1
00:00:48,160 --> 00:00:49,560
...

2
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Veľmi sa mi páčil, Joseph.

3
00:02:53,510 --> 00:02:54,830
Celý čas padal.

4
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
Je to môj priateľ.

5
00:03:00,210 --> 00:03:01,690
Môj priateľ, Grégoire.

6
00:03:02,890 --> 00:03:06,310
Mám ho rád, ale niekedy
keď je tam, tak tam nie je. On

7
00:03:06,310 --> 00:03:09,510
inde. Je tak trochu rybár
profesionálny.

8
00:03:16,730 --> 00:03:17,950
Jozef, už veľmi málo.

9
00:03:18,970 --> 00:03:20,190
Bol si veľmi malý.

10
00:03:21,800 --> 00:03:27,280
Snívali ste o tom, že budete šokovaní, poskakujete okolo
slovami a teľaťom, potom na svojho psa

11
00:03:27,280 --> 00:03:29,800
na tvojej koze, nakoniec na tvojom somárovi.

12
00:03:30,760 --> 00:03:35,440
Vďaka tvrdohlavosti ste skončili
splňte si svoj sen.

13
00:03:36,620 --> 00:03:39,180
Jozef, vždy si nám hovoril...

14
00:03:39,180 --> 00:03:45,600
Povedal si nám

15
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
vždy...

16
00:03:59,820 --> 00:04:03,360
Vždy si nám povedal, keď ideme hore
kôň, dobre vieme, že skôr či neskôr,

17
00:04:03,560 --> 00:04:04,900
budete musieť vystúpiť.

18
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
S tebou to nikdy netrvalo dlho.

19
00:04:12,320 --> 00:04:16,240
A potom... A potom Deville, predvčerom.

20
00:04:17,079 --> 00:04:19,560
Pri tretej prekážke ste mali veľký náskok
na mysli.

21
00:04:20,260 --> 00:04:23,120
Ale bez vášho koňa, ktorý odmietol
prekážka.

22
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Bol si bezmocný, utopil si sa.

23
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Prosím.

24
00:04:36,549 --> 00:04:39,210
Kolos je môj otec, Nanoche.

25
00:04:39,590 --> 00:04:42,290
Je v autách. On tiež robí
vo väzniciach.

26
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Pravdepodobne veľkí zákazníci.

27
00:04:44,030 --> 00:04:45,710
Niekedy ho nevidím
týždňov.

28
00:04:46,230 --> 00:04:48,050
Mama hovorí, že je to preto, že on
funguje veľa.

29
00:04:48,610 --> 00:04:50,350
Druhý je môj brat, Pop.

30
00:04:50,970 --> 00:04:53,330
Celý čas sa smeje. Poď
vedieť prečo.

31
00:05:01,990 --> 00:05:05,530
Povedal som to, padá to stále,
Jozefa.

32
00:05:06,270 --> 00:05:08,750
Zdá sa mi, že som malý
špeciálne.

33
00:05:09,270 --> 00:05:13,010
Je to niekto zo sociálnych služieb
ktorý to povedal môjmu otcovi predtým, ako vykrvácal

34
00:05:13,010 --> 00:05:14,010
nosa.

35
00:05:17,750 --> 00:05:19,510
Umelec čo? Aspergerovu chorobu.

36
00:05:19,730 --> 00:05:22,570
Dobre nastriekam tvár.
Všetky pípnutia od mojich dvoch sú tam.

37
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
Aspergerov umelec.

38
00:05:24,390 --> 00:05:26,270
Iste to spôsobuje veľa krvácania z nosa,
môj otec.

39
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Prepáč, prepáč.

40
00:05:32,890 --> 00:05:35,930
Tintin, chcel by byť pilotom
lov. to je moje.

41
00:05:36,970 --> 00:05:39,430
Muselo to spadnúť, keď som sa zohol
práve teraz.

42
00:05:39,670 --> 00:05:41,030
Ale nevedel čítať.

43
00:05:41,790 --> 00:05:45,050
V dôsledku toho sa stal predtým nezamestnaným
nastúpiť do dôchodku.

44
00:05:45,370 --> 00:05:52,150
Ahoj, kto je to? Ach, koľko
námorníci, koľko je kapitánov

45
00:05:52,150 --> 00:05:56,570
šťastne šiel nakupovať
vzdialené miesta, z ktorých táto skrátená smrť

46
00:05:56,570 --> 00:05:58,970
omdlel. Koľko ich zmizlo?

47
00:05:59,200 --> 00:06:03,640
ťažké a smutné šťastie, v bistre
bezodný, urob bezmesačnú noc. Komu

48
00:06:03,640 --> 00:06:09,800
Jozef! Jozefovi! Poď, odvaha, moja
pane! Pobrežie Falouais! The

49
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
kráľovské pobrežie!

50
00:06:45,710 --> 00:06:47,430
Počúvam strom. Hovorí ku mne.

51
00:06:48,710 --> 00:06:49,710
Oh.

52
00:06:50,310 --> 00:06:51,310
Hovorí k vám.

53
00:06:54,770 --> 00:06:59,150
A o čom sa s tebou rozpráva? On mi to hovorí
'je veľmi vystrašený.

54
00:07:01,370 --> 00:07:03,350
Čoho sa bojí? Rozrežeme to.

55
00:07:03,610 --> 00:07:05,410
Stratil priateľa vedľa.

56
00:07:23,020 --> 00:07:24,700
Poď, vezmem ťa späť.

57
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
Je to deň, keď ideme von.

58
00:08:40,340 --> 00:08:44,140
Deň tlačí noc a noc
tmavé.

59
00:08:46,460 --> 00:08:49,580
Tlačí deň, ktorý robí tmu
tieň.

60
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Starostlivo som si to premyslel.

61
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
Already, you are not capable of taking back the
podnikanie tvojho otca.

62
00:08:55,860 --> 00:08:57,120
You need qualities that you don't have.

63
00:08:57,580 --> 00:09:00,120
And then you're not going to stay the assistant
of Grégoire's fishing all your life.

64
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
počúvaš ma?

65
00:09:02,699 --> 00:09:06,180
So, I made an appointment with
deputy mayor, who we know by

66
00:09:06,180 --> 00:09:09,240
cousin of the guard from Toulouse, who was
friend with your father during his stay

67
00:09:09,240 --> 00:09:10,099
tam.

68
00:09:10,100 --> 00:09:12,000
He could find you a job at
radnica.

69
00:09:12,420 --> 00:09:18,480
Vieš si to predstaviť, Michel? Ty na radnici?
Och, počúvajte ma, šéfe! áno mami,

70
00:09:18,480 --> 00:09:20,400
počúvam ťa. Tak sa na mňa pozri kedy
Hovorím s tebou.

71
00:09:21,620 --> 00:09:24,340
A prestaň do toho strkať prsty
nos tam. Nedávam tam prsty

72
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
môj nos, mami.

73
00:09:25,520 --> 00:09:26,780
Toto je Amorov luk.

74
00:09:26,980 --> 00:09:30,320
Eh ? Kto je zase tento?
Cupid je rímsky boh lásky.

75
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
ktorý je najčastejšie zastúpený s
jeho luk.

76
00:09:32,960 --> 00:09:36,780
A v ľudskej tvári dvojníka
krivka hornej pery vyzerá

77
00:09:36,780 --> 00:09:37,539
tento oblúk.

78
00:09:37,540 --> 00:09:39,920
A tieto vrcholy sa zhodujú so stĺpmi
citrales.

79
00:09:40,860 --> 00:09:41,920
Samozrejme, samozrejme.

80
00:09:42,180 --> 00:09:46,180
Ale počúvaj Michel, štátny úradník, ty
sa môže stať štátnym zamestnancom.

81
00:09:46,460 --> 00:09:50,840
No nie je to nádhera? A potom ty
kto miluje poriadok a čistotu, ty

82
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
mohli pracovať v triediacom stredisku
odpad.

83
00:09:53,820 --> 00:09:55,380
A potom štátny zamestnanec, to je život.

84
00:09:55,700 --> 00:09:56,820
Každý má nejaký sen.

85
00:09:59,600 --> 00:10:01,280
A potom by nás to veľmi upokojilo.

86
00:10:02,000 --> 00:10:03,520
Pretože tam nebudeme vždy,
tvoj otec a ja.

87
00:10:04,460 --> 00:10:06,940
A Grégoire, odvtedy ešte menej
kým je dosť mladý.

