770 --> 01:20:16,770
Voulez-vous le faire ?

1338
01:20:19,670 --> 01:20:22,050
Égorger les filles est à vous
spécialité.

1339
01:20:36,710 --> 01:20:37,710
Viens, viens.

1340
01:20:38,790 --> 01:20:41,670
Je veux vous présenter un de mes amis.

1341
01:20:43,590 --> 01:20:46,390
Mon oncle, c'est ma faute
explication.

1342
01:20:48,650 --> 01:20:50,230
Je ne m'attendais jamais à ça de ta part.

1343
01:20:51,410 --> 01:20:52,410
Désolé, mon oncle.

1344
01:20:53,330 --> 01:20:54,230
Désolé, mon oncle.

1345
01:20:54,231 --> 01:20:56,150
Mais que dirais-je aux enfants ?

1346
01:20:57,430 --> 01:20:58,730
Dieu vous pardonne.

1347
01:20:58,810 --> 01:21:02,490
Mais je ne m'attendais jamais à cela.

1348
01:21:06,590 --> 01:21:08,990
Mon oncle, s'il te plaît, excuse-moi, mon oncle.

1349
01:21:09,870 --> 01:21:10,870
Excusez-moi.

1350
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
Pourquoi désolé ?

1351
01:21:13,070 --> 01:21:16,930
En fait, c'est moi qui dois vous remercier.

1352
01:21:17,430 --> 01:21:18,430
Excusez-moi.

1353
01:21:21,130 --> 01:21:22,130
Merci moi.

1354
01:21:22,330 --> 01:21:24,470
Oui, il m'a fait un cadeau.

1355
01:21:24,471 --> 01:21:26,390
Es-tu?

1356
01:21:27,550 --> 01:21:29,730
Qui est cette jeune femme ?

1357
01:21:31,610 --> 01:21:36,810
C'est la petite-fille du député
procureur... Longtemps.

1358
01:21:38,770 --> 01:21:39,770
Se détendre.

1359
01:21:40,370 --> 01:21:41,770
Vous êtes mes petits-enfants.

1360
01:21:42,730 --> 01:21:43,730
Zacharie !

1361
01:21:43,850 --> 01:21:44,970
Mon ami.

1362
01:21:45,990 --> 01:21:48,110
J'ai une bonne nouvelle.

1363
01:21:54,170 --> 01:21:55,170
Sont-ils réussis ?

1364
01:21:55,490 --> 01:21:56,490
Montez.

1365
01:21:56,790 --> 01:21:58,310
C'était un barrage routier.

1366
01:21:58,330 --> 01:22:00,710
Il a vu qu'on avait bien fait de voler
la voiture ?

1367
01:22:01,930 --> 01:22:05,390
Mais regarde ça, c'est quoi ce bordel
chapeau qu'il avait ici.

1368
01:22:05,750 --> 01:22:06,810
Et si je dois le garder ?

1369
01:22:06,890 --> 01:22:07,990
Je l'ai donné à Foni.

1370
01:22:09,090 --> 01:22:10,870
Mais vous savez que je l'invite, inspecteur.

1371
01:22:10,930 --> 01:22:12,450
Mais comment vit-il toujours ?

1372
01:22:12,870 --> 01:22:13,270
Danger?

1373
01:22:13,350 --> 01:22:15,090
C'est mon travail, docteur.

1374
01:22:15,310 --> 01:22:17,130
Non, vivre toujours de conneries.

1375
01:22:17,370 --> 01:22:18,870
Oh, oh, oh, oh, conneries !

1376
01:22:19,230 --> 01:22:21,610
Ecoute, si j'ai des ennuis, c'est à cause de ma propre faute
le sien, hein.

1377
01:22:21,670 --> 01:22:25,250
Parce que je partais tranquillement
au parquet pour porter mes belles plaintes

1378
01:22:25,251 --> 01:22:28,010
décriminalisée quand elle m'a traîné
dans ce gâchis.

1379
01:22:28,011 --> 01:22:30,470
Et si je suis un fugitif, c'est toujours par culpabilité
le sien.

1380
01:22:30,610 --> 01:22:32,450
Alors qui vit de conneries ici,
hein ?

1381
01:22:32,470 --> 01:22:34,250
Putain de merde de baie salope.

1382
01:22:35,590 --> 01:22:36,590
Après vous.

1383
01:22:39,470 --> 01:22:40,530
Que compte-t-il faire ?

1384
01:22:41,370 --> 01:22:43,130
Maintenant, je vais appeler Gambero et lui en parler
tout.

