1 00:00:03,737 --> 00:00:04,004     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   2 00:00:04,004 --> 00:00:04,270     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   3 00:00:04,270 --> 00:00:04,537     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   4 00:00:04,537 --> 00:00:04,804     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   5 00:00:04,804 --> 00:00:05,071     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   6 00:00:05,071 --> 00:00:05,338     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   7 00:00:05,338 --> 00:00:05,605     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   8 00:00:05,605 --> 00:00:05,872     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   9 00:00:05,872 --> 00:00:06,139     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   10 00:00:06,139 --> 00:00:06,406     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   11 00:00:06,406 --> 00:00:06,673     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   12 00:00:06,673 --> 00:00:06,940     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   13 00:00:06,940 --> 00:00:07,207     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   14 00:00:07,207 --> 00:00:07,474     JOAN: Jednom sam sanjala          Imao sam ovu morsku kornjaču            imenom Lady                   15 00:00:09,075 --> 00:00:09,342  tko bi mogao pričati,                 16 00:00:09,342 --> 00:00:09,609  tko bi mogao pričati,                 17 00:00:09,609 --> 00:00:09,876  tko bi mogao pričati,                 18 00:00:09,876 --> 00:00:10,143  tko bi mogao pričati,                 19 00:00:10,143 --> 00:00:10,410  tko bi mogao pričati,                 20 00:00:10,410 --> 00:00:10,677  tko bi mogao pričati,                 21 00:00:10,677 --> 00:00:10,944    i mi smo napravili sve            zajedno.                     22 00:00:10,944 --> 00:00:11,211    i mi smo napravili sve            zajedno.                     23 00:00:11,211 --> 00:00:11,478    i mi smo napravili sve            zajedno.                     24 00:00:11,478 --> 00:00:11,745    i mi smo napravili sve            zajedno.                     25 00:00:11,745 --> 00:00:12,012    i mi smo napravili sve            zajedno.                     26 00:00:12,012 --> 00:00:12,278      (SMIJE SE)                  27 00:00:12,278 --> 00:00:12,545      (SMIJE SE)                  28 00:00:12,545 --> 00:00:12,812      (SMIJE SE)                  29 00:00:12,812 --> 00:00:13,079      (SMIJE SE)                  30 00:00:13,880 --> 00:00:14,147         Uključujući razgovor.          31 00:00:14,147 --> 00:00:14,414         Uključujući razgovor.          32 00:00:14,414 --> 00:00:14,681         Uključujući razgovor.          33 00:00:14,681 --> 00:00:14,948         Uključujući razgovor.          34 00:00:14,948 --> 00:00:15,215         Uključujući razgovor.          35 00:00:15,215 --> 00:00:15,482         Uključujući razgovor.          36 00:00:17,083 --> 00:00:17,350         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       37 00:00:17,350 --> 00:00:17,617         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       38 00:00:17,617 --> 00:00:17,884         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       39 00:00:17,884 --> 00:00:18,151         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       40 00:00:18,151 --> 00:00:18,418         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       41 00:00:18,418 --> 00:00:18,685         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       42 00:00:18,685 --> 00:00:18,952         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       43 00:00:18,952 --> 00:00:19,219         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       44 00:00:19,219 --> 00:00:19,486         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       45 00:00:19,486 --> 00:00:19,753         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       46 00:00:19,753 --> 00:00:20,020         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       47 00:00:20,020 --> 00:00:20,286         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       48 00:00:20,286 --> 00:00:20,553         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       49 00:00:20,553 --> 00:00:20,820         Igrali smo karte i plivali         i jeo junk food.       50 00:00:23,490 --> 00:00:23,757            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 51 00:00:23,757 --> 00:00:24,024            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 52 00:00:24,024 --> 00:00:24,290            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 53 00:00:24,290 --> 00:00:24,557            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 54 00:00:24,557 --> 00:00:24,824            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 55 00:00:24,824 --> 00:00:25,091            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 56 00:00:25,091 --> 00:00:25,358            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 57 00:00:25,358 --> 00:00:25,625            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 58 00:00:25,625 --> 00:00:25,892            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 59 00:00:25,892 --> 00:00:26,159            Kad sam se probudio,                  Toliko mi je nedostajala, 60 00:00:28,828 --> 00:00:29,095              iako je bila              nikad pravi.         61 00:00:29,095 --> 00:00:29,362              iako je bila              nikad pravi.         62 00:00:29,362 --> 00:00:29,629              iako je bila              nikad pravi.         63 00:00:29,629 --> 00:00:29,896              iako je bila              nikad pravi.         64 00:00:29,896 --> 00:00:30,163              iako je bila              nikad pravi.         65 00:00:30,163 --> 00:00:30,430              iako je bila              nikad pravi.         66 00:00:30,430 --> 00:00:30,697              iako je bila              nikad pravi.         67 00:00:30,697 --> 00:00:30,964              iako je bila              nikad pravi.         68 00:00:30,964 --> 00:00:31,231              iako je bila              nikad pravi.         69 00:00:31,231 --> 00:00:31,498              iako je bila              nikad pravi.         70 00:00:31,498 --> 00:00:31,765              iako je bila              nikad pravi.         71 00:00:31,765 --> 00:00:32,032              iako je bila              nikad pravi.         72 00:00:32,032 --> 00:00:32,298              iako je bila              nikad pravi.         73 00:00:32,298 --> 00:00:32,565              iako je bila              nikad pravi.         74 00:00:32,832 --> 00:00:33,099            mislim,                          posebno jer... 75 00:00:33,099 --> 00:00:33,366            mislim,                          posebno jer... 76 00:00:33,366 --> 00:00:33,633            mislim,                          posebno jer... 77 00:00:33,633 --> 00:00:33,900            mislim,                          posebno jer... 78 00:00:33,900 --> 00:00:34,167            mislim,                          posebno jer... 79 00:00:34,167 --> 00:00:34,434            mislim,                          posebno jer... 80 00:00:34,434 --> 00:00:34,701            mislim,                          posebno jer... 81 00:00:34,701 --> 00:00:34,968            mislim,                          posebno jer... 82 00:00:34,968 --> 00:00:35,235            mislim,                          posebno jer... 83 00:00:37,370 --> 00:00:37,637       Jer ona p-nije bila stvarna. 84 00:00:37,637 --> 00:00:37,904       Jer ona p-nije bila stvarna. 85 00:00:37,904 --> 00:00:38,171       Jer ona p-nije bila stvarna. 86 00:00:38,171 --> 00:00:38,438       Jer ona p-nije bila stvarna. 87 00:00:38,438 --> 00:00:38,705       Jer ona p-nije bila stvarna. 88 00:00:38,705 --> 00:00:38,972       Jer ona p-nije bila stvarna. 89 00:00:38,972 --> 00:00:39,239       Jer ona p-nije bila stvarna. 90 00:00:39,239 --> 00:00:39,506       Jer ona p-nije bila stvarna. 91 00:00:39,506 --> 00:00:39,773 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       92 00:00:39,773 --> 00:00:40,040 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       93 00:00:40,040 --> 00:00:40,306 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       94 00:00:40,306 --> 00:00:40,573 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       95 00:00:40,573 --> 00:00:40,840 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       96 00:00:40,840 --> 00:00:41,107 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       97 00:00:41,107 --> 00:00:41,374 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       98 00:00:41,374 --> 00:00:41,641 Ali Judith je bila stvarna, Joan.       99 00:00:43,243 --> 00:00:43,510            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              100 00:00:43,510 --> 00:00:43,777            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              101 00:00:43,777 --> 00:00:44,044            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              102 00:00:44,044 --> 00:00:44,310            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              103 00:00:44,310 --> 00:00:44,577            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              104 00:00:44,577 --> 00:00:44,844            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              105 00:00:44,844 --> 00:00:45,111            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              106 00:00:45,111 --> 00:00:45,378            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              107 00:00:45,378 --> 00:00:45,645            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              108 00:00:45,645 --> 00:00:45,912            Dama, morska kornjača,            bilo ovo              109 00:00:47,514 --> 00:00:47,781               egzotično,            110 00:00:47,781 --> 00:00:48,048               egzotično,            111 00:00:48,048 --> 00:00:48,314               egzotično,            112 00:00:48,314 --> 00:00:48,581               egzotično,            113 00:00:51,251 --> 00:00:51,518            čarobno stvorenje.     114 00:00:51,518 --> 00:00:51,785            čarobno stvorenje.     115 00:00:51,785 --> 00:00:52,052            čarobno stvorenje.     116 00:00:52,052 --> 00:00:52,318            čarobno stvorenje.     117 00:00:52,318 --> 00:00:52,585            čarobno stvorenje.     118 00:00:52,585 --> 00:00:52,852            čarobno stvorenje.     119 00:00:52,852 --> 00:00:53,119            čarobno stvorenje.     120 00:00:53,119 --> 00:00:53,386            čarobno stvorenje.     121 00:00:53,386 --> 00:00:53,653            čarobno stvorenje.     122 00:00:53,653 --> 00:00:53,920            čarobno stvorenje.     123 00:00:53,920 --> 00:00:54,187            čarobno stvorenje.     124 00:00:54,187 --> 00:00:54,454            čarobno stvorenje.     125 00:00:54,454 --> 00:00:54,721            čarobno stvorenje.     126 00:00:54,721 --> 00:00:54,988           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 127 00:00:54,988 --> 00:00:55,255           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 128 00:00:55,255 --> 00:00:55,522           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 129 00:00:55,522 --> 00:00:55,789           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 130 00:00:55,789 --> 00:00:56,056           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 131 00:00:56,056 --> 00:00:56,322           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 132 00:00:56,322 --> 00:00:56,589           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 133 00:00:56,589 --> 00:00:56,856           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 134 00:00:56,856 --> 00:00:57,123           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 135 00:00:57,123 --> 00:00:57,390           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 136 00:00:57,390 --> 00:00:57,657           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 137 00:00:57,657 --> 00:00:57,924           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 138 00:00:57,924 --> 00:00:58,191           Pripadala je meni.              Nitko drugi                      imala prijatelja poput nje. 139 00:00:59,793 --> 00:01:00,060           I onda ja zapravo    140 00:01:00,060 --> 00:01:00,326           I onda ja zapravo    141 00:01:00,326 --> 00:01:00,593           I onda ja zapravo    142 00:01:00,593 --> 00:01:00,860           I onda ja zapravo    143 00:01:00,860 --> 00:01:01,127           I onda ja zapravo    144 00:01:01,127 --> 00:01:01,394           I onda ja zapravo    145 00:01:01,394 --> 00:01:01,661           I onda ja zapravo    146 00:01:01,661 --> 00:01:01,928           I onda ja zapravo    147 00:01:04,330 --> 00:01:04,597       našao nekoga tko je bio kao 148 00:01:04,597 --> 00:01:04,864       našao nekoga tko je bio kao 149 00:01:04,864 --> 00:01:05,131       našao nekoga tko je bio kao 150 00:01:05,131 --> 00:01:05,398       našao nekoga tko je bio kao 151 00:01:05,398 --> 00:01:05,665       našao nekoga tko je bio kao 152 00:01:05,665 --> 00:01:05,932       našao nekoga tko je bio kao 153 00:01:05,932 --> 00:01:06,199       našao nekoga tko je bio kao 154 00:01:06,199 --> 00:01:06,466       našao nekoga tko je bio kao 155 00:01:08,068 --> 00:01:08,334          morska kornjača koja govori.   156 00:01:08,334 --> 00:01:08,601          morska kornjača koja govori.   157 00:01:08,601 --> 00:01:08,868          morska kornjača koja govori.   158 00:01:08,868 --> 00:01:09,135          morska kornjača koja govori.   159 00:01:09,135 --> 00:01:09,402          morska kornjača koja govori.   160 00:01:09,402 --> 00:01:09,669          morska kornjača koja govori.   161 00:01:09,669 --> 00:01:09,936          morska kornjača koja govori.   162 00:01:11,805 --> 00:01:12,072          Mislim, bila je čarobna 163 00:01:12,072 --> 00:01:12,338          Mislim, bila je čarobna 164 00:01:12,338 --> 00:01:12,605          Mislim, bila je čarobna 165 00:01:12,605 --> 00:01:12,872          Mislim, bila je čarobna 166 00:01:12,872 --> 00:01:13,139          Mislim, bila je čarobna 167 00:01:13,139 --> 00:01:13,406          Mislim, bila je čarobna 168 00:01:13,406 --> 00:01:13,673          Mislim, bila je čarobna 169 00:01:13,673 --> 00:01:13,940          Mislim, bila je čarobna 170 00:01:13,940 --> 00:01:14,207          Mislim, bila je čarobna 171 00:01:14,207 --> 00:01:14,474          Mislim, bila je čarobna 172 00:01:14,474 --> 00:01:14,741          Mislim, bila je čarobna 173 00:01:14,741 --> 00:01:15,008          Mislim, bila je čarobna 174 00:01:15,008 --> 00:01:15,275          Mislim, bila je čarobna 175 00:01:17,677 --> 00:01:17,944             i egzotično.          176 00:01:17,944 --> 00:01:18,211             i egzotično.          177 00:01:18,211 --> 00:01:18,478             i egzotično.          178 00:01:18,478 --> 00:01:18,745             i egzotično.          179 00:01:18,745 --> 00:01:19,012             i egzotično.          180 00:01:19,012 --> 00:01:19,279             i egzotično.          181 00:01:23,550 --> 00:01:23,817           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               182 00:01:23,817 --> 00:01:24,084           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               183 00:01:24,084 --> 00:01:24,350           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               184 00:01:24,350 --> 00:01:24,617           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               185 00:01:24,617 --> 00:01:24,884           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               186 00:01:24,884 --> 00:01:25,151           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               187 00:01:25,151 --> 00:01:25,418           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               188 00:01:25,418 --> 00:01:25,685           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               189 00:01:25,685 --> 00:01:25,952           Ti si potpuno                   ne me pratiš ovdje,           jesi li ti?               190 00:01:28,888 --> 00:01:29,155  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             191 00:01:29,155 --> 00:01:29,422  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             192 00:01:29,422 --> 00:01:29,689  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             193 00:01:29,689 --> 00:01:29,956  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             194 00:01:29,956 --> 00:01:30,223  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             195 00:01:30,223 --> 00:01:30,490  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             196 00:01:30,490 --> 00:01:30,757  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             197 00:01:30,757 --> 00:01:31,024  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             198 00:01:31,024 --> 00:01:31,291  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             199 00:01:31,291 --> 00:01:31,558  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             200 00:01:31,558 --> 00:01:31,825  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             201 00:01:31,825 --> 00:01:32,092  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             202 00:01:32,092 --> 00:01:32,358  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             203 00:01:32,358 --> 00:01:32,625  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             204 00:01:32,625 --> 00:01:32,892  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             205 00:01:32,892 --> 00:01:33,159  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             206 00:01:33,159 --> 00:01:33,426  Normalno je biti ljut          s nekim tko umre.           Osjećate se napušteno.             207 00:01:33,426 --> 00:01:33,693      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  208 00:01:33,693 --> 00:01:33,960      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  209 00:01:33,960 --> 00:01:34,227      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  210 00:01:34,227 --> 00:01:34,494      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  211 00:01:34,494 --> 00:01:34,761      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  212 00:01:34,761 --> 00:01:35,028      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  213 00:01:35,028 --> 00:01:35,295      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  214 00:01:35,295 --> 00:01:35,562      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  215 00:01:35,562 --> 00:01:35,829      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  216 00:01:35,829 --> 00:01:36,096      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  217 00:01:36,096 --> 00:01:36,362      Pa što se događa                  u školi psihijatrije, hmm?  218 00:01:37,430 --> 00:01:37,697         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  219 00:01:37,697 --> 00:01:37,964         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  220 00:01:37,964 --> 00:01:38,231         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  221 00:01:38,231 --> 00:01:38,498         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  222 00:01:38,498 --> 00:01:38,765         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  223 00:01:38,765 --> 00:01:39,032         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  224 00:01:39,032 --> 00:01:39,299         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  225 00:01:39,299 --> 00:01:39,566         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  226 00:01:39,566 --> 00:01:39,833         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  227 00:01:39,833 --> 00:01:40,100         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  228 00:01:40,100 --> 00:01:40,366         Što, oni su odvratni              svaka izvorna misao?  229 00:01:40,366 --> 00:01:40,633   Sada prebacujete          tvoja ljutnja na mene.            230 00:01:40,633 --> 00:01:40,900   Sada prebacujete          tvoja ljutnja na mene.            231 00:01:40,900 --> 00:01:41,167   Sada prebacujete          tvoja ljutnja na mene.            232 00:01:41,167 --> 00:01:41,434   Sada prebacujete          tvoja ljutnja na mene.            233 00:01:41,434 --> 00:01:41,701   Sada prebacujete          tvoja ljutnja na mene.            234 00:01:41,701 --> 00:01:41,968   Sada prebacujete          tvoja ljutnja na mene.            235 00:01:41,968 --> 00:01:42,235   Sada prebacujete          tvoja ljutnja na mene.            236 00:01:42,502 --> 00:01:42,769          Ne, zapravo sam ljut           s tobom.               237 00:01:42,769 --> 00:01:43,036          Ne, zapravo sam ljut           s tobom.               238 00:01:43,036 --> 00:01:43,303          Ne, zapravo sam ljut           s tobom.               239 00:01:43,303 --> 00:01:43,570          Ne, zapravo sam ljut           s tobom.               240 00:01:43,570 --> 00:01:43,837          Ne, zapravo sam ljut           s tobom.               241 00:01:43,837 --> 00:01:44,104          Ne, zapravo sam ljut           s tobom.               242 00:01:44,104 --> 00:01:44,370          Ne, zapravo sam ljut           s tobom.               243 00:01:44,370 --> 00:01:44,637       Znate li zašto?           244 00:01:44,637 --> 00:01:44,904       Znate li zašto?           245 00:01:44,904 --> 00:01:45,171       Znate li zašto?           246 00:01:45,171 --> 00:01:45,438       Znate li zašto?           247 00:01:45,438 --> 00:01:45,705       Znate li zašto?           248 00:01:45,705 --> 00:01:45,972          Jer si kreten.  249 00:01:45,972 --> 00:01:46,239          Jer si kreten.  250 00:01:46,239 --> 00:01:46,506          Jer si kreten.  251 00:01:46,506 --> 00:01:46,773          Jer si kreten.  252 00:01:46,773 --> 00:01:47,040          Jer si kreten.  253 00:01:48,108 --> 00:01:48,374  Oduzeo sam Boga od tebe.       254 00:01:48,374 --> 00:01:48,641  Oduzeo sam Boga od tebe.       255 00:01:48,641 --> 00:01:48,908  Oduzeo sam Boga od tebe.       256 00:01:48,908 --> 00:01:49,175  Oduzeo sam Boga od tebe.       257 00:01:49,175 --> 00:01:49,442  Oduzeo sam Boga od tebe.       258 00:01:49,442 --> 00:01:49,709  Oduzeo sam Boga od tebe.       259 00:01:49,709 --> 00:01:49,976                  (RUGA SE)        260 00:01:49,976 --> 00:01:50,243                  (RUGA SE)        261 00:01:50,243 --> 00:01:50,510                  (RUGA SE)        262 00:01:50,510 --> 00:01:50,777                  (RUGA SE)        263 00:01:50,777 --> 00:01:51,044                  (RUGA SE)        264 00:01:51,044 --> 00:01:51,311  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          265 00:01:51,311 --> 00:01:51,578  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          266 00:01:51,578 --> 00:01:51,845  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          267 00:01:51,845 --> 00:01:52,112  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          268 00:01:52,112 --> 00:01:52,378  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          269 00:01:52,378 --> 00:01:52,645  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          270 00:01:52,645 --> 00:01:52,912  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          271 00:01:52,912 --> 00:01:53,179  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          272 00:01:53,179 --> 00:01:53,446  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          273 00:01:53,446 --> 00:01:53,713  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          274 00:01:53,713 --> 00:01:53,980  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          275 00:01:53,980 --> 00:01:54,247  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          276 00:01:54,247 --> 00:01:54,514  Uništio sam tu magiju         i egzotično prijateljstvo.          277 00:01:55,582 --> 00:01:55,849    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        278 00:01:55,849 --> 00:01:56,116    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        279 00:01:56,116 --> 00:01:56,382    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        280 00:01:56,382 --> 00:01:56,649    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        281 00:01:56,649 --> 00:01:56,916    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        282 00:01:56,916 --> 00:01:57,183    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        283 00:01:57,183 --> 00:01:57,450    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        284 00:01:57,450 --> 00:01:57,717    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        285 00:01:57,717 --> 00:01:57,984    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        286 00:01:57,984 --> 00:01:58,251    Više nego ikad,                  poželiš da je on stvaran.        287 00:02:00,120 --> 00:02:00,386         (SAT otkucava)          288 00:02:00,386 --> 00:02:00,653         (SAT otkucava)          289 00:02:00,653 --> 00:02:00,920         (SAT otkucava)          290 00:02:00,920 --> 00:02:01,187         (SAT otkucava)          291 00:02:01,187 --> 00:02:01,454         (SAT otkucava)          292 00:02:01,454 --> 00:02:01,721               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     293 00:02:01,721 --> 00:02:01,988               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     294 00:02:01,988 --> 00:02:02,255               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     295 00:02:02,255 --> 00:02:02,522               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     296 00:02:02,522 --> 00:02:02,789               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     297 00:02:02,789 --> 00:02:03,056               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     298 00:02:03,056 --> 00:02:03,323               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     299 00:02:03,323 --> 00:02:03,590               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     300 00:02:03,590 --> 00:02:03,857               Puno ljudi                   vjeruj u Boga     301 00:02:04,924 --> 00:02:05,191              koji nisu ludi.  302 00:02:05,191 --> 00:02:05,458              koji nisu ludi.  303 00:02:05,458 --> 00:02:05,725              koji nisu ludi.  304 00:02:05,725 --> 00:02:05,992              koji nisu ludi.  305 00:02:05,992 --> 00:02:06,259              koji nisu ludi.  306 00:02:06,259 --> 00:02:06,526              koji nisu ludi.  307 00:02:06,526 --> 00:02:06,793              koji nisu ludi.  308 00:02:06,793 --> 00:02:07,060              koji nisu ludi.  309 00:02:07,060 --> 00:02:07,327             Isaac Newton, Bono,  310 00:02:07,327 --> 00:02:07,594             Isaac Newton, Bono,  311 00:02:07,594 --> 00:02:07,861             Isaac Newton, Bono,  312 00:02:07,861 --> 00:02:08,128             Isaac Newton, Bono,  313 00:02:08,128 --> 00:02:08,394             Isaac Newton, Bono,  314 00:02:08,394 --> 00:02:08,661             Isaac Newton, Bono,  315 00:02:08,661 --> 00:02:08,928             Isaac Newton, Bono,  316 00:02:08,928 --> 00:02:09,195             Isaac Newton, Bono,  317 00:02:10,530 --> 00:02:10,797             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   318 00:02:10,797 --> 00:02:11,064             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   319 00:02:11,064 --> 00:02:11,331             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   320 00:02:11,331 --> 00:02:11,598             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   321 00:02:11,598 --> 00:02:11,865             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   322 00:02:11,865 --> 00:02:12,132             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   323 00:02:12,132 --> 00:02:12,398             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   324 00:02:12,398 --> 00:02:12,665             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   325 00:02:12,665 --> 00:02:12,932             gotovo svatko               tko osvoji nagradu.   326 00:02:13,199 --> 00:02:13,466    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            327 00:02:13,466 --> 00:02:13,733    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            328 00:02:13,733 --> 00:02:14,000    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            329 00:02:14,000 --> 00:02:14,267    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            330 00:02:14,267 --> 00:02:14,534    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            331 00:02:14,534 --> 00:02:14,801    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            332 00:02:14,801 --> 00:02:15,068    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            333 00:02:15,068 --> 00:02:15,335    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            334 00:02:15,335 --> 00:02:15,602    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            335 00:02:15,602 --> 00:02:15,869    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            336 00:02:15,869 --> 00:02:16,136    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            337 00:02:16,136 --> 00:02:16,402    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            338 00:02:16,402 --> 00:02:16,669    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            339 00:02:16,669 --> 00:02:16,936    Vjerovati je jedna stvar.          Vidjeti je drugo.            340 00:02:18,271 --> 00:02:18,538  Vidiš li ga opet?       341 00:02:18,538 --> 00:02:18,805  Vidiš li ga opet?       342 00:02:18,805 --> 00:02:19,072  Vidiš li ga opet?       343 00:02:19,072 --> 00:02:19,339  Vidiš li ga opet?       344 00:02:19,339 --> 00:02:19,606  Vidiš li ga opet?       345 00:02:19,606 --> 00:02:19,873  Vidiš li ga opet?       346 00:02:19,873 --> 00:02:20,140  Vidiš li ga opet?       347 00:02:28,148 --> 00:02:28,414             Tako ti misliš                     dobro je prošlo?        348 00:02:28,414 --> 00:02:28,681             Tako ti misliš                     dobro je prošlo?        349 00:02:28,681 --> 00:02:28,948             Tako ti misliš                     dobro je prošlo?        350 00:02:28,948 --> 00:02:29,215             Tako ti misliš                     dobro je prošlo?        351 00:02:29,215 --> 00:02:29,482             Tako ti misliš                     dobro je prošlo?        352 00:02:29,482 --> 00:02:29,749             Tako ti misliš                     dobro je prošlo?        353 00:02:29,749 --> 00:02:30,016             Tako ti misliš                     dobro je prošlo?        354 00:02:30,016 --> 00:02:30,283   Prošlo je dobro.                  355 00:02:30,283 --> 00:02:30,550   Prošlo je dobro.                  356 00:02:30,550 --> 00:02:30,817   Prošlo je dobro.                  357 00:02:30,817 --> 00:02:31,084   Prošlo je dobro.                  358 00:02:31,084 --> 00:02:31,351   Prošlo je dobro.                  359 00:02:31,351 --> 00:02:31,618            I to je pomoglo                    razgovarati s njim?       360 00:02:31,618 --> 00:02:31,885            I to je pomoglo                    razgovarati s njim?       361 00:02:31,885 --> 00:02:32,152            I to je pomoglo                    razgovarati s njim?       362 00:02:32,152 --> 00:02:32,418            I to je pomoglo                    razgovarati s njim?       363 00:02:32,418 --> 00:02:32,685            I to je pomoglo                    razgovarati s njim?       364 00:02:32,685 --> 00:02:32,952            I to je pomoglo                    razgovarati s njim?       365 00:02:32,952 --> 00:02:33,219            I to je pomoglo                    razgovarati s njim?       366 00:02:33,219 --> 00:02:33,486  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       367 00:02:33,486 --> 00:02:33,753  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       368 00:02:33,753 --> 00:02:34,020  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       369 00:02:34,020 --> 00:02:34,287  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       370 00:02:34,287 --> 00:02:34,554  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       371 00:02:34,554 --> 00:02:34,821  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       372 00:02:34,821 --> 00:02:35,088  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       373 00:02:35,088 --> 00:02:35,355  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       374 00:02:35,355 --> 00:02:35,622  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       375 00:02:35,622 --> 00:02:35,889  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       376 00:02:35,889 --> 00:02:36,156  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       377 00:02:36,156 --> 00:02:36,422  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       378 00:02:36,422 --> 00:02:36,689  Mama, moj prijatelj je umro. Tužan sam.    Očigledno je to normalno.       379 00:02:36,689 --> 00:02:36,956                   Joan...        380 00:02:36,956 --> 00:02:37,223                   Joan...        381 00:02:37,223 --> 00:02:37,490                   Joan...        382 00:02:37,490 --> 00:02:37,757                   Joan...        383 00:02:37,757 --> 00:02:38,024                   Joan...        384 00:02:38,024 --> 00:02:38,291                   Joan...        385 00:02:38,291 --> 00:02:38,558                   Joan...        386 00:02:38,825 --> 00:02:39,092  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   387 00:02:39,092 --> 00:02:39,359  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   388 00:02:39,359 --> 00:02:39,626  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   389 00:02:39,626 --> 00:02:39,893  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   390 00:02:39,893 --> 00:02:40,160  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   391 00:02:40,160 --> 00:02:40,426  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   392 00:02:40,426 --> 00:02:40,693  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   393 00:02:40,693 --> 00:02:40,960  Mama, željela si me               otići razgovarati sa dr. Danom.           Otišao sam i razgovarao s dr. Danom.   394 00:02:40,960 --> 00:02:41,227  Ja ne želim                    vidjeti ga više.                              Zašto ne?           395 00:02:41,227 --> 00:02:41,494  Ja ne želim                    vidjeti ga više.                              Zašto ne?           396 00:02:41,494 --> 00:02:41,761  Ja ne želim                    vidjeti ga više.                              Zašto ne?           397 00:02:41,761 --> 00:02:42,028  Ja ne želim                    vidjeti ga više.                              Zašto ne?           398 00:02:42,028 --> 00:02:42,295  Ja ne želim                    vidjeti ga više.                              Zašto ne?           399 00:02:42,295 --> 00:02:42,562  Ja ne želim                    vidjeti ga više.                              Zašto ne?           400 00:02:42,562 --> 00:02:42,829  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  401 00:02:42,829 --> 00:02:43,096  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  402 00:02:43,096 --> 00:02:43,363  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  403 00:02:43,363 --> 00:02:43,630  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  404 00:02:43,630 --> 00:02:43,897  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  405 00:02:43,897 --> 00:02:44,164  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  406 00:02:44,164 --> 00:02:44,430  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  407 00:02:44,430 --> 00:02:44,697  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  408 00:02:44,697 --> 00:02:44,964  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  409 00:02:44,964 --> 00:02:45,231  Ima dlake u nosu.                         To nije razlog.  410 00:02:45,231 --> 00:02:45,498  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          411 00:02:45,498 --> 00:02:45,765  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          412 00:02:45,765 --> 00:02:46,032  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          413 00:02:46,032 --> 00:02:46,299  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          414 00:02:46,299 --> 00:02:46,566  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          415 00:02:46,566 --> 00:02:46,833  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          416 00:02:46,833 --> 00:02:47,100  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          417 00:02:47,100 --> 00:02:47,367  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          418 00:02:47,367 --> 00:02:47,634  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          419 00:02:47,634 --> 00:02:47,901  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          420 00:02:47,901 --> 00:02:48,168  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          421 00:02:48,168 --> 00:02:48,434  Ne možeš me nastaviti vući       psihijatru svaki put         nešto loše se dogodi.          422 00:02:48,701 --> 00:02:48,968           Oh, ne! Oh!            423 00:02:48,968 --> 00:02:49,235           Oh, ne! Oh!            424 00:02:49,235 --> 00:02:49,502           Oh, ne! Oh!            425 00:02:49,502 --> 00:02:49,769           Oh, ne! Oh!            426 00:02:49,769 --> 00:02:50,036           Oh, ne! Oh!            427 00:02:50,036 --> 00:02:50,303           Oh, ne! Oh!            428 00:02:50,303 --> 00:02:50,570                  Ovo je vaš auto?  429 00:02:50,570 --> 00:02:50,837                  Ovo je vaš auto?  430 00:02:50,837 --> 00:02:51,104                  Ovo je vaš auto?  431 00:02:51,104 --> 00:02:51,371                  Ovo je vaš auto?  432 00:02:51,371 --> 00:02:51,638                  Ovo je vaš auto?  433 00:02:51,638 --> 00:02:51,905                  Ovo je vaš auto?  434 00:02:51,905 --> 00:02:52,172                  Da.            435 00:02:52,172 --> 00:02:52,438                  Da.            436 00:02:52,438 --> 00:02:52,705                  Da.            437 00:02:52,705 --> 00:02:52,972                  Da.            438 00:02:54,574 --> 00:02:54,841             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            439 00:02:54,841 --> 00:02:55,108             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            440 00:02:55,108 --> 00:02:55,375             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            441 00:02:55,375 --> 00:02:55,642             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            442 00:02:55,642 --> 00:02:55,909             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            443 00:02:55,909 --> 00:02:56,176             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            444 00:02:56,176 --> 00:02:56,442             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            445 00:02:56,442 --> 00:02:56,709             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            446 00:02:56,709 --> 00:02:56,976             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            447 00:02:56,976 --> 00:02:57,243             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            448 00:02:57,243 --> 00:02:57,510             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            449 00:02:57,510 --> 00:02:57,777             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            450 00:02:57,777 --> 00:02:58,044             Jeste li ozbiljni?                 28 dolara? ja...            451 00:02:58,044 --> 00:02:58,311        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       452 00:02:58,311 --> 00:02:58,578        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       453 00:02:58,578 --> 00:02:58,845        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       454 00:02:58,845 --> 00:02:59,112        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       455 00:02:59,112 --> 00:02:59,379        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       456 00:02:59,379 --> 00:02:59,646        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       457 00:02:59,646 --> 00:02:59,913        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       458 00:02:59,913 --> 00:03:00,180        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       459 00:03:00,180 --> 00:03:00,446        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       460 00:03:00,446 --> 00:03:00,713        Bio sam                            samo vodim moju kćer          vidjeti savjetnika.       461 00:03:00,713 --> 00:03:00,980           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  462 00:03:00,980 --> 00:03:01,247           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  463 00:03:01,247 --> 00:03:01,514           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  464 00:03:01,514 --> 00:03:01,781           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  465 00:03:01,781 --> 00:03:02,048           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  466 00:03:02,048 --> 00:03:02,315           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  467 00:03:02,315 --> 00:03:02,582           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  468 00:03:02,582 --> 00:03:02,849           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  469 00:03:02,849 --> 00:03:03,116           Mama!                         Samo radim svoj posao, gospođo.  470 00:03:03,116 --> 00:03:03,383              Nevjerojatno!       471 00:03:03,383 --> 00:03:03,650              Nevjerojatno!       472 00:03:03,650 --> 00:03:03,917              Nevjerojatno!       473 00:03:03,917 --> 00:03:04,184              Nevjerojatno!       474 00:03:04,184 --> 00:03:04,450              Nevjerojatno!       475 00:03:04,450 --> 00:03:04,717              Nevjerojatno!       476 00:03:04,717 --> 00:03:04,984         (BRAVA AUTA ZVIŠTI)         477 00:03:04,984 --> 00:03:05,251         (BRAVA AUTA ZVIŠTI)         478 00:03:05,251 --> 00:03:05,518         (BRAVA AUTA ZVIŠTI)         479 00:03:05,518 --> 00:03:05,785         (BRAVA AUTA ZVIŠTI)         480 00:03:05,785 --> 00:03:06,052         (BRAVA AUTA ZVIŠTI)         481 00:03:06,052 --> 00:03:06,319            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    482 00:03:06,319 --> 00:03:06,586            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    483 00:03:06,586 --> 00:03:06,853            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    484 00:03:06,853 --> 00:03:07,120            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    485 00:03:07,120 --> 00:03:07,387            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    486 00:03:07,387 --> 00:03:07,654            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    487 00:03:07,654 --> 00:03:07,921            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    488 00:03:07,921 --> 00:03:08,188            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    489 00:03:08,188 --> 00:03:08,454            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    490 00:03:08,454 --> 00:03:08,721            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    491 00:03:08,721 --> 00:03:08,988            Što?                            Što vam mogu reći?             Mjerač joj je istekao.    492 00:03:12,192 --> 00:03:12,458          Što?                   493 00:03:12,458 --> 00:03:12,725          Što?                   494 00:03:12,725 --> 00:03:12,992          Što?                   495 00:03:12,992 --> 00:03:13,259          Što?                   496 00:03:13,259 --> 00:03:13,526             Njeno vrijeme je isteklo.    497 00:03:13,526 --> 00:03:13,793             Njeno vrijeme je isteklo.    498 00:03:13,793 --> 00:03:14,060             Njeno vrijeme je isteklo.    499 00:03:14,060 --> 00:03:14,327             Njeno vrijeme je isteklo.    500 00:03:14,327 --> 00:03:14,594             Njeno vrijeme je isteklo.    501 00:03:14,594 --> 00:03:14,861             Njeno vrijeme je isteklo.    502 00:03:14,861 --> 00:03:15,128  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               503 00:03:15,128 --> 00:03:15,395  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               504 00:03:15,395 --> 00:03:15,662  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               505 00:03:15,662 --> 00:03:15,929  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               506 00:03:15,929 --> 00:03:16,196  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               507 00:03:16,196 --> 00:03:16,462  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               508 00:03:16,462 --> 00:03:16,729  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               509 00:03:16,729 --> 00:03:16,996  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               510 00:03:16,996 --> 00:03:17,263  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               511 00:03:17,263 --> 00:03:17,530  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               512 00:03:17,530 --> 00:03:17,797  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               513 00:03:17,797 --> 00:03:18,064  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               514 00:03:18,064 --> 00:03:18,331  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               515 00:03:18,331 --> 00:03:18,598  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               516 00:03:18,598 --> 00:03:18,865  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               517 00:03:18,865 --> 00:03:19,132  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               518 00:03:19,132 --> 00:03:19,399  Oh, stvarno?                      To je tvoja obrana?             Njezino vrijeme je isteklo?               519 00:03:19,399 --> 00:03:19,666  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             520 00:03:19,666 --> 00:03:19,933  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             521 00:03:19,933 --> 00:03:20,200  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             522 00:03:20,200 --> 00:03:20,466  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             523 00:03:20,466 --> 00:03:20,733  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             524 00:03:20,733 --> 00:03:21,000  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             525 00:03:21,000 --> 00:03:21,267  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             526 00:03:21,267 --> 00:03:21,534  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             527 00:03:21,534 --> 00:03:21,801  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             528 00:03:21,801 --> 00:03:22,068  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             529 00:03:22,068 --> 00:03:22,335  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             530 00:03:22,335 --> 00:03:22,602  To je najbolje što možete učiniti       kad dođe do točke       ljudskog postojanja?             531 00:03:22,602 --> 00:03:22,869  "Oprosti. Vrijeme je isteklo."             532 00:03:22,869 --> 00:03:23,136  "Oprosti. Vrijeme je isteklo."             533 00:03:23,136 --> 00:03:23,403  "Oprosti. Vrijeme je isteklo."             534 00:03:23,403 --> 00:03:23,670  "Oprosti. Vrijeme je isteklo."             535 00:03:23,670 --> 00:03:23,937  "Oprosti. Vrijeme je isteklo."             536 00:03:23,937 --> 00:03:24,204  "Oprosti. Vrijeme je isteklo."             537 00:03:24,204 --> 00:03:24,470  "Oprosti. Vrijeme je isteklo."             