1 00:00:00,000 --> 00:00:37,700 Descărcat de pe PencuriMovie http://pencurimovie.xyz Vizitați ca la https://ww03.pencurimovie.bond 2 00:00:37,708 --> 00:00:42,666 Unii oameni spun asta crezând în creaturi supranaturale 3 00:00:42,750 --> 00:00:46,458 este manifestarea fricii 4 00:00:46,541 --> 00:00:50,625 experimentat de comunitatea socială implicată. 5 00:00:52,791 --> 00:00:55,833 Credința în existența creaturilor supranaturale 6 00:00:56,750 --> 00:00:59,583 a fost de mult înrădăcinată în cultura noastră. 7 00:01:00,166 --> 00:01:01,833 În sate, 8 00:01:01,916 --> 00:01:07,166 vedem credința devine și mai puternic. 9 00:01:08,708 --> 00:01:11,416 Acum doi ani, o echipă a realizat un film documentar 10 00:01:11,500 --> 00:01:14,250 despre existență de creaturi supranaturale. 11 00:01:15,541 --> 00:01:20,125 {\an8}Existențialismul este o viziune care îi pune pe oameni... 12 00:01:20,208 --> 00:01:21,208 {\an8}ANTROPOLOG AL OAMENI RELIGIA SI CULTURA 13 00:01:21,291 --> 00:01:24,708 {\an8}...în centrul unei relații. 14 00:01:24,791 --> 00:01:29,041 Pentru a exista, oamenii trebuie să realizeze 15 00:01:29,125 --> 00:01:35,583 {\an8}că nu există alte creaturi care există în afară de ei înșiși. 16 00:01:36,416 --> 00:01:41,250 Toți cei de aici suntem vizibili fizic. 17 00:01:41,916 --> 00:01:48,916 Dar asta nu înseamnă că invizibilul sau supranaturalul nu există. 18 00:01:49,416 --> 00:01:52,541 {\an8}Când credem că există, 19 00:01:52,833 --> 00:01:54,500 {\an8}atunci există. 20 00:01:56,125 --> 00:02:01,000 {\an8}Ideea este că nu poți spune ceva nu este în regulă 21 00:02:01,083 --> 00:02:05,500 {\an8}doar pentru că nu se poate în prezent să fie dovedită. 22 00:02:07,500 --> 00:02:12,458 Una dintre surse a fost Risa Saraswati, un indigo faimos din Indonezia. 23 00:02:17,000 --> 00:02:19,708 Risa, vom începe interviul acum. 24 00:02:19,791 --> 00:02:22,083 - Bine. - Voi sta acolo. 25 00:02:22,541 --> 00:02:24,708 Îndreptați-vă ochii spre mine. 26 00:02:26,708 --> 00:02:29,166 - Mic. Pregătește-te. - Gata. 27 00:02:34,250 --> 00:02:36,458 Numele meu este Risa Saraswati. 28 00:02:36,791 --> 00:02:42,166 Sunt un scriitor. Sunt membru al trupei. Sunt un creator de conținut. 29 00:02:42,250 --> 00:02:43,916 Sunt angajat guvernamental. 30 00:02:45,000 --> 00:02:46,916 Și pot vedea fantome. 31 00:02:48,083 --> 00:02:55,083 Pe lângă Peter, mai sunt și William, Hans, Hendrick, Janshen și Marianne. 32 00:02:55,791 --> 00:02:58,291 Mi-a fost frică de ei la început. 33 00:02:58,375 --> 00:03:02,416 Dar în timp, am început în cele din urmă pentru a comunica cu ei 34 00:03:02,500 --> 00:03:05,000 și a scris povești despre ei. 35 00:03:07,375 --> 00:03:09,416 Mulți cred că mint. 36 00:03:10,750 --> 00:03:17,291 Dar pentru mine, numele lor iar poveștile lor sunt foarte reale. 37 00:03:17,375 --> 00:03:20,333 Nu le pasă dacă crezi despre ei sau nu. 38 00:03:20,416 --> 00:03:22,000 Ei vor doar să fie auziți, 39 00:03:23,250 --> 00:03:25,041 nu trebuie crezut. 40 00:03:26,708 --> 00:03:30,083 Există o entitate care m-a speriat cu adevărat. 41 00:03:32,125 --> 00:03:34,208 Am apelat accidental la ea 42 00:03:34,291 --> 00:03:36,708 într-un podcast Jurnal Risa pe canalul nostru de YouTube. 43 00:03:39,291 --> 00:03:40,666 Care este numele lui? 44 00:03:42,333 --> 00:03:43,625 Nu. 45 00:03:43,708 --> 00:03:47,583 Nu strigă niciodată acest nume, altfel se va enerva. 46 00:03:47,666 --> 00:03:51,458 Cel mai bine este să nu-ți amintești și spune-i numele din nou. 47 00:03:53,458 --> 00:03:58,833 Aproape toți membrii familiei mele au capacitatea de a vorbi cu fantomele. 48 00:03:59,583 --> 00:04:01,541 De aceea am făcut Jurnal Risa. 49 00:04:03,166 --> 00:04:04,833 {\an8}11:20 AM ECHIPA LUI JURNAL RISA A ASOSTAT 50 00:04:04,916 --> 00:04:07,708 {\an8}Jurnalul este procesul nostru pentru a comunica cu fantomele 51 00:04:07,791 --> 00:04:11,875 și introduceți ceea ce putem vedea. 52 00:04:12,916 --> 00:04:15,708 Acesta va fi locul nostru de vânătoare de fantome. 53 00:04:15,791 --> 00:04:17,166 Mare. 54 00:04:17,250 --> 00:04:18,458 Este potrivit. 55 00:04:18,541 --> 00:04:19,916 - Frumos. - Da. 56 00:04:24,291 --> 00:04:26,083 - Risa, verificarea sunetului. - Bine. 57 00:04:26,166 --> 00:04:27,541 Unu, doi, unu. Bun? 58 00:04:27,625 --> 00:04:29,041 - Bine. Haide. - Bine. 59 00:04:31,375 --> 00:04:36,333 Pacea fie asupra ta. Bun venit la Jurnal Risa. 60 00:04:36,416 --> 00:04:40,375 Astăzi vom face o căutare chiar în afara Bandung, 61 00:04:40,458 --> 00:04:42,041 în zona Subang. 62 00:04:42,125 --> 00:04:46,250 Nu voi spune locația exactă, dar nu sunt singur aici. 63 00:04:46,333 --> 00:04:47,708 Sunt cu echipa Jurnal Risa. 64 00:04:47,791 --> 00:04:49,666 Iată-l pe Dimasta. 65 00:04:49,750 --> 00:04:52,416 Iată-l pe Nicko. 66 00:04:52,500 --> 00:04:53,916 Indy. 67 00:04:54,000 --> 00:04:55,916 Și mai este Kakang. 68 00:04:56,000 --> 00:05:00,125 Există Riri care a venit până la capăt din Jakarta. Și, de asemenea, Fahrul. 69 00:05:00,208 --> 00:05:03,916 Și sunt doi stăpâni, 70 00:05:04,000 --> 00:05:10,000 Angga și Jeffry, cine va face curățarea 71 00:05:10,083 --> 00:05:12,291 în timpul vânătorii pentru a ne proteja. 72 00:05:12,375 --> 00:05:13,750 - Corect. - Bine. 73 00:05:13,833 --> 00:05:16,208 - Grozav. Gata? - Gata. 74 00:05:16,291 --> 00:05:18,708 {\an8}Risa, iată-le noastre participanți curajoși la test. 75 00:05:18,791 --> 00:05:19,791 {\an8}Bună! 76 00:05:19,875 --> 00:05:20,875 {\an8}AU SOSIT PARTICIPANȚI LA TEST CURIOS 77 00:05:20,958 --> 00:05:22,208 {\an8}- Bună. - Buna ziua. 78 00:05:22,291 --> 00:05:23,875 - Acesta este Ardi. - Bună. 79 00:05:23,958 --> 00:05:25,125 - Buna ziua. - Risa. 80 00:05:25,208 --> 00:05:27,208 - El este Felly. - Buna ziua. 81 00:05:27,291 --> 00:05:30,083 - Prisa. - Prinsa. 82 00:05:30,166 --> 00:05:31,541 răul meu. 83 00:05:31,625 --> 00:05:33,416 Slavă Domnului că toți sunt aici. 84 00:05:33,500 --> 00:05:36,583 Acum, înainte să începem vânătoarea, hai sa ne rugam mai intai. 85 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 - Angga va conduce rugăciunea. - Bine. 86 00:05:38,541 --> 00:05:40,166 Bine, înainte de a începe, 87 00:05:40,250 --> 00:05:42,458 hai sa ne rugam mai intai, deci totul merge bine. 88 00:05:42,541 --> 00:05:44,541 - Amin. - Să începem rugăciunile noastre. 89 00:05:54,291 --> 00:05:55,333 Amin. 90 00:05:56,166 --> 00:05:57,958 Ca de obicei, înainte de a începe... 91 00:05:58,041 --> 00:05:59,875 - Hai, Ko. - Iko. 92 00:05:59,958 --> 00:06:01,250 Să mergem. 93 00:06:01,500 --> 00:06:04,333 Pentru Jurnal Risa, națiunea noastră și țara noastră. 94 00:06:06,916 --> 00:06:08,708 Haide. Bine. 95 00:06:08,791 --> 00:06:09,833 Mare. 96 00:06:09,916 --> 00:06:11,750 - Buna ziua. - Buna ziua. 97 00:06:11,833 --> 00:06:14,583 Este prima dată te-ai alăturat echipei Jurnal Risa? 98 00:06:14,666 --> 00:06:15,958 - Da. - Da. 99 00:06:16,041 --> 00:06:17,916 Dacă pot să știu, de ce te-ai alăturat? 100 00:06:18,000 --> 00:06:19,625 Pentru mine este chiar interesant. 101 00:06:19,708 --> 00:06:22,125 Și sunt, de asemenea, un mare fan al lui Risa. 102 00:06:22,208 --> 00:06:25,750 Sunt curios cum va fi să-i întâlnesc. 103 00:06:26,000 --> 00:06:27,250 Dar tu, Prisna? 104 00:06:29,166 --> 00:06:30,875 De ce m-am alăturat la asta? 105 00:06:30,958 --> 00:06:34,208 Apropo, înainte să-ți răspund, numele meu este Prinsa. 106 00:06:34,291 --> 00:06:36,708 - Nu Prisna. - Corect. Îmi pare rău. 107 00:06:36,791 --> 00:06:39,375 Oamenii îmi greșesc întotdeauna numele. 108 00:06:39,458 --> 00:06:44,500 Dar toată lumea își amintește numele dintre fantomele pe care Risa le-a întâlnit. 109 00:06:44,583 --> 00:06:48,833 Există chiar și o fantomă al cărei nume nu pot fi menționate, dar toată lumea o știe. 110 00:06:48,916 --> 00:06:52,291 Așa că poate, alăturându-te la asta, 111 00:06:52,375 --> 00:06:54,958 Pot fi mai popular decât supranaturalul. 112 00:06:59,791 --> 00:07:01,166 Este doar un șobolan. 113 00:07:01,250 --> 00:07:03,500 Burniță. Să ne mișcăm. 114 00:07:03,583 --> 00:07:05,833 - Să ne mișcăm. Burniță. - Mută-te acolo. 