1
00:00:32,135 --> 00:00:33,895
ねえ、あなたはそうしますか？
キムのビデオを知っていますか？

2
00:00:33,999 --> 00:00:34,620
すみません。

3
00:00:36,174 --> 00:00:38,728
たぶんあなたは知っています、そうしてください
キムのビデオを知っていますか？

4
00:00:38,831 --> 00:00:40,316
住所はわかりましたか？

5
00:00:40,419 --> 00:00:42,318
いいえ、以前はそうでした
ここにいるけど、もうなくなってしまった。

6
00:00:42,421 --> 00:00:43,974
そうですね、色々なものが使われていますね
ここにいて、彼らはいなくなってしまいます。

7
00:00:44,078 --> 00:00:45,252
そう、私たちは
ここでもそれを見ています。

8
00:00:45,355 --> 00:00:46,736
ただしたいだけです
映画をレンタルします。

9
00:00:46,839 --> 00:00:48,807
そして、キムのビデオはかつてここにありました。

10
00:00:48,910 --> 00:00:50,843
何か知っていますか
キムさんに何が起こったの？

11
00:00:50,947 --> 00:00:52,328
おそらく廃業したのでしょう。

12
00:00:52,431 --> 00:00:52,983
でも...

13
00:00:53,087 --> 00:00:54,295
おそらくそうだったでしょう。

14
00:00:54,399 --> 00:00:56,263
誰も借りないから
もうビデオ。

15
00:00:56,366 --> 00:00:58,092
キムのビデオを知っていますか？

16
00:00:58,196 --> 00:00:59,956
キムのビデオを探しています。

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,095
以前はそこにありました。

18
00:01:01,199 --> 00:01:02,234
- うん？
- うん。

19
00:01:02,338 --> 00:01:03,373
知っていますか
キムのビデオ？

20
00:01:03,477 --> 00:01:04,754
私はします。

21
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
- お客さんだったんですか？
-そうだった。

22
00:01:05,962 --> 00:01:06,687
で、どうでしたか？

23
00:01:06,790 --> 00:01:08,689
最高でした。

24
00:01:08,792 --> 00:01:10,380
はい、素晴らしかったです。知っていますか
キムのビデオはどうなったの？

25
00:01:10,484 --> 00:01:12,175
いいえ、私はしません。

26
00:01:12,279 --> 00:01:14,212
わかりました、探しています... - 私は
何を理解しようとしていますか
キムのビデオに起こった。