88
00:10:07,380 --> 00:10:13,660
Sylvie! už idem! Michel, pieseň
tak to nesmieš nechať

89
00:10:13,660 --> 00:10:18,400
točiť. Oh, počúvaš ma? kto to je
Čo som práve povedal? Ide sa

90
00:10:18,400 --> 00:10:20,480
nečakané, vy, ktorí máte radi poriadok a
čistota, na ktorej by ste mohli pracovať

91
00:10:20,480 --> 00:10:23,160
centrum zničené a odpad. A potom
Foncher je život, každý v ňom

92
00:10:23,240 --> 00:10:25,520
To by nás upokojilo, lebo my
nebude tam vždy, tvoj otec a

93
00:10:25,560 --> 00:10:27,620
nie viac ako váš Gregory, ktorý je
skôr mladý.

94
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
už idem!

95
00:10:29,280 --> 00:10:31,360
Niečo také by nemalo zostať
choď, nepúšťaj!

96
00:12:22,090 --> 00:12:23,710
čo je to

97
00:12:23,710 --> 00:12:52,070
?

98
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
dakujem vsetkym.

99
00:13:43,880 --> 00:13:50,300
Anakin? Anakin?

100
00:13:50,300 --> 00:13:56,500
je tam niekto?

101
00:14:23,639 --> 00:14:25,180
Michel, dnes je radnica zatvorená
'dnes.

102
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
Musíme si dohodnúť stretnutie.

103
00:14:26,680 --> 00:14:27,720
Zavoláme si zajtra.

104
00:14:27,940 --> 00:14:29,180
Nie, ale nejdem na radnicu,
mama.

105
00:14:29,440 --> 00:14:33,460
Tak kam ideš? Na mieste
rybárčenie s Grégoirom. Rybolov? In

106
00:14:33,460 --> 00:14:38,440
oblek? Keď nosíme čiernu, to
znamená, že sme veľmi smutní

107
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
stratil priateľa.

108
00:14:40,540 --> 00:14:41,600
Veľmi sa mi páčil, Joseph.

109
00:14:42,320 --> 00:14:44,060
Bol vtipný, celý čas padal
čas.

110
00:14:44,440 --> 00:14:46,580
Áno, takto, aspoň spadne
viac.

111
00:14:46,800 --> 00:14:48,000
Nie, nie je to tak.

112
00:14:48,960 --> 00:14:51,840
Máme čierne srdce a obliekame si oblek
čierny, aby ukázal svoju bolesť.

113
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
Na druhý deň sa život obnoví, však? M
nedajbože, otravovať ľudí my

114
00:14:57,120 --> 00:15:00,680
stratiť niekoho, dobre? Eh, eh, t
nemýliš sa.

115
00:15:01,660 --> 00:15:03,440
Neobťažujte ľudí, ktorých sme stratili
niekto.

116
00:15:04,660 --> 00:15:11,620
Ale aspoň vaše topánky! Hej, videl si
tvoje čižmy? Eh, eh, urobte

117
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
dávajte pozor, aby ste ich nezašpinili.

118
00:15:13,600 --> 00:15:15,240
Hej, hej, pozri.

119
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
Hej, sme opití.

120
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Malý princ.

121
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
to si ty.

122
00:15:41,260 --> 00:15:46,140
Grégoire, budeš čoskoro
zomrieť? Nie je to v mojich plánoch.

123
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Oh.

124
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
V poriadku.

125
00:15:55,600 --> 00:16:00,080
A čo je štátny zamestnanec? to je
čo nikdy neurobíš.

126
00:16:01,720 --> 00:16:04,840
za čo? Nedávaš tam vtáka
klietka.

127
00:16:07,080 --> 00:16:13,800
A ty, Grégoire, si vták?
áno.

128
00:16:15,740 --> 00:16:17,080
Už dávno som opustil svoju klietku.

129
00:16:18,800 --> 00:16:23,720
Ktorá klietka? Počúvaj, staraj sa o seba
čiapočka, to je v poriadku.

130
00:16:24,140 --> 00:16:27,360
A ak nehryzie, čo urobíme? Eh
Dobre, dobre, počkajte na to

131
00:16:27,360 --> 00:16:34,300
uhryznúť! drž sa! drž sa! drž sa! tak tam,
výborne, dobre! Keď my

132
00:16:34,300 --> 00:16:37,880
broskyňa, nerozprávame sa! Nerobíme
hluk, lebo inak ryby, oni

133
00:16:37,880 --> 00:16:42,620
vypadni! Hej, štípe!

134
00:17:22,380 --> 00:17:24,640
Bol si vtipný, celý čas si padal
čas.

135
00:17:27,359 --> 00:17:28,359
A potom si bol malý.

136
00:17:33,300 --> 00:17:35,100
Si menej malý, ako sme si mysleli
Vždy som bol ďaleko.

137
00:17:38,740 --> 00:17:40,040
Ale je to tak, si ďaleko.

138
00:17:50,380 --> 00:17:55,680
Mám steaky, steaky,
bitec. Mám... Počkaj. Jacob!

139
00:17:55,680 --> 00:17:59,840
? Vy ste naozaj basalase, čo my
a? Úspory! Ah, ale ide to.

140
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
Aj tak som sa s tým sprchoval.

141
00:18:02,700 --> 00:18:04,180
čo? Pozrite sa, aké je to ružové.

142
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
Daj mi to.

143
00:18:06,920 --> 00:18:08,440
Tam. Stojte tam.

144
00:18:09,580 --> 00:18:11,360
áno. To je ono, takto.

145
00:18:11,780 --> 00:18:12,780
áno.

146
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
Buďte opatrní, eh.

147
00:18:15,720 --> 00:18:17,920
si pripravený?

148
00:18:43,760 --> 00:18:46,380
TAK ? Som bez slov.

149
00:18:48,200 --> 00:18:53,860
Ale prečo si ich tam všímate? Ale
Rosy, chce ich všetkých vidieť

150
00:18:53,860 --> 00:18:56,240
obývačka. Je žiarlivá, rozumieš.

151
00:18:56,640 --> 00:18:57,700
Takže večer...

152
00:19:06,030 --> 00:19:07,050
Nikdy sa nedozviem, čo bude ďalej.

153
00:19:07,350 --> 00:19:09,010
Napumpuje ma svojim Johnnym.

154
00:19:10,090 --> 00:19:11,890
Dobre, povedz to rovno.

155
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
Chudák Jozef.

156
00:19:23,710 --> 00:19:25,270
Posielate mi všetku sústrasť.

157
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Ďakujem, Gregory.

158
00:19:27,930 --> 00:19:29,210
Práve sme ho išli pozrieť.

159
00:19:31,110 --> 00:19:32,170
Aj tak pekný deň.

160
00:19:42,380 --> 00:19:45,900
Chodíte aj na ryby? máme
dodávka na uskutočnenie, veľký zákazník,

161
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
musíme byť čistí.

162
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Mysli na môj náramok.

163
00:19:48,900 --> 00:19:54,940
Máte už nejaký? Ružová. je to preč.

164
00:19:56,660 --> 00:20:00,540
Čo všetko máte pre seba?
realizovať dnes?

165
00:20:00,540 --> 00:20:05,240
Musím urobiť dodávku, veľkú
zákazníka.

166
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
Nonoche, nemyslíš si, že by bol
čas odložiť nejaké autá?

167
00:20:11,790 --> 00:20:16,090
Mám ísť do dôchodku? Nie, nie, ty
zostáva v autách, ale ako

168
00:20:16,090 --> 00:20:18,430
všetky mechaniky, opravíte ich
vašich zákazníkov.

169
00:20:19,190 --> 00:20:22,150
Nikdy ma nepočuješ, preformoval som a
zákazník, zlé ukradnuté auto

170
00:20:22,150 --> 00:20:23,930
štátu. To je otázka
princíp.

171
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
Áno, to je dobré.

172
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
Je to pravda, je to dobré.

173
00:20:30,730 --> 00:20:33,990
V každom prípade vás to ušetrí od chodenia na
väzenia každých šesť mesiacov.

174
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
Ach, to je isté.

175
00:20:38,250 --> 00:20:42,210
V prvom rade je pre mňa väzenie
ako vzdelávacie centrum, as

176
00:20:42,210 --> 00:20:43,089
stáž.

177
00:20:43,090 --> 00:20:45,930
Stretávame sa, vymieňame si
veci.

178
00:20:46,250 --> 00:20:51,310
Veci? Ale aké triky? Autor:
Napríklad neviem

179
00:20:51,310 --> 00:20:52,710
teraz elektronické schránky.