115 00:07:06,666 --> 00:07:08,000 {\an8}09:00 PM CĂUTAREA 116 00:07:08,083 --> 00:07:12,416 {\an8}Bine, acum este momentul potrivit pentru a face căutarea. 117 00:07:12,500 --> 00:07:14,166 Se lasă noaptea, un moment potrivit. 118 00:07:14,250 --> 00:07:16,416 Dar sunt prea mulți oameni aici. 119 00:07:16,500 --> 00:07:18,458 Deci ne vom împărți în trei echipe. 120 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 Ai început să te simți amețit? 121 00:07:20,833 --> 00:07:22,541 - Ce? - Începe să te simți amețit. 122 00:07:22,625 --> 00:07:23,666 Eu simt asta. 123 00:07:23,750 --> 00:07:27,333 Mai ales pentru că această structură este foarte veche. 124 00:07:28,916 --> 00:07:31,125 Nu-l îmbrățișați. 125 00:07:31,208 --> 00:07:33,625 Ce simti aici? 126 00:07:35,250 --> 00:07:39,541 Ești curajos. 127 00:07:44,000 --> 00:07:45,375 Vedea? 128 00:07:46,583 --> 00:07:48,166 Ai auzit asta? 129 00:07:48,250 --> 00:07:49,291 Nu. 130 00:07:49,375 --> 00:07:52,541 Serios. Chiar acum... Ai auzit? 131 00:07:52,625 --> 00:07:55,166 - Nu. - Acest sunet. 132 00:07:55,250 --> 00:07:57,375 De ce ne duci aici? 133 00:07:57,875 --> 00:08:00,791 Cred că există o entitate 134 00:08:00,875 --> 00:08:04,708 asta mă trage să vin aici. 135 00:08:05,625 --> 00:08:07,500 Nu prea adânc. 136 00:08:07,583 --> 00:08:08,791 Rezistă. 137 00:08:11,041 --> 00:08:12,333 Ce simți, Indy? 138 00:08:13,500 --> 00:08:15,416 - Vreau să plâng. - Vino aici, Ko. 139 00:08:19,916 --> 00:08:22,166 vreau să plâng. Oh, Doamne! 140 00:08:22,250 --> 00:08:24,125 Vezi asta? 141 00:08:24,208 --> 00:08:26,958 De ce sunt atâtea femei aici? 142 00:08:29,291 --> 00:08:31,125 Nu pot suporta. 143 00:08:31,208 --> 00:08:32,708 Cât de curios ești? 144 00:08:34,125 --> 00:08:38,666 Destul de curios. Pentru că nu i-am văzut niciodată. 145 00:08:38,750 --> 00:08:40,083 - Vrei să-i vezi? - Da. 146 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Poate… 147 00:08:42,208 --> 00:08:44,458 Oh, dragă. 148 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 Ca… 149 00:08:51,250 --> 00:08:52,458 Acolo sus. 150 00:08:56,916 --> 00:08:58,250 Acest lucru nu este corect. 151 00:08:59,250 --> 00:09:00,625 Să-l aruncăm afară. 152 00:09:00,708 --> 00:09:02,083 Oricum nu putem vorbi cu asta. 153 00:09:02,166 --> 00:09:03,375 domnisoara. 154 00:09:03,458 --> 00:09:07,208 - Scuze. - Lasă-mă să mă duc în lateral. Mi-e frică. 155 00:09:13,375 --> 00:09:16,666 Nu aici. Vă rog. Sunt o mulțime. 156 00:09:17,666 --> 00:09:19,083 Abia am început. 157 00:09:19,166 --> 00:09:21,333 Ne urmăresc. într-adevăr. 158 00:09:21,416 --> 00:09:23,125 Acolo, bine? 159 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 Bine. 160 00:09:24,333 --> 00:09:25,750 Mi-e frică. 161 00:09:33,083 --> 00:09:36,833 Bine, Fel. O să te lăsăm aici pentru a-ți testa curajul. 162 00:09:36,916 --> 00:09:40,333 Am pus două camere, sus și acolo jos. 163 00:09:40,416 --> 00:09:43,500 Sunt camere acolo si acolo. 164 00:09:43,583 --> 00:09:46,375 Puteți vedea o cameră aici. 165 00:09:46,458 --> 00:09:47,958 Există și o cameră acolo. 166 00:09:48,041 --> 00:09:52,916 Aceste două camere va înregistra toate activitățile dvs. 167 00:09:53,000 --> 00:09:57,833 Deci poți comunica ceea ce auzi, ceea ce vezi și ceea ce simți. 168 00:09:57,916 --> 00:10:01,125 Dacă se întâmplă ceva, dacă nu poți suporta, aplauda așa. 169 00:10:01,208 --> 00:10:03,166 - Bine. - Și vom veni să te luăm. 170 00:10:03,250 --> 00:10:05,125 - Bine. - Gata? 171 00:10:05,208 --> 00:10:06,333 Voia lui Dumnezeu. 172 00:10:06,416 --> 00:10:08,125 - Te lăsăm, bine? - Bine. 173 00:10:33,208 --> 00:10:34,958 Poți vedea asta? 174 00:10:35,291 --> 00:10:36,500 E întuneric. 175 00:10:44,708 --> 00:10:46,208 Voi încerca să explorez acest loc. 176 00:10:57,041 --> 00:10:59,000 Scuzați-mă. 177 00:11:05,333 --> 00:11:06,541 Bine. 178 00:11:28,625 --> 00:11:30,000 Hai să ne jucăm, băieți. 179 00:11:31,833 --> 00:11:32,958 Bine, băieți. 180 00:11:35,625 --> 00:11:37,125 Scuzați-mă. 181 00:11:39,291 --> 00:11:41,125 Deci, aceasta este structura care... 182 00:11:42,250 --> 00:11:43,416 Wow! 183 00:11:54,500 --> 00:11:55,958 Salut baieti. 184 00:11:56,041 --> 00:11:58,166 Fac testul curajului aici. 185 00:12:08,583 --> 00:12:11,000 Eu... 186 00:12:18,416 --> 00:12:21,000 Acum... 187 00:12:27,500 --> 00:12:33,291 Deține o păpușă 188 00:12:33,375 --> 00:12:34,500 Prins? 189 00:12:35,958 --> 00:12:38,250 Nu îmi pot imagina... 190 00:12:38,333 --> 00:12:39,583 Prinsa, nu mai cânta. 191 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 Ce frumos... 192 00:12:45,583 --> 00:12:49,083 Și drăguț... 193 00:12:49,166 --> 00:12:50,333 Bună ziua? 194 00:12:59,750 --> 00:13:01,125 Petru? 195 00:13:02,625 --> 00:13:04,458 Îi cheamă pe Peter și prieteni. 196 00:13:04,541 --> 00:13:06,500 - Se mişcă. - Hans? 197 00:13:06,583 --> 00:13:08,458 - Telefonul ei are bateria descărcată? - Hendrick? 198 00:13:10,083 --> 00:13:11,333 Asih? 199 00:13:16,250 --> 00:13:17,750 De ce nu vin? 200 00:13:18,916 --> 00:13:20,000 Sau… 201 00:13:20,083 --> 00:13:22,208 Ar trebui să sun 202 00:13:22,291 --> 00:13:25,208 cel al cărui nume nu trebuie rostit? 203 00:13:25,291 --> 00:13:26,583 Poate va veni. 204 00:13:39,333 --> 00:13:40,666 Samex? 205 00:13:43,500 --> 00:13:44,541 Samex. 206 00:13:47,958 --> 00:13:49,083 Samex. 207 00:13:53,208 --> 00:13:55,375 Poate ar trebui să apelez la ea mai repede. Bine. 208 00:13:56,708 --> 00:14:00,791 Samex. 209 00:14:00,875 --> 00:14:02,041 Samex. 210 00:14:34,458 --> 00:14:35,583 Verifică-i pe ea. 211 00:14:39,416 --> 00:14:41,791 Vino aici. 212 00:14:41,958 --> 00:14:43,125 Prinsa. 213 00:14:43,208 --> 00:14:45,416 Ea este posedată. 214 00:14:45,500 --> 00:14:46,708 Haide. 215 00:14:48,583 --> 00:14:49,708 Căutați iertarea lui Dumnezeu. 216 00:14:49,791 --> 00:14:51,708 Prinsa, cere iertare de la Dumnezeu. 217 00:14:51,791 --> 00:14:53,875 - Ridice în picioare. - Haide, caută iertarea lui Dumnezeu. 218 00:14:55,875 --> 00:14:57,208 Ce se întâmplă? 219 00:14:57,750 --> 00:14:59,458 - E posedată. - Ce se întâmplă? 220 00:14:59,541 --> 00:15:00,666 Ea este posedată. 221 00:15:01,166 --> 00:15:02,333 Oh, Doamne! 222 00:15:02,416 --> 00:15:04,000 Nu aici. 223 00:15:15,916 --> 00:15:17,458 Cred că este suficient deocamdată. 224 00:15:17,541 --> 00:15:19,125 - Să ne întoarcem. - Bine. 225 00:15:19,208 --> 00:15:21,333 Bine atunci. Să încheiem asta. 226 00:15:21,416 --> 00:15:23,291 Hai să împachetăm totul. Haide. 227 00:15:23,375 --> 00:15:24,208 Haide. 228 00:15:35,750 --> 00:15:38,166 Poate ar trebui să apelez la ea mai repede. Bine. 229 00:15:39,250 --> 00:15:42,291 Samex. 230 00:15:42,375 --> 00:15:45,416 Samex a fost cel mai popular pe Twitter? 231 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Nu-i spune numele. 232 00:15:48,125 --> 00:15:49,666 Nu. 233 00:15:49,750 --> 00:15:52,375 Cred că a spus Prinsa acest nume în mod deliberat. 234 00:15:53,416 --> 00:15:56,250 Când asta era viral pe atunci, 235 00:15:56,791 --> 00:15:59,791 oamenii au simțit că entitatea a venit la ei. 236 00:16:01,166 --> 00:16:03,666 Dar este posibil să fi venit la Prinsa? 237 00:16:04,583 --> 00:16:05,791 Verifică, Kang. 238 00:16:05,875 --> 00:16:06,916 Joacă-l. 239 00:16:12,833 --> 00:16:13,875 este… 240 00:16:15,708 --> 00:16:17,750 {\an8}Ar trebui să sun 241 00:16:17,833 --> 00:16:19,875 {\an8}cel al cărui nume nu trebuie rostit? 242 00:16:19,958 --> 00:16:20,875 {\an8}PARTICIPANT LA TEST BRAVE SUPERNATURAL CU EXPERIENȚĂ 243 00:16:20,958 --> 00:16:22,000 {\an8}Lasa-ma sa incerc. 244 00:16:25,666 --> 00:16:26,916 {\an8}Samex. 245 00:16:28,958 --> 00:16:30,291 {\an8}Samex. 246 00:16:48,875 --> 00:16:52,000 Echipa de documentar a fost de acord să urmărească activitățile zilnice ale Prinsei 247 00:16:52,083 --> 00:16:55,208 să-i cunoască evoluția. 248 00:16:58,708 --> 00:17:00,375 - Pot să am un kilogram din asta? - Bine. 249 00:17:12,875 --> 00:17:16,416 Tu ești fata din acel videoclip viral, nu-i asa? 250 00:17:17,500 --> 00:17:19,916 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 251 00:17:23,291 --> 00:17:26,083 Cineva din echipa Jurnal Risa a mers la Prinsa acasă. 