538 00:03:24,470 --> 00:03:24,737  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      539 00:03:24,737 --> 00:03:25,004  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      540 00:03:25,004 --> 00:03:25,271  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      541 00:03:25,271 --> 00:03:25,538  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      542 00:03:25,538 --> 00:03:25,805  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      543 00:03:25,805 --> 00:03:26,072  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      544 00:03:26,072 --> 00:03:26,339  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      545 00:03:26,339 --> 00:03:26,606  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      546 00:03:26,606 --> 00:03:26,873  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      547 00:03:26,873 --> 00:03:27,140  Šteta o                    svi oni ljudi koje ste voljeli       i svi planovi koje ste imali.      548 00:03:27,140 --> 00:03:27,407  znaš,                        mora da je stvarno super         549 00:03:27,407 --> 00:03:27,674  znaš,                        mora da je stvarno super         550 00:03:27,674 --> 00:03:27,941  znaš,                        mora da je stvarno super         551 00:03:27,941 --> 00:03:28,208  znaš,                        mora da je stvarno super         552 00:03:28,208 --> 00:03:28,474  znaš,                        mora da je stvarno super         553 00:03:28,474 --> 00:03:28,741  znaš,                        mora da je stvarno super         554 00:03:28,741 --> 00:03:29,008  znaš,                        mora da je stvarno super         555 00:03:29,008 --> 00:03:29,275  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         556 00:03:29,275 --> 00:03:29,542  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         557 00:03:29,542 --> 00:03:29,809  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         558 00:03:29,809 --> 00:03:30,076  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         559 00:03:30,076 --> 00:03:30,343  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         560 00:03:30,343 --> 00:03:30,610  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         561 00:03:30,610 --> 00:03:30,877  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         562 00:03:30,877 --> 00:03:31,144  znati da je tvoje vrijeme           nikad neće ponestati.         563 00:03:31,144 --> 00:03:31,411                 Što?            564 00:03:31,411 --> 00:03:31,678                 Što?            565 00:03:31,678 --> 00:03:31,945                 Što?            566 00:03:31,945 --> 00:03:32,212                 Što?            567 00:03:32,478 --> 00:03:32,745  (UZDASI) Nema važnosti.             568 00:03:32,745 --> 00:03:33,012  (UZDASI) Nema važnosti.             569 00:03:33,012 --> 00:03:33,279  (UZDASI) Nema važnosti.             570 00:03:33,279 --> 00:03:33,546  (UZDASI) Nema važnosti.             571 00:03:33,546 --> 00:03:33,813  (UZDASI) Nema važnosti.             572 00:03:33,813 --> 00:03:34,080     (SIRENA AUTOMOBILA)                       Dolazim!              573 00:03:34,080 --> 00:03:34,347     (SIRENA AUTOMOBILA)                       Dolazim!              574 00:03:34,347 --> 00:03:34,614     (SIRENA AUTOMOBILA)                       Dolazim!              575 00:03:34,614 --> 00:03:34,881     (SIRENA AUTOMOBILA)                       Dolazim!              576 00:03:34,881 --> 00:03:35,148     (SIRENA AUTOMOBILA)                       Dolazim!              577 00:03:35,148 --> 00:03:35,415     (SIRENA AUTOMOBILA)                       Dolazim!              578 00:03:43,423 --> 00:03:43,690          Samo vozi.             579 00:03:43,690 --> 00:03:43,957          Samo vozi.             580 00:03:43,957 --> 00:03:44,224          Samo vozi.             581 00:03:44,224 --> 00:03:44,490          Samo vozi.             582 00:03:44,490 --> 00:03:44,757          Samo vozi.             583 00:03:55,168 --> 00:03:55,435                  (JOAN UZDIŠE)  584 00:03:55,435 --> 00:03:55,702                  (JOAN UZDIŠE)  585 00:03:55,702 --> 00:03:55,969                  (JOAN UZDIŠE)  586 00:03:55,969 --> 00:03:56,236                  (JOAN UZDIŠE)  587 00:04:02,108 --> 00:04:02,375   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   588 00:04:02,375 --> 00:04:02,642   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   589 00:04:02,642 --> 00:04:02,909   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   590 00:04:02,909 --> 00:04:03,176   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   591 00:04:03,176 --> 00:04:03,443   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   592 00:04:03,443 --> 00:04:03,710   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   593 00:04:03,710 --> 00:04:03,977   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   594 00:04:03,977 --> 00:04:04,244   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   595 00:04:04,244 --> 00:04:04,510   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   596 00:04:04,510 --> 00:04:04,777   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   597 00:04:04,777 --> 00:04:05,044   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   598 00:04:05,044 --> 00:04:05,311   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   599 00:04:05,311 --> 00:04:05,578   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   600 00:04:05,578 --> 00:04:05,845   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   601 00:04:05,845 --> 00:04:06,112   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   602 00:04:07,180 --> 00:04:07,447   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   603 00:04:07,447 --> 00:04:07,714   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   604 00:04:07,714 --> 00:04:07,981   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   605 00:04:07,981 --> 00:04:08,248   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   606 00:04:08,248 --> 00:04:08,514   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   607 00:04:08,514 --> 00:04:08,781   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   608 00:04:08,781 --> 00:04:09,048   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   609 00:04:09,048 --> 00:04:09,315   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   610 00:04:09,315 --> 00:04:09,582   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   611 00:04:09,582 --> 00:04:09,849   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   612 00:04:09,849 --> 00:04:10,116   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   613 00:04:10,116 --> 00:04:10,383   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   614 00:04:10,383 --> 00:04:10,650   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   615 00:04:10,650 --> 00:04:10,917   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   616 00:04:10,917 --> 00:04:11,184   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   617 00:04:11,184 --> 00:04:11,451   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   618 00:04:11,451 --> 00:04:11,718   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   619 00:04:11,718 --> 00:04:11,985   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   620 00:04:11,985 --> 00:04:12,252   ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas   621 00:04:12,252 --> 00:04:12,518   ♪ Samo stranac u autobusu   622 00:04:12,518 --> 00:04:12,785   ♪ Samo stranac u autobusu   623 00:04:12,785 --> 00:04:13,052   ♪ Samo stranac u autobusu   624 00:04:13,052 --> 00:04:13,319   ♪ Samo stranac u autobusu   625 00:04:13,319 --> 00:04:13,586   ♪ Samo stranac u autobusu   626 00:04:13,586 --> 00:04:13,853   ♪ Samo stranac u autobusu   627 00:04:13,853 --> 00:04:14,120   ♪ Samo stranac u autobusu   628 00:04:14,120 --> 00:04:14,387   ♪ Samo stranac u autobusu   629 00:04:14,387 --> 00:04:14,654   ♪ Samo stranac u autobusu   630 00:04:14,654 --> 00:04:14,921   ♪ Samo stranac u autobusu   631 00:04:14,921 --> 00:04:15,188   ♪ Samo stranac u autobusu   632 00:04:15,188 --> 00:04:15,455   ♪ Samo stranac u autobusu   633 00:04:15,455 --> 00:04:15,722   ♪ Samo stranac u autobusu   634 00:04:15,722 --> 00:04:15,989   ♪ Samo stranac u autobusu   635 00:04:15,989 --> 00:04:16,256   ♪ Samo stranac u autobusu   636 00:04:16,256 --> 00:04:16,522 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    637 00:04:16,522 --> 00:04:16,789 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    638 00:04:16,789 --> 00:04:17,056 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    639 00:04:17,056 --> 00:04:17,323 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    640 00:04:17,323 --> 00:04:17,590 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    641 00:04:17,590 --> 00:04:17,857 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    642 00:04:17,857 --> 00:04:18,124 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    643 00:04:18,124 --> 00:04:18,391 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    644 00:04:18,391 --> 00:04:18,658 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    645 00:04:18,658 --> 00:04:18,925 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    646 00:04:18,925 --> 00:04:19,192 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    647 00:04:19,192 --> 00:04:19,459 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    648 00:04:19,459 --> 00:04:19,726 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    649 00:04:19,726 --> 00:04:19,993 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    650 00:04:19,993 --> 00:04:20,260 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    651 00:04:20,260 --> 00:04:20,526 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    652 00:04:20,526 --> 00:04:20,793 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    653 00:04:20,793 --> 00:04:21,060       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       654 00:04:21,060 --> 00:04:21,327       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       655 00:04:21,327 --> 00:04:21,594       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       656 00:04:21,594 --> 00:04:21,861       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       657 00:04:21,861 --> 00:04:22,128       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       658 00:04:22,128 --> 00:04:22,395       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       659 00:04:22,395 --> 00:04:22,662       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       660 00:04:22,662 --> 00:04:22,929       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       661 00:04:22,929 --> 00:04:23,196       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       662 00:04:23,196 --> 00:04:23,463       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       663 00:04:23,463 --> 00:04:23,730       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       664 00:04:23,730 --> 00:04:23,997       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       665 00:04:23,997 --> 00:04:24,264       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       666 00:04:24,264 --> 00:04:24,530       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       667 00:04:24,530 --> 00:04:24,797       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       668 00:04:24,797 --> 00:04:25,064       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       669 00:04:25,064 --> 00:04:25,331       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       670 00:04:25,331 --> 00:04:25,598       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       671 00:04:25,598 --> 00:04:25,865       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       672 00:04:25,865 --> 00:04:26,132       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       673 00:04:26,132 --> 00:04:26,399       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       674 00:04:26,399 --> 00:04:26,666       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       675 00:04:26,666 --> 00:04:26,933       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       676 00:04:26,933 --> 00:04:27,200       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       677 00:04:27,200 --> 00:04:27,467       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       678 00:04:27,467 --> 00:04:27,734       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       679 00:04:27,734 --> 00:04:28,001       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       680 00:04:28,001 --> 00:04:28,268       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       681 00:04:28,268 --> 00:04:28,534       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       682 00:04:28,534 --> 00:04:28,801       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       683 00:04:28,801 --> 00:04:29,068       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       684 00:04:29,068 --> 00:04:29,335       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       685 00:04:29,335 --> 00:04:29,602       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       686 00:04:29,602 --> 00:04:29,869       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       687 00:04:29,869 --> 00:04:30,136       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       688 00:04:30,136 --> 00:04:30,403       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       689 00:04:30,403 --> 00:04:30,670       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       690 00:04:30,670 --> 00:04:30,937       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       691 00:04:30,937 --> 00:04:31,204       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       692 00:04:31,204 --> 00:04:31,471       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       693 00:04:31,471 --> 00:04:31,738      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      694 00:04:31,738 --> 00:04:32,005      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      695 00:04:32,005 --> 00:04:32,272      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      696 00:04:32,272 --> 00:04:32,538      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      697 00:04:32,538 --> 00:04:32,805      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      698 00:04:32,805 --> 00:04:33,072      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      699 00:04:33,072 --> 00:04:33,339      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      700 00:04:33,339 --> 00:04:33,606      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      701 00:04:33,606 --> 00:04:33,873      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      702 00:04:33,873 --> 00:04:34,140      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      703 00:04:34,140 --> 00:04:34,407      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      704 00:04:34,407 --> 00:04:34,674      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      705 00:04:34,674 --> 00:04:34,941      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      706 00:04:34,941 --> 00:04:35,208      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      707 00:04:35,208 --> 00:04:35,475      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      708 00:04:43,850 --> 00:04:44,117  Previše emotivni za putovanje?        709 00:04:44,117 --> 00:04:44,384  Previše emotivni za putovanje?        710 00:04:44,384 --> 00:04:44,651  Previše emotivni za putovanje?        711 00:04:44,651 --> 00:04:44,917  Previše emotivni za putovanje?        712 00:04:44,917 --> 00:04:45,184  Previše emotivni za putovanje?        713 00:04:45,184 --> 00:04:45,451  Previše emotivni za putovanje?        714 00:04:45,451 --> 00:04:45,718  Previše emotivni za putovanje?        715 00:04:45,718 --> 00:04:45,985  Previše emotivni za putovanje?        716 00:04:45,985 --> 00:04:46,252  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           717 00:04:46,252 --> 00:04:46,519  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           718 00:04:46,519 --> 00:04:46,786  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           719 00:04:46,786 --> 00:04:47,053  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           720 00:04:47,053 --> 00:04:47,320  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           721 00:04:47,320 --> 00:04:47,587  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           722 00:04:47,587 --> 00:04:47,854  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           723 00:04:47,854 --> 00:04:48,121  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           724 00:04:48,121 --> 00:04:48,388  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           725 00:04:48,388 --> 00:04:48,655  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           726 00:04:48,655 --> 00:04:48,921  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           727 00:04:48,921 --> 00:04:49,188  Zvučat će sjajno           na sudu kada je porota     buljeći u svog klijenta.           728 00:04:49,188 --> 00:04:49,455         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     729 00:04:49,455 --> 00:04:49,722         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     730 00:04:49,722 --> 00:04:49,989         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     731 00:04:49,989 --> 00:04:50,256         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     732 00:04:50,256 --> 00:04:50,523         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     733 00:04:50,523 --> 00:04:50,790         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     734 00:04:50,790 --> 00:04:51,057         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     735 00:04:51,057 --> 00:04:51,324         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     736 00:04:51,324 --> 00:04:51,591         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     737 00:04:51,591 --> 00:04:51,858         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     738 00:04:51,858 --> 00:04:52,125         Kraj dana,                  oni bi to učinili          u vašoj dnevnoj sobi.     739 00:04:52,392 --> 00:04:52,659  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            740 00:04:52,659 --> 00:04:52,925  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            741 00:04:52,925 --> 00:04:53,192  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            742 00:04:53,192 --> 00:04:53,459  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            743 00:04:53,459 --> 00:04:53,726  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            744 00:04:53,726 --> 00:04:53,993  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            745 00:04:53,993 --> 00:04:54,260  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            746 00:04:54,260 --> 00:04:54,527  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            747 00:04:54,527 --> 00:04:54,794  Još uvijek ne razumijem         zašto djeca                     moraju sudjelovati.            748 00:04:54,794 --> 00:04:55,061          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  749 00:04:55,061 --> 00:04:55,328          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  750 00:04:55,328 --> 00:04:55,595          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  751 00:04:55,595 --> 00:04:55,862          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  752 00:04:55,862 --> 00:04:56,129          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  753 00:04:56,129 --> 00:04:56,396          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  754 00:04:56,396 --> 00:04:56,663          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  755 00:04:56,663 --> 00:04:56,929          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  756 00:04:56,929 --> 00:04:57,196          Ne, dobro je.                   Ovo će raditi za nas.  757 00:04:57,196 --> 00:04:57,463         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        758 00:04:57,463 --> 00:04:57,730         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        759 00:04:57,730 --> 00:04:57,997         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        760 00:04:57,997 --> 00:04:58,264         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        761 00:04:58,264 --> 00:04:58,531         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        762 00:04:58,531 --> 00:04:58,798         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        763 00:04:58,798 --> 00:04:59,065         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        764 00:04:59,065 --> 00:04:59,332         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        765 00:04:59,332 --> 00:04:59,599         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        766 00:04:59,599 --> 00:04:59,866         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        767 00:04:59,866 --> 00:05:00,133         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        768 00:05:00,133 --> 00:05:00,400         Što više djece imate,          što više života                   koji su upropašteni.        769 00:05:00,667 --> 00:05:00,933   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              770 00:05:00,933 --> 00:05:01,200   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              771 00:05:01,200 --> 00:05:01,467   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              772 00:05:01,467 --> 00:05:01,734   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              773 00:05:01,734 --> 00:05:02,001   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              774 00:05:02,001 --> 00:05:02,268   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              775 00:05:02,268 --> 00:05:02,535   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              776 00:05:02,535 --> 00:05:02,802   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              777 00:05:02,802 --> 00:05:03,069   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              778 00:05:03,069 --> 00:05:03,336   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              779 00:05:03,336 --> 00:05:03,603   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              780 00:05:03,603 --> 00:05:03,870   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              781 00:05:03,870 --> 00:05:04,137   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              782 00:05:04,137 --> 00:05:04,404   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              783 00:05:04,404 --> 00:05:04,671   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              784 00:05:04,671 --> 00:05:04,937   Reci im da i to natovare.     Obično pravilo taloženja      je jednosložna.              785 00:05:04,937 --> 00:05:05,204     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  786 00:05:05,204 --> 00:05:05,471     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  787 00:05:05,471 --> 00:05:05,738     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  788 00:05:05,738 --> 00:05:06,005     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  789 00:05:06,005 --> 00:05:06,272     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  790 00:05:06,272 --> 00:05:06,539     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  791 00:05:06,539 --> 00:05:06,806     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  792 00:05:06,806 --> 00:05:07,073     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  793 00:05:07,073 --> 00:05:07,340     Kada je u pitanju opisivanje      noć ove nesreće,  794 00:05:07,340 --> 00:05:07,607  Želim čuti sviranje violina.   795 00:05:07,607 --> 00:05:07,874  Želim čuti sviranje violina.   796 00:05:07,874 --> 00:05:08,141  Želim čuti sviranje violina.   797 00:05:08,141 --> 00:05:08,408  Želim čuti sviranje violina.   798 00:05:08,408 --> 00:05:08,675  Želim čuti sviranje violina.   799 00:05:08,675 --> 00:05:08,941  Želim čuti sviranje violina.   800 00:05:08,941 --> 00:05:09,208  Želim čuti sviranje violina.   801 00:05:09,208 --> 00:05:09,475  Želim čuti sviranje violina.   802 00:05:09,475 --> 00:05:09,742  Ide trostruko za tebe, mali.     803 00:05:09,742 --> 00:05:10,009  Ide trostruko za tebe, mali.     804 00:05:10,009 --> 00:05:10,276  Ide trostruko za tebe, mali.     805 00:05:10,276 --> 00:05:10,543  Ide trostruko za tebe, mali.     806 00:05:10,543 --> 00:05:10,810  Ide trostruko za tebe, mali.     807 00:05:10,810 --> 00:05:11,077  Ide trostruko za tebe, mali.     808 00:05:11,077 --> 00:05:11,344  Ide trostruko za tebe, mali.     809 00:05:11,344 --> 00:05:11,611  Ide trostruko za tebe, mali.     810 00:05:12,412 --> 00:05:12,679                     Nema problema.  811 00:05:12,679 --> 00:05:12,945                     Nema problema.  812 00:05:12,945 --> 00:05:13,212                     Nema problema.  813 00:05:13,212 --> 00:05:13,479                     Nema problema.  814 00:05:13,479 --> 00:05:13,746                     Nema problema.  815 00:05:13,746 --> 00:05:14,013   Chuck, pridružili smo se             s agresivnim pristupom,  816 00:05:14,013 --> 00:05:14,280   Chuck, pridružili smo se             s agresivnim pristupom,  817 00:05:14,280 --> 00:05:14,547   Chuck, pridružili smo se             s agresivnim pristupom,  818 00:05:14,547 --> 00:05:14,814   Chuck, pridružili smo se             s agresivnim pristupom,  819 00:05:14,814 --> 00:05:15,081   Chuck, pridružili smo se             s agresivnim pristupom,  820 00:05:15,081 --> 00:05:15,348   Chuck, pridružili smo se             s agresivnim pristupom,  821 00:05:15,348 --> 00:05:15,615   Chuck, pridružili smo se             s agresivnim pristupom,  822 00:05:15,615 --> 00:05:15,882              ali ovaj jezik                uzrujava moju ženu.     823 00:05:15,882 --> 00:05:16,149              ali ovaj jezik                uzrujava moju ženu.     824 00:05:16,149 --> 00:05:16,416              ali ovaj jezik                uzrujava moju ženu.     825 00:05:16,416 --> 00:05:16,683              ali ovaj jezik                uzrujava moju ženu.     826 00:05:16,683 --> 00:05:16,949              ali ovaj jezik                uzrujava moju ženu.     827 00:05:16,949 --> 00:05:17,216              ali ovaj jezik                uzrujava moju ženu.     828 00:05:17,216 --> 00:05:17,483              ali ovaj jezik                uzrujava moju ženu.     829 00:05:17,483 --> 00:05:17,750  Ja ću sam pričati,      Will.                           830 00:05:17,750 --> 00:05:18,017  Ja ću sam pričati,      Will.                           831 00:05:18,017 --> 00:05:18,284  Ja ću sam pričati,      Will.                           832 00:05:18,284 --> 00:05:18,551  Ja ću sam pričati,      Will.                           833 00:05:18,551 --> 00:05:18,818  Ja ću sam pričati,      Will.                           834 00:05:18,818 --> 00:05:19,085  Ja ću sam pričati,      Will.                           835 00:05:19,085 --> 00:05:19,352  Ja ću sam pričati,      Will.                           836 00:05:19,352 --> 00:05:19,619  Ja ću sam pričati,      Will.                           837 00:05:19,619 --> 00:05:19,886        U redu, onda me to uzrujava.  838 00:05:19,886 --> 00:05:20,153        U redu, onda me to uzrujava.  839 00:05:20,153 --> 00:05:20,420        U redu, onda me to uzrujava.  840 00:05:20,420 --> 00:05:20,687        U redu, onda me to uzrujava.  841 00:05:20,687 --> 00:05:20,953        U redu, onda me to uzrujava.  842 00:05:20,953 --> 00:05:21,220        U redu, onda me to uzrujava.  843 00:05:21,220 --> 00:05:21,487        U redu, onda me to uzrujava.  844 00:05:21,487 --> 00:05:21,754        U redu, onda me to uzrujava.  845 00:05:21,754 --> 00:05:22,021  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      846 00:05:22,021 --> 00:05:22,288  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      847 00:05:22,288 --> 00:05:22,555  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      848 00:05:22,555 --> 00:05:22,822  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      849 00:05:22,822 --> 00:05:23,089  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      850 00:05:23,089 --> 00:05:23,356  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      851 00:05:23,356 --> 00:05:23,623  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      852 00:05:23,623 --> 00:05:23,890  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      853 00:05:23,890 --> 00:05:24,157  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      854 00:05:24,157 --> 00:05:24,424  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      855 00:05:24,424 --> 00:05:24,691  Sudski sporovi, ljudi,              ne sinkronizirano plivanje.      856 00:05:24,691 --> 00:05:24,957   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       857 00:05:24,957 --> 00:05:25,224   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       858 00:05:25,224 --> 00:05:25,491   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       859 00:05:25,491 --> 00:05:25,758   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       860 00:05:25,758 --> 00:05:26,025   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       861 00:05:26,025 --> 00:05:26,292   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       862 00:05:26,292 --> 00:05:26,559   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       863 00:05:26,559 --> 00:05:26,826   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       864 00:05:26,826 --> 00:05:27,093   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       865 00:05:27,093 --> 00:05:27,360   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       866 00:05:27,360 --> 00:05:27,627   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       867 00:05:27,627 --> 00:05:27,894   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       868 00:05:27,894 --> 00:05:28,161   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       869 00:05:28,161 --> 00:05:28,428   Mama, bez pritiska,                ali svu odjeću              Volim su prljavi. oprosti       870 00:05:28,428 --> 00:05:28,695  Joan, Chuck Kroner.             871 00:05:28,695 --> 00:05:28,961  Joan, Chuck Kroner.             872 00:05:28,961 --> 00:05:29,228  Joan, Chuck Kroner.             873 00:05:29,228 --> 00:05:29,495  Joan, Chuck Kroner.             874 00:05:29,495 --> 00:05:29,762  Joan, Chuck Kroner.             875 00:05:29,762 --> 00:05:30,029  Joan, Chuck Kroner.             876 00:05:30,029 --> 00:05:30,296  Joan, Chuck Kroner.             877 00:05:30,296 --> 00:05:30,563  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     878 00:05:30,563 --> 00:05:30,830  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     879 00:05:30,830 --> 00:05:31,097  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     880 00:05:31,097 --> 00:05:31,364  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     881 00:05:31,364 --> 00:05:31,631  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     882 00:05:31,631 --> 00:05:31,898  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     883 00:05:31,898 --> 00:05:32,165  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     884 00:05:32,165 --> 00:05:32,432  Naša kći, Joan,              tko nosi                    njezina najmanje omiljena odjeća.     885 00:05:32,699 --> 00:05:32,965         Drago mi je što smo se upoznali, Joan.  886 00:05:32,965 --> 00:05:33,232         Drago mi je što smo se upoznali, Joan.  887 00:05:33,232 --> 00:05:33,499         Drago mi je što smo se upoznali, Joan.  888 00:05:33,499 --> 00:05:33,766         Drago mi je što smo se upoznali, Joan.  889 00:05:33,766 --> 00:05:34,033         Drago mi je što smo se upoznali, Joan.  890 00:05:34,033 --> 00:05:34,300  Ako me možete ispričati,             Moram trčati.                  891 00:05:34,300 --> 00:05:34,567  Ako me možete ispričati,             Moram trčati.                  892 00:05:34,567 --> 00:05:34,834  Ako me možete ispričati,             Moram trčati.                  893 00:05:34,834 --> 00:05:35,101  Ako me možete ispričati,             Moram trčati.                  894 00:05:35,101 --> 00:05:35,368  Ako me možete ispričati,             Moram trčati.                  895 00:05:35,368 --> 00:05:35,635  Ako me možete ispričati,             Moram trčati.                  896 00:05:35,902 --> 00:05:36,169  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         897 00:05:36,169 --> 00:05:36,436  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         898 00:05:36,436 --> 00:05:36,703  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         899 00:05:36,703 --> 00:05:36,969  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         900 00:05:36,969 --> 00:05:37,236  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         901 00:05:37,236 --> 00:05:37,503  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         902 00:05:37,503 --> 00:05:37,770  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         903 00:05:37,770 --> 00:05:38,037  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         904 00:05:38,037 --> 00:05:38,304  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         905 00:05:38,304 --> 00:05:38,571  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         906 00:05:38,571 --> 00:05:38,838  U mojoj profesiji,                vrijeme zapravo je novac.         907 00:05:42,842 --> 00:05:43,109          (ZATVARANJE VRATA)          908 00:05:43,109 --> 00:05:43,376          (ZATVARANJE VRATA)          909 00:05:43,376 --> 00:05:43,643          (ZATVARANJE VRATA)          910 00:05:43,643 --> 00:05:43,910          (ZATVARANJE VRATA)          911 00:05:43,910 --> 00:05:44,177          (ZATVARANJE VRATA)          912 00:05:44,177 --> 00:05:44,444          (ZATVARANJE VRATA)          913 00:05:44,444 --> 00:05:44,711  Što je s Captain Creepy?     914 00:05:44,711 --> 00:05:44,977  Što je s Captain Creepy?     915 00:05:44,977 --> 00:05:45,244  Što je s Captain Creepy?     916 00:05:45,244 --> 00:05:45,511  Što je s Captain Creepy?     917 00:05:45,511 --> 00:05:45,778  Što je s Captain Creepy?     918 00:05:51,384 --> 00:05:51,651    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    919 00:05:51,651 --> 00:05:51,918    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    920 00:05:51,918 --> 00:05:52,185    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    921 00:05:52,185 --> 00:05:52,452    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    922 00:05:52,452 --> 00:05:52,719    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    923 00:05:52,719 --> 00:05:52,985    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    924 00:05:52,985 --> 00:05:53,252    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    925 00:05:53,252 --> 00:05:53,519    Što god da je,                  Ja ne idem na terapiju.    926 00:05:59,926 --> 00:06:00,193  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            927 00:06:00,193 --> 00:06:00,460  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            928 00:06:00,460 --> 00:06:00,727  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            929 00:06:00,727 --> 00:06:00,993  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            930 00:06:00,993 --> 00:06:01,260  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            931 00:06:01,260 --> 00:06:01,527  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            932 00:06:01,527 --> 00:06:01,794  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            933 00:06:01,794 --> 00:06:02,061  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            934 00:06:02,061 --> 00:06:02,328  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            935 00:06:02,328 --> 00:06:02,595  Vidi, znam                     to je puno za pitati.                              stari,            936 00:06:02,595 --> 00:06:02,862          lizati vaše podove              bilo bi puno za pitati.  937 00:06:02,862 --> 00:06:03,129          lizati vaše podove              bilo bi puno za pitati.  938 00:06:03,129 --> 00:06:03,396          lizati vaše podove              bilo bi puno za pitati.  939 00:06:03,396 --> 00:06:03,663          lizati vaše podove              bilo bi puno za pitati.  940 00:06:03,663 --> 00:06:03,930          lizati vaše podove              bilo bi puno za pitati.  941 00:06:03,930 --> 00:06:04,197          lizati vaše podove              bilo bi puno za pitati.  942 00:06:04,197 --> 00:06:04,464          lizati vaše podove              bilo bi puno za pitati.  943 00:06:04,464 --> 00:06:04,731    To je jedna večera.                                br.            944 00:06:04,731 --> 00:06:04,997    To je jedna večera.                                br.            945 00:06:04,997 --> 00:06:05,264    To je jedna večera.                                br.            946 00:06:05,264 --> 00:06:05,531    To je jedna večera.                                br.            947 00:06:05,531 --> 00:06:05,798    To je jedna večera.                                br.            948 00:06:05,798 --> 00:06:06,065  Ovo je moja rođendanska večera.         Moj tata pravi lazanje.           949 00:06:06,065 --> 00:06:06,332  Ovo je moja rođendanska večera.         Moj tata pravi lazanje.           950 00:06:06,332 --> 00:06:06,599  Ovo je moja rođendanska večera.         Moj tata pravi lazanje.           951 00:06:06,599 --> 00:06:06,866  Ovo je moja rođendanska večera.         Moj tata pravi lazanje.           952 00:06:06,866 --> 00:06:07,133  Ovo je moja rođendanska večera.         Moj tata pravi lazanje.           953 00:06:07,133 --> 00:06:07,400  Ovo je moja rođendanska večera.         Moj tata pravi lazanje.           954 00:06:07,400 --> 00:06:07,667  Ovo je moja rođendanska večera.         Moj tata pravi lazanje.           955 00:06:07,934 --> 00:06:08,201              Pa, sredit ću te               poklon.          956 00:06:08,201 --> 00:06:08,468              Pa, sredit ću te               poklon.          957 00:06:08,468 --> 00:06:08,735              Pa, sredit ću te               poklon.          958 00:06:08,735 --> 00:06:09,001              Pa, sredit ću te               poklon.          959 00:06:09,001 --> 00:06:09,268              Pa, sredit ću te               poklon.          960 00:06:09,268 --> 00:06:09,535              Pa, sredit ću te               poklon.          961 00:06:09,802 --> 00:06:10,069        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         962 00:06:10,069 --> 00:06:10,336        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         963 00:06:10,336 --> 00:06:10,603        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         964 00:06:10,603 --> 00:06:10,870        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         965 00:06:10,870 --> 00:06:11,137        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         966 00:06:11,137 --> 00:06:11,404        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         967 00:06:11,404 --> 00:06:11,671        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         968 00:06:11,671 --> 00:06:11,938        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         969 00:06:11,938 --> 00:06:12,205        Osim toga, netko koga smo poznavali         je zapravo mrtav.         970 00:06:12,472 --> 00:06:12,739           Kako bi uopće mogao               mislite na slavlje?  971 00:06:12,739 --> 00:06:13,005           Kako bi uopće mogao               mislite na slavlje?  972 00:06:13,005 --> 00:06:13,272           Kako bi uopće mogao               mislite na slavlje?  973 00:06:13,272 --> 00:06:13,539           Kako bi uopće mogao               mislite na slavlje?  974 00:06:13,539 --> 00:06:13,806           Kako bi uopće mogao               mislite na slavlje?  975 00:06:13,806 --> 00:06:14,073           Kako bi uopće mogao               mislite na slavlje?  976 00:06:14,073 --> 00:06:14,340           Kako bi uopće mogao               mislite na slavlje?  977 00:06:14,340 --> 00:06:14,607  Večera je, Grace.             978 00:06:14,607 --> 00:06:14,874  Večera je, Grace.             979 00:06:14,874 --> 00:06:15,141  Večera je, Grace.             980 00:06:15,141 --> 00:06:15,408  Večera je, Grace.             981 00:06:15,408 --> 00:06:15,675  Večera je, Grace.             982 00:06:15,675 --> 00:06:15,942  Večera je, Grace.             983 00:06:15,942 --> 00:06:16,209  Večera je, Grace.             984 00:06:16,476 --> 00:06:16,743  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            985 00:06:16,743 --> 00:06:17,009  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            986 00:06:17,009 --> 00:06:17,276  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            987 00:06:17,276 --> 00:06:17,543  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            988 00:06:17,543 --> 00:06:17,810  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            989 00:06:17,810 --> 00:06:18,077  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            990 00:06:18,077 --> 00:06:18,344  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            991 00:06:18,344 --> 00:06:18,611  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            992 00:06:18,611 --> 00:06:18,878  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            993 00:06:18,878 --> 00:06:19,145  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            994 00:06:19,145 --> 00:06:19,412  znaš,                        n-nitko neće biti u limbu           ili nositi glupe šešire.            995 00:06:19,412 --> 00:06:19,679         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         996 00:06:19,679 --> 00:06:19,946         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         997 00:06:19,946 --> 00:06:20,213         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         998 00:06:20,213 --> 00:06:20,480         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         999 00:06:20,480 --> 00:06:20,747         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         1000 00:06:20,747 --> 00:06:21,013         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         1001 00:06:21,013 --> 00:06:21,280         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         1002 00:06:21,280 --> 00:06:21,547         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         1003 00:06:21,547 --> 00:06:21,814         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         1004 00:06:21,814 --> 00:06:22,081         znaš,                        jednom kada tvoja sestra sazna,          svijet zna.         1005 00:06:22,081 --> 00:06:22,348                Mogli bismo i mi                 vjenčati se.       Joan to neće shvatiti.       1006 00:06:22,348 --> 00:06:22,615                Mogli bismo i mi                 vjenčati se.       Joan to neće shvatiti.       1007 00:06:22,615 --> 00:06:22,882                Mogli bismo i mi                 vjenčati se.       Joan to neće shvatiti.       1008 00:06:22,882 --> 00:06:23,149                Mogli bismo i mi                 vjenčati se.       Joan to neće shvatiti.       1009 00:06:23,149 --> 00:06:23,416                Mogli bismo i mi                 vjenčati se.       Joan to neće shvatiti.       1010 00:06:23,416 --> 00:06:23,683                Mogli bismo i mi                 vjenčati se.       Joan to neće shvatiti.       1011 00:06:23,683 --> 00:06:23,950                Mogli bismo i mi                 vjenčati se.       Joan to neće shvatiti.       1012 00:06:24,217 --> 00:06:24,484                   (RUGA SE)       1013 00:06:24,484 --> 00:06:24,751                   (RUGA SE)       1014 00:06:24,751 --> 00:06:25,017                   (RUGA SE)       1015 00:06:25,017 --> 00:06:25,284                   (RUGA SE)       1016 00:06:25,284 --> 00:06:25,551          Ona nije toliko glupa.  1017 00:06:25,551 --> 00:06:25,818          Ona nije toliko glupa.  1018 00:06:25,818 --> 00:06:26,085          Ona nije toliko glupa.  1019 00:06:26,085 --> 00:06:26,352          Ona nije toliko glupa.  1020 00:06:26,352 --> 00:06:26,619          Ona nije toliko glupa.  1021 00:06:26,619 --> 00:06:26,886          Ona nije toliko glupa.  1022 00:06:26,886 --> 00:06:27,153          Ona nije toliko glupa.  1023 00:06:27,153 --> 00:06:27,420     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1024 00:06:27,420 --> 00:06:27,687     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1025 00:06:27,687 --> 00:06:27,954     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1026 00:06:27,954 --> 00:06:28,221     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1027 00:06:28,221 --> 00:06:28,488     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1028 00:06:28,488 --> 00:06:28,755     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1029 00:06:28,755 --> 00:06:29,021     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1030 00:06:29,021 --> 00:06:29,288     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1031 00:06:29,288 --> 00:06:29,555     Glupo, ne.                      Zaokupljen samim sobom?               1032 00:06:29,555 --> 00:06:29,822  Paris Hilton                     ima više perspektive.           1033 00:06:29,822 --> 00:06:30,089  Paris Hilton                     ima više perspektive.           1034 00:06:30,089 --> 00:06:30,356  Paris Hilton                     ima više perspektive.           1035 00:06:30,356 --> 00:06:30,623  Paris Hilton                     ima više perspektive.           1036 00:06:30,623 --> 00:06:30,890  Paris Hilton                     ima više perspektive.           1037 00:06:31,157 --> 00:06:31,424  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1038 00:06:31,424 --> 00:06:31,691  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1039 00:06:31,691 --> 00:06:31,958  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1040 00:06:31,958 --> 00:06:32,225  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1041 00:06:32,225 --> 00:06:32,492  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1042 00:06:32,492 --> 00:06:32,759  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1043 00:06:32,759 --> 00:06:33,025  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1044 00:06:33,025 --> 00:06:33,292  Gledajte, samo ću reći              moramo učiti kasnije.         1045 00:06:33,559 --> 00:06:33,826  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1046 00:06:33,826 --> 00:06:34,093  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1047 00:06:34,093 --> 00:06:34,360  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1048 00:06:34,360 --> 00:06:34,627  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1049 00:06:34,627 --> 00:06:34,894  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1050 00:06:34,894 --> 00:06:35,161  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1051 00:06:35,161 --> 00:06:35,428  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1052 00:06:35,428 --> 00:06:35,695  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1053 00:06:35,695 --> 00:06:35,962  Moj 16. rođendan,           znaš, onaj                gdje ćete dobiti auto.            1054 00:06:35,962 --> 00:06:36,229  Mislim, tek shvaćam         ronilački sat,                 1055 00:06:36,229 --> 00:06:36,496  Mislim, tek shvaćam         ronilački sat,                 1056 00:06:36,496 --> 00:06:36,763  Mislim, tek shvaćam         ronilački sat,                 1057 00:06:36,763 --> 00:06:37,029  Mislim, tek shvaćam         ronilački sat,                 1058 00:06:37,029 --> 00:06:37,296  Mislim, tek shvaćam         ronilački sat,                 1059 00:06:37,296 --> 00:06:37,563  Mislim, tek shvaćam         ronilački sat,                 1060 00:06:37,563 --> 00:06:37,830  ali ipak,                       to je prijelomni događaj.         1061 00:06:37,830 --> 00:06:38,097  ali ipak,                       to je prijelomni događaj.         1062 00:06:38,097 --> 00:06:38,364  ali ipak,                       to je prijelomni događaj.         1063 00:06:38,364 --> 00:06:38,631  ali ipak,                       to je prijelomni događaj.         