1385
01:22:45,950 --> 01:22:46,950
De jolis petits coeurs.

1386
01:22:47,950 --> 01:22:49,230
Ce n'est pas mon téléphone.

1387
01:22:49,330 --> 01:22:50,330
Ils me l'ont prêté.

1388
01:22:51,230 --> 01:22:52,150
Oh mon Dieu, qui est-il maintenant ?

1389
01:22:52,230 --> 01:22:52,970
Que dois-je faire, répond-il ?

1390
01:22:53,090 --> 01:22:54,090
Qui me répond ?

1391
01:22:55,990 --> 01:22:56,430
Prêt?

1392
01:22:56,730 --> 01:22:57,370
Oui, ah !

1393
01:22:57,530 --> 01:22:59,430
Oui, aidez-moi, je veux pouvoir arrêter !

1394
01:22:59,431 --> 01:22:59,650
Oui, ah !

1395
01:22:59,651 --> 01:22:59,650
Oui, aidez-moi, je veux pouvoir arrêter !

1396
01:22:59,670 --> 01:22:59,910
Mon!

1397
01:23:00,370 --> 01:23:01,370
Oh mon Dieu, Stella !

1398
01:23:03,170 --> 01:23:05,150
Kiosque Crescentine.

1399
01:23:05,290 --> 01:23:06,950
Via Mazzarenti.

1400
01:23:07,050 --> 01:23:07,730
Deux heures.

1401
01:23:07,990 --> 01:23:09,410
Pouvez-vous nous remettre les documents ?

1402
01:23:09,670 --> 01:23:11,610
Nous vous donnons la petite-fille.

1403
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Prêt!

1404
01:23:15,010 --> 01:23:15,590
Prêt!

1405
01:23:15,990 --> 01:23:19,450
J'espère que ta tante t'aime.

1406
01:23:20,670 --> 01:23:24,530
Tout comme j'aime ma petite-fille.

1407
01:23:27,230 --> 01:23:29,170
La petite-fille parmi longtemps.

1408
01:23:29,610 --> 01:23:31,990
Merde, j'étais complètement énervé
oublié.

1409
01:23:32,350 --> 01:23:35,450
Si je lui dis maintenant que je l'ai rencontrée, comment
un minimum de baise.

1410
01:23:41,770 --> 01:23:43,830
Je vais jeter la carte SIM pour qu'ils ne puissent pas le faire
trouver.

1411
01:23:43,850 --> 01:23:44,850
Mais que fait-il...

1412
01:23:45,570 --> 01:23:47,510
Eh bien, bref, qu'est-ce qu'on veut faire ?

1413
01:23:47,590 --> 01:23:48,590
Acceptons-nous l'échange ?

1414
01:23:48,750 --> 01:23:50,878
D'abord, si seulement il y avait
rapprochons-nous de ce kiosque,

1415
01:23:50,879 --> 01:23:53,050
les services ou ils nous arrêtent
ou ils nous tueront tout de suite.

1416
01:23:53,090 --> 01:23:54,510
Puis les Russes tuent ma nièce.

1417
01:23:54,970 --> 01:23:56,510
Deuxièmement, qu'est-ce qu'on leur donne ?

1418
01:23:56,710 --> 01:23:57,990
Qui sait où se trouve le dossier ?

1419
01:23:58,970 --> 01:24:00,250
C’est évidemment vrai, tu comprends ?

1420
01:24:00,251 --> 01:24:01,406
Alors que voulons-nous faire ?

1421
01:24:01,430 --> 01:24:03,090
Oh, ils ne seront pas plus intelligents que nous
ceux-ci.

1422
01:24:03,091 --> 01:24:05,624
Je ne sais pas, peut-être
ils ont eu le téléphone portable de

1423
01:24:05,625 --> 01:24:08,250
ma nièce, peut-être que nous pourrions
retrouvez-le, je ne sais pas.

1424
01:24:08,430 --> 01:24:10,450
Eh bien, c'est à ce moment-là que j'interviens.

1425
01:24:10,650 --> 01:24:10,910
Si.

1426
01:24:11,210 --> 01:24:11,610
Si.

1427
01:24:11,710 --> 01:24:12,110
Si.

1428
01:24:12,190 --> 01:24:13,350
Oui, docteur, oui.

1429
01:24:13,750 --> 01:24:15,150
Eh, ne me sous-estime pas, hein.

1430
01:24:16,030 --> 01:24:18,190
Écoute, je suis mauvais, énervé et
fatigué.