252 00:17:27,375 --> 00:17:28,958 Ea trebuie verificată. 253 00:17:29,208 --> 00:17:31,750 Mi-e teamă că s-a prins ceva de ea. 254 00:17:31,833 --> 00:17:33,958 Ce vrei să spui prin „ceva”? 255 00:17:34,041 --> 00:17:35,083 Uwa Satirah. 256 00:17:36,166 --> 00:17:38,166 Una dintre rudele noastre îndepărtate. 257 00:17:38,875 --> 00:17:42,125 {\an8}Ea a primit acest nume când a început să ne bântuie familia. 258 00:17:42,291 --> 00:17:43,625 {\an8}CASA LUI PRINSA MANDAGIE. 259 00:17:43,708 --> 00:17:45,750 {\an8}Oamenii din satul ei a dat acest nume. 260 00:17:47,125 --> 00:17:48,958 Potrivit tatălui meu, 261 00:17:49,041 --> 00:17:52,250 dacă cineva nu o alungă în cinci zile, 262 00:17:53,375 --> 00:17:55,750 sufletul din trup ea locuiește va fi dispărut. 263 00:17:57,333 --> 00:18:00,333 Sper că nu este Uwa care s-a prins pe Prinsa. 264 00:18:09,791 --> 00:18:11,208 Oh, Doamne! 265 00:18:18,958 --> 00:18:21,125 Hi! 266 00:18:23,083 --> 00:18:24,875 Băieți, ghiciți cine e aici? 267 00:18:24,958 --> 00:18:26,791 Angga și Indy sunt aici. 268 00:18:26,875 --> 00:18:28,125 Salut. 269 00:18:28,208 --> 00:18:30,666 Angga și Indy sunt în echipa Jurnal Risa. 270 00:18:30,750 --> 00:18:33,958 Îți amintești că m-am alăturat căutarea zilele trecute, nu-i așa? 271 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 Intră. 272 00:18:35,791 --> 00:18:37,666 Atât de distracție! 273 00:18:43,291 --> 00:18:45,208 Jurnal Risa vine acum în casă? 274 00:18:45,750 --> 00:18:46,833 Bayu. 275 00:18:48,916 --> 00:18:52,500 Angga, Indy, el este Bayu, vărul meu. 276 00:18:52,583 --> 00:18:57,750 De asemenea, el se ocupă de toate activitățile mele. 277 00:18:59,125 --> 00:19:00,541 - Sa… - Bayu. 278 00:19:00,625 --> 00:19:03,541 Jurnal Risa este bun pentru mine. Bine? 279 00:19:03,625 --> 00:19:04,750 Vă rog. 280 00:19:07,750 --> 00:19:08,875 Eu sunt Angga. 281 00:19:11,666 --> 00:19:12,750 Bayu. 282 00:19:13,666 --> 00:19:15,083 - Indy. - Bayu. 283 00:19:22,291 --> 00:19:23,958 Ce se întâmplă? 284 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 Dacă pot să întreb, 285 00:19:28,916 --> 00:19:33,041 după testul de curaj, ai patit ceva ciudat? 286 00:19:34,666 --> 00:19:36,791 Nu. Totul e normal. 287 00:19:36,875 --> 00:19:37,916 Corect? 288 00:19:40,041 --> 00:19:41,500 Bine, Prinsa. 289 00:19:42,583 --> 00:19:44,250 După proba de curaj, 290 00:19:44,750 --> 00:19:46,583 videoclipul a devenit viral. 291 00:19:47,833 --> 00:19:50,958 Dar echipa Jurnal Risa 292 00:19:52,166 --> 00:19:55,666 simte că ceva s-a prins de tine. 293 00:19:57,333 --> 00:19:59,333 Și am venit aici 294 00:19:59,416 --> 00:20:01,000 să-ți fac un ritual de curățare. 295 00:20:02,125 --> 00:20:04,041 Lasă-ne să o facem, te rog. 296 00:20:07,041 --> 00:20:08,125 Bine. 297 00:20:28,375 --> 00:20:30,000 Unde se duce ea? 298 00:20:37,125 --> 00:20:38,875 Stai, Riri? 299 00:20:47,791 --> 00:20:48,916 Riri? 300 00:20:52,250 --> 00:20:53,291 Frate? 301 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 Frate? 302 00:21:00,166 --> 00:21:01,291 Indy? 303 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 Indy! 304 00:21:04,583 --> 00:21:05,916 Ajutor! 305 00:21:11,541 --> 00:21:12,583 Uwa. 306 00:21:12,666 --> 00:21:13,708 Uwa? 307 00:21:17,666 --> 00:21:19,000 Aşezaţi-vă. 308 00:21:22,666 --> 00:21:23,708 Aşezaţi-vă. 309 00:21:46,500 --> 00:21:47,791 Sa? 310 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 Sa? 311 00:21:54,583 --> 00:21:55,750 Prinsa? 312 00:21:58,166 --> 00:22:00,833 Cred că a fost Uwa. 313 00:22:00,916 --> 00:22:04,166 Lui Uwa îi place să vină sub forma unor oameni pe care îi cunoaștem. 314 00:22:05,916 --> 00:22:08,375 Am crezut că este Riri. 315 00:22:09,083 --> 00:22:10,416 Dar… 316 00:22:15,500 --> 00:22:18,375 {\an8}Echipa de documentare a primit permisiunea să pună camere în casa Prinsei. 317 00:22:22,541 --> 00:22:23,875 Ca aceasta? 318 00:22:23,958 --> 00:22:25,333 Da. 319 00:22:25,416 --> 00:22:27,083 Cum e? Verificați bateria. 320 00:23:15,041 --> 00:23:16,083 Ce-i asta? 321 00:24:19,416 --> 00:24:20,625 ce faci? 322 00:24:22,375 --> 00:24:23,500 Prinsa? 323 00:24:25,166 --> 00:24:26,333 Ce se întâmplă? 324 00:24:28,916 --> 00:24:30,125 Ce s-a întâmplat? 325 00:24:30,875 --> 00:24:32,166 A fost… 326 00:24:44,750 --> 00:24:47,916 Băieți, astăzi am fost invitat la podcastul unui creator de conținut. 327 00:24:48,000 --> 00:24:50,458 Nu am fost invitat niciodată ceva de genul acesta. 328 00:24:50,541 --> 00:24:53,708 Este prima dată când sunt invitat la podcastul cuiva. 329 00:24:53,791 --> 00:24:56,000 În cei cinci ani în care am făcut videoclipuri YouTube, 330 00:24:56,083 --> 00:24:59,041 oamenii nu au fost niciodată asta ma intereseaza. 331 00:24:59,125 --> 00:25:02,541 Nu știu dacă sunt prea obișnuit sau ce. 332 00:25:02,625 --> 00:25:05,125 Un lucru este sigur, sunt foarte nervos. 333 00:25:08,333 --> 00:25:09,666 - Să mergem. - Să mergem. 334 00:25:13,333 --> 00:25:15,000 - Plecăm. - Bine. 335 00:25:16,916 --> 00:25:20,500 - Îl vezi? - E acolo. Dincolo. 336 00:25:21,166 --> 00:25:23,500 Tu stai acolo, oaspetele sta aici. 337 00:25:23,583 --> 00:25:25,416 Al doilea… 338 00:25:25,500 --> 00:25:27,291 Mi. Aceasta este Prisna. 339 00:25:28,583 --> 00:25:30,375 - Lasă-o să stea acolo. - Mulţumesc. 340 00:25:30,583 --> 00:25:33,208 Când este gata, te rog să-l scoți... 341 00:25:33,500 --> 00:25:34,708 Stai aici. 342 00:25:35,833 --> 00:25:37,083 Mulţumesc. 343 00:25:40,916 --> 00:25:42,000 Să începem. 344 00:25:42,333 --> 00:25:44,625 Salut baieti. Înapoi cu mine, Mimi, 345 00:25:44,708 --> 00:25:46,875 în podcastul Când cineva îndrăgostit de. 346 00:25:51,125 --> 00:25:53,041 Prinsa s-a enervat în timpul podcastului. 347 00:25:54,041 --> 00:25:55,166 a sunat Bayu. 348 00:25:55,541 --> 00:25:56,750 S-a supărat? 349 00:26:08,208 --> 00:26:09,333 Sa. 350 00:26:10,375 --> 00:26:12,041 Trebuie să facem din nou curățarea. 351 00:26:15,166 --> 00:26:17,000 De ce trebuie să fiu curățată din nou? 352 00:26:22,166 --> 00:26:23,583 Inca sunt Prinsa! 353 00:26:23,666 --> 00:26:26,416 - Ne este teamă doar că este... - Samex? 354 00:26:27,083 --> 00:26:28,666 Te referi la Samex? 355 00:26:33,958 --> 00:26:35,000 Sa… 356 00:26:41,208 --> 00:26:42,583 Di… 357 00:26:42,666 --> 00:26:45,083 Lasă-o să plece. Stai aici. 358 00:27:37,458 --> 00:27:38,750 Prinsa? 359 00:27:38,833 --> 00:27:40,000 Prinsa! 360 00:27:42,250 --> 00:27:43,958 - Prinsa nu e aici. - Nu aici? 361 00:27:44,041 --> 00:27:45,166 Și ea nu este afară. 362 00:27:45,250 --> 00:27:46,666 - Sa? - Sa? 363 00:27:46,916 --> 00:27:48,333 Sa? 364 00:27:48,416 --> 00:27:50,041 - Prinsa? - Voi verifica încă o dată. 365 00:27:51,125 --> 00:27:52,291 - Sa? - Sa? 366 00:27:52,375 --> 00:27:53,666 Prinsa? 367 00:27:56,541 --> 00:27:57,708 Ea nu este aici. 368 00:27:58,333 --> 00:27:59,416 Sa? 369 00:27:59,916 --> 00:28:01,333 - Nu o gasesti? - Nu. 370 00:28:03,500 --> 00:28:04,500 Prinsa? 371 00:28:05,208 --> 00:28:06,833 Este de la camera de supraveghere. 372 00:28:29,708 --> 00:28:30,916 Buna ziua. 373 00:28:31,000 --> 00:28:33,750 Bună ziua. Sunt Fras din Gestiunea studioului Dreamland. 374 00:28:33,833 --> 00:28:37,083 Acesta este Bayu, Persoana de contact a Prinsei Mandagie? 375 00:28:37,166 --> 00:28:39,791 Ea este programată sa fac o sedinta foto in aceasta dimineata? 376 00:28:40,875 --> 00:28:43,041 Corect, asta sunt eu. 377 00:28:43,125 --> 00:28:45,875 Este azi, la 9:00 a.m.? 378 00:28:46,958 --> 00:28:51,833 Dar, îmi pare atât de rău, Cred că trebuie să o anulăm. 379 00:28:51,916 --> 00:28:53,000 - Pentru ca... - Ascultă. 380 00:28:53,083 --> 00:28:55,000 S-a întâmplat ceva aseară. 381 00:28:55,083 --> 00:28:57,250 Ar fi bine să vii la studio chiar acum. 382 00:28:57,333 --> 00:28:58,625 Este vorba despre Prinsa. 383 00:28:58,708 --> 00:29:00,333 Vom aștepta. Vino aici cât de curând. 384 00:29:00,416 --> 00:29:01,458 Mulțumesc. 385 00:29:01,541 --> 00:29:02,625 Bay? 386 00:29:03,333 --> 00:29:04,708 Aici. 387 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 Prinsa? 