180
00:20:53,690 --> 00:20:56,550
Môžete otvoriť ktoréhokoľvek vrátnika
za menej ako sekundu.

181
00:20:57,610 --> 00:20:59,590
A mám to v plechu
naučil.

182
00:21:21,820 --> 00:21:23,440
Sakra. Sakra idioti.

183
00:21:24,280 --> 00:21:25,860
Zastavili sme policajné auto.

184
00:21:26,860 --> 00:21:28,300
Rozosmievaš sa z toho hlúpo?

185
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Plán A.

186
00:21:45,270 --> 00:21:46,270
Kravata.

187
00:21:49,670 --> 00:21:50,670
Klobúk.

188
00:21:53,530 --> 00:21:54,530
Vreckovka.

189
00:21:58,290 --> 00:21:59,750
Je to dobre? áno.

190
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
Takže.

191
00:22:11,430 --> 00:22:12,510
Dobrý deň páni.

192
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
Dobré ráno.

193
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
Vaše papiere, prosím.

194
00:22:15,860 --> 00:22:21,980
Ste ten, kto ich má?

195
00:22:21,980 --> 00:22:27,420
Si ten, kto ich dostal, otec? my

196
00:22:27,420 --> 00:22:31,920
pochováva svojho syna.

197
00:22:33,520 --> 00:22:39,760
V tomto prípade si trochu poplačeme
hlavu, sme malí... Bol taký

198
00:22:44,780 --> 00:22:48,960
uvedomuješ si? Je to príliš mladé
zomrieť.

199
00:22:51,240 --> 00:22:54,180
No počúvajte, úprimnú sústrasť.

200
00:22:54,820 --> 00:22:57,320
Na druhej strane si zapnite bezpečnostný pás.

201
00:22:59,760 --> 00:23:04,880
nie je

202
00:23:04,880 --> 00:23:09,640
ťažké. Choďte do toho. Veľa šťastia.

203
00:23:10,220 --> 00:23:11,420
Veľa šťastia hlavne tebe.

204
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
ĎAKUJEM Som to ja, kto ti ďakujem.

205
00:23:15,280 --> 00:23:16,219
Dobry den

206
00:23:16,220 --> 00:23:17,800
Ďakujem, prajem hlavne pekný deň.

207
00:23:18,200 --> 00:23:19,840
dovidenia

208
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
no tak

209
00:23:32,620 --> 00:23:33,680
Poď!

210
00:24:01,510 --> 00:24:06,390
Každý sa príde pozrieť na svoj strom
dní, ale nikdy sa so mnou o tom nerozpráva.

211
00:24:11,800 --> 00:24:13,560
Takže sa s ním o tom tiež nebavím.

212
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Ale ja viem.

213
00:24:36,140 --> 00:24:39,860
Deti moje, ak som vás zavolal
núdzová situácia je taká

214
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
výnimočný.

215
00:24:43,129 --> 00:24:49,950
Berenice? Christos? ako ti to povedať
?

216
00:24:49,950 --> 00:24:56,410
Jednou z radostí nášho životného prostredia je
neuveriteľná rozmanitosť imbecilov, ktorých sme my

217
00:24:56,410 --> 00:24:57,329
stretnúť sa tam.

218
00:24:57,330 --> 00:24:58,710
Preto ich podporujem,
'inde.

219
00:24:59,250 --> 00:25:01,710
Zbieram ich, napr
motýle.

220
00:25:02,370 --> 00:25:07,630
Malí, veľkí, starí,
tuční, šťastní blázni,

221
00:25:07,630 --> 00:25:11,050
nešťastný, hrdý na to,
hanebné.

222
00:25:11,630 --> 00:25:12,630
Najvzácnejšie.

223
00:25:12,810 --> 00:25:14,450
Je tam všetko, nikdy sa nebudete nudiť.

224
00:25:16,190 --> 00:25:20,490
A potom jedného dňa spoznáme, že sme
pred konečným fenoménom,

225
00:25:20,490 --> 00:25:25,050
neprekonateľná, totálna imbecilita a
bez výhovoriek.

226
00:25:26,550 --> 00:25:29,990
Myslíš na niekoho výnimočného
? Nie, nie, nie, myslím na teba

227
00:25:29,990 --> 00:25:32,190
všeobecne, na celú vašu prácu.

228
00:25:32,850 --> 00:25:36,530
Aj keď si bol malý, mal si
predispozície, ale potom vy

229
00:25:36,530 --> 00:25:38,210
prekonal všetky moje očakávania.

230
00:25:38,830 --> 00:25:42,850
Najnovšia súvaha spoločnosti
tvojho otca je apoteóza.

231
00:25:43,190 --> 00:25:46,290
Lusknutím prstov máte
podarilo zbankrotovať a

232
00:25:46,290 --> 00:25:48,450
rozkvet, dielo na celý život.

233
00:25:49,090 --> 00:25:51,770
Je to pôsobivé. Ale ja to odmietam
nosiť klobúk sám.

234
00:25:52,570 --> 00:25:56,550
kde je tvoj manžel? Má rozhovor
prijímanie do zamestnania, keďže je nezamestnaný

235
00:25:56,550 --> 00:25:57,930
kvôli jeho švagrovi generálneho riaditeľa.

236
00:25:58,510 --> 00:26:00,510
Dúfam, že nemieri príliš tvrdo
jeho schopnosti.

237
00:26:01,170 --> 00:26:03,870
A práve on si pokazil maturitu
trikrát kto to hovorí? To je dosť!

238
00:26:05,740 --> 00:26:09,700
Starostlivo som sa nad tým zamyslel a premýšľam
žiaduce predať hrad

239
00:26:09,700 --> 00:26:10,700
opraviť situáciu.

240
00:26:12,660 --> 00:26:19,320
Ach áno? prečo nie? My tam nejdeme
nikdy.

241
00:26:24,340 --> 00:26:28,660
A koľko z nej môžeme čerpať podľa
ty? Vidím ťa prichádzať.

242
00:26:29,860 --> 00:26:30,860
Žiadne auto.

243
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Žiadne šperky.

244
00:26:33,429 --> 00:26:36,830
Celý predaj bude zvyknutý
doplniť účtovníctvo spoločnosti, nie

245
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
tvoj.

246
00:26:39,690 --> 00:26:44,130
Bezpodmienečne však potrebujeme
podpis tvojho otca na listine o

247
00:26:44,130 --> 00:26:45,130
predaj.

248
00:26:45,630 --> 00:26:49,930
Takže Christos, zaväzujem ťa
podarilo sa mu to vytrhnúť

249
00:26:49,930 --> 00:26:54,110
podpis. ja ? Ale prečo ja? T
Bol to miláčik, však? A ako ja

250
00:26:54,110 --> 00:26:56,550
urobiť ho nájsť? Zmizol
na 15 rokov.

251
00:26:56,770 --> 00:26:59,410
Začal som vyšetrovanie profesionálov z
DGSE.

252
00:27:00,330 --> 00:27:01,810
Čoskoro budeme mať novinky.

253
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
Vychutnajte si jedlo!

254
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
no tak

255
00:27:59,010 --> 00:28:00,010
poďme.

256
00:28:01,710 --> 00:28:08,030
Ako let gyrfalcona von z
rodný masový hrob, unavený nosením tohto

257
00:28:08,030 --> 00:28:13,750
povýšenecký, dva palos cestných moguetov
a kapitáni odišli opití a

258
00:28:13,750 --> 00:28:15,030
hrdinský a brutálny sen.

259
00:28:15,730 --> 00:28:21,670
Chystali sa dobyť báječný kov
že Cipango dozrieva v baniach

260
00:28:21,670 --> 00:28:25,230
vzdialené a pekné vetry
naklonili antény.

261
00:28:25,600 --> 00:28:28,000
na tajomnom okraji západného sveta.

262
00:28:28,540 --> 00:28:34,060
Každý večer dúfajúc v zajtrajšky
epos, fosforeskujúci azúr

263
00:28:34,060 --> 00:28:37,440
trópov očaril ich spánok
'zlatá fatamorgána.

264
00:28:37,980 --> 00:28:43,620
Nakloniť sa pred bielych
karavely, sledovali stúpanie v jednom

265
00:28:43,620 --> 00:28:47,220
ignorovaný z dna oceánu hviezd
správy.

266
00:28:47,820 --> 00:28:53,440
Táto báseň je krásna, povedali by sme. Ak
chceme, s trochou fantázie.

267
00:29:16,330 --> 00:29:20,570
čo to bolo? Pražma.