1431
01:24:18,250 --> 01:24:19,838
Je mange du fil de fer barbelé,
Je pisse au napalm et je peux

1432
01:24:19,839 --> 01:24:22,530
mets-toi une balle dans le cul
à une puce à 200 mètres.

1433
01:24:22,590 --> 01:24:24,470
Comme Clint Eastwood dans Ganni.

1434
01:24:24,910 --> 01:24:25,910
Bestial.

1435
01:24:26,270 --> 01:24:28,510
Cela me semble être une citation de film.

1436
01:24:28,770 --> 01:24:30,938
Et pourtant nous y sommes
oublie qui nous sommes

1437
01:24:30,939 --> 01:24:32,890
deux fugitifs sans
aucun accès à quoi que ce soit.

1438
01:24:33,090 --> 01:24:34,250
Oui, d'accord, je m'en occupe.

1439
01:24:34,330 --> 01:24:37,950
Je peux même vous paraître idiot, docteur,
mais contrairement à lui, j'ai des amis.

1440
01:24:38,070 --> 01:24:39,070
Je.

1441
01:24:39,790 --> 01:24:40,790
Après toi.

1442
01:25:45,090 --> 01:25:46,270
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

1443
01:25:46,470 --> 01:25:48,050
Tout le monde te cherche, moi aussi.

1444
01:25:48,110 --> 01:25:50,190
En fait, je devrais vraiment...
Oh, c'est drôle, calme-toi.

1445
01:25:50,270 --> 01:25:51,790
Reste calme et regarde-moi en face.

1446
01:25:51,910 --> 01:25:54,190
Croyez ce qu'ils disent ou croyez cela
qu'est-ce que je te dis ?

1447
01:25:56,050 --> 01:25:58,010
Bien sûr, je ne te crois pas.

1448
01:25:58,450 --> 01:25:59,450
Bien.

1449
01:25:59,670 --> 01:26:01,110
Alors laissez-moi entrer, s'il vous plaît.

1450
01:26:01,870 --> 01:26:02,870
Médecin.

1451
01:26:04,850 --> 01:26:05,730
Docteur Longhi.

1452
01:26:05,731 --> 01:26:08,170
J'espérais vraiment te trouver à la maison,
drôle.

1453
01:26:08,570 --> 01:26:11,290
Je veux dire, vu la façon dont tu es habillé, je ne pense pas
avoir interrompu quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

1454
01:26:11,350 --> 01:26:12,350
Ou du moins je l'espère.

1455
01:26:12,710 --> 01:26:16,270
J'étais censé te poursuivre,
en fait, mais ensuite les services ont pris le relais

1456
01:26:16,271 --> 01:26:18,671
direction de la recherche et ils nous ont
il ne restait que la routine.

1457
01:26:18,710 --> 01:26:20,170
De Zan était également heureux.

1458
01:26:20,171 --> 01:26:22,611
Il a dit ça donc ça ne devrait pas être lui qui
te mettre les menottes.

1459
01:26:23,630 --> 01:26:25,010
Ce qui se passe?

1460
01:26:25,990 --> 01:26:28,510
Je vais vous l'expliquer maintenant, mais cela nous aidera,
buffarini.

1461
01:26:28,530 --> 01:26:30,110
Nous devons localiser un téléphone portable.

1462
01:26:30,410 --> 01:26:32,870
Mais d’abord, il n’aurait rien à
prête-moi.

1463
01:26:32,950 --> 01:26:35,050
Une jupe, un...

1464
01:26:36,270 --> 01:26:38,870
Même quelques culottes, ne me demandez pas
pour qui.

1465
01:26:40,310 --> 01:26:41,910
Oh, c'est drôle, que puis-je ?

1466
01:26:42,570 --> 01:26:43,830
J'ai faim, j'ai faim.

1467
01:26:47,610 --> 01:26:49,250
Regarde, il y a une fourchette.

1468
01:26:53,310 --> 01:26:58,310
Un peu trop décontracté à mon goût,
mais... ils peuvent y aller, non ?

1469
01:27:00,310 --> 01:27:02,110
Où en sommes-nous, imbéciles ?

1470
01:27:02,350 --> 01:27:03,410
Ce n'est pas facile.

1471
01:27:03,750 --> 01:27:05,010
La SIM n'est pas active.

1472
01:27:05,011 --> 01:27:05,510
Oui, mais maintenant.

1473
01:27:06,010 --> 01:27:07,390
Ils ont dû l'enlever de leur téléphone.