388 00:29:08,000 --> 00:29:09,041 Pri… 389 00:29:09,416 --> 00:29:11,208 - Hainele ei. - O, Doamne! Prinsa! 390 00:29:11,291 --> 00:29:13,583 Rezistă. Nu veni aici. Așteaptă! 391 00:29:13,666 --> 00:29:15,875 Prinsa. Oh, Doamne! 392 00:29:15,958 --> 00:29:17,125 Aoleu. 393 00:29:19,541 --> 00:29:20,708 Stai aici. 394 00:29:25,375 --> 00:29:28,000 Sa… 395 00:29:28,083 --> 00:29:29,458 Unde sunt? 396 00:29:29,958 --> 00:29:32,625 Bayu, ce sa întâmplat cu mine? 397 00:29:35,541 --> 00:29:36,875 De ce sunt aici? 398 00:29:50,166 --> 00:29:51,250 Iată-l. 399 00:30:07,708 --> 00:30:09,708 Sunt singurul care a văzut acest videoclip? 400 00:30:10,125 --> 00:30:11,375 Noi, echipa de documentare, 401 00:30:11,458 --> 00:30:13,791 nu avea inima pentru a arăta acest videoclip lui Bayu. 402 00:30:15,333 --> 00:30:16,750 Asta e de aseară. 403 00:30:22,291 --> 00:30:23,583 Ce crezi? 404 00:30:24,208 --> 00:30:28,458 Este posedată de Bunica Satirah sau Samex? 405 00:30:45,083 --> 00:30:48,000 Uwa Satirah era o rudă îndepărtată a familiei noastre. 406 00:30:49,125 --> 00:30:51,791 A fost cea mai bună prietenă a răposatei noastre bunici. 407 00:30:52,666 --> 00:30:55,625 Angga și cu mine eram copii atunci. 408 00:30:57,250 --> 00:30:59,166 A trăit o viață departe de religie. 409 00:31:00,416 --> 00:31:03,458 Bunica noastră răposată i-a dat odată o haină de rugăciune. 410 00:31:03,541 --> 00:31:05,291 Ea a respins-o. 411 00:31:06,833 --> 00:31:08,250 Nu mult după aceea… 412 00:31:09,625 --> 00:31:11,000 ea a murit. 413 00:31:12,541 --> 00:31:16,583 De atunci, spiritul ei a început să ne bântuie familia. 414 00:31:17,291 --> 00:31:21,666 Tatăl nostru și bunicul nostru a încercat să o lege 415 00:31:21,750 --> 00:31:24,666 cu ajutorul cuiva din satul ei. 416 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 De atunci… 417 00:31:28,041 --> 00:31:30,250 numele ei a fost schimbat în Samex. 418 00:31:31,791 --> 00:31:34,541 Prinsa și-a menționat numele în timpul filmării. 419 00:31:36,583 --> 00:31:38,833 Fiule, fii în siguranță! 420 00:31:40,958 --> 00:31:43,000 La fel ca majoritatea oamenilor, 421 00:31:43,083 --> 00:31:46,041 Prinsa trebuie să fi fost curios despre acea entitate. 422 00:31:46,125 --> 00:31:49,041 Dar ea nu știa care sunt consecințele acțiunilor ei. 423 00:31:50,541 --> 00:31:52,250 Ești deja acasă? Asta e mama. 424 00:31:58,250 --> 00:31:59,333 Ce se întâmplă? 425 00:32:02,625 --> 00:32:03,875 Nimic. 426 00:32:07,250 --> 00:32:08,791 Să nu mai discutăm despre asta. 427 00:32:28,916 --> 00:32:30,666 De ce înregistrezi așa? 428 00:32:31,333 --> 00:32:34,916 Echipa de documentar mi-a cerut să fac asta, pentru orice eventualitate. 429 00:32:35,000 --> 00:32:36,916 Ce sa întâmplat în această după-amiază? 430 00:32:39,750 --> 00:32:41,666 Cred că se întâmplă ceva în neregulă. 431 00:32:41,750 --> 00:32:45,375 Hei. Ce e în neregulă cu mâna ta? De ce continui să-l zgârie? 432 00:32:45,458 --> 00:32:47,416 Uită-l. Să dormim. 433 00:32:47,500 --> 00:32:48,541 Bine. 434 00:32:48,625 --> 00:32:50,375 Ri, fiule. 435 00:32:50,458 --> 00:32:52,166 Așteaptă. 436 00:32:52,250 --> 00:32:54,750 - Ari? Unde este el? - Tocmai era acolo. 437 00:32:54,833 --> 00:32:55,958 Ri? 438 00:32:56,041 --> 00:32:57,291 - Ari? - Ari? 439 00:32:57,375 --> 00:32:58,833 Lasă-mă să-l verific. 440 00:32:58,916 --> 00:33:00,083 Ri? 441 00:33:00,166 --> 00:33:01,958 Ari doarme în camera lui. 442 00:33:02,500 --> 00:33:03,541 Așteaptă. 443 00:33:04,583 --> 00:33:06,583 Să-l verificăm. Ari? 444 00:33:17,083 --> 00:33:18,208 Ari? 445 00:33:18,291 --> 00:33:21,416 Cum e aici? Nu era în camera noastră? 446 00:33:22,541 --> 00:33:23,708 Nu face nimic. 447 00:33:24,333 --> 00:33:26,333 E mai bine dacă doarme în camera noastră. 448 00:33:26,416 --> 00:33:28,000 Are febră. 449 00:33:28,083 --> 00:33:30,458 Haide. 450 00:33:33,416 --> 00:33:34,458 Hei. 451 00:33:35,750 --> 00:33:38,125 Starea lui Ari este mai bună. 452 00:33:38,208 --> 00:33:39,875 Febra i-a scăzut. 453 00:33:39,958 --> 00:33:41,666 Doctorul a spus că e bine. 454 00:33:41,750 --> 00:33:43,375 Bine? Nu fi trist. 455 00:33:44,583 --> 00:33:45,708 Calma. 456 00:33:46,958 --> 00:33:48,583 O să fiu cu el. 457 00:33:49,083 --> 00:33:50,125 Bine. 458 00:33:55,666 --> 00:33:57,750 Trebuie să-l întâlnim pe tata. Trebuie să vorbim cu el. 459 00:33:57,833 --> 00:33:58,875 Bine. 460 00:33:58,958 --> 00:34:00,375 Calma. 461 00:34:00,458 --> 00:34:02,333 Să ne ocupăm noi de asta. 462 00:34:02,416 --> 00:34:04,000 Te concentrezi doar pe Ari. 463 00:34:10,791 --> 00:34:16,500 A menționat din greșeală Numele lui Uwa pe YouTube. 464 00:34:16,583 --> 00:34:19,250 Cum a putut să fie atât de neglijent? 465 00:34:21,166 --> 00:34:23,291 Cu toții cunoașteți consecințele. 466 00:34:44,041 --> 00:34:46,416 Sa. Prinsa. 467 00:34:48,041 --> 00:34:50,666 - Du-te să-ți spui rugăciunile. - Da, mai târziu. 468 00:34:51,208 --> 00:34:52,333 Mai târziu. 469 00:34:57,000 --> 00:34:58,291 Ca să obții puțină liniște 470 00:34:59,333 --> 00:35:00,916 și nu mai ești deranjat. 471 00:35:02,666 --> 00:35:03,708 Bine? 472 00:35:04,333 --> 00:35:06,208 Îmi voi spune și eu rugăciunile după aceasta. 473 00:35:25,250 --> 00:35:28,375 Mulțumesc că mi-ai dat asta. 474 00:35:32,083 --> 00:35:34,208 Dar nu o voi purta. 475 00:35:36,958 --> 00:35:38,916 Puteți merge singur în rai. 476 00:35:42,416 --> 00:35:44,708 Voi sta într-un câmp uriaș de orez. 477 00:35:54,875 --> 00:35:57,416 Au continuat să facă ritualul de purificare de pe Prinsa 478 00:35:57,500 --> 00:36:00,041 iar procesul a fost monitorizat și înregistrat. 479 00:36:20,291 --> 00:36:21,875 Aceasta este ziua a treia. 480 00:36:23,916 --> 00:36:26,708 Și chiar sunt epuizată. 481 00:36:27,875 --> 00:36:30,708 Trecând prin ritual de curățare în mod repetat. 482 00:36:33,208 --> 00:36:36,083 Am continuat să trec prin situații 483 00:36:36,166 --> 00:36:38,250 de unde nu eram conștient ce se întâmpla. 484 00:36:40,416 --> 00:36:43,750 Deci, voi lua măsuri de precauție în seara asta. 485 00:37:14,083 --> 00:37:15,625 - Indy. - Da? 486 00:37:17,708 --> 00:37:19,416 Nu ți-e frică 487 00:37:21,208 --> 00:37:22,875 trebuie să trăiești asta în fiecare zi? 488 00:37:22,958 --> 00:37:24,875 Uneori, da, mi-e frică. 489 00:37:24,958 --> 00:37:27,125 Dar pe ceilalți îi avem aici. 490 00:37:27,208 --> 00:37:28,375 Deci, suntem în siguranță. 491 00:37:33,500 --> 00:37:37,250 Am doar Bayu. 492 00:37:40,083 --> 00:37:41,333 Mai devreme… 493 00:37:42,833 --> 00:37:44,291 Eram doar singur. 494 00:37:54,500 --> 00:37:56,333 Am o întrebare. 495 00:38:00,875 --> 00:38:02,291 Ai cel mai bun prieten? 496 00:38:03,416 --> 00:38:07,208 Nicko este fratele meu mai mare și cel mai bun prieten al meu. 497 00:38:08,208 --> 00:38:11,375 Toți cei din echipa Jurnal Risa sunt si prietenii mei. 498 00:38:11,458 --> 00:38:12,625 Şi tu? 499 00:38:16,250 --> 00:38:17,916 Mai devreme, am avut unul. 500 00:38:18,625 --> 00:38:20,125 Cu mult timp în urmă. 501 00:38:21,625 --> 00:38:23,541 Eram cei mai buni prieteni. 502 00:38:24,166 --> 00:38:25,416 Eram patru. 503 00:38:27,333 --> 00:38:30,750 Doi dintre ei au mers în oraș cu parintii lor. 504 00:38:31,708 --> 00:38:33,458 Au mai rămas doi. 505 00:38:35,625 --> 00:38:37,666 Dar nu mai sunt împreună acum. 506 00:38:41,208 --> 00:38:44,041 Una s-a sinucis. 507 00:38:46,083 --> 00:38:49,041 Unul a murit și nu și-a spus niciodată rugăciunile. 508 00:39:03,166 --> 00:39:07,916 De ce îi spui mătușă, si nu Samex? 509 00:40:53,083 --> 00:40:54,125 Di. 510 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 Unde e Prinsa? 511 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 Nu e Prinsa. 512 00:40:58,083 --> 00:41:01,083 Uwa este aici. Atenție. 513 00:41:02,291 --> 00:41:03,458 Prinsa? 514 00:41:06,125 --> 00:41:08,875 100 de cadavre, 200 de cadavre, 300 de cadavre... 515 00:41:12,583 --> 00:41:14,708 Încet, Bay. 516 00:41:14,791 --> 00:41:17,791 Prinsa. 517 00:41:18,833 --> 00:41:20,500 Prinsa. 