268
00:29:21,470 --> 00:29:22,470
Toto je čas, keď skočí.

269
00:29:49,960 --> 00:29:52,060
Vidíš to, čo vidím ja? Áno, ja
vidíš, áno.

270
00:30:02,460 --> 00:30:08,760
Takže chlapče môj?

271
00:30:08,760 --> 00:30:12,700
To je druhoradé.

272
00:30:15,000 --> 00:30:16,620
Drž hubu, Olivier!

273
00:30:20,970 --> 00:30:21,970
ste vítaní.

274
00:30:23,890 --> 00:30:27,270
Takže, chlapče, chcel by si
práca na radnici? Takže môj

275
00:30:27,290 --> 00:30:34,290
Chceli by ste pracovať na mestskom úrade?
? Nedávajte pozor, opakuje

276
00:30:34,290 --> 00:30:35,290
často to, čo sa mu hovorí.

277
00:30:36,690 --> 00:30:38,590
Aspoň sme si istí, že má
počul, čo sa od neho žiadalo.

278
00:30:39,430 --> 00:30:42,490
Hej, chlapče môj? Aspoň sme si tým istí
jasne počul, čo sa mu hovorí

279
00:30:42,490 --> 00:30:47,230
spýtaj sa, chlapče môj? Ale
počkaj, ale... on to robí stále

280
00:30:47,230 --> 00:30:49,630
Nie, len keď nevieš
niekto.

281
00:30:50,080 --> 00:30:53,360
Ach áno, ale to je nepríjemné. Pretože
že som to plánoval dať na

282
00:30:53,360 --> 00:30:55,740
recepcia. Ach, ale dobrý nápad. On je
veľmi vnímavý.

283
00:30:56,180 --> 00:30:59,560
A áno, ale ak sa ho zakaždým opýtame
položí otázku, zopakuje ju

284
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
položená otázka od neho.

285
00:31:00,980 --> 00:31:03,040
Vidíte, odteraz, že pred
pult, čakáme na odpoveď.

286
00:31:03,460 --> 00:31:05,900
Ale je to vždy, keď mu to povieme
položí otázku, zopakuje otázku

287
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
pýtame sa ho. Áno, áno, je to v poriadku.

288
00:31:07,060 --> 00:31:08,080
Pochopil som, pochopil.

289
00:31:08,860 --> 00:31:12,960
Dobre, dám to do recyklačného centra.

290
00:31:13,280 --> 00:31:14,920
Oh, sníva o tom.

291
00:31:15,900 --> 00:31:17,160
Uvidíte, aké bude čisté.

292
00:31:17,600 --> 00:31:19,240
Ešte jeden drink, drahý pane
námestník.

293
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
Ešte jeden drink, drahý pane.

294
00:31:21,080 --> 00:31:22,520
Ďalší malý nápoj.

295
00:31:25,780 --> 00:31:32,620
Idem... To je ono, pretože existuje
nejaké... mám ťa... Tu máš,

296
00:31:32,660 --> 00:31:33,980
hovorím ti...

297
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Áno, je to on.

298
00:32:02,260 --> 00:32:03,960
Nepamätal som si, že bol taký
násilný.

299
00:32:35,180 --> 00:32:41,240
Kam ideš, krásne dieťa? ja idem
hľadám huby pre moju babku

300
00:32:41,560 --> 00:32:44,200
mas rada svoju babku? Oh
ano, to je moja babka.

301
00:32:48,760 --> 00:32:54,940
Nie je sezóna húb?

302
00:32:54,940 --> 00:33:01,920
Keď som s tebou hovoril o jeho neprítomnosti,
niekedy veríme, že áno

303
00:33:01,920 --> 00:33:03,360
tam, ale už tam nie je.

304
00:33:04,879 --> 00:33:06,520
A môžem vám povedať, že tam, tam
nie je tam.

305
00:33:49,360 --> 00:33:53,320
Dnes sme zarobili 1500 eur! C
To nie je dobré!

306
00:33:58,380 --> 00:33:59,840
Ďalší malý praclík, Grégoire.

307
00:34:00,040 --> 00:34:01,320
S radosťou, Sylvie, ďakujem.

308
00:34:01,620 --> 00:34:06,200
A ty, môj bique? Nie, nie, nie pre
ja.

309
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Daj mi kľúč od dvanástky.

310
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Poď.

311
00:34:10,639 --> 00:34:13,420
A Pop, nie je tam? Nie, príde
odísť do Nîmes.

312
00:34:14,820 --> 00:34:17,540
Dohoda? Nie, dva mesiace vo väzení.

313
00:34:18,560 --> 00:34:21,320
čo urobil? Má málo
rozdrvil vyhadzovača nočného klubu. On

314
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
nechcel ho pustiť dnu.

315
00:34:22,360 --> 00:34:26,120
To nie je pekné. S autom
ktorý bol ako nový. Musel

316
00:34:26,199 --> 00:34:29,100
celú mriežku. Nie, ale vyhadzovač,
robí sa, aby sa vyprázdnili tí, ktorí sú

317
00:34:29,100 --> 00:34:32,179
vnútri, nie tí vonku,
sakra. V každom prípade, náš pop, to bude

318
00:34:32,179 --> 00:34:32,638
tam.

319
00:34:32,639 --> 00:34:34,620
No tak, ďalšie malé ružové, Grégoire.
Poď, užívaj si.

320
00:34:36,360 --> 00:34:39,540
A potom, viem, Henri, bude
bolestivý.

321
00:34:40,560 --> 00:34:42,199
Henry? Áno, Henry.

322
00:34:42,980 --> 00:34:44,320
Držal ma pekných pár mesiacov.

323
00:34:44,760 --> 00:34:46,840
Stali sme sa priateľmi, ale on musí
urobte to lepšie.

324
00:34:47,560 --> 00:34:48,719
V tom čase bol v Toulouse.

325
00:34:49,139 --> 00:34:51,400
Áno. Boli ste v Toulouse? Áno, šesť
mesiac.

326
00:34:51,800 --> 00:34:53,500
Ale toto väzenie sa mi nepáčilo.

327
00:34:54,159 --> 00:34:57,100
Hnusné jedlo. Hovorí, že neexistuje
nemá atmosféru. Poznáme ho, no.

328
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Nie je tam kastaňa.

329
00:34:59,140 --> 00:35:03,380
No tak, ďalší malý falošný, Grégoire.
Dobre, dobre. Môj obľúbený bol

330
00:35:03,380 --> 00:35:07,040
toto. Pretože viete, väznice,
Je to ako v reštauráciách. Závisí to od

331
00:35:07,040 --> 00:35:09,300
náčelník. čo? Ach, toto.

332
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Tri hviezdičky.

333
00:35:11,260 --> 00:35:14,340
Bol dobrý, čo? Mohol to urobiť
Goémio väzníc.

334
00:35:14,680 --> 00:35:17,580
Áno, potom to, čo bolo dobré, bolo to
Boli sme tam všetci spolu, ako rodina.

335
00:35:17,860 --> 00:35:18,860
Okrem Michela.

336
00:35:18,920 --> 00:35:20,320
Ach, toto nás znepokojuje.

337
00:35:20,800 --> 00:35:22,160
Viem len čítať tohto idiota.

338
00:35:22,360 --> 00:35:25,140
Odkladá sa. Len upratuje. On
neustále upratovať. Toto dokonca odkladá

339
00:35:25,140 --> 00:35:27,700
ktorý je odložený. Radšej to odložil
neporiadok, ktorý má v hlave.

340
00:36:11,690 --> 00:36:15,810
Nie, nie, nie, nie, nie! To nie! nie
že! Ale čo robíš? C

341
00:36:15,810 --> 00:36:19,470
Je to alkohol, pozri, ja
dezinfikuje. Je mi to jedno! Poď jesť

342
00:36:19,470 --> 00:36:23,270
vy

343
00:36:23,270 --> 00:36:32,950
pozri,

344
00:36:32,990 --> 00:36:35,970
Michel, môj neporiadok je precízny
chaotický.

345
00:36:36,890 --> 00:36:38,730
Mám rád, keď sú veci ich vlastné
miesto.

346
00:36:40,110 --> 00:36:41,570
Umožňuje im existovať.

347
00:36:42,390 --> 00:36:45,630
Až po ich miesto, veci tam nie sú
dávať väčší pozor.

348
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Už ich nevidíme.

349
00:36:47,890 --> 00:36:49,770
Toto sú zátišia.

350
00:36:50,910 --> 00:36:54,930
Pre mňa je uprataná izba
cintorín.