1064 00:06:38,631 --> 00:06:38,898  ali ipak,                       to je prijelomni događaj.         1065 00:06:38,898 --> 00:06:39,165       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1066 00:06:39,165 --> 00:06:39,432       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1067 00:06:39,432 --> 00:06:39,699       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1068 00:06:39,699 --> 00:06:39,966       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1069 00:06:39,966 --> 00:06:40,233       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1070 00:06:40,233 --> 00:06:40,500       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1071 00:06:40,500 --> 00:06:40,767       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1072 00:06:40,767 --> 00:06:41,033       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1073 00:06:41,033 --> 00:06:41,300       Mislio sam da se bojiš        oceana.              1074 00:06:41,300 --> 00:06:41,567  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1075 00:06:41,567 --> 00:06:41,834  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1076 00:06:41,834 --> 00:06:42,101  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1077 00:06:42,101 --> 00:06:42,368  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1078 00:06:42,368 --> 00:06:42,635  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1079 00:06:42,635 --> 00:06:42,902  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1080 00:06:42,902 --> 00:06:43,169  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1081 00:06:43,169 --> 00:06:43,436  Grace, ovo je ono što želim       za moj rođendan, u redu?          1082 00:06:43,703 --> 00:06:43,970  Nije poklon,                   ne provjera kiše,               1083 00:06:43,970 --> 00:06:44,237  Nije poklon,                   ne provjera kiše,               1084 00:06:44,237 --> 00:06:44,504  Nije poklon,                   ne provjera kiše,               1085 00:06:44,504 --> 00:06:44,771  Nije poklon,                   ne provjera kiše,               1086 00:06:44,771 --> 00:06:45,037  Nije poklon,                   ne provjera kiše,               1087 00:06:45,037 --> 00:06:45,304  Nije poklon,                   ne provjera kiše,               1088 00:06:45,304 --> 00:06:45,571  ne više pet minuta            vremena izlaska.               1089 00:06:45,571 --> 00:06:45,838  ne više pet minuta            vremena izlaska.               1090 00:06:45,838 --> 00:06:46,105  ne više pet minuta            vremena izlaska.               1091 00:06:46,105 --> 00:06:46,372  ne više pet minuta            vremena izlaska.               1092 00:06:46,372 --> 00:06:46,639  ne više pet minuta            vremena izlaska.               1093 00:06:46,639 --> 00:06:46,906  ne više pet minuta            vremena izlaska.               1094 00:06:47,173 --> 00:06:47,440                   Zaveži!       1095 00:06:47,440 --> 00:06:47,707                   Zaveži!       1096 00:06:47,707 --> 00:06:47,974                   Zaveži!       1097 00:06:47,974 --> 00:06:48,241                   Zaveži!       1098 00:06:48,241 --> 00:06:48,508                   Zaveži!       1099 00:06:48,508 --> 00:06:48,775                   Zaveži!       1100 00:06:49,041 --> 00:06:49,308  Ovo je razbijač dogovora, Grace.  1101 00:06:49,308 --> 00:06:49,575  Ovo je razbijač dogovora, Grace.  1102 00:06:49,575 --> 00:06:49,842  Ovo je razbijač dogovora, Grace.  1103 00:06:49,842 --> 00:06:50,109  Ovo je razbijač dogovora, Grace.  1104 00:06:50,109 --> 00:06:50,376  Ovo je razbijač dogovora, Grace.  1105 00:06:50,376 --> 00:06:50,643  Ovo je razbijač dogovora, Grace.  1106 00:06:51,978 --> 00:06:52,245     Još uvijek imam noćne more      o Judith,                1107 00:06:52,245 --> 00:06:52,512     Još uvijek imam noćne more      o Judith,                1108 00:06:52,512 --> 00:06:52,779     Još uvijek imam noćne more      o Judith,                1109 00:06:52,779 --> 00:06:53,045     Još uvijek imam noćne more      o Judith,                1110 00:06:53,045 --> 00:06:53,312     Još uvijek imam noćne more      o Judith,                1111 00:06:53,312 --> 00:06:53,579     Još uvijek imam noćne more      o Judith,                1112 00:06:53,579 --> 00:06:53,846     Još uvijek imam noćne more      o Judith,                1113 00:06:53,846 --> 00:06:54,113         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1114 00:06:54,113 --> 00:06:54,380         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1115 00:06:54,380 --> 00:06:54,647         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1116 00:06:54,647 --> 00:06:54,914         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1117 00:06:54,914 --> 00:06:55,181         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1118 00:06:55,181 --> 00:06:55,448         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1119 00:06:55,448 --> 00:06:55,715         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1120 00:06:55,715 --> 00:06:55,982         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1121 00:06:55,982 --> 00:06:56,249         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1122 00:06:56,249 --> 00:06:56,516         a sada moram ići             u ovom odvjetničkom uredu  1123 00:06:56,516 --> 00:06:56,783               i razgovarati o tome                   Kevinova nesreća.  1124 00:06:56,783 --> 00:06:57,049               i razgovarati o tome                   Kevinova nesreća.  1125 00:06:57,049 --> 00:06:57,316               i razgovarati o tome                   Kevinova nesreća.  1126 00:06:57,316 --> 00:06:57,583               i razgovarati o tome                   Kevinova nesreća.  1127 00:06:57,583 --> 00:06:57,850               i razgovarati o tome                   Kevinova nesreća.  1128 00:06:57,850 --> 00:06:58,117               i razgovarati o tome                   Kevinova nesreća.  1129 00:06:58,117 --> 00:06:58,384            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1130 00:06:58,384 --> 00:06:58,651            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1131 00:06:58,651 --> 00:06:58,918            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1132 00:06:58,918 --> 00:06:59,185            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1133 00:06:59,185 --> 00:06:59,452            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1134 00:06:59,452 --> 00:06:59,719            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1135 00:06:59,719 --> 00:06:59,986            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1136 00:06:59,986 --> 00:07:00,253            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1137 00:07:00,253 --> 00:07:00,520            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1138 00:07:00,520 --> 00:07:00,787            Što sam učinio                    u mojem prošlom životu,             ubiti štence?         1139 00:07:00,787 --> 00:07:01,053         Uistinu. Da.             1140 00:07:01,053 --> 00:07:01,320         Uistinu. Da.             1141 00:07:01,320 --> 00:07:01,587         Uistinu. Da.             1142 00:07:01,587 --> 00:07:01,854         Uistinu. Da.             1143 00:07:01,854 --> 00:07:02,121         Uistinu. Da.             1144 00:07:02,121 --> 00:07:02,388         Uistinu. Da.             1145 00:07:02,388 --> 00:07:02,655         Uistinu. Da.             1146 00:07:02,655 --> 00:07:02,922  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1147 00:07:02,922 --> 00:07:03,189  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1148 00:07:03,189 --> 00:07:03,456  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1149 00:07:03,456 --> 00:07:03,723  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1150 00:07:03,723 --> 00:07:03,990  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1151 00:07:03,990 --> 00:07:04,257  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1152 00:07:04,257 --> 00:07:04,524  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1153 00:07:04,524 --> 00:07:04,791  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1154 00:07:04,791 --> 00:07:05,057  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1155 00:07:05,057 --> 00:07:05,324  Znate, plus,                  ovo je tjedan                 Cijena će se analizirati          1156 00:07:05,324 --> 00:07:05,591  savjetnika koledža          izvještaj.                         1157 00:07:05,591 --> 00:07:05,858  savjetnika koledža          izvještaj.                         1158 00:07:05,858 --> 00:07:06,125  savjetnika koledža          izvješće.                         1159 00:07:06,125 --> 00:07:06,392  savjetnika koledža          izvještaj.                         1160 00:07:06,392 --> 00:07:06,659  savjetnika koledža          izvještaj.                         1161 00:07:06,659 --> 00:07:06,926             Šališ se?              Kako bih mogao mrziti                 moj život više?        1162 00:07:06,926 --> 00:07:07,193             Šališ se?              Kako bih mogao mrziti                 moj život više?        1163 00:07:07,193 --> 00:07:07,460             Šališ se?              Kako bih mogao mrziti                 moj život više?        1164 00:07:07,460 --> 00:07:07,727             Šališ se?              Kako bih mogao mrziti                 moj život više?        1165 00:07:07,727 --> 00:07:07,994             Šališ se?              Kako bih mogao mrziti                 moj život više?        1166 00:07:07,994 --> 00:07:08,261             Šališ se?              Kako bih mogao mrziti                 moj život više?        1167 00:07:08,261 --> 00:07:08,528             Šališ se?              Kako bih mogao mrziti                 moj život više?        1168 00:07:08,795 --> 00:07:09,061       Testovi se vraćaju danas.                     Što?             1169 00:07:09,061 --> 00:07:09,328       Testovi se vraćaju danas.                     Što?             1170 00:07:09,328 --> 00:07:09,595       Testovi se vraćaju danas.                     Što?             1171 00:07:09,595 --> 00:07:09,862       Testovi se vraćaju danas.                     Što?             1172 00:07:09,862 --> 00:07:10,129       Testovi se vraćaju danas.                     Što?             1173 00:07:10,129 --> 00:07:10,396       Testovi se vraćaju danas.                     Što?             1174 00:07:10,396 --> 00:07:10,663       Testovi se vraćaju danas.                     Što?             1175 00:07:10,663 --> 00:07:10,930          Način da se oporavite               nakon Judith.           1176 00:07:10,930 --> 00:07:11,197          Način da se oporavite               nakon Judith.           1177 00:07:11,197 --> 00:07:11,464          Način da se oporavite               nakon Judith.           1178 00:07:11,464 --> 00:07:11,731          Način da se oporavite               nakon Judith.           1179 00:07:11,731 --> 00:07:11,998          Način da se oporavite               nakon Judith.           1180 00:07:11,998 --> 00:07:12,265          Način da se oporavite               nakon Judith.           1181 00:07:12,265 --> 00:07:12,532          Način da se oporavite               nakon Judith.           1182 00:07:12,532 --> 00:07:12,799          Način da se oporavite               nakon Judith.           1183 00:07:12,799 --> 00:07:13,065          Način da se oporavite               nakon Judith.           1184 00:07:13,065 --> 00:07:13,332  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1185 00:07:13,332 --> 00:07:13,599  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1186 00:07:13,599 --> 00:07:13,866  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1187 00:07:13,866 --> 00:07:14,133  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1188 00:07:14,133 --> 00:07:14,400  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1189 00:07:14,400 --> 00:07:14,667  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1190 00:07:14,667 --> 00:07:14,934  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1191 00:07:14,934 --> 00:07:15,201  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1192 00:07:15,201 --> 00:07:15,468  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1193 00:07:15,468 --> 00:07:15,735  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1194 00:07:15,735 --> 00:07:16,002  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1195 00:07:16,002 --> 00:07:16,269  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1196 00:07:16,269 --> 00:07:16,536  Hej, to je klasika              mehanizam za suočavanje.               1197 00:07:16,536 --> 00:07:16,803  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1198 00:07:16,803 --> 00:07:17,069  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1199 00:07:17,069 --> 00:07:17,336  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1200 00:07:17,336 --> 00:07:17,603  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1201 00:07:17,603 --> 00:07:17,870  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1202 00:07:17,870 --> 00:07:18,137  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1203 00:07:18,137 --> 00:07:18,404  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1204 00:07:18,404 --> 00:07:18,671  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1205 00:07:18,671 --> 00:07:18,938  Bit ćeš dobar na testu.      Ispitao sam te.                  1206 00:07:22,675 --> 00:07:22,942  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1207 00:07:22,942 --> 00:07:23,209  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1208 00:07:23,209 --> 00:07:23,476  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1209 00:07:23,476 --> 00:07:23,743  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1210 00:07:23,743 --> 00:07:24,010  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1211 00:07:24,010 --> 00:07:24,277  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1212 00:07:24,277 --> 00:07:24,544  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1213 00:07:24,544 --> 00:07:24,811  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1214 00:07:24,811 --> 00:07:25,077  Vau. Je li Lischak koristio             njezina vlastita krv?                  1215 00:07:25,077 --> 00:07:25,344            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1216 00:07:25,344 --> 00:07:25,611            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1217 00:07:25,611 --> 00:07:25,878            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1218 00:07:25,878 --> 00:07:26,145            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1219 00:07:26,145 --> 00:07:26,412            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1220 00:07:26,412 --> 00:07:26,679            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1221 00:07:26,679 --> 00:07:26,946            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1222 00:07:26,946 --> 00:07:27,213            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1223 00:07:27,213 --> 00:07:27,480            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1224 00:07:27,480 --> 00:07:27,747            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1225 00:07:27,747 --> 00:07:28,014            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1226 00:07:28,014 --> 00:07:28,281            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1227 00:07:28,281 --> 00:07:28,548            Što se dogodilo?                   Mislim, znali ste.  1228 00:07:29,081 --> 00:07:29,348        Pretpostavljam da sam se samo smrznuo.     1229 00:07:29,348 --> 00:07:29,615        Pretpostavljam da sam se samo smrznuo.     1230 00:07:29,615 --> 00:07:29,882        Pretpostavljam da sam se samo smrznuo.     1231 00:07:29,882 --> 00:07:30,149        Pretpostavljam da sam se samo smrznuo.     1232 00:07:30,149 --> 00:07:30,416        Pretpostavljam da sam se samo smrznuo.     1233 00:07:30,416 --> 00:07:30,683        Pretpostavljam da sam se samo smrznuo.     1234 00:07:36,289 --> 00:07:36,556        (UZVIKUJE)                1235 00:07:36,556 --> 00:07:36,823        (UZVIKUJE)                1236 00:07:36,823 --> 00:07:37,089        (UZVIKUJE)                1237 00:07:38,691 --> 00:07:38,958                Imao sam sreće.      1238 00:07:38,958 --> 00:07:39,225                Imao sam sreće.      1239 00:07:39,225 --> 00:07:39,492                Imao sam sreće.      1240 00:07:39,492 --> 00:07:39,759                Imao sam sreće.      1241 00:07:39,759 --> 00:07:40,026                Imao sam sreće.      1242 00:07:40,026 --> 00:07:40,293                Imao sam sreće.      1243 00:07:40,293 --> 00:07:40,560                Imao sam sreće.      1244 00:07:40,560 --> 00:07:40,827                Imao sam sreće.      1245 00:07:40,827 --> 00:07:41,093   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1246 00:07:41,093 --> 00:07:41,360   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1247 00:07:41,360 --> 00:07:41,627   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1248 00:07:41,627 --> 00:07:41,894   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1249 00:07:41,894 --> 00:07:42,161   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1250 00:07:42,161 --> 00:07:42,428   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1251 00:07:42,428 --> 00:07:42,695   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1252 00:07:42,695 --> 00:07:42,962   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1253 00:07:42,962 --> 00:07:43,229   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1254 00:07:43,229 --> 00:07:43,496   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1255 00:07:43,496 --> 00:07:43,763   Gledaj, to je samo zato           ti si pod velikim stresom.  1256 00:07:43,763 --> 00:07:44,030      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1257 00:07:44,030 --> 00:07:44,297      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1258 00:07:44,297 --> 00:07:44,564      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1259 00:07:44,564 --> 00:07:44,831      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1260 00:07:44,831 --> 00:07:45,097      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1261 00:07:45,097 --> 00:07:45,364      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1262 00:07:45,364 --> 00:07:45,631      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1263 00:07:45,631 --> 00:07:45,898      Luke je pod stresom.                Freidman je slomljenog srca.    1264 00:07:45,898 --> 00:07:46,165  FREIDMAN:                        (PJEVANIM GLASOM) Slatko!                    Baš si sjajan!      1265 00:07:46,165 --> 00:07:46,432  FREIDMAN:                        (PJEVANIM GLASOM) Slatko!                    Baš si sjajan!      1266 00:07:46,432 --> 00:07:46,699  FREIDMAN:                        (PJEVANIM GLASOM) Slatko!                    Baš si sjajan!      1267 00:07:46,699 --> 00:07:46,966  FREIDMAN:                        (PJEVANIM GLASOM) Slatko!                    Baš si sjajan!      1268 00:07:46,966 --> 00:07:47,233  FREIDMAN:                        (PJEVANIM GLASOM) Slatko!                    Baš si sjajan!      1269 00:07:47,233 --> 00:07:47,500  FREIDMAN:                        (PJEVANIM GLASOM) Slatko!                    Baš si sjajan!      1270 00:07:47,500 --> 00:07:47,767  FREIDMAN:                        (PJEVANIM GLASOM) Slatko!                    Baš si sjajan!      1271 00:07:47,767 --> 00:07:48,034                     Da!         1272 00:07:48,034 --> 00:07:48,301                     Da!         1273 00:07:48,301 --> 00:07:48,568                     Da!         1274 00:07:48,568 --> 00:07:48,835                     Da!         1275 00:07:49,902 --> 00:07:50,169       Ooh, u pravu si, tata!  1276 00:07:50,169 --> 00:07:50,436       Ooh, u pravu si, tata!  1277 00:07:50,436 --> 00:07:50,703       Ooh, u pravu si, tata!  1278 00:07:50,703 --> 00:07:50,970       Ooh, u pravu si, tata!  1279 00:07:50,970 --> 00:07:51,237       Ooh, u pravu si, tata!  1280 00:07:51,237 --> 00:07:51,504      Ja sam nevjerojatno glup.     1281 00:07:51,504 --> 00:07:51,771      Ja sam nevjerojatno glup.     1282 00:07:51,771 --> 00:07:52,038      Ja sam nevjerojatno glup.     1283 00:07:52,038 --> 00:07:52,305      Ja sam nevjerojatno glup.     1284 00:07:52,305 --> 00:07:52,572      Ja sam nevjerojatno glup.     1285 00:07:52,572 --> 00:07:52,839      Ja sam nevjerojatno glup.     1286 00:07:52,839 --> 00:07:53,105      Ja sam nevjerojatno glup.     1287 00:07:53,105 --> 00:07:53,372      Ja sam nevjerojatno glup.     1288 00:07:53,372 --> 00:07:53,639      Ja sam nevjerojatno glup.     1289 00:07:53,639 --> 00:07:53,906      Ja sam nevjerojatno glup.     1290 00:07:54,173 --> 00:07:54,440                Fizika je teška.  1291 00:07:54,440 --> 00:07:54,707                Fizika je teška.  1292 00:07:54,707 --> 00:07:54,974                Fizika je teška.  1293 00:07:54,974 --> 00:07:55,241                Fizika je teška.  1294 00:07:55,241 --> 00:07:55,508                Fizika je teška.  1295 00:07:55,508 --> 00:07:55,775                Fizika je teška.  1296 00:07:55,775 --> 00:07:56,042     "Fizika je teška"?           1297 00:07:56,042 --> 00:07:56,309     "Fizika je teška"?           1298 00:07:56,309 --> 00:07:56,576     "Fizika je teška"?           1299 00:07:56,576 --> 00:07:56,843     "Fizika je teška"?           1300 00:07:56,843 --> 00:07:57,109     "Fizika je teška"?           1301 00:07:57,109 --> 00:07:57,376     "Fizika je teška"?           1302 00:07:57,643 --> 00:07:57,910   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1303 00:07:57,910 --> 00:07:58,177   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1304 00:07:58,177 --> 00:07:58,444   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1305 00:07:58,444 --> 00:07:58,711   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1306 00:07:58,711 --> 00:07:58,978   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1307 00:07:58,978 --> 00:07:59,245   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1308 00:07:59,245 --> 00:07:59,512   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1309 00:07:59,512 --> 00:07:59,779   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1310 00:07:59,779 --> 00:08:00,046   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1311 00:08:00,046 --> 00:08:00,313   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1312 00:08:00,313 --> 00:08:00,580   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1313 00:08:00,580 --> 00:08:00,847   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1314 00:08:00,847 --> 00:08:01,113   To je, kao,                    intelektualnu verziju         od, "Nisi debeo."          1315 00:08:01,113 --> 00:08:01,380          Gledajte, to je samo                  tvoj prvi test, u redu?  1316 00:08:01,380 --> 00:08:01,647          Gledajte, to je samo                  tvoj prvi test, u redu?  1317 00:08:01,647 --> 00:08:01,914          Gledajte, to je samo                  tvoj prvi test, u redu?  1318 00:08:01,914 --> 00:08:02,181          Gledajte, to je samo                  tvoj prvi test, u redu?  1319 00:08:02,181 --> 00:08:02,448          Gledajte, to je samo                  tvoj prvi test, u redu?  1320 00:08:02,448 --> 00:08:02,715          Gledajte, to je samo                  tvoj prvi test, u redu?  1321 00:08:02,715 --> 00:08:02,982          Gledajte, to je samo                  tvoj prvi test, u redu?  1322 00:08:02,982 --> 00:08:03,249         Imate dosta vremena          nadoknaditi to.           1323 00:08:03,249 --> 00:08:03,516         Imate dosta vremena          nadoknaditi to.           1324 00:08:03,516 --> 00:08:03,783         Imate dosta vremena          nadoknaditi to.           1325 00:08:03,783 --> 00:08:04,050         Imate dosta vremena          nadoknaditi to.           1326 00:08:04,050 --> 00:08:04,317         Imate dosta vremena          nadoknaditi to.           1327 00:08:04,317 --> 00:08:04,584         Imate dosta vremena          nadoknaditi to.           1328 00:08:04,584 --> 00:08:04,851         Imate dosta vremena          nadoknaditi to.           1329 00:08:06,452 --> 00:08:06,719       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1330 00:08:06,719 --> 00:08:06,986       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1331 00:08:06,986 --> 00:08:07,253       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1332 00:08:07,253 --> 00:08:07,520       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1333 00:08:07,520 --> 00:08:07,787       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1334 00:08:07,787 --> 00:08:08,054       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1335 00:08:08,054 --> 00:08:08,321       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1336 00:08:08,321 --> 00:08:08,588       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1337 00:08:08,588 --> 00:08:08,855       Sljedeća rečenica                    mogao bi biti vaš posljednji.        1338 00:08:12,592 --> 00:08:12,859      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1339 00:08:12,859 --> 00:08:13,125      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1340 00:08:13,125 --> 00:08:13,392      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1341 00:08:13,392 --> 00:08:13,659      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1342 00:08:13,659 --> 00:08:13,926      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1343 00:08:13,926 --> 00:08:14,193      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1344 00:08:14,193 --> 00:08:14,460      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1345 00:08:14,460 --> 00:08:14,727      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1346 00:08:14,727 --> 00:08:14,994      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1347 00:08:14,994 --> 00:08:15,261      Lischak mi ga je dao            jer sam joj pomogao u učenju.  1348 00:08:16,329 --> 00:08:16,596     To je sve što sam htio reći.  1349 00:08:16,596 --> 00:08:16,863     To je sve što sam htio reći.  1350 00:08:16,863 --> 00:08:17,129     To je sve što sam htio reći.  1351 00:08:17,129 --> 00:08:17,396     To je sve što sam htio reći.  1352 00:08:17,396 --> 00:08:17,663     To je sve što sam htio reći.  1353 00:08:17,663 --> 00:08:17,930     To je sve što sam htio reći.  1354 00:08:17,930 --> 00:08:18,197     To je sve što sam htio reći.  1355 00:08:18,197 --> 00:08:18,464     To je sve što sam htio reći.  1356 00:08:32,345 --> 00:08:32,612          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1357 00:08:32,612 --> 00:08:32,879          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1358 00:08:32,879 --> 00:08:33,145          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1359 00:08:33,145 --> 00:08:33,412          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1360 00:08:33,412 --> 00:08:33,679          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1361 00:08:33,679 --> 00:08:33,946          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1362 00:08:33,946 --> 00:08:34,213          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1363 00:08:34,213 --> 00:08:34,480          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1364 00:08:34,480 --> 00:08:34,747          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1365 00:08:34,747 --> 00:08:35,014          Ovo je depozicija           u stvari                    od Baker v. Girardi,    1366 00:08:35,014 --> 00:08:35,281        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1367 00:08:35,281 --> 00:08:35,548        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1368 00:08:35,548 --> 00:08:35,815        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1369 00:08:35,815 --> 00:08:36,082        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1370 00:08:36,082 --> 00:08:36,349        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1371 00:08:36,349 --> 00:08:36,616        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1372 00:08:36,616 --> 00:08:36,883        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1373 00:08:36,883 --> 00:08:37,149        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1374 00:08:37,149 --> 00:08:37,416        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1375 00:08:37,416 --> 00:08:37,683        i danas svrgavamo         Will Girardi.             1376 00:08:37,683 --> 00:08:37,950      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1377 00:08:37,950 --> 00:08:38,217      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1378 00:08:38,217 --> 00:08:38,484      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1379 00:08:38,484 --> 00:08:38,751      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1380 00:08:38,751 --> 00:08:39,018      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1381 00:08:39,018 --> 00:08:39,285      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1382 00:08:39,285 --> 00:08:39,552      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1383 00:08:39,552 --> 00:08:39,819      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1384 00:08:39,819 --> 00:08:40,086      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1385 00:08:40,086 --> 00:08:40,353      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1386 00:08:40,353 --> 00:08:40,620      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1387 00:08:40,620 --> 00:08:40,887      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1388 00:08:40,887 --> 00:08:41,153      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1389 00:08:41,153 --> 00:08:41,420      Ako se sviđa svim stranama,       Želio bih g. Kronera          za pregled neke papirologije,   1390 00:08:41,687 --> 00:08:41,954     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1391 00:08:41,954 --> 00:08:42,221     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1392 00:08:42,221 --> 00:08:42,488     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1393 00:08:42,488 --> 00:08:42,755     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1394 00:08:42,755 --> 00:08:43,022     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1395 00:08:43,022 --> 00:08:43,289     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1396 00:08:43,289 --> 00:08:43,556     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1397 00:08:43,556 --> 00:08:43,823     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1398 00:08:43,823 --> 00:08:44,090     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1399 00:08:44,090 --> 00:08:44,357     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1400 00:08:44,357 --> 00:08:44,624     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1401 00:08:44,624 --> 00:08:44,891     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1402 00:08:44,891 --> 00:08:45,157     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1403 00:08:45,157 --> 00:08:45,424     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1404 00:08:45,424 --> 00:08:45,691     potvrditi adrese i datume,      takva stvar,              i tada ćemo početi.        1405 00:08:45,958 --> 00:08:46,225  Naravno.                      1406 00:08:46,225 --> 00:08:46,492  Naravno.                      1407 00:08:46,492 --> 00:08:46,759  Naravno.                      1408 00:08:46,759 --> 00:08:47,026  Naravno.                      1409 00:08:47,026 --> 00:08:47,293  Naravno.                      1410 00:09:00,373 --> 00:09:00,640          (OTVARANJE VRATA)          1411 00:09:00,640 --> 00:09:00,907          (OTVARANJE VRATA)          1412 00:09:00,907 --> 00:09:01,173          (OTVARANJE VRATA)          1413 00:09:01,173 --> 00:09:01,440          (OTVARANJE VRATA)          1414 00:09:01,440 --> 00:09:01,707          (OTVARANJE VRATA)          1415 00:09:05,177 --> 00:09:05,444  LUKE: Tata, to je tako cool.       1416 00:09:05,444 --> 00:09:05,711  LUKE: Tata, to je tako cool.       1417 00:09:05,711 --> 00:09:05,978  LUKE: Tata, to je tako cool.       1418 00:09:05,978 --> 00:09:06,245  LUKE: Tata, to je tako cool.       1419 00:09:06,245 --> 00:09:06,512  LUKE: Tata, to je tako cool.       1420 00:09:06,779 --> 00:09:07,046  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1421 00:09:07,046 --> 00:09:07,313  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1422 00:09:07,313 --> 00:09:07,580  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1423 00:09:07,580 --> 00:09:07,847  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1424 00:09:07,847 --> 00:09:08,114  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1425 00:09:08,114 --> 00:09:08,381  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1426 00:09:08,381 --> 00:09:08,648  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1427 00:09:08,648 --> 00:09:08,915  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1428 00:09:08,915 --> 00:09:09,181  Ima vučnu snagu zraka,       rip-stop najlon.                 1429 00:09:09,181 --> 00:09:09,448  Mislim, ti--jedva da ti trebaš     povjetarac da leti.             1430 00:09:09,448 --> 00:09:09,715  Mislim, ti--jedva da ti trebaš     povjetarac da leti.             1431 00:09:09,715 --> 00:09:09,982  Mislim, ti--jedva da ti trebaš     povjetarac da leti.             1432 00:09:09,982 --> 00:09:10,249  Mislim, ti--jedva da ti trebaš     povjetarac da leti.             1433 00:09:10,249 --> 00:09:10,516  Mislim, ti--jedva da ti trebaš     povjetarac da leti.             1434 00:09:10,516 --> 00:09:10,783  Mislim, ti--jedva da ti trebaš     povjetarac da leti.             1435 00:09:10,783 --> 00:09:11,050  Mislim, ti--jedva da ti trebaš     povjetarac da leti.             1436 00:09:11,050 --> 00:09:11,317  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1437 00:09:11,317 --> 00:09:11,584  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1438 00:09:11,584 --> 00:09:11,851  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1439 00:09:11,851 --> 00:09:12,118  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1440 00:09:12,118 --> 00:09:12,385  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1441 00:09:12,385 --> 00:09:12,652  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1442 00:09:12,652 --> 00:09:12,919  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1443 00:09:12,919 --> 00:09:13,185  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1444 00:09:13,185 --> 00:09:13,452  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1445 00:09:13,452 --> 00:09:13,719  To je, kao,                      savršeni zaslon              pozitivnog/negativnog protoka zraka.  1446 00:09:13,719 --> 00:09:13,986         To je zmaj.              Da, i pametnije je           nego tebe.                       1447 00:09:13,986 --> 00:09:14,253         To je zmaj.              Da, i pametnije je           nego tebe.                       1448 00:09:14,253 --> 00:09:14,520         To je zmaj.              Da, i pametnije je           nego tebe.                       1449 00:09:14,520 --> 00:09:14,787         To je zmaj.              Da, i pametnije je           nego tebe.                       1450 00:09:14,787 --> 00:09:15,054         To je zmaj.              Da, i pametnije je           nego tebe.                       1451 00:09:15,054 --> 00:09:15,321         To je zmaj.              Da, i pametnije je           nego tebe.                       1452 00:09:15,321 --> 00:09:15,588         To je zmaj.              Da, i pametnije je           nego tebe.                       1453 00:09:15,855 --> 00:09:16,122  I zanimljivije je        nego tebe.                       1454 00:09:16,122 --> 00:09:16,389  I zanimljivije je        nego tebe.                       1455 00:09:16,389 --> 00:09:16,656  I zanimljivije je        nego tebe.                       1456 00:09:16,656 --> 00:09:16,923  I zanimljivije je        nego tebe.                       1457 00:09:16,923 --> 00:09:17,189  I zanimljivije je        nego tebe.                       1458 00:09:17,189 --> 00:09:17,456                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1459 00:09:17,456 --> 00:09:17,723                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1460 00:09:17,723 --> 00:09:17,990                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1461 00:09:17,990 --> 00:09:18,257                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1462 00:09:18,257 --> 00:09:18,524                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1463 00:09:18,524 --> 00:09:18,791                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1464 00:09:18,791 --> 00:09:19,058                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1465 00:09:19,058 --> 00:09:19,325                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1466 00:09:19,325 --> 00:09:19,592                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1467 00:09:19,592 --> 00:09:19,859                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1468 00:09:19,859 --> 00:09:20,126                Ljudi, ne danas.            Gdje je Gatorade?  1469 00:09:20,126 --> 00:09:20,393  Hej, sada je 4:30.                  Niste odjeveni.           1470 00:09:20,393 --> 00:09:20,660  Hej, sada je 4:30.                  Niste odjeveni.           1471 00:09:20,660 --> 00:09:20,927  Hej, sada je 4:30.                  Niste odjeveni.           1472 00:09:20,927 --> 00:09:21,193  Hej, sada je 4:30.                  Niste odjeveni.           1473 00:09:21,193 --> 00:09:21,460  Hej, sada je 4:30.                  Niste odjeveni.           1474 00:09:21,460 --> 00:09:21,727  Hej, sada je 4:30.                  Niste odjeveni.           1475 00:09:21,727 --> 00:09:21,994  Hej, sada je 4:30.                  Niste odjeveni.           1476 00:09:21,994 --> 00:09:22,261        Obući ću se u teretani.         Imam vremena.               1477 00:09:22,261 --> 00:09:22,528        Obući ću se u teretani.         Imam vremena.               1478 00:09:22,528 --> 00:09:22,795        Obući ću se u teretani.         Imam vremena.               1479 00:09:22,795 --> 00:09:23,062        Obući ću se u teretani.         Imam vremena.               1480 00:09:23,062 --> 00:09:23,329        Obući ću se u teretani.         Imam vremena.               1481 00:09:23,329 --> 00:09:23,596        Obući ću se u teretani.         Imam vremena.               1482 00:09:23,596 --> 00:09:23,863        Obući ću se u teretani.         Imam vremena.               1483 00:09:23,863 --> 00:09:24,130  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1484 00:09:24,130 --> 00:09:24,397  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1485 00:09:24,397 --> 00:09:24,664  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1486 00:09:24,664 --> 00:09:24,931  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1487 00:09:24,931 --> 00:09:25,197  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1488 00:09:25,197 --> 00:09:25,464  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1489 00:09:25,464 --> 00:09:25,731  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1490 00:09:25,731 --> 00:09:25,998  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1491 00:09:25,998 --> 00:09:26,265  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1492 00:09:26,265 --> 00:09:26,532  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1493 00:09:26,532 --> 00:09:26,799  Dobit ćete na klupi.                      Henderson                        povukao mišić prepone.  1494 00:09:26,799 --> 00:09:27,066              Nitko drugi                      da nosi loptu.  1495 00:09:27,066 --> 00:09:27,333              Nitko drugi                      da nosi loptu.  1496 00:09:27,333 --> 00:09:27,600              Nitko drugi                      da nosi loptu.  1497 00:09:27,600 --> 00:09:27,867              Nitko drugi                      da nosi loptu.  1498 00:09:27,867 --> 00:09:28,134              Nitko drugi                      da nosi loptu.  1499 00:09:28,134 --> 00:09:28,401              Nitko drugi                      da nosi loptu.  1500 00:09:28,401 --> 00:09:28,668     To je vaša radna etika?      1501 00:09:28,668 --> 00:09:28,935     To je vaša radna etika?      1502 00:09:28,935 --> 00:09:29,201     To je vaša radna etika?      1503 00:09:29,201 --> 00:09:29,468     To je vaša radna etika?      1504 00:09:29,468 --> 00:09:29,735     To je vaša radna etika?      1505 00:09:29,735 --> 00:09:30,002     To je vaša radna etika?      1506 00:09:30,002 --> 00:09:30,269     To je vaša radna etika?      1507 00:09:30,269 --> 00:09:30,536         Tata, to je nogomet.              To čak nije ni moj sport.  1508 00:09:30,536 --> 00:09:30,803         Tata, to je nogomet.              To čak nije ni moj sport.  1509 00:09:30,803 --> 00:09:31,070         Tata, to je nogomet.              To čak nije ni moj sport.  1510 00:09:31,070 --> 00:09:31,337         Tata, to je nogomet.              To čak nije ni moj sport.  1511 00:09:31,337 --> 00:09:31,604         Tata, to je nogomet.              To čak nije ni moj sport.  1512 00:09:31,604 --> 00:09:31,871         Tata, to je nogomet.              To čak nije ni moj sport.  1513 00:09:31,871 --> 00:09:32,138         Tata, to je nogomet.              To čak nije ni moj sport.  1514 00:09:32,138 --> 00:09:32,405   Bejzbol, dajem 110 posto.  1515 00:09:32,405 --> 00:09:32,672   Bejzbol, dajem 110 posto.  1516 00:09:32,672 --> 00:09:32,939   Bejzbol, dajem 110 posto.  1517 00:09:32,939 --> 00:09:33,205   Bejzbol, dajem 110 posto.  1518 00:09:33,205 --> 00:09:33,472   Bejzbol, dajem 110 posto.  1519 00:09:33,472 --> 00:09:33,739   Bejzbol, dajem 110 posto.  1520 00:09:33,739 --> 00:09:34,006   Bejzbol, dajem 110 posto.  1521 00:09:34,006 --> 00:09:34,273   Bejzbol, dajem 110 posto.  1522 00:09:34,273 --> 00:09:34,540  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1523 00:09:34,540 --> 00:09:34,807  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1524 00:09:34,807 --> 00:09:35,074  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1525 00:09:35,074 --> 00:09:35,341  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1526 00:09:35,341 --> 00:09:35,608  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1527 00:09:35,608 --> 00:09:35,875  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1528 00:09:35,875 --> 00:09:36,142  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1529 00:09:36,142 --> 00:09:36,409  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1530 00:09:36,409 --> 00:09:36,676  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1531 00:09:36,676 --> 00:09:36,943  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1532 00:09:36,943 --> 00:09:37,209  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1533 00:09:37,209 --> 00:09:37,476  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1534 00:09:37,476 --> 00:09:37,743  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1535 00:09:37,743 --> 00:09:38,010  Dakle, vi pregledajte                      izvan vrha drugdje?           Kakav si muškarac ?     1536 00:09:38,010 --> 00:09:38,277  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1537 00:09:38,277 --> 00:09:38,544  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1538 00:09:38,544 --> 00:09:38,811  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1539 00:09:38,811 --> 00:09:39,078  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1540 00:09:39,078 --> 00:09:39,345  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1541 00:09:39,345 --> 00:09:39,612  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1542 00:09:39,612 --> 00:09:39,879  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1543 00:09:39,879 --> 00:09:40,146  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1544 00:09:40,146 --> 00:09:40,413  Poanta je,                    prijavite se za igranje,             daješ mu sve.         1545 00:09:40,413 --> 00:09:40,680      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1546 00:09:40,680 --> 00:09:40,947      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1547 00:09:40,947 --> 00:09:41,213      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1548 00:09:41,213 --> 00:09:41,480      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1549 00:09:41,480 --> 00:09:41,747      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1550 00:09:41,747 --> 00:09:42,014      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1551 00:09:42,014 --> 00:09:42,281      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1552 00:09:42,281 --> 00:09:42,548      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1553 00:09:42,548 --> 00:09:42,815      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1554 00:09:42,815 --> 00:09:43,082      Mogu li dobiti                        skraćeno predavanje?         Natjerat ćeš me da zakasnim.  1555 00:09:43,082 --> 00:09:43,349    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1556 00:09:43,349 --> 00:09:43,616    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1557 00:09:43,616 --> 00:09:43,883    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1558 00:09:43,883 --> 00:09:44,150    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1559 00:09:44,150 --> 00:09:44,417    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1560 00:09:44,417 --> 00:09:44,684    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1561 00:09:44,684 --> 00:09:44,951    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1562 00:09:44,951 --> 00:09:45,217    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1563 00:09:45,217 --> 00:09:45,484    Već kasniš,             a ovo nije                  kako sam te odgojio da misliš.    1564 00:09:45,484 --> 00:09:45,751      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1565 00:09:45,751 --> 00:09:46,018      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1566 00:09:46,018 --> 00:09:46,285      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1567 00:09:46,285 --> 00:09:46,552      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1568 00:09:46,552 --> 00:09:46,819      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1569 00:09:46,819 --> 00:09:47,086      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1570 00:09:47,086 --> 00:09:47,353      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1571 00:09:47,353 --> 00:09:47,620      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1572 00:09:47,620 --> 00:09:47,887      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1573 00:09:47,887 --> 00:09:48,154      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1574 00:09:48,154 --> 00:09:48,421      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1575 00:09:48,421 --> 00:09:48,688      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1576 00:09:48,688 --> 00:09:48,955      Bio si na mene cijeli dan.   Da, pa, to je moj posao.      1577 00:09:48,955 --> 00:09:49,221  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1578 00:09:49,221 --> 00:09:49,488  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1579 00:09:49,488 --> 00:09:49,755  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1580 00:09:49,755 --> 00:09:50,022  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1581 00:09:50,022 --> 00:09:50,289  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1582 00:09:50,289 --> 00:09:50,556  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1583 00:09:50,556 --> 00:09:50,823  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1584 00:09:50,823 --> 00:09:51,090  Što sad nije u redu?                         Ovo je između                  ja i Kevin.          