518 00:41:20,583 --> 00:41:22,125 Prinsa, trezește-te. 519 00:41:50,750 --> 00:41:52,166 - Golf. - Da? 520 00:41:53,458 --> 00:41:54,541 Cine e? 521 00:41:57,083 --> 00:41:58,458 Pune-o să stea aici. 522 00:42:02,625 --> 00:42:05,083 Aceng… 523 00:42:06,458 --> 00:42:10,416 De ce o deranjezi pe Prinsa? 524 00:42:10,500 --> 00:42:12,291 ce vrei? 525 00:42:12,958 --> 00:42:15,125 Nu o deranjez. 526 00:42:16,041 --> 00:42:17,541 Am fost chemat. 527 00:42:18,916 --> 00:42:21,375 Haide, grăbește-te și du-te acasă. 528 00:42:23,666 --> 00:42:24,708 Du-te acasă. 529 00:42:26,000 --> 00:42:28,583 Ține-o, Bay. 530 00:42:28,666 --> 00:42:30,250 În nici un caz. 531 00:42:30,333 --> 00:42:32,291 Nu vreau să fiu legat din nou. 532 00:42:32,916 --> 00:42:35,458 În numele lui Dumnezeu. 533 00:42:36,125 --> 00:42:39,916 „Nu există nici un zeu vrednic de închinare decât El, Cel Veșnic Viu, Atot-Susținător.” 534 00:42:40,000 --> 00:42:41,416 E fierbinte! 535 00:42:52,916 --> 00:42:54,791 Trezește-te, Sa. 536 00:42:54,875 --> 00:42:56,291 Dafin. 537 00:42:56,375 --> 00:42:57,958 Nu pot! 538 00:43:04,625 --> 00:43:05,833 Ai grijă, Bay. 539 00:43:07,833 --> 00:43:08,958 Ai grijă, Ko. 540 00:43:13,750 --> 00:43:15,125 Oh, Doamne! 541 00:43:17,625 --> 00:43:19,500 Nu sta acolo. 542 00:43:57,666 --> 00:43:59,125 Ține-o! 543 00:44:04,625 --> 00:44:06,458 Uwa. 544 00:44:06,541 --> 00:44:09,291 Încetează, Uwa, stăpânește-mă în schimb. 545 00:44:09,375 --> 00:44:11,250 Nu! 546 00:44:12,708 --> 00:44:14,375 Mişcare. 547 00:44:29,208 --> 00:44:30,458 E trează? 548 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 Mută-o pe un scaun. 549 00:44:37,958 --> 00:44:39,041 Prinsa. 550 00:44:54,083 --> 00:44:57,250 Nu cred că este Uwa. 551 00:44:59,291 --> 00:45:01,583 Cred că este ceva supranatural 552 00:45:01,666 --> 00:45:03,166 sub forma lui Uwa. 553 00:45:06,333 --> 00:45:07,791 Grabă. 554 00:45:07,875 --> 00:45:10,333 Du-te înapoi în satul de unde a venit. 555 00:45:10,416 --> 00:45:12,833 Numai ei o pot lega. 556 00:45:12,916 --> 00:45:16,166 Ei sunt cei care au ajutat leagă-l pe Uwa pe atunci. 557 00:45:16,750 --> 00:45:18,458 Tot ei sunt cei 558 00:45:18,541 --> 00:45:20,750 care i-a dat numele Samex. 559 00:45:23,500 --> 00:45:26,291 Devine periculos pentru Prinsa. 560 00:45:26,375 --> 00:45:29,500 După tata, singura modalitate de a rezolva acest lucru 561 00:45:29,583 --> 00:45:34,833 este prin luarea Prinsa în satul natal al lui Uwa. 562 00:45:35,833 --> 00:45:37,833 Acolo se poate întâmpla orice. 563 00:45:37,916 --> 00:45:40,541 Dar trebuie să poată face față. 564 00:45:41,000 --> 00:45:42,125 Sau altfel, 565 00:45:42,625 --> 00:45:45,625 Prinsa... 566 00:45:47,125 --> 00:45:50,041 s-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată, niciodată. 567 00:45:58,875 --> 00:46:01,875 Unde ma duci? 568 00:46:06,958 --> 00:46:09,625 Dacă crezi 569 00:46:10,083 --> 00:46:14,208 O să-mi fie frică să fiu dus înapoi la locul unde m-am nascut... 570 00:46:17,583 --> 00:46:19,291 Te înșeli. 571 00:46:47,958 --> 00:46:49,083 Haide, Sa. 572 00:46:52,375 --> 00:46:53,541 Încet. 573 00:47:42,958 --> 00:47:43,875 Este asta… 574 00:47:44,750 --> 00:47:45,875 gol? 575 00:48:30,666 --> 00:48:31,916 Cine sunt ei? 576 00:48:32,000 --> 00:48:33,250 Sunt din oraș. 577 00:48:33,416 --> 00:48:34,791 Ce caută ei aici? 578 00:48:34,875 --> 00:48:36,000 Ce e în neregulă cu el? 579 00:48:41,333 --> 00:48:42,666 Ce s-a întâmplat? 580 00:48:44,458 --> 00:48:46,250 Pleacă. Pleacă de aici. 581 00:48:46,333 --> 00:48:47,791 Doar mergeți acasă, toți! 582 00:48:47,875 --> 00:48:49,250 Întoarce-te! 583 00:48:49,333 --> 00:48:50,875 Du-te acasă! Voi toți! 584 00:48:51,125 --> 00:48:53,833 Frate, ce se întâmplă aici? 585 00:48:53,916 --> 00:48:54,958 Domnule, doamnă. 586 00:48:56,000 --> 00:48:59,625 Suntem aici să-l întâlnim pe șeful satului. 587 00:49:19,708 --> 00:49:23,083 Ești oaspetele lui? 588 00:49:23,166 --> 00:49:24,333 Da. 589 00:49:26,750 --> 00:49:28,541 Vino cu mine. 590 00:50:08,083 --> 00:50:09,000 Scuzați-mă, domnule. 591 00:50:10,500 --> 00:50:13,875 Pentru pământ, pentru apă, 592 00:50:14,958 --> 00:50:16,166 100 de cadavre, 593 00:50:17,291 --> 00:50:18,750 200 de cadavre. 594 00:50:23,333 --> 00:50:26,708 Pentru pământ, pentru apă, 595 00:50:27,583 --> 00:50:29,083 100 de cadavre, 596 00:50:29,666 --> 00:50:30,916 200 de cadavre. 597 00:50:32,666 --> 00:50:34,958 Pentru ce este acest sânge și covoraș? 598 00:50:36,000 --> 00:50:37,041 Covorașul este… 599 00:50:39,416 --> 00:50:42,458 pentru ritual. 600 00:50:43,041 --> 00:50:45,875 Deci nimeni nu va mai muri. 601 00:50:45,958 --> 00:50:47,500 Au murit oameni? 602 00:50:53,416 --> 00:50:55,041 Au trecut câteva zile. 603 00:50:57,541 --> 00:51:00,875 Au fost multe semne asta nu are sens. 604 00:51:03,541 --> 00:51:06,541 Se va întâmpla ceva ciudat. 605 00:51:34,000 --> 00:51:36,166 Ne putem întâlni acum cu șeful satului? 606 00:51:37,458 --> 00:51:38,416 Haide. 607 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 Haide, Bay. 608 00:51:57,750 --> 00:51:58,958 Nimeni din sat 609 00:51:59,708 --> 00:52:02,291 îndrăznește să rămână aici. 610 00:52:10,625 --> 00:52:12,416 Toți le este frică. 611 00:52:13,583 --> 00:52:17,041 Aceasta este casa lui Satirah. 612 00:52:18,166 --> 00:52:19,791 Noi am ajuns. 613 00:52:20,250 --> 00:52:21,291 Atenție. 614 00:52:29,666 --> 00:52:30,708 Suntem aici. 615 00:52:37,750 --> 00:52:41,333 Voi toți, nu intrați deocamdată. 616 00:52:41,416 --> 00:52:44,125 O să-l curăț mai întâi. 617 00:52:44,208 --> 00:52:45,250 Haide, Arja. 618 00:52:57,208 --> 00:52:58,500 S-a întors. 619 00:52:58,583 --> 00:53:00,500 - Scuzați-mă. - Te rog intra. 620 00:53:02,166 --> 00:53:04,583 Eu sunt cel mai mare aici. 621 00:53:07,000 --> 00:53:09,541 Sunteți toți nepoții lui Aceng? 622 00:53:09,625 --> 00:53:10,666 Da. 623 00:53:21,208 --> 00:53:23,416 Este a cincea noapte, nu-i așa? 624 00:53:26,375 --> 00:53:27,458 Adu-mi un scaun. 625 00:53:29,500 --> 00:53:30,416 Pune-o aici. 626 00:53:36,625 --> 00:53:37,666 Lasă-o să stea. 627 00:53:39,541 --> 00:53:42,416 Scuzați-mă. Ce-i faci cu vărul meu? 628 00:53:42,500 --> 00:53:44,958 Bay, amintește-ți ce a spus Risa. Doar ascultă-l. 629 00:53:45,041 --> 00:53:46,916 - Sunt Prinsa. - E pentru binele ei. 630 00:53:47,000 --> 00:53:48,666 - Fă ce spune. Ei știu. - Da. 631 00:53:48,750 --> 00:53:49,791 Haide. 632 00:53:49,875 --> 00:53:51,166 Va rog ajutati. 633 00:53:57,083 --> 00:54:02,333 100 de cadavre, 200 de cadavre, 300 de cadavre. 634 00:54:06,583 --> 00:54:10,750 100 de cadavre, 200 de cadavre... 635 00:54:11,583 --> 00:54:13,625 300 de cadavre. 636 00:54:16,250 --> 00:54:18,666 Te-ai dezvăluit în sfârșit. 637 00:54:19,666 --> 00:54:21,166 Satirah. 638 00:54:21,250 --> 00:54:22,666 Aki. 639 00:54:22,750 --> 00:54:24,750 - Satirah. - Aki. 640 00:54:24,833 --> 00:54:26,791 Tata a spus că nu este Uwa Satirah. 641 00:54:27,250 --> 00:54:28,666 Cine este acesta, atunci? 642 00:54:40,750 --> 00:54:44,583 Nu numai Satirah este chemat Samex în acest sat. 643 00:54:45,583 --> 00:54:49,416 Creaturi supranaturale, de la oameni care au murit în moduri nefirești. 644 00:54:52,333 --> 00:54:54,625 - Ito. - Da, Aki. 645 00:55:07,708 --> 00:55:09,333 Nu toată lumea poate intra. 646 00:55:09,416 --> 00:55:10,875 Hai să rămânem aici, Bay. 647 00:55:12,083 --> 00:55:13,583 Stai aici. 648 00:55:13,666 --> 00:55:15,083 Calmează-te și stai aici. 649 00:55:15,166 --> 00:55:16,916 Ai încredere în ei. Ei știu mai bine. 650 00:55:17,666 --> 00:55:18,750 Bine? 651 00:55:42,208 --> 00:55:43,291 Acesta este Uwa Satirah. 652 00:55:45,791 --> 00:55:48,000 Acesta este Enok, bunica noastră. 653 00:55:49,291 --> 00:55:51,458 Aceasta este Mak Eya, sora mai mare a bunicii. 654 00:55:52,625 --> 00:55:54,750 Și acesta este Uwa Imas. 655 00:55:56,333 --> 00:55:58,666 Am de gând să întreb din nou. 656 00:56:00,791 --> 00:56:03,041 Ce faci aici? 657 00:56:04,958 --> 00:56:08,750 Credeai că mi-ar fi frică să fiu adusă în satul meu? 658 00:56:21,375 --> 00:56:26,125 În timpul ritualului, poarta supranaturală se va deschide. 