1474
01:27:25,290 --> 01:27:26,510
C'est ça, bordel, non ?

1475
01:27:41,440 --> 01:27:43,180
Mais c'était trop beau pour être vrai.

1476
01:27:43,400 --> 01:27:45,450
Parce qu'un collègue du
scientifique m'a dépassé

1477
01:27:45,451 --> 01:27:47,560
ce petit programme avec
une modification qui est une bombe.

1478
01:27:47,600 --> 01:27:49,240
Seulement si la SIM n'est pas insérée...

1479
01:27:49,700 --> 01:27:50,700
Bien sûr.

1480
01:28:02,310 --> 01:28:03,310
Essayons encore.

1481
01:28:06,220 --> 01:28:06,660
Non.

1482
01:28:07,040 --> 01:28:08,040
Quoi ?

1483
01:28:09,220 --> 01:28:10,880
Ils ont dû le réactiver maintenant.

1484
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
Quelle chance !

1485
01:28:14,710 --> 01:28:16,370
Mais qui a cette putain de gueule ?

1486
01:28:17,650 --> 01:28:19,090
Un quartier, Sarapozza.

1487
01:28:19,290 --> 01:28:20,330
Mais est-ce un quartier ?

1488
01:28:23,370 --> 01:28:25,930
L'incroyable docteur, via Tessitori,
est-ce ainsi ?

1489
01:28:29,470 --> 01:28:30,470
Strunzazie.

1490
01:28:31,990 --> 01:28:32,990
Comme?

1491
01:28:33,690 --> 01:28:34,150
Quoi?

1492
01:28:34,370 --> 01:28:35,390
Via Tessitori 17.

1493
01:28:36,990 --> 01:28:39,870
Strunzazia, c'est comme ça que ma nièce m'appelle,
mais comment le sait-il ?

1494
01:28:40,210 --> 01:28:41,390
Mais c'est ce bâtiment ici !

1495
01:28:43,910 --> 01:28:47,010
Que j'ai trouvé une SIM dans ma poche,
Je l'ai mis dans mon téléphone et...

1496
01:28:48,490 --> 01:28:51,010
Oh mon Dieu, mais tu peux voir que c'est le
le téléphone de ta nièce ?

1497
01:28:52,630 --> 01:28:55,070
Et comment ai-je fini parmi les téléphones
saisi ?

1498
01:28:57,850 --> 01:28:58,290
Putain.

1499
01:28:58,291 --> 01:29:00,690
Peut-être qu'elle l'a perdu quand elle est arrivée
commissariat de police pour me parler.

1500
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
Donnez-moi ici.

1501
01:29:05,430 --> 01:29:06,730
Non, attendez, inspecteur.

1502
01:29:06,750 --> 01:29:09,330
Tu me dis que tu as rencontré Mia
neveu.

1503
01:29:09,870 --> 01:29:13,470
Oui, parce qu'elle était venue au commissariat pour
parle-moi.

1504
01:29:13,770 --> 01:29:15,370
Oui, oui, le numéro correspond.

1505
01:29:16,130 --> 01:29:18,150
Je veux dire, est-ce que Stella est venue vers toi ?

1506
01:29:18,390 --> 01:29:19,090
Et quand ?

1507
01:29:19,410 --> 01:29:20,710
Et pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?

1508
01:29:21,250 --> 01:29:23,846
Écoutez, docteur, non, je l'ai dit
précisément pour éviter cette chose ici.

1509
01:29:23,870 --> 01:29:25,190
Je veux dire, c'est elle qui me crie dessus.

1510
01:29:25,370 --> 01:29:26,730
Est-ce que je lui crie dessus ?

1511
01:29:26,731 --> 01:29:27,030
Oui.

1512
01:29:27,310 --> 01:29:28,310
Mais est-ce que je lui crie dessus ?

1513
01:29:28,370 --> 01:29:29,590
Mais pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?

1514
01:29:29,750 --> 01:29:30,310
Mais quelle patience !

1515
01:29:30,311 --> 01:29:31,311
Mais il fallait qu'elle me le dise !

1516
01:29:31,370 --> 01:29:32,450
Mais c'était important !

1517
01:29:32,750 --> 01:29:35,230
Écoutez, docteur, vous devez arrêter
avec ce talon, tu comprends ?

1518
01:29:35,231 --> 01:29:36,231
Ça ne me fait pas de mal, ça suffit !

1519
01:29:36,370 --> 01:29:37,170
Parce qu'elle fait du désordre !