1585 00:09:51,090 --> 00:09:51,357         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1586 00:09:51,357 --> 00:09:51,624         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1587 00:09:51,624 --> 00:09:51,891         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1588 00:09:51,891 --> 00:09:52,158         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1589 00:09:52,158 --> 00:09:52,425         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1590 00:09:52,425 --> 00:09:52,692         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1591 00:09:52,692 --> 00:09:52,959         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1592 00:09:52,959 --> 00:09:53,225         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1593 00:09:53,225 --> 00:09:53,492         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1594 00:09:53,492 --> 00:09:53,759         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1595 00:09:53,759 --> 00:09:54,026         (UZDAH) Moram ići.   Vau, vau.                      Nismo završili ovdje.        1596 00:09:54,026 --> 00:09:54,293  Zakasnit će               za igru, Will.             1597 00:09:54,293 --> 00:09:54,560  Zakasnit će               za igru, Will.             1598 00:09:54,560 --> 00:09:54,827  Zakasnit će               za igru, Will.             1599 00:09:54,827 --> 00:09:55,094  Zakasnit će               za igru, Will.             1600 00:09:55,094 --> 00:09:55,361  Zakasnit će               za igru, Will.             1601 00:09:55,361 --> 00:09:55,628  Zakasnit će               za igru, Will.             1602 00:09:55,628 --> 00:09:55,895          Helen, molim te.           molim te što?                    1603 00:09:55,895 --> 00:09:56,162          Helen, molim te.           molim te što?                    1604 00:09:56,162 --> 00:09:56,429          Helen, molim te.           molim te što?                    1605 00:09:56,429 --> 00:09:56,696          Helen, molim te.           molim te što?                    1606 00:09:56,696 --> 00:09:56,963          Helen, molim te.           molim te što?                    1607 00:09:56,963 --> 00:09:57,229          Helen, molim te.           molim te što?                    1608 00:09:57,229 --> 00:09:57,496          Helen, molim te.           molim te što?                    1609 00:09:57,496 --> 00:09:57,763          Helen, molim te.           molim te što?                    1610 00:09:57,763 --> 00:09:58,030          Helen, molim te.           molim te što?                    1611 00:09:58,030 --> 00:09:58,297      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1612 00:09:58,297 --> 00:09:58,564      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1613 00:09:58,564 --> 00:09:58,831      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1614 00:09:58,831 --> 00:09:59,098      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1615 00:09:59,098 --> 00:09:59,365      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1616 00:09:59,365 --> 00:09:59,632      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1617 00:09:59,632 --> 00:09:59,899      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1618 00:09:59,899 --> 00:10:00,166      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1619 00:10:00,166 --> 00:10:00,433      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1620 00:10:00,433 --> 00:10:00,700      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1621 00:10:00,700 --> 00:10:00,967      Ti si uvijek                    smišljajući isprike za njega.          Vi ga ohrabrujete.          1622 00:10:01,233 --> 00:10:01,500      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1623 00:10:01,500 --> 00:10:01,767      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1624 00:10:01,767 --> 00:10:02,034      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1625 00:10:02,034 --> 00:10:02,301      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1626 00:10:02,301 --> 00:10:02,568      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1627 00:10:02,568 --> 00:10:02,835      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1628 00:10:02,835 --> 00:10:03,102      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1629 00:10:03,102 --> 00:10:03,369      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1630 00:10:03,369 --> 00:10:03,636      To je moj zločin?                 Potičem svog sina?         1631 00:10:03,636 --> 00:10:03,903       Ne. Ti ga dušo.          1632 00:10:03,903 --> 00:10:04,170       Ne. Ti ga dušo.          1633 00:10:04,170 --> 00:10:04,437       Ne. Ti ga dušo.          1634 00:10:04,437 --> 00:10:04,704       Ne. Ti ga dušo.          1635 00:10:04,704 --> 00:10:04,971       Ne. Ti ga dušo.          1636 00:10:04,971 --> 00:10:05,237       Ne. Ti ga dušo.          1637 00:10:05,237 --> 00:10:05,504    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1638 00:10:05,504 --> 00:10:05,771    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1639 00:10:05,771 --> 00:10:06,038    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1640 00:10:06,038 --> 00:10:06,305    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1641 00:10:06,305 --> 00:10:06,572    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1642 00:10:06,572 --> 00:10:06,839    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1643 00:10:06,839 --> 00:10:07,106    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1644 00:10:07,106 --> 00:10:07,373    On je muškarac,                      i on se treba ponašati tako.  1645 00:10:07,373 --> 00:10:07,640           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1646 00:10:07,640 --> 00:10:07,907           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1647 00:10:07,907 --> 00:10:08,174           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1648 00:10:08,174 --> 00:10:08,441           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1649 00:10:08,441 --> 00:10:08,708           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1650 00:10:08,708 --> 00:10:08,975           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1651 00:10:08,975 --> 00:10:09,241           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1652 00:10:09,241 --> 00:10:09,508           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1653 00:10:09,508 --> 00:10:09,775           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1654 00:10:09,775 --> 00:10:10,042           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1655 00:10:10,042 --> 00:10:10,309           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1656 00:10:10,309 --> 00:10:10,576           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1657 00:10:10,576 --> 00:10:10,843           A on to ne može             ako je njegova majka                  još uvijek sprema svoj krevet.  1658 00:10:10,843 --> 00:10:11,110  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1659 00:10:11,110 --> 00:10:11,377  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1660 00:10:11,377 --> 00:10:11,644  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1661 00:10:11,644 --> 00:10:11,911  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1662 00:10:11,911 --> 00:10:12,178  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1663 00:10:12,178 --> 00:10:12,445  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1664 00:10:12,445 --> 00:10:12,712  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1665 00:10:12,712 --> 00:10:12,979  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1666 00:10:12,979 --> 00:10:13,245  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1667 00:10:13,245 --> 00:10:13,512  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1668 00:10:13,512 --> 00:10:13,779  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1669 00:10:13,779 --> 00:10:14,046  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1670 00:10:14,046 --> 00:10:14,313  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1671 00:10:14,313 --> 00:10:14,580  Wille, povratak je kući.           Pokušajte ne to uništiti za njega.                     Ja ga uništavam?  1672 00:10:14,580 --> 00:10:14,847               Bok.               1673 00:10:14,847 --> 00:10:15,114               Bok.               1674 00:10:15,114 --> 00:10:15,381               Bok.               1675 00:10:15,381 --> 00:10:15,648               Bok.               1676 00:10:15,648 --> 00:10:15,915               Bok.               1677 00:10:15,915 --> 00:10:16,182               Bok.               1678 00:10:16,182 --> 00:10:16,449                Kevine, nemoj ni ti                 izađi od mene!   1679 00:10:16,449 --> 00:10:16,716                Kevine, nemoj ni ti                 izađi od mene!   1680 00:10:16,716 --> 00:10:16,983                Kevine, nemoj ni ti                 izađi od mene!   1681 00:10:16,983 --> 00:10:17,249                Kevine, nemoj ni ti                 izađi od mene!   1682 00:10:17,249 --> 00:10:17,516                Kevine, nemoj ni ti                 izađi od mene!   1683 00:10:17,516 --> 00:10:17,783                Kevine, nemoj ni ti                 izađi od mene!   1684 00:10:17,783 --> 00:10:18,050                Kevine, nemoj ni ti                 izađi od mene!   1685 00:10:18,050 --> 00:10:18,317             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1686 00:10:18,317 --> 00:10:18,584             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1687 00:10:18,584 --> 00:10:18,851             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1688 00:10:18,851 --> 00:10:19,118             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1689 00:10:19,118 --> 00:10:19,385             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1690 00:10:19,385 --> 00:10:19,652             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1691 00:10:19,652 --> 00:10:19,919             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1692 00:10:19,919 --> 00:10:20,186             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1693 00:10:20,186 --> 00:10:20,453             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1694 00:10:20,453 --> 00:10:20,720             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1695 00:10:20,720 --> 00:10:20,987             Ja sam muškarac.                       Ponašam se tako.  1696 00:10:20,987 --> 00:10:21,253        hej                             nismo završili ovdje.  1697 00:10:21,253 --> 00:10:21,520        hej                             nismo završili ovdje.  1698 00:10:21,520 --> 00:10:21,787        hej                             nismo završili ovdje.  1699 00:10:21,787 --> 00:10:22,054        hej                             nismo završili ovdje.  1700 00:10:22,054 --> 00:10:22,321        hej                             nismo završili ovdje.  1701 00:10:22,321 --> 00:10:22,588        hej                             nismo završili ovdje.  1702 00:10:22,588 --> 00:10:22,855        hej                             nismo završili ovdje.  1703 00:10:23,923 --> 00:10:24,190         Jednog dana ćeš             dobiti svoju guzicu,     1704 00:10:24,190 --> 00:10:24,457         Jednog dana ćeš             dobiti svoju guzicu,     1705 00:10:24,457 --> 00:10:24,724         Jednog dana ćeš             dobiti svoju guzicu,     1706 00:10:24,724 --> 00:10:24,991         Jednog dana ćeš             dobiti svoju guzicu,     1707 00:10:24,991 --> 00:10:25,257         Jednog dana ćeš             dobiti svoju guzicu,     1708 00:10:25,257 --> 00:10:25,524         Jednog dana ćeš             dobiti svoju guzicu,     1709 00:10:25,524 --> 00:10:25,791         Jednog dana ćeš             dobiti svoju guzicu,     1710 00:10:25,791 --> 00:10:26,058   i tu je dio mene         to se veselim!  1711 00:10:26,058 --> 00:10:26,325   i tu je dio mene         to se veselim!  1712 00:10:26,325 --> 00:10:26,592   i tu je dio mene         to se veselim!  1713 00:10:26,592 --> 00:10:26,859   i tu je dio mene         to se veselim!  1714 00:10:26,859 --> 00:10:27,126   i tu je dio mene         to se veselim!  1715 00:10:27,126 --> 00:10:27,393   i tu je dio mene         to se veselim!  1716 00:10:27,393 --> 00:10:27,660   i tu je dio mene         to se veselim!  1717 00:10:27,660 --> 00:10:27,927            čuješ li me?       1718 00:10:27,927 --> 00:10:28,194            čuješ li me?       1719 00:10:28,194 --> 00:10:28,461            čuješ li me?       1720 00:10:28,461 --> 00:10:28,728            čuješ li me?       1721 00:10:28,728 --> 00:10:28,995            čuješ li me?       1722 00:10:28,995 --> 00:10:29,261            čuješ li me?       1723 00:10:29,261 --> 00:10:29,528              Kevine!              1724 00:10:29,528 --> 00:10:29,795              Kevine!              1725 00:10:29,795 --> 00:10:30,062              Kevine!              1726 00:10:30,062 --> 00:10:30,329              Kevine!              1727 00:10:30,329 --> 00:10:30,596              Kevine!              1728 00:10:30,596 --> 00:10:30,863              Kevine!              1729 00:10:41,273 --> 00:10:41,540  LANGSTON:                        I spremni smo za početak.       1730 00:10:41,540 --> 00:10:41,807  LANGSTON:                        I spremni smo za početak.       1731 00:10:41,807 --> 00:10:42,074  LANGSTON:                        I spremni smo za početak.       1732 00:10:42,074 --> 00:10:42,341  LANGSTON:                        I spremni smo za početak.       1733 00:10:42,341 --> 00:10:42,608  LANGSTON:                        I spremni smo za početak.       1734 00:10:42,608 --> 00:10:42,875  LANGSTON:                        I spremni smo za početak.       1735 00:10:42,875 --> 00:10:43,142  LANGSTON:                        I spremni smo za početak.       1736 00:10:43,142 --> 00:10:43,409  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1737 00:10:43,409 --> 00:10:43,676  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1738 00:10:43,676 --> 00:10:43,943  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1739 00:10:43,943 --> 00:10:44,210  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1740 00:10:44,210 --> 00:10:44,477  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1741 00:10:44,477 --> 00:10:44,744  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1742 00:10:44,744 --> 00:10:45,011  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1743 00:10:45,011 --> 00:10:45,277  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1744 00:10:45,277 --> 00:10:45,544  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1745 00:10:45,544 --> 00:10:45,811  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1746 00:10:45,811 --> 00:10:46,078  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1747 00:10:46,078 --> 00:10:46,345  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1748 00:10:46,345 --> 00:10:46,612  g. Girardi,                     ako želiš započeti               sricanjem vašeg imena.          1749 00:10:49,548 --> 00:10:49,815       g. Girardi?               1750 00:10:49,815 --> 00:10:50,082       g. Girardi?               1751 00:10:50,082 --> 00:10:50,349       g. Girardi?               1752 00:10:50,349 --> 00:10:50,616       g. Girardi?               1753 00:10:50,616 --> 00:10:50,883       g. Girardi?               1754 00:10:53,819 --> 00:10:54,086  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1755 00:10:54,086 --> 00:10:54,353  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1756 00:10:54,353 --> 00:10:54,620  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1757 00:10:54,620 --> 00:10:54,887  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1758 00:10:54,887 --> 00:10:55,154  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1759 00:10:55,154 --> 00:10:55,421  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1760 00:10:55,421 --> 00:10:55,688  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1761 00:10:55,688 --> 00:10:55,955  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1762 00:10:55,955 --> 00:10:56,222  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1763 00:10:56,222 --> 00:10:56,489  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1764 00:10:56,489 --> 00:10:56,756  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1765 00:10:56,756 --> 00:10:57,023  Will, jesi li dobro?                  Trebate minutu?                  1766 00:10:57,823 --> 00:10:58,090                  Ne, spreman sam.  1767 00:10:58,090 --> 00:10:58,357                  Ne, spreman sam.  1768 00:10:58,357 --> 00:10:58,624                  Ne, spreman sam.  1769 00:10:58,624 --> 00:10:58,891                  Ne, spreman sam.  1770 00:10:58,891 --> 00:10:59,158                  Ne, spreman sam.  1771 00:10:59,158 --> 00:10:59,425  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1772 00:10:59,425 --> 00:10:59,692  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1773 00:10:59,692 --> 00:10:59,959  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1774 00:10:59,959 --> 00:11:00,226  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1775 00:11:00,226 --> 00:11:00,493  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1776 00:11:00,493 --> 00:11:00,760  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1777 00:11:00,760 --> 00:11:01,027  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1778 00:11:01,027 --> 00:11:01,293  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1779 00:11:01,293 --> 00:11:01,560  Napišite svoje ime                  za zapisnik.                 1780 00:11:02,628 --> 00:11:02,895                  G-I-R-A-R-D-I.  1781 00:11:02,895 --> 00:11:03,162                  G-I-R-A-R-D-I.  1782 00:11:03,162 --> 00:11:03,429                  G-I-R-A-R-D-I.  1783 00:11:03,429 --> 00:11:03,696                  G-I-R-A-R-D-I.  1784 00:11:03,696 --> 00:11:03,963                  G-I-R-A-R-D-I.  1785 00:11:03,963 --> 00:11:04,230                  G-I-R-A-R-D-I.  1786 00:11:04,230 --> 00:11:04,497                  G-I-R-A-R-D-I.  1787 00:11:04,497 --> 00:11:04,764                  G-I-R-A-R-D-I.  1788 00:11:04,764 --> 00:11:05,031                  G-I-R-A-R-D-I.  1789 00:11:05,031 --> 00:11:05,297                  G-I-R-A-R-D-I.  1790 00:11:05,297 --> 00:11:05,564                  G-I-R-A-R-D-I.  1791 00:11:05,564 --> 00:11:05,831                  G-I-R-A-R-D-I.  1792 00:11:05,831 --> 00:11:06,098                  G-I-R-A-R-D-I.  1793 00:11:06,098 --> 00:11:06,365                  G-I-R-A-R-D-I.  1794 00:11:06,365 --> 00:11:06,632                  G-I-R-A-R-D-I.  1795 00:11:06,632 --> 00:11:06,899                  G-I-R-A-R-D-I.  1796 00:11:06,899 --> 00:11:07,166                  G-I-R-A-R-D-I.  1797 00:11:07,166 --> 00:11:07,433                  G-I-R-A-R-D-I.  1798 00:11:07,433 --> 00:11:07,700                  G-I-R-A-R-D-I.  1799 00:11:20,146 --> 00:11:20,413              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1800 00:11:20,413 --> 00:11:20,680              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1801 00:11:20,680 --> 00:11:20,946              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1802 00:11:20,946 --> 00:11:21,213              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1803 00:11:21,213 --> 00:11:21,480              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1804 00:11:21,480 --> 00:11:21,747              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1805 00:11:21,747 --> 00:11:22,014              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1806 00:11:22,014 --> 00:11:22,281              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1807 00:11:22,281 --> 00:11:22,548              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1808 00:11:22,548 --> 00:11:22,815              Želim šećer                     i ja to želim sada.  1809 00:11:22,815 --> 00:11:23,082  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1810 00:11:23,082 --> 00:11:23,349  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1811 00:11:23,349 --> 00:11:23,616  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1812 00:11:23,616 --> 00:11:23,883  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1813 00:11:23,883 --> 00:11:24,150  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1814 00:11:24,150 --> 00:11:24,417  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1815 00:11:24,417 --> 00:11:24,684  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1816 00:11:24,684 --> 00:11:24,950  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1817 00:11:24,950 --> 00:11:25,217  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1818 00:11:25,217 --> 00:11:25,484  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1819 00:11:25,484 --> 00:11:25,751  Najnovije izlaganje?               Je li netko duplo parkirao?       1820 00:11:26,018 --> 00:11:26,285          Zapisujem stvari           za polaganje.     1821 00:11:26,285 --> 00:11:26,552          Zapisujem stvari           za polaganje.     1822 00:11:26,552 --> 00:11:26,819          Zapisujem stvari           za polaganje.     1823 00:11:26,819 --> 00:11:27,086          Zapisujem stvari           za polaganje.     1824 00:11:27,086 --> 00:11:27,353          Zapisujem stvari           za polaganje.     1825 00:11:27,353 --> 00:11:27,620          Zapisujem stvari           za polaganje.     1826 00:11:27,620 --> 00:11:27,887          Zapisujem stvari           za polaganje.     1827 00:11:27,887 --> 00:11:28,154          Zapisujem stvari           za polaganje.     1828 00:11:28,154 --> 00:11:28,421          Zapisujem stvari           za polaganje.     1829 00:11:28,421 --> 00:11:28,688          Zapisujem stvari           za polaganje.     1830 00:11:28,688 --> 00:11:28,954  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1831 00:11:28,954 --> 00:11:29,221  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1832 00:11:29,221 --> 00:11:29,488  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1833 00:11:29,488 --> 00:11:29,755  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1834 00:11:29,755 --> 00:11:30,022  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1835 00:11:30,022 --> 00:11:30,289  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1836 00:11:30,289 --> 00:11:30,556  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1837 00:11:30,556 --> 00:11:30,823  Čekaj, jesmo li mi                    trebao pripremiti?            1838 00:11:31,090 --> 00:11:31,357  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1839 00:11:31,357 --> 00:11:31,624  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1840 00:11:31,624 --> 00:11:31,891  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1841 00:11:31,891 --> 00:11:32,158  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1842 00:11:32,158 --> 00:11:32,425  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1843 00:11:32,425 --> 00:11:32,692  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1844 00:11:32,692 --> 00:11:32,958  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1845 00:11:32,958 --> 00:11:33,225  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1846 00:11:33,225 --> 00:11:33,492  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1847 00:11:33,492 --> 00:11:33,759  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1848 00:11:33,759 --> 00:11:34,026  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1849 00:11:34,026 --> 00:11:34,293  Mislio sam da ćemo se samo pojaviti        i recite da ili ne.              1850 00:11:34,293 --> 00:11:34,560           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1851 00:11:34,560 --> 00:11:34,827           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1852 00:11:34,827 --> 00:11:35,094           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1853 00:11:35,094 --> 00:11:35,361           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1854 00:11:35,361 --> 00:11:35,628           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1855 00:11:35,628 --> 00:11:35,895           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1856 00:11:35,895 --> 00:11:36,162           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1857 00:11:36,162 --> 00:11:36,429           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1858 00:11:36,429 --> 00:11:36,696           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1859 00:11:36,696 --> 00:11:36,962           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1860 00:11:36,962 --> 00:11:37,229           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1861 00:11:37,229 --> 00:11:37,496           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1862 00:11:37,496 --> 00:11:37,763           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1863 00:11:37,763 --> 00:11:38,030           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1864 00:11:38,030 --> 00:11:38,297           To je vaš posao.                 Moje svjedočenje će            računati na puno.       1865 00:11:38,297 --> 00:11:38,564  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1866 00:11:38,564 --> 00:11:38,831  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1867 00:11:38,831 --> 00:11:39,098  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1868 00:11:39,098 --> 00:11:39,365  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1869 00:11:39,365 --> 00:11:39,632  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1870 00:11:39,632 --> 00:11:39,899  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1871 00:11:39,899 --> 00:11:40,166  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1872 00:11:40,166 --> 00:11:40,433  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1873 00:11:40,433 --> 00:11:40,700  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1874 00:11:40,700 --> 00:11:40,966  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1875 00:11:40,966 --> 00:11:41,233  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1876 00:11:41,233 --> 00:11:41,500  Pa, to je dobro,               jer ja sam glupa.       1877 00:11:42,568 --> 00:11:42,835              Brza vremena                       u Arcadia High?    1878 00:11:42,835 --> 00:11:43,102              Brza vremena                       u Arcadia High?    1879 00:11:43,102 --> 00:11:43,369              Brza vremena                       u Arcadia High?    1880 00:11:43,369 --> 00:11:43,636              Brza vremena                       u Arcadia High?    1881 00:11:43,636 --> 00:11:43,903              Brza vremena                       u Arcadia High?    1882 00:11:43,903 --> 00:11:44,170              Brza vremena                       u Arcadia High?    1883 00:11:44,170 --> 00:11:44,437              Brza vremena                       u Arcadia High?    1884 00:11:44,437 --> 00:11:44,704              Brza vremena                       u Arcadia High?    1885 00:11:48,174 --> 00:11:48,441      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1886 00:11:48,441 --> 00:11:48,708      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1887 00:11:48,708 --> 00:11:48,974      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1888 00:11:48,974 --> 00:11:49,241      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1889 00:11:49,241 --> 00:11:49,508      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1890 00:11:49,508 --> 00:11:49,775      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1891 00:11:49,775 --> 00:11:50,042      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1892 00:11:50,042 --> 00:11:50,309      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1893 00:11:50,309 --> 00:11:50,576      Pretpostavljam da sam još uvijek samo             bave s Judith.        1894 00:11:52,712 --> 00:11:52,978  Pao sam test iz fizike.       1895 00:11:52,978 --> 00:11:53,245  Pao sam test iz fizike.       1896 00:11:53,245 --> 00:11:53,512  Pao sam test iz fizike.       1897 00:11:53,512 --> 00:11:53,779  Pao sam test iz fizike.       1898 00:11:53,779 --> 00:11:54,046  Pao sam test iz fizike.       1899 00:11:54,046 --> 00:11:54,313  Pao sam test iz fizike.       1900 00:11:54,313 --> 00:11:54,580  Pao sam test iz fizike.       1901 00:11:54,580 --> 00:11:54,847  Pao sam test iz fizike.       1902 00:11:56,449 --> 00:11:56,716           neuspješno                1903 00:11:56,716 --> 00:11:56,982           neuspješno                1904 00:11:56,982 --> 00:11:57,249           neuspješno                1905 00:11:57,249 --> 00:11:57,516           neuspješno                1906 00:11:57,783 --> 00:11:58,050  mislim,                          Prije sam imao D,            1907 00:11:58,050 --> 00:11:58,317  mislim,                          Prije sam imao D,            1908 00:11:58,317 --> 00:11:58,584  mislim,                          Prije sam imao D,            1909 00:11:58,584 --> 00:11:58,851  mislim,                          Prije sam imao D,            1910 00:11:58,851 --> 00:11:59,118  mislim,                          Prije sam imao D,            1911 00:11:59,118 --> 00:11:59,385  mislim,                          Prije sam imao D,            1912 00:11:59,385 --> 00:11:59,652  mislim,                          Prije sam imao D,            1913 00:11:59,652 --> 00:11:59,919  mislim,                          Prije sam imao D,            1914 00:11:59,919 --> 00:12:00,186  mislim,                          Prije sam imao D,            1915 00:12:00,186 --> 00:12:00,453  mislim,                          Prije sam imao D,            1916 00:12:00,453 --> 00:12:00,720  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1917 00:12:00,720 --> 00:12:00,986  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1918 00:12:00,986 --> 00:12:01,253  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1919 00:12:01,253 --> 00:12:01,520  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1920 00:12:01,520 --> 00:12:01,787  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1921 00:12:01,787 --> 00:12:02,054  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1922 00:12:02,054 --> 00:12:02,321  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1923 00:12:02,321 --> 00:12:02,588  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1924 00:12:02,588 --> 00:12:02,855  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1925 00:12:02,855 --> 00:12:03,122  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1926 00:12:03,122 --> 00:12:03,389  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1927 00:12:03,389 --> 00:12:03,656  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1928 00:12:03,656 --> 00:12:03,923  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1929 00:12:03,923 --> 00:12:04,190  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1930 00:12:04,190 --> 00:12:04,457  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1931 00:12:04,457 --> 00:12:04,724  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1932 00:12:04,724 --> 00:12:04,990  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1933 00:12:04,990 --> 00:12:05,257  ali kada ugledaš to F,         to je kao sasvim drugo          dio abecede.           1934 00:12:05,257 --> 00:12:05,524         Zašto si ti                      čak i polaganje fizike?     1935 00:12:05,524 --> 00:12:05,791         Zašto si ti                      čak i polaganje fizike?     1936 00:12:05,791 --> 00:12:06,058         Zašto si ti                      čak i polaganje fizike?     1937 00:12:06,058 --> 00:12:06,325         Zašto si ti                      čak i polaganje fizike?     1938 00:12:06,325 --> 00:12:06,592         Zašto si ti                      čak i polaganje fizike?     1939 00:12:06,592 --> 00:12:06,859         Zašto si ti                      čak i polaganje fizike?     1940 00:12:06,859 --> 00:12:07,126         Zašto si ti                      čak i polaganje fizike?     1941 00:12:07,126 --> 00:12:07,393  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1942 00:12:07,393 --> 00:12:07,660  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1943 00:12:07,660 --> 00:12:07,927  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1944 00:12:07,927 --> 00:12:08,194  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1945 00:12:08,194 --> 00:12:08,461  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1946 00:12:08,461 --> 00:12:08,728  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1947 00:12:08,728 --> 00:12:08,994  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1948 00:12:08,994 --> 00:12:09,261  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1949 00:12:09,261 --> 00:12:09,528  Jer me zanimaju kvarkovi           i stvari.                      1950 00:12:10,596 --> 00:12:10,863      Zbog Adama.            1951 00:12:10,863 --> 00:12:11,130      Zbog Adama.            1952 00:12:11,130 --> 00:12:11,397      Zbog Adama.            1953 00:12:11,397 --> 00:12:11,664      Zbog Adama.            1954 00:12:11,664 --> 00:12:11,931      Zbog Adama.            1955 00:12:11,931 --> 00:12:12,198      Zbog Adama.            1956 00:12:12,198 --> 00:12:12,465      Zbog Adama.            1957 00:12:12,465 --> 00:12:12,732      Zbog Adama.            1958 00:12:12,998 --> 00:12:13,265  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1959 00:12:13,265 --> 00:12:13,532  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1960 00:12:13,532 --> 00:12:13,799  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1961 00:12:13,799 --> 00:12:14,066  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1962 00:12:14,066 --> 00:12:14,333  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1963 00:12:14,333 --> 00:12:14,600  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1964 00:12:14,600 --> 00:12:14,867  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1965 00:12:14,867 --> 00:12:15,134  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1966 00:12:15,134 --> 00:12:15,401  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1967 00:12:15,401 --> 00:12:15,668  On je tako pametan.            Osjećam se kao                      I ja bih trebao biti jedan,    1968 00:12:15,668 --> 00:12:15,935  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1969 00:12:15,935 --> 00:12:16,202  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1970 00:12:16,202 --> 00:12:16,469  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1971 00:12:16,469 --> 00:12:16,736  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1972 00:12:16,736 --> 00:12:17,002  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1973 00:12:17,002 --> 00:12:17,269  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1974 00:12:17,269 --> 00:12:17,536  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1975 00:12:17,536 --> 00:12:17,803  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1976 00:12:17,803 --> 00:12:18,070  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1977 00:12:18,070 --> 00:12:18,337  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1978 00:12:18,337 --> 00:12:18,604  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1979 00:12:18,604 --> 00:12:18,871  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1980 00:12:18,871 --> 00:12:19,138  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1981 00:12:19,138 --> 00:12:19,405  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1982 00:12:19,405 --> 00:12:19,672  jer on zaslužuje              djevojka                     tko je pametan kao on.        1983 00:12:19,672 --> 00:12:19,939   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1984 00:12:19,939 --> 00:12:20,206   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1985 00:12:20,206 --> 00:12:20,473   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1986 00:12:20,473 --> 00:12:20,740   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1987 00:12:20,740 --> 00:12:21,006   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1988 00:12:21,006 --> 00:12:21,273   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1989 00:12:21,273 --> 00:12:21,540   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1990 00:12:21,540 --> 00:12:21,807   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1991 00:12:21,807 --> 00:12:22,074   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1992 00:12:22,074 --> 00:12:22,341   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1993 00:12:22,341 --> 00:12:22,608   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1994 00:12:22,608 --> 00:12:22,875   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1995 00:12:22,875 --> 00:12:23,142   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1996 00:12:23,142 --> 00:12:23,409   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1997 00:12:23,409 --> 00:12:23,676   Jesmo li mi zapravo                  razgovarati o stvarima?             Još nije ni 8:00.        1998 00:12:23,676 --> 00:12:23,943      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    1999 00:12:23,943 --> 00:12:24,210      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2000 00:12:24,210 --> 00:12:24,477      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2001 00:12:24,477 --> 00:12:24,744      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2002 00:12:24,744 --> 00:12:25,010      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2003 00:12:25,010 --> 00:12:25,277      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2004 00:12:25,277 --> 00:12:25,544      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2005 00:12:25,544 --> 00:12:25,811      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2006 00:12:25,811 --> 00:12:26,078      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2007 00:12:26,078 --> 00:12:26,345      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2008 00:12:26,345 --> 00:12:26,612      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2009 00:12:26,612 --> 00:12:26,879      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2010 00:12:26,879 --> 00:12:27,146      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2011 00:12:27,146 --> 00:12:27,413      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2012 00:12:27,413 --> 00:12:27,680      Ne možete raditi stvari              da impresionirate druge ljude.    2013 00:12:27,947 --> 00:12:28,214    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2014 00:12:28,214 --> 00:12:28,481    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2015 00:12:28,481 --> 00:12:28,748    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2016 00:12:28,748 --> 00:12:29,014    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2017 00:12:29,014 --> 00:12:29,281    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2018 00:12:29,281 --> 00:12:29,548    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2019 00:12:29,548 --> 00:12:29,815    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2020 00:12:29,815 --> 00:12:30,082    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2021 00:12:30,082 --> 00:12:30,349    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2022 00:12:30,349 --> 00:12:30,616    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2023 00:12:30,616 --> 00:12:30,883    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2024 00:12:30,883 --> 00:12:31,150    Da, jer ništa            u našem društvu                   potiče to.              2025 00:12:31,684 --> 00:12:31,951         (LUKE SCATTING)          2026 00:12:31,951 --> 00:12:32,218         (LUKE SCATTING)          2027 00:12:32,218 --> 00:12:32,485         (LUKE SCATTING)          2028 00:12:32,485 --> 00:12:32,752         (LUKE SCATTING)          2029 00:12:32,752 --> 00:12:33,018         (LUKE SCATTING)          2030 00:12:33,018 --> 00:12:33,285         (LUKE SCATTING)          2031 00:12:33,285 --> 00:12:33,552         (LUKE SCATTING)          2032 00:12:33,552 --> 00:12:33,819         (LUKE SCATTING)          2033 00:12:36,222 --> 00:12:36,489                   Nema pjevanja.    2034 00:12:36,489 --> 00:12:36,756                   Nema pjevanja.    2035 00:12:36,756 --> 00:12:37,022                   Nema pjevanja.    2036 00:12:37,022 --> 00:12:37,289                   Nema pjevanja.    2037 00:12:37,289 --> 00:12:37,556                   Nema pjevanja.    2038 00:12:37,556 --> 00:12:37,823       (SMIJEH)                   2039 00:12:37,823 --> 00:12:38,090       (SMIJEH)                   2040 00:12:38,090 --> 00:12:38,357       (SMIJEH)                   2041 00:12:38,357 --> 00:12:38,624       (SMIJEH)                   2042 00:12:38,624 --> 00:12:38,891       (SMIJEH)                   2043 00:12:38,891 --> 00:12:39,158       (SMIJEH)                   2044 00:12:39,158 --> 00:12:39,425      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2045 00:12:39,425 --> 00:12:39,692      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2046 00:12:39,692 --> 00:12:39,959      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2047 00:12:39,959 --> 00:12:40,226      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2048 00:12:40,226 --> 00:12:40,493      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2049 00:12:40,493 --> 00:12:40,760      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2050 00:12:40,760 --> 00:12:41,026      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2051 00:12:41,026 --> 00:12:41,293      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2052 00:12:41,293 --> 00:12:41,560      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2053 00:12:41,560 --> 00:12:41,827      Žao mi je, ali ponekad             život je dobar.               2054 00:12:41,827 --> 00:12:42,094   Nije ovdje, nije .         2055 00:12:42,094 --> 00:12:42,361   Nije ovdje, nije .         2056 00:12:42,361 --> 00:12:42,628   Nije ovdje, nije .         2057 00:12:42,628 --> 00:12:42,895   Nije ovdje, nije .         2058 00:12:42,895 --> 00:12:43,162   Nije ovdje, nije .         2059 00:12:43,162 --> 00:12:43,429   Nije ovdje, nije .         2060 00:12:43,429 --> 00:12:43,696           Je li ovo u vezi s vašim F?  2061 00:12:43,696 --> 00:12:43,963           Je li ovo u vezi s vašim F?  2062 00:12:43,963 --> 00:12:44,230           Je li ovo u vezi s vašim F?  2063 00:12:44,230 --> 00:12:44,497           Je li ovo u vezi s vašim F?  2064 00:12:44,497 --> 00:12:44,764           Je li ovo u vezi s vašim F?  2065 00:12:44,764 --> 00:12:45,030           Je li ovo u vezi s vašim F?  2066 00:12:45,030 --> 00:12:45,297           Je li ovo u vezi s vašim F?  2067 00:12:45,297 --> 00:12:45,564  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2068 00:12:45,564 --> 00:12:45,831  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2069 00:12:45,831 --> 00:12:46,098  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2070 00:12:46,098 --> 00:12:46,365  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2071 00:12:46,365 --> 00:12:46,632  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2072 00:12:46,632 --> 00:12:46,899  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2073 00:12:46,899 --> 00:12:47,166  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2074 00:12:47,166 --> 00:12:47,433  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2075 00:12:47,433 --> 00:12:47,700  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2076 00:12:47,700 --> 00:12:47,967  Radi li se o tome                    časopisi Playboy            u ladici s donjim rubljem?       2077 00:12:54,373 --> 00:12:54,640  Pa što ako ne napraviš        Ivy League?                     2078 00:12:54,640 --> 00:12:54,907  Pa što ako ne napraviš        Ivy League?                     2079 00:12:54,907 --> 00:12:55,174  Pa što ako ne napraviš        Ivy League?                     2080 00:12:55,174 --> 00:12:55,441  Pa što ako ne napraviš        Ivy League?                     2081 00:12:55,441 --> 00:12:55,708  Pa što ako ne napraviš        Ivy League?                     2082 00:12:55,708 --> 00:12:55,975  Pa što ako ne napraviš        Ivy League?                     2083 00:12:55,975 --> 00:12:56,242  Pa što ako ne napraviš        Ivy League?                     2084 00:12:56,509 --> 00:12:56,776  Je li stvarno                     tako velika stvar?             2085 00:12:56,776 --> 00:12:57,042  Je li stvarno                     tako velika stvar?             2086 00:12:57,042 --> 00:12:57,309  Je li stvarno                     tako velika stvar?             2087 00:12:57,309 --> 00:12:57,576  Je li stvarno                     tako velika stvar?             2088 00:12:57,576 --> 00:12:57,843  Je li stvarno                     tako velika stvar?             2089 00:12:57,843 --> 00:12:58,110  Je li stvarno                     tako velika stvar?             2090 00:12:58,110 --> 00:12:58,377  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2091 00:12:58,377 --> 00:12:58,644  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2092 00:12:58,644 --> 00:12:58,911  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2093 00:12:58,911 --> 00:12:59,178  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2094 00:12:59,178 --> 00:12:59,445  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2095 00:12:59,445 --> 00:12:59,712  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2096 00:12:59,712 --> 00:12:59,979  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2097 00:12:59,979 --> 00:13:00,246  Mislim, ako George Bush           ima li naznaka...            2098 00:13:00,246 --> 00:13:00,513           točno. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2099 00:13:00,513 --> 00:13:00,780           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2100 00:13:00,780 --> 00:13:01,046           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2101 00:13:01,046 --> 00:13:01,313           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2102 00:13:01,313 --> 00:13:01,580           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2103 00:13:01,580 --> 00:13:01,847           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2104 00:13:01,847 --> 00:13:02,114           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2105 00:13:02,114 --> 00:13:02,381           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2106 00:13:02,381 --> 00:13:02,648           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2107 00:13:02,648 --> 00:13:02,915           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2108 00:13:02,915 --> 00:13:03,182           Pravo. Ali ja želim ići            gdje god idete.       2109 00:13:03,182 --> 00:13:03,449  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2110 00:13:03,449 --> 00:13:03,716  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2111 00:13:03,716 --> 00:13:03,983  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2112 00:13:03,983 --> 00:13:04,250  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2113 00:13:04,250 --> 00:13:04,517  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2114 00:13:04,517 --> 00:13:04,784  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2115 00:13:04,784 --> 00:13:05,050  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2116 00:13:05,050 --> 00:13:05,317  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2117 00:13:05,317 --> 00:13:05,584  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2118 00:13:05,584 --> 00:13:05,851  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2119 00:13:05,851 --> 00:13:06,118  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2120 00:13:06,118 --> 00:13:06,385  Mislim, to je još uvijek plan,   barem, zar ne?                           Naravno.                 2121 00:13:06,385 --> 00:13:06,652  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2122 00:13:06,652 --> 00:13:06,919  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2123 00:13:06,919 --> 00:13:07,186  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2124 00:13:07,186 --> 00:13:07,453  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2125 00:13:07,453 --> 00:13:07,720  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2126 00:13:07,720 --> 00:13:07,987  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2127 00:13:07,987 --> 00:13:08,254  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2128 00:13:08,254 --> 00:13:08,521  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2129 00:13:08,521 --> 00:13:08,788  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2130 00:13:08,788 --> 00:13:09,054  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2131 00:13:09,054 --> 00:13:09,321  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2132 00:13:09,321 --> 00:13:09,588  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2133 00:13:09,588 --> 00:13:09,855  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2134 00:13:09,855 --> 00:13:10,122  Da. Razmišljam               drugi nivo, znate?           