351
00:36:56,430 --> 00:36:57,730
Život je chaotický.

352
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Pardon.

353
00:37:15,819 --> 00:37:21,080
Smeje sa Smeje sa

354
00:38:06,120 --> 00:38:07,120
Len tak ďalej, krásne dieťa.

355
00:38:09,660 --> 00:38:11,520
Idem vybrať steny pre moju matku
veľký.

356
00:38:12,920 --> 00:38:15,060
Máš rád svoju babičku. áno,
veľa.

357
00:38:22,500 --> 00:38:24,340
Práve nie je nástenná sezóna
moment.

358
00:38:25,960 --> 00:38:27,980
Páči sa mi, keď je niekde inde.

359
00:38:28,380 --> 00:38:29,380
Celý čas sa usmieva.

360
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
Pane, ahoj. Dobrý deň, nemáme nič
hotovo.

361
00:38:35,060 --> 00:38:37,360
prečo to hovoríš? Pretože on
Neurobil nič.

362
00:38:38,040 --> 00:38:40,400
Presne tak, keď sa niekto ponáhľa
povedať, že nič neurobil, to je

363
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
'niečo urobil.

364
00:38:42,440 --> 00:38:44,520
Áno, ale on, keď povie, že nemá
nič nie je preto, že nič neurobil.

365
00:38:44,900 --> 00:38:46,800
Inak hovorí, že to urobil. On nie
To sa neklame.

366
00:38:47,200 --> 00:38:48,780
To je prípad, ten.

367
00:38:50,440 --> 00:38:52,800
Nie je to príliš blízko
má medveď, ktorý ušiel z cirkusu.

368
00:38:52,980 --> 00:38:55,020
Cirkus? Áno, 30 km odtiaľto.

369
00:38:55,280 --> 00:38:58,140
A teraz je nablízku.
A keď natrafíme na medveďa, stojí to za to

370
00:38:58,140 --> 00:38:58,839
točiť lepšie.

371
00:38:58,840 --> 00:39:00,340
Ako keď natrafíte na policajta.

372
00:39:03,040 --> 00:39:04,380
Prečo to hovorí, keď nič nemá
hotovo?

373
00:39:04,860 --> 00:39:07,680
Prečo by sa mal báť polície?
Pretože aj keď to urobil znova, on

374
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
bojí sa polície.

375
00:39:08,900 --> 00:39:13,600
Jeho otec sa bojí polície, jeho starý otec
-otec sa bojí polície, svojho tyla

376
00:39:13,600 --> 00:39:16,560
- starý otec sa bál polície,
Je to genetické.

377
00:39:19,420 --> 00:39:20,880
Ach, ak je to genetické.

378
00:39:24,940 --> 00:39:27,700
čo je genetika? Drž hubu.

379
00:39:29,940 --> 00:39:31,480
Tu hľadaj medveďa!

380
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Ukľudni sa.

381
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
Ukľudni sa.

382
00:40:15,960 --> 00:40:17,940
vieš,

383
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
šéf je zbabelec.

384
00:40:22,560 --> 00:40:27,280
Potom som ho videl utiecť. Videl som to
utiecť od...

385
00:40:27,280 --> 00:40:34,180
Videl som ho utiecť

386
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
pred králikom.

387
00:40:35,260 --> 00:40:37,820
Bežal, bežal, bežal.

388
00:40:38,800 --> 00:40:40,680
Pretože králik pohrýzol jeho
teľatá.

389
00:40:42,980 --> 00:40:45,640
Pozri, uvidíš. Uvidíte ako
jazdí na nich.

390
00:40:45,840 --> 00:40:50,000
Králik... Takže šéf, mal
strach. Bál sa.

391
00:40:50,640 --> 00:40:51,960
Hovorí, bež, bež, bež.

392
00:40:53,140 --> 00:40:58,640
A potom povedal, au, hrýzol.
Je to králik, ktorý hryzie.

393
00:41:02,720 --> 00:41:05,980
ako sa máš Áno, je to lepšie.

394
00:41:06,360 --> 00:41:10,300
je to lepšie? Ale to nechcem
zabiť medveďa. Nie, nezabijeme ho.

395
00:41:10,940 --> 00:41:12,420
Nezabijeme ho, prisahám.

396
00:41:13,060 --> 00:41:14,680
sľubuješ mi? sľubujem ti.

397
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
pane,

398
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
Nebojte sa uhryznutia králika. my
môže dostať myxomatózu. no tak

399
00:41:25,160 --> 00:41:28,460
príď, príď. čo je on
povedz, ty? Budeš vedieť. Je to a

400
00:41:28,460 --> 00:41:29,460
vizionár.

401
00:43:50,540 --> 00:43:54,380
K víťazstvu, vždy! K víťazstvu,
vždy!

402
00:44:32,480 --> 00:44:36,520
A coiba, Gregorio. ĎAKUJEM

403
00:45:11,170 --> 00:45:12,810
Je to svinstvo.

404
00:45:19,920 --> 00:45:22,620
Ale kde sú ostatní? Ach tak to
potom!

405
00:46:10,000 --> 00:46:14,720
Že kradneš z chladničky, to nie
vážne. Syr, zlato, tam je

406
00:46:14,720 --> 00:46:15,720
Žiadny problém.

407
00:46:15,960 --> 00:46:19,280
Ale párky, nikdy párky.

408
00:46:20,980 --> 00:46:25,800
No a keď už je reč o párkoch
Frankfurt, Toulouse, stále to funguje.

409
00:46:26,360 --> 00:46:29,660
Ale pre smrteľníkov je to svätokrádež.

410
00:46:29,900 --> 00:46:34,280
Boli smrteľné, moje klobásy.
Toto ma štve, toto, toto, toto, toto ma štve.

411
00:46:39,530 --> 00:46:43,350
Viete, koľko času to trvá
urobiť smrteľnú klobásu? to je

412
00:46:43,350 --> 00:46:48,250
dielo nepredstaviteľnej zložitosti.
Muž sám pred čerstvo uvareným prasaťom

413
00:46:48,250 --> 00:46:50,730
ohromený. Pochádza zo 16. storočia, my
chlapec.

414
00:46:51,310 --> 00:46:55,150
A všetka jeho chuť pochádza z jeho arómy.

415
00:46:56,970 --> 00:47:03,010
Kto povie pedantnosť, ktorá je potrebná
dosiahnuť dokonalé razenie? my

416
00:47:03,010 --> 00:47:05,570
'predtým nazývaná krása smrteľníkov.

417
00:47:06,490 --> 00:47:07,710
Tak úprimne...

418
00:47:22,380 --> 00:47:23,660
Nepovedala mi, že ich chceš mať
urobil všetko sám.

419
00:47:26,600 --> 00:47:27,840
Sám, to nie som ja.

420
00:47:28,620 --> 00:47:29,940
Toľko by mohol zjesť medveď.

421
00:47:31,860 --> 00:47:35,320
to je on.

422
00:47:38,560 --> 00:47:39,560
Medveď.

423
00:47:40,500 --> 00:47:44,460
Medveď, ktorý sa ani neunúval urobiť
rozdiel oproti klobáse

424
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Frankfurt.

425
00:47:45,780 --> 00:47:48,660
Ale nevedel som, že sú
klobásy sú smrteľné. Ale je to tak

426
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
nie je problém pre Rodina.

427
00:47:50,339 --> 00:47:53,800
Medveď je smrteľný alebo nie smrteľný
nebezpečný plantigrál. Mohol by t

428
00:47:53,800 --> 00:47:55,140
odtrhnúť hlavu jediným úderom
labka.

429
00:47:59,660 --> 00:48:00,660
A vy sa modlíte k sebe smrteľníkom.

430
00:48:05,080 --> 00:48:07,740
smrteľníci. ja to nechcem
vziať.

431
00:48:08,120 --> 00:48:10,000
Medveď na to nie je stvorený
klaun v cirkuse.

432
00:48:10,580 --> 00:48:12,040
Vidíme, že ste nikdy neboli v klietke
vy.

433
00:48:42,320 --> 00:48:45,780
kam ideš? a ty?

434
00:48:45,780 --> 00:48:56,240
Viac

435
00:48:56,240 --> 00:48:58,340
Som obklopený a tým viac cítim
sám.

436
00:49:00,680 --> 00:49:04,120
Naozaj neviem, čo povedať tomuto svetu
lebo nevie, čo mi má povedať

437
00:49:04,120 --> 00:49:05,120
ani jedno.