1520
01:29:37,210 --> 01:29:38,210
Mais arrêtez ça, vous deux !

1521
01:29:39,150 --> 01:29:40,150
Viens ici et vois.

1522
01:29:45,730 --> 01:29:47,710
Il y a eu une extension de mémoire dans le
téléphone.

1523
01:29:47,890 --> 01:29:48,610
Est-ce que je l'ai ouvert ?

1524
01:29:48,611 --> 01:29:50,010
C'est déjà une vidéo intéressante.

1525
01:29:52,650 --> 01:29:54,770
Oh, je jure que ce ne sont pas mes affaires,
hein.

1526
01:29:54,790 --> 01:29:55,930
Ce ne sont pas mes affaires.

1527
01:29:56,110 --> 01:29:58,650
Mais je le sais.

1528
01:30:08,610 --> 01:30:09,610
Manger, manger.

1529
01:30:11,290 --> 01:30:12,290
Ils sont bons.

1530
01:30:13,890 --> 01:30:14,890
Il boit.

1531
01:30:17,270 --> 01:30:18,270
Il boit.

1532
01:30:22,220 --> 01:30:23,420
Tout est sous contrôle.

1533
01:30:23,460 --> 01:30:24,820
Les sujets ne sont pas en vue.

1534
01:30:34,800 --> 01:30:35,800
Vous êtes reçu.

1535
01:30:37,260 --> 01:30:39,040
Equipes 2 et 3, tout va bien ?

1536
01:30:41,200 --> 01:30:42,200
Personne en vue.

1537
01:30:42,940 --> 01:30:43,940
Est-ce que c'est calme ici aussi ?

1538
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
C'est bien.

1539
01:30:52,710 --> 01:30:54,550
Le meilleur de Bologne.

1540
01:30:55,210 --> 01:30:56,950
Je les ai choisis exprès.

1541
01:30:57,990 --> 01:30:59,230
J'en veux plus.

1542
01:31:01,470 --> 01:31:02,470
Allez, allez.

1543
01:31:03,730 --> 01:31:04,730
Aller.

1544
01:31:12,650 --> 01:31:13,670
Vous en voulez plus ?

1545
01:31:13,990 --> 01:31:15,290
Ceux déjà frits sont terminés.

1546
01:31:15,830 --> 01:31:16,490
Vous le faites.

1547
01:31:16,491 --> 01:31:17,530
Mais je n'en suis pas capable.

1548
01:31:17,830 --> 01:31:19,250
De toute façon, tu ne comprends rien à la merde.

1549
01:31:19,290 --> 01:31:19,730
Allez, fais-le toi-même.

1550
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
Dépêchez-vous, allez.

1551
01:31:26,930 --> 01:31:27,930
Il n'y a personne ?

1552
01:31:28,950 --> 01:31:30,310
Que fait-il pour moi ?

1553
01:31:33,090 --> 01:31:35,090
Alors pendant que nous attendons, nous pouvons regarder un
un peu comme ça ?

1554
01:31:41,290 --> 01:31:42,530
Allez, ne me reprends pas.

1555
01:31:42,830 --> 01:31:43,830
Venez ici.

1556
01:31:45,600 --> 01:31:47,120
Tu es toujours superbe.

1557
01:31:50,550 --> 01:31:51,550
J'arrive.

1558
01:32:03,210 --> 01:32:04,210
Aimez-vous?

1559
01:32:07,470 --> 01:32:09,350
Maintenant, fais tout ce que je te dis,
d'accord ?

1560
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Oui.

1561
01:32:40,510 --> 01:32:41,510
Qu'est-ce que c'est?

1562
01:32:41,990 --> 01:32:42,990
Se lever.

1563
01:32:43,590 --> 01:32:44,670
Quoi de neuf, salope ?

1564
01:32:44,890 --> 01:32:46,210
Levez, attention, hors de Valdè.

1565
01:32:47,450 --> 01:32:48,450
Mais

1566
01:33:01,930 --> 01:33:03,190
qu'est-ce qui se passe, bordel ?

1567
01:33:03,210 --> 01:33:04,210
Ils sont devenus fous.

1568
01:33:05,510 --> 01:33:07,550
Allez vérifier, ils sortent du
retour.

1569
01:33:08,830 --> 01:33:09,670
Pouvez-vous m'entendre?

1570
01:33:09,671 --> 01:33:11,830
Allez vérifier, ils sortent du
retour.

1571
01:33:16,200 --> 01:33:17,620
Bon sang, je sais, ils sont partis.