Sveučilište Texas, Austin.    2135 00:13:10,122 --> 00:13:10,389  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2136 00:13:10,389 --> 00:13:10,656  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2137 00:13:10,656 --> 00:13:10,923  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2138 00:13:10,923 --> 00:13:11,190  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2139 00:13:11,190 --> 00:13:11,457  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2140 00:13:11,457 --> 00:13:11,724  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2141 00:13:11,724 --> 00:13:11,991  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2142 00:13:11,991 --> 00:13:12,258  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2143 00:13:12,258 --> 00:13:12,525  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2144 00:13:12,525 --> 00:13:12,792  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2145 00:13:12,792 --> 00:13:13,058  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2146 00:13:13,058 --> 00:13:13,325  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2147 00:13:13,325 --> 00:13:13,592  Mnogo velikih filmaša        izašao odatle.               Wes Anderson, na primjer.      2148 00:13:13,592 --> 00:13:13,859              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2149 00:13:13,859 --> 00:13:14,126              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2150 00:13:14,126 --> 00:13:14,393              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2151 00:13:14,393 --> 00:13:14,660              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2152 00:13:14,660 --> 00:13:14,927              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2153 00:13:14,927 --> 00:13:15,194              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2154 00:13:15,194 --> 00:13:15,461              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2155 00:13:15,461 --> 00:13:15,728              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2156 00:13:15,728 --> 00:13:15,995              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2157 00:13:15,995 --> 00:13:16,262              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2158 00:13:16,262 --> 00:13:16,529              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2159 00:13:16,529 --> 00:13:16,796              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2160 00:13:16,796 --> 00:13:17,062              Mogao bih napraviti Austina.               Mogli bismo naučiti                   kako u dva koraka.    2161 00:13:19,465 --> 00:13:19,732            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2162 00:13:19,732 --> 00:13:19,999            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2163 00:13:19,999 --> 00:13:20,266            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2164 00:13:20,266 --> 00:13:20,533            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2165 00:13:20,533 --> 00:13:20,800            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2166 00:13:20,800 --> 00:13:21,066            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2167 00:13:21,066 --> 00:13:21,333            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2168 00:13:21,333 --> 00:13:21,600            Vi znate                         o čemu ja mislim?   2169 00:13:22,935 --> 00:13:23,202     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2170 00:13:23,202 --> 00:13:23,469     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2171 00:13:23,469 --> 00:13:23,736     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2172 00:13:23,736 --> 00:13:24,003     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2173 00:13:24,003 --> 00:13:24,270     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2174 00:13:24,270 --> 00:13:24,537     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2175 00:13:24,537 --> 00:13:24,804     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2176 00:13:24,804 --> 00:13:25,070     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2177 00:13:25,070 --> 00:13:25,337     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2178 00:13:25,337 --> 00:13:25,604     Koliko Judith                  propušta sve ovo.  2179 00:13:25,604 --> 00:13:25,871     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2180 00:13:25,871 --> 00:13:26,138     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2181 00:13:26,138 --> 00:13:26,405     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2182 00:13:26,405 --> 00:13:26,672     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2183 00:13:26,672 --> 00:13:26,939     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2184 00:13:26,939 --> 00:13:27,206     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2185 00:13:27,206 --> 00:13:27,473     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2186 00:13:27,473 --> 00:13:27,740     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2187 00:13:27,740 --> 00:13:28,007     gospođice Girardi,                    Gospodin Price je spreman za vas.  2188 00:13:28,007 --> 00:13:28,274              U redu.               2189 00:13:28,274 --> 00:13:28,541              U redu.               2190 00:13:28,541 --> 00:13:28,808              U redu.               2191 00:13:28,808 --> 00:13:29,074              U redu.               2192 00:13:29,608 --> 00:13:29,875            Poželi mi sreću.         2193 00:13:29,875 --> 00:13:30,142            Poželi mi sreću.         2194 00:13:30,142 --> 00:13:30,409            Poželi mi sreću.         2195 00:13:30,409 --> 00:13:30,676            Poželi mi sreću.         2196 00:13:30,676 --> 00:13:30,943            Poželi mi sreću.         2197 00:13:30,943 --> 00:13:31,210            Poželi mi sreću.         2198 00:13:32,278 --> 00:13:32,545       (DODIKANJE NA PROZOR)        2199 00:13:32,545 --> 00:13:32,812       (DODIKANJE NA PROZOR)        2200 00:13:32,812 --> 00:13:33,078       (DODIKANJE NA PROZOR)        2201 00:13:33,078 --> 00:13:33,345       (DODIKANJE NA PROZOR)        2202 00:13:33,612 --> 00:13:33,879        Gledanje PDA.         2203 00:13:33,879 --> 00:13:34,146        Gledanje PDA.         2204 00:13:34,146 --> 00:13:34,413        Gledanje PDA.         2205 00:13:34,413 --> 00:13:34,680        Gledanje PDA.         2206 00:13:34,680 --> 00:13:34,947        Gledanje PDA.         2207 00:13:34,947 --> 00:13:35,214        Gledanje PDA.         2208 00:13:35,214 --> 00:13:35,481        Gledanje PDA.         2209 00:13:37,349 --> 00:13:37,616      Sretno.                  2210 00:13:37,616 --> 00:13:37,883      Sretno.                  2211 00:13:37,883 --> 00:13:38,150      Sretno.                  2212 00:13:38,150 --> 00:13:38,417      Sretno.                  2213 00:13:38,417 --> 00:13:38,684      Sretno.                  2214 00:13:38,684 --> 00:13:38,951      Sretno.                  2215 00:13:40,019 --> 00:13:40,286      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2216 00:13:40,286 --> 00:13:40,553      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2217 00:13:40,553 --> 00:13:40,820      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2218 00:13:40,820 --> 00:13:41,086      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2219 00:13:41,086 --> 00:13:41,353      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2220 00:13:41,353 --> 00:13:41,620      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2221 00:13:41,620 --> 00:13:41,887      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2222 00:13:41,887 --> 00:13:42,154      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2223 00:13:42,154 --> 00:13:42,421      Pokušajte se sjetiti                  tko si, Joan.          2224 00:13:42,421 --> 00:13:42,688  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2225 00:13:42,688 --> 00:13:42,955  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2226 00:13:42,955 --> 00:13:43,222  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2227 00:13:43,222 --> 00:13:43,489  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2228 00:13:43,489 --> 00:13:43,756  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2229 00:13:43,756 --> 00:13:44,023  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2230 00:13:44,023 --> 00:13:44,290  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2231 00:13:44,290 --> 00:13:44,557  Stidljivo izjavio                     od strane Svemogućeg.                2232 00:13:45,891 --> 00:13:46,158      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2233 00:13:46,158 --> 00:13:46,425      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2234 00:13:46,425 --> 00:13:46,692      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2235 00:13:46,692 --> 00:13:46,959      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2236 00:13:46,959 --> 00:13:47,226      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2237 00:13:47,226 --> 00:13:47,493      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2238 00:13:47,493 --> 00:13:47,760      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2239 00:13:47,760 --> 00:13:48,027      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2240 00:13:48,027 --> 00:13:48,294      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2241 00:13:48,294 --> 00:13:48,561      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2242 00:13:48,561 --> 00:13:48,828      "Zapamti tko sam ja."             To je moj zadatak?       2243 00:13:48,828 --> 00:13:49,094       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2244 00:13:49,094 --> 00:13:49,361       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2245 00:13:49,361 --> 00:13:49,628       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2246 00:13:49,628 --> 00:13:49,895       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2247 00:13:49,895 --> 00:13:50,162       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2248 00:13:50,162 --> 00:13:50,429       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2249 00:13:50,429 --> 00:13:50,696       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2250 00:13:50,696 --> 00:13:50,963       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2251 00:13:50,963 --> 00:13:51,230       Lako je izbaciti se iz tračnica        prilikom suočavanja                 svoju budućnost.               2252 00:13:51,230 --> 00:13:51,497           Pokušajte ostati prizemljeni.  2253 00:13:51,497 --> 00:13:51,764           Pokušajte ostati prizemljeni.  2254 00:13:51,764 --> 00:13:52,031           Pokušajte ostati prizemljeni.  2255 00:13:52,031 --> 00:13:52,298           Pokušajte ostati prizemljeni.  2256 00:13:52,298 --> 00:13:52,565           Pokušajte ostati prizemljeni.  2257 00:13:52,565 --> 00:13:52,832           Pokušajte ostati prizemljeni.  2258 00:13:52,832 --> 00:13:53,098          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2259 00:13:53,098 --> 00:13:53,365          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2260 00:13:53,365 --> 00:13:53,632          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2261 00:13:53,632 --> 00:13:53,899          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2262 00:13:53,899 --> 00:13:54,166          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2263 00:13:54,166 --> 00:13:54,433          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2264 00:13:54,433 --> 00:13:54,700          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2265 00:13:54,700 --> 00:13:54,967          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2266 00:13:54,967 --> 00:13:55,234          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2267 00:13:55,234 --> 00:13:55,501          I ustanite uspravno.           Ja tebe nisam stvorio              pogrbiti se.              2268 00:13:56,035 --> 00:13:56,302                      Ići.                Čekati.                     2269 00:13:56,302 --> 00:13:56,569                      Ići.                Čekati.                     2270 00:13:56,569 --> 00:13:56,836                      Ići.                Čekati.                     2271 00:13:56,836 --> 00:13:57,102                      Ići.                Čekati.                     2272 00:13:57,102 --> 00:13:57,369                      Ići.                Čekati.                     2273 00:13:57,369 --> 00:13:57,636                      Ići.                Čekati.                     2274 00:13:57,636 --> 00:13:57,903                      Ići.                Čekati.                     2275 00:13:57,903 --> 00:13:58,170                      Ići.                Čekati.                     2276 00:13:58,170 --> 00:13:58,437                      Ići.                Čekati.                     2277 00:13:58,437 --> 00:13:58,704       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2278 00:13:58,704 --> 00:13:58,971       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2279 00:13:58,971 --> 00:13:59,238       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2280 00:13:59,238 --> 00:13:59,505       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2281 00:13:59,505 --> 00:13:59,772       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2282 00:13:59,772 --> 00:14:00,039       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2283 00:14:00,039 --> 00:14:00,306       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2284 00:14:00,306 --> 00:14:00,573       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2285 00:14:00,573 --> 00:14:00,840       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2286 00:14:00,840 --> 00:14:01,106       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2287 00:14:01,106 --> 00:14:01,373       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2288 00:14:01,373 --> 00:14:01,640       Ti znaš moju budućnost,              pa zašto ja moram ići           razgovarati o tome s Priceom?     2289 00:14:01,640 --> 00:14:01,907     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2290 00:14:01,907 --> 00:14:02,174     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2291 00:14:02,174 --> 00:14:02,441     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2292 00:14:02,441 --> 00:14:02,708     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2293 00:14:02,708 --> 00:14:02,975     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2294 00:14:02,975 --> 00:14:03,242     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2295 00:14:03,242 --> 00:14:03,509     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2296 00:14:03,509 --> 00:14:03,776     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2297 00:14:03,776 --> 00:14:04,043     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2298 00:14:04,043 --> 00:14:04,310     To besplatno će predavanje           samo ne slijeće s tebom,      radi to?                     2299 00:14:04,577 --> 00:14:04,844      (PRICE PROČIŠĆE GRLO)     2300 00:14:04,844 --> 00:14:05,110      (PRICE PROČIŠĆE GRLO)     2301 00:14:05,110 --> 00:14:05,377      (PRICE PROČIŠĆE GRLO)     2302 00:14:05,377 --> 00:14:05,644      (PRICE PROČIŠĆE GRLO)     2303 00:14:05,644 --> 00:14:05,911      (PRICE PROČIŠĆE GRLO)     2304 00:14:05,911 --> 00:14:06,178        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2305 00:14:06,178 --> 00:14:06,445        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2306 00:14:06,445 --> 00:14:06,712        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2307 00:14:06,712 --> 00:14:06,979        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2308 00:14:06,979 --> 00:14:07,246        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2309 00:14:07,246 --> 00:14:07,513        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2310 00:14:07,513 --> 00:14:07,780        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2311 00:14:07,780 --> 00:14:08,047        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2312 00:14:08,047 --> 00:14:08,314        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2313 00:14:08,314 --> 00:14:08,581        Starjeti i umirati            ovdje, gospođo Girardi.     2314 00:14:08,581 --> 00:14:08,848         Meni radi.            2315 00:14:08,848 --> 00:14:09,114         Meni radi.            2316 00:14:09,114 --> 00:14:09,381         Meni radi.            2317 00:14:09,381 --> 00:14:09,648         Meni radi.            2318 00:14:09,648 --> 00:14:09,915         Meni radi.            2319 00:14:13,652 --> 00:14:13,919  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2320 00:14:13,919 --> 00:14:14,186  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2321 00:14:14,186 --> 00:14:14,453  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2322 00:14:14,453 --> 00:14:14,720  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2323 00:14:14,720 --> 00:14:14,987  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2324 00:14:14,987 --> 00:14:15,254  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2325 00:14:15,254 --> 00:14:15,521  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2326 00:14:15,521 --> 00:14:15,788  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2327 00:14:15,788 --> 00:14:16,055  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2328 00:14:16,055 --> 00:14:16,322  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2329 00:14:16,322 --> 00:14:16,589  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2330 00:14:16,589 --> 00:14:16,856  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2331 00:14:16,856 --> 00:14:17,122  Gospođo Girardi, primio sam       Procjena g. Tuchmana.       2332 00:14:17,122 --> 00:14:17,389   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2333 00:14:17,389 --> 00:14:17,656   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2334 00:14:17,656 --> 00:14:17,923   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2335 00:14:17,923 --> 00:14:18,190   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2336 00:14:18,190 --> 00:14:18,457   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2337 00:14:18,457 --> 00:14:18,724   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2338 00:14:18,724 --> 00:14:18,991   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2339 00:14:18,991 --> 00:14:19,258   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2340 00:14:19,258 --> 00:14:19,525   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2341 00:14:19,525 --> 00:14:19,792   Naveli ste jedno od             vaša glavna razmatranja      2342 00:14:19,792 --> 00:14:20,059    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2343 00:14:20,059 --> 00:14:20,326    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2344 00:14:20,326 --> 00:14:20,593    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2345 00:14:20,593 --> 00:14:20,860    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2346 00:14:20,860 --> 00:14:21,126    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2347 00:14:21,126 --> 00:14:21,393    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2348 00:14:21,393 --> 00:14:21,660    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2349 00:14:21,660 --> 00:14:21,927    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2350 00:14:21,927 --> 00:14:22,194    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2351 00:14:22,194 --> 00:14:22,461    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2352 00:14:22,461 --> 00:14:22,728    za vaše odredište             visokog obrazovanja               kao vrijeme.                   2353 00:14:25,130 --> 00:14:25,397         Nisam dobar s prehladom.  2354 00:14:25,397 --> 00:14:25,664         Nisam dobar s prehladom.  2355 00:14:25,664 --> 00:14:25,931         Nisam dobar s prehladom.  2356 00:14:25,931 --> 00:14:26,198         Nisam dobar s prehladom.  2357 00:14:26,198 --> 00:14:26,465         Nisam dobar s prehladom.  2358 00:14:26,465 --> 00:14:26,732         Nisam dobar s prehladom.  2359 00:14:26,732 --> 00:14:26,999         Nisam dobar s prehladom.  2360 00:14:26,999 --> 00:14:27,266  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2361 00:14:27,266 --> 00:14:27,533  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2362 00:14:27,533 --> 00:14:27,800  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2363 00:14:27,800 --> 00:14:28,067  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2364 00:14:28,067 --> 00:14:28,334  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2365 00:14:28,334 --> 00:14:28,601  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2366 00:14:28,601 --> 00:14:28,868  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2367 00:14:28,868 --> 00:14:29,134  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2368 00:14:29,134 --> 00:14:29,401  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2369 00:14:29,401 --> 00:14:29,668  Nisi uspio                       vaš prvi test AP fizike.     2370 00:14:29,668 --> 00:14:29,935            Fizika je teška.      2371 00:14:29,935 --> 00:14:30,202            Fizika je teška.      2372 00:14:30,202 --> 00:14:30,469            Fizika je teška.      2373 00:14:30,469 --> 00:14:30,736            Fizika je teška.      2374 00:14:30,736 --> 00:14:31,003            Fizika je teška.      2375 00:14:31,003 --> 00:14:31,270            Fizika je teška.      2376 00:14:31,270 --> 00:14:31,537        Gledaj, zašto--zašto ne bi         samo mi reci              2377 00:14:31,537 --> 00:14:31,804        Gledaj, zašto--zašto ne bi         samo mi reci              2378 00:14:31,804 --> 00:14:32,071        Gledaj, zašto--zašto ne bi         samo mi reci              2379 00:14:32,071 --> 00:14:32,338        Gledaj, zašto--zašto ne bi         samo mi reci              2380 00:14:32,338 --> 00:14:32,605        Gledaj, zašto--zašto ne bi         samo mi reci              2381 00:14:32,605 --> 00:14:32,872        Gledaj, zašto--zašto ne bi         samo mi reci              2382 00:14:32,872 --> 00:14:33,138          koje škole mislite           Imam pogodbu sa?     2383 00:14:33,138 --> 00:14:33,405          koje škole mislite           Imam pogodbu sa?     2384 00:14:33,405 --> 00:14:33,672          koje škole mislite           Imam pogodbu sa?     2385 00:14:33,672 --> 00:14:33,939          koje škole mislite           Imam pogodbu sa?     2386 00:14:33,939 --> 00:14:34,206          koje škole mislite           Imam pogodbu sa?     2387 00:14:34,206 --> 00:14:34,473          koje škole mislite           Imam pogodbu sa?     2388 00:14:34,473 --> 00:14:34,740          koje škole mislite           Imam pogodbu sa?     2389 00:14:34,740 --> 00:14:35,007    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2390 00:14:35,007 --> 00:14:35,274    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2391 00:14:35,274 --> 00:14:35,541    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2392 00:14:35,541 --> 00:14:35,808    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2393 00:14:35,808 --> 00:14:36,075    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2394 00:14:36,075 --> 00:14:36,342    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2395 00:14:36,342 --> 00:14:36,609    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2396 00:14:36,609 --> 00:14:36,876    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2397 00:14:36,876 --> 00:14:37,142    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2398 00:14:37,142 --> 00:14:37,409    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2399 00:14:37,409 --> 00:14:37,676    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2400 00:14:37,676 --> 00:14:37,943    Moj prvi izbor bi bio bi         Sveučilište Texas, Austin.  2401 00:14:37,943 --> 00:14:38,210        UT je dobra škola.      2402 00:14:38,210 --> 00:14:38,477        UT je dobra škola.      2403 00:14:38,477 --> 00:14:38,744        UT je dobra škola.      2404 00:14:38,744 --> 00:14:39,011        UT je dobra škola.      2405 00:14:39,011 --> 00:14:39,278        UT je dobra škola.      2406 00:14:39,278 --> 00:14:39,545        UT je dobra škola.      2407 00:14:39,545 --> 00:14:39,812        UT je dobra škola.      2408 00:14:39,812 --> 00:14:40,079   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2409 00:14:40,079 --> 00:14:40,346   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2410 00:14:40,346 --> 00:14:40,613   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2411 00:14:40,613 --> 00:14:40,880   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2412 00:14:40,880 --> 00:14:41,146   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2413 00:14:41,146 --> 00:14:41,413   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2414 00:14:41,413 --> 00:14:41,680   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2415 00:14:41,680 --> 00:14:41,947   nažalost,                   oni imaju kao jedan od           njihove kriterije za prijem      2416 00:14:42,214 --> 00:14:42,481  dokaz moždane aktivnosti.     2417 00:14:42,481 --> 00:14:42,748  dokaz moždane aktivnosti.     2418 00:14:42,748 --> 00:14:43,015  dokaz moždane aktivnosti.     2419 00:14:43,015 --> 00:14:43,282  dokaz moždane aktivnosti.     2420 00:14:43,282 --> 00:14:43,549  dokaz moždane aktivnosti.     2421 00:14:43,549 --> 00:14:43,816  dokaz moždane aktivnosti.     2422 00:14:43,816 --> 00:14:44,083  dokaz moždane aktivnosti.     2423 00:14:44,083 --> 00:14:44,350  dokaz moždane aktivnosti.     2424 00:14:44,350 --> 00:14:44,617          Ali imam točne B           prošli semestar.          2425 00:14:44,617 --> 00:14:44,884          Ali imam točne B           prošli semestar.          2426 00:14:44,884 --> 00:14:45,150          Ali imam točne B           prošli semestar.          2427 00:14:45,150 --> 00:14:45,417          Ali imam točne B           prošli semestar.          2428 00:14:45,417 --> 00:14:45,684          Ali imam točne B           prošli semestar.          2429 00:14:45,684 --> 00:14:45,951          Ali imam točne B           prošli semestar.          2430 00:14:45,951 --> 00:14:46,218          Ali imam točne B           prošli semestar.          2431 00:14:46,218 --> 00:14:46,485          Ali imam točne B           prošli semestar.          2432 00:14:46,485 --> 00:14:46,752  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2433 00:14:46,752 --> 00:14:47,019  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2434 00:14:47,019 --> 00:14:47,286  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2435 00:14:47,286 --> 00:14:47,553  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2436 00:14:47,553 --> 00:14:47,820  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2437 00:14:47,820 --> 00:14:48,087  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2438 00:14:48,087 --> 00:14:48,354  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2439 00:14:48,354 --> 00:14:48,621  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2440 00:14:48,621 --> 00:14:48,888  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2441 00:14:48,888 --> 00:14:49,154  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2442 00:14:49,154 --> 00:14:49,421  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2443 00:14:49,421 --> 00:14:49,688  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2444 00:14:49,688 --> 00:14:49,955  Mmm. Bio si donekle           niže na glazbenoj ljestvici   godinu prije.                2445 00:14:49,955 --> 00:14:50,222         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2446 00:14:50,222 --> 00:14:50,489         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2447 00:14:50,489 --> 00:14:50,756         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2448 00:14:50,756 --> 00:14:51,023         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2449 00:14:51,023 --> 00:14:51,290         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2450 00:14:51,290 --> 00:14:51,557         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2451 00:14:51,557 --> 00:14:51,824         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2452 00:14:51,824 --> 00:14:52,091         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2453 00:14:52,091 --> 00:14:52,358         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2454 00:14:52,358 --> 00:14:52,625         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2455 00:14:52,625 --> 00:14:52,892         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2456 00:14:52,892 --> 00:14:53,158         Pa, mislim,                    to je bila moja stara škola.          Bio sam...                 2457 00:14:54,493 --> 00:14:54,760           Tada sam bio drugačiji.  2458 00:14:54,760 --> 00:14:55,027           Tada sam bio drugačiji.  2459 00:14:55,027 --> 00:14:55,294           Tada sam bio drugačiji.  2460 00:14:55,294 --> 00:14:55,561           Tada sam bio drugačiji.  2461 00:14:55,561 --> 00:14:55,828           Tada sam bio drugačiji.  2462 00:14:55,828 --> 00:14:56,095           Tada sam bio drugačiji.  2463 00:14:56,362 --> 00:14:56,629  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2464 00:14:56,629 --> 00:14:56,896  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2465 00:14:56,896 --> 00:14:57,162  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2466 00:14:57,162 --> 00:14:57,429  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2467 00:14:57,429 --> 00:14:57,696  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2468 00:14:57,696 --> 00:14:57,963  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2469 00:14:57,963 --> 00:14:58,230  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2470 00:14:58,230 --> 00:14:58,497  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2471 00:14:58,497 --> 00:14:58,764  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2472 00:14:58,764 --> 00:14:59,031  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2473 00:14:59,031 --> 00:14:59,298  Postoji razlog zašto to nazovu    trajni zapis,              Gospođa Girardi.                    2474 00:14:59,298 --> 00:14:59,565      Bilo koji četverogodišnji fakultet            je izvan tvog dometa.       2475 00:14:59,565 --> 00:14:59,832      Bilo koji četverogodišnji fakultet            je izvan tvog dometa.       2476 00:14:59,832 --> 00:15:00,099      Bilo koji četverogodišnji fakultet            je izvan tvog dometa.       2477 00:15:00,099 --> 00:15:00,366      Bilo koji četverogodišnji fakultet            je izvan tvog dometa.       2478 00:15:00,366 --> 00:15:00,633      Bilo koji četverogodišnji fakultet            je izvan tvog dometa.       2479 00:15:00,633 --> 00:15:00,900      Bilo koji četverogodišnji fakultet            je izvan tvog dometa.       2480 00:15:01,166 --> 00:15:01,433    Preporučam                 Arcadia Community College.    2481 00:15:01,433 --> 00:15:01,700    Preporučam                 Arcadia Community College.    2482 00:15:01,700 --> 00:15:01,967    Preporučam                 Arcadia Community College.    2483 00:15:01,967 --> 00:15:02,234    Preporučam                 Arcadia Community College.    2484 00:15:02,234 --> 00:15:02,501    Preporučam                 Arcadia Community College.    2485 00:15:02,501 --> 00:15:02,768    Preporučam                 Arcadia Community College.    2486 00:15:02,768 --> 00:15:03,035    Preporučam                 Arcadia Community College.    2487 00:15:03,035 --> 00:15:03,302    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2488 00:15:03,302 --> 00:15:03,569    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2489 00:15:03,569 --> 00:15:03,836    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2490 00:15:03,836 --> 00:15:04,103    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2491 00:15:04,103 --> 00:15:04,370    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2492 00:15:04,370 --> 00:15:04,637    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2493 00:15:04,637 --> 00:15:04,904    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2494 00:15:04,904 --> 00:15:05,170    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2495 00:15:05,170 --> 00:15:05,437    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2496 00:15:05,437 --> 00:15:05,704    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2497 00:15:05,704 --> 00:15:05,971    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2498 00:15:05,971 --> 00:15:06,238    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2499 00:15:06,238 --> 00:15:06,505    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2500 00:15:06,505 --> 00:15:06,772    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2501 00:15:06,772 --> 00:15:07,039    (MUCANJE) Ne, ne, ne, ne.     Ne mogu ostati ovdje.            2502 00:15:07,039 --> 00:15:07,306          Ja... idem                  gdje god Adam ide.     2503 00:15:07,306 --> 00:15:07,573          Ja... idem                  gdje god Adam ide.     2504 00:15:07,573 --> 00:15:07,840          Ja... idem                  gdje god Adam ide.     2505 00:15:07,840 --> 00:15:08,107          Ja... idem                  gdje god Adam ide.     2506 00:15:08,107 --> 00:15:08,374          Ja... idem                  gdje god Adam ide.     2507 00:15:08,374 --> 00:15:08,641          Ja... idem                  gdje god Adam ide.     2508 00:15:08,641 --> 00:15:08,908          Ja... idem                  gdje god Adam ide.     2509 00:15:08,908 --> 00:15:09,174  Adam Rove je nadaren učenik.  2510 00:15:09,174 --> 00:15:09,441  Adam Rove je nadaren učenik.  2511 00:15:09,441 --> 00:15:09,708  Adam Rove je nadaren učenik.  2512 00:15:09,708 --> 00:15:09,975  Adam Rove je nadaren učenik.  2513 00:15:09,975 --> 00:15:10,242  Adam Rove je nadaren učenik.  2514 00:15:10,242 --> 00:15:10,509  Adam Rove je nadaren učenik.  2515 00:15:10,509 --> 00:15:10,776  Adam Rove je nadaren učenik.  2516 00:15:10,776 --> 00:15:11,043    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2517 00:15:11,043 --> 00:15:11,310    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2518 00:15:11,310 --> 00:15:11,577    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2519 00:15:11,577 --> 00:15:11,844    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2520 00:15:11,844 --> 00:15:12,111    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2521 00:15:12,111 --> 00:15:12,378    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2522 00:15:12,378 --> 00:15:12,645    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2523 00:15:12,645 --> 00:15:12,912    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2524 00:15:12,912 --> 00:15:13,178    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2525 00:15:13,178 --> 00:15:13,445    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2526 00:15:13,445 --> 00:15:13,712    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2527 00:15:13,712 --> 00:15:13,979    On ima obećavajuću budućnost.       Siguran sam da ne želiš         zadrži ga.                2528 00:15:16,916 --> 00:15:17,182   Dobar dan, gospođo Girardi.         2529 00:15:17,182 --> 00:15:17,449   Dobar dan, gospođo Girardi.         2530 00:15:17,449 --> 00:15:17,716   Dobar dan, gospođo Girardi.         2531 00:15:17,716 --> 00:15:17,983   Dobar dan, gospođo Girardi.         2532 00:15:17,983 --> 00:15:18,250   Dobar dan, gospođo Girardi.         2533 00:15:18,250 --> 00:15:18,517   Dobar dan, gospođo Girardi.         2534 00:15:18,517 --> 00:15:18,784   Dobar dan, gospođo Girardi.         2535 00:15:26,258 --> 00:15:26,525         (SIRENA ZAVIJE)          2536 00:15:26,525 --> 00:15:26,792         (SIRENA ZAVIJE)          2537 00:15:26,792 --> 00:15:27,059         (SIRENA ZAVIJE)          2538 00:15:27,059 --> 00:15:27,326         (SIRENA ZAVIJE)          2539 00:15:27,326 --> 00:15:27,593         (SIRENA ZAVIJE)          2540 00:15:27,593 --> 00:15:27,860         (SIRENA ZAVIJE)          2541 00:15:30,262 --> 00:15:30,529                      dakle...       2542 00:15:30,529 --> 00:15:30,796                      dakle...       2543 00:15:30,796 --> 00:15:31,063                      dakle...       2544 00:15:31,063 --> 00:15:31,330                      dakle...       2545 00:15:31,330 --> 00:15:31,597                      dakle...       2546 00:15:35,334 --> 00:15:35,601      Pričaj sa mnom.                 2547 00:15:35,601 --> 00:15:35,868      Pričaj sa mnom.                 2548 00:15:35,868 --> 00:15:36,135      Pričaj sa mnom.                 2549 00:15:36,135 --> 00:15:36,402      Pričaj sa mnom.                 2550 00:15:36,402 --> 00:15:36,669      Pričaj sa mnom.                 2551 00:15:40,673 --> 00:15:40,940        Jučer sam smijenjen.  2552 00:15:40,940 --> 00:15:41,206        Jučer sam smijenjen.  2553 00:15:41,206 --> 00:15:41,473        Jučer sam smijenjen.  2554 00:15:41,473 --> 00:15:41,740        Jučer sam smijenjen.  2555 00:15:41,740 --> 00:15:42,007        Jučer sam smijenjen.  2556 00:15:42,007 --> 00:15:42,274        Jučer sam smijenjen.  2557 00:15:42,274 --> 00:15:42,541        Jučer sam smijenjen.  2558 00:15:44,143 --> 00:15:44,410              Donijelo je                       puno stvari gore.  2559 00:15:44,410 --> 00:15:44,677              Donijelo je                       puno stvari gore.  2560 00:15:44,677 --> 00:15:44,944              Donijelo je                       puno stvari gore.  2561 00:15:44,944 --> 00:15:45,210              Donijelo je                       puno stvari gore.  2562 00:15:45,210 --> 00:15:45,477              Donijelo je                       puno stvari gore.  2563 00:15:45,477 --> 00:15:45,744        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2564 00:15:45,744 --> 00:15:46,011        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2565 00:15:46,011 --> 00:15:46,278        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2566 00:15:46,278 --> 00:15:46,545        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2567 00:15:46,545 --> 00:15:46,812        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2568 00:15:46,812 --> 00:15:47,079        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2569 00:15:47,079 --> 00:15:47,346        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2570 00:15:47,346 --> 00:15:47,613        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2571 00:15:47,613 --> 00:15:47,880        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2572 00:15:47,880 --> 00:15:48,147        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2573 00:15:48,147 --> 00:15:48,414        Ne osjećam se ugodno         pričajući o tome.         2574 00:15:49,748 --> 00:15:50,015        U redu.                     2575 00:15:50,015 --> 00:15:50,282        U redu.                     2576 00:15:50,282 --> 00:15:50,549        U redu.                     2577 00:15:50,549 --> 00:15:50,816        U redu.                     2578 00:15:52,418 --> 00:15:52,685  Samo sam pomislio da pitam.           2579 00:15:52,685 --> 00:15:52,952  Samo sam pomislio da pitam.           2580 00:15:52,952 --> 00:15:53,218  Samo sam pomislio da pitam.           2581 00:15:53,218 --> 00:15:53,485  Samo sam pomislio da pitam.           2582 00:15:53,485 --> 00:15:53,752  Samo sam pomislio da pitam.           2583 00:15:53,752 --> 00:15:54,019  Samo sam pomislio da pitam.           2584 00:15:54,019 --> 00:15:54,286  Samo sam pomislio da pitam.           2585 00:15:54,286 --> 00:15:54,553  Samo sam pomislio da pitam.           2586 00:15:54,820 --> 00:15:55,087          Ponovit ću izvješća.  2587 00:15:55,087 --> 00:15:55,354          Ponovit ću izvješća.  2588 00:15:55,354 --> 00:15:55,621          Ponovit ću izvješća.  2589 00:15:55,621 --> 00:15:55,888          Ponovit ću izvješća.  2590 00:15:55,888 --> 00:15:56,155          Ponovit ću izvješća.  2591 00:15:56,155 --> 00:15:56,422          Ponovit ću izvješća.  2592 00:15:56,422 --> 00:15:56,689    Nije to bit.         2593 00:15:56,689 --> 00:15:56,956    Nije to bit.         2594 00:15:56,956 --> 00:15:57,222    Nije to bit.         2595 00:15:57,222 --> 00:15:57,489    Nije to bit.         2596 00:15:57,489 --> 00:15:57,756    Nije to bit.         2597 00:15:57,756 --> 00:15:58,023    Nije to bit.         2598 00:16:07,633 --> 00:16:07,900    Noć nesreće...  2599 00:16:07,900 --> 00:16:08,167    Noć nesreće...  2600 00:16:08,167 --> 00:16:08,434    Noć nesreće...  2601 00:16:08,434 --> 00:16:08,701    Noć nesreće...  2602 00:16:08,701 --> 00:16:08,968    Noć nesreće...  2603 00:16:08,968 --> 00:16:09,234    Noć nesreće...  2604 00:16:09,234 --> 00:16:09,501    Noć nesreće...  2605 00:16:13,238 --> 00:16:13,505         Bilo je                           vikend povratka kući.      2606 00:16:13,505 --> 00:16:13,772         Bilo je                           vikend povratka kući.      2607 00:16:13,772 --> 00:16:14,039         Bilo je                           vikend povratka kući.      2608 00:16:14,039 --> 00:16:14,306         Bilo je                           vikend povratka kući.      2609 00:16:14,306 --> 00:16:14,573         Bilo je                           vikend povratka kući.      2610 00:16:14,573 --> 00:16:14,840         Bilo je                           vikend povratka kući.      2611 00:16:14,840 --> 00:16:15,107         Bilo je                           vikend povratka kući.      2612 00:16:15,107 --> 00:16:15,374         Bilo je                           vikend povratka kući.      2613 00:16:15,374 --> 00:16:15,641         Bilo je                           vikend povratka kući.      2614 00:16:15,641 --> 00:16:15,908         Bilo je                           vikend povratka kući.      2615 00:16:15,908 --> 00:16:16,175         Bilo je                           vikend povratka kući.      2616 00:16:16,175 --> 00:16:16,442         Bilo je                           vikend povratka kući.      2617 00:16:16,442 --> 00:16:16,709           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2618 00:16:16,709 --> 00:16:16,976           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2619 00:16:16,976 --> 00:16:17,242           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2620 00:16:17,242 --> 00:16:17,509           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2621 00:16:17,509 --> 00:16:17,776           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2622 00:16:17,776 --> 00:16:18,043           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2623 00:16:18,043 --> 00:16:18,310           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2624 00:16:18,310 --> 00:16:18,577           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2625 00:16:18,577 --> 00:16:18,844           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2626 00:16:18,844 --> 00:16:19,111           Kevin i ja smo bili             snajperski pucajući jedni na druge            cijeli dan.               2627 00:16:22,581 --> 00:16:22,848     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2628 00:16:22,848 --> 00:16:23,115     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2629 00:16:23,115 --> 00:16:23,382     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2630 00:16:23,382 --> 00:16:23,649     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2631 00:16:23,649 --> 00:16:23,916     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2632 00:16:23,916 --> 00:16:24,183     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2633 00:16:24,183 --> 00:16:24,450     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2634 00:16:24,450 --> 00:16:24,717     Izlazio je kroz vrata      i rekao sam,                  2635 00:16:24,717 --> 00:16:24,984           "Hoćeš                    dobiti svoju guzicu,   2636 00:16:24,984 --> 00:16:25,250           "Hoćeš                    dobiti svoju guzicu,   2637 00:16:25,250 --> 00:16:25,517           "Hoćeš                    dobiti svoju guzicu,   2638 00:16:25,517 --> 00:16:25,784           "Hoćeš                    dobiti svoju guzicu,   2639 00:16:25,784 --> 00:16:26,051           "Hoćeš                    dobiti svoju guzicu,   2640 00:16:26,051 --> 00:16:26,318        "i veselim se         tome."                   2641 00:16:26,318 --> 00:16:26,585        "i veselim se         tome."                   2642 00:16:26,585 --> 00:16:26,852        "i veselim se         tome."                   2643 00:16:26,852 --> 00:16:27,119        "i veselim se         tome."                   2644 00:16:27,119 --> 00:16:27,386        "i veselim se         tome."                   2645 00:16:27,386 --> 00:16:27,653        "i veselim se         tome."                   2646 00:16:27,653 --> 00:16:27,920        "i veselim se         tome."                   2647 00:16:30,055 --> 00:16:30,322                  (DUBOKO UZDAŠE)  2648 00:16:30,322 --> 00:16:30,589                  (DUBOKO UZDAŠE)  2649 00:16:30,589 --> 00:16:30,856                  (DUBOKO UZDAŠE)  2650 00:16:30,856 --> 00:16:31,123                  (DUBOKO UZDAŠE)  2651 00:16:31,123 --> 00:16:31,390                  (DUBOKO UZDAŠE)  2652 00:16:31,390 --> 00:16:31,657                  (DUBOKO UZDAŠE)  2653 00:16:31,657 --> 00:16:31,924                  (DUBOKO UZDAŠE)  2654 00:16:35,394 --> 00:16:35,661        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2655 00:16:35,661 --> 00:16:35,928        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2656 00:16:35,928 --> 00:16:36,195        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2657 00:16:36,195 --> 00:16:36,462        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2658 00:16:36,462 --> 00:16:36,729        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2659 00:16:36,729 --> 00:16:36,996        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2660 00:16:36,996 --> 00:16:37,262        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2661 00:16:37,262 --> 00:16:37,529        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2662 00:16:37,529 --> 00:16:37,796        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2663 00:16:37,796 --> 00:16:38,063        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2664 00:16:38,063 --> 00:16:38,330        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2665 00:16:38,330 --> 00:16:38,597        To je zadnja stvar            Rekao sam svom sinu                 prije nego što je bio paraliziran.  2666 00:16:39,932 --> 00:16:40,199        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2667 00:16:40,199 --> 00:16:40,466        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2668 00:16:40,466 --> 00:16:40,733        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2669 00:16:40,733 --> 00:16:41,000        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2670 00:16:41,000 --> 00:16:41,266        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2671 00:16:41,266 --> 00:16:41,533        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2672 00:16:41,533 --> 00:16:41,800        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2673 00:16:41,800 --> 00:16:42,067        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2674 00:16:42,067 --> 00:16:42,334        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2675 00:16:42,334 --> 00:16:42,601        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2676 00:16:42,601 --> 00:16:42,868        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2677 00:16:42,868 --> 00:16:43,135        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2678 00:16:43,135 --> 00:16:43,402        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2679 00:16:43,402 --> 00:16:43,669        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2680 00:16:43,669 --> 00:16:43,936        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2681 00:16:43,936 --> 00:16:44,203        Dakle, vi ste krivi                za biti čovjek.          