27
00:01:14,315 --> 00:01:15,834
なぜなら私はかつてそうだったからです
メンバーでもあります。

28
00:01:15,937 --> 00:01:17,215
- まあ、本当に？
- うん。

29
00:01:17,318 --> 00:01:19,631
ただだと思います
デジタル時代ですよね？

30
00:01:19,734 --> 00:01:20,632
彼を廃業にさせてください。

31
00:02:02,398 --> 00:02:04,434
私も大人になりませんでした
テキサス州パリから遠く離れています。

32
00:02:04,538 --> 00:02:06,160
何もないところにある。

33
00:02:06,264 --> 00:02:08,162
架空の設定
ヴィム・ヴェンダースの映画のために

34
00:02:08,266 --> 00:02:09,922
トラビス・ヘンダーソンの
砂漠で道に迷ってしまいます。

35
00:02:12,787 --> 00:02:14,789
それはヴェンダースの映画でした
それが私の情熱を刺激した

36
00:02:14,893 --> 00:02:16,757
初めての映画を自分の手で作るために。

37
00:02:20,381 --> 00:02:22,349
私の両親は17歳でした
私が生まれたときは古い。

38
00:02:24,144 --> 00:02:26,076
私が6歳のとき、
彼らは私を生きるために送った

39
00:02:26,180 --> 00:02:27,147
祖父母と一緒に。

40
00:02:28,941 --> 00:02:30,702
そのとき私はこうなった
映画に夢中。

41
00:02:32,704 --> 00:02:35,672
深夜に声が聞こえてくる
映画を見るために電話してください。

42
00:02:38,227 --> 00:02:39,745
そして私はこっそり抜け出します
ベッドから彼らを見るために。

43
00:02:41,713 --> 00:02:44,302
キャロル・アンのように
「ポルターガイスト」で。

44
00:02:44,405 --> 00:02:47,477
私なら手を差し伸べるだろう
そして画面をタッチします。

45
00:02:47,581 --> 00:02:50,204
静電気を感じるには
私の体中を旅しています。

46
00:02:51,550 --> 00:02:53,932
幽霊だったと想像すると
反対側から。

47
00:02:57,591 --> 00:02:59,938
ある夜、私は振り返った
テレビで

48
00:03:00,041 --> 00:03:02,354
そして「シンドバッドと瞳」
オブ・ザ・タイガー」が流れていました。

49
00:03:03,493 --> 00:03:05,357
私が感じた恐怖を覚えています。

50
00:03:05,461 --> 00:03:07,428
の恐怖
英雄たちの顔

51
00:03:07,532 --> 00:03:10,397
遠い国へ行ってしまった人や、
予想外のモンスターとの戦い。

52
00:03:17,438 --> 00:03:19,958
私にとって映画はそうではありませんでした
想像上のものでしたが、それらは本物でした。

53
00:03:22,271 --> 00:03:23,755
そして時々私は
難しいと思いました

54
00:03:23,858 --> 00:03:25,964
区別する
フィクションと現実。

55
00:03:28,277 --> 00:03:29,485
一度全部運転したことがある
オースティンへの道

56
00:03:29,588 --> 00:03:31,038
文字を検索するには

57
00:03:31,141 --> 00:03:32,971
リチャード・リンクレイターの中で
映画『スラッカー』。

58
00:03:39,046 --> 00:03:41,635
映画を作りたかった
そして彼らの周りにもいてください。

59
00:03:43,706 --> 00:03:45,639
しかし、テキサスの田舎では、
一番近い場所

60
00:03:45,742 --> 00:03:47,261
映画を探すにはウォルマートでした。

61
00:03:50,402 --> 00:03:52,577
そして結局そこで働きました
15歳のとき。

62
00:03:53,647 --> 00:03:54,751
ただ映画の周りにいるだけです。

63
00:03:58,030 --> 00:04:01,310
ある晩、私のマネージャーが、
マスターに似た人

64
00:04:01,413 --> 00:04:02,794
『マノス 運命の手』では、

65
00:04:04,036 --> 00:04:05,590
座って話をするように私に言いました。

66
00:04:08,455 --> 00:04:11,596
驚いたことに、彼は削除しました
ゴミ袋からVHSをいくつか

67
00:04:11,699 --> 00:04:14,840
そして、「これを見つけました」と言いました
映画は外のゴミ箱にあるよ。」

68
00:04:16,601 --> 00:04:19,293
彼は私がそれを隠したとして非難した
ゴミ袋に入った映画

69
00:04:19,397 --> 00:04:22,262
そして盗む計画を立てる
その夜遅くに彼らは。

70
00:04:22,365 --> 00:04:25,023
「島」に似ている
犬たち」と私たちは対立していました。

71
00:04:27,405 --> 00:04:28,302
私たちは戦った。

72
00:04:29,269 --> 00:04:29,959
負けました。

73
00:04:31,098 --> 00:04:32,306
彼は私にこう言いました。

74
00:04:32,410 --> 00:04:33,894
ここから出て行け
そして戻ってこないでください。

75
00:04:37,484 --> 00:04:39,555
数年後、私は始めました
声が聞こえる

76
00:04:39,658 --> 00:04:42,592
同じに似ていた
「Clean, Shaven」のもの。

77
00:04:42,696 --> 00:04:43,524
そして彼らは私に去るように言いました。

78
00:04:43,628 --> 00:04:44,974
出発しなければなりません！

79
00:04:56,641 --> 00:04:59,471
ニューに引っ越してきました
ヨークと私はブルックリンに住んでいました。

80
00:04:59,575 --> 00:05:01,715
でも私の大好きな近所
イーストビレッジでした。

81
00:05:04,062 --> 00:05:06,202
帰り道に一つ
夜、私はグループに尋ねました

82
00:05:06,306 --> 00:05:08,584
ぶらぶらしている人々の
クラブの前で

83
00:05:08,687 --> 00:05:10,689
映画を見つけられる場所。

84
00:05:10,793 --> 00:05:12,346
彼らは私を見た
唖然としてこう言いました。

85
00:05:12,450 --> 00:05:13,416
キムさんのビデオ。

86
00:05:23,875 --> 00:05:26,602
私は店に入って、
生バンドが音楽を演奏していました。

87
00:05:28,535 --> 00:05:30,468
そしてたとえ
音楽は大音量でした、

88
00:05:30,571 --> 00:05:31,607
すべての音は止まりました。

89
00:05:33,091 --> 00:05:35,093
映画は私を落ち着かせてくれました。

90
00:05:38,993 --> 00:05:41,479
私はすぐに分かりました
私の新しい家を見つけました。

91
00:05:45,828 --> 00:05:46,794
安心しました。

92
00:05:48,037 --> 00:05:49,728
ダイアナが目覚めたように
彼女の悪夢から。

93
00:05:52,490 --> 00:05:54,043
私は没頭しました
コレクションの中で。

94
00:05:56,528 --> 00:05:58,565
映画は私に安心感を与えてくれました。

95
00:06:03,846 --> 00:06:06,711
彼らはたくさんのものを持っていました

96
00:06:06,814 --> 00:06:08,333
できなかった
どこでも見つけます。

97
00:06:08,437 --> 00:06:09,472
ご存知の通り、海賊版

98
00:06:09,576 --> 00:06:10,887
存在しなかったもの。

99
00:06:11,957 --> 00:06:13,683
VHSかDVDで出ています。

100
00:06:14,753 --> 00:06:17,031
カゲロウとヨーロッパのもの

101
00:06:17,135 --> 00:06:20,345
そして最も曖昧なタイトル。

102
00:06:20,449 --> 00:06:22,520
まるで宝の山のようでした。

103
00:06:27,214 --> 00:06:28,629
私のお気に入り
キムの家で見つけた映画

104
00:06:28,733 --> 00:06:30,424
ニューヨーク市で作られました。

105
00:06:30,528 --> 00:06:32,599
特にイーストビレッジ。

106
00:06:32,702 --> 00:06:34,497
彼らの輸送方法が気に入りました
私をある場所と時間に

107
00:06:34,601 --> 00:06:35,878
それはもう存在しません。

108
00:06:37,707 --> 00:06:40,814
そのとき、これは、
1987年、足を踏み出します

109
00:06:40,917 --> 00:06:44,196
このビデオに
店、そうだった、すごい。

110
00:06:44,300 --> 00:06:46,544
私はそこに足を踏み入れています

111
00:06:46,647 --> 00:06:48,269
クールの金鉱。

112
00:06:48,373 --> 00:06:49,857
上の階に持っていきます。

113
00:06:49,961 --> 00:06:51,445
パスがなければ、できません
2階には何も持って行かないでください。

114
00:06:51,549 --> 00:06:52,929
お届けします
今のそのテープ。

115
00:06:53,033 --> 00:06:54,206
何も動かずに、
あなたは怪我をすることはありません。

116
00:06:54,310 --> 00:06:55,587
- 来て！
- 聞こえますか？

117
00:06:55,691 --> 00:06:57,486
それだけでも奇妙だった

118
00:06:57,589 --> 00:06:59,729
小さな本社

119
00:06:59,833 --> 00:07:01,455
たくさん見ていただいて、

120
00:07:01,559 --> 00:07:02,905
映画について考えている。

121
00:07:03,008 --> 00:07:06,184
そしてそれはまさにその場所でした
変な映画を観るために。

122
00:07:09,843 --> 00:07:11,431
しかし、これらの多くは
映画、見るときは

123
00:07:11,534 --> 00:07:13,674
ニューヨークの昔
そして、ご存知のように、

124
00:07:13,778 --> 00:07:15,849
イーストビレッジの上下すべて

125
00:07:15,952 --> 00:07:19,646
それはとても衝撃的です
とても危険だったからです。

126
00:07:19,749 --> 00:07:22,131
そして、これらがあるでしょう
爆撃された奇妙な建物

127
00:07:22,234 --> 00:07:24,029
彼らはどこに行くだろう
下がっている

128
00:07:24,133 --> 00:07:26,480
この小さな缶と
人々は並ぶだろう

129
00:07:26,584 --> 00:07:28,689
彼らのヘロインを手に入れるために。

130
00:07:28,793 --> 00:07:30,760
そして警察が来たら
ちょっと急いでるかもしれない

131
00:07:30,864 --> 00:07:32,555
これらの建物の中へ
そして見つからない。

132
00:07:33,660 --> 00:07:35,109
それが『混血』にあると思う

133
00:07:35,213 --> 00:07:36,628
ポール・モリッシーの映画。

134
00:07:38,147 --> 00:07:39,907
ほら、見てると
今は「タクシードライバー」

135
00:07:40,011 --> 00:07:41,806
そうは思わない、ああ
神様、それは怖そうです。

136
00:07:41,909 --> 00:07:45,499
ああ、くそったれ、なぜだろうと思う
またそうではないですか？

137
00:07:45,603 --> 00:07:47,467
とても懐かしいです。

138
00:08:09,489 --> 00:08:11,007
時間までに
ニューヨークに着きました

139
00:08:12,837 --> 00:08:14,494
イーストビレッジ
高級化されていましたが、

140
00:08:16,219 --> 00:08:18,705
ブティックストアが入れ替わった
焼け落ちた建物。

141
00:08:21,431 --> 00:08:23,744
それでも過去の亡霊は

142
00:08:23,848 --> 00:08:25,505
とても生きています
現在では。

143
00:08:29,612 --> 00:08:31,718
キムのビデオが誕生しました
この歴史の中から。

144
00:08:33,754 --> 00:08:34,893
そんな話を集めました。

145
00:08:37,102 --> 00:08:38,828
そしてそれは彼らに家を与えました。

146
00:08:42,729 --> 00:08:44,869
キムさんのオーナーさん
映像はキム・ヨンマン。

147
00:08:44,972 --> 00:08:46,871
21歳の韓国人移民

148
00:08:46,974 --> 00:08:49,563
ニューに到着した人
1979 年のヨーク市

149
00:08:49,667 --> 00:08:51,013
に勤務した後
韓国軍。

150
00:08:53,429 --> 00:08:55,638
彼はドライクリーニング店を経営していました

151
00:08:55,742 --> 00:08:57,053
そして彼にはアイデアがあった
いくつか置く

152
00:08:57,157 --> 00:08:59,504
～の海賊版
陳列棚にあるVHS

153
00:08:59,608 --> 00:09:00,332
人々がレンタルできるように。

154
00:09:02,127 --> 00:09:04,509
キム氏のものであることが判明
ビデオレンタル事業

155
00:09:04,613 --> 00:09:05,924
もっと成功した
ドライクリーニングよりも、

156
00:09:06,028 --> 00:09:07,892
そこで彼は自分のものを開いた
初めてのビデオ店。

157
00:09:18,212 --> 00:09:20,870
ヨーロッパとアメリカから。

158
00:09:20,974 --> 00:09:25,737
キムのビデオにはさらに多くのものがあります
27,000以上の映画

159
00:09:25,841 --> 00:09:27,981
44ヶ国から
世界中で。

160
00:09:30,259 --> 00:09:32,606
最もよく
有名な店はモンド・キムズでした

161
00:09:32,710 --> 00:09:34,159
セント・マークス・プレイスにあります。

162
00:09:34,263 --> 00:09:36,541
モンド・キムにはもっとありました
55,000 本以上の映画

163
00:09:36,645 --> 00:09:38,923
そして会員数は25万人。

164
00:09:40,580 --> 00:09:41,926
キムさんが送ってくれた
従業員がさまざまな

165
00:09:42,029 --> 00:09:44,100
国際映画祭

166
00:09:44,204 --> 00:09:46,931
映画を検索して見つけるには
それは決してリリースされていませんでした。

167
00:09:47,034 --> 00:09:50,486
私たちは、
夢を見る夢想家

168
00:09:50,590 --> 00:09:53,040
そして夢の中で生きます。

169
00:09:53,144 --> 00:09:54,870
彼は成長しました
依頼による回収

170
00:09:54,973 --> 00:09:57,631
大使館からの映画
ニューヨーク市で。

171
00:09:57,735 --> 00:09:59,737
彼は彼らのコピーをコピーしました
VHS→レンタル

172
00:09:59,840 --> 00:10:01,014
彼の店にあるそれらの映画。

173
00:10:02,705 --> 00:10:04,120
言葉が広まりました。

174
00:10:04,224 --> 00:10:05,881
企業は苦情を申し立てた。

175
00:10:05,984 --> 00:10:08,228
そしてFBIが捜査した
2003年のキムのビデオ。

176
00:10:09,505 --> 00:10:11,127
私たちは積極的に活動していました

177
00:10:11,231 --> 00:10:13,026
希少な映画を育てています。

178
00:10:15,028 --> 00:10:17,789
私たちは本当に誇りに思いました
それらのテープの。

179
00:10:21,655 --> 00:10:22,829
カウンターは正しかった

180
00:10:22,932 --> 00:10:25,590
ラックの前で

181
00:10:25,694 --> 00:10:27,040
海賊版の VHS テープ。

182
00:10:30,112 --> 00:10:32,010
私たちは見守ります
スーツを着たこの人たち

183
00:10:32,114 --> 00:10:35,117
これらのバッグを取り出してください
そして列を空ける

184
00:10:35,220 --> 00:10:37,050
そしてVHSテープの列。

185
00:10:38,396 --> 00:10:40,191
約一週間ほど後、キム氏

186
00:10:40,294 --> 00:10:42,883
店に入ってくるだろう
彼のスタッフの一人と

187
00:10:42,987 --> 00:10:45,127
そして彼らはそうするだろう
列全体を補充する

188
00:10:45,230 --> 00:10:46,438
すべて新品の海賊版です。

189
00:10:48,061 --> 00:10:49,441
映画1本
キム氏が密造したもの

190
00:10:49,545 --> 00:10:51,478
ゴダールのものだった
「映画の歴史」。

191
00:10:51,581 --> 00:10:53,963
エッセイ映画として
画像のコラージュ。

192
00:10:54,067 --> 00:10:55,655
このシーンで見せる
ゴダールの顔で

193
00:10:55,758 --> 00:10:57,380
絵に重ねて。

194
00:10:57,484 --> 00:10:59,659
ジャン・リュック
ゴダールの弁護士

195
00:10:59,762 --> 00:11:02,040
停止と停止の手紙を送った。

196
00:11:03,524 --> 00:11:06,838
私たちが作ったことを誇りに思います
人々が利用できるもの。

197
00:11:06,942 --> 00:11:08,978
私たちは私たちのように感じました
法を超えていた。

198
00:11:09,082 --> 00:11:11,947
法律が言っているように：
所有権が重要でした。

199
00:11:12,050 --> 00:11:14,052
私たちは言いました：映画
知識はもっと重要です

200
00:11:14,156 --> 00:11:15,813
映画に対する所有権よりも。

201
00:11:19,333 --> 00:11:23,821
変化も出てくると思います
今後の動画用に。

202
00:11:23,924 --> 00:11:28,342
音楽と同様に、ビデオもそうではありません。
単一の形式に留まります。

203
00:11:28,446 --> 00:11:33,451
直接になります
コンピュータ経由で接続されています。

204
00:11:39,008 --> 00:11:40,527
物理的に
メディアが道を譲った

205
00:11:40,630 --> 00:11:44,013
デジタルストリーミングへ、キムの
顧客はオンラインに移行しました。

206
00:11:48,259 --> 00:11:51,503
の身体性
オブジェクトは非実体化されました。

207
00:11:54,679 --> 00:11:58,062
キム氏は一つずつ閉じました
彼の 7 つのビデオ ストアのうちの 1 つです。

208
00:11:59,891 --> 00:12:02,480
でも最後のお店は、
セント・マークス・プレイスにある、

209
00:12:02,583 --> 00:12:04,654
最も多くのものの1つを持っていました
折衷的で珍しいコレクション

210
00:12:04,758 --> 00:12:07,036
どこでも 55,000 本の映画を視聴できます。

211
00:12:11,972 --> 00:12:13,698
キム氏は、
公表

212
00:12:13,802 --> 00:12:15,182
彼のコレクション全体を寄付するために。

213
00:12:21,223 --> 00:12:23,984
シチリア島の小さな町
サレミに電話して尋ねた

214
00:12:24,088 --> 00:12:26,193
アメリカの社会学者
提案書を書く

215
00:12:26,297 --> 00:12:28,299
そしてそれを与える
キム氏ご本人。

216
00:12:28,402 --> 00:12:29,369
サレミにはたくさんありました

217
00:12:29,472 --> 00:12:30,266
スペースを探していました

218
00:12:30,370 --> 00:12:31,578
芸術プロジェクトや

219
00:12:31,681 --> 00:12:32,441
キムは膨大なコレクションを持っていた

220
00:12:32,544 --> 00:12:33,442
スペースが必要だったということ。

221
00:12:35,202 --> 00:12:37,791
綺麗な建物でした

222
00:12:37,895 --> 00:12:40,138
そして彼らはそれをこのために指定しました
目的。さて、私たちはそう言われました
この目的のために指定されました。

223
00:12:40,242 --> 00:12:43,210
それの写真が行きました
キムへのプロポーズに

224
00:12:43,314 --> 00:12:47,283
ビッグに掲載されていたのは
彼の店のA1シート

225
00:12:47,387 --> 00:12:49,907
メンバーを安心させるために
それは良い家に行くつもりでした。

226
00:12:53,013 --> 00:12:54,359
他に誰もいなかった
それをあなたと共有しましたか？

227
00:12:54,463 --> 00:12:55,947
いいえ、誰もいません
他の人はそれを私と共有しました。

228
00:12:56,051 --> 00:12:57,811
それは本当に奇妙です。

229
00:12:57,915 --> 00:12:59,054
それが問題だ。
それは約束です。

230
00:13:00,262 --> 00:13:02,229
いいですか
それの一部を読んでいますか？

231
00:13:02,333 --> 00:13:04,128
サレミ市
ここに提案します

232
00:13:04,231 --> 00:13:06,199
コレクションを主催するだけではなく、

233
00:13:06,302 --> 00:13:09,029
しかし、それを与えることも
確実な新しい生活

234
00:13:09,133 --> 00:13:11,963
の継続的な成長
この文化財。

235
00:13:12,067 --> 00:13:14,069
さらに、限定
寝室の数

236
00:13:14,172 --> 00:13:16,588
が使用するために予約されています
キム氏の訪問メンバー

237
00:13:16,692 --> 00:13:20,247
もてなしの歓迎を確実にするために
コレクションの新しい本拠地で。

238
00:13:20,351 --> 00:13:22,318
サレミの町
を立ち上げる予定です

239
00:13:22,422 --> 00:13:25,149
終わらない祭り、
ノンストップのパブリックプロジェクション

240
00:13:25,252 --> 00:13:27,841
キムのビデオコレクションの
新しい家ではDVD。

241
00:13:30,326 --> 00:13:32,294
サレミ
デジタル化することを約束した

242
00:13:32,397 --> 00:13:34,744
コレクション全体と
無料のアクセスとレンタルを提供する

243
00:13:34,848 --> 00:13:36,125
元キムズビデオメンバーへ。

244
00:13:38,645 --> 00:13:40,198
それからニューに行きました
ヨークと私はキムと一緒に座りました

245
00:13:40,302 --> 00:13:41,510
そして私は彼にそれについて話しました。

246
00:13:41,613 --> 00:13:43,305
彼はその提案書を読んだのですが、

247
00:13:43,408 --> 00:13:45,963
私たちは握手をしました、そして彼は
同意し、それが契約となった。

248
00:13:46,066 --> 00:13:49,759
それからイタリアに電話した
彼の店の外から

249
00:13:49,863 --> 00:13:51,278
そして彼がそこにいると彼らに言いました、

250
00:13:51,382 --> 00:13:53,039
それから私たちは置き始めました
動いている車輪

251
00:13:53,142 --> 00:13:55,075
コレクションの移動について。

252
00:14:00,184 --> 00:14:02,876
一体どうやって人ができるんだろう

253
00:14:02,980 --> 00:14:05,016
少し考えてください

254
00:14:05,120 --> 00:14:06,673
これ全体を送信すると

255
00:14:06,776 --> 00:14:08,813
他の国へのこと、

256
00:14:08,917 --> 00:14:10,125
たとえ彼らが
言って、まあ何でも

257
00:14:10,228 --> 00:14:12,230
歩くメンバー
ドアの中

258
00:14:12,334 --> 00:14:16,027
アクセス大歓迎です
コレクション。

259
00:14:16,131 --> 00:14:19,203
いったい何ができるんだろう
誰かが考えていた

260
00:14:19,306 --> 00:14:23,241
これは彼らが作ったものです
ニューヨーク大学の言うことよりも理にかなっています。

261
00:14:23,345 --> 00:14:24,070
私たちはそれを受け取ります。

262
00:14:26,451 --> 00:14:29,592
伝説によると、それらは
彼が直面した選択肢。

263
00:14:31,353 --> 00:14:33,700
40以上あったよ

264
00:14:33,803 --> 00:14:35,771
学校や機関

265
00:14:35,875 --> 00:14:38,843
～に寄付を申請する

266
00:14:38,947 --> 00:14:40,810
に対応する
彼らの場所。

267
00:14:40,914 --> 00:14:42,743
そしてそれは良いアイデアだったと思います

268
00:14:42,847 --> 00:14:44,953
そしてより良いアイデア
サレミに送ります。

269
00:14:49,612 --> 00:14:52,201
私が見つけた方法
閉店した店の外に出る

270
00:14:52,305 --> 00:14:54,307
エレベーターに乗ったのか
3階に行くために

271
00:14:54,410 --> 00:14:56,930
仕事と私
その兆候を見た

272
00:14:57,034 --> 00:14:58,345
閉店すると言いました。

273
00:15:01,452 --> 00:15:05,111
また、すべてに電話する必要があります
延滞料金を支払う顧客。

274
00:15:05,214 --> 00:15:07,078
そして何人かの人々は
非常識な延滞料金。

275
00:15:07,182 --> 00:15:09,184
コーエン兄弟も含めて

276
00:15:09,287 --> 00:15:12,290
何かを持っていた人は
600ドルとか。

277
00:15:14,154 --> 00:15:16,087
彼らの中で
守備、コーエン兄弟

278
00:15:16,191 --> 00:15:19,125
作るのに忙しかった
映画「真剣な男」。

279
00:15:19,228 --> 00:15:21,748
わかりますか、私たちは手に入れることができませんでした
そのために彼らは電話中です。

280
00:15:21,851 --> 00:15:24,130
ちょっと恥ずかしいです
今考えると

281
00:15:25,648 --> 00:15:27,167
出発したときの気持ち。

282
00:15:27,271 --> 00:15:28,134
そうだね、そうだったから

283
00:15:28,237 --> 00:15:29,031
友人が引っ越してきて、

284
00:15:29,135 --> 00:15:30,895
しかし、さらに悪いことに。

285
00:15:30,999 --> 00:15:32,483
そうすることは分かっていたから
二度と見ないでください。

286
00:15:32,586 --> 00:15:35,210
僕らもそれは分かっていたんだろうけど
消えてしまうところだった。

287
00:15:35,313 --> 00:15:37,281
船は消えてしまうだろう、
何か、知っていますか？

288
00:15:46,221 --> 00:15:47,774
キムのビデオ
ニューヨークを離れて思い出した

289
00:15:47,877 --> 00:15:50,950
キアロスタミ監督の映画「Where」
友達の家ですか？」

290
00:15:51,053 --> 00:15:52,710
その中で小さな
子供は解決したいと思っています

291
00:15:52,813 --> 00:15:56,300
を返すことによる不正
ノートを彼の友人の家に送りました。

292
00:16:02,030 --> 00:16:04,308
私は彼のように感じました
キャラクター、小さい、

293
00:16:04,411 --> 00:16:06,862
そして変わりたい
不当な状況

294
00:16:06,966 --> 00:16:08,105
しかし、その方法がわかりません。

295
00:16:12,143 --> 00:16:14,490
のサイトに行きます
かつてのキムズビデオ店

296
00:16:14,594 --> 00:16:16,182
巡礼者のように
神社を参拝する。

297
00:16:17,838 --> 00:16:19,150
キムさんの帰りを待っています。

298
00:16:21,083 --> 00:16:23,189
そしてそれが私が始めたときです
再び声が聞こえる。

299
00:16:25,846 --> 00:16:27,676
その声は、
私にささやきながら、

300
00:16:27,779 --> 00:16:30,023
のワンシーンのように
フェリーニの「甘い生活」。

301
00:16:30,299 --> 00:16:32,439
私をこんなに近くに感じたことはありますか？

302
00:16:33,026 --> 00:16:34,510
そして私は言い返しました。

303
00:16:34,614 --> 00:16:35,511
どこにいるの？

304
00:16:36,478 --> 00:16:38,273
聞こえますか？

305
00:16:38,998 --> 00:16:40,240
どこから話しているのですか？

306
00:16:40,723 --> 00:16:44,003
遠く離れた場所から、
シチリア島のどこか。

307
00:16:52,080 --> 00:16:55,738
午前10時2017 年 7 月 27 日。

308
00:16:58,017 --> 00:17:00,157
コルレオーネの西68マイル、

309
00:17:00,260 --> 00:17:02,538
架空の映画はどこにあるのか
「ゴッドファーザー」が決まりました。

310
00:17:02,642 --> 00:17:03,505
コルレオーネ。

311
00:17:25,872 --> 00:17:27,667
しますか？
キムのビデオを知っていますか？

312
00:17:30,635 --> 00:17:32,120
キムのビデオ？

313
00:17:34,639 --> 00:17:35,330
セントロキムズ？

314
00:17:35,433 --> 00:17:38,505
彼に話してください。彼はアメリカ語を話します。

315
00:17:39,679 --> 00:17:40,783
セントロ・キム。

316
00:17:44,649 --> 00:17:45,961
私は英語を話せません。

317
00:17:46,065 --> 00:17:47,273
キムのビデオはどこにありますか?