659 00:56:26,375 --> 00:56:29,583 Când apare Samex a corpului acestei femei, 660 00:56:30,166 --> 00:56:32,791 s-ar putea să nu fie singura cine are de gând să iasă. 661 00:56:33,291 --> 00:56:35,125 O mulțime de entități supranaturale 662 00:56:35,208 --> 00:56:40,291 caută oameni ca loc de locuit. 663 00:56:42,500 --> 00:56:47,000 Acest sat a fost blestemat timp de patru ani. 664 00:56:47,083 --> 00:56:50,083 Și a avut un impact mulți săteni. 665 00:56:50,708 --> 00:56:52,625 Și au murit în moduri nefirești. 666 00:56:53,708 --> 00:56:56,125 Eșecul agriculturii. 667 00:56:57,041 --> 00:56:59,208 Secetă prelungită. 668 00:56:59,708 --> 00:57:03,500 Unii dintre ei care bântuie constant pe săteni... 669 00:57:04,500 --> 00:57:08,083 se numesc Samex. 670 00:57:11,000 --> 00:57:13,625 Așa s-a întâmplat cu Prinsa. 671 00:57:14,875 --> 00:57:17,416 Frate, ce ar trebui să facem? 672 00:57:17,500 --> 00:57:18,625 Să rămânem aici 673 00:57:18,708 --> 00:57:20,625 în aşteptarea pregătirii lor. 674 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 Bine. 675 00:57:22,666 --> 00:57:25,833 Lasă Prinsa și Bayu odihnește-te pentru ritualul din seara asta. 676 00:57:27,125 --> 00:57:28,166 Bine. 677 00:57:30,208 --> 00:57:31,708 Podul… 678 00:57:33,166 --> 00:57:34,791 Ryan, hai să mergem. 679 00:57:35,458 --> 00:57:37,583 Bayu, Ryan și cu mine plecăm. 680 00:57:37,666 --> 00:57:40,000 O să vedem pregătirile rituale. 681 00:57:40,083 --> 00:57:41,416 - Bine? - Sigur. 682 00:57:44,083 --> 00:57:45,166 Ofertă. 683 00:57:46,166 --> 00:57:48,125 Pod. 684 00:57:48,208 --> 00:57:50,166 - Sa… - Râu. 685 00:57:50,791 --> 00:57:53,208 Fierbinte. 686 00:57:53,291 --> 00:57:54,666 Lasă-mă să te ajut. 687 00:57:54,750 --> 00:57:56,125 Fierbinte. 688 00:57:58,375 --> 00:57:59,416 Pod. 689 00:57:59,500 --> 00:58:01,875 - Sa… - Ofertă. 690 00:58:03,750 --> 00:58:05,166 Pământ. 691 00:58:06,666 --> 00:58:07,750 Pod. 692 00:58:08,333 --> 00:58:09,583 Nu-l deranja pe vărul meu. 693 00:58:11,125 --> 00:58:12,583 Nu-l deranja pe vărul meu. 694 00:58:14,083 --> 00:58:18,250 Bayu, eu sunt, Prinsa. 695 00:58:18,958 --> 00:58:21,875 Sunt epuizat. 696 00:58:21,958 --> 00:58:24,458 vreau să merg acasă. 697 00:58:25,416 --> 00:58:28,291 - Sa… - Vreau să merg acasă. 698 00:58:28,750 --> 00:58:30,083 Prinsa. 699 00:58:34,541 --> 00:58:39,041 Îți promit, după ce te faci bine, mergem acasă. 700 00:58:39,125 --> 00:58:40,166 ce vrei? 701 00:58:40,250 --> 00:58:42,250 am de gând să împlinesc orice ai cere. 702 00:58:44,291 --> 00:58:48,583 Vreau să gust din placentă a unui nou-născut. 703 00:58:50,708 --> 00:58:53,708 O voi împărți încet. 704 00:58:55,041 --> 00:58:56,416 Inima lui… 705 00:58:57,416 --> 00:58:59,500 Sau organele sale. 706 00:59:01,125 --> 00:59:02,166 Sa. 707 00:59:03,291 --> 00:59:09,541 Îmi voi aminti mereu cât de bun are gust. 708 00:59:18,083 --> 00:59:19,333 Sa… 709 00:59:19,416 --> 00:59:20,875 Aprinde luminile. 710 00:59:23,333 --> 00:59:24,541 Unde este ea? 711 00:59:25,250 --> 00:59:26,541 Unde e Prinsa? 712 00:59:29,208 --> 00:59:30,083 Prinsa? 713 00:59:30,583 --> 00:59:32,083 Încearcă s-o cauți acolo. 714 00:59:32,958 --> 00:59:34,041 Sa? 715 00:59:34,125 --> 00:59:35,291 Ea nu este aici. 716 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Prinsa! 717 00:59:42,666 --> 00:59:44,000 - Ce? - E ceva... 718 00:59:45,000 --> 00:59:47,041 Prinsa nu e aici. Să ne uităm acolo. 719 00:59:48,208 --> 00:59:49,375 La dracu. 720 00:59:50,750 --> 00:59:51,958 Prinsa. 721 00:59:55,666 --> 00:59:56,708 Sa? 722 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 Sa? 723 01:00:08,833 --> 01:00:09,875 Sa? 724 01:00:10,666 --> 01:00:11,916 Prinsa? 725 01:00:15,416 --> 01:00:16,500 Prinsa? 726 01:00:20,791 --> 01:00:22,000 Prinsa? 727 01:00:26,541 --> 01:00:28,041 Unde suntem? 728 01:00:28,125 --> 01:00:29,625 Unde suntem? 729 01:00:31,708 --> 01:00:33,500 Rik, să ne întoarcem. 730 01:00:37,083 --> 01:00:38,708 Bayu. 731 01:00:38,791 --> 01:00:40,166 Este blocat. 732 01:00:48,833 --> 01:00:50,125 Este vocea Prinsei. 733 01:00:50,833 --> 01:00:51,916 Sa? 734 01:00:53,708 --> 01:00:54,833 Prinsa? 735 01:01:07,875 --> 01:01:08,958 Dafin? 736 01:01:09,458 --> 01:01:10,541 Bayu? 737 01:01:12,166 --> 01:01:13,708 Dafin? Bayu? 738 01:01:32,125 --> 01:01:33,166 Dafin? 739 01:01:33,833 --> 01:01:34,958 Bayu? 740 01:02:13,375 --> 01:02:14,958 Dafin? Bayu? 741 01:02:15,541 --> 01:02:16,791 Bayu? 742 01:02:49,750 --> 01:02:50,833 Dafin. 743 01:02:51,416 --> 01:02:53,041 Ne-am întors la casa asta. 744 01:03:01,625 --> 01:03:02,875 Dafin. 745 01:03:03,625 --> 01:03:05,875 Nu intra în camera aceea. 746 01:03:11,041 --> 01:03:13,500 Să încercăm să ieșim pe ușa din față. 747 01:03:27,333 --> 01:03:28,583 Ușa e deschisă! 748 01:03:31,083 --> 01:03:32,375 Trage-l! 749 01:03:32,458 --> 01:03:33,541 Nu pot! 750 01:03:33,625 --> 01:03:35,041 Bay, trage-l! 751 01:03:35,125 --> 01:03:37,083 Nu pot! 752 01:03:37,166 --> 01:03:38,666 Ușa s-a deschis! 753 01:03:44,541 --> 01:03:47,500 Ki! Aki! 754 01:03:52,458 --> 01:03:54,333 Mi-a luat copilul! 755 01:03:54,416 --> 01:03:55,541 Copilul meu a dispărut! 756 01:03:55,625 --> 01:03:58,166 Ajutor, Ki! Copilul meu a fost răpit! 757 01:03:58,250 --> 01:04:00,208 Calma. Ajută-i. 758 01:04:01,208 --> 01:04:02,875 Ajută-ne. 759 01:04:07,000 --> 01:04:08,541 - Bayu? - Bayu! 760 01:04:10,750 --> 01:04:12,375 Ajutor! 761 01:04:12,458 --> 01:04:13,500 Indy! 762 01:04:13,583 --> 01:04:15,291 Nu, continuă să înregistrezi. 763 01:04:19,541 --> 01:04:21,750 - Calma. - Prinsa! 764 01:04:21,833 --> 01:04:24,375 Atenție. Aşezaţi-vă. 765 01:04:25,500 --> 01:04:27,250 Te simți bine? 766 01:04:27,333 --> 01:04:30,458 Bayu… 767 01:04:30,541 --> 01:04:31,708 Ce sa întâmplat cu Bayu? 768 01:04:32,958 --> 01:04:35,375 Prinsa a dispărut. 769 01:04:35,458 --> 01:04:37,375 - Ajută-ne! - Prinsa a dispărut. 770 01:04:37,458 --> 01:04:39,000 Unde a dispărut? 771 01:04:39,500 --> 01:04:42,125 Nu știu. 772 01:04:42,458 --> 01:04:45,125 - Așteaptă aici. - Am înregistrat Samex. 773 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 - Samex? - Da. 774 01:04:46,458 --> 01:04:48,458 - Calma. - A fost Samex. 775 01:04:48,541 --> 01:04:49,666 Samex. 776 01:04:50,708 --> 01:04:52,166 Samex. 777 01:04:53,375 --> 01:04:55,541 Mă doare! 778 01:04:55,625 --> 01:04:56,916 Grabă. 779 01:05:01,333 --> 01:05:03,583 Înainte să ajungă la câmpul de orez. 780 01:05:04,708 --> 01:05:07,291 Să o căutăm pe parcurs. 781 01:05:07,833 --> 01:05:10,250 Poate ea este acolo. 782 01:05:10,333 --> 01:05:11,708 Vino cu mine. 783 01:05:14,541 --> 01:05:19,416 Prinsa! 784 01:05:19,500 --> 01:05:22,875 Prinsa! 785 01:05:22,958 --> 01:05:24,375 Sa! 786 01:05:24,458 --> 01:05:26,041 Prinsa! 787 01:05:26,125 --> 01:05:27,458 Sa! 788 01:05:27,541 --> 01:05:30,458 Prinsa! 789 01:05:30,541 --> 01:05:34,875 - Prinsa! - Prinsa! 790 01:05:34,958 --> 01:05:37,333 - Prinsa! - Prinsa! 791 01:05:37,416 --> 01:05:43,458 - Prinsa! - Prinsa! 792 01:05:44,208 --> 01:05:45,333 Am auzit ceva. 793 01:05:49,583 --> 01:05:50,916 Iată ea. Prinsa! 794 01:05:51,500 --> 01:05:52,958 Sa… 795 01:05:53,041 --> 01:05:54,166 Prinsa. 796 01:06:05,041 --> 01:06:07,166 Prinsa… 797 01:06:11,125 --> 01:06:12,458 Prinsa… 798 01:06:16,958 --> 01:06:18,666 Leagă-i mâinile! 799 01:06:20,750 --> 01:06:23,250 Repede! 800 01:06:28,000 --> 01:06:29,291 O avem pe ea. 801 01:06:30,500 --> 01:06:31,708 Repede, hai să mergem. 802 01:06:33,458 --> 01:06:37,541 ÎNCEPE RITUALUL PENTRU PRINSA. 803 01:06:41,666 --> 01:06:42,958 Ridică-te. 804 01:06:43,500 --> 01:06:44,541 Bine, Mak. 805 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Prinsa! 806 01:06:51,833 --> 01:06:53,208 Termină, Prinsa! 807 01:06:53,291 --> 01:06:56,958 Mak! 808 01:06:57,041 --> 01:06:58,916 Leagă-o cu covorașul. 809 01:06:59,333 --> 01:07:02,083 Înfășurați-o, legați-o cu covorașul. Băieți! 810 01:07:03,041 --> 01:07:04,125 Grăbiţi-vă! 811 01:07:05,666 --> 01:07:06,750 Înfășoară-o. 812 01:07:07,250 --> 01:07:09,125 Înfășurați-o cu covorașul. 813 01:07:10,291 --> 01:07:11,333 Intră înăuntru. 814 01:07:12,666 --> 01:07:13,708 Nu ieşi afară. 815 01:07:15,625 --> 01:07:16,666 Du-te acolo. 