2682 00:16:44,470 --> 00:16:44,737         Bila je to užasna stvar          reći.                  2683 00:16:44,737 --> 00:16:45,004         Bila je to užasna stvar          reći.                  2684 00:16:45,004 --> 00:16:45,270         Bila je to užasna stvar          reći.                  2685 00:16:45,270 --> 00:16:45,537         Bila je to užasna stvar          reći.                  2686 00:16:45,537 --> 00:16:45,804         Bila je to užasna stvar          reći.                  2687 00:16:45,804 --> 00:16:46,071         Bila je to užasna stvar          reći.                  2688 00:16:46,071 --> 00:16:46,338         Bila je to užasna stvar          reći.                  2689 00:16:46,338 --> 00:16:46,605         Bila je to užasna stvar          reći.                  2690 00:16:46,872 --> 00:16:47,139  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2691 00:16:47,139 --> 00:16:47,406  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2692 00:16:47,406 --> 00:16:47,673  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2693 00:16:47,673 --> 00:16:47,940  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2694 00:16:47,940 --> 00:16:48,207  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2695 00:16:48,207 --> 00:16:48,474  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2696 00:16:48,474 --> 00:16:48,741  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2697 00:16:48,741 --> 00:16:49,008  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2698 00:16:49,008 --> 00:16:49,274  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2699 00:16:49,274 --> 00:16:49,541  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2700 00:16:49,541 --> 00:16:49,808  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2701 00:16:49,808 --> 00:16:50,075  Ljudi govore užasne stvari       jedno drugom cijelo vrijeme.     2702 00:16:50,075 --> 00:16:50,342   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2703 00:16:50,342 --> 00:16:50,609   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2704 00:16:50,609 --> 00:16:50,876   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2705 00:16:50,876 --> 00:16:51,143   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2706 00:16:51,143 --> 00:16:51,410   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2707 00:16:51,410 --> 00:16:51,677   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2708 00:16:51,677 --> 00:16:51,944   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2709 00:16:51,944 --> 00:16:52,211   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2710 00:16:52,211 --> 00:16:52,478   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2711 00:16:52,478 --> 00:16:52,745   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2712 00:16:52,745 --> 00:16:53,012   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2713 00:16:53,012 --> 00:16:53,278   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2714 00:16:53,278 --> 00:16:53,545   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2715 00:16:53,545 --> 00:16:53,812   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2716 00:16:53,812 --> 00:16:54,079   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2717 00:16:54,079 --> 00:16:54,346   Reći da nije uspjelo            nesreća se dogodi.           2718 00:16:54,346 --> 00:16:54,613  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2719 00:16:54,613 --> 00:16:54,880  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2720 00:16:54,880 --> 00:16:55,147  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2721 00:16:55,147 --> 00:16:55,414  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2722 00:16:55,414 --> 00:16:55,681  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2723 00:16:55,681 --> 00:16:55,948  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2724 00:16:55,948 --> 00:16:56,215  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2725 00:16:56,215 --> 00:16:56,482  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2726 00:16:56,482 --> 00:16:56,749  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2727 00:16:56,749 --> 00:16:57,016  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2728 00:16:57,016 --> 00:16:57,282  Kao moj bivši muž                 izlazio je kroz vrata,          Vikala sam za njim,             2729 00:16:57,282 --> 00:16:57,549    "I nadam se vašem..."          2730 00:16:57,549 --> 00:16:57,816    "I nadam se vašem..."          2731 00:16:57,816 --> 00:16:58,083    "I nadam se vašem..."          2732 00:16:58,083 --> 00:16:58,350    "I nadam se vašem..."          2733 00:16:58,350 --> 00:16:58,617    "I nadam se vašem..."          2734 00:16:58,617 --> 00:16:58,884    "I nadam se vašem..."          2735 00:16:58,884 --> 00:16:59,151    "I nadam se vašem..."          2736 00:17:01,020 --> 00:17:01,286  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2737 00:17:01,286 --> 00:17:01,553  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2738 00:17:01,553 --> 00:17:01,820  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2739 00:17:01,820 --> 00:17:02,087  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2740 00:17:02,087 --> 00:17:02,354  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2741 00:17:02,354 --> 00:17:02,621  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2742 00:17:02,621 --> 00:17:02,888  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2743 00:17:02,888 --> 00:17:03,155  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2744 00:17:03,155 --> 00:17:03,422  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2745 00:17:03,422 --> 00:17:03,689  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2746 00:17:03,689 --> 00:17:03,956  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2747 00:17:03,956 --> 00:17:04,223  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2748 00:17:04,223 --> 00:17:04,490  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2749 00:17:04,490 --> 00:17:04,757  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2750 00:17:04,757 --> 00:17:05,024  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2751 00:17:05,024 --> 00:17:05,290  Nekakav John Bobbitt           trenutak tamo, znaš?         2752 00:17:05,290 --> 00:17:05,557  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2753 00:17:05,557 --> 00:17:05,824  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2754 00:17:05,824 --> 00:17:06,091  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2755 00:17:06,091 --> 00:17:06,358  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2756 00:17:06,358 --> 00:17:06,625  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2757 00:17:06,625 --> 00:17:06,892  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2758 00:17:06,892 --> 00:17:07,159  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2759 00:17:07,159 --> 00:17:07,426  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2760 00:17:07,426 --> 00:17:07,693  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2761 00:17:07,693 --> 00:17:07,960  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2762 00:17:07,960 --> 00:17:08,227  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2763 00:17:08,227 --> 00:17:08,494  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2764 00:17:08,494 --> 00:17:08,761  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2765 00:17:08,761 --> 00:17:09,028  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2766 00:17:09,028 --> 00:17:09,294  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2767 00:17:09,294 --> 00:17:09,561  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2768 00:17:09,561 --> 00:17:09,828  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2769 00:17:09,828 --> 00:17:10,095  Znaš, kada se naljutiš,      ideš na slabu točku.       2770 00:17:10,362 --> 00:17:10,629  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2771 00:17:10,629 --> 00:17:10,896  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2772 00:17:10,896 --> 00:17:11,163  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2773 00:17:11,163 --> 00:17:11,430  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2774 00:17:11,430 --> 00:17:11,697  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2775 00:17:11,697 --> 00:17:11,964  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2776 00:17:11,964 --> 00:17:12,231  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2777 00:17:12,231 --> 00:17:12,498  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2778 00:17:12,498 --> 00:17:12,765  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2779 00:17:12,765 --> 00:17:13,032  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2780 00:17:13,032 --> 00:17:13,298  Stvarno mislim                   možete dopustiti sebi             skinuo kuku ovdje, Will.        2781 00:17:17,036 --> 00:17:17,302       Kako je Helen              s ovime?                 2782 00:17:17,302 --> 00:17:17,569       Kako je Helen              s ovime?                 2783 00:17:17,569 --> 00:17:17,836       Kako je Helen              s ovime?                 2784 00:17:17,836 --> 00:17:18,103       Kako je Helen              s ovime?                 2785 00:17:18,103 --> 00:17:18,370       Kako je Helen              s ovime?                 2786 00:17:18,370 --> 00:17:18,637       Kako je Helen              s ovime?                 2787 00:17:18,637 --> 00:17:18,904       Kako je Helen              s ovime?                 2788 00:17:18,904 --> 00:17:19,171       Kako je Helen              s ovime?                 2789 00:17:19,171 --> 00:17:19,438       Kako je Helen              s ovime?                 2790 00:17:19,438 --> 00:17:19,705       Kako je Helen              s ovime?                 2791 00:17:19,705 --> 00:17:19,972       Kako je Helen              s ovime?                 2792 00:17:19,972 --> 00:17:20,239       Kako je Helen              s ovime?                 2793 00:17:20,239 --> 00:17:20,506       Kako je Helen              s ovime?                 2794 00:17:20,506 --> 00:17:20,773       Kako je Helen              s ovime?                 2795 00:17:20,773 --> 00:17:21,040       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2796 00:17:21,040 --> 00:17:21,306       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2797 00:17:21,306 --> 00:17:21,573       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2798 00:17:21,573 --> 00:17:21,840       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2799 00:17:21,840 --> 00:17:22,107       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2800 00:17:22,107 --> 00:17:22,374       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2801 00:17:22,374 --> 00:17:22,641       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2802 00:17:22,641 --> 00:17:22,908       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2803 00:17:22,908 --> 00:17:23,175       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2804 00:17:23,175 --> 00:17:23,442       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2805 00:17:23,442 --> 00:17:23,709       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2806 00:17:23,709 --> 00:17:23,976       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2807 00:17:23,976 --> 00:17:24,243       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2808 00:17:24,243 --> 00:17:24,510       Nisam joj rekao                o stvari s Kevinom.           Nisam ju želio uznemiriti.  2809 00:17:24,510 --> 00:17:24,777  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2810 00:17:24,777 --> 00:17:25,044  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2811 00:17:25,044 --> 00:17:25,310  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2812 00:17:25,310 --> 00:17:25,577  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2813 00:17:25,577 --> 00:17:25,844  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2814 00:17:25,844 --> 00:17:26,111  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2815 00:17:26,111 --> 00:17:26,378  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2816 00:17:26,378 --> 00:17:26,645  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2817 00:17:26,645 --> 00:17:26,912  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2818 00:17:26,912 --> 00:17:27,179  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2819 00:17:27,179 --> 00:17:27,446  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2820 00:17:27,446 --> 00:17:27,713  Mislim da je to vjerojatno bilo        dobra ideja.                    2821 00:17:27,713 --> 00:17:27,980          Ona ima dovoljno.         2822 00:17:27,980 --> 00:17:28,247          Ona ima dovoljno.         2823 00:17:28,247 --> 00:17:28,514          Ona ima dovoljno.         2824 00:17:28,514 --> 00:17:28,781          Ona ima dovoljno.         2825 00:17:28,781 --> 00:17:29,048          Ona ima dovoljno.         2826 00:17:29,048 --> 00:17:29,314          Ona ima dovoljno.         2827 00:17:35,454 --> 00:17:35,721  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2828 00:17:35,721 --> 00:17:35,988  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2829 00:17:35,988 --> 00:17:36,255  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2830 00:17:36,255 --> 00:17:36,522  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2831 00:17:36,522 --> 00:17:36,789  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2832 00:17:36,789 --> 00:17:37,056  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2833 00:17:37,056 --> 00:17:37,322  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2834 00:17:37,322 --> 00:17:37,589  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2835 00:17:37,589 --> 00:17:37,856  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2836 00:17:37,856 --> 00:17:38,123  Još uvijek čekam da je upoznam,       usput.                     2837 00:17:38,123 --> 00:17:38,390  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2838 00:17:38,390 --> 00:17:38,657  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2839 00:17:38,657 --> 00:17:38,924  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2840 00:17:38,924 --> 00:17:39,191  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2841 00:17:39,191 --> 00:17:39,458  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2842 00:17:39,458 --> 00:17:39,725  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2843 00:17:39,725 --> 00:17:39,992  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2844 00:17:39,992 --> 00:17:40,259  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2845 00:17:40,259 --> 00:17:40,526  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2846 00:17:40,526 --> 00:17:40,793  Nisam baš uvjeren              ona je prava.                     2847 00:17:40,793 --> 00:17:41,060             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2848 00:17:41,060 --> 00:17:41,326             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2849 00:17:41,326 --> 00:17:41,593             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2850 00:17:41,593 --> 00:17:41,860             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2851 00:17:41,860 --> 00:17:42,127             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2852 00:17:42,127 --> 00:17:42,394             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2853 00:17:42,394 --> 00:17:42,661             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2854 00:17:42,661 --> 00:17:42,928             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2855 00:17:42,928 --> 00:17:43,195             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2856 00:17:43,195 --> 00:17:43,462             Dovest ćemo vas              za večeru uskoro.     2857 00:17:43,462 --> 00:17:43,729  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2858 00:17:43,729 --> 00:17:43,996  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2859 00:17:43,996 --> 00:17:44,263  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2860 00:17:44,263 --> 00:17:44,530  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2861 00:17:44,530 --> 00:17:44,797  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2862 00:17:44,797 --> 00:17:45,064  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2863 00:17:45,064 --> 00:17:45,330  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2864 00:17:45,330 --> 00:17:45,597  Oh, dobro,                        nemoj se zanijeti.          Nitko ne mora kuhati.            2865 00:17:45,864 --> 00:17:46,131            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2866 00:17:46,131 --> 00:17:46,398            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2867 00:17:46,398 --> 00:17:46,665            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2868 00:17:46,665 --> 00:17:46,932            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2869 00:17:46,932 --> 00:17:47,199            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2870 00:17:47,199 --> 00:17:47,466            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2871 00:17:47,466 --> 00:17:47,733            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2872 00:17:47,733 --> 00:17:48,000            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2873 00:17:48,000 --> 00:17:48,267            Pa, nama... sviđa nam se             u našoj kući.         2874 00:17:52,271 --> 00:17:52,538           Hvala na slušanju.  2875 00:17:52,538 --> 00:17:52,805           Hvala na slušanju.  2876 00:17:52,805 --> 00:17:53,072           Hvala na slušanju.  2877 00:17:53,072 --> 00:17:53,338           Hvala na slušanju.  2878 00:17:53,338 --> 00:17:53,605           Hvala na slušanju.  2879 00:17:53,605 --> 00:17:53,872           Hvala na slušanju.  2880 00:17:53,872 --> 00:17:54,139           Hvala na slušanju.  2881 00:17:54,940 --> 00:17:55,207      Hvala na razgovoru.         2882 00:17:55,207 --> 00:17:55,474      Hvala na razgovoru.         2883 00:17:55,474 --> 00:17:55,741      Hvala na razgovoru.         2884 00:17:55,741 --> 00:17:56,008      Hvala na razgovoru.         2885 00:17:56,008 --> 00:17:56,275      Hvala na razgovoru.         2886 00:17:56,275 --> 00:17:56,542      Hvala na razgovoru.         2887 00:17:56,542 --> 00:17:56,809      Hvala na razgovoru.         2888 00:17:56,809 --> 00:17:57,076      Hvala na razgovoru.         2889 00:18:10,422 --> 00:18:10,689         LANGSTON: Mrs. Girardi,  2890 00:18:10,689 --> 00:18:10,956         LANGSTON: Mrs. Girardi,  2891 00:18:10,956 --> 00:18:11,223         LANGSTON: Mrs. Girardi,  2892 00:18:11,223 --> 00:18:11,490         LANGSTON: Mrs. Girardi,  2893 00:18:11,490 --> 00:18:11,757         LANGSTON: Mrs. Girardi,  2894 00:18:11,757 --> 00:18:12,024         LANGSTON: Mrs. Girardi,  2895 00:18:12,024 --> 00:18:12,291          pitamo te                 to revisit the evening           od 9. studenog 2002.    2896 00:18:12,291 --> 00:18:12,558          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2897 00:18:12,558 --> 00:18:12,825          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2898 00:18:12,825 --> 00:18:13,092          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2899 00:18:13,092 --> 00:18:13,358          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2900 00:18:13,358 --> 00:18:13,625          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2901 00:18:13,625 --> 00:18:13,892          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2902 00:18:13,892 --> 00:18:14,159          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2903 00:18:14,159 --> 00:18:14,426          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2904 00:18:14,426 --> 00:18:14,693          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2905 00:18:14,693 --> 00:18:14,960          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2906 00:18:14,960 --> 00:18:15,227          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2907 00:18:15,227 --> 00:18:15,494          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2908 00:18:15,494 --> 00:18:15,761          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2909 00:18:15,761 --> 00:18:16,028          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2910 00:18:16,028 --> 00:18:16,295          pitamo te                 ponovno posjetiti večer           od 9. studenog 2002.    2911 00:18:16,295 --> 00:18:16,562               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2912 00:18:16,562 --> 00:18:16,829               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2913 00:18:16,829 --> 00:18:17,096               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2914 00:18:17,096 --> 00:18:17,362               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2915 00:18:17,362 --> 00:18:17,629               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2916 00:18:17,629 --> 00:18:17,896               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2917 00:18:17,896 --> 00:18:18,163               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2918 00:18:18,163 --> 00:18:18,430               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2919 00:18:18,430 --> 00:18:18,697               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2920 00:18:18,697 --> 00:18:18,964               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2921 00:18:18,964 --> 00:18:19,231               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2922 00:18:19,231 --> 00:18:19,498               Jeste li svjesni                od događaja                    te večeri?   2923 00:18:19,498 --> 00:18:19,765      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2924 00:18:19,765 --> 00:18:20,032      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2925 00:18:20,032 --> 00:18:20,299      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2926 00:18:20,299 --> 00:18:20,566      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2927 00:18:20,566 --> 00:18:20,833      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2928 00:18:20,833 --> 00:18:21,100      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2929 00:18:21,100 --> 00:18:21,366      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2930 00:18:21,366 --> 00:18:21,633      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2931 00:18:21,633 --> 00:18:21,900      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2932 00:18:21,900 --> 00:18:22,167      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2933 00:18:22,167 --> 00:18:22,434      Da, sjećam se noći        moj sin je bio paraliziran.       2934 00:18:23,502 --> 00:18:23,769            Znam da je ovo teško.  2935 00:18:23,769 --> 00:18:24,036            Znam da je ovo teško.  2936 00:18:24,036 --> 00:18:24,303            Znam da je ovo teško.  2937 00:18:24,303 --> 00:18:24,570            Znam da je ovo teško.  2938 00:18:24,570 --> 00:18:24,837            Znam da je ovo teško.  2939 00:18:24,837 --> 00:18:25,104            Možemo li preskočiti                      lažna zabrinutost?    2940 00:18:25,104 --> 00:18:25,370            Možemo li preskočiti                      lažna zabrinutost?    2941 00:18:25,370 --> 00:18:25,637            Možemo li preskočiti                      lažna zabrinutost?    2942 00:18:25,637 --> 00:18:25,904            Možemo li preskočiti                      lažna zabrinutost?    2943 00:18:25,904 --> 00:18:26,171            Možemo li preskočiti                      lažna zabrinutost?    2944 00:18:26,171 --> 00:18:26,438            Možemo li preskočiti                      lažna zabrinutost?    2945 00:18:26,438 --> 00:18:26,705            Možemo li preskočiti                      lažna zabrinutost?    2946 00:18:29,374 --> 00:18:29,641     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2947 00:18:29,641 --> 00:18:29,908     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2948 00:18:29,908 --> 00:18:30,175     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2949 00:18:30,175 --> 00:18:30,442     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2950 00:18:30,442 --> 00:18:30,709     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2951 00:18:30,709 --> 00:18:30,976     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2952 00:18:30,976 --> 00:18:31,243     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2953 00:18:31,243 --> 00:18:31,510     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2954 00:18:31,510 --> 00:18:31,777     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2955 00:18:31,777 --> 00:18:32,044     (ŠAPUĆE) Pazi na oči      na nagradu, Helen.         2956 00:18:35,781 --> 00:18:36,048                   oprosti         2957 00:18:36,048 --> 00:18:36,315                   oprosti         2958 00:18:36,315 --> 00:18:36,582                   oprosti         2959 00:18:36,582 --> 00:18:36,849                   oprosti         2960 00:18:36,849 --> 00:18:37,116                   oprosti         2961 00:18:37,116 --> 00:18:37,382                   oprosti         2962 00:18:37,382 --> 00:18:37,649        Što je bilo pitanje?    2963 00:18:37,649 --> 00:18:37,916        Što je bilo pitanje?    2964 00:18:37,916 --> 00:18:38,183        Što je bilo pitanje?    2965 00:18:38,183 --> 00:18:38,450        Što je bilo pitanje?    2966 00:18:38,450 --> 00:18:38,717        Što je bilo pitanje?    2967 00:18:38,717 --> 00:18:38,984        Što je bilo pitanje?    2968 00:18:38,984 --> 00:18:39,251        Što je bilo pitanje?    2969 00:18:39,251 --> 00:18:39,518        Što je bilo pitanje?    2970 00:18:39,518 --> 00:18:39,785        Što je bilo pitanje?    2971 00:18:39,785 --> 00:18:40,052        Što je bilo pitanje?    2972 00:18:40,052 --> 00:18:40,319   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2973 00:18:40,319 --> 00:18:40,586   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2974 00:18:40,586 --> 00:18:40,853   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2975 00:18:40,853 --> 00:18:41,120   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2976 00:18:41,120 --> 00:18:41,386   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2977 00:18:41,386 --> 00:18:41,653   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2978 00:18:41,653 --> 00:18:41,920   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2979 00:18:41,920 --> 00:18:42,187   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2980 00:18:42,187 --> 00:18:42,454   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2981 00:18:42,454 --> 00:18:42,721   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2982 00:18:42,721 --> 00:18:42,988   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2983 00:18:42,988 --> 00:18:43,255   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2984 00:18:43,255 --> 00:18:43,522   Jeste li razgovarali sa svojim sinom      dok je bio u                  ova zabava za povratak kući?         2985 00:18:43,522 --> 00:18:43,789             Ne. Moj muž je.  2986 00:18:43,789 --> 00:18:44,056             Ne. Moj muž je.  2987 00:18:44,056 --> 00:18:44,323             Ne. Moj muž je.  2988 00:18:44,323 --> 00:18:44,590             Ne. Moj muž je.  2989 00:18:44,590 --> 00:18:44,857             Ne. Moj muž je.  2990 00:18:44,857 --> 00:18:45,124             Ne. Moj muž je.  2991 00:18:45,124 --> 00:18:45,390             Ne. Moj muž je.  2992 00:18:59,271 --> 00:18:59,538      Ideš li u krevet?      2993 00:18:59,538 --> 00:18:59,805      Ideš li u krevet?      2994 00:18:59,805 --> 00:19:00,072      Ideš li u krevet?      2995 00:19:00,072 --> 00:19:00,339      Ideš li u krevet?      2996 00:19:00,339 --> 00:19:00,606      Ideš li u krevet?      2997 00:19:00,606 --> 00:19:00,873                     Naposljetku.  2998 00:19:00,873 --> 00:19:01,140                     Naposljetku.  2999 00:19:01,140 --> 00:19:01,406                     Naposljetku.  3000 00:19:01,406 --> 00:19:01,673                     Naposljetku.  3001 00:19:01,673 --> 00:19:01,940                     Naposljetku.  3002 00:19:03,542 --> 00:19:03,809  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3003 00:19:03,809 --> 00:19:04,076  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3004 00:19:04,076 --> 00:19:04,343  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3005 00:19:04,343 --> 00:19:04,610  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3006 00:19:04,610 --> 00:19:04,877  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3007 00:19:04,877 --> 00:19:05,144  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3008 00:19:05,144 --> 00:19:05,410  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3009 00:19:05,410 --> 00:19:05,677  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3010 00:19:05,677 --> 00:19:05,944  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3011 00:19:05,944 --> 00:19:06,211  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3012 00:19:06,211 --> 00:19:06,478  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3013 00:19:06,478 --> 00:19:06,745  Dobra igra večeras.               Slomio je nekoliko lijepih okršaja.     3014 00:19:09,414 --> 00:19:09,681  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3015 00:19:09,681 --> 00:19:09,948  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3016 00:19:09,948 --> 00:19:10,215  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3017 00:19:10,215 --> 00:19:10,482  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3018 00:19:10,482 --> 00:19:10,749  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3019 00:19:10,749 --> 00:19:11,016  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3020 00:19:11,016 --> 00:19:11,283  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3021 00:19:11,283 --> 00:19:11,550  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3022 00:19:11,550 --> 00:19:11,817  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3023 00:19:11,817 --> 00:19:12,084  Zvao je sa zabave.        Vratit će se do ponoći.      3024 00:19:16,622 --> 00:19:16,889      Pokušavam ga dopustiti            odrasti, Helen.             3025 00:19:16,889 --> 00:19:17,156      Pokušavam ga dopustiti            odrasti, Helen.             3026 00:19:17,156 --> 00:19:17,422      Pokušavam ga dopustiti            odrasti, Helen.             3027 00:19:17,422 --> 00:19:17,689      Pokušavam ga dopustiti            odrasti, Helen.             3028 00:19:17,689 --> 00:19:17,956      Pokušavam ga dopustiti            odrasti, Helen.             3029 00:19:17,956 --> 00:19:18,223      Pokušavam ga dopustiti            odrasti, Helen.             3030 00:19:18,223 --> 00:19:18,490      Pokušavam ga dopustiti            odrasti, Helen.             3031 00:19:18,490 --> 00:19:18,757   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3032 00:19:18,757 --> 00:19:19,024   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3033 00:19:19,024 --> 00:19:19,291   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3034 00:19:19,291 --> 00:19:19,558   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3035 00:19:19,558 --> 00:19:19,825   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3036 00:19:19,825 --> 00:19:20,092   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3037 00:19:20,092 --> 00:19:20,359   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3038 00:19:20,359 --> 00:19:20,626   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3039 00:19:20,626 --> 00:19:20,893   Ne želim svađati s tobom.    Idi u krevet.                     3040 00:19:20,893 --> 00:19:21,160        Zabrinut sam                      o njegovom stavu.       3041 00:19:21,160 --> 00:19:21,426        Zabrinut sam                      o njegovom stavu.       3042 00:19:21,426 --> 00:19:21,693        Zabrinut sam                      o njegovom stavu.       3043 00:19:21,693 --> 00:19:21,960        Zabrinut sam                      o njegovom stavu.       3044 00:19:21,960 --> 00:19:22,227        Zabrinut sam                      o njegovom stavu.       3045 00:19:22,494 --> 00:19:22,761       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3046 00:19:22,761 --> 00:19:23,028       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3047 00:19:23,028 --> 00:19:23,295       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3048 00:19:23,295 --> 00:19:23,562       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3049 00:19:23,562 --> 00:19:23,829       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3050 00:19:23,829 --> 00:19:24,096       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3051 00:19:24,096 --> 00:19:24,363       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3052 00:19:24,363 --> 00:19:24,630       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3053 00:19:24,630 --> 00:19:24,897       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3054 00:19:24,897 --> 00:19:25,164       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3055 00:19:25,164 --> 00:19:25,430       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3056 00:19:25,430 --> 00:19:25,697       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3057 00:19:25,697 --> 00:19:25,964       On se ponaša kao                     postoji besplatna vožnja              čekajući ga.           3058 00:19:25,964 --> 00:19:26,231            On je zgodan,             atletsko dijete.         3059 00:19:26,231 --> 00:19:26,498            On je zgodan,             atletsko dijete.         3060 00:19:26,498 --> 00:19:26,765            On je zgodan,             atletsko dijete.         3061 00:19:26,765 --> 00:19:27,032            On je zgodan,             atletsko dijete.         3062 00:19:27,032 --> 00:19:27,299            On je zgodan,             atletsko dijete.         3063 00:19:27,299 --> 00:19:27,566            On je zgodan,             atletsko dijete.         3064 00:19:27,566 --> 00:19:27,833            On je zgodan,             atletsko dijete.         3065 00:19:27,833 --> 00:19:28,100            On je zgodan,             atletsko dijete.         3066 00:19:28,100 --> 00:19:28,367            On je zgodan,             atletsko dijete.         3067 00:19:28,367 --> 00:19:28,634         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3068 00:19:28,634 --> 00:19:28,901         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3069 00:19:28,901 --> 00:19:29,168         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3070 00:19:29,168 --> 00:19:29,434         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3071 00:19:29,434 --> 00:19:29,701         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3072 00:19:29,701 --> 00:19:29,968         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3073 00:19:29,968 --> 00:19:30,235         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3074 00:19:30,235 --> 00:19:30,502         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3075 00:19:30,502 --> 00:19:30,769         Sve je u redu            s njim kako uživa u tome.  3076 00:19:30,769 --> 00:19:31,036         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3077 00:19:31,036 --> 00:19:31,303         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3078 00:19:31,303 --> 00:19:31,570         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3079 00:19:31,570 --> 00:19:31,837         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3080 00:19:31,837 --> 00:19:32,104         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3081 00:19:32,104 --> 00:19:32,371         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3082 00:19:32,371 --> 00:19:32,638         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3083 00:19:32,638 --> 00:19:32,905         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3084 00:19:32,905 --> 00:19:33,172         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3085 00:19:33,172 --> 00:19:33,438         On se oslanja na to.                 To nije kako                   svijet funkcionira.         3086 00:19:33,705 --> 00:19:33,972  A zar ne bismo trebali           da ga pripremim za svijet?   3087 00:19:33,972 --> 00:19:34,239  A zar ne bismo trebali           da ga pripremim za svijet?   3088 00:19:34,239 --> 00:19:34,506  A zar ne bismo trebali           da ga pripremim za svijet?   3089 00:19:34,506 --> 00:19:34,773  A zar ne bismo trebali           da ga pripremim za svijet?   3090 00:19:34,773 --> 00:19:35,040  A zar ne bismo trebali           da ga pripremim za svijet?   3091 00:19:35,040 --> 00:19:35,307  A zar ne bismo trebali           da ga pripremim za svijet?   3092 00:19:35,307 --> 00:19:35,574  A zar ne bismo trebali           da ga pripremim za svijet?   3093 00:19:35,574 --> 00:19:35,841            Oh, to je samo dio             of the job.           3094 00:19:35,841 --> 00:19:36,108            Oh, to je samo dio             of the job.           3095 00:19:36,108 --> 00:19:36,375            Oh, to je samo dio             of the job.           3096 00:19:36,375 --> 00:19:36,642            Oh, to je samo dio             of the job.           3097 00:19:36,642 --> 00:19:36,909            Oh, to je samo dio             of the job.           3098 00:19:36,909 --> 00:19:37,176            Oh, to je samo dio             of the job.           3099 00:19:37,176 --> 00:19:37,442            Oh, to je samo dio             of the job.           3100 00:19:37,442 --> 00:19:37,709            Oh, to je samo dio              posla.           3101 00:19:39,311 --> 00:19:39,578          Mislite li                     možda ste ogorčeni  3102 00:19:39,578 --> 00:19:39,845          Mislite li                     možda ste ogorčeni  3103 00:19:39,845 --> 00:19:40,112          Mislite li                     možda ste ogorčeni  3104 00:19:40,112 --> 00:19:40,379          Mislite li                     možda ste ogorčeni  3105 00:19:40,379 --> 00:19:40,646          Mislite li                     možda ste ogorčeni  3106 00:19:40,646 --> 00:19:40,913          Mislite li                     možda ste ogorčeni  3107 00:19:40,913 --> 00:19:41,180          Mislite li                     možda ste ogorčeni  3108 00:19:41,180 --> 00:19:41,446      jer on ima neke stvari       da nisi?            3109 00:19:41,446 --> 00:19:41,713      jer on ima neke stvari       da nisi?            3110 00:19:41,713 --> 00:19:41,980      jer on ima neke stvari       da nisi?            3111 00:19:41,980 --> 00:19:42,247      jer on ima neke stvari       da nisi?            3112 00:19:42,247 --> 00:19:42,514      jer on ima neke stvari       da nisi?            3113 00:19:42,514 --> 00:19:42,781      jer on ima neke stvari       da nisi?            3114 00:19:42,781 --> 00:19:43,048      jer on ima neke stvari       da nisi?            3115 00:19:43,048 --> 00:19:43,315      jer on ima neke stvari       da nisi?            3116 00:19:43,315 --> 00:19:43,582      jer on ima neke stvari       da nisi?            3117 00:19:43,582 --> 00:19:43,849  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3118 00:19:43,849 --> 00:19:44,116  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3119 00:19:44,116 --> 00:19:44,383  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3120 00:19:44,383 --> 00:19:44,650  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3121 00:19:44,650 --> 00:19:44,917  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3122 00:19:44,917 --> 00:19:45,184  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3123 00:19:45,184 --> 00:19:45,450  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3124 00:19:45,450 --> 00:19:45,717  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3125 00:19:45,717 --> 00:19:45,984  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3126 00:19:45,984 --> 00:19:46,251  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3127 00:19:46,251 --> 00:19:46,518  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3128 00:19:46,518 --> 00:19:46,785  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3129 00:19:46,785 --> 00:19:47,052  Oprostite?                       Ogorčen na vlastitog sina?        3130 00:19:47,052 --> 00:19:47,319         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3131 00:19:47,319 --> 00:19:47,586         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3132 00:19:47,586 --> 00:19:47,853         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3133 00:19:47,853 --> 00:19:48,120         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3134 00:19:48,120 --> 00:19:48,387         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3135 00:19:48,387 --> 00:19:48,654         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3136 00:19:48,654 --> 00:19:48,921         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3137 00:19:48,921 --> 00:19:49,188         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3138 00:19:49,188 --> 00:19:49,454         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3139 00:19:49,454 --> 00:19:49,721         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3140 00:19:49,721 --> 00:19:49,988         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3141 00:19:49,988 --> 00:19:50,255         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3142 00:19:50,255 --> 00:19:50,522         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3143 00:19:50,522 --> 00:19:50,789         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3144 00:19:50,789 --> 00:19:51,056         Ti si svuda na njega.            Ništa nije dovoljno dobro.  3145 00:19:51,056 --> 00:19:51,323            Razgovarajte o                       pustiti ga da odraste.  3146 00:19:51,323 --> 00:19:51,590            Razgovarajte o                       pustiti ga da odraste.  3147 00:19:51,590 --> 00:19:51,857            Razgovarajte o                       pustiti ga da odraste.  3148 00:19:51,857 --> 00:19:52,124            Razgovarajte o                       pustiti ga da odraste.  3149 00:19:52,124 --> 00:19:52,391            Razgovarajte o                       pustiti ga da odraste.  3150 00:19:52,391 --> 00:19:52,658            Razgovarajte o                       pustiti ga da odraste.  3151 00:19:52,658 --> 00:19:52,925    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3152 00:19:52,925 --> 00:19:53,192    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3153 00:19:53,192 --> 00:19:53,458    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3154 00:19:53,458 --> 00:19:53,725    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3155 00:19:53,725 --> 00:19:53,992    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3156 00:19:53,992 --> 00:19:54,259    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3157 00:19:54,259 --> 00:19:54,526    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3158 00:19:54,526 --> 00:19:54,793    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3159 00:19:54,793 --> 00:19:55,060    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3160 00:19:55,060 --> 00:19:55,327    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3161 00:19:55,327 --> 00:19:55,594    Kako bi on to trebao učiniti     s tobom kako dišeš          njegov vrat?                     3162 00:19:55,594 --> 00:19:55,861   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3163 00:19:55,861 --> 00:19:56,128   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3164 00:19:56,128 --> 00:19:56,395   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3165 00:19:56,395 --> 00:19:56,662   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3166 00:19:56,662 --> 00:19:56,929   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3167 00:19:56,929 --> 00:19:57,196   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3168 00:19:57,196 --> 00:19:57,462   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3169 00:19:57,462 --> 00:19:57,729   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3170 00:19:57,729 --> 00:19:57,996   Moj posao je da ga preobratim            u muškarca, točka.            3171 00:19:57,996 --> 00:19:58,263     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3172 00:19:58,263 --> 00:19:58,530     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3173 00:19:58,530 --> 00:19:58,797     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3174 00:19:58,797 --> 00:19:59,064     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3175 00:19:59,064 --> 00:19:59,331     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3176 00:19:59,331 --> 00:19:59,598     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3177 00:19:59,598 --> 00:19:59,865     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3178 00:19:59,865 --> 00:20:00,132     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3179 00:20:00,132 --> 00:20:00,399     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3180 00:20:00,399 --> 00:20:00,666     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3181 00:20:00,666 --> 00:20:00,933     Kakav čovjek?                Čovjek koji mrzi svog oca?  3182 00:20:02,801 --> 00:20:03,068  Idem se istuširati.        3183 00:20:03,068 --> 00:20:03,335  Idem se istuširati.        3184 00:20:03,335 --> 00:20:03,602  Idem se istuširati.        3185 00:20:03,602 --> 00:20:03,869  Idem se istuširati.        3186 00:20:03,869 --> 00:20:04,136  Idem se istuširati.        3187 00:20:04,136 --> 00:20:04,403  Idem se istuširati.        3188 00:20:04,403 --> 00:20:04,670    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3189 00:20:04,670 --> 00:20:04,937    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3190 00:20:04,937 --> 00:20:05,204    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3191 00:20:05,204 --> 00:20:05,470    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3192 00:20:05,470 --> 00:20:05,737    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3193 00:20:05,737 --> 00:20:06,004    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3194 00:20:06,004 --> 00:20:06,271    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3195 00:20:06,271 --> 00:20:06,538    Da, ti to radiš.                            Ja ne opraštam                  tu izjavu.  3196 00:20:06,538 --> 00:20:06,805      Ja to ne tražim od tebe.      3197 00:20:06,805 --> 00:20:07,072      Ja to ne tražim od tebe.      3198 00:20:07,072 --> 00:20:07,339      Ja to ne tražim od tebe.      3199 00:20:07,339 --> 00:20:07,606      Ja to ne tražim od tebe.      3200 00:20:07,606 --> 00:20:07,873      Ja to ne tražim od tebe.      3201 00:20:07,873 --> 00:20:08,140      Ja to ne tražim od tebe.      3202 00:20:08,140 --> 00:20:08,407      Ja to ne tražim od tebe.      3203 00:20:14,546 --> 00:20:14,813        (GRMLJAVINA)        3204 00:20:14,813 --> 00:20:15,080        (GRMLJAVINA)        3205 00:20:15,080 --> 00:20:15,347        (GRMLJAVINA)        3206 00:20:15,347 --> 00:20:15,614        (GRMLJAVINA)        3207 00:20:15,614 --> 00:20:15,881        (GRMLJAVINA)        3208 00:20:15,881 --> 00:20:16,148        (GRMLJAVINA)        3209 00:20:16,148 --> 00:20:16,415        (GRMLJAVINA)        3210 00:20:23,889 --> 00:20:24,156        (ZVONO NA VRATIMA)        3211 00:20:24,156 --> 00:20:24,423        (ZVONO NA VRATIMA)        3212 00:20:24,423 --> 00:20:24,690        (ZVONO NA VRATIMA)        3213 00:20:24,690 --> 00:20:24,957        (ZVONO NA VRATIMA)        3214 00:20:24,957 --> 00:20:25,224        (ZVONO NA VRATIMA)        3215 00:20:25,224 --> 00:20:25,490        (ZVONO NA VRATIMA)        3216 00:20:25,490 --> 00:20:25,757        (ZVONO NA VRATIMA)        3217 00:20:25,757 --> 00:20:26,024        (ZVONO NA VRATIMA)        3218 00:20:27,893 --> 00:20:28,160   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3219 00:20:28,160 --> 00:20:28,427   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3220 00:20:28,427 --> 00:20:28,694   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3221 00:20:28,694 --> 00:20:28,961   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3222 00:20:28,961 --> 00:20:29,228   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3223 00:20:29,228 --> 00:20:29,494   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3224 00:20:29,494 --> 00:20:29,761   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3225 00:20:29,761 --> 00:20:30,028   Hoćeš li to shvatiti, Wille?  