318
00:17:47,376 --> 00:17:49,344
私は英語を話せません。

319
00:17:49,482 --> 00:17:54,176
英語を話すなら
あなたは[彼と話せます]。

320
00:17:56,075 --> 00:17:59,078
待ってください、私が受け取ります
あなたの写真。

321
00:18:05,946 --> 00:18:11,331
あなたの中に英語を話せる人はいますか？
この男を理解できますか？
彼は道に迷ってしまった。

322
00:18:11,435 --> 00:18:14,265
彼は探しています
何か分かりません。

323
00:18:15,473 --> 00:18:16,371
何？

324
00:18:16,474 --> 00:18:18,890
彼は探していると思う
セントロ・キムへ。

325
00:18:18,994 --> 00:18:20,133
セントロキム？

326
00:18:22,308 --> 00:18:24,793
はい、ビデオは大きいです。

327
00:18:24,896 --> 00:18:26,312
そう、セントロ・キムです。

328
00:18:27,934 --> 00:18:31,144
はい、しかし問題は、
この時点では閉まっています。

329
00:18:33,250 --> 00:18:36,736
ここには誰もいませんか
誰が英語を話しますか？これはどうですか
可能ですか？

330
00:18:36,839 --> 00:18:38,117
自分？いいえ。

331
00:18:40,947 --> 00:18:43,122
学校ではそうしません
残念ながら英語を教えてください。

332
00:18:44,399 --> 00:18:46,297
分かった、彼をそこへ連れて行こう
とにかくセントロキムへ。

333
00:18:46,401 --> 00:18:47,747
セントロキム。

334
00:18:47,850 --> 00:18:49,128
車が必要です。

335
00:18:49,231 --> 00:18:52,027
もしかしたら何かあるかもしれない
彼は興味を持つだろう

336
00:18:52,131 --> 00:18:55,030
ここで。あるよ
ここに英語で何かあります。

337
00:18:55,444 --> 00:18:58,344
私たちに悪い印象を与えてしまいます。

338
00:18:59,517 --> 00:19:02,313
彼が到着するとすぐに
戻ってくると、彼はサレミだと言うだろう

339
00:19:02,417 --> 00:19:04,212
無知の街と
誰も英語を話せません。

340
00:19:04,315 --> 00:19:05,385
英語訳はこちらです。

341
00:19:05,489 --> 00:19:07,422
はい、わかりました、でもどこですか
セントロキムここ？

342
00:19:07,525 --> 00:19:11,357
いいえ、これはあくまで対象です
歴史的中心部。

343
00:19:12,047 --> 00:19:16,500
これはとても恥ずかしいことです。として
いつも。この人はそうではない
ここで一つのことを理解してください。

344
00:19:16,638 --> 00:19:17,742
映画。

345
00:19:17,846 --> 00:19:18,605
映画。

346
00:19:18,709 --> 00:19:19,951
DVD。

347
00:19:20,055 --> 00:19:21,988
DVD。セントロ・キム。

348
00:19:22,091 --> 00:19:23,092
VHS。

349
00:19:23,196 --> 00:19:26,475
しかし問題は
セントロキムは閉店しました。

350
00:19:29,858 --> 00:19:32,205
とにかく、私は彼をそこに連れて行きます。

351
00:19:32,895 --> 00:19:33,517
うん？

352
00:19:33,620 --> 00:19:34,794
あなたの車は？

353
00:19:34,897 --> 00:19:35,967
はい、わかりました、わかりました。

354
00:19:55,366 --> 00:19:56,505
誰だ？

355
00:19:57,230 --> 00:19:58,645
エンリコはいますか？

356
00:19:58,956 --> 00:20:00,302
いいえ、彼は仕事中です。

357
00:20:01,372 --> 00:20:02,339
職場でどこで？

358
00:20:02,442 --> 00:20:03,823
お城で。

359
00:20:07,551 --> 00:20:08,966
閉店しましたか？

360
00:21:07,093 --> 00:21:07,956
おっと。

361
00:21:10,648 --> 00:21:11,339
はー。

362
00:21:49,100 --> 00:21:50,826
なんてこった。みんな濡れています。

363
00:22:57,893 --> 00:22:59,136
誰がそこに入ってきたのですか？

364
00:23:06,937 --> 00:23:07,834
え、ニコール？

365
00:23:08,421 --> 00:23:13,012
いいえ、私はエンリコの妻です。
そこに入ったんですか？

366
00:23:18,327 --> 00:23:18,983
開ける。

367
00:23:19,984 --> 00:23:22,159
開いてましたか？

368
00:23:22,504 --> 00:23:24,092
ここに住んでるの？

369
00:23:24,472 --> 00:23:26,543
私はエンリコの妻です。

370
00:23:26,715 --> 00:23:28,234
トラバホ？

371
00:23:28,683 --> 00:23:29,511
理解できない。

372
00:23:29,684 --> 00:23:31,030
ちょっと待ってください。

373
00:23:32,100 --> 00:23:33,895
ハブラ・エスパニョール？

374
00:23:33,998 --> 00:23:35,655
いいえ、パーロはありません。

375
00:23:35,759 --> 00:23:37,416
ハブラ…うーん、
パルレ・ヴ・フランセ？

376
00:23:37,519 --> 00:23:38,347
英語が通じない？

377
00:23:38,451 --> 00:23:39,797
英語はありません。

378
00:23:39,901 --> 00:23:40,867
電話させてください。

379
00:23:45,354 --> 00:23:47,633
しかし、なぜドアが開いていたのでしょうか？待って。

380
00:23:48,150 --> 00:23:52,085
エンリコ、誰かが来たよ。
彼らはドアを開けました。でした
ドアは開いていますか？

381
00:23:52,189 --> 00:23:53,846
テープがある場所。

382
00:23:55,399 --> 00:23:56,814
私が何を知っているのでしょうか？
警報が鳴りました。

383
00:23:56,918 --> 00:23:59,921
紳士がいるよ
カメラ、アメリカ人。

384
00:24:03,234 --> 00:24:04,960
もう来てください。

385
00:24:07,031 --> 00:24:08,585
鍵は持っていますか？

386
00:24:10,034 --> 00:24:11,277
あなたは英語を話しますか？

387
00:24:11,380 --> 00:24:12,002
えー。

388
00:24:14,798 --> 00:24:17,145
ほとんど！どうすればいいでしょうか？

389
00:24:17,386 --> 00:24:21,494
私はキムズビデオのメンバーシップを持っています。

390
00:24:21,598 --> 00:24:22,530
わかりますか？

391
00:24:22,633 --> 00:24:24,980
キムズビデオのメンバーシップ。

392
00:24:25,084 --> 00:24:26,119
ニューヨーク市で。

393
00:24:26,223 --> 00:24:26,982
はい、大丈夫、大丈夫、大丈夫。

394
00:24:27,086 --> 00:24:28,984
彼はキム出身ですか？

395
00:24:29,088 --> 00:24:33,886
はい、彼はオペレーターです
キム氏の映画の。

396
00:24:34,783 --> 00:24:36,958
さて、私たちは考えました
状況を打破する。

397
00:24:39,512 --> 00:24:41,410
市長に電話していますか？

398
00:24:41,825 --> 00:24:42,895
はい、これから整理していきます。

399
00:24:42,998 --> 00:24:45,276
聞いてください、彼はキム氏から送られてきたのです。

400
00:24:45,863 --> 00:24:49,039
とにかく、私はキム氏を知っています。

401
00:24:49,142 --> 00:24:51,110
ああ、よかった！分かりません
キム氏については何もない。

402
00:24:51,213 --> 00:24:53,457
あなたは許可を持っています
ただここに来て…

403
00:24:53,561 --> 00:24:54,872
先ほどお会いしました。

404
00:24:54,976 --> 00:24:57,426
はい、彼は入っていました
先ほどの広場。

405
00:24:57,530 --> 00:24:58,945
はい、でもとにかく
それは何もありません。

406
00:24:59,049 --> 00:25:00,533
いいえ、私は...

407
00:25:00,637 --> 00:25:01,983
さて、ちょっと待ってください。

408
00:25:02,086 --> 00:25:04,088
ここに来て、何かをするために
レポートを作成すれば、それができます。

409
00:25:04,192 --> 00:25:04,986
あなたはできる。

410
00:25:05,089 --> 00:25:05,573
できますか？

411
00:25:05,676 --> 00:25:06,643
あなたはできません。

412
00:25:06,746 --> 00:25:07,747
- 私はできません？
- あなたはできません。

413
00:25:07,851 --> 00:25:10,163
彼は鍵を持っていますか?
彼はどうやって中に入ったのでしょうか？

414
00:25:10,509 --> 00:25:11,648
それで、ツアーをしてくれますか？

415
00:25:11,751 --> 00:25:14,513
いいえ、いいえ、私はあなたに何もあげません。

416
00:25:14,616 --> 00:25:16,411
許可がありません
ここに来て中に入る。

417
00:25:16,515 --> 00:25:18,102
ああ、でもそう思います。

418
00:25:18,206 --> 00:25:20,035
キムのビデオを持っています
コレクションの会員カード。

419
00:25:20,139 --> 00:25:23,487
わかりました、私はミスターを知っています。
キムとかだけど…

420
00:25:23,591 --> 00:25:24,764
あなたの名前は何ですか？

421
00:25:24,868 --> 00:25:26,352
私は地元です
警察署長。

422
00:25:26,455 --> 00:25:27,905
さて、私の名前はデイビッドです。デビッド。

423
00:25:28,009 --> 00:25:30,011
はい、私の名前です
ディエゴ・ムラカです。

424
00:25:30,114 --> 00:25:31,564
さて、ディエゴ。

425
00:25:31,668 --> 00:25:32,392
そして時々書きました

426
00:25:32,496 --> 00:25:33,324
キムさんへ

427
00:25:33,428 --> 00:25:34,463
そして私は個人的に知っています

428
00:25:34,567 --> 00:25:35,499
キムさんも。

429
00:25:35,603 --> 00:25:37,363
さて、彼がここに来たとき、

430
00:25:37,466 --> 00:25:38,537
ビデオ、サレミで。

431
00:25:38,640 --> 00:25:41,643
さて、とにかく紙を持っています、

432
00:25:41,747 --> 00:25:43,887
それは 1 つの許可です
ここに来て中に入ると、

433
00:25:43,990 --> 00:25:45,474
彼がすぐに言ったから

434
00:25:45,578 --> 00:25:48,063
あなたは鍵を持っています
中からも。

435
00:25:48,167 --> 00:25:50,238
いいえ、ドアは開いています。

436
00:25:50,341 --> 00:25:51,688
ドアは開いていました。

437
00:25:51,964 --> 00:25:54,311
聞いてエンリコ！彼は言いました
ドアは開いていました。

438
00:25:54,414 --> 00:25:55,243
そうかもしれません。

439
00:25:55,346 --> 00:25:57,003
そう彼は言いました。

440
00:25:58,591 --> 00:26:00,835
とにかく、できます
ここでは何もしません。

441
00:26:00,938 --> 00:26:03,976
ここだから
市長に違いない。

442
00:26:04,079 --> 00:26:06,944
ここの市長だけができる
許可を与えてください。

443
00:26:07,048 --> 00:26:08,843
他に人はいません。

444
00:26:08,946 --> 00:26:09,740
見る？

445
00:26:12,156 --> 00:26:14,296
これはロックされています。

446
00:26:15,194 --> 00:26:17,334
ドアは施錠されています。それは可能です
開いてたけど閉まってる。

447
00:26:17,437 --> 00:26:18,611
開いてたっけ？

448
00:26:18,956 --> 00:26:21,407
いや、閉まっていた。
コマンダンテ、鍵がかかっています。

449
00:26:21,821 --> 00:26:23,305
開いてたのに今は閉まってる？

450
00:26:23,409 --> 00:26:24,341
閉店しました！

451
00:26:26,861 --> 00:26:28,172
カメラを閉じます。

452
00:26:33,902 --> 00:26:35,559
で、あなたの名前は何ですか？

453
00:26:35,663 --> 00:26:37,078
なに？
これは何にとって重要ですか？

454
00:26:37,181 --> 00:26:38,458
ただ努力しているだけです
人々と知り合うこと

455
00:26:38,562 --> 00:26:39,874
私はここにたくさんいるつもりだから。

456
00:26:39,977 --> 00:26:41,496
私はここにいるつもりです
長い間。

457
00:26:41,600 --> 00:26:43,015
キムさんのビデオです。

458
00:26:43,118 --> 00:26:44,741
いや、とにかく、それは
一般公開されていません。

459
00:26:44,844 --> 00:26:45,673
でもそれは
そうあるべきだ。

460
00:26:45,776 --> 00:26:46,777
それが条件だった――

461
00:26:46,881 --> 00:26:48,020
でもとにかく...

462
00:26:55,544 --> 00:26:56,787
どこに行きますか？

463
00:26:56,891 --> 00:26:57,512
はぁ？

464
00:26:57,616 --> 00:26:58,409
どこへ行くの？

465
00:26:59,514 --> 00:27:01,136
わからない。

466
00:27:01,240 --> 00:27:03,794
どうですか？

467
00:27:06,521 --> 00:27:09,248
はい。はい、はい。

468
00:27:09,351 --> 00:27:12,492
映画のための音楽。

469
00:27:12,596 --> 00:27:13,528
それはあなたの音楽ですか？

470
00:27:13,632 --> 00:27:14,529
はい。

471
00:27:14,633 --> 00:27:16,738
この音楽を作ったのはあなたですか？

472
00:27:16,842 --> 00:27:21,156
ええと...のための音楽
映画用です。

473
00:27:23,952 --> 00:27:24,435
はい。

474
00:27:24,539 --> 00:27:25,505
できましたか？

475
00:27:25,609 --> 00:27:26,299
はい。

476
00:27:27,715 --> 00:27:28,647
プレスト。

477
00:27:31,270 --> 00:27:33,030
映画ホラー？

478
00:27:55,432 --> 00:27:56,053
わかった。

479
00:27:57,399 --> 00:27:58,366
わかった。

480
00:27:58,469 --> 00:27:59,678
私が話してほしいのですか？

481
00:27:59,781 --> 00:28:02,335
はい、それで何が起こっているのですか？

482
00:28:02,439 --> 00:28:03,060
わかった。

483
00:28:04,993 --> 00:28:07,237
私は地元の首長です。

484
00:28:07,340 --> 00:28:08,583
街、私は…

485
00:28:08,687 --> 00:28:10,033
さあ、もう一度撮ってください。

486
00:28:10,136 --> 00:28:11,068
わかりました

487
00:28:11,172 --> 00:28:12,104
キャンセルできます。

488
00:28:12,207 --> 00:28:13,070
わかりました

489
00:28:16,936 --> 00:28:18,179
これをやります。

490
00:28:19,214 --> 00:28:20,353
わかりました

491
00:28:21,527 --> 00:28:24,254
さて、デビッド、
サレミへようこそ。

492
00:28:24,357 --> 00:28:28,776
私は地元の警察署長です
とにかく街から。

493
00:28:28,879 --> 00:28:30,847
それか市役所とか。

494
00:28:30,950 --> 00:28:35,023
よろしくお願いします。
サレミに居ること。

495
00:28:35,127 --> 00:28:40,408
キム氏が来た場所と彼
すべてのビデオを私たちにくれました。

496
00:28:41,858 --> 00:28:45,862
そして今、私たちの政権は
最善を尽くしています

497
00:28:45,965 --> 00:28:50,038
すべてにおいて知ること
世界、キム氏のビデオ。

498
00:28:51,384 --> 00:28:56,113
とにかく、ご存知の通り、
デヴィッド、コレクション

499
00:28:56,217 --> 00:28:59,185
あなたが入ってきたとき
私たちの市長サレミ、

500
00:28:59,289 --> 00:29:04,708
彼はあなたを受け入れてくれました、そして本当に
サレミの人々全員

501
00:29:04,812 --> 00:29:08,022
彼らはあなたのビデオに満足しています

502
00:29:08,125 --> 00:29:12,889
そして私たちはそれを望んでいます
常にある未来

503
00:29:12,992 --> 00:29:17,825
そして最善を尽くすために
あなたの思い出のために。

504
00:29:17,928 --> 00:29:19,861
そしてあなたがサレミに着いたら、

505
00:29:19,965 --> 00:29:21,552
いつでも大歓迎です。

506
00:29:21,656 --> 00:29:23,382
ありがとう、キムさん。

507
00:29:23,485 --> 00:29:24,693
それはよかったです。

508
00:29:24,797 --> 00:29:26,040
それはよかったです。

509
00:29:26,143 --> 00:29:28,318
そしてあなたはそうでした
スガルビと一緒にプレゼントしますか？

510
00:29:28,421 --> 00:29:29,388
右。

511
00:29:29,491 --> 00:29:30,492
コレクションはいつ到着しましたか?

512
00:29:30,596 --> 00:29:31,528
うん。

513
00:29:31,631 --> 00:29:32,805
それはどんな感じでしたか？

514
00:29:34,876 --> 00:29:35,946
それが...