816 01:07:17,875 --> 01:07:21,708 El a spus, orice s-ar întâmpla, trebuie să stăm înăuntru. 817 01:07:29,916 --> 01:07:31,458 Bay, eu plec, bine? 818 01:08:16,666 --> 01:08:18,083 Acest ritual 819 01:08:18,166 --> 01:08:20,333 nu pot lega supranaturalul doar așa. 820 01:08:21,416 --> 01:08:24,458 Doar mut-o din corpul fetei 821 01:08:24,541 --> 01:08:25,916 la alt corp... 822 01:08:29,791 --> 01:08:32,166 nu este ceea ce am sperat. 823 01:08:33,416 --> 01:08:37,166 Pentru orice eventualitate, am pregătit un animal mort. 824 01:08:39,166 --> 01:08:42,833 Dar entitatea este cea care va decide. 825 01:08:43,333 --> 01:08:45,416 Dacă omul este cel care va muri 826 01:08:45,500 --> 01:08:48,000 sau animalul. 827 01:08:50,750 --> 01:08:52,833 Ne cerem permisiunea și iertare. 828 01:08:52,916 --> 01:08:54,291 Strămoșului nostru 829 01:08:54,916 --> 01:08:56,500 care stăpânește marea. 830 01:08:57,458 --> 01:09:03,375 Strămoșii din nord, vest, estul si sudul. 831 01:09:03,458 --> 01:09:05,583 Cei înălțați și cei înțelepți. 832 01:09:06,875 --> 01:09:10,458 Schimbătorul de forme întunecat care guvernează pământul. 833 01:09:13,500 --> 01:09:15,833 Acum vom începe ritualul. 834 01:09:16,958 --> 01:09:18,000 Să începem. 835 01:09:32,250 --> 01:09:33,958 Ieși! 836 01:09:34,625 --> 01:09:35,875 De ce? 837 01:09:37,291 --> 01:09:40,791 Ești înăuntru trupul altcuiva, e păcat! 838 01:09:40,875 --> 01:09:42,208 De ce? 839 01:09:42,291 --> 01:09:44,833 Ești înăuntru trupul altcuiva, e păcat! 840 01:09:44,916 --> 01:09:46,875 Ți pute gura! 841 01:09:46,958 --> 01:09:48,458 Tu ești cel care pute! 842 01:09:50,541 --> 01:09:53,083 Acum, du-te acasă! 843 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 Întoarce-te în lumea ta! 844 01:09:55,583 --> 01:09:57,708 Lumea calmului. 845 01:09:57,791 --> 01:09:58,958 În nici un caz! 846 01:10:00,166 --> 01:10:01,833 ce vrei? 847 01:10:04,583 --> 01:10:07,666 Vreau să vezi. 848 01:10:07,750 --> 01:10:10,333 Un loc foarte frumos. 849 01:10:11,333 --> 01:10:13,291 Plin de foc! 850 01:10:13,458 --> 01:10:16,000 Ieși! 851 01:10:16,083 --> 01:10:19,000 Ai o inimă întunecată. 852 01:10:23,250 --> 01:10:29,333 Am o inimă întunecată. 853 01:10:29,416 --> 01:10:33,708 Am o inimă întunecată. 854 01:11:10,583 --> 01:11:12,083 Ieși! 855 01:11:13,041 --> 01:11:14,083 În nici un caz! 856 01:11:17,083 --> 01:11:19,291 Ieși! 857 01:11:19,375 --> 01:11:20,583 În nici un caz! 858 01:11:24,000 --> 01:11:26,041 Ieși! 859 01:11:48,916 --> 01:11:51,166 Frate, ce ar trebui să facem? 860 01:11:51,250 --> 01:11:52,625 Fii răbdător. 861 01:11:53,416 --> 01:11:54,833 Să așteptăm și să vedem. 862 01:12:04,083 --> 01:12:06,125 Continuați să înregistrați! 863 01:12:06,458 --> 01:12:08,125 Adu-o aici. 864 01:12:08,208 --> 01:12:10,083 Grăbește-te, adu-o aici. 865 01:12:10,166 --> 01:12:11,500 Fă-o să stea aici. 866 01:12:16,166 --> 01:12:17,708 Haide. Fă-o să stea în picioare. 867 01:12:20,458 --> 01:12:21,500 Stop. 868 01:12:22,375 --> 01:12:24,500 Acum, lega-i mâinile. 869 01:12:24,583 --> 01:12:25,625 Leagă-i mâinile. 870 01:12:36,250 --> 01:12:40,958 Cu mult timp în urmă, te-ai născut aici. 871 01:12:42,125 --> 01:12:45,333 Dar acum nu mai este locul tău. 872 01:12:46,833 --> 01:12:48,250 Merge. 873 01:12:48,333 --> 01:12:50,291 Întoarceți-vă unde vă aparține. 874 01:12:54,333 --> 01:12:55,416 Arja, 875 01:12:56,083 --> 01:12:57,375 măcelăriți-l. 876 01:12:59,791 --> 01:13:00,958 Ia-i sângele. 877 01:13:08,916 --> 01:13:11,791 Gustă sângele ăla. 878 01:13:11,875 --> 01:13:13,416 Gustă! 879 01:13:26,208 --> 01:13:27,375 Aceasta… 880 01:13:27,458 --> 01:13:28,708 Acest lucru nu este corect. 881 01:13:30,500 --> 01:13:33,125 Dacă se înrăutățește, trebuie să mergem la ei. 882 01:13:41,833 --> 01:13:43,291 Unde sunt? 883 01:13:43,375 --> 01:13:46,750 - Bayu! - De obicei nu durează mult. 884 01:13:46,833 --> 01:13:49,958 Ajutor! vreau să merg acasă. 885 01:13:51,791 --> 01:13:54,583 vreau să merg acasă. 886 01:14:04,250 --> 01:14:05,875 Ito! 887 01:14:08,250 --> 01:14:09,458 Grabă. 888 01:14:14,166 --> 01:14:16,541 Leagă-o cu covorașul. 889 01:14:20,125 --> 01:14:23,416 Repede, spirite, ieși afară! 890 01:14:23,500 --> 01:14:26,833 Leagă-o cu covorașul. 891 01:14:26,916 --> 01:14:30,041 Repede, spirite, ieși afară! 892 01:14:37,375 --> 01:14:40,916 Am fost acolo. 893 01:14:43,166 --> 01:14:45,291 E dogoritor! 894 01:14:46,541 --> 01:14:49,833 Atât de frumos! 895 01:14:51,916 --> 01:14:55,208 Când ajung acolo, 896 01:14:55,291 --> 01:14:57,375 vin să te iau! 897 01:14:57,458 --> 01:14:59,875 Să mergem. 898 01:15:03,791 --> 01:15:05,250 Ce faci aici? 899 01:15:16,708 --> 01:15:18,333 Sora? 900 01:15:18,875 --> 01:15:20,375 - Intră. - Intră înapoi! 901 01:15:20,458 --> 01:15:22,000 - Dar… - Intră înapoi! 902 01:15:29,833 --> 01:15:33,791 Vreau să mănânc. 903 01:15:36,708 --> 01:15:40,000 Vreau să mănânc. 904 01:15:46,875 --> 01:15:49,000 Ai un nou-născut? 905 01:15:52,416 --> 01:15:54,583 Ai un nou-născut? 906 01:15:59,041 --> 01:16:01,083 Ai un nou-născut? 907 01:16:05,708 --> 01:16:08,833 Pot să-l mănânc? 908 01:16:32,750 --> 01:16:33,958 Oh, Doamne… 909 01:16:42,083 --> 01:16:48,083 Ki, Neti a fost ales. 910 01:16:48,166 --> 01:16:50,208 Vino aici, Ki. Uite. 911 01:16:50,291 --> 01:16:51,791 Ki, Neti a fost ales, Ki. 912 01:16:51,875 --> 01:16:53,583 Neti! 913 01:16:53,666 --> 01:16:55,375 Ridică-o. 914 01:17:00,666 --> 01:17:03,916 Atenție. Ia-i întâi mâinile. 915 01:17:07,458 --> 01:17:10,833 Bătrânii universului au ales. 916 01:17:10,916 --> 01:17:13,666 Bătrânii universului au ales. 917 01:17:14,916 --> 01:17:16,708 Mută-te repede pe Neti de acolo. 918 01:17:18,125 --> 01:17:19,250 Mută-o! 919 01:17:21,041 --> 01:17:23,916 Mută-i cadavrul aici. 920 01:17:34,833 --> 01:17:38,333 Acest trup nu este al tău, locul tău este în mormânt. 921 01:17:39,666 --> 01:17:41,708 S-a stins. Lumina s-a stins. 922 01:17:43,166 --> 01:17:44,750 Nu numai lumina. 923 01:17:45,958 --> 01:17:47,250 De asemenea focul. 924 01:17:48,375 --> 01:17:50,000 Toate torțele s-au stins și ele. 925 01:17:51,583 --> 01:17:52,833 De ce este atât de liniște aici? 926 01:17:55,041 --> 01:17:56,125 Ceva nu e. 927 01:17:57,041 --> 01:18:00,000 Yan, aprinde lumina camerei acum. Și ține camera. 928 01:18:00,083 --> 01:18:01,333 Bine. 929 01:18:01,416 --> 01:18:02,500 Mic! 930 01:18:04,333 --> 01:18:05,583 Indy, ține-l pe Iko. 931 01:18:06,041 --> 01:18:08,166 - Ga, ce se întâmplă? - Trebuie să stăm aproape. 932 01:18:25,166 --> 01:18:27,375 Ga, poți să explici asta? 933 01:18:29,250 --> 01:18:34,166 Aki a spus, în timpul ritualului, se va deschide o poartă. 934 01:18:35,291 --> 01:18:37,000 Poarta trebuie deschisă acum. 935 01:18:37,208 --> 01:18:39,166 Frate, Prinsa a dispărut. 936 01:18:39,250 --> 01:18:40,708 Nu o lăsa să fie singură. 937 01:18:40,791 --> 01:18:44,000 - Nu o lăsa să fie singură. - Bay, calmează-te! 938 01:18:44,083 --> 01:18:45,916 Bayu! 939 01:18:46,000 --> 01:18:48,666 Nu o voi lăsa singură. 940 01:18:48,750 --> 01:18:50,666 O vom găsi. Să ne despărțim. 941 01:18:50,750 --> 01:18:54,458 - Angga, Indy și Bayu, mergeți cu Ryan. - Bine. 942 01:18:54,541 --> 01:18:57,958 - Nicko și cu mine, suntem împreună. - Bine. 943 01:18:58,041 --> 01:19:00,958 Să ne despărțim. Angga, du-te acolo. Vom merge acolo. 944 01:19:01,041 --> 01:19:02,708 - Vom merge acolo. - Bine. 945 01:19:02,791 --> 01:19:04,250 Continuă să mă țină de mână. 946 01:19:05,291 --> 01:19:06,625 Du-te primul. 947 01:19:10,500 --> 01:19:11,541 Prinsa? 948 01:19:11,625 --> 01:19:12,666 Prinsa? 949 01:19:14,041 --> 01:19:15,208 Verifică acolo. 950 01:19:16,458 --> 01:19:17,500 Sa? 951 01:19:18,666 --> 01:19:19,791 Prinsa? 952 01:19:24,291 --> 01:19:25,500 Prinsa? 953 01:19:29,458 --> 01:19:30,708 Așteptați aici. 954 01:19:36,875 --> 01:19:38,125 Prinsa? 955 01:19:45,375 --> 01:19:46,583 Sa? 956 01:19:48,250 --> 01:19:49,458 Ea nu este aici. 957 01:19:51,833 --> 01:19:52,958 Prinsa. 958 01:19:53,791 --> 01:19:56,208 - Să ne uităm acolo. - Să mergem. 959 01:19:56,291 --> 01:19:57,500 Sa? 960 01:19:59,458 --> 01:20:00,750 Să ne continuăm căutarea. 