3226 00:20:31,363 --> 00:20:31,630   (ZVONO NA VRATAMA NASTAVLJA ZVONITI)   3227 00:20:31,630 --> 00:20:31,897   (ZVONO NA VRATAMA NASTAVLJA ZVONITI)   3228 00:20:31,897 --> 00:20:32,164   (ZVONO NA VRATAMA NASTAVLJA ZVONITI)   3229 00:20:32,164 --> 00:20:32,431   (ZVONO NA VRATAMA NASTAVLJA ZVONITI)   3230 00:20:32,431 --> 00:20:32,698   (ZVONO NA VRATAMA NASTAVLJA ZVONITI)   3231 00:20:33,498 --> 00:20:33,765                  Will!           3232 00:20:33,765 --> 00:20:34,032                  Htjeti!           3233 00:20:34,032 --> 00:20:34,299                  Htjeti!           3234 00:20:34,299 --> 00:20:34,566                  Htjeti!           3235 00:20:34,566 --> 00:20:34,833                  Htjeti!           3236 00:20:47,379 --> 00:20:47,646  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3237 00:20:47,646 --> 00:20:47,913  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3238 00:20:47,913 --> 00:20:48,180  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3239 00:20:48,180 --> 00:20:48,447  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3240 00:20:48,447 --> 00:20:48,714  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3241 00:20:48,714 --> 00:20:48,981  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3242 00:20:48,981 --> 00:20:49,248  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3243 00:20:49,248 --> 00:20:49,514  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3244 00:20:49,514 --> 00:20:49,781  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3245 00:20:49,781 --> 00:20:50,048  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3246 00:20:50,048 --> 00:20:50,315  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3247 00:20:50,315 --> 00:20:50,582  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3248 00:20:50,582 --> 00:20:50,849  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3249 00:20:50,849 --> 00:20:51,116  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3250 00:20:51,116 --> 00:20:51,383  Govorio je o Kevinu.           Vaš muž se popeo             za tuširanje.                   3251 00:20:51,383 --> 00:20:51,650  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3252 00:20:51,650 --> 00:20:51,917  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3253 00:20:51,917 --> 00:20:52,184  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3254 00:20:52,184 --> 00:20:52,451  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3255 00:20:52,451 --> 00:20:52,718  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3256 00:20:52,718 --> 00:20:52,985  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3257 00:20:52,985 --> 00:20:53,252  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3258 00:20:53,252 --> 00:20:53,518  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3259 00:20:53,518 --> 00:20:53,785  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3260 00:20:53,785 --> 00:20:54,052  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3261 00:20:54,052 --> 00:20:54,319  Zazvonilo je zvono na vratima.               I što onda, gospođo Girardi?    3262 00:21:03,395 --> 00:21:03,662           Policija.            3263 00:21:03,662 --> 00:21:03,929           Policija.            3264 00:21:03,929 --> 00:21:04,196           Policija.            3265 00:21:04,196 --> 00:21:04,463           Policija.            3266 00:21:04,463 --> 00:21:04,730           Policija.            3267 00:21:11,670 --> 00:21:11,937       (CVRČCI CVRČU)        3268 00:21:11,937 --> 00:21:12,204       (CVRČCI CVRČU)        3269 00:21:12,204 --> 00:21:12,471       (CVRČCI CVRČU)        3270 00:21:12,471 --> 00:21:12,738       (CVRČCI CVRČU)        3271 00:21:12,738 --> 00:21:13,005       (CVRČCI CVRČU)        3272 00:21:13,005 --> 00:21:13,272       (CVRČCI CVRČU)        3273 00:21:13,272 --> 00:21:13,538       (CVRČCI CVRČU)        3274 00:21:15,140 --> 00:21:15,407  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3275 00:21:15,407 --> 00:21:15,674  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3276 00:21:15,674 --> 00:21:15,941  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3277 00:21:15,941 --> 00:21:16,208  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3278 00:21:16,208 --> 00:21:16,475  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3279 00:21:16,475 --> 00:21:16,742  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3280 00:21:16,742 --> 00:21:17,009  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3281 00:21:17,009 --> 00:21:17,276  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3282 00:21:17,276 --> 00:21:17,542  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3283 00:21:17,542 --> 00:21:17,809  U redu, ovaj put to ozbiljno mislim.      3284 00:21:17,809 --> 00:21:18,076              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3285 00:21:18,076 --> 00:21:18,343              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3286 00:21:18,343 --> 00:21:18,610              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3287 00:21:18,610 --> 00:21:18,877              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3288 00:21:18,877 --> 00:21:19,144              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3289 00:21:19,144 --> 00:21:19,411              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3290 00:21:19,411 --> 00:21:19,678              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3291 00:21:19,678 --> 00:21:19,945              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3292 00:21:19,945 --> 00:21:20,212              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3293 00:21:20,212 --> 00:21:20,479              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3294 00:21:20,479 --> 00:21:20,746              Ti ćeš započeti               ponovno radi.      3295 00:21:20,746 --> 00:21:21,013  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3296 00:21:21,013 --> 00:21:21,280  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3297 00:21:21,280 --> 00:21:21,546  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3298 00:21:21,546 --> 00:21:21,813  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3299 00:21:21,813 --> 00:21:22,080  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3300 00:21:22,080 --> 00:21:22,347  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3301 00:21:22,347 --> 00:21:22,614  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3302 00:21:22,614 --> 00:21:22,881  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3303 00:21:22,881 --> 00:21:23,148  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3304 00:21:23,148 --> 00:21:23,415  Namjestit ću svoj alarm           za 5:30.                       3305 00:21:23,415 --> 00:21:23,682            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3306 00:21:23,682 --> 00:21:23,949            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3307 00:21:23,949 --> 00:21:24,216            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3308 00:21:24,216 --> 00:21:24,483            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3309 00:21:24,483 --> 00:21:24,750            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3310 00:21:24,750 --> 00:21:25,017            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3311 00:21:25,017 --> 00:21:25,284            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3312 00:21:25,284 --> 00:21:25,550            Ne u ovoj spavaćoj sobi,             ti nisi.           3313 00:21:25,550 --> 00:21:25,817  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3314 00:21:25,817 --> 00:21:26,084  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3315 00:21:26,084 --> 00:21:26,351  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3316 00:21:26,351 --> 00:21:26,618  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3317 00:21:26,618 --> 00:21:26,885  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3318 00:21:26,885 --> 00:21:27,152  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3319 00:21:27,152 --> 00:21:27,419  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3320 00:21:27,419 --> 00:21:27,686  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3321 00:21:27,686 --> 00:21:27,953  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3322 00:21:27,953 --> 00:21:28,220  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3323 00:21:28,220 --> 00:21:28,487  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3324 00:21:28,487 --> 00:21:28,754  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3325 00:21:28,754 --> 00:21:29,021  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3326 00:21:29,021 --> 00:21:29,288  Pa, želiš me                ostariti i udebljati se?             3327 00:21:30,889 --> 00:21:31,156            Dokle god to radite             sa mnom.              3328 00:21:31,156 --> 00:21:31,423            Dokle god to radite             sa mnom.              3329 00:21:31,423 --> 00:21:31,690            Dokle god to radite             sa mnom.              3330 00:21:31,690 --> 00:21:31,957            Dokle god to radite             sa mnom.              3331 00:21:31,957 --> 00:21:32,224            Dokle god to radite             sa mnom.              3332 00:21:32,224 --> 00:21:32,491            Dokle god to radite             sa mnom.              3333 00:21:32,491 --> 00:21:32,758            Dokle god to radite             sa mnom.              3334 00:21:32,758 --> 00:21:33,025            Dokle god to radite             sa mnom.              3335 00:21:37,829 --> 00:21:38,096      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3336 00:21:38,096 --> 00:21:38,363      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3337 00:21:38,363 --> 00:21:38,630      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3338 00:21:38,630 --> 00:21:38,897      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3339 00:21:38,897 --> 00:21:39,164      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3340 00:21:39,164 --> 00:21:39,431      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3341 00:21:39,431 --> 00:21:39,698      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3342 00:21:39,698 --> 00:21:39,965      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3343 00:21:39,965 --> 00:21:40,232      Jeste li kupili                      nešto skupo?        3344 00:21:40,232 --> 00:21:40,499                    Hmm.          3345 00:21:40,499 --> 00:21:40,766                    Hmm.          3346 00:21:40,766 --> 00:21:41,033                    Hmm.          3347 00:21:41,033 --> 00:21:41,300                    Hmm.          3348 00:21:41,300 --> 00:21:41,566                    Hmm.          3349 00:21:42,367 --> 00:21:42,634      Danas sam dao svoj iskaz.  3350 00:21:42,634 --> 00:21:42,901      Danas sam dao svoj iskaz.  3351 00:21:42,901 --> 00:21:43,168      Danas sam dao svoj iskaz.  3352 00:21:43,168 --> 00:21:43,435      Danas sam dao svoj iskaz.  3353 00:21:43,435 --> 00:21:43,702      Danas sam dao svoj iskaz.  3354 00:21:43,702 --> 00:21:43,969      Danas sam dao svoj iskaz.  3355 00:21:43,969 --> 00:21:44,236      Danas sam dao svoj iskaz.  3356 00:21:44,236 --> 00:21:44,503      Danas sam dao svoj iskaz.  3357 00:21:44,503 --> 00:21:44,770      Danas sam dao svoj iskaz.  3358 00:21:44,770 --> 00:21:45,037      Danas sam dao svoj iskaz.  3359 00:21:45,037 --> 00:21:45,304      Danas sam dao svoj iskaz.  3360 00:21:45,304 --> 00:21:45,570      Danas sam dao svoj iskaz.  3361 00:21:45,570 --> 00:21:45,837       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3362 00:21:45,837 --> 00:21:46,104       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3363 00:21:46,104 --> 00:21:46,371       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3364 00:21:46,371 --> 00:21:46,638       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3365 00:21:46,638 --> 00:21:46,905       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3366 00:21:46,905 --> 00:21:47,172       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3367 00:21:47,172 --> 00:21:47,439       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3368 00:21:47,439 --> 00:21:47,706       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3369 00:21:47,706 --> 00:21:47,973       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3370 00:21:47,973 --> 00:21:48,240       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3371 00:21:48,240 --> 00:21:48,507       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3372 00:21:48,507 --> 00:21:48,774       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3373 00:21:48,774 --> 00:21:49,041       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3374 00:21:49,041 --> 00:21:49,308       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3375 00:21:49,308 --> 00:21:49,574       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3376 00:21:49,574 --> 00:21:49,841       I sjećao sam se            kako sam užasan prema tebi  3377 00:21:50,909 --> 00:21:51,176      neposredno prije nesreće.  3378 00:21:51,176 --> 00:21:51,443      neposredno prije nesreće.  3379 00:21:51,443 --> 00:21:51,710      neposredno prije nesreće.  3380 00:21:51,710 --> 00:21:51,977      neposredno prije nesreće.  3381 00:21:51,977 --> 00:21:52,244      neposredno prije nesreće.  3382 00:21:52,244 --> 00:21:52,511      neposredno prije nesreće.  3383 00:21:52,511 --> 00:21:52,778      neposredno prije nesreće.  3384 00:21:53,578 --> 00:21:53,845       Ne, nisi.           3385 00:21:53,845 --> 00:21:54,112       Ne, nisi.           3386 00:21:54,112 --> 00:21:54,379       Ne, nisi.           3387 00:21:54,379 --> 00:21:54,646       Ne, nisi.           3388 00:21:54,646 --> 00:21:54,913       Ne, nisi.           3389 00:21:54,913 --> 00:21:55,180       Ne, nisi.           3390 00:21:57,849 --> 00:21:58,116              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3391 00:21:58,116 --> 00:21:58,383              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3392 00:21:58,383 --> 00:21:58,650              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3393 00:21:58,650 --> 00:21:58,917              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3394 00:21:58,917 --> 00:21:59,184              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3395 00:21:59,184 --> 00:21:59,451              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3396 00:21:59,451 --> 00:21:59,718              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3397 00:21:59,718 --> 00:21:59,985              Sjetio sam se                     nešto drugo.     3398 00:22:01,320 --> 00:22:01,586           Točno pred murijom            došao na vrata,      3399 00:22:01,586 --> 00:22:01,853           Točno pred murijom            došao na vrata,      3400 00:22:01,853 --> 00:22:02,120           Točno pred murijom            došao na vrata,      3401 00:22:02,120 --> 00:22:02,387           Točno pred murijom            došao na vrata,      3402 00:22:02,387 --> 00:22:02,654           Točno pred murijom            došao na vrata,      3403 00:22:02,654 --> 00:22:02,921           Točno pred murijom            došao na vrata,      3404 00:22:02,921 --> 00:22:03,188           Točno pred murijom            došao na vrata,      3405 00:22:03,188 --> 00:22:03,455           Točno pred murijom            došao na vrata,      3406 00:22:03,455 --> 00:22:03,722           Točno pred murijom            došao na vrata,      3407 00:22:03,722 --> 00:22:03,989           Točno pred murijom            došao na vrata,      3408 00:22:03,989 --> 00:22:04,256           Točno pred murijom            došao na vrata,      3409 00:22:05,857 --> 00:22:06,124                      ja           3410 00:22:06,124 --> 00:22:06,391                      ja           3411 00:22:06,391 --> 00:22:06,658                      ja           3412 00:22:06,658 --> 00:22:06,925                      ja           3413 00:22:06,925 --> 00:22:07,192                      ja           3414 00:22:08,260 --> 00:22:08,527               imao ovu viziju.   3415 00:22:08,527 --> 00:22:08,794               imao ovu viziju.   3416 00:22:08,794 --> 00:22:09,061               imao ovu viziju.   3417 00:22:09,061 --> 00:22:09,328               imao ovu viziju.   3418 00:22:09,328 --> 00:22:09,594               imao ovu viziju.   3419 00:22:09,594 --> 00:22:09,861               imao ovu viziju.   3420 00:22:09,861 --> 00:22:10,128               imao ovu viziju.   3421 00:22:10,128 --> 00:22:10,395               imao ovu viziju.   3422 00:22:10,395 --> 00:22:10,662          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3423 00:22:10,662 --> 00:22:10,929          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3424 00:22:10,929 --> 00:22:11,196          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3425 00:22:11,196 --> 00:22:11,463          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3426 00:22:11,463 --> 00:22:11,730          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3427 00:22:11,730 --> 00:22:11,997          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3428 00:22:11,997 --> 00:22:12,264          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3429 00:22:12,264 --> 00:22:12,531          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3430 00:22:12,531 --> 00:22:12,798          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3431 00:22:12,798 --> 00:22:13,065          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3432 00:22:13,065 --> 00:22:13,332          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3433 00:22:13,332 --> 00:22:13,598          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3434 00:22:13,598 --> 00:22:13,865          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3435 00:22:13,865 --> 00:22:14,132          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3436 00:22:14,132 --> 00:22:14,399          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3437 00:22:14,399 --> 00:22:14,666          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3438 00:22:14,666 --> 00:22:14,933          Ova slika Kevina              leži na zemlji              na kiši. Vidio sam.  3439 00:22:16,535 --> 00:22:16,802     Što mislite da je to bilo?  3440 00:22:16,802 --> 00:22:17,069     Što mislite da je to bilo?  3441 00:22:17,069 --> 00:22:17,336     Što mislite da je to bilo?  3442 00:22:17,336 --> 00:22:17,602     Što mislite da je to bilo?  3443 00:22:17,602 --> 00:22:17,869     Što mislite da je to bilo?  3444 00:22:17,869 --> 00:22:18,136     Što mislite da je to bilo?  3445 00:22:18,136 --> 00:22:18,403     Što mislite da je to bilo?  3446 00:22:20,272 --> 00:22:20,539       ja ne znam.              3447 00:22:20,539 --> 00:22:20,806       ja ne znam.              3448 00:22:20,806 --> 00:22:21,073       ja ne znam.              3449 00:22:21,073 --> 00:22:21,340       ja ne znam.              3450 00:22:21,340 --> 00:22:21,606       ja ne znam.              3451 00:22:27,212 --> 00:22:27,479  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3452 00:22:27,479 --> 00:22:27,746  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3453 00:22:27,746 --> 00:22:28,013  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3454 00:22:28,013 --> 00:22:28,280  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3455 00:22:28,280 --> 00:22:28,547  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3456 00:22:28,547 --> 00:22:28,814  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3457 00:22:28,814 --> 00:22:29,081  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3458 00:22:29,081 --> 00:22:29,348  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3459 00:22:29,348 --> 00:22:29,614  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3460 00:22:29,614 --> 00:22:29,881  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3461 00:22:29,881 --> 00:22:30,148  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3462 00:22:30,148 --> 00:22:30,415  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3463 00:22:30,415 --> 00:22:30,682  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3464 00:22:30,682 --> 00:22:30,949  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3465 00:22:30,949 --> 00:22:31,216  Oh, usput,                  Pozvat ću Lucy            na večeru.                      3466 00:22:31,216 --> 00:22:31,483  Mislio sam na petak.          3467 00:22:31,483 --> 00:22:31,750  Mislio sam na petak.          3468 00:22:31,750 --> 00:22:32,017  Mislio sam na petak.          3469 00:22:32,017 --> 00:22:32,284  Mislio sam na petak.          3470 00:22:32,284 --> 00:22:32,551  Mislio sam na petak.          3471 00:22:32,551 --> 00:22:32,818  Mislio sam na petak.          3472 00:22:32,818 --> 00:22:33,085  Mislio sam na petak.          3473 00:22:35,754 --> 00:22:36,021                       (UZDIŠE)  3474 00:22:36,021 --> 00:22:36,288                       (UZDIŠE)  3475 00:22:36,288 --> 00:22:36,555                       (UZDIŠE)  3476 00:22:36,555 --> 00:22:36,822                       (UZDIŠE)  3477 00:22:36,822 --> 00:22:37,089                       (UZDIŠE)  3478 00:22:37,089 --> 00:22:37,356                       (UZDIŠE)  3479 00:22:37,356 --> 00:22:37,622                       (UZDIŠE)  3480 00:22:37,622 --> 00:22:37,889                       (UZDIŠE)  3481 00:22:37,889 --> 00:22:38,156                       (UZDIŠE)  3482 00:22:38,156 --> 00:22:38,423                       (UZDIŠE)  3483 00:22:38,423 --> 00:22:38,690  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3484 00:22:38,690 --> 00:22:38,957  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3485 00:22:38,957 --> 00:22:39,224  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3486 00:22:39,224 --> 00:22:39,491  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3487 00:22:39,491 --> 00:22:39,758  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3488 00:22:39,758 --> 00:22:40,025  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3489 00:22:40,025 --> 00:22:40,292  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3490 00:22:40,292 --> 00:22:40,559  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3491 00:22:40,559 --> 00:22:40,826  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3492 00:22:40,826 --> 00:22:41,093  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3493 00:22:41,093 --> 00:22:41,360  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3494 00:22:41,360 --> 00:22:41,626  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3495 00:22:41,626 --> 00:22:41,893  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3496 00:22:41,893 --> 00:22:42,160  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3497 00:22:42,160 --> 00:22:42,427  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3498 00:22:42,427 --> 00:22:42,694  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3499 00:22:42,694 --> 00:22:42,961  Pa, to je što                imaš, Helen.                   Pozivate šefa da dođe.       3500 00:22:42,961 --> 00:22:43,228    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3501 00:22:43,228 --> 00:22:43,495    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3502 00:22:43,495 --> 00:22:43,762    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3503 00:22:43,762 --> 00:22:44,029    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3504 00:22:44,029 --> 00:22:44,296    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3505 00:22:44,296 --> 00:22:44,563    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3506 00:22:44,563 --> 00:22:44,830    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3507 00:22:44,830 --> 00:22:45,097    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3508 00:22:45,097 --> 00:22:45,364    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3509 00:22:45,364 --> 00:22:45,630    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3510 00:22:45,630 --> 00:22:45,897    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3511 00:22:45,897 --> 00:22:46,164    Imali smo Roebucka.             To je ono što vi radite.           3512 00:22:46,164 --> 00:22:46,431  Mislim,                       ako je petak veliki problem...    3513 00:22:46,431 --> 00:22:46,698  Mislim,                       ako je petak veliki problem...    3514 00:22:46,698 --> 00:22:46,965  Mislim,                       ako je petak veliki problem...    3515 00:22:46,965 --> 00:22:47,232  Mislim,                       ako je petak veliki problem...    3516 00:22:47,232 --> 00:22:47,499  Mislim,                       ako je petak veliki problem...    3517 00:22:47,499 --> 00:22:47,766  Mislim,                       ako je petak veliki problem...    3518 00:22:47,766 --> 00:22:48,033  Mislim,                       ako je petak veliki problem...    3519 00:22:48,300 --> 00:22:48,567               Nije taj dan.                To je osoba.   3520 00:22:48,567 --> 00:22:48,834               Nije taj dan.                To je osoba.   3521 00:22:48,834 --> 00:22:49,101               Nije taj dan.                To je osoba.   3522 00:22:49,101 --> 00:22:49,368               Nije taj dan.                To je osoba.   3523 00:22:49,368 --> 00:22:49,634               Nije taj dan.                To je osoba.   3524 00:22:49,634 --> 00:22:49,901               Nije taj dan.                To je osoba.   3525 00:22:49,901 --> 00:22:50,168  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3526 00:22:50,168 --> 00:22:50,435  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3527 00:22:50,435 --> 00:22:50,702  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3528 00:22:50,702 --> 00:22:50,969  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3529 00:22:50,969 --> 00:22:51,236  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3530 00:22:51,236 --> 00:22:51,503  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3531 00:22:51,503 --> 00:22:51,770  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3532 00:22:51,770 --> 00:22:52,037  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3533 00:22:52,037 --> 00:22:52,304  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3534 00:22:52,304 --> 00:22:52,571  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3535 00:22:52,571 --> 00:22:52,838  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3536 00:22:52,838 --> 00:22:53,105  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3537 00:22:53,105 --> 00:22:53,372  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3538 00:22:53,372 --> 00:22:53,638  Pa, možda bi ju mogao upoznati   prije nego što se potpuno posvetite          da je mrzim.                  3539 00:22:53,905 --> 00:22:54,172            Dakle, nakon što je nahranim,  3540 00:22:54,172 --> 00:22:54,439            Dakle, nakon što je nahranim,  3541 00:22:54,439 --> 00:22:54,706            Dakle, nakon što je nahranim,  3542 00:22:54,706 --> 00:22:54,973            Dakle, nakon što je nahranim,  3543 00:22:54,973 --> 00:22:55,240            Dakle, nakon što je nahranim,  3544 00:22:55,240 --> 00:22:55,507            Dakle, nakon što je nahranim,  3545 00:22:56,308 --> 00:22:56,575            onda ju mogu mrziti?  3546 00:22:56,575 --> 00:22:56,842            onda ju mogu mrziti?  3547 00:22:56,842 --> 00:22:57,109            onda ju mogu mrziti?  3548 00:22:57,109 --> 00:22:57,376            onda ju mogu mrziti?  3549 00:22:57,376 --> 00:22:57,642            onda ju mogu mrziti?  3550 00:22:57,642 --> 00:22:57,909            onda ju mogu mrziti?  3551 00:22:57,909 --> 00:22:58,176            onda ju mogu mrziti?  3552 00:22:58,176 --> 00:22:58,443            onda ju mogu mrziti?  3553 00:22:58,443 --> 00:22:58,710            onda ju mogu mrziti?  3554 00:22:58,710 --> 00:22:58,977    S potpunim napuštanjem.        3555 00:22:58,977 --> 00:22:59,244    S potpunim napuštanjem.        3556 00:22:59,244 --> 00:22:59,511    S potpunim napuštanjem.        3557 00:22:59,511 --> 00:22:59,778    S potpunim napuštanjem.        3558 00:22:59,778 --> 00:23:00,045    S potpunim napuštanjem.        3559 00:23:00,045 --> 00:23:00,312    S potpunim napuštanjem.        3560 00:23:00,312 --> 00:23:00,579    S potpunim napuštanjem.        3561 00:23:00,579 --> 00:23:00,846    S potpunim napuštanjem.        3562 00:23:00,846 --> 00:23:01,113    S potpunim napuštanjem.        3563 00:23:26,772 --> 00:23:27,038  (FREIDMAN KAŠLJE)             3564 00:23:27,038 --> 00:23:27,305  (FREIDMAN KAŠLJE)             3565 00:23:27,305 --> 00:23:27,572  (FREIDMAN KAŠLJE)             3566 00:23:27,572 --> 00:23:27,839  (FREIDMAN KAŠLJE)             3567 00:23:27,839 --> 00:23:28,106  (FREIDMAN KAŠLJE)             3568 00:23:28,106 --> 00:23:28,373  (FREIDMAN KAŠLJE)             3569 00:23:28,907 --> 00:23:29,174            (groktanje)            3570 00:23:29,174 --> 00:23:29,441            (groktanje)            3571 00:23:29,441 --> 00:23:29,708            (groktanje)            3572 00:23:29,708 --> 00:23:29,975            (groktanje)            3573 00:23:29,975 --> 00:23:30,242            (groktanje)            3574 00:23:30,242 --> 00:23:30,509            (groktanje)            3575 00:23:32,644 --> 00:23:32,911            (RUŠENJE)            3576 00:23:32,911 --> 00:23:33,178            (RUŠENJE)            3577 00:23:33,178 --> 00:23:33,445            (RUŠENJE)            3578 00:23:33,445 --> 00:23:33,712            (RUŠENJE)            3579 00:23:33,712 --> 00:23:33,979            (RUŠENJE)            3580 00:23:33,979 --> 00:23:34,246    To je neka vrsta                   kvara.                 3581 00:23:34,246 --> 00:23:34,513    To je neka vrsta                   kvara.                 3582 00:23:34,513 --> 00:23:34,780    To je neka vrsta                   kvara.                 3583 00:23:34,780 --> 00:23:35,046    To je neka vrsta                   kvara.                 3584 00:23:35,046 --> 00:23:35,313    To je neka vrsta                   kvara.                 3585 00:23:35,313 --> 00:23:35,580    To je neka vrsta                   kvara.                 3586 00:23:35,580 --> 00:23:35,847    To je neka vrsta                   kvara.                 3587 00:23:35,847 --> 00:23:36,114        JOAN: To je zato što               od Judith.                3588 00:23:36,114 --> 00:23:36,381        JOAN: To je zato što               od Judith.                3589 00:23:36,381 --> 00:23:36,648        JOAN: To je zato što               od Judith.                3590 00:23:36,648 --> 00:23:36,915        JOAN: To je zato što               od Judith.                3591 00:23:36,915 --> 00:23:37,182        JOAN: To je zato što               od Judith.                3592 00:23:37,182 --> 00:23:37,449        JOAN: To je zato što               od Judith.                3593 00:23:37,449 --> 00:23:37,716        JOAN: To je zato što               od Judith.                3594 00:23:37,716 --> 00:23:37,983                GLYNIS: Što je                 nekako slatko.    3595 00:23:37,983 --> 00:23:38,250                GLYNIS: Što je                 nekako slatko.    3596 00:23:38,250 --> 00:23:38,517                GLYNIS: Što je                 nekako slatko.    3597 00:23:38,517 --> 00:23:38,784                GLYNIS: Što je                 nekako slatko.    3598 00:23:38,784 --> 00:23:39,050                GLYNIS: Što je                 nekako slatko.    3599 00:23:39,050 --> 00:23:39,317                GLYNIS: Što je                 nekako slatko.    3600 00:23:39,317 --> 00:23:39,584                GLYNIS: Što je                 nekako slatko.    3601 00:23:39,584 --> 00:23:39,851  No, it's not about Judith.       Radi se o cijeni.                He needs a sport for Harvard.   3602 00:23:39,851 --> 00:23:40,118  No, it's not about Judith.       Radi se o cijeni.                He needs a sport for Harvard.   3603 00:23:40,118 --> 00:23:40,385  No, it's not about Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3604 00:23:40,385 --> 00:23:40,652  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3605 00:23:40,652 --> 00:23:40,919  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3606 00:23:40,919 --> 00:23:41,186  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3607 00:23:41,186 --> 00:23:41,453  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3608 00:23:41,453 --> 00:23:41,720  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3609 00:23:41,720 --> 00:23:41,987  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3610 00:23:41,987 --> 00:23:42,254  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3611 00:23:42,254 --> 00:23:42,521  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3612 00:23:42,521 --> 00:23:42,788  Ne, nije o Judith.       Radi se o cijeni.                On treba sport za Harvard.   3613 00:23:42,788 --> 00:23:43,054        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3614 00:23:43,054 --> 00:23:43,321        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3615 00:23:43,321 --> 00:23:43,588        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3616 00:23:43,588 --> 00:23:43,855        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3617 00:23:43,855 --> 00:23:44,122        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3618 00:23:44,122 --> 00:23:44,389        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3619 00:23:44,389 --> 00:23:44,656        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3620 00:23:44,656 --> 00:23:44,923        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3621 00:23:44,923 --> 00:23:45,190        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3622 00:23:45,190 --> 00:23:45,457        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3623 00:23:45,457 --> 00:23:45,724        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3624 00:23:45,724 --> 00:23:45,991        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3625 00:23:45,991 --> 00:23:46,258        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3626 00:23:46,258 --> 00:23:46,525        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3627 00:23:46,525 --> 00:23:46,792        Hmm. To je zanimljivo              privlačan, predstavljajući ga         u kestenjastoj i bijeloj boji.      3628 00:23:46,792 --> 00:23:47,058   Je li svatko                      imate slom?            3629 00:23:47,058 --> 00:23:47,325   Je li svatko                      imate slom?            3630 00:23:47,325 --> 00:23:47,592   Je li svatko                      imate slom?            3631 00:23:47,592 --> 00:23:47,859   Je li svatko                      imate slom?            3632 00:23:47,859 --> 00:23:48,126   Je li svatko                      imate slom?            3633 00:23:48,126 --> 00:23:48,393   Je li svatko                      imate slom?            3634 00:23:48,393 --> 00:23:48,660   Je li svatko                      imate slom?            3635 00:23:48,660 --> 00:23:48,927   Je li svatko                      imate slom?            3636 00:23:48,927 --> 00:23:49,194   Je li svatko                      imate slom?            3637 00:23:49,194 --> 00:23:49,461              To je koledž, čovječe.  3638 00:23:49,461 --> 00:23:49,728              To je koledž, čovječe.  3639 00:23:49,728 --> 00:23:49,995              To je koledž, čovječe.  3640 00:23:49,995 --> 00:23:50,262              To je koledž, čovječe.  3641 00:23:50,262 --> 00:23:50,529              To je koledž, čovječe.  3642 00:23:50,529 --> 00:23:50,796              To je koledž, čovječe.  3643 00:23:50,796 --> 00:23:51,062              To je koledž, čovječe.  3644 00:23:51,062 --> 00:23:51,329            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3645 00:23:51,329 --> 00:23:51,596            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3646 00:23:51,596 --> 00:23:51,863            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3647 00:23:51,863 --> 00:23:52,130            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3648 00:23:52,130 --> 00:23:52,397            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3649 00:23:52,397 --> 00:23:52,664            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3650 00:23:52,664 --> 00:23:52,931            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3651 00:23:52,931 --> 00:23:53,198            To je kao                        svi smo opsjednuti.  3652 00:23:53,198 --> 00:23:53,465     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3653 00:23:53,465 --> 00:23:53,732     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3654 00:23:53,732 --> 00:23:53,999     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3655 00:23:53,999 --> 00:23:54,266     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3656 00:23:54,266 --> 00:23:54,533     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3657 00:23:54,533 --> 00:23:54,800     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3658 00:23:54,800 --> 00:23:55,066     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3659 00:23:55,066 --> 00:23:55,333     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3660 00:23:55,333 --> 00:23:55,600     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3661 00:23:55,600 --> 00:23:55,867     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3662 00:23:55,867 --> 00:23:56,134     Mislim, Price mi je rekao            Moram uložiti više sati      u studiju za dizajn         3663 00:23:56,134 --> 00:23:56,401              ako ja želim                       ući u Stanford.  3664 00:23:56,401 --> 00:23:56,668              ako ja želim                       ući u Stanford.  3665 00:23:56,668 --> 00:23:56,935              ako ja želim                       ući u Stanford.  3666 00:23:56,935 --> 00:23:57,202              ako ja želim                       ući u Stanford.  3667 00:23:57,202 --> 00:23:57,469              ako ja želim                       ući u Stanford.  3668 00:23:57,469 --> 00:23:57,736              ako ja želim                       ući u Stanford.  3669 00:23:57,736 --> 00:23:58,003              ako ja želim                       ući u Stanford.  3670 00:23:58,003 --> 00:23:58,270       Stanford? mislio sam              ti ideš u Texas.   3671 00:23:58,270 --> 00:23:58,537       Stanford? mislio sam              ti ideš u Texas.   3672 00:23:58,537 --> 00:23:58,804       Stanford? mislio sam              ti ideš u Texas.   3673 00:23:58,804 --> 00:23:59,070       Stanford? mislio sam              ti ideš u Texas.   3674 00:23:59,070 --> 00:23:59,337       Stanford? mislio sam              ti ideš u Texas.   3675 00:23:59,337 --> 00:23:59,604       Stanford? mislio sam              ti ideš u Texas.   3676 00:23:59,604 --> 00:23:59,871       Stanford? mislio sam              ti ideš u Texas.   3677 00:23:59,871 --> 00:24:00,138     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3678 00:24:00,138 --> 00:24:00,405     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3679 00:24:00,405 --> 00:24:00,672     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3680 00:24:00,672 --> 00:24:00,939     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3681 00:24:00,939 --> 00:24:01,206     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3682 00:24:01,206 --> 00:24:01,473     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3683 00:24:01,473 --> 00:24:01,740     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3684 00:24:01,740 --> 00:24:02,007     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3685 00:24:02,007 --> 00:24:02,274     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3686 00:24:02,274 --> 00:24:02,541     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3687 00:24:02,541 --> 00:24:02,808     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3688 00:24:02,808 --> 00:24:03,074     Pa, ne. Rekao je za što       Želim to učiniti, Stanforde.        3689 00:24:03,074 --> 00:24:03,341                   Dobio sam priliku.  3690 00:24:03,341 --> 00:24:03,608                   Dobio sam priliku.  3691 00:24:03,608 --> 00:24:03,875                   Dobio sam priliku.  3692 00:24:03,875 --> 00:24:04,142                   Dobio sam priliku.  3693 00:24:04,409 --> 00:24:04,676        Pa, krenulo je                    vaš uži izbor, zar ne?    3694 00:24:04,676 --> 00:24:04,943        Pa, krenulo je                    vaš uži izbor, zar ne?    3695 00:24:04,943 --> 00:24:05,210        Pa, krenulo je                    vaš uži izbor, zar ne?    3696 00:24:05,210 --> 00:24:05,477        Pa, krenulo je                    vaš uži izbor, zar ne?    3697 00:24:05,477 --> 00:24:05,744        Pa, krenulo je                    vaš uži izbor, zar ne?    3698 00:24:05,744 --> 00:24:06,011        Pa, krenulo je                    vaš uži izbor, zar ne?    3699 00:24:06,011 --> 00:24:06,278        Pa, krenulo je                    vaš uži izbor, zar ne?    3700 00:24:06,278 --> 00:24:06,545     Da. Da, naravno.       3701 00:24:06,545 --> 00:24:06,812     Da. Da, naravno.       3702 00:24:06,812 --> 00:24:07,078     Da. Da, naravno.       3703 00:24:07,078 --> 00:24:07,345     Da. Da, naravno.       3704 00:24:07,345 --> 00:24:07,612     Da. Da, naravno.       3705 00:24:07,612 --> 00:24:07,879     Da. Da, naravno.       3706 00:24:07,879 --> 00:24:08,146     Da. Da, naravno.       3707 00:24:08,146 --> 00:24:08,413     Da. Da, naravno.       3708 00:24:08,413 --> 00:24:08,680      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3709 00:24:08,680 --> 00:24:08,947      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3710 00:24:08,947 --> 00:24:09,214      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3711 00:24:09,214 --> 00:24:09,481      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3712 00:24:09,481 --> 00:24:09,748      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3713 00:24:09,748 --> 00:24:10,015      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3714 00:24:10,015 --> 00:24:10,282      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3715 00:24:10,282 --> 00:24:10,549      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3716 00:24:10,549 --> 00:24:10,816      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3717 00:24:10,816 --> 00:24:11,082      Što ako svo ovo vrijeme            je imao unutarnjeg ratnika?  3718 00:24:17,756 --> 00:24:18,023        (LJUDI UZVIKUJU)       3719 00:24:18,023 --> 00:24:18,290        (LJUDI UZVIKUJU)       3720 00:24:18,290 --> 00:24:18,557        (LJUDI UZVIKUJU)       3721 00:24:18,557 --> 00:24:18,824        (LJUDI UZVIKUJU)       3722 00:24:18,824 --> 00:24:19,090        (LJUDI UZVIKUJU)       3723 00:24:19,090 --> 00:24:19,357        (LJUDI UZVIKUJU)       3724 00:24:19,357 --> 00:24:19,624        (LJUDI UZVIKUJU)       3725 00:24:19,624 --> 00:24:19,891        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3726 00:24:19,891 --> 00:24:20,158        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3727 00:24:20,158 --> 00:24:20,425        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3728 00:24:20,425 --> 00:24:20,692        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3729 00:24:20,692 --> 00:24:20,959        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3730 00:24:20,959 --> 00:24:21,226        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3731 00:24:21,226 --> 00:24:21,493        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3732 00:24:21,493 --> 00:24:21,760        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3733 00:24:21,760 --> 00:24:22,027        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3734 00:24:22,027 --> 00:24:22,294        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3735 00:24:22,294 --> 00:24:22,561        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3736 00:24:22,561 --> 00:24:22,828        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3737 00:24:22,828 --> 00:24:23,094        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3738 00:24:23,094 --> 00:24:23,361        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3739 00:24:23,361 --> 00:24:23,628        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3740 00:24:23,628 --> 00:24:23,895        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3741 00:24:23,895 --> 00:24:24,162        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3742 00:24:24,162 --> 00:24:24,429        Sveti budući Freidmani!           Odjebi, Harvarđanin!         Natrag u sedlo!       3743 00:24:26,298 --> 00:24:26,565             Moram ići.        3744 00:24:26,565 --> 00:24:26,832             Moram ići.        3745 00:24:26,832 --> 00:24:27,098             Moram ići.        3746 00:24:27,098 --> 00:24:27,365             Moram ići.        3747 00:24:27,365 --> 00:24:27,632             Moram ići.        3748 00:24:28,166 --> 00:24:28,433                       Jesi li dobro?  3749 00:24:28,433 --> 00:24:28,700                       Jesi li dobro?  3750 00:24:28,700 --> 00:24:28,967                       Jesi li dobro?  3751 00:24:28,967 --> 00:24:29,234                       Jesi li dobro?  3752 00:24:29,234 --> 00:24:29,501                       Jesi li dobro?  3753 00:24:29,501 --> 00:24:29,768                       Jesi li dobro?  3754 00:24:29,768 --> 00:24:30,035            Da, dobro sam.       3755 00:24:30,035 --> 00:24:30,302            Da, dobro sam.       3756 00:24:30,302 --> 00:24:30,569            Da, dobro sam.       3757 00:24:30,569 --> 00:24:30,836            Da, dobro sam.       3758 00:24:30,836 --> 00:24:31,102            Da, dobro sam.       3759 00:24:34,840 --> 00:24:35,106              Jane. Hej, Jane.    3760 00:24:35,106 --> 00:24:35,373              Jane. Hej, Jane.    3761 00:24:35,373 --> 00:24:35,640              Jane. Hej, Jane.    3762 00:24:35,640 --> 00:24:35,907              Jane. Hej, Jane.    3763 00:24:35,907 --> 00:24:36,174              Jane. Hej, Jane.    3764 00:24:36,174 --> 00:24:36,441              Jane. Hej, Jane.    3765 00:24:36,441 --> 00:24:36,708              Jane. Hej, Jane.    3766 00:24:36,708 --> 00:24:36,975              Jane. Hej, Jane.    3767 00:24:36,975 --> 00:24:37,242              Jane. Hej, Jane.    3768 00:24:37,242 --> 00:24:37,509              Jane. Hej, Jane.    3769 00:24:41,780 --> 00:24:42,047  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3770 00:24:42,047 --> 00:24:42,314  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3771 00:24:42,314 --> 00:24:42,581  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3772 00:24:42,581 --> 00:24:42,848  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3773 00:24:42,848 --> 00:24:43,114  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3774 00:24:43,114 --> 00:24:43,381  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3775 00:24:43,381 --> 00:24:43,648  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3776 00:24:43,648 --> 00:24:43,915  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3777 00:24:43,915 --> 00:24:44,182  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3778 00:24:44,182 --> 00:24:44,449  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3779 00:24:44,449 --> 00:24:44,716  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3780 00:24:44,716 --> 00:24:44,983  Neću pjevati.                 