515
00:29:40,917 --> 00:29:43,298
サレミ！サレミ！

516
00:29:43,402 --> 00:29:44,299
サレミ！サレミ！

517
00:29:45,749 --> 00:29:46,785
サレミ！

518
00:29:47,958 --> 00:29:50,823
ヴィットリオ！
ヴィットリオ！

519
00:29:56,898 --> 00:29:59,211
さあ、開けてください、ヴィットリオ。

520
00:30:19,127 --> 00:30:21,164
どれだか見てみましょう
最初の映画。

521
00:30:21,267 --> 00:30:22,199
ポルノ映画だ！

522
00:30:24,236 --> 00:30:26,445
サレミ！サレミ！

523
00:30:26,548 --> 00:30:27,826
サレミ！サレミ！

524
00:30:29,275 --> 00:30:32,002
1968年
サレミ経験者

525
00:30:32,106 --> 00:30:34,522
壊滅的な地震
町全体を破壊した。

526
00:30:36,765 --> 00:30:38,871
新市長のヴィットリオ・スガルビ氏は、

527
00:30:40,183 --> 00:30:42,150
宣伝したかった
キムのビデオの一部

528
00:30:42,254 --> 00:30:44,014
数百万の
ドル建て改修プロジェクト

529
00:30:44,118 --> 00:30:45,844
サレミを変える
アーティストのコロニー。

530
00:30:47,052 --> 00:30:49,399
この写真に写っているベルルスコーニ氏は、

531
00:30:49,502 --> 00:30:51,677
スガルビ氏を任命
文化次官

532
00:30:51,780 --> 00:30:52,402
イタリアで。

533
00:30:54,956 --> 00:30:57,994
彼はコミッショナーだった
ミラノの文化。

534
00:30:58,097 --> 00:31:00,030
スガルビさんもメンバーです
欧州議会。

535
00:31:02,205 --> 00:31:04,690
スガルビはそれで何をしたかったのでしょうか？

536
00:31:04,793 --> 00:31:08,004
スガルビは一種の
ミラノの政治から追放され、

537
00:31:08,107 --> 00:31:10,903
そして彼は結局こうなった
サレミ市長

538
00:31:11,007 --> 00:31:12,042
保持場所として
彼が戻る前に

539
00:31:12,146 --> 00:31:13,147
国政まで。

540
00:31:14,803 --> 00:31:16,460
サレミの話があります。

541
00:31:16,564 --> 00:31:17,668
あった町の
地震で破壊された

542
00:31:17,772 --> 00:31:18,566
それはしようとしていた

543
00:31:18,669 --> 00:31:19,808
自分自身を再構築するために。

544
00:31:19,912 --> 00:31:21,120
動員していました
できることすべてを

545
00:31:21,224 --> 00:31:22,535
引き寄せるために
そこにいる人々。

546
00:31:24,020 --> 00:31:25,090
すべての報道で
セールミからのリリース

547
00:31:25,193 --> 00:31:26,574
彼らはキムのビデオについて話しました。

548
00:31:28,127 --> 00:31:31,027
を持っていること
コレクション、所有、

549
00:31:31,130 --> 00:31:32,649
もっと重要だった
それを悪用するよりも。

550
00:31:34,858 --> 00:31:37,412
コレクションを持っていること
チャンスを意味しました。

551
00:31:37,516 --> 00:31:40,105
コレクションをお持ちでしたら、
あなたはそれを使うことができるでしょう

552
00:31:40,208 --> 00:31:43,522
～のためにお金を活用する
それを使って何かをすること。

553
00:31:44,972 --> 00:31:46,421
それはひどいです
学んだ方法

554
00:31:46,525 --> 00:31:47,215
デューデリジェンスの意味。

555
00:31:48,665 --> 00:31:49,528
そして、私たちはそんなことはしませんでした。

556
00:31:51,668 --> 00:31:52,324
つまり、本当に...