438
00:49:05,940 --> 00:49:08,320
Ľudia sa na mňa pozerajú, akoby som prichádzal
Okrem toho.

439
00:49:14,819 --> 00:49:15,820
Ale nie ty.

440
00:49:17,880 --> 00:49:19,400
Si ako ja, ty.

441
00:49:22,660 --> 00:49:25,240
Je tu len Grégoire, môj priateľ,
kto mi rozumie.

442
00:49:27,240 --> 00:49:29,540
Pretože často aj on je
inde.

443
00:49:33,000 --> 00:49:35,220
Tu sa opäť stretávame.

444
00:49:36,640 --> 00:49:38,500
A teraz sa už necítim sám.

445
00:49:42,180 --> 00:49:43,600
Pretože sa smejeme rovnako.

446
00:49:48,360 --> 00:49:50,900
Ostatní ma rozplačú.

447
00:50:02,460 --> 00:50:05,300
Ako sa má váš medveď? To je v poriadku, on je v poriadku.

448
00:50:05,740 --> 00:50:07,600
Priniesol som mu zeleninu a
orechy.

449
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
Miluje to.

450
00:50:10,120 --> 00:50:11,120
Vlk tiež.

451
00:50:11,660 --> 00:50:13,020
Ale preferuje...

452
00:50:19,790 --> 00:50:26,730
A ako ti ide práca?
radnica? A

453
00:50:26,730 --> 00:50:30,250
Ako prebieha vaša práca na radnici?

454
00:50:30,250 --> 00:50:37,210
A ako ti ide práca?

455
00:50:37,210 --> 00:50:42,290
radnica? Radnica?

456
00:50:42,290 --> 00:50:48,450
Radnica? Radnica?

457
00:50:50,320 --> 00:50:51,720
Chaka -boumba, chaka -kto?

458
00:50:53,500 --> 00:50:55,160
Čaka -boumba, chaka -ti?

459
00:50:56,480 --> 00:50:58,700
Wanky-saka, wanky-saka.

460
00:50:59,160 --> 00:51:01,320
Wanky-saka, wanky-saka.

461
00:51:01,660 --> 00:51:03,080
Wanky-saka, wanky-saka.

462
00:51:20,270 --> 00:51:24,810
kde si? kde si? kde si?

463
00:51:50,799 --> 00:51:51,980
Tam to však nemôže byť.

464
00:52:57,960 --> 00:53:01,000
Čo tam všetci robia?
dvaja, pozerajú sa na seba? Grégoire, vieš,

465
00:53:01,120 --> 00:53:06,920
keď zomrieš, ak mi to urobíš
potešenie zo smrti tu, postarám sa

466
00:53:06,920 --> 00:53:09,100
všetko. Rovnako, ako keby to bolo pre
Johnny.

467
00:53:09,440 --> 00:53:11,220
Omša, hudba, sprievod.

468
00:53:11,880 --> 00:53:14,880
Celá dedina bude plakať, keď to bude počuť
milujem ťa.

469
00:53:15,820 --> 00:53:16,820
Pretože vás milujú, ľudia.

470
00:53:17,320 --> 00:53:19,920
A na obed vaši hostia, oni
bude pokazený.

471
00:53:20,440 --> 00:53:23,100
Pretože ich urobím krásnymi
plátky jahňacieho mäsa, presne tak, ako ich máte radi.

472
00:53:23,420 --> 00:53:27,480
S Yannickom Coblinom, Hassanom, môžete
buď si istý, že budeš šťastný.

473
00:53:27,740 --> 00:53:28,740
Hovorím ti, ja.

474
00:53:29,420 --> 00:53:33,220
Áno, áno, Jaco, ďakujem, ale nič pripravené,
že. Oh, nie, nie, nie, hovorím ti to,

475
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
Sám som to tak povedal.

476
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
Takže.

477
00:53:36,920 --> 00:53:39,360
To je pekné. Poď, ciao, ciao, zbohom.

478
00:53:40,320 --> 00:53:41,259
Poď, uvidíme sa zajtra, eh.

479
00:53:41,260 --> 00:53:42,260
ahoj To je všetko.

480
00:54:46,320 --> 00:54:52,780
Čo ťa sem privádza? moja matka.

481
00:54:55,440 --> 00:54:58,080
To ma neprekvapuje. Vždy bola
sentimentálny.

482
00:54:59,200 --> 00:55:00,200
Medzi.

483
00:55:03,760 --> 00:55:04,160
C

484
00:55:04,160 --> 00:55:14,760
je

485
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
vy.

486
00:55:30,200 --> 00:55:34,540
Mal som len pár priateľov
Nestihla som upratať.

487
00:55:36,940 --> 00:55:38,060
Malý pohár rosé.

488
00:55:50,080 --> 00:55:54,180
Uvidíte, je z krajiny, je veľmi
veľmi dobré.

489
00:56:01,070 --> 00:56:02,070
Pre čerstvosť.

490
00:56:07,710 --> 00:56:12,730
Ako tu môžeš žiť? Vy, ktorí máte
vybudoval impérium, bol si ním

491
00:56:12,730 --> 00:56:15,610
vizionár. Nikto nemal
myšlienka zviezť sa na vlne dreva

492
00:56:15,610 --> 00:56:16,690
tropická Amazónia.

493
00:56:17,230 --> 00:56:19,410
Vy, ktorí ste navštevovali velikánov tohto
sveta.

494
00:56:19,850 --> 00:56:24,330
Teraz sa veziem na vlne a
rybník vedľa a ja často navštevujem Jaco

495
00:56:24,330 --> 00:56:25,330
Mäsiar.

496
00:56:25,730 --> 00:56:26,730
Jaco mäsiar.

497
00:56:28,670 --> 00:56:29,670
Jaco mäsiar.

498
00:56:32,590 --> 00:56:33,210
tvoj?

499
00:56:33,210 --> 00:56:41,470
Ako

500
00:56:41,470 --> 00:56:43,290
ide biznis? nie dobre.

501
00:56:44,970 --> 00:56:49,150
Mama už nedokáže slušne žiť.
V tej chvíli? Mám však teba

502
00:56:49,150 --> 00:56:51,130
zanechal prosperujúci podnik.

503
00:56:51,430 --> 00:56:54,610
Jean-Victor mal rozmary, ktoré
rútil sa do priepasti.

504
00:56:55,250 --> 00:56:59,930
Ako generálny riaditeľ som mu povedal, že...
Presne tak, je...

505
00:57:04,850 --> 00:57:06,990
Dovoľte mi predstaviť vám Michela, môjho priateľa.

506
00:57:09,670 --> 00:57:10,670
Aj to je upchaté.

507
00:57:12,410 --> 00:57:16,750
Videli ste, že som necvičil.

508
00:57:17,250 --> 00:57:20,330
Toho, ktorého som dlho nevidel,
Toto je môj syn, Christos.

509
00:57:20,550 --> 00:57:23,110
A on, ktorého som odvtedy nevidel
po dlhú dobu je to môj syn, Christos.

510
00:57:26,330 --> 00:57:29,850
No, trochu som opakoval,
tak či tak. To je jedno, moja

511
00:57:30,210 --> 00:57:31,590
To je jedno, chlapče.

512
00:57:34,960 --> 00:57:39,760
Počuj, zašiel som veľmi ďaleko
pozri môjho otca. Môj otec, hrdina

513
00:57:39,760 --> 00:57:44,640
úsmev taký sladký, po ktorom nasleduje jediný oudard
ktorého nadovšetko miloval, pre jeho

514
00:57:44,640 --> 00:57:48,940
veľkú statočnosť a pre jeho vysoký vzrast,
cestoval na koni... Michel, Michel,

515
00:57:48,960 --> 00:57:49,980
buď láskavý, prosím.

516
00:57:50,200 --> 00:57:51,200
Nechajte nás spolu.

517
00:57:51,460 --> 00:57:52,359
V poriadku.

518
00:57:52,360 --> 00:57:53,360
ĎAKUJEM

519
00:58:09,260 --> 00:58:11,000
Po tejto dlhej ceste musíte byť hladní.

520
00:58:11,260 --> 00:58:15,400
Stále po jednom veľmi túžim
z ktorých mi povieš novinky.

521
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Tu, ovoňaj toto.

522
00:58:21,200 --> 00:58:21,640
A

523
00:58:21,640 --> 00:58:28,360
paparain

524
00:58:28,360 --> 00:58:31,080
ktorý mi poskytne prístrešie, keď sa bojím
v noci.