Neću nositi haljinu.        3781 00:24:46,852 --> 00:24:47,118                      Što?       3782 00:24:47,118 --> 00:24:47,385                      Što?       3783 00:24:47,385 --> 00:24:47,652                      Što?       3784 00:24:47,652 --> 00:24:47,919                      Što?       3785 00:24:47,919 --> 00:24:48,186  To su uvjeti.            3786 00:24:48,186 --> 00:24:48,453  To su uvjeti.            3787 00:24:48,453 --> 00:24:48,720  To su uvjeti.            3788 00:24:48,720 --> 00:24:48,987  To su uvjeti.            3789 00:24:48,987 --> 00:24:49,254  To su uvjeti.            3790 00:24:49,254 --> 00:24:49,521  To su uvjeti.            3791 00:24:49,521 --> 00:24:49,788  To su uvjeti.            3792 00:24:52,190 --> 00:24:52,457           Dakle ti kažeš da?  3793 00:24:52,457 --> 00:24:52,724           Dakle ti kažeš da?  3794 00:24:52,724 --> 00:24:52,991           Dakle ti kažeš da?  3795 00:24:52,991 --> 00:24:53,258           Dakle ti kažeš da?  3796 00:24:53,258 --> 00:24:53,525           Dakle ti kažeš da?  3797 00:24:53,525 --> 00:24:53,792           Dakle ti kažeš da?  3798 00:24:53,792 --> 00:24:54,059           Dakle ti kažeš da?  3799 00:24:54,059 --> 00:24:54,326           Dakle ti kažeš da?  3800 00:24:54,326 --> 00:24:54,593  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3801 00:24:54,593 --> 00:24:54,860  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3802 00:24:54,860 --> 00:24:55,126  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3803 00:24:55,126 --> 00:24:55,393  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3804 00:24:55,393 --> 00:24:55,660  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3805 00:24:55,660 --> 00:24:55,927  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3806 00:24:55,927 --> 00:24:56,194  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3807 00:24:56,194 --> 00:24:56,461  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3808 00:24:56,461 --> 00:24:56,728  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3809 00:24:56,728 --> 00:24:56,995  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3810 00:24:56,995 --> 00:24:57,262  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3811 00:24:57,262 --> 00:24:57,529  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3812 00:24:57,529 --> 00:24:57,796  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3813 00:24:57,796 --> 00:24:58,063  I to nema nikakve veze         s tom glupom prijetnjom.       3814 00:24:58,063 --> 00:24:58,330  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3815 00:24:58,330 --> 00:24:58,597  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3816 00:24:58,597 --> 00:24:58,864  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3817 00:24:58,864 --> 00:24:59,130  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3818 00:24:59,130 --> 00:24:59,397  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3819 00:24:59,397 --> 00:24:59,664  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3820 00:24:59,664 --> 00:24:59,931  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3821 00:24:59,931 --> 00:25:00,198  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3822 00:25:00,198 --> 00:25:00,465  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3823 00:25:00,465 --> 00:25:00,732  Ja ću obaviti sve raskide    ovdje okolo, shvaćaš?            3824 00:25:03,935 --> 00:25:04,202                Apsolutno.       3825 00:25:04,202 --> 00:25:04,469                Apsolutno.       3826 00:25:04,469 --> 00:25:04,736                Apsolutno.       3827 00:25:04,736 --> 00:25:05,003                Apsolutno.       3828 00:25:05,003 --> 00:25:05,270                Apsolutno.       3829 00:25:05,270 --> 00:25:05,537                Apsolutno.       3830 00:25:05,537 --> 00:25:05,804    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3831 00:25:05,804 --> 00:25:06,071    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3832 00:25:06,071 --> 00:25:06,338    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3833 00:25:06,338 --> 00:25:06,605    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3834 00:25:06,605 --> 00:25:06,872    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3835 00:25:06,872 --> 00:25:07,138    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3836 00:25:07,138 --> 00:25:07,405    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3837 00:25:07,405 --> 00:25:07,672    (SKILLET SVIRA SPLINTER)    3838 00:25:09,274 --> 00:25:09,541     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3839 00:25:09,541 --> 00:25:09,808     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3840 00:25:09,808 --> 00:25:10,075     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3841 00:25:10,075 --> 00:25:10,342     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3842 00:25:10,342 --> 00:25:10,609     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3843 00:25:10,609 --> 00:25:10,876     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3844 00:25:10,876 --> 00:25:11,142     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3845 00:25:11,142 --> 00:25:11,409     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3846 00:25:11,409 --> 00:25:11,676     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3847 00:25:11,676 --> 00:25:11,943     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3848 00:25:11,943 --> 00:25:12,210     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3849 00:25:12,210 --> 00:25:12,477     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3850 00:25:12,477 --> 00:25:12,744     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3851 00:25:12,744 --> 00:25:13,011     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3852 00:25:13,011 --> 00:25:13,278     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3853 00:25:13,278 --> 00:25:13,545     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3854 00:25:13,545 --> 00:25:13,812     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3855 00:25:13,812 --> 00:25:14,079     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3856 00:25:14,079 --> 00:25:14,346     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3857 00:25:14,346 --> 00:25:14,613     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3858 00:25:14,613 --> 00:25:14,880     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3859 00:25:14,880 --> 00:25:15,146     ♪ Evo, opet lažem               unutar ovog slomljenog tijela      3860 00:25:15,146 --> 00:25:15,413    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3861 00:25:15,413 --> 00:25:15,680    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3862 00:25:15,680 --> 00:25:15,947    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3863 00:25:15,947 --> 00:25:16,214    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3864 00:25:16,214 --> 00:25:16,481    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3865 00:25:16,481 --> 00:25:16,748    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3866 00:25:16,748 --> 00:25:17,015    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3867 00:25:17,015 --> 00:25:17,282    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3868 00:25:17,282 --> 00:25:17,549    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3869 00:25:17,549 --> 00:25:17,816    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3870 00:25:17,816 --> 00:25:18,083    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3871 00:25:18,083 --> 00:25:18,350    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3872 00:25:18,350 --> 00:25:18,617    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3873 00:25:18,617 --> 00:25:18,884    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3874 00:25:18,884 --> 00:25:19,150    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3875 00:25:19,150 --> 00:25:19,417    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3876 00:25:19,417 --> 00:25:19,684    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3877 00:25:19,684 --> 00:25:19,951    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3878 00:25:19,951 --> 00:25:20,218    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3879 00:25:20,218 --> 00:25:20,485    ♪ Rvati protiv drveta,      bole me mišići ♪           3880 00:25:33,031 --> 00:25:33,298          zdravo                     3881 00:25:33,298 --> 00:25:33,565          Bok.                     3882 00:25:33,565 --> 00:25:33,832          Bok.                     3883 00:25:33,832 --> 00:25:34,099          Bok.                     3884 00:25:34,099 --> 00:25:34,366          Bok.                     3885 00:25:34,366 --> 00:25:34,633  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3886 00:25:34,633 --> 00:25:34,900  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3887 00:25:34,900 --> 00:25:35,166  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3888 00:25:35,166 --> 00:25:35,433  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3889 00:25:35,433 --> 00:25:35,700  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3890 00:25:35,700 --> 00:25:35,967  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3891 00:25:35,967 --> 00:25:36,234  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3892 00:25:36,234 --> 00:25:36,501  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3893 00:25:36,501 --> 00:25:36,768  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3894 00:25:36,768 --> 00:25:37,035  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3895 00:25:37,035 --> 00:25:37,302  Uh, koliko moje budućnosti        mogu dobiti za $5?               3896 00:25:37,302 --> 00:25:37,569      (SVIRA MUZIKA PANPIPE           NA STEREO)                  3897 00:25:37,569 --> 00:25:37,836      (SVIRA MUZIKA PANPIPE           NA STEREO)                  3898 00:25:37,836 --> 00:25:38,103      (SVIRA MUZIKA PANPIPE           NA STEREO)                  3899 00:25:38,103 --> 00:25:38,370      (SVIRA MUZIKA PANPIPE           NA STEREO)                  3900 00:25:38,370 --> 00:25:38,637      (SVIRA MUZIKA PANPIPE           NA STEREO)                  3901 00:25:38,637 --> 00:25:38,904      (SVIRA MUZIKA PANPIPE           NA STEREO)                  3902 00:25:38,904 --> 00:25:39,170      (SVIRA MUZIKA PANPIPE           NA STEREO)                  3903 00:25:40,238 --> 00:25:40,505          Pa, ovo je spor dan.  3904 00:25:40,505 --> 00:25:40,772          Pa, ovo je spor dan.  3905 00:25:40,772 --> 00:25:41,039          Pa, ovo je spor dan.  3906 00:25:41,039 --> 00:25:41,306          Pa, ovo je spor dan.  3907 00:25:41,306 --> 00:25:41,573          Pa, ovo je spor dan.  3908 00:25:41,573 --> 00:25:41,840          Pa, ovo je spor dan.  3909 00:25:41,840 --> 00:25:42,107          Pa, ovo je spor dan.  3910 00:25:42,107 --> 00:25:42,374          Pa, ovo je spor dan.  3911 00:25:42,374 --> 00:25:42,641          Pa, ovo je spor dan.  3912 00:25:42,641 --> 00:25:42,908        (GUNCA)                  3913 00:25:42,908 --> 00:25:43,174        (GUNCA)                  3914 00:25:43,174 --> 00:25:43,441        (GUNCA)                  3915 00:25:43,441 --> 00:25:43,708        (GUNCA)                  3916 00:25:43,708 --> 00:25:43,975        (GUNCA)                  3917 00:25:43,975 --> 00:25:44,242  Sjednite.                       3918 00:25:44,242 --> 00:25:44,509  Sjednite.                       3919 00:25:44,509 --> 00:25:44,776  Sjednite.                       3920 00:25:44,776 --> 00:25:45,043  Sjednite.                       3921 00:25:45,043 --> 00:25:45,310  Sjednite.                       3922 00:25:47,445 --> 00:25:47,712  Hajde, sjedni.              3923 00:25:47,712 --> 00:25:47,979  Hajde, sjedni.              3924 00:25:47,979 --> 00:25:48,246  Hajde, sjedni.              3925 00:25:48,246 --> 00:25:48,513  Hajde, sjedni.              3926 00:25:48,513 --> 00:25:48,780  Hajde, sjedni.              3927 00:25:48,780 --> 00:25:49,047  Hajde, sjedni.              3928 00:25:50,916 --> 00:25:51,182  (KAŠLJANJE)                      3929 00:25:51,182 --> 00:25:51,449  (KAŠLJANJE)                      3930 00:25:51,449 --> 00:25:51,716  (KAŠLJANJE)                      3931 00:25:51,716 --> 00:25:51,983  (KAŠLJANJE)                      3932 00:25:51,983 --> 00:25:52,250  (KAŠLJANJE)                      3933 00:25:52,250 --> 00:25:52,517  (KAŠLJANJE)                      3934 00:25:59,991 --> 00:26:00,258               (PROČIŠĆAVANJE GRLA)  3935 00:26:00,258 --> 00:26:00,525               (PROČIŠĆAVANJE GRLA)  3936 00:26:00,525 --> 00:26:00,792               (PROČIŠĆAVANJE GRLA)  3937 00:26:00,792 --> 00:26:01,059               (PROČIŠĆAVANJE GRLA)  3938 00:26:05,063 --> 00:26:05,330                  Hvala.      3939 00:26:05,330 --> 00:26:05,597                  Hvala.      3940 00:26:05,597 --> 00:26:05,864                  Hvala.      3941 00:26:05,864 --> 00:26:06,131                  Hvala.      3942 00:26:06,131 --> 00:26:06,398                  Hvala.      3943 00:26:07,732 --> 00:26:07,999                    U redu.         3944 00:26:07,999 --> 00:26:08,266                    U redu.         3945 00:26:08,266 --> 00:26:08,533                    U redu.         3946 00:26:08,533 --> 00:26:08,800                    U redu.         3947 00:26:11,736 --> 00:26:12,003             (TIHO UZVIKUJE)  3948 00:26:12,003 --> 00:26:12,270             (TIHO UZVIKUJE)  3949 00:26:12,270 --> 00:26:12,537             (TIHO UZVIKUJE)  3950 00:26:12,537 --> 00:26:12,804             (TIHO UZVIKUJE)  3951 00:26:12,804 --> 00:26:13,071             (TIHO UZVIKUJE)  3952 00:26:13,071 --> 00:26:13,338             (TIHO UZVIKUJE)  3953 00:26:13,338 --> 00:26:13,605             (TIHO UZVIKUJE)  3954 00:26:13,605 --> 00:26:13,872             (TIHO UZVIKUJE)  3955 00:26:13,872 --> 00:26:14,139             (TIHO UZVIKUJE)  3956 00:26:14,139 --> 00:26:14,406               Oh, to je smiješno.  3957 00:26:14,406 --> 00:26:14,673               Oh, to je smiješno.  3958 00:26:14,673 --> 00:26:14,940               Oh, to je smiješno.  3959 00:26:14,940 --> 00:26:15,206               Oh, to je smiješno.  3960 00:26:15,206 --> 00:26:15,473               Oh, to je smiješno.  3961 00:26:15,473 --> 00:26:15,740            Što?                 3962 00:26:15,740 --> 00:26:16,007            Što?                 3963 00:26:16,007 --> 00:26:16,274            Što?                 3964 00:26:16,274 --> 00:26:16,541            Što?                 3965 00:26:16,541 --> 00:26:16,808            Što?                 3966 00:26:18,143 --> 00:26:18,410                  Oni su prazni.  3967 00:26:18,410 --> 00:26:18,677                  Oni su prazni.  3968 00:26:18,677 --> 00:26:18,944                  Oni su prazni.  3969 00:26:18,944 --> 00:26:19,210                  Oni su prazni.  3970 00:26:19,210 --> 00:26:19,477                  Oni su prazni.  3971 00:26:19,477 --> 00:26:19,744                  Oni su prazni.  3972 00:26:21,079 --> 00:26:21,346    Što to znači?          3973 00:26:21,346 --> 00:26:21,613    Što to znači?          3974 00:26:21,613 --> 00:26:21,880    Što to znači?          3975 00:26:21,880 --> 00:26:22,147    Što to znači?          3976 00:26:22,147 --> 00:26:22,414    Što to znači?          3977 00:26:22,414 --> 00:26:22,681         Pa, očigledno                 ti nemaš budućnosti.      3978 00:26:22,681 --> 00:26:22,948         Pa, očigledno                 ti nemaš budućnosti.      3979 00:26:22,948 --> 00:26:23,214         Pa, očigledno                 ti nemaš budućnosti.      3980 00:26:23,214 --> 00:26:23,481         Pa, očigledno                 ti nemaš budućnosti.      3981 00:26:23,481 --> 00:26:23,748         Pa, očigledno                 ti nemaš budućnosti.      3982 00:26:23,748 --> 00:26:24,015         Pa, očigledno                 ti nemaš budućnosti.      3983 00:26:24,015 --> 00:26:24,282         Pa, očigledno                 ti nemaš budućnosti.      3984 00:26:24,282 --> 00:26:24,549     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3985 00:26:24,549 --> 00:26:24,816     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3986 00:26:24,816 --> 00:26:25,083     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3987 00:26:25,083 --> 00:26:25,350     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3988 00:26:25,350 --> 00:26:25,617     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3989 00:26:25,617 --> 00:26:25,884     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3990 00:26:25,884 --> 00:26:26,151     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3991 00:26:26,151 --> 00:26:26,418     Pa, tehnički govoreno,      nitko to ne radi.                 3992 00:26:26,418 --> 00:26:26,685  O, Bože.                        3993 00:26:26,685 --> 00:26:26,952  O, Bože.                        3994 00:26:26,952 --> 00:26:27,218  O, Bože.                        3995 00:26:27,218 --> 00:26:27,485  O, Bože.                        3996 00:26:27,485 --> 00:26:27,752  O, Bože.                        3997 00:26:27,752 --> 00:26:28,019     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  3998 00:26:28,019 --> 00:26:28,286     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  3999 00:26:28,286 --> 00:26:28,553     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  4000 00:26:28,553 --> 00:26:28,820     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  4001 00:26:28,820 --> 00:26:29,087     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  4002 00:26:29,087 --> 00:26:29,354     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  4003 00:26:29,354 --> 00:26:29,621     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  4004 00:26:29,621 --> 00:26:29,888     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  4005 00:26:29,888 --> 00:26:30,155     To sam ja.                       Jeste li čuli za teoriju struna?  4006 00:26:30,155 --> 00:26:30,422  Padam sat fizike,    sjećaš se?                       4007 00:26:30,422 --> 00:26:30,689  Padam sat fizike,    sjećaš se?                       4008 00:26:30,689 --> 00:26:30,956  Padam sat fizike,    sjećaš se?                       4009 00:26:30,956 --> 00:26:31,222  Padam sat fizike,    sjećaš se?                       4010 00:26:31,222 --> 00:26:31,489  Padam sat fizike,    sjećaš se?                       4011 00:26:31,489 --> 00:26:31,756  Padam sat fizike,    sjećaš se?                       4012 00:26:31,756 --> 00:26:32,023  Padam sat fizike,    sjećaš se?                       4013 00:26:32,023 --> 00:26:32,290          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4014 00:26:32,290 --> 00:26:32,557          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4015 00:26:32,557 --> 00:26:32,824          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4016 00:26:32,824 --> 00:26:33,091          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4017 00:26:33,091 --> 00:26:33,358          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4018 00:26:33,358 --> 00:26:33,625          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4019 00:26:33,625 --> 00:26:33,892          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4020 00:26:33,892 --> 00:26:34,159          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4021 00:26:34,159 --> 00:26:34,426          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4022 00:26:34,426 --> 00:26:34,693          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4023 00:26:34,693 --> 00:26:34,960          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4024 00:26:34,960 --> 00:26:35,226          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4025 00:26:35,226 --> 00:26:35,493          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4026 00:26:35,493 --> 00:26:35,760          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4027 00:26:35,760 --> 00:26:36,027          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4028 00:26:36,027 --> 00:26:36,294          Brzi vodič.                Prošlost, sadašnjost, budućnost,           svi supostojeći         4029 00:26:36,294 --> 00:26:36,561         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4030 00:26:36,561 --> 00:26:36,828         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4031 00:26:36,828 --> 00:26:37,095         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4032 00:26:37,095 --> 00:26:37,362         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4033 00:26:37,362 --> 00:26:37,629         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4034 00:26:37,629 --> 00:26:37,896         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4035 00:26:37,896 --> 00:26:38,163         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4036 00:26:38,163 --> 00:26:38,430         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4037 00:26:38,430 --> 00:26:38,697         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4038 00:26:38,697 --> 00:26:38,964         u različitim dimenzijama          s različitim stopama             vibracija.            4039 00:26:39,230 --> 00:26:39,497  Sjajno. Što kažete na fakultet?       4040 00:26:39,497 --> 00:26:39,764  Sjajno. Što kažete na fakultet?       4041 00:26:39,764 --> 00:26:40,031  Sjajno. Što kažete na fakultet?       4042 00:26:40,031 --> 00:26:40,298  Sjajno. Što kažete na fakultet?       4043 00:26:40,298 --> 00:26:40,565  Sjajno. Što kažete na fakultet?       4044 00:26:40,565 --> 00:26:40,832  Sjajno. Što kažete na fakultet?       4045 00:26:40,832 --> 00:26:41,099     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4046 00:26:41,099 --> 00:26:41,366     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4047 00:26:41,366 --> 00:26:41,633     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4048 00:26:41,633 --> 00:26:41,900     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4049 00:26:41,900 --> 00:26:42,167     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4050 00:26:42,167 --> 00:26:42,434     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4051 00:26:42,434 --> 00:26:42,701     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4052 00:26:42,701 --> 00:26:42,968     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4053 00:26:42,968 --> 00:26:43,234     Oh, budućnost nije fiksirana,      Joan.                        4054 00:26:43,234 --> 00:26:43,501    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4055 00:26:43,501 --> 00:26:43,768    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4056 00:26:43,768 --> 00:26:44,035    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4057 00:26:44,035 --> 00:26:44,302    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4058 00:26:44,302 --> 00:26:44,569    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4059 00:26:44,569 --> 00:26:44,836    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4060 00:26:44,836 --> 00:26:45,103    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4061 00:26:45,103 --> 00:26:45,370    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4062 00:26:45,370 --> 00:26:45,637    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4063 00:26:45,637 --> 00:26:45,904    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4064 00:26:45,904 --> 00:26:46,171    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4065 00:26:46,171 --> 00:26:46,438    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4066 00:26:46,438 --> 00:26:46,705    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4067 00:26:46,705 --> 00:26:46,972    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4068 00:26:46,972 --> 00:26:47,238    Samo njegovo postojanje               je određen izborima     činite u sadašnjosti.      4069 00:26:47,238 --> 00:26:47,505   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4070 00:26:47,505 --> 00:26:47,772   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4071 00:26:47,772 --> 00:26:48,039   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4072 00:26:48,039 --> 00:26:48,306   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4073 00:26:48,306 --> 00:26:48,573   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4074 00:26:48,573 --> 00:26:48,840   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4075 00:26:48,840 --> 00:26:49,107   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4076 00:26:49,107 --> 00:26:49,374   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4077 00:26:49,374 --> 00:26:49,641   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4078 00:26:49,641 --> 00:26:49,908   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4079 00:26:49,908 --> 00:26:50,175   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4080 00:26:50,175 --> 00:26:50,442   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4081 00:26:50,442 --> 00:26:50,709   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4082 00:26:50,709 --> 00:26:50,976   U redu. Što to govoriš?       Ne bih se trebao brinuti                o budućnosti?              4083 00:26:50,976 --> 00:26:51,242            Pa, najbolji način               utjecati na to          4084 00:26:51,242 --> 00:26:51,509            Pa, najbolji način               utjecati na to          4085 00:26:51,509 --> 00:26:51,776            Pa, najbolji način               utjecati na to          4086 00:26:51,776 --> 00:26:52,043            Pa, najbolji način               utjecati na to          4087 00:26:52,043 --> 00:26:52,310            Pa, najbolji način               utjecati na to          4088 00:26:52,310 --> 00:26:52,577            Pa, najbolji način               utjecati na to          4089 00:26:52,577 --> 00:26:52,844            Pa, najbolji način               utjecati na to          4090 00:26:52,844 --> 00:26:53,111           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4091 00:26:53,111 --> 00:26:53,378           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4092 00:26:53,378 --> 00:26:53,645           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4093 00:26:53,645 --> 00:26:53,912           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4094 00:26:53,912 --> 00:26:54,179           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4095 00:26:54,179 --> 00:26:54,446           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4096 00:26:54,446 --> 00:26:54,713           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4097 00:26:54,713 --> 00:26:54,980           je donošenjem                   svoju svijest               do trenutka.         4098 00:26:54,980 --> 00:26:55,246    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4099 00:26:55,246 --> 00:26:55,513    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4100 00:26:55,513 --> 00:26:55,780    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4101 00:26:55,780 --> 00:26:56,047    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4102 00:26:56,047 --> 00:26:56,314    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4103 00:26:56,314 --> 00:26:56,581    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4104 00:26:56,581 --> 00:26:56,848    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4105 00:26:56,848 --> 00:26:57,115    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4106 00:26:57,115 --> 00:26:57,382    (UZVIKE S GAĐENJEM)            Ti si kao hodač            magnet za hladnjak.          4107 00:26:57,649 --> 00:26:57,916          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4108 00:26:57,916 --> 00:26:58,183          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4109 00:26:58,183 --> 00:26:58,450          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4110 00:26:58,450 --> 00:26:58,717          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4111 00:26:58,717 --> 00:26:58,984          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4112 00:26:58,984 --> 00:26:59,250          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4113 00:26:59,250 --> 00:26:59,517          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4114 00:26:59,517 --> 00:26:59,784          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4115 00:26:59,784 --> 00:27:00,051          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4116 00:27:00,051 --> 00:27:00,318          Pa, samo kažem            to je gdje                sva akcija je.      4117 00:27:00,318 --> 00:27:00,585        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4118 00:27:00,585 --> 00:27:00,852        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4119 00:27:00,852 --> 00:27:01,119        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4120 00:27:01,119 --> 00:27:01,386        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4121 00:27:01,386 --> 00:27:01,653        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4122 00:27:01,653 --> 00:27:01,920        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4123 00:27:01,920 --> 00:27:02,187        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4124 00:27:02,187 --> 00:27:02,454        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4125 00:27:02,454 --> 00:27:02,721        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4126 00:27:02,721 --> 00:27:02,988        To je jedino mjesto              imate stvarnu moć.  4127 00:27:05,123 --> 00:27:05,390    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4128 00:27:05,390 --> 00:27:05,657    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4129 00:27:05,657 --> 00:27:05,924    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4130 00:27:05,924 --> 00:27:06,191    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4131 00:27:06,191 --> 00:27:06,458    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4132 00:27:06,458 --> 00:27:06,725    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4133 00:27:06,725 --> 00:27:06,992    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4134 00:27:06,992 --> 00:27:07,258    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4135 00:27:07,258 --> 00:27:07,525    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4136 00:27:07,525 --> 00:27:07,792    Vaša perika je, kao,               iz Cherine hrpe odbacivanja.         Jeste li svjesni?                4137 00:27:08,059 --> 00:27:08,326        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4138 00:27:08,326 --> 00:27:08,593        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4139 00:27:08,593 --> 00:27:08,860        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4140 00:27:08,860 --> 00:27:09,127        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4141 00:27:09,127 --> 00:27:09,394        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4142 00:27:09,394 --> 00:27:09,661        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4143 00:27:09,661 --> 00:27:09,928        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4144 00:27:09,928 --> 00:27:10,195        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4145 00:27:10,195 --> 00:27:10,462        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4146 00:27:10,462 --> 00:27:10,729        Ne zaboravite                     o sadašnjosti, Joan.  4147 00:27:10,996 --> 00:27:11,262                     (CIJEKANJE)  4148 00:27:11,262 --> 00:27:11,529                     (CIJEKANJE)  4149 00:27:11,529 --> 00:27:11,796                     (CIJEKANJE)  4150 00:27:11,796 --> 00:27:12,063                     (CIJEKANJE)  4151 00:27:15,266 --> 00:27:15,533    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4152 00:27:15,533 --> 00:27:15,800    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4153 00:27:15,800 --> 00:27:16,067    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4154 00:27:16,067 --> 00:27:16,334    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4155 00:27:16,334 --> 00:27:16,601    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4156 00:27:16,601 --> 00:27:16,868    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4157 00:27:16,868 --> 00:27:17,135    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4158 00:27:17,135 --> 00:27:17,402    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4159 00:27:17,402 --> 00:27:17,669    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4160 00:27:17,669 --> 00:27:17,936    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4161 00:27:17,936 --> 00:27:18,203    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4162 00:27:18,203 --> 00:27:18,470    Činilo se kao normalna noć.     uh...                         4163 00:27:18,470 --> 00:27:18,737        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4164 00:27:18,737 --> 00:27:19,004        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4165 00:27:19,004 --> 00:27:19,270        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4166 00:27:19,270 --> 00:27:19,537        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4167 00:27:19,537 --> 00:27:19,804        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4168 00:27:19,804 --> 00:27:20,071        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4169 00:27:20,071 --> 00:27:20,338        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4170 00:27:20,338 --> 00:27:20,605        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4171 00:27:20,605 --> 00:27:20,872        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4172 00:27:20,872 --> 00:27:21,139        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4173 00:27:21,139 --> 00:27:21,406        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4174 00:27:21,406 --> 00:27:21,673        Znaš, Joan i ja             bio dovučen u igru          da gledam Kevina kako igra.      4175 00:27:21,673 --> 00:27:21,940   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4176 00:27:21,940 --> 00:27:22,207   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4177 00:27:22,207 --> 00:27:22,474   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4178 00:27:22,474 --> 00:27:22,741   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4179 00:27:22,741 --> 00:27:23,008   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4180 00:27:23,008 --> 00:27:23,274   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4181 00:27:23,274 --> 00:27:23,541   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4182 00:27:23,541 --> 00:27:23,808   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4183 00:27:23,808 --> 00:27:24,075   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4184 00:27:24,075 --> 00:27:24,342   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4185 00:27:24,342 --> 00:27:24,609   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4186 00:27:24,609 --> 00:27:24,876   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4187 00:27:24,876 --> 00:27:25,143   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4188 00:27:25,143 --> 00:27:25,410   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4189 00:27:25,410 --> 00:27:25,677   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4190 00:27:25,677 --> 00:27:25,944   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4191 00:27:25,944 --> 00:27:26,211   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4192 00:27:26,211 --> 00:27:26,478   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4193 00:27:26,478 --> 00:27:26,745   Onda, naravno,                 beskrajno pričanje o njemu    u automobilu na povratku.    4194 00:27:26,745 --> 00:27:27,012      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4195 00:27:27,012 --> 00:27:27,278      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4196 00:27:27,278 --> 00:27:27,545      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4197 00:27:27,545 --> 00:27:27,812      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4198 00:27:27,812 --> 00:27:28,079      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4199 00:27:28,079 --> 00:27:28,346      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4200 00:27:28,346 --> 00:27:28,613      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4201 00:27:28,613 --> 00:27:28,880      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4202 00:27:28,880 --> 00:27:29,147      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4203 00:27:29,147 --> 00:27:29,414      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4204 00:27:29,414 --> 00:27:29,681      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4205 00:27:29,681 --> 00:27:29,948      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4206 00:27:29,948 --> 00:27:30,215      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4207 00:27:30,215 --> 00:27:30,482      Navikao sam da me ignoriraju.       Znate, najmlađi           i sve.                    4208 00:27:30,482 --> 00:27:30,749       Ručne stvari. Rabljene igračke.  4209 00:27:30,749 --> 00:27:31,016       Ručne stvari. Rabljene igračke.  4210 00:27:31,016 --> 00:27:31,282       Ručne stvari. Rabljene igračke.  4211 00:27:31,282 --> 00:27:31,549       Ručne stvari. Rabljene igračke.  4212 00:27:31,549 --> 00:27:31,816       Ručne stvari. Rabljene igračke.  4213 00:27:31,816 --> 00:27:32,083       Ručne stvari. Rabljene igračke.  4214 00:27:32,350 --> 00:27:32,617  Luke, vrati se na točku.            4215 00:27:32,617 --> 00:27:32,884  Luke, vrati se na točku.            4216 00:27:32,884 --> 00:27:33,151  Luke, vrati se na točku.            4217 00:27:33,151 --> 00:27:33,418  Luke, vrati se na točku.            4218 00:27:33,418 --> 00:27:33,685  Luke, vrati se na točku.            4219 00:27:33,685 --> 00:27:33,952  Luke, vrati se na točku.            4220 00:27:33,952 --> 00:27:34,219  Luke, vrati se na točku.            4221 00:27:34,219 --> 00:27:34,486        Pravo. To nije terapija.  4222 00:27:34,486 --> 00:27:34,753        Pravo. To nije terapija.  4223 00:27:34,753 --> 00:27:35,020        Pravo. To nije terapija.  4224 00:27:35,020 --> 00:27:35,286        Pravo. To nije terapija.  4225 00:27:35,286 --> 00:27:35,553        Pravo. To nije terapija.  4226 00:27:35,553 --> 00:27:35,820        Pravo. To nije terapija.  4227 00:27:35,820 --> 00:27:36,087        Pravo. To nije terapija.  4228 00:27:36,087 --> 00:27:36,354        Pravo. To nije terapija.  4229 00:27:38,490 --> 00:27:38,757     Nije da trebam terapiju.     4230 00:27:38,757 --> 00:27:39,024     Nije da trebam terapiju.     4231 00:27:39,024 --> 00:27:39,290     Nije da trebam terapiju.     4232 00:27:39,290 --> 00:27:39,557     Nije da trebam terapiju.     4233 00:27:39,557 --> 00:27:39,824     Nije da trebam terapiju.     4234 00:27:39,824 --> 00:27:40,091     Nije da trebam terapiju.     4235 00:27:40,091 --> 00:27:40,358     Nije da trebam terapiju.     4236 00:27:40,358 --> 00:27:40,625     Nije da trebam terapiju.     4237 00:27:42,227 --> 00:27:42,494                   Dakle, hm,        4238 00:27:42,494 --> 00:27:42,761                   Dakle, hm,        4239 00:27:42,761 --> 00:27:43,028                   Dakle, hm,        4240 00:27:43,028 --> 00:27:43,294                   Dakle, hm,        4241 00:27:43,294 --> 00:27:43,561                   Dakle, hm,        4242 00:27:43,561 --> 00:27:43,828                   Dakle, hm,        4243 00:27:43,828 --> 00:27:44,095                   Dakle, hm,        4244 00:27:44,095 --> 00:27:44,362                   Dakle, hm,        4245 00:27:44,362 --> 00:27:44,629           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4246 00:27:44,629 --> 00:27:44,896           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4247 00:27:44,896 --> 00:27:45,163           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4248 00:27:45,163 --> 00:27:45,430           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4249 00:27:45,430 --> 00:27:45,697           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4250 00:27:45,697 --> 00:27:45,964           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4251 00:27:45,964 --> 00:27:46,231           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4252 00:27:46,231 --> 00:27:46,498           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4253 00:27:46,498 --> 00:27:46,765           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4254 00:27:46,765 --> 00:27:47,032           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4255 00:27:47,032 --> 00:27:47,298           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4256 00:27:47,298 --> 00:27:47,565           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4257 00:27:47,565 --> 00:27:47,832           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4258 00:27:47,832 --> 00:27:48,099           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4259 00:27:48,099 --> 00:27:48,366           u svakom slučaju, bio sam zaručen            u nekoj vrsti                   akademska potraga.      4260 00:27:50,502 --> 00:27:50,769                ♪ Zdravo           4261 00:27:50,769 --> 00:27:51,036                ♪ Zdravo           4262 00:27:51,036 --> 00:27:51,302                ♪ Zdravo           4263 00:27:51,302 --> 00:27:51,569                ♪ Zdravo           4264 00:27:51,836 --> 00:27:52,103        ♪ Zdravo                   4265 00:27:52,103 --> 00:27:52,370        ♪ Zdravo                   4266 00:27:52,370 --> 00:27:52,637        ♪ Zdravo                   4267 00:27:52,637 --> 00:27:52,904        ♪ Zdravo                   4268 00:27:52,904 --> 00:27:53,171                       ♪ Zdravo ♪  4269 00:27:53,171 --> 00:27:53,438                       ♪ Zdravo ♪  4270 00:27:53,438 --> 00:27:53,705                       ♪ Zdravo ♪  4271 00:27:53,705 --> 00:27:53,972                       ♪ Zdravo ♪  4272 00:27:53,972 --> 00:27:54,239                       ♪ Zdravo ♪  4273 00:27:54,506 --> 00:27:54,773 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4274 00:27:54,773 --> 00:27:55,040 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4275 00:27:55,040 --> 00:27:55,306 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4276 00:27:55,306 --> 00:27:55,573 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4277 00:27:55,573 --> 00:27:55,840 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4278 00:27:55,840 --> 00:27:56,107 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4279 00:27:56,107 --> 00:27:56,374 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4280 00:27:56,374 --> 00:27:56,641 Dr. Howard, dr. Fine,                                 Dr. Howard.                                . 4281 00:27:56,641 --> 00:27:56,908                       Ja sam Dobro.              I ja sam!             4282 00:27:56,908 --> 00:27:57,175                       Ja sam Dobro.              I ja sam!             4283 00:27:57,175 --> 00:27:57,442                       Ja sam Dobro.              I ja sam!             4284 00:27:57,442 --> 00:27:57,709                       Ja sam Dobro.              I ja sam!             4285 00:27:57,709 --> 00:27:57,976                       Ja sam Dobro.              I ja sam!             4286 00:27:57,976 --> 00:27:58,243                       Ja sam Dobro.              I ja sam!             4287 00:27:58,243 --> 00:27:58,510         (SMIJEH NA TV-u)         4288 00:27:58,510 --> 00:27:58,777         (SMIJEH NA TV-u)         4289 00:27:58,777 --> 00:27:59,044         (SMIJEH NA TV-u)         4290 00:27:59,044 --> 00:27:59,310         (SMIJEH NA TV-u)         4291 00:27:59,310 --> 00:27:59,577         (SMIJEH NA TV-u)         4292 00:27:59,577 --> 00:27:59,844         (SMIJEH NA TV-u)         4293 00:27:59,844 --> 00:28:00,111         (SMIJEH NA TV-u)         4294 00:28:00,111 --> 00:28:00,378         (SMIJEH NA TV-u)         4295 00:28:00,378 --> 00:28:00,645  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4296 00:28:00,645 --> 00:28:00,912  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4297 00:28:00,912 --> 00:28:01,179  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4298 00:28:01,179 --> 00:28:01,446  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4299 00:28:01,446 --> 00:28:01,713  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4300 00:28:01,713 --> 00:28:01,980  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4301 00:28:01,980 --> 00:28:02,247  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4302 00:28:02,247 --> 00:28:02,514  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4303 00:28:02,514 --> 00:28:02,781  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4304 00:28:02,781 --> 00:28:03,048  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4305 00:28:03,048 --> 00:28:03,314  STOOGE 1: Ovo je sve                                 tvoja greška.        STOOGE 2: Počni pričati.  4306 00:28:05,183 --> 00:28:05,450         Daj mi.                 4307 00:28:05,450 --> 00:28:05,717         Daj mi.                 4308 00:28:05,717 --> 00:28:05,984         Daj mi.                 4309 00:28:05,984 --> 00:28:06,251         Daj mi.                 4310 00:28:06,251 --> 00:28:06,518         Daj mi.                 4311 00:28:06,785 --> 00:28:07,052                  Nabavite svoju.   4312 00:28:07,052 --> 00:28:07,318                  Nabavite svoju.   4313 00:28:07,318 --> 00:28:07,585                  Nabavite svoju.   4314 00:28:07,585 --> 00:28:07,852                  Nabavite svoju.   4315 00:28:07,852 --> 00:28:08,119                  Nabavite svoju.   4316 00:28:08,920 --> 00:28:09,187  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4317 00:28:09,187 --> 00:28:09,454  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4318 00:28:09,454 --> 00:28:09,721  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4319 00:28:09,721 --> 00:28:09,988  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4320 00:28:09,988 --> 00:28:10,255  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4321 00:28:10,255 --> 00:28:10,522  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4322 00:28:10,522 --> 00:28:10,789  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4323 00:28:10,789 --> 00:28:11,056  Osvojite svoje stope u rangu               od mene.                      4324 00:28:12,390 --> 00:28:12,657              Fizičko nasilje,  4325 00:28:12,657 --> 00:28:12,924              Fizičko nasilje,  4326 00:28:12,924 --> 00:28:13,191              Fizičko nasilje,  4327 00:28:13,191 --> 00:28:13,458              Fizičko nasilje,  4328 00:28:13,458 --> 00:28:13,725              Fizičko nasilje,  4329 00:28:13,725 --> 00:28:13,992              Fizičko nasilje,  4330 00:28:13,992 --> 00:28:14,259        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4331 00:28:14,259 --> 00:28:14,526        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4332 00:28:14,526 --> 00:28:14,793        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4333 00:28:14,793 --> 00:28:15,060        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4334 00:28:15,060 --> 00:28:15,326        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4335 00:28:15,326 --> 00:28:15,593        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4336 00:28:15,593 --> 00:28:15,860        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4337 00:28:15,860 --> 00:28:16,127        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4338 00:28:16,127 --> 00:28:16,394        omiljeni alat             intelektualno oštećena.  4339 00:28:16,394 --> 00:28:16,661      (JEERING)                   4340 00:28:16,661 --> 00:28:16,928      (JEERING)                   4341 00:28:16,928 --> 00:28:17,195      (JEERING)                   4342 00:28:17,195 --> 00:28:17,462      (JEERING)                   4343 00:28:17,462 --> 00:28:17,729      (JEERING)                   4344 00:28:17,729 --> 00:28:17,996               Želite to, trebate to,                dobivanje.        4345 00:28:17,996 --> 00:28:18,263               Želite to, trebate to,                dobivanje.        4346 00:28:18,263 --> 00:28:18,530               Želite to, trebate to,                dobivanje.        4347 00:28:18,530