557
00:31:54,050 --> 00:31:56,052
本当に誰だか分かりませんでした
私たちは一緒に働いていました。

558
00:31:57,916 --> 00:31:59,987
何か分かりませんでした
私たちは入り込んでいました。

559
00:32:00,090 --> 00:32:01,850
できるように思えた
何か美しいことをする

560
00:32:01,954 --> 00:32:04,060
この美しいものと
コレクションをしませんでした。

561
00:32:06,510 --> 00:32:07,235
それは最悪だ。

562
00:32:13,379 --> 00:32:15,105
今ではその理由が分かりました
声が私に話しかけていました。

563
00:32:17,280 --> 00:32:19,109
彼らがリードしていた
私をコレクションに

564
00:32:19,213 --> 00:32:20,386
私がそれを見つけるように。

565
00:32:22,906 --> 00:32:24,666
そしてジェフリーと同じように
『ブルーベルベット』では

566
00:32:24,770 --> 00:32:27,911
思いがけず見つけた人
彼が探していなかったもの、

567
00:32:28,015 --> 00:32:30,017
破損したものを見つけました
映画のコレクション。

568
00:32:30,120 --> 00:32:31,225
それが私を導いている
それを知る旅

569
00:32:31,328 --> 00:32:33,227
誰が責任を負うのか
無視のために。

570
00:32:35,194 --> 00:32:38,818
またはトーマスに似ています
アントニオーニの「ブローアップ」

571
00:32:38,922 --> 00:32:41,752
なるほどと自分に納得させた
キムのビデオについて

572
00:32:41,856 --> 00:32:43,099
それはあるかもしれないし、ないかもしれない。

573
00:32:45,204 --> 00:32:48,518
質問が多すぎました
そして答えはありません。

574
00:32:48,621 --> 00:32:50,520
その理由についての質問
コレクションは放棄されました。

575
00:32:51,590 --> 00:32:54,351
それで私は決めました
キム氏を追及するため、

576
00:32:54,455 --> 00:32:55,939
彼ができるかどうかを知るために
もっと学ぶのを手伝ってください

577
00:32:56,043 --> 00:32:57,078
何が起こったのかについて
キムのビデオへ。

578
00:33:01,117 --> 00:33:03,084
彼の原文で調べてみた
ドライクリーニング業。

579
00:33:04,810 --> 00:33:05,914
これが彼の最初のビジネスでした。

580
00:33:06,018 --> 00:33:07,744
はい、わかりません。

581
00:33:08,883 --> 00:33:09,849
旧セントマークスへ行ってきました

582
00:33:09,953 --> 00:33:11,092
キムズビデオストア。

583
00:33:12,300 --> 00:33:13,681
1階はバーケードです。

584
00:33:15,234 --> 00:33:17,098
2階
トレーニングジムです。

585
00:33:19,411 --> 00:33:21,585
3番目と4番目
フロアはカラオケバーです。

586
00:33:22,966 --> 00:33:24,347
そして誰もできなかった
キムさんを探すのを手伝ってください。

587
00:33:25,762 --> 00:33:27,350
それで話すことにした
元従業員へ。

588
00:33:28,765 --> 00:33:29,593
私はそうは思わない

589
00:33:29,697 --> 00:33:31,043
キム氏に会ったことはありません。

590
00:33:32,872 --> 00:33:34,012
私は彼を見ました。

591
00:33:35,772 --> 00:33:37,705
彼はとても背が高かった。

592
00:33:37,808 --> 00:33:39,776
そして格好良い。

593
00:33:39,879 --> 00:33:41,295
こんな事があったんですね

594
00:33:41,398 --> 00:33:43,090
彼はこんな感じだったと
たぶん、怖いような。

595
00:33:44,815 --> 00:33:46,507
会ったことがない
キム氏のような人なら誰でも。

596
00:33:47,991 --> 00:33:50,821
彼もその一人のようだ
最も恐ろしいもの。

597
00:33:50,925 --> 00:33:52,306
彼は超背が高いみたいだ。

598
00:33:53,824 --> 00:33:55,516
彼はマフィアにいるようだ。

599
00:33:56,965 --> 00:33:58,208
ただたくさんありました

600
00:33:58,312 --> 00:34:00,210
彼が誰だったのかという噂。

601
00:34:00,314 --> 00:34:02,247
私たちはほとんど知っていました
彼については何もありません。

602
00:34:02,350 --> 00:34:03,662
彼はまだ神話上の存在でした。

603
00:34:05,664 --> 00:34:07,528
キムはいつも
影のある奴みたいに。

604
00:34:08,805 --> 00:34:09,737
彼はいつもとても秘密主義でした。

605
00:34:11,394 --> 00:34:12,878
彼は間違いなく
ダウンタウンの伝説

606
00:34:12,981 --> 00:34:14,983
その期間のために
彼が入っていたこと。

607
00:34:15,087 --> 00:34:16,537
ご存知ですか、ラフィク、

608
00:34:16,640 --> 00:34:18,849
キム、ジョナス・メカス。

609
00:34:18,953 --> 00:34:20,851
ご存知、ハワード・グーテンプラン。

610
00:34:20,955 --> 00:34:22,750
ご存知のとおり、大手映画関係者です。

611
00:34:22,853 --> 00:34:25,477
私はキム氏がそうだと知っていました。

612
00:34:25,580 --> 00:34:27,582
クエンティン・タランティーノと友人

613
00:34:27,686 --> 00:34:29,757
そして彼らが交流したこと

614
00:34:29,860 --> 00:34:32,035
キム氏はいつでも何らかの方法で

615
00:34:32,139 --> 00:34:34,106
彼の特集を作っていた。

616
00:34:41,389 --> 00:34:42,114
ああ！

617
00:34:46,187 --> 00:34:47,740
ええ、ええ。

618
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
始めた
この映画を作っている

619
00:34:50,398 --> 00:34:51,917
キム氏については何も知らない。

620
00:34:52,020 --> 00:34:54,126
そして、調べれば調べるほど、

621
00:34:54,230 --> 00:34:56,749
より謎めいていて、
彼は神秘的になってしまった。

622
00:34:57,681 --> 00:34:59,062
うん。

623
00:34:59,166 --> 00:35:00,167
神話のようです
キム氏の

624
00:35:00,270 --> 00:35:01,133
人よりも本物です。

625
00:35:06,173 --> 00:35:07,760
キムさんの映画を見ました。
「3分の1」

626
00:35:10,349 --> 00:35:12,800
スパイをする僧侶の話です
10代の売春婦について。

627
00:35:14,802 --> 00:35:16,459
彼の映画だけ
さらなる陰謀を生み出しました。

628
00:35:18,599 --> 00:35:20,290
そしてそれは私を作りました
盗撮者のような気分になれます。

629
00:35:20,394 --> 00:35:22,223
の空気だと思います

630
00:35:22,327 --> 00:35:24,156
謎は彼によって育てられる

631
00:35:24,260 --> 00:35:25,744
そしてまた、

632
00:35:25,847 --> 00:35:27,125
店の規約。

633
00:35:30,300 --> 00:35:32,820
素晴らしい父親であり、教会に通う人でもあります。

634
00:35:34,235 --> 00:35:37,238
傑出した成功
彼のコミュニティでの話。

635
00:35:39,171 --> 00:35:42,243
と交差することも
ニューヨークのカウンターカルチャー

636
00:35:42,347 --> 00:35:45,936
そして地下と
映画とアートの不気味な側面。

637
00:35:48,042 --> 00:35:48,939
それは異常なことだ。

638
00:35:53,081 --> 00:35:54,221
私は出発します
キムさんへのメッセージ

639
00:35:54,324 --> 00:35:56,050
元社員たちと。

640
00:35:56,154 --> 00:35:58,708
そして私は次の宛先にメールを送ります
異なるアドレス

641
00:35:58,811 --> 00:35:59,950
彼に私に連絡するように頼んでいます。

642
00:36:03,437 --> 00:36:06,060
ジャックテリアみたいに
「Blow Out」私は続ける

643
00:36:06,164 --> 00:36:07,234
縫い合わせて
さまざまな側面

644
00:36:07,337 --> 00:36:08,683
キムのビデオの生涯。

645
00:36:10,237 --> 00:36:11,928
それを理解するには
意図的にあった

646
00:36:12,031 --> 00:36:13,723
あるいはうっかり無視したり。

647
00:36:16,967 --> 00:36:20,833
ハリー・コールのように、私も
繰り返し識別しようとした

648
00:36:20,937 --> 00:36:22,318
声が私に語っていたこと。

649
00:36:24,112 --> 00:36:25,666
何を調べますか
テープに起こった。

650
00:36:25,769 --> 00:36:28,255
イライラが募ってしまい、
理解できないから

651
00:36:28,358 --> 00:36:30,533
コレクションに何が起こったのか。

652
00:36:30,636 --> 00:36:32,500
ハリー・コールのように、
夢中になってしまう

653
00:36:32,604 --> 00:36:34,882
しようとするプロセスによって
このジグソーパズルを解いてください。

654
00:36:37,954 --> 00:36:39,887
好奇心が私をイタリアへ連れて行きます

655
00:36:39,990 --> 00:36:41,302
そこでフィクサーと出会う

656
00:36:41,406 --> 00:36:43,028
Sgarbi にアクセスできるようにする

657
00:36:43,131 --> 00:36:44,236
だから私は彼に質問できる

658
00:36:44,340 --> 00:36:45,306
キムのビデオについて。

659
00:36:46,238 --> 00:36:51,312
彼はニューヨーク出身の監督です
あなたに会いにわざわざ来てくれた人。

660
00:36:51,864 --> 00:36:55,454
後で一緒に来ます
プレゼンテーションに参加してください。

661
00:37:04,256 --> 00:37:07,466
スガルビは珍しいヨーロッパ料理です
公的知識人。

662
00:37:07,570 --> 00:37:09,227
彼は横断して旅行します
イタリアは数千個を販売

663
00:37:09,330 --> 00:37:10,883
彼の完売したショーのチケットの

664
00:37:10,987 --> 00:37:12,782
彼の美術史の分析について。

665
00:37:14,922 --> 00:37:17,821
彼はカリスマ的なスピーカーです
そして素晴らしいショーマン。

666
00:37:20,307 --> 00:37:24,000
彼のファンは彼の時間を望んでいます
そして彼のサイン。

667
00:37:26,451 --> 00:37:28,280
彼はフレンドリーで愛情深いです。

668
00:37:30,627 --> 00:37:32,560
彼はまるでキャラクターのようだ
フェリーニの映画より。

669
00:37:45,504 --> 00:37:47,955
彼のアシスタントは対応します
彼のニーズと欲求。

670
00:37:50,129 --> 00:37:54,272
彼は夜通し外に遊びに行く
美術館やギャラリー。

671
00:37:54,375 --> 00:37:56,964
彼は最高の食べ物を食べる
そして最高のワインを飲みます。

672
00:37:59,622 --> 00:38:01,106
彼は常に次のものに囲まれています

673
00:38:01,209 --> 00:38:03,453
人々の取り巻き。

674
00:38:03,557 --> 00:38:06,042
スガルビが話します
あらゆるトピックについて何時間も。

675
00:38:06,145 --> 00:38:07,215
でも、始めると
彼に質問する

676
00:38:07,319 --> 00:38:09,079
未完成のプロジェクトについて

677
00:38:09,183 --> 00:38:10,978
キムのビデオの
サレミ、彼は回避した。

678
00:38:13,187 --> 00:38:13,843
そらします。

679
00:38:15,569 --> 00:38:18,641
いつかその時まで
スガルビはもっとリラックスしていましたが、

680
00:38:18,744 --> 00:38:20,401
やっとできました
彼に近づくために。

681
00:38:20,505 --> 00:38:22,058
デビッドには好奇心があります。

682
00:38:22,161 --> 00:38:22,921
教えて。

683
00:38:23,024 --> 00:38:24,405
その事実についてどう思いますか

684
00:38:24,509 --> 00:38:28,306
サレミのある時点で
すべて終わったの？

685
00:38:28,409 --> 00:38:31,343
そう、サレミ。それ
たった一つの話だった。

686
00:38:32,206 --> 00:38:33,345
あなたが正しい。

687
00:38:33,449 --> 00:38:36,314
それはあなたが始めたことですし、
終わらなかった。

688
00:38:36,417 --> 00:38:39,558
怒っているのか、それとも
がっかりしましたか？

689
00:38:40,214 --> 00:38:46,013
いいえ、いいえ。私たちも作りました
を説明した出版物
私がしてきたことすべて。

690
00:38:46,358 --> 00:38:50,258
と連絡がありました
亡命チベット人。私たちは持っていました

691
00:38:50,362 --> 00:38:55,091
ユダヤ人との接触
世界、イスラム世界。

692
00:38:55,574 --> 00:38:58,474
しかし、サレミ 私たちが
組み立てて、始めました

693
00:38:58,577 --> 00:39:01,787
カタログ作成をするためです。
彼らはそれを終えたと思います。

694
00:39:01,891 --> 00:39:06,413
これが一番大きかったです
アメリカの映画コレクション。

695
00:39:06,516 --> 00:39:09,519
オーナーはキムと呼ばれていました。

696
00:39:10,002 --> 00:39:15,180
それはアーカイブでした
シチリアには存在しなかった。これ

697
00:39:15,283 --> 00:39:20,875
デジタル化により、
インターネット、大きな店舗を閉店しました。

698
00:39:21,048 --> 00:39:23,982
彼はあらゆる映画を持っていました
世界に貢献し、私たちに寄付してくれました。

699
00:39:24,845 --> 00:39:26,916
大切な経験でした。

700
00:39:31,265 --> 00:39:32,887
痛いところです。

701
00:39:37,823 --> 00:39:40,308
彼は電話を終えて立ち去った。

702
00:39:40,412 --> 00:39:43,519
フォローして試してみた
彼の車に乗るために。

703
00:39:43,622 --> 00:39:45,313
彼はもう出発する時間だと言いました、

704
00:39:45,417 --> 00:39:46,107
しかし私はとにかく押しました。

705
00:39:47,315 --> 00:39:48,938
私たちも一緒に行きますか？

706
00:39:49,041 --> 00:39:50,595
いいえ、スペースがありません。

707
00:39:54,702 --> 00:39:56,497
彼の車に乗りますか？

708
00:39:56,601 --> 00:39:58,188
いや、彼はそこで言ってるよ
スペースがありません。

709
00:40:01,813 --> 00:40:03,608
スガルビを去りました
手ぶらで

710
00:40:03,711 --> 00:40:06,990
そしてNewに戻ったとき
ヨーク、何か不気味なことが起こりました。

711
00:40:07,094 --> 00:40:08,785
を受け取りました
予期せぬテキストメッセージ

712
00:40:08,889 --> 00:40:10,649
真ん中に
「ツイン・ピークス」を観ています。

713
00:40:11,685 --> 00:40:13,549
この特定のシーンでは...

714
00:40:18,726 --> 00:40:21,039
そして私の携帯電話が鳴りました。

715
00:40:21,142 --> 00:40:24,145
それはキムさんと彼でした
彼に電話するように頼んだ。

716
00:40:28,633 --> 00:40:30,497
よし、行きましょう。

717
00:40:32,257 --> 00:40:33,154
うん。

718
00:40:33,258 --> 00:40:33,983
やあ、キムさん。

719
00:40:36,537 --> 00:40:37,435
こんにちは？

720
00:40:38,470 --> 00:40:40,161
これは誰ですか？

721
00:40:40,265 --> 00:40:41,542
接続不良です。

722
00:40:41,646 --> 00:40:42,612
そうかどうかは分かりません
私の電話かあなたの電話か。

723
00:40:45,995 --> 00:40:47,272
こんにちは？

724
00:40:47,375 --> 00:40:48,722
接続が失われました。

725
00:40:50,344 --> 00:40:51,241
しかしキム氏はこう送った。

726
00:40:51,345 --> 00:40:52,001
アドレス付きのメッセージ。

727
00:40:53,761 --> 00:40:54,693
彼は会えるって言った

728
00:40:54,797 --> 00:40:56,212
キムのビデオについて話します。

729
00:41:04,841 --> 00:41:06,636
一日早く到着するので、
そして緊張しています

730
00:41:06,740 --> 00:41:09,156
あらゆる噂のせいで
キムさんのことは聞いたことがあります。

731
00:41:09,259 --> 00:41:10,709
そして、何を期待すればいいのかわかりません。

732
00:41:12,159 --> 00:41:14,748
夜から撮影を始める
韓国での光景。

733
00:41:14,851 --> 00:41:16,474
そして私のサウンドをテストしてみると、
私の気を紛らわせる方法

734
00:41:16,577 --> 00:41:17,509
私の神経症から。

735
00:41:18,648 --> 00:41:19,856
さて、音を録音します。

736
00:41:22,756 --> 00:41:24,516
今ではその方法が分かりました
ロス・マッケルウィーは感じた

737
00:41:24,620 --> 00:41:27,312
彼のドキュメンタリーを制作し、
「シャーマンズ・マーチ」。

738
00:41:27,415 --> 00:41:30,488
彼が撮影した作品では、
狭間の不安

739
00:41:30,591 --> 00:41:32,006
しようとしている間
彼の映画を完成させてください。

740
00:41:35,251 --> 00:41:36,873
あっという間に朝が来て、

741
00:41:36,977 --> 00:41:39,186
そしてテキストを受け取ります
キムさんからのメッセージ

742
00:41:39,289 --> 00:41:40,567
通りで会おうと誘っています。

743
00:41:44,363 --> 00:41:45,054
うーん。

744
00:41:48,160 --> 00:41:49,576
時間通りに到着します。

745
00:41:49,679 --> 00:41:51,578
しかし、音に問題があります。

746
00:41:51,681 --> 00:41:52,579
行きましょうか？

747
00:42:00,828 --> 00:42:03,624
この施設全体、そうですね、

748
00:42:03,728 --> 00:42:06,627
かつてはKCIAのようなものだった。

749
00:42:06,731 --> 00:42:08,180
CIAが何なのか知っていますか？

750
00:42:08,284 --> 00:42:12,564
中央情報局。

751
00:42:12,668 --> 00:42:16,016
そうだ、それがこれだ
施設全体が以前はそうでした。

752
00:42:16,982 --> 00:42:18,018
KCIA。

753
00:42:38,486 --> 00:42:41,662
したがって、ほとんどのメンバーは、
この組織、

754
00:42:41,766 --> 00:42:43,906
彼らは私が誰であるかを知りません。

755
00:42:44,009 --> 00:42:46,805
彼らは私だけを知っています
ビジネスマンとして。

756
00:42:46,909 --> 00:42:48,945
ですから、心に留めておいてください、

757
00:42:49,049 --> 00:42:51,638
あなたは次のように開示しません
私の背景

758
00:42:53,156 --> 00:42:57,609
映画監督として、そして
映画の背景。

759
00:43:01,993 --> 00:43:06,687
チャーリー・チャップリンを見ましたが、
無声映画、

760
00:43:06,791 --> 00:43:10,691
16mm突出時
私は8歳でした。

761
00:43:12,003 --> 00:43:16,041
それは初めてでした
私は映画を見たことがあります。

762
00:43:16,870 --> 00:43:19,769
ただただ素晴らしかったです。

763
00:43:19,873 --> 00:43:24,671
それで、それが私の仕事の始まりです
映画との関係。

764
00:43:31,574 --> 00:43:34,266
ここに着いたとき
私が21歳のとき、

765
00:43:34,370 --> 00:43:35,543
仕事を始めました

766
00:43:35,647 --> 00:43:37,615
1日18時間から20時間。

767
00:43:39,651 --> 00:43:41,549
私が働いたのはそれだけではありません

768
00:43:41,653 --> 00:43:43,586
自分のために生きるために、

769
00:43:43,690 --> 00:43:46,002
でも、私の家族全員にとっても。

770
00:43:46,106 --> 00:43:48,729
そして私の2人の年下
兄弟と姉妹、

771
00:43:48,833 --> 00:43:50,213
彼らは高校にいました。

772
00:43:52,768 --> 00:43:55,529
私だけでした
もたらすことができる

773
00:43:55,633 --> 00:43:56,737
家に収入が入る。

774
00:43:58,566 --> 00:44:01,431
それからゆっくり行きました
映画学校へ

775
00:44:01,535 --> 00:44:03,848
そして私が作りました
スーパー8mmフィルム。

776
00:44:05,919 --> 00:44:07,437
何か分かりませんでした
それと関係があります。

777
00:44:10,095 --> 00:44:14,099
あることに気づきました
他の何百万もの映画制作者。

778
00:44:16,067 --> 00:44:19,864
彼らはたくさん入れるつもりです
ガレージにある映画の

779
00:44:19,967 --> 00:44:21,348
ただ消えるだけ。

780
00:44:23,384 --> 00:44:27,078
それが動機だった
私がキムズビデオを始めた理由。

781
00:44:41,989 --> 00:44:44,440
話せますか
スガルビとサレミについて?