1572
01:33:17,621 --> 01:33:18,621
Oui je sais.

1573
01:33:19,100 --> 01:33:19,580
Attendez-moi.

1574
01:33:19,700 --> 01:33:20,700
Je descendrai.

1575
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
Merde, j'arrive.

1576
01:33:25,980 --> 01:33:26,460
Excusez-moi.

1577
01:33:26,500 --> 01:33:28,840
Mais comme il est mignon ce chien, va dans un
gugnottone.

1578
01:33:30,820 --> 01:33:32,200
C'est une putain de chose.

1579
01:33:33,760 --> 01:33:34,920
Oh, ton animal de compagnie.

1580
01:33:35,180 --> 01:33:36,940
N'éblouissez pas sinon il y en a de quoi
vous.

1581
01:33:37,180 --> 01:33:38,180
Par ici.

1582
01:33:55,160 --> 01:33:56,400
Le lit m'interroge.

1583
01:33:56,620 --> 01:33:57,620
Non, mon oncle.

1584
01:33:57,680 --> 01:33:58,680
Tu restes ici.

1585
01:33:59,100 --> 01:34:00,100
D'accord.

1586
01:34:01,100 --> 01:34:01,740
Bonne chose.

1587
01:34:01,900 --> 01:34:03,200
Allez, allez, allez, allez, allez.

1588
01:34:08,550 --> 01:34:10,230
Mais qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?

1589
01:34:10,670 --> 01:34:11,670
Je ne sais pas.

1590
01:34:12,230 --> 01:34:13,230
Je ne sais pas.

1591
01:34:14,730 --> 01:34:15,730
Je ne sais pas.

1592
01:34:16,190 --> 01:34:18,630
Je ne sais pas.

1593
01:34:19,330 --> 01:34:21,370
Le grand patron, la mafia russe.

1594
01:34:21,510 --> 01:34:22,510
Et je ne sais pas.

1595
01:34:25,090 --> 01:34:26,450
Hé, le pistolet.

1596
01:34:31,030 --> 01:34:32,810
Qu’attendez-vous de lui ?

1597
01:34:33,890 --> 01:34:35,730
Je vais vous dire ce que je pourrais faire.

1598
01:34:35,870 --> 01:34:39,710
Postez sa vidéo romantique sur
YouTube, Facebook, Twitter.

1599
01:34:40,190 --> 01:34:41,190
Il manque quelque chose ?

1600
01:34:41,470 --> 01:34:42,510
Instagram, WhatsApp.

1601
01:34:42,890 --> 01:34:46,730
Ou vous pouvez coopérer et accepter
témoigner contre son oncle.

1602
01:34:54,010 --> 01:34:58,010
Grâce au repentir soudain d'un
principal représentant de la mafia russe,

1603
01:34:58,150 --> 01:35:01,470
nous avons pu conclure
l'enquête de manière positive.

1604
01:35:02,710 --> 01:35:05,230
Ce qui a conduit à l'arrestation de Petrov Ivan.

1605
01:35:05,231 --> 01:35:06,810
Dit oncle Vania.

1606
01:35:11,830 --> 01:35:16,950
Mettre en évidence un lien criminel
avec des responsables des services secrets.

1607
01:35:41,190 --> 01:35:43,251
Docteur, il y aurait
un... Mario n'a pas le temps.

1608
01:35:44,130 --> 01:35:46,630
C'est un magistrat de notre parquet.

1609
01:35:49,130 --> 01:35:51,390
Docteur, nous avons un mandat d'arrêt contre
elle.

1610
01:35:57,900 --> 01:35:58,900
Je vais prendre celui-ci.

1611
01:36:00,140 --> 01:36:01,080
Désolé, docteur.

1612
01:36:01,100 --> 01:36:03,000
Mais c'est bien de respecter la procédure.

1613
01:36:09,300 --> 01:36:10,300
S'il te plaît.

1614
01:36:13,690 --> 01:36:18,430
Je veux aussi vous informer beaucoup
plaisir que le parquet de Florence ait

1615
01:36:18,431 --> 01:36:21,191
archivé, parce que
le fait n'existe pas,

1616
01:36:21,192 --> 01:36:25,470
l'enquête sur l'estimation
collègue Docteur Longhi.

1617
01:36:26,090 --> 01:36:31,250
Sur quoi, laissez-moi vous le dire,
Je n'ai jamais eu le moindre doute.

1618
01:36:40,050 --> 01:36:41,710
Docteur, je vous le dis avec mon cœur.