525
00:58:31,400 --> 00:58:36,200
Paparasol, s ktorým keď odletím
smeje sa.

526
00:58:43,980 --> 00:58:45,400
Váš syn je výnimočný.

527
00:59:34,730 --> 00:59:35,730
Je to tvoj otec.

528
00:59:36,550 --> 00:59:39,110
Nikdy som ti nevysvetlil svoj útek. C
Je to jednoduché.

529
00:59:40,470 --> 00:59:41,630
Som kretén.

530
00:59:42,410 --> 00:59:44,370
Mojím zámerom je pracovať
tím.

531
00:59:45,310 --> 00:59:47,370
Tvoja matka mi veľmi pomohla so svojím vlakom
života.

532
00:59:48,470 --> 00:59:51,510
Aby som si ju udržal, musel som
stať sa bohatým.

533
00:59:52,590 --> 00:59:56,510
A ako balík som pustošil
celé lesy.

534
00:59:57,210 --> 00:59:58,210
Všade trochu.

535
00:59:59,250 --> 01:00:00,850
Aj mne si veľmi pomohol.

536
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
Ty a tvoja sestra.

537
01:00:03,020 --> 01:00:06,160
Chce to ešte jedno Porsche a presto, jedno
menej lesa.

538
01:00:06,540 --> 01:00:09,780
Malý klenot z Bulharska a no tak, čo
Dám ti ešte jednu.

539
01:00:10,080 --> 01:00:12,460
A stal som sa cisárom dreva.

540
01:00:13,020 --> 01:00:15,160
Drevený cisár a kráľ idiotov.

541
01:00:17,440 --> 01:00:20,420
Tak som odišiel, lebo som musel
že odchádzam. Pretože podľa toho

542
01:00:20,420 --> 01:00:24,100
choď sa poflakovať po stromoch, ja
naučená pokora.

543
01:00:24,360 --> 01:00:29,880
A predovšetkým strom, ktorý poznám, ktorý
smúti nad smrťou svojho priateľa, že a

544
01:00:29,880 --> 01:00:31,220
bastard ako ja rezal.

545
01:00:33,200 --> 01:00:38,460
Ak sa vrátiš, ak sa vrátiš za mnou, ja
Predstavím vám ho.

546
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
Nikdy nevieš.

547
01:01:15,620 --> 01:01:17,020
Nie

548
01:01:19,260 --> 01:01:20,820
Ach dobre?

549
01:01:42,440 --> 01:01:43,740
Takto si bol smiešny.

550
01:01:44,700 --> 01:01:45,700
My ťa zmeníme.

551
01:01:48,340 --> 01:01:50,080
idem tam.

552
01:02:08,200 --> 01:02:10,840
Čo si priniesol na večer?
? Nikto mi o tom nehovoril. vy

553
01:02:10,840 --> 01:02:15,600
spomeň si na obrovského vlka, ktorého som mal
kúpil, ulovil? To je smiešne.

554
01:02:15,800 --> 01:02:17,040
Skôr som si myslel, že je taký.

555
01:02:17,260 --> 01:02:18,660
Ale vôbec nie, nebol taký
to, môj vlk.

556
01:02:19,280 --> 01:02:22,560
Aj keď som to meral so svojou
majster. Je to rovnaké ako pri hraní

557
01:02:22,560 --> 01:02:27,200
loptičky. Môj pán? Je to váš pán
s variabilnou geometriou, váš pán. On je

558
01:02:27,200 --> 01:02:28,600
dokonca prekrížené gumičkou, myslím.

559
01:02:29,000 --> 01:02:33,000
Zväčšuje vzdialenosť loptičiek
iní. A skracuje to

560
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
tu.

561
01:02:42,120 --> 01:02:43,120
To ja viem

562
01:03:07,560 --> 01:03:09,500
Čo sa deje? polícia
priblížia sa k jaskyni, budú

563
01:03:09,500 --> 01:03:11,320
nájsť to, to je isté, nájdu
nájdi, ublížia mu.

564
01:03:11,600 --> 01:03:14,260
Niečo sa musí urobiť. nie, nie,
upokoj sa, upokoj sa. Nie, ale počkaj,

565
01:03:14,260 --> 01:03:16,660
padne noc, zastavia sa
výskum, budeme to môcť skryť.

566
01:03:17,100 --> 01:03:19,780
Ukľudni sa. Musíme ísť, poď, poďme
choď Grégoire, poď, poď, poď. áno,

567
01:03:19,880 --> 01:03:22,720
ale... no tak, no tak. Áno, áno, áno,
no áno, ja...

568
01:04:00,560 --> 01:04:03,100
Nie je to horúce, však?

569
01:04:03,100 --> 01:04:10,040
Máte čas! Takže, Roger? máš
nie

570
01:04:10,040 --> 01:04:17,020
umiestniť políciu do oblasti? The
6. z 5! Tamto! to je

571
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
OK, cesta je jasná.

572
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
dovidenia

573
01:05:47,820 --> 01:05:49,780
Pozrite sa na týchto idiotov, sú chudobní.

574
01:05:51,740 --> 01:05:56,460
Pekný deň, čo? Vždy v pohybe
? Ak padne príliš veľa, potom je to,

575
01:05:56,540 --> 01:05:57,760
spí ako poleno.

576
01:05:58,400 --> 01:06:02,260
Plch? No áno, plch je ako
medvede spia do jari.

577
01:06:02,480 --> 01:06:03,580
je jar? áno.

578
01:06:04,080 --> 01:06:07,180
Aha, preto som jedného videl
práve teraz.

579
01:06:07,640 --> 01:06:11,120
Čo, medveď? Nie, plch. ty ja
pneumatika so svojím plchom, hovorím s tebou

580
01:06:11,120 --> 01:06:11,658
medveď.

581
01:06:11,660 --> 01:06:12,499
Áno, od medveďa.

582
01:06:12,500 --> 01:06:13,920
Medveď je pekný, nerob to
'otravovať.

583
01:06:17,250 --> 01:06:21,470
Prečo si ho videl, medveďa? Čo ja
Včera som ho počúval

584
01:06:21,470 --> 01:06:25,330
videl kúpať sa dvoch slonov
vo vinohradoch. Dvaja? A kde bol,

585
01:06:25,410 --> 01:06:28,370
tvoj medveď, chlapče? V jeho jaskyni.
V jeho jaskyni.

586
01:06:28,590 --> 01:06:32,550
A kde je táto jaskyňa? Leon, o
nábreží, dole kopcom. On

587
01:06:32,550 --> 01:06:33,550
zjedol klobásu.

588
01:06:35,850 --> 01:06:37,890
Klobása? Zo smrteľníkov.

589
01:06:38,290 --> 01:06:39,930
Eh ? Je pravda, že je to dobré.

590
01:06:40,350 --> 01:06:42,850
To je celý čas potrebný na to
urobiť smrteľnú klobásu? to je

591
01:06:42,850 --> 01:06:46,350
dielo nepredstaviteľnej zložitosti.
Muž sám pred čerstvo uvareným prasaťom

592
01:06:46,350 --> 01:06:49,880
ohromený. Pochádza zo 16. storočia a
všetka jeho priazeň pochádza z jeho hnoja. vy

593
01:06:49,880 --> 01:06:53,040
ukáže pozornosť venovanú detailom, ktorá je potrebná
dosiahnuť dokonalé razenie, moja

594
01:06:53,620 --> 01:06:57,440
Môj chlapec? Áno, je to jedna
presnosť.

595
01:07:00,520 --> 01:07:01,520
Na ceste.

596
01:07:03,760 --> 01:07:08,560
Pane... Je to genetické, neexistuje
nehovoriac.

597
01:07:08,940 --> 01:07:09,799
Nie to isté.

598
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
Poď, poď.

599
01:08:10,760 --> 01:08:14,220
Je to vaša starostlivosť o hlavu! To je všetko!
Zastavte nás! Všetka sloboda musí byť

600
01:08:14,220 --> 01:08:18,720
udusený! Ploty, ploty,
všade ploty! V klietke, tieto

601
01:08:18,720 --> 01:08:22,220
zvieratá! A vychádzajú
šaškovanie pod bičom chudobných

602
01:08:22,220 --> 01:08:25,500
klauni, akými sme všetci! Toto je
veľký cirkus života! Ale pozri

603
01:08:25,500 --> 01:08:29,220
-ty! Pozrite sa na seba! Nevidíš
že hráte hru na moc, ktorá

604
01:08:29,220 --> 01:08:33,220
dá ťa do klietky! V klietke vo vašom
jaskyne! V klietke vo vašich kočíkoch!