782
00:44:44,543 --> 00:44:49,031
ええ、その部分は私は少しです

783
00:44:49,134 --> 00:44:50,101
残念。

784
00:44:52,482 --> 00:44:53,483
なぜ？

785
00:44:54,277 --> 00:44:57,349
スガルビは
そこには法的な問題があります。

786
00:44:58,488 --> 00:45:00,007
刑事問題です。

787
00:45:00,559 --> 00:45:01,491
なぜ？

788
00:45:01,595 --> 00:45:05,219
わかりません
インサイダー情報。

789
00:45:06,255 --> 00:45:07,359
わからない。

790
00:45:07,843 --> 00:45:09,603
何が起こったのか分かりません。

791
00:45:09,845 --> 00:45:11,363
まるで映画のワンシーンのようです。

792
00:45:12,502 --> 00:45:14,228
スコセッシ監督の映画のワンシーン。

793
00:45:17,300 --> 00:45:19,371
そしてそのコメントは
キムさんの言葉に緊張しました。

794
00:45:20,925 --> 00:45:22,098
入りたくない
スコセッシの映画。

795
00:45:23,962 --> 00:45:26,206
で、どれだろうと思ったのですが、
彼が言及していたシーン。

796
00:45:26,309 --> 00:45:27,310
誰がここにいるか見てください。

797
00:45:29,002 --> 00:45:30,624
何をしているのですか、
何が起こったのですか？

798
00:45:30,728 --> 00:45:32,557
誘われていたら
良い人たちとディナーに行きますか？

799
00:45:32,660 --> 00:45:33,903
ジミーが教えてくれるよ。

800
00:45:34,007 --> 00:45:35,284
どうしたの？
彼に何が起こったのですか？

801
00:45:35,387 --> 00:45:37,217
あなたはスーパーを持っています
余裕のある軽さ！

802
00:45:37,320 --> 00:45:39,391
私は約でしたか
死者を生き返らせるには？

803
00:45:39,495 --> 00:45:40,530
立ち上がれ！

804
00:45:40,634 --> 00:45:41,428
フレドリック！

805
00:45:41,531 --> 00:45:43,533
私は従います！

806
00:45:43,637 --> 00:45:44,707
それとも私が中にいたのかもしれない

807
00:45:44,811 --> 00:45:46,191
ルパート・パプキンの歪んだ心。

808
00:45:49,194 --> 00:45:51,714
さらに質問がありました
キムさんのために。

809
00:45:51,818 --> 00:45:53,336
でも彼は私にこう言いました
答えることができなかった。

810
00:45:54,648 --> 00:45:55,856
私たちはニューヨークに戻ります。

811
00:45:59,135 --> 00:46:01,068
キムさんが私を連れて行ってくれたのは、
ニュージャージーにある彼の家。

812
00:46:04,762 --> 00:46:06,694
彼は私にVHSを手渡しました
アーカイブ映像付き

813
00:46:06,798 --> 00:46:08,835
そこにはファルコという名の男性が描かれていた。

814
00:46:08,938 --> 00:46:09,905
それをつかんでください。

815
00:46:16,118 --> 00:46:18,258
VHSには、
キム氏の映像

816
00:46:18,361 --> 00:46:20,916
彼のコレクションを訪ねて
ファルコと初めて。

817
00:46:25,230 --> 00:46:27,577
ああ、これは美しいですね。

818
00:46:27,681 --> 00:46:29,476
よく頑張りましたね。

819
00:46:30,891 --> 00:46:32,168
ファルコが率いていたことが判明

820
00:46:32,272 --> 00:46:33,998
5年間の調査
マフィアとのつながりに陥る

821
00:46:34,101 --> 00:46:35,068
サレミの町にて。

822
00:46:36,932 --> 00:46:38,347
そしてキムのビデオは
それに包まれています。

823
00:46:53,017 --> 00:46:54,846
調査委員会

824
00:46:54,950 --> 00:46:56,917
いくつかの侵入を文書化
政府と一緒に。

825
00:46:57,021 --> 00:46:59,782
既知のことがありました

826
00:46:59,886 --> 00:47:03,924
サレミの人
30年以上。

827
00:47:04,476 --> 00:47:06,340
彼の名前はジュゼッペ・ジャンマリナーロです。

828
00:47:09,861 --> 00:47:11,035
見つけた写真の中には、

829
00:47:11,138 --> 00:47:13,071
彼はフレンドリーで親しみやすいように見えます。

830
00:47:15,004 --> 00:47:18,905
彼は告発されている
マフィアに巻き込まれていること。

831
00:47:21,390 --> 00:47:22,701
そして彼の大部分は、
オンラインの写真

832
00:47:22,805 --> 00:47:23,910
スガルビと一緒です

833
00:47:24,013 --> 00:47:25,497
通常は横に並んでいます。

834
00:47:28,500 --> 00:47:30,917
記者会見の中で、
スガルビは否定する

835
00:47:31,020 --> 00:47:33,574
間のあらゆる関連性
ジャンマリナロとマフィア。

836
00:47:33,781 --> 00:47:38,372
ジャンマリナロはこう言っている
マフィアではこう言うようなものだ

837
00:47:38,476 --> 00:47:41,548
それは政府の政治が
ナポレオンの影響を受けている。

838
00:47:42,100 --> 00:47:45,276
サレミのマフィア
存在しません。

839
00:47:47,623 --> 00:47:48,866
ジャンマリナロは

840
00:47:48,969 --> 00:47:50,005
監視下にある
5年間。

841
00:47:50,902 --> 00:47:51,661
彼は逮捕された。

842
00:47:53,249 --> 00:47:55,493
そして彼の資産は15
100万ユーロが凍結された。

843
00:47:58,289 --> 00:48:00,601
ファルコはジャンマリナロにこう言った。
不法に利益を得ていた

844
00:48:00,705 --> 00:48:02,569
あったお金から
使われていたはずの

845
00:48:02,672 --> 00:48:03,604
公共資産のため。

846
00:48:05,434 --> 00:48:10,094
間の関係は何ですか
ジャンマリナーロとスガルビ？

847
00:48:12,648 --> 00:48:14,650
答えない方が良いと思います。

848
00:48:14,961 --> 00:48:16,479
わかりました、
いいえ。彼は答えることができません。

849
00:48:16,583 --> 00:48:17,170
おお。

850
00:48:17,929 --> 00:48:21,657
調査だと言えます

851
00:48:21,968 --> 00:48:23,935
そして警察電線
タップするとそれが表示されました。

852
00:48:24,039 --> 00:48:26,696
ジャンマリナロ氏が主宰
スガルビの評議会内で。

853
00:48:27,180 --> 00:48:33,945
彼には肩書がなかったり、
そうする権限。

854
00:48:36,016 --> 00:48:37,535
ファルコがスガルビを告発

855
00:48:37,638 --> 00:48:40,158
マフィアを許すことについて
彼の政権に潜入する。

856
00:48:40,262 --> 00:48:42,195
そして彼を市長から解任した。

857
00:48:42,298 --> 00:48:45,025
サレミは普通だった
それとも異常ですか？

858
00:48:45,543 --> 00:48:47,925
並外れた。

859
00:48:48,960 --> 00:48:50,997
マフィア、マフィア、マフィア。

860
00:48:52,860 --> 00:48:54,138
そしてちょうど
出発する前に、

861
00:48:54,241 --> 00:48:56,174
ファルコが箱を見せてくれた

862
00:48:56,278 --> 00:48:59,212
「サレミ、
キムのビデオ」と書かれていました。

863
00:48:59,315 --> 00:49:01,731
彼は、私の多くのことは、
質問には答えられるだろうし、

864
00:49:01,835 --> 00:49:03,526
しかし彼は今話すことができませんでした

865
00:49:03,630 --> 00:49:05,080
なぜなら調査が
まだ活動していました。

866
00:49:06,978 --> 00:49:08,980
そしてその直後に
このインタビュー、

867
00:49:09,084 --> 00:49:10,637
ファルコが亡くなったのは、
真夜中。

868
00:49:13,329 --> 00:49:15,883
の調査
ジャンマリナロが止まった

869
00:49:15,987 --> 00:49:18,093
そしてすべての告訴が取り下げられた。

870
00:49:18,196 --> 00:49:21,372
偶然の可能性もあるが、
しかし、最も残念なこと。

871
00:49:21,475 --> 00:49:22,821
私の一部
妄想的な自分が不思議に思った

872
00:49:22,925 --> 00:49:25,065
もし彼の死が偶然だったとしたら、

873
00:49:25,169 --> 00:49:27,067
あるいはさらに何かあれば
凶悪なことが起こった。

874
00:49:27,171 --> 00:49:29,794
で示唆されているように、
映画「ブラック・ドラゴンズ」。

875
00:49:29,897 --> 00:49:32,797
素敵な奴だ。
あなたが幸せになることを願っています。

876
00:49:32,900 --> 00:49:34,074
さようなら。

877
00:49:34,178 --> 00:49:34,902
出発しますか？

878
00:49:35,006 --> 00:49:36,870
はい、そうしなければなりません。

879
00:49:36,974 --> 00:49:37,975
どうやって
キムのビデオコレクション

880
00:49:38,078 --> 00:49:39,804
マフィアと絡まれる？

881
00:49:39,907 --> 00:49:41,909
また会えますか？

882
00:49:42,013 --> 00:49:43,118
誰にも分からない、
この狂った世界。

883
00:49:44,188 --> 00:49:45,741
そして唯一の人は

884
00:49:45,844 --> 00:49:48,123
誰がこれらに答えることができますか
質問はもうここにはありません。

885
00:49:52,092 --> 00:49:53,991
映画は存在の記録です。

886
00:49:55,302 --> 00:49:57,097
痕跡が残る
生きた命の、

887
00:49:59,858 --> 00:50:01,653
幽霊、幽霊のこと。

888
00:50:03,276 --> 00:50:06,175
そして、それが思慮深くなったとき、
アーカイブとして整理され、

889
00:50:06,279 --> 00:50:08,246
それは私たちの集合体です
生ける死者の記憶。

890
00:50:16,220 --> 00:50:17,980
私は注意を向けました
キム氏を説得するために

891
00:50:18,084 --> 00:50:20,120
コレクションを入手するには
サレミから

892
00:50:20,224 --> 00:50:22,122
そしてニューヨーク市に返却してください。

893
00:50:34,893 --> 00:50:35,860
本当にそうです

894
00:50:35,963 --> 00:50:37,758
ここは美しい。

895
00:50:40,865 --> 00:50:42,418
乾杯、ありがとうございました。

896
00:50:42,522 --> 00:50:43,316
どういたしまして。

897
00:50:43,419 --> 00:50:44,662
グラツィエ。

898
00:51:13,725 --> 00:51:14,347
グラシアス。

899
00:51:20,836 --> 00:51:21,561
ああ、なんと。

900
00:51:38,992 --> 00:51:40,200
おそらくそこから雨が降るでしょう。

901
00:51:43,859 --> 00:51:44,722
ええ、雨ですよね？

902
00:51:56,699 --> 00:51:57,493
わかった。

903
00:52:00,669 --> 00:52:01,566
大丈夫。

904
00:52:21,897 --> 00:52:22,794
ああ、なんてことだ。

905
00:52:22,898 --> 00:52:24,002
キムさん！

906
00:52:24,106 --> 00:52:25,797
お会いできて光栄です。

907
00:52:25,901 --> 00:52:26,902
嬉しいですね。

908
00:52:27,005 --> 00:52:28,317
私たちの市長がここにいます。

909
00:52:28,421 --> 00:52:29,525
ああ、市長は来ていますか？

910
00:52:29,629 --> 00:52:30,526
彼を知っていますか？

911
00:52:30,630 --> 00:52:31,493
いや、違います。わからない。

912
00:52:31,596 --> 00:52:32,563
わかりました、素晴らしいです。

913
00:52:32,666 --> 00:52:34,358
それは私たちの市長です！

914
00:52:34,461 --> 00:52:35,221
キムさん！

915
00:52:35,324 --> 00:52:36,187
元気ですか？

916
00:52:36,291 --> 00:52:37,084
はじめまして。

917
00:52:37,188 --> 00:52:38,016
はじめまして。

918
00:52:38,120 --> 00:52:39,190
サレミへようこそ。

919
00:52:39,294 --> 00:52:40,364
どうもありがとうございます。

920
00:52:40,467 --> 00:52:43,125
サレミにはコレクションがありますが、

921
00:52:43,229 --> 00:52:46,197
どの大学よりも優れている
世界で。

922
00:52:46,301 --> 00:52:50,339
何の種類か分かりません
彼らが持つ評価の

923
00:52:50,443 --> 00:52:52,065
彼らの視点から。

924
00:52:52,169 --> 00:52:56,000
そしてとても悲しい気持ちになります
そのコレクション

925
00:52:56,103 --> 00:52:58,140
正しく保管されていません。

926
00:52:58,244 --> 00:53:01,074
適切に管理されていません。

927
00:53:01,178 --> 00:53:04,526
そしてそうではありません
適切に維持されています。

928
00:53:04,629 --> 00:53:05,389
場所は――

929
00:53:05,492 --> 00:53:07,287
それは私たちがすでに始めていることですが、

930
00:53:07,391 --> 00:53:09,979
ただし、
私はそれを待ち続けます。

931
00:53:10,083 --> 00:53:12,016
場所は
とても湿気が多い。

932
00:53:12,119 --> 00:53:18,885
30分しか時間がないので、
出発する必要があります。なんと言いますか
午後12時に？

933
00:53:18,988 --> 00:53:24,408
必要なので問題があります
出発して私を降ろす
空港にいる娘。

934
00:53:24,511 --> 00:53:27,169
私だけが
できる。彼に教えてください

935
00:53:27,273 --> 00:53:30,966
したくないから
失礼に見えること。

936
00:53:31,069 --> 00:53:33,244
私たちの市長は
午後12時にそれを言う

937
00:53:33,348 --> 00:53:36,178
彼は自分のことを受け入れなければならない
娘が空港に戻ってきました

938
00:53:36,282 --> 00:53:37,869
彼女は去らなければならないからです。

939
00:53:37,973 --> 00:53:42,460
そして午後12時以降は滞在できません

940
00:53:42,564 --> 00:53:44,082
彼らは午後12時に出発しなければなりません

941
00:53:44,186 --> 00:53:44,945
ありがとうございます。

942
00:53:46,153 --> 00:53:48,742
申し訳ありませんが...