1619
01:36:41,711 --> 01:36:44,290
Je n'ai vraiment jamais douté d'elle.

1620
01:36:44,390 --> 01:36:46,450
Pas comme ce procureur tromblon.

1621
01:36:46,830 --> 01:36:47,830
Je sais, je sais.

1622
01:36:47,831 --> 01:36:48,850
Je le crois, docteur.

1623
01:36:48,851 --> 01:36:49,750
Merci.

1624
01:36:49,810 --> 01:36:51,670
Elle faisait juste son devoir.

1625
01:36:51,730 --> 01:36:54,410
Et s'il te plaît, crois-moi, moi non plus
Je n'ai jamais voulu.

1626
01:36:56,710 --> 01:36:57,710
Rien de personnel.

1627
01:36:58,070 --> 01:36:59,070
Je sais.

1628
01:36:59,450 --> 01:37:00,950
Laissez-moi vous le dire, docteur.

1629
01:37:01,070 --> 01:37:02,630
C'est une dure à cuire.

1630
01:37:03,750 --> 01:37:04,750
Je confirme...

1631
01:37:06,990 --> 01:37:08,490
Je vais dire bonjour à ma nièce.

1632
01:37:08,491 --> 01:37:09,830
Ses parents sont venus la chercher.

1633
01:37:09,890 --> 01:37:10,410
Comment vas-tu?

1634
01:37:10,670 --> 01:37:15,030
Eh bien, toujours très secoué, tant pour le
enlèvement que pour la mort du garçon.

1635
01:37:16,190 --> 01:37:19,010
Parfois, c'est étrange comment les choses se passent,
non ?

1636
01:37:19,090 --> 01:37:22,950
Si ce gamin ne l'avait pas volé
smartphone au neveu de Giovanni,

1637
01:37:22,990 --> 01:37:27,150
Je n'aurais jamais eu l'arme pour
forcez-le à se repentir, à tout délier.

1638
01:37:27,590 --> 01:37:31,090
Le vol de téléphone était un gros problème
coup de chance.

1639
01:37:31,330 --> 01:37:31,850
Oui.

1640
01:37:31,851 --> 01:37:34,810
Dans le malheur on peut dire que c'était un
coup de chance.

1641
01:37:35,070 --> 01:37:39,190
Dans le malheur, ce fut un grand coup dur
chance grâce à laquelle j'ai trouvé le

1642
01:37:39,191 --> 01:37:42,150
téléphone et j'ai apporté ma contribution à
tout résoudre, ou pas ?

1643
01:37:43,250 --> 01:37:43,970
Oui, Coliandro.

1644
01:37:44,270 --> 01:37:46,730
Malgré tout, elle a passé un très bon moment
partie.

1645
01:37:47,570 --> 01:37:48,570
Merci.

1646
01:37:48,830 --> 01:37:50,770
Et merci aussi à vous, inspecteur Buffarini.

1647
01:37:52,290 --> 01:37:53,290
Voilà, je le fais, hein.

1648
01:37:53,310 --> 01:37:53,930
Ne m'inquiète pas.

1649
01:37:53,950 --> 01:37:55,270
Non, non, non, docteur.

1650
01:37:55,271 --> 01:37:56,271
Cela n'existe pas.

1651
01:37:57,110 --> 01:37:58,510
Vous êtes tous mes invités.

1652
01:37:58,650 --> 01:37:59,650
Merci, docteur.

1653
01:37:59,810 --> 01:38:00,570
Je m'en soucie.

1654
01:38:00,571 --> 01:38:01,870
S'il insiste.

1655
01:38:03,950 --> 01:38:04,590
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

1656
01:38:04,810 --> 01:38:05,310
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

1657
01:38:05,530 --> 01:38:06,530
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

1658
01:38:07,370 --> 01:38:09,630
Et... est-ce que je t'ai bien entendu ?

1659
01:38:09,910 --> 01:38:11,090
Vous l'avez très bien entendu.

1660
01:38:11,091 --> 01:38:11,810
Il l'a dit.

1661
01:38:12,050 --> 01:38:13,150
Merci Coliandro.

1662
01:38:13,490 --> 01:38:15,510
Eh bien, Coliandro, qu'as-tu fait
ensemble ?

1663
01:38:15,690 --> 01:38:17,650
Non, les gars, mais vous êtes nouveaux deux mille.

1664
01:38:17,730 --> 01:38:20,690
Restez toujours sur vos gardes...
Laissez-moi mettre les choses au clair, restez.