605
01:08:33,220 --> 01:08:36,380
klietka v našom HLM! V našich kanceláriách!
V našich hlavách! Držia ťa

606
01:08:36,380 --> 01:08:39,600
odchádza ako dobrý pes pre seba
byť! S krásnym oblekom! Nádhera

607
01:08:39,600 --> 01:08:42,680
aby to vyzeralo pekne! Potom nádhera
držať sa hit zbabelcami! A

608
01:08:42,680 --> 01:08:46,300
večer sa vrátite k záhade s a
dobrý koláč! Ale zobuď sa, sakra

609
01:08:46,300 --> 01:08:51,960
! To nie je život! Život je
to nie! To teda nie!

610
01:09:07,849 --> 01:09:10,149
Veľký plyšový medvedík, je preč.

611
01:09:11,149 --> 01:09:13,310
Opustil svoj úkryt.

612
01:09:14,470 --> 01:09:18,710
Veľký plyšový medveď je preč. Choď na to
kde je.

613
01:09:22,130 --> 01:09:24,189
Veľký plyšový medvedík, je preč.

614
01:09:24,649 --> 01:09:26,609
Opustil svoj úkryt.

615
01:09:27,370 --> 01:09:31,770
Išli sme, kto vie kam?
Taký je.

616
01:09:34,290 --> 01:09:41,290
Išli sme, kto vie kam?

617
01:09:41,290 --> 01:09:42,290
to on je.

618
01:09:46,410 --> 01:09:52,250
Veľký plyšový medvedík odišiel, odišiel
jeho úkryt Veľký plyšový medvedík išiel,

619
01:09:52,250 --> 01:09:58,390
kto vie kde je?
teddy odišiel, nechal svoje

620
01:09:58,390 --> 01:10:02,330
útulok Veľký medvedík išiel, poď
vedieť kde je

621
01:10:15,420 --> 01:10:16,820
Máte niekedy hlad? Čoskoro.

622
01:10:17,880 --> 01:10:19,220
Oh, späť?

623
01:10:19,220 --> 01:10:26,720
Oni

624
01:10:26,720 --> 01:10:28,800
jesť.

625
01:10:31,900 --> 01:10:34,720
TAK ? Stále tam neboli žiadne medvede.

626
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Zmizol.

627
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Osloboďte ich.

628
01:10:58,110 --> 01:11:01,490
Chcete to takto vypustiť?
Po tom všetkom, čo o nás povedali?

629
01:11:01,490 --> 01:11:06,290
Šéf, prečo? Je to genetické.

630
01:12:56,910 --> 01:12:58,670
Výborne, chlapče, ušetrilo to peniaze.

631
01:13:52,230 --> 01:13:55,670
čo to robíš Príval
polícia neďaleko.

632
01:13:57,030 --> 01:13:58,130
ja som to nevidel.

633
01:13:58,530 --> 01:14:00,550
Cítim ich, je to moja práca.

634
01:14:02,270 --> 01:14:06,330
Tak čo? No... Nákladné auto.

635
01:14:07,710 --> 01:14:10,950
Čo je to nákladné auto? Nákladné auto?

636
01:14:11,880 --> 01:14:12,880
Ukradol to.

637
01:14:16,860 --> 01:14:22,640
Toto bude také zlé, však?

638
01:14:22,640 --> 01:14:24,640
Dobré ráno. Dobré ráno.

639
01:14:29,180 --> 01:14:30,039
Dobre, dobre.

640
01:14:30,040 --> 01:14:31,040
Poď.

641
01:14:31,500 --> 01:14:32,500
Dobry den

642
01:14:32,680 --> 01:14:34,420
Pekný deň, čo? Krásny deň.

643
01:14:35,900 --> 01:14:36,960
Unavený, ale šťastný.

644
01:14:38,140 --> 01:14:39,140
Ah, tu.

645
01:14:40,560 --> 01:14:41,560
Spadol z kamiónov.

646
01:14:43,580 --> 01:14:45,720
Je šialené, v čom kamióny strácajú
valcovanie.

647
01:15:59,760 --> 01:16:03,780
Ako nám autor zhruba povedal
z Biblie, ktorej meno som zabudol,

648
01:16:04,060 --> 01:16:08,400
všetci sme prach a my
vráti sa do prachu.

649
01:16:09,040 --> 01:16:13,080
Takže môžeme povedať, že na tejto strane,
Grégoire tvrdo zasiahol.

650
01:16:13,700 --> 01:16:15,920
Nič z toho nezostalo.

651
01:16:16,980 --> 01:16:21,880
Chudobný medzi chudobnými, pokorný medzi chudobnými
skromní ľudia, niečo sa nám stalo

652
01:16:21,880 --> 01:16:26,060
deň, z ktovie odkiaľ takto, z a
krajina, kde vás hlad núti odísť

653
01:16:26,060 --> 01:16:27,740
pravdepodobne. A tiež smäd.

654
01:16:29,580 --> 01:16:34,140
Žil v biednej kôlni,
ale ktorého dvere zostali neustále

655
01:16:34,140 --> 01:16:36,840
otvorené pre všetkých.

656
01:16:37,520 --> 01:16:41,600
A opäť ho vidím v...

657
01:17:54,570 --> 01:17:57,210
Toto je možno prvýkrát
niekto trvá na jeho pohrebe.

658
01:17:59,090 --> 01:18:03,190
Aj keď viem, že je to pre mňa,
Stále to so mnou niečo robí.

659
01:18:08,090 --> 01:18:09,630
Ale nepozeraj sa tak na mňa.

660
01:18:11,130 --> 01:18:14,170
Vtedy som videl tvoje vybavenie
čistenie, že mi to prišlo.

661
01:18:16,010 --> 01:18:17,010
Musel som to urobiť.

662
01:18:18,110 --> 01:18:19,110
Že čistím.

663
01:18:27,740 --> 01:18:30,560
Pretože vieš, chlapče, keď on
už nie je les, už nie je

664
01:18:30,560 --> 01:18:31,580
stromy, aby to skryli.

665
01:18:33,960 --> 01:18:34,960
Nechcem nič povedať.

666
01:18:38,120 --> 01:18:39,120
Rozumiem sebe.

667
01:18:41,300 --> 01:18:42,460
nechapem.

668
01:18:45,300 --> 01:18:46,480
Minulosť nás vždy dobehne.

669
01:18:47,800 --> 01:18:49,380
Takže je čas, aby som to urobil
pozri sa do tváre.

670
01:18:50,440 --> 01:18:55,040
A viete, nemôžeme sa pozerať
za vami v očiach, ak ste

671
01:18:55,040 --> 01:18:56,100
chrbát. Nikdy na to nezabudni.

672
01:18:56,540 --> 01:18:57,560
To tiež nič neznamená.

673
01:18:58,340 --> 01:18:59,340
Áno, to znamená.

674
01:18:59,440 --> 01:19:03,260
čo to znamená? To znamená vy
bude všetkému dostatočne rozumieť.

675
01:19:04,460 --> 01:19:06,440
Pre mňa je to Amazonka, kam sa chystám
pozri sa do očí.

676
01:19:07,160 --> 01:19:09,320
Nakoniec, opraviť to, nie, je to príliš veľa
neskoro.

677
01:19:10,100 --> 01:19:11,760
Ale poprosiť ho o odpustenie.

678
01:19:14,380 --> 01:19:15,380
Poď.

679
01:19:16,340 --> 01:19:18,300
ahoj Ešte sa uvidíme, Grégoire.

680
01:19:20,560 --> 01:19:22,100
Ale áno, dobre vieš.

681
01:19:25,170 --> 01:19:26,410
Len tak ďalej, krásne dieťa.

682
01:19:27,310 --> 01:19:28,610
Dá sa to posrať, starý bastard.

683
01:19:35,970 --> 01:19:36,970
ahoj

684
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
Nevidíme.

685
01:20:59,070 --> 01:21:00,070
To je všetko.

686
01:21:02,250 --> 01:21:05,410
Poď, poďme sa napiť. My nejdeme
lietať.

687
01:21:05,690 --> 01:21:07,990
Čo je to za auto? Nie

688
01:21:08,670 --> 01:21:09,670
je koniec.

689
01:21:10,890 --> 01:21:11,890
Poď.

690
01:21:21,950 --> 01:21:25,930
Hľadám krajinu, ktorá nevie, nevie
nenašiel sa.

691
01:22:44,680 --> 01:22:45,680
FR titulky?