961 01:20:07,041 --> 01:20:08,333 Unde altundeva ar trebui să ne uităm? 962 01:20:09,125 --> 01:20:10,333 Nu știu. 963 01:20:13,416 --> 01:20:14,541 Dan? 964 01:20:15,875 --> 01:20:17,875 am crezut… 965 01:20:19,791 --> 01:20:21,041 Să ne continuăm căutarea. 966 01:20:30,166 --> 01:20:31,708 Asta sună ca sătenii. 967 01:20:32,625 --> 01:20:33,958 Să-i întrebăm pe ei. 968 01:20:34,041 --> 01:20:35,750 Nu. 969 01:20:35,833 --> 01:20:38,916 Nu, nu sunt oameni. 970 01:20:39,000 --> 01:20:41,291 Să-i lăsăm să treacă. Stinge lumina. 971 01:20:42,125 --> 01:20:43,416 Să ne ascundem. 972 01:20:52,500 --> 01:20:53,541 Nick. 973 01:20:54,458 --> 01:20:55,500 Ce? 974 01:20:58,375 --> 01:21:00,291 Nu te uita. 975 01:21:08,833 --> 01:21:11,583 Să ne mișcăm. 976 01:21:19,083 --> 01:21:20,291 Prinsa? 977 01:21:21,708 --> 01:21:24,125 - Bay, e Prinsa. - Prinsa! 978 01:21:25,416 --> 01:21:27,916 - Sa! - Prinsa! 979 01:21:29,166 --> 01:21:30,833 - Sa? - Sa? 980 01:21:30,916 --> 01:21:32,041 Prinsa? 981 01:21:33,416 --> 01:21:35,000 - Sa? - Prinsa? 982 01:21:38,083 --> 01:21:39,500 - Sa? - Prinsa? 983 01:21:39,583 --> 01:21:40,833 Sa? 984 01:21:46,541 --> 01:21:48,041 Dy. Nu. 985 01:21:57,458 --> 01:21:58,541 Angga! 986 01:22:02,000 --> 01:22:04,208 - Acolo, Bay. - Unde? 987 01:22:06,041 --> 01:22:07,458 La naiba! Prinsa! 988 01:22:08,458 --> 01:22:09,541 Prinsa! 989 01:22:16,000 --> 01:22:17,333 Asculta. 990 01:22:17,416 --> 01:22:18,708 Ascultă asta. 991 01:22:41,500 --> 01:22:43,666 Sicriul în care era Prinsa este aici. 992 01:22:47,958 --> 01:22:49,708 Să încercăm să salvăm Prinsa. 993 01:22:51,833 --> 01:22:55,583 Lac, pădure, mare! 994 01:23:02,000 --> 01:23:04,500 Cuvintele nordului 995 01:23:04,583 --> 01:23:07,416 trebuie să fie respectat. 996 01:23:07,500 --> 01:23:11,083 Lac, pădure, mare! 997 01:23:17,375 --> 01:23:21,208 Vine. A venit. 998 01:23:22,791 --> 01:23:28,166 E amar. 999 01:23:32,000 --> 01:23:34,541 A venit! 1000 01:23:34,625 --> 01:23:35,791 Ce ar trebui să facem? 1001 01:23:35,875 --> 01:23:38,416 Amar, aici. 1002 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Ce ar trebui să facem? 1003 01:23:55,625 --> 01:23:57,750 - Frate. - Frate. 1004 01:23:58,208 --> 01:24:01,208 Să plecăm. 1005 01:24:09,500 --> 01:24:11,166 Nu ne mai urmăresc. 1006 01:24:11,250 --> 01:24:12,666 Dar să mergem încet. 1007 01:24:12,750 --> 01:24:14,041 Ryan, haide. 1008 01:24:16,291 --> 01:24:18,875 soră. Dafin. 1009 01:24:18,958 --> 01:24:20,250 Sa! 1010 01:24:20,333 --> 01:24:22,000 Prinsa! 1011 01:24:22,083 --> 01:24:24,791 Ochii ei sunt normali. E conștientă. 1012 01:24:24,875 --> 01:24:26,791 Slavă domnului. 1013 01:24:26,875 --> 01:24:28,333 Unde sunt? 1014 01:24:28,416 --> 01:24:29,791 Trebuie să ieșim acum. 1015 01:24:31,583 --> 01:24:33,500 Frate, de ce sunt ei aici? 1016 01:24:35,291 --> 01:24:37,750 Angga, ce se întâmplă aici? 1017 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 De ce sunt așa? 1018 01:24:42,500 --> 01:24:45,416 Ne-am întors pe tărâmul nostru? 1019 01:24:45,500 --> 01:24:46,625 Corect? 1020 01:24:46,708 --> 01:24:48,416 Întoarce-l pe Prinsa la sicriu. 1021 01:24:48,500 --> 01:24:50,166 Haide, Sa. 1022 01:24:50,250 --> 01:24:51,625 Nu. 1023 01:25:04,375 --> 01:25:06,583 Nu ai locul aici! 1024 01:25:07,833 --> 01:25:09,666 Merge. 1025 01:25:09,750 --> 01:25:11,708 Întoarceți-vă unde vă aparține. 1026 01:25:13,541 --> 01:25:15,750 Nu ai locul aici! 1027 01:25:15,833 --> 01:25:17,666 Sora! 1028 01:25:17,750 --> 01:25:19,125 Te simți bine? 1029 01:25:19,208 --> 01:25:21,500 Nu ai locul aici! 1030 01:25:30,000 --> 01:25:31,916 Samex! Samex a ieșit! 1031 01:25:50,166 --> 01:25:52,208 Frate, s-a vindecat. 1032 01:25:52,291 --> 01:25:55,791 Satul nostru este liber de Samex. 1033 01:26:04,000 --> 01:26:06,041 Ia-o pe Prinsa înapoi. 1034 01:26:06,125 --> 01:26:07,166 Este terminat? 1035 01:26:07,250 --> 01:26:08,291 S-a făcut. 1036 01:26:08,375 --> 01:26:10,333 Grăbește-te, ia-o pe Prinsa înapoi. 1037 01:26:10,416 --> 01:26:11,791 Nicko. 1038 01:26:34,166 --> 01:26:38,208 Au reușit alungarea spiritului din corpul Prinsei. 1039 01:26:38,291 --> 01:26:40,875 Prinsa și echipa aveau voie să meargă acasă. 1040 01:26:40,958 --> 01:26:44,625 Dar ritualul a continuat. 1041 01:26:44,708 --> 01:26:46,625 Nu aveam voie să o acoperim. 1042 01:26:46,708 --> 01:26:52,125 Nu știu dacă satul a reușit în tăierea legăturilor cu supranaturalul. 1043 01:26:52,708 --> 01:26:57,500 M-am simțit vinovat că am spus numele său neglijent 1044 01:26:57,583 --> 01:27:01,166 și a face oameni curios de existența sa. 1045 01:27:02,458 --> 01:27:05,083 Incidentul a fost cel mai terifiant 1046 01:27:05,166 --> 01:27:08,833 și cel mai trist, ceea ce ne-a fost greu să împărtășim. 1047 01:27:09,958 --> 01:27:11,958 Și după incident, 1048 01:27:12,041 --> 01:27:18,833 Am decis să nu fac conținut pentru câteva săptămâni. 1049 01:27:20,125 --> 01:27:23,000 Orice nume a creaturii supranaturale 1050 01:27:23,083 --> 01:27:25,583 pe care le vedeți și auziți în acest film, 1051 01:27:25,666 --> 01:27:29,708 nu-i striga niciodată numele, sau chiar gândiți-vă la asta mult timp. 1052 01:27:30,000 --> 01:27:34,541 Pentru că pot veni cu adevărat și preia viața ta. 1053 01:27:35,041 --> 01:27:40,041 Poate veni atunci când nu ești pregătit. 1054 01:27:41,916 --> 01:27:45,708 Tot ce s-a întâmplat în acel sat era în afara controlului nostru. 1055 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Ne este greu să credem, dar știm că există întotdeauna 1056 01:27:48,166 --> 01:27:50,375 o lectie invatata pentru tot ce se întâmplă. 1057 01:27:50,458 --> 01:27:53,916 Să nu-i mai strigi niciodată numele. 1058 01:27:55,416 --> 01:27:58,041 {\an8}Bună, numele meu este Prinsa. 1059 01:27:58,125 --> 01:27:59,250 {\an8}PRINSA MANDAGIE PERSOANA RESURSA 1060 01:27:59,333 --> 01:28:05,041 {\an8}Vreau să-mi cer scuze lui Risa, Angga, Indy 1061 01:28:06,000 --> 01:28:08,708 și toată echipa Jurnal Risa. 1062 01:28:11,000 --> 01:28:13,458 Și vreau să spun și eu multumesc mult 1063 01:28:13,958 --> 01:28:17,958 pentru că m-ai ajutat pe mine și pe Bayu pe tot parcursul incidentului. 1064 01:28:23,125 --> 01:28:27,125 Mi-am învățat lecția asta 1065 01:28:27,750 --> 01:28:32,250 nu are rost să existe 1066 01:28:34,166 --> 01:28:36,875 fără să fiu eu însumi. 1067 01:28:41,208 --> 01:28:43,250 Aceasta este o lecție mare pentru mine. 1068 01:28:47,500 --> 01:28:50,541 Pacea fie asupra ta. Bine ați venit la Jurnal Risa. 1069 01:28:50,625 --> 01:28:52,875 Poate că se simte ciudat 1070 01:28:52,958 --> 01:28:55,875 când Jurnal Risa a venit la cimitir. 1071 01:28:55,958 --> 01:28:58,208 Acum ne întoarcem în orașul nostru natal. 1072 01:28:58,291 --> 01:29:00,208 Deci, aceasta este 1073 01:29:00,291 --> 01:29:03,541 orașul natal al bunicii noastre. 1074 01:29:03,791 --> 01:29:07,333 Nu voi dezvălui locul. 1075 01:29:07,625 --> 01:29:09,541 Jurnal Risa, 1076 01:29:09,958 --> 01:29:13,958 căutările la mine acasă, partea a doua, a existat 1077 01:29:14,375 --> 01:29:16,208 un moment 1078 01:29:16,500 --> 01:29:19,500 când eram posedat în poziţia ghemuit. 1079 01:29:19,791 --> 01:29:23,083 Ea le-a cerut rugăciunea. 1080 01:29:23,458 --> 01:29:26,333 Așa că i-am căutat mormântul. 1081 01:29:30,333 --> 01:29:34,708 Nu veni. Aici este suficient. 1082 01:29:38,708 --> 01:29:40,875 Nu am nimic cu tine. 1083 01:29:40,958 --> 01:29:43,000 Răspunde, Andi. 1084 01:30:15,375 --> 01:30:18,041 - Ce crezi? - Am văzut un pocong aici. 1085 01:30:18,125 --> 01:30:20,541 Înalt ca un copac. 1086 01:30:20,625 --> 01:30:22,875 Atât de înalt? 1087 01:30:48,583 --> 01:30:52,958 Intră în panică. Doar mergând în jur fără încotro. 1088 01:30:53,750 --> 01:30:56,583 ți-e sete. Nu există mâncare și băutură aici. 1089 01:31:17,708 --> 01:31:21,166 Nu face asta, Fahrul. Hei. Fahrul, ridică-te. 1090 01:31:26,291 --> 01:31:28,583 De obicei spune ceva? 1091 01:31:46,791 --> 01:31:48,291 - Risa? - Da? 1092 01:31:48,375 --> 01:31:49,958 Ajutor! 1093 01:31:51,083 --> 01:31:53,958 - Mai este unul. - Doamne.