943
00:53:52,712 --> 00:53:55,956
ちょっと終わらせてください
あと数文。

944
00:53:56,957 --> 00:53:57,820
彼に聞いてみてください。

945
00:53:59,374 --> 00:54:02,377
湿気がとても
テープに悪い

946
00:54:02,480 --> 00:54:06,001
テープが損傷すると、

947
00:54:06,104 --> 00:54:09,970
もう価値はない
コレクションについて話します。

948
00:54:12,110 --> 00:54:13,974
それから10年が経ちました。

949
00:54:17,530 --> 00:54:20,981
でもコレクションは
まだ使用していません

950
00:54:21,085 --> 00:54:23,950
公共と国民のために。

951
00:54:24,053 --> 00:54:27,954
それは私の気持ちをとても悲しくさせます。

952
00:54:32,441 --> 00:54:34,167
よろしければ

953
00:54:34,271 --> 00:54:35,272
を取り戻すために
サレミのためのコレクション

954
00:54:35,375 --> 00:54:37,377
すべての条件に違反しましたか？

955
00:54:37,481 --> 00:54:38,965
そして残ったものを回収しますか？

956
00:54:40,346 --> 00:54:41,485
あなたの質問に答えて、

957
00:54:44,660 --> 00:54:46,317
はい。

958
00:54:46,421 --> 00:54:52,703
興味がない
主張するか議論する

959
00:54:52,806 --> 00:54:56,672
またはそれらすべてを再開する
条件的な問題。

960
00:54:56,776 --> 00:54:58,018
なくなってしまった。

961
00:54:58,122 --> 00:55:03,817
これは私の権限を超えています。

962
00:55:05,923 --> 00:55:07,062
それで、それだけです。

963
00:55:11,411 --> 00:55:12,032
それでおしまい。

964
00:55:13,275 --> 00:55:14,621
残念ながらご存知の通り。

965
00:55:17,314 --> 00:55:19,971
彼らは気づかなかった
彼らが持っているもの。

966
00:55:22,422 --> 00:55:23,078
残念ながら。

967
00:55:27,324 --> 00:55:28,980
私はそのように感じています。

968
00:55:29,084 --> 00:55:33,985
悲しいけど、それは
私の権限を超えています。

969
00:55:44,858 --> 00:55:45,549
終了した？

970
00:55:46,481 --> 00:55:48,275
ほとんど。

971
00:55:48,379 --> 00:55:49,138
わかった。

972
00:55:58,769 --> 00:56:00,426
この旅の
単なる強迫的な探求ではなく

973
00:56:00,529 --> 00:56:01,979
ムービーコレクションを解放します。

974
00:56:03,187 --> 00:56:04,913
私も気になります
コレクション、

975
00:56:05,016 --> 00:56:06,570
そして私はそれに怒っています
それは無視されています。

976
00:56:09,331 --> 00:56:11,471
コレクションが欲しいです
復元されること。

977
00:56:11,575 --> 00:56:13,093
賠償が欲しいです。

978
00:56:15,510 --> 00:56:17,926
コレクションをしたいのですが、
声を出し続ける

979
00:56:18,029 --> 00:56:20,031
それは私を助けてくれたので
私の意味を理解してください。

980
00:56:24,657 --> 00:56:27,384
スガルビだと分かりました
サレミにいます、

981
00:56:27,487 --> 00:56:29,662
そして私は次のようなアイデアを思いつきました
彼をキムのビデオに連れて行ってください

982
00:56:29,765 --> 00:56:31,008
それで彼は被害を見ることができた。

983
00:56:32,319 --> 00:56:33,700
彼が来ることを期待していました

984
00:56:33,804 --> 00:56:35,633
ある種のものに
自己実現。

985
00:56:35,737 --> 00:56:37,635
映画にはこうある必要があるということ
ニューヨーク市に戻りました。

986
00:56:40,638 --> 00:56:42,951
でも時々人生
映画とは違います。

987
00:56:43,710 --> 00:56:45,263
それはさらに奇妙です。

988
00:56:45,367 --> 00:56:46,506
おい！

989
00:56:50,268 --> 00:56:51,166
元気ですか？

990
00:56:51,269 --> 00:56:52,132
大丈夫ですか？

991
00:56:52,305 --> 00:56:54,376
ヴィットリオ・スガルビが来たばかりだ。

992
00:56:54,756 --> 00:56:55,791
ああ、彼は今来ますか？

993
00:56:55,895 --> 00:56:57,517
何か重要なことをすることができる

994
00:56:57,621 --> 00:56:59,312
米国向け
戻ってきたら。

995
00:56:59,416 --> 00:57:00,520
おい、調子はどうだ？

996
00:57:12,808 --> 00:57:15,155
彼が作っているのは、
キムさんのドキュメンタリー。

997
00:57:18,918 --> 00:57:21,058
スガルビ、私たちはそうしたいです
キムのビデオに行ってね？

998
00:57:21,161 --> 00:57:22,128
キムさん？

999
00:57:22,231 --> 00:57:23,060
キムさんの。セントロキムズ。

1000
00:57:23,163 --> 00:57:24,095
もちろん、行きます。

1001
00:57:24,199 --> 00:57:24,993
よし！

1002
00:57:35,382 --> 00:57:40,491
これが私たちの法と秩序です
ワークショップ。私たちは学校を組織します
ここを訪れます。

1003
00:57:41,147 --> 00:57:42,907
私たちはなんとか失敗しました
コルレオーネですよね？

1004
00:57:43,011 --> 00:57:44,944
彼らは恐れている
マフィアという言葉。

1005
00:57:45,047 --> 00:57:48,879
法の博物館を作るなら
そして誰も来ないように命令してください。

1006
00:58:10,797 --> 00:58:13,524
フォローし続けます
どこへ行ってもスガルビだった。

1007
00:58:13,628 --> 00:58:15,561
彼はふりをしているにもかかわらず
私が誰であるかを知らない

1008
00:58:15,664 --> 00:58:17,079
あるいはなぜ私がそこにいるのか。

1009
00:58:20,462 --> 00:58:24,259
そして、別の人に気づきました
スガルビもフォローしていた。

1010
00:58:25,881 --> 00:58:28,090
最初は彼だと分かりませんでした。

1011
00:58:30,230 --> 00:58:32,612
私が彼に近づいたとき、
突然気づきました

1012
00:58:32,716 --> 00:58:34,821
それはピノ・ジャンマリナーロでした。

1013
00:58:36,202 --> 00:58:38,618
不思議でした
偶然に彼はここにいました。

1014
00:58:38,722 --> 00:58:39,792
私のすぐ隣に立っています。

1015
00:58:40,827 --> 00:58:42,657
この映画を作っている間、

1016
00:58:42,760 --> 00:58:44,072
手を差し伸べてみた
何度も彼に。

1017
00:58:46,005 --> 00:58:48,594
そして今私は見ていました
彼はスガルビを見ている。

1018
00:58:51,320 --> 00:58:53,909
どうやら私たちはそうだったようです
両方ともスガルビをストーカーします

1019
00:58:54,013 --> 00:58:55,635
そして私たちは二人とも望んでいた
彼から何か。

1020
00:58:56,602 --> 00:59:01,158
ピノ・ジャンマリナロ
スガルビ市長に任命された。

1021
00:59:03,194 --> 00:59:07,613
私は神話とともに育ってきました
ピノ・ジャンマリナーロの。

1022
00:59:08,234 --> 00:59:11,720
私にとっては、まるで
彼はいつもここにいます。

1023
00:59:12,307 --> 00:59:20,211
同種の多くの者と同じように、彼も使用している
どこにいても彼の力は
必須です。

1024
00:59:20,315 --> 00:59:25,631
ジャンマリナーロ、2008年、
彼の予算内でコントロールされる

1025
00:59:25,907 --> 00:59:31,084
80万ユーロの巨大プロジェクト

1026
00:59:31,222 --> 00:59:34,122
それははずだった
さまざまなプロジェクトに資金を提供し、

1027
00:59:34,225 --> 00:59:37,159
デジタル化だけではなく
[キムの] コレクションの。

1028
00:59:37,263 --> 00:59:41,060
使われたのはたったの3万ユーロ
何も生み出さずに。

1029
00:59:41,405 --> 00:59:45,996
キムの運命は
コレクションが決定しました
いつもそこにいました。

1030
00:59:46,203 --> 00:59:50,241
解体を体験してきました
[サレミ]自治体の

1031
00:59:50,345 --> 00:59:54,176
不当なトラウマとして
ここにいる間に。

1032
00:59:54,487 --> 00:59:59,250
それは邪悪で、暴力的で、
そしてそれに対する間違った行動
ピノ・ジャンマリナーロ。

1033
01:00:00,113 --> 01:00:02,529
私はそうすることを信じています
最も公平な方法での政治

1034
01:00:02,633 --> 01:00:04,497
何のための政治なのか
だった、彼らは何ですか

1035
01:00:04,601 --> 01:00:07,189
そして彼らは何のために
この街にいる。

1036
01:00:18,545 --> 01:00:20,237
すみません。あなたの名前は何ですか？

1037
01:00:20,340 --> 01:00:20,824
おいおい！

1038
01:00:20,927 --> 01:00:22,239
ジャンマリナロですか？

1039
01:00:22,342 --> 01:00:23,343
はい。

1040
01:00:24,551 --> 01:00:26,346
私のメッセージは届きましたか？

1041
01:00:26,830 --> 01:00:27,382
はい、受け取りました。

1042
01:00:27,485 --> 01:00:28,694
しかし。

1043
01:00:28,797 --> 01:00:31,248
でも面接は受けられない
私はそこにいなかったからです。

1044
01:00:31,351 --> 01:00:34,251
世話をしなかった
セントロキムのイベント。

1045
01:00:34,423 --> 01:00:36,287
私はまったくそこにいませんでした。

1046
01:00:36,391 --> 01:00:39,877
誰が撮ったか知りたいなら
それを大事にして、
誰がそのために働いたのか、しかし私は

1047
01:00:39,981 --> 01:00:42,708
私は何もしませんでした
セントロ・キムへ。

1048
01:00:42,811 --> 01:00:45,227
行ったこともありません。

1049
01:00:45,331 --> 01:00:48,127
映画に関しても、
絶対にありません。

1050
01:00:48,437 --> 01:00:51,061
そんなことはありえない
カメラなしで会うだろうか？

1051
01:00:51,164 --> 01:00:53,201
可能ですか?
カメラなしで会う？

1052
01:00:53,304 --> 01:00:54,996
はい、カメラなしではい。

1053
01:00:55,341 --> 01:00:56,031
うん？

1054
01:00:56,135 --> 01:00:56,963
わかった。

1055
01:00:57,067 --> 01:00:57,930
大丈夫。

1056
01:00:58,896 --> 01:01:01,071
わかりました、電話してみましょう。

1057
01:01:17,294 --> 01:01:18,295
出発しますか？

1058
01:01:18,398 --> 01:01:19,020
シ。

1059
01:01:19,848 --> 01:01:21,022
キムのビデオに行きましょう。

1060
01:01:21,125 --> 01:01:21,781
ああ。

1061
01:01:30,687 --> 01:01:31,757
さあ、ニコ。

1062
01:01:37,728 --> 01:01:39,350
彼に伝えてください--

1063
01:01:40,904 --> 01:01:42,457
フォローするつもりですか
彼は私の車でキムの家まで行くの？

1064
01:01:42,560 --> 01:01:44,079
車で行きますか？

1065
01:01:44,873 --> 01:01:46,323
はい、はい。あなたの車。

1066
01:02:02,857 --> 01:02:04,341
彼は間違った方向に進んでいます。

1067
01:02:06,170 --> 01:02:07,758
キムのビデオはその逆だ。

1068
01:02:15,007 --> 01:02:17,043
なぜ彼はそうだと言ったのか
キムのビデオに行きます

1069
01:02:18,286 --> 01:02:20,150
そしてあとはただ運転するだけ
それを過ぎてすぐですか？

1070
01:02:26,673 --> 01:02:28,054
私は彼の後を追い続けました。

1071
01:02:29,262 --> 01:02:31,333
彼の護送隊が来るまで
橋の下に到着しました。

1072
01:02:32,472 --> 01:02:33,888
ここはどこ？

1073
01:02:33,991 --> 01:02:36,649
これを見てください、私たちは
橋の下で。

1074
01:02:36,753 --> 01:02:38,133
うちは高速道路の下にいるんです。

1075
01:02:38,237 --> 01:02:40,170
ここは人々がいる場所です
殺されに行く。

1076
01:02:44,657 --> 01:02:45,451
緊張するべきでしょうか？

1077
01:03:03,710 --> 01:03:04,746
私は通訳を説得しました

1078
01:03:04,850 --> 01:03:06,368
キムのビデオに戻るには

1079
01:03:06,472 --> 01:03:08,163
中への道を見つけるために
コレクション。

1080
01:03:29,115 --> 01:03:31,221
そしてそれはキムの家でした
問題があることに気づきました。

1081
01:03:35,156 --> 01:03:37,744
私は自分自身に問い始めました。
なぜ張り込んでいるのか

1082
01:03:37,848 --> 01:03:39,919
がいっぱいの建物
無視された映画

1083
01:03:40,023 --> 01:03:41,956
真ん中に
シチリアの夜？

1084
01:03:48,514 --> 01:03:50,447
私の強迫観念は
強迫観念に囚われてしまった。

1085
01:03:56,763 --> 01:03:58,731
そして唯一の方法は
私のマニアを止めるために

1086
01:03:58,835 --> 01:04:00,077
コレクションを解放することでした。

1087
01:04:03,115 --> 01:04:05,082
これらの映画が撮影したのは、
私の所有物。

1088
01:04:06,566 --> 01:04:07,636
「ビデオドローム」に似ています。

1089
01:04:10,743 --> 01:04:12,710
今すぐ私のところに来てください。

1090
01:04:12,814 --> 01:04:14,298
彼らは私に叫びました。

1091
01:04:14,402 --> 01:04:16,404
映画が私に問いかけた
彼らの脱出を助けるために。

1092
01:04:17,784 --> 01:04:19,200
待たせないでください。

1093
01:04:19,303 --> 01:04:20,995
私は
映画コレクション。

1094
01:04:23,825 --> 01:04:26,448
ムービーコレクションになりました。

1095
01:04:26,552 --> 01:04:27,242
お願いします。

1096
01:04:37,459 --> 01:04:39,806
ニューヨークに戻ります
そして映画を見始めました

1097
01:04:39,910 --> 01:04:43,534
アイデアを考えるのを助けるために
コレクションを解放する方法について。

1098
01:04:43,638 --> 01:04:45,157
そして映画を観れば観るほど、

1099
01:04:45,260 --> 01:04:47,538
考え始めるほど
重なりについて

1100
01:04:47,642 --> 01:04:50,748
芸術、犯罪、映画の間。

1101
01:04:50,852 --> 01:04:53,372
そして、どのように架空の
映画における犯罪描写

1102
01:04:53,475 --> 01:04:56,478
「自転車」など
泥棒たち」「リフィフィ」

1103
01:04:58,170 --> 01:05:01,000
そして「盗賊街道」
現実に影響を与える。

1104
01:05:05,902 --> 01:05:08,766
16mmに出会った
というドキュメンタリー、

1105
01:05:08,870 --> 01:05:10,389
「犯罪者がいるよ
タッチ・トゥ・アート。」

1106
01:05:11,804 --> 01:05:13,530
ドイツ人アーティスト、ウライによる

1107
01:05:13,633 --> 01:05:15,566
そして彼のパートナーが撮影したのですが、
マリーナ・アブラモビッチ。

1108
01:05:18,293 --> 01:05:20,951
ウライはヒトラーのものを盗む
好きな絵

1109
01:05:21,055 --> 01:05:23,333
そしてそれをトルコ人に渡します
政治的行為としての家族。

1110
01:05:26,681 --> 01:05:28,096
そしてその時、私は思いました。

1111
01:05:29,856 --> 01:05:31,410
犯罪を犯す可能性がある
芸術作品になるのか？

1112
01:05:34,171 --> 01:05:36,311
ウレイは一枚の絵を撮りました
彼の逃走運転手と一緒に。

1113
01:05:38,037 --> 01:05:40,212
しかし、キムのビデオにはそれだけではありません
55,000 本以上の映画。

1114
01:05:42,869 --> 01:05:43,905
フィクションに目を向けてしまいました
学ぶための映画

1115
01:05:44,009 --> 01:05:46,321
強盗を実行する方法。

1116
01:05:46,425 --> 01:05:49,083
「ボトルロケット」「グランドスラム」。

1117
01:05:51,671 --> 01:05:53,501
でも特に「アルゴ」。

1118
01:05:53,604 --> 01:05:55,675
その中でメインとなるのは、
キャラクター、トニー・メンデス、

1119
01:05:55,779 --> 01:05:57,919
強盗を成功させ、
人々のグループを救出する

1120
01:05:58,023 --> 01:05:59,852
フェイク映画を作ることで。

1121
01:05:59,956 --> 01:06:01,716
それは関係ありません、
それはフェイク映画です。

1122
01:06:01,819 --> 01:06:03,614
もし私がフェイク映画を作っているとしたら、

1123
01:06:03,718 --> 01:06:04,581
偽物のヒットになるよ。

1124
01:06:05,996 --> 01:06:07,584
私が決める
同じことをするために。

1125
01:06:09,034 --> 01:06:11,105
偽の俳優を雇い、
偽のスクリプトを作成します。

1126
01:06:13,486 --> 01:06:15,074
から助けてもらっています
匿名の人たち。

1127
01:06:16,800 --> 01:06:18,940
そしてサレミ市長
私に許可を与えます

1128
01:06:19,044 --> 01:06:21,598
フィクション映画を作る
キムのビデオの中。

1129
01:06:21,701 --> 01:06:22,530
784キロ。

1130
01:06:23,945 --> 01:06:24,808
わかった。

1131
01:06:26,292 --> 01:06:27,500
わかった。

1132
01:06:34,921 --> 01:06:36,095
またここにいるの？

1133
01:06:38,615 --> 01:06:39,512
止まらないよ

1134
01:06:39,616 --> 01:06:40,513
サレミへの訪問。

1135
01:06:42,688 --> 01:06:45,001
うん？サレミはもう一人
世界よ、忘れないでください。

1136
01:06:45,104 --> 01:06:47,589
しないから
イタリア語のことは忘れて、

1137
01:06:47,693 --> 01:06:51,766
私たちはアメリカを発見しました
14世紀、92年。

1138
01:06:51,869 --> 01:06:54,010
忘れないでね？

1139
01:06:54,113 --> 01:06:56,598
の起源
文化と世界

1140
01:06:56,702 --> 01:06:58,566
シチリア産です。

1141
01:06:58,669 --> 01:06:59,877
特にサレミ。

1142
01:06:59,981 --> 01:07:01,465
それにより、
あなたは私のゴッドファーザーです。

1143
01:07:01,569 --> 01:07:02,915
は、は、は、はい。

1144
01:07:03,019 --> 01:07:04,123
さようなら、会ったね。

1145
01:07:10,164 --> 01:07:12,097
カーニバルだよ
シチリアの季節。

1146
01:07:13,960 --> 01:07:15,307
サレミにはすべてがある
夜のお祝い。

1147
01:07:17,033 --> 01:07:18,586
そして私たちは次の場所に現れます
パーティーに参加してください。

1148
01:08:03,009 --> 01:08:04,563
助けが必要だった
私の計画を中止します。

1149
01:08:06,358 --> 01:08:09,119
だからその夜、私は呼んだ
映画の幽霊。

1150
01:11:29,561 --> 01:11:30,976
わかった、こっちに来て、デビッド。

1151
01:11:35,118 --> 01:11:37,362
あなたは笑っています、
あなたは笑い続けます。

1152
01:11:38,363 --> 01:11:39,536
緊張しているから。

1153
01:11:39,640 --> 01:11:40,434
わかった。

1154
01:11:40,537 --> 01:11:42,401
え、私の答え次第で？

1155
01:11:42,505 --> 01:11:44,300
ええ、それは状況によります
あなたの答えに多くのことが含まれています。

1156
01:11:45,922 --> 01:11:47,268
よし。

1157
01:11:47,372 --> 01:11:49,374
まあ、あなたはそれを知っています
初めて

1158
01:11:49,477 --> 01:11:52,653
私はサレミに行った、壊れた
コレクションに。

1159
01:11:52,756 --> 01:11:54,379
ご存知のとおり、警報が鳴りました。

1160
01:11:54,482 --> 01:11:56,691
でもね、私は言いました
あなたは映画が私に語りかけました。

1161
01:11:56,795 --> 01:11:58,244
わかった。

1162
01:11:58,348 --> 01:12:00,005
そして私はそれを聞きました
彼らと私は約束した

1163
01:12:00,108 --> 01:12:02,214
私が観たい映画
いつか戻ってきてください。

1164
01:12:02,318 --> 01:12:03,353
うーん。

1165
01:12:03,457 --> 01:12:04,975
そして彼らを外に出して、

1166
01:12:05,079 --> 01:12:06,252
彼らが私に言ったから
彼らは出て行きたかったのです。

1167
01:12:06,356 --> 01:12:06,977
さて、彼らは家に帰りたかったのです。

1168
01:12:08,565 --> 01:12:10,981
まあ、戻ってきましたよ
人々のグループと一緒に。

1169
01:12:13,018 --> 01:12:15,503
そして僕らは反撃した
コレクションに

1170
01:12:15,607 --> 01:12:17,367
そして私たちはできるだけ多くを取りました
できる限り映画を。

1171
01:12:19,162 --> 01:12:21,578
そして、あなたが言う前に私は知っています
あなたは興味がなかったということ

1172
01:12:21,682 --> 01:12:23,442
コレクションを取り戻すにあたって、

1173
01:12:23,546 --> 01:12:26,894
でも今は願っています
あなたが興味を持っていること

1174
01:12:26,997 --> 01:12:28,378
残りを得る中で
出ている映画の中で

1175
01:12:28,482 --> 01:12:29,275
そしてニューヨークに戻ります。

1176
01:12:29,379 --> 01:12:30,346
信じられない。

1177
01:12:31,726 --> 01:12:33,038
これが辞めた理由ですか？

1178
01:12:37,456 --> 01:12:39,700
彼らはあなたにそうすることを許可しましたか？

1179
01:12:39,803 --> 01:12:41,529
それは良い質問ですね、そうですね...

1180
01:12:42,703 --> 01:12:44,670
それは分かりません
彼らは私を許してくれました、

1181
01:12:44,774 --> 01:12:47,915
でも許可はもらってた
コレクションに入る

1182
01:12:48,018 --> 01:12:49,813
そしてフィクション映画を作ります。

1183
01:12:49,917 --> 01:12:52,368
しかし、フィクション
映画は強盗だった。

1184
01:12:53,472 --> 01:12:54,404
それは盗難でした。

1185
01:12:56,026 --> 01:12:56,820
分かるでしょう？

1186
01:12:58,995 --> 01:13:00,721
信じられない。

1187
01:13:00,824 --> 01:13:02,895
こんなこと考えたこともなかった。

1188
01:13:02,999 --> 01:13:05,657
これは超現実的だ。

1189
01:13:05,760 --> 01:13:08,142
私はあなたにこれを伝えています
本当にシュールです。

1190
01:13:08,245 --> 01:13:11,801
あなたは私なしでそれをやった
どちらでも許可してください。

1191
01:13:11,904 --> 01:13:13,009
だからあなたは、
盗難、知っていますか？

1192
01:13:13,112 --> 01:13:14,976
あなたは泥棒かもしれません。

1193
01:13:15,080 --> 01:13:16,322
信じられない。

1194
01:13:16,426 --> 01:13:17,945
では、誰がそんなことをしたのでしょうか？

1195
01:13:18,048 --> 01:13:20,465
あなたとアシュリーは？

1196
01:13:20,568 --> 01:13:22,328
かなり確実に。

1197
01:13:24,469 --> 01:13:26,505
そして、ああ、私たちには助けがありました。

1198
01:13:26,609 --> 01:13:27,886
ジム・ジャームッシュが助けてくれたように。

1199
01:13:30,233 --> 01:13:31,993
チャーリー・チャップリン。

1200
01:13:34,375 --> 01:13:35,480
うん。

1201
01:13:35,583 --> 01:13:37,516
マヤ・デレンが助けてくれました。

1202
01:13:37,620 --> 01:13:38,448
アルフレッド・ヒッチコック。

1203
01:13:40,554 --> 01:13:41,278
みんな手伝ってくれたんですか？

1204
01:13:41,382 --> 01:13:42,314
ゴダール。

1205
01:13:42,418 --> 01:13:43,902
ゴダール。

1206
01:13:44,005 --> 01:13:45,006
はい。アニエス・ヴァルダ。

1207
01:13:46,525 --> 01:13:49,010
多くの映画制作者が協力してくれました。

1208
01:13:49,114 --> 01:13:49,735
タランティーノじゃないの？

1209
01:13:51,150 --> 01:13:52,324
彼は助けてくれるかもしれない、

1210
01:13:52,428 --> 01:13:53,498
私はまだ努力しています
彼に手を差し伸べてください。

1211
01:13:53,601 --> 01:13:54,326
彼は私に返事をしてくれません。

1212
01:13:56,604 --> 01:13:57,985
ああ、それはすごいですね。

1213
01:13:59,987 --> 01:14:00,884
信じられない。

1214
01:14:02,507 --> 01:14:05,820
もしゴダールなら、神様、
もし彼があなたを助けてくれたら、

1215
01:14:05,924 --> 01:14:08,720
私は何の異論もありません。

1216
01:14:08,823 --> 01:14:10,998
そして彼が何をしたとしても、
私は信じています、

1217
01:14:11,101 --> 01:14:12,206
彼は正しいことをした。

1218
01:14:12,309 --> 01:14:13,863
それでああ...