1665
01:38:20,870 --> 01:38:22,570
Il a dit que rien ne s'était passé.

1666
01:38:22,571 --> 01:38:23,550
Rien ne s'est passé.

1667
01:38:23,551 --> 01:38:24,551
Assez.

1668
01:38:31,960 --> 01:38:32,960
Coliandro.

1669
01:38:34,420 --> 01:38:35,420
Médecin.

1670
01:38:35,880 --> 01:38:40,180
je voulais te remercier pour tout
tu l'as fait... pour moi.

1671
01:38:42,140 --> 01:38:44,000
Pour l’amour de Dieu, je n’ai rien fait.

1672
01:38:44,320 --> 01:38:45,960
Mais nous sommes de retour pour vous donner le vôtre.

1673
01:38:46,200 --> 01:38:47,400
Encore une minute.

1674
01:38:47,401 --> 01:38:50,400
Puis on revient aux rapports de police habituels
-magistrat.

1675
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
Bien sûr, bien sûr.

1676
01:38:51,880 --> 01:38:53,880
Magistrat-autruche, policier-perdant.

1677
01:39:06,970 --> 01:39:08,670
Ici, faites le tour.

1678
01:39:09,230 --> 01:39:11,030
Nous sommes encore dans notre minute.

1679
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Merci Coliandro.

1680
01:39:12,990 --> 01:39:13,990
Vraiment.

1681
01:39:15,950 --> 01:39:20,050
Écoutez, docteur, mais s'il reste du temps
retrouvons-nous pour une bière, une pizza,

1682
01:39:20,210 --> 01:39:21,410
un cinéma....

1683
01:39:22,290 --> 01:39:23,290
Vous plaisantez ?

1684
01:39:23,470 --> 01:39:24,750
Tu as dit quelque chose de stupide, hein ?

1685
01:39:27,150 --> 01:39:28,603
Eh bien, juste à ce moment-là
cette chose parce que

1686
01:39:28,604 --> 01:39:30,770
sinon s'il te plaît, s'il te plaît
Je jure que je deviens fou.

1687
01:39:30,990 --> 01:39:32,790
Mais à votre avis, n'est-ce pas ?

1688
01:39:33,190 --> 01:39:36,710
Nous, si vous essayez de vous souvenir de cette année,
nous vous avons...

1689
01:39:37,830 --> 01:39:40,390
Comme je te l'ai dit, je ne m'en souviens pas
rien, inspecteur.

1690
01:39:40,490 --> 01:39:41,810
Et je n’en ai pas l’intention.

1691
01:39:42,470 --> 01:39:43,870
Le temps s'est écoulé.

1692
01:39:43,950 --> 01:39:44,950
Nous pouvons revenir vers elle.

1693
01:39:48,050 --> 01:39:52,010
Au moins il me traitera avec un peu plus de respect
après toute cette histoire, docteur.

1694
01:39:52,090 --> 01:39:54,850
Elle arrêtera de faire des dégâts,
Inspecteur ?

1695
01:39:55,190 --> 01:39:56,390
Oui, c'est non.

1696
01:39:56,730 --> 01:39:57,730
Détester.

1697
01:39:58,010 --> 01:39:59,010
Je ne sais pas.

1698
01:40:00,530 --> 01:40:01,530
Je vous salue.

1699
01:40:04,830 --> 01:40:05,690
Au revoir, docteur.

1700
01:40:05,691 --> 01:40:06,691
Merci.

1701
01:40:10,470 --> 01:40:13,730
Mais j'en ai rêvé ou ça m'a foutu en l'air
dans la paume de la main ?

1702
01:40:15,170 --> 01:40:16,170
Mais non, allez.

1703
01:40:17,090 --> 01:40:18,330
Pourtant, il me semblait...

1704
01:40:19,450 --> 01:40:20,570
Non, non, allez.

1705
01:40:55,350 --> 01:40:56,910
Que lui as-tu dit ?

1706
01:40:57,030 --> 01:40:58,110
Hé!

1707
01:41:00,230 --> 01:41:07,530
Peut-être que parfois nous sommes à la fin,
mais maintenant je sens à nouveau ton cœur.

1708
01:41:09,090 --> 01:41:11,930
Je ne veux pas te laisser dans cet endroit.

1709
01:41:12,850 --> 01:41:15,890
Je ne veux pas te laisser seul.

1710
01:41:16,950 --> 01:41:20,450
Les gars, il y a une personne blanche en moi.

1711
01:41:45,810 --> 01:41:47,210
Votorais.