1219
01:14:13,966 --> 01:14:18,177
疑いの余地はありませんが、
異論はありません

1220
01:14:18,281 --> 01:14:22,837
そして私はただ何でもサポートします
彼の決断は以下からなされた。

1221
01:14:22,941 --> 01:14:24,598
それで...

1222
01:14:24,701 --> 01:14:25,978
それで、あなたは、
それなら正しいことです。

1223
01:14:33,192 --> 01:14:34,297
フィクション映画では、

1224
01:14:34,400 --> 01:14:35,263
私たちはすべての箱を受け取りました。

1225
01:14:36,644 --> 01:14:38,750
しかし実際には

1226
01:14:38,853 --> 01:14:40,614
全部は収まりませんでした
トラックの後部に。

1227
01:14:42,547 --> 01:14:44,272
俳優たちはサレミを去り、

1228
01:14:44,376 --> 01:14:47,621
そしてそのとき私は
箱を集めてゴミ箱に隠した

1229
01:14:47,724 --> 01:14:48,898
道路を数マイル下ったところにあります。

1230
01:14:51,970 --> 01:14:53,730
そして真夜中過ぎには、
イングマール・ベルイマン

1231
01:14:53,834 --> 01:14:55,698
バーバラ・ローデンと私は戻った。

1232
01:14:56,630 --> 01:14:57,700
そして私たちは映画を撮りました。

1233
01:15:02,532 --> 01:15:04,361
サレミが私に連絡して、望んでいた

1234
01:15:04,465 --> 01:15:06,709
何が起こったのかを知るために
映画へ。

1235
01:15:06,812 --> 01:15:09,988
私は元者として彼らに言いました
キムズビデオのメンバー、

1236
01:15:10,091 --> 01:15:12,473
いくつかチェックしてみました
友達に映画を。

1237
01:15:12,577 --> 01:15:14,026
それは私の小説の脚本の一部です。

1238
01:15:17,029 --> 01:15:18,755
そしてこのアクションセット
動いているシリーズ

1239
01:15:18,859 --> 01:15:21,068
複雑な交渉の
今後 2 年間。

1240
01:15:23,173 --> 01:15:25,210
キム氏は私に挑戦し、
見つけられたらと言いました

1241
01:15:25,313 --> 01:15:27,384
のための新しい家
ニューヨーク市でのコレクション、

1242
01:15:27,488 --> 01:15:29,559
彼は私がそれを手に入れるのを手伝ってくれるだろう
残りの映画。

1243
01:15:29,663 --> 01:15:31,078
これがすべてだといいのですが
あなたにとってはうまくいきます。

1244
01:15:32,804 --> 01:15:34,322
もっとお金をかけた
一年が経つよりも

1245
01:15:34,426 --> 01:15:36,324
提案を返して、
キムさんのところへ

1246
01:15:36,428 --> 01:15:38,016
そして40の異なる機関。

1247
01:15:38,119 --> 01:15:40,536
そしてついに見つけた
熱心な会社

1248
01:15:40,639 --> 01:15:42,607
喜んで展示する
コレクション全体

1249
01:15:42,710 --> 01:15:44,609
無料レンタルあり
ニューヨーク市で。

1250
01:15:47,128 --> 01:15:49,303
次に、キムさんと
運動しなければならなかった

1251
01:15:49,406 --> 01:15:50,269
サレミとの契約。

1252
01:15:53,756 --> 01:15:55,689
1年以上経ってから
交渉の年、

1253
01:15:55,792 --> 01:15:57,449
ドメニコが出てきた
解決策付きで。

1254
01:15:58,381 --> 01:16:02,109
アイデアはあるがオフにする
カメラを使って会話できるようにします。

1255
01:16:06,320 --> 01:16:07,563
ドメニコが設立したかったのは

1256
01:16:07,666 --> 01:16:09,668
ビジネス上の関係
キムさんと

1257
01:16:09,772 --> 01:16:11,946
サレミの観光を促進する

1258
01:16:12,050 --> 01:16:14,673
キムのビデオの中
ニューヨーク市で。

1259
01:16:15,536 --> 01:16:20,334
キム氏との関係
中心に戻ります。これは
非常に前向きな事実。

1260
01:16:20,437 --> 01:16:23,855
結論を出したいと思います
今回のコラボレーションとキャリー

1261
01:16:23,958 --> 01:16:27,341
象徴的な双子を生み出す
サレミとニューヨークの間。

1262
01:16:33,899 --> 01:16:36,557
いくつかの条件
契約には以下が含まれます：

1263
01:16:36,661 --> 01:16:38,421
一人、誰も
責任を問われることになる

1264
01:16:38,524 --> 01:16:40,078
欠けている映画のために。

1265
01:16:40,181 --> 01:16:43,012
2 つ目、サレミは
旅行費用全額負担

1266
01:16:43,115 --> 01:16:45,048
ニューヨーク市へ
七晩

1267
01:16:45,152 --> 01:16:47,464
その中でキム氏は
市長に公的に感謝する

1268
01:16:47,568 --> 01:16:50,329
コレクションの世話のために
公開式典の最中。

1269
01:16:51,952 --> 01:16:54,333
3、サレミが受け取ります
無料の広告

1270
01:16:54,437 --> 01:16:57,026
ワンユーロホームプロジェクトのために
キムのビデオの中。

1271
01:16:58,752 --> 01:16:59,891
ニューヨーク市に戻ります

1272
01:16:59,994 --> 01:17:02,479
キム氏に契約書を渡すためだ。

1273
01:17:02,583 --> 01:17:04,861
そして私たちはそこで会うことにしました
元キムズビデオ店。

1274
01:17:06,656 --> 01:17:08,554
中を見に行きたいですか？

1275
01:17:08,658 --> 01:17:10,764
私はしたいです。

1276
01:17:10,867 --> 01:17:15,044
そうだ、見に行こう
私たちはどれだけ内側を見ることができるか。

1277
01:17:59,053 --> 01:18:00,986
その間
この映画を作って、

1278
01:18:01,090 --> 01:18:03,230
類似点に気づきました
キム氏の話の間

1279
01:18:03,333 --> 01:18:06,336
そして「市民ケーン」。
ひねりを加えて。

1280
01:18:09,098 --> 01:18:11,894
韓国人のキムさん
到着した移民

1281
01:18:11,997 --> 01:18:14,034
ニューヨーク市へ、そして
フルーツスタンドで働いていて、

1282
01:18:15,069 --> 01:18:16,761
ドライクリーニング会社を買収し、

1283
01:18:16,864 --> 01:18:18,417
やがて帝国を発展させた

1284
01:18:18,521 --> 01:18:20,626
ビデオ店の
ニューヨーク市では、

1285
01:18:20,730 --> 01:18:22,594
そして計り知れない貴重なものを蓄えました
映画のコレクション

1286
01:18:22,698 --> 01:18:23,699
世界中から

1287
01:18:25,459 --> 01:18:27,047
そしてそれらを失いました。

1288
01:18:30,291 --> 01:18:32,052
人々は繰り返し尋ねました、

1289
01:18:32,155 --> 01:18:34,054
「なぜそこまで投資するのか？」
多くの時間と労力

1290
01:18:34,157 --> 01:18:35,849
これを解放することに
ビデオコレクション?

1291
01:18:39,542 --> 01:18:42,269
そして、ローズバッドと同じように、
この疑問は残っています

1292
01:18:42,372 --> 01:18:44,340
キムの一部
ビデオジグソーパズル。

1293
01:18:46,238 --> 01:18:49,034
どのオブジェクト、どの映画
保持することが重要ですか？

1294
01:18:51,588 --> 01:18:52,762
主流の映画？

1295
01:18:55,558 --> 01:18:56,870
知られていない映画？

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,047
映画正史の映画?

1297
01:19:06,327 --> 01:19:09,158
コンテナを注文しました

1298
01:19:09,261 --> 01:19:10,953
そして私はサレミに戻りました
残りを送信するには

1299
01:19:11,056 --> 01:19:12,230
コレクションをニューヨークへ。

1300
01:19:16,061 --> 01:19:18,512
キムの家に着くと、
建物が燃えていました。

1301
01:19:20,169 --> 01:19:21,791
そして『市民ケーン』のように、

1302
01:19:21,895 --> 01:19:23,413
遠くから煙が見えました。

1303
01:19:25,450 --> 01:19:27,555
そして映画が怖かった
燃えて塵になってしまうだろう。

1304
01:19:36,323 --> 01:19:40,430
私たちは消防署に電話しました
そして誰も現れなかった。

1305
01:19:40,534 --> 01:19:43,399
その状況を思い出した
「ザ・ミラー」の。

1306
01:19:48,887 --> 01:19:49,923
そして最後に、

1307
01:19:51,062 --> 01:19:52,684
夢から覚めた

1308
01:19:52,788 --> 01:19:54,237
と同じくらい熱っぽい
「夢の悪魔」の1つ。

1309
01:19:56,688 --> 01:19:58,345
火は自然に消えました。

1310
01:20:07,595 --> 01:20:10,046
そして煙が晴れると、
コンテナが到着しました。

1311
01:20:21,506 --> 01:20:23,025
分かった、分かった。

1312
01:20:41,077 --> 01:20:42,803
戻ります
ニューヨーク市へ

1313
01:20:42,907 --> 01:20:45,185
到着を迎えるために
キムのビデオの。

1314
01:20:45,288 --> 01:20:47,808
そして私には幽霊が見えます
街を歩いている映画、

1315
01:20:47,912 --> 01:20:49,361
入る準備をしている
彼らの新しい家。

1316
01:20:53,089 --> 01:20:55,160
しかし、人にとって家とは何ですか
巡回して放棄される

1317
01:20:55,264 --> 01:20:57,611
失われたもののコレクション
VHS や DVD の映画?

1318
01:20:59,440 --> 01:21:00,925
どのような未知の
後ろで声が私を待っている

1319
01:21:01,028 --> 01:21:02,236
キムのビデオのドア？

1320
01:21:03,617 --> 01:21:04,825
さあ、キムのビデオです。

1321
01:21:04,929 --> 01:21:06,240
待って、待って。

1322
01:21:06,344 --> 01:21:08,484
あなたは600を持っています
ドルの延滞料金。

1323
01:21:08,587 --> 01:21:09,519
延滞料金？

1324
01:21:09,623 --> 01:21:10,969
延滞料金とは何ですか？

1325
01:21:11,073 --> 01:21:12,764
あなたはお金を借りています
キムのビデオへ。

1326
01:21:12,868 --> 01:21:14,662
ああ、いいえ、これは私の兄弟です。

1327
01:21:16,664 --> 01:21:18,183
待って、待って。

1328
01:21:26,260 --> 01:21:28,090
- これで全てですか？
- いいえ。

1329
01:21:28,435 --> 01:21:29,574
半分みたいな。

1330
01:21:29,746 --> 01:21:31,093
何？

1331
01:21:35,269 --> 01:21:37,754
私たちが始めたとき
話している、つまり、

1332
01:21:37,858 --> 01:21:39,549
これは取らないでください
間違った方法で、

1333
01:21:39,653 --> 01:21:41,586
でも一部ありました

1334
01:21:41,689 --> 01:21:43,415
と感じた私の中で、

1335
01:21:43,519 --> 01:21:44,727
これは本当ですか？

1336
01:21:44,830 --> 01:21:46,867
それとも変な詐欺みたいなものでしょうか？

1337
01:21:46,971 --> 01:21:49,421
正直、コイン投げでした。

1338
01:21:49,525 --> 01:21:52,252
まるで、本当に
それが真実であってほしかった、

1339
01:21:52,355 --> 01:21:56,359
そしてそれが晴れたとき
実際にあったこと

1340
01:21:56,463 --> 01:21:58,810
海上貨物コンテナ
私の道に向かって、

1341
01:21:58,914 --> 01:22:01,502
私は「なんてことだ」と思った
これは冗談ではありません。

1342
01:22:02,987 --> 01:22:03,884
彼らは皆ただ座っているだけです

1343
01:22:03,988 --> 01:22:05,610
そこに、ご存知のように、箱の中にあります

1344
01:22:05,713 --> 01:22:07,439
通過を待っています。

1345
01:22:09,165 --> 01:22:13,066
15,000を突破しました
20,000タイトルまで。

1346
01:22:37,435 --> 01:22:38,988
それで、疑ってしまったらごめんなさい
最初はあなた。

1347
01:22:41,646 --> 01:22:44,097
キネティックから、
パフォーマンスへ。

1348
01:22:45,857 --> 01:22:48,239
魔法の、へ
信じられないこと。

1349
01:22:49,654 --> 01:22:53,347
夢も映画も人生も
区別がつきません。

1350
01:22:57,282 --> 01:22:59,698
による引用があります。
映画監督ジム・ジャームッシュ

1351
01:22:59,802 --> 01:23:02,529
それは私に引っかかりました
この映画の制作全体を通じて。

1352
01:23:02,632 --> 01:23:05,083
「どこからでも盗む
インスピレーションに共鳴します。

1353
01:23:06,947 --> 01:23:08,604
そして気にしないでください
あなたの窃盗を隠蔽します。

1354
01:23:11,572 --> 01:23:14,506
そして常に何を覚えておいてください
ジャン＝リュック・ゴダールはこう言いました。

1355
01:23:14,610 --> 01:23:16,750
「そこはあなたがいる場所ではない
から物を取り出し、

1356
01:23:16,853 --> 01:23:18,510
それはあなたが彼らを連れて行く場所です。

1357
01:23:19,477 --> 01:23:20,340
はい！

1358
01:23:22,825 --> 01:23:27,588
誰も死ななかった、そしてキムは
ビデオは永遠に残ります！

1359
01:23:40,946 --> 01:23:42,258
大丈夫！皆様、

1360
01:23:42,362 --> 01:23:45,675
キム氏にスタンディングオベーション！

1361
01:23:48,471 --> 01:23:50,542
ありがとう。

1362
01:23:50,646 --> 01:23:52,096
ありがとう。ありがとう。

1363
01:23:56,307 --> 01:23:59,551
とても光栄です
今日は皆さんと一緒にここに

1364
01:23:59,655 --> 01:24:01,312
ここニューヨーク市で。

1365
01:24:01,415 --> 01:24:04,591
ここから私の物語が始まりました。

1366
01:24:04,694 --> 01:24:06,903
サレミ市長へ

1367
01:24:07,007 --> 01:24:09,113
調整を手伝ってください
帰国のために

1368
01:24:09,216 --> 01:24:11,011
コレクションの
ニューヨーク市へ

1369
01:24:11,115 --> 01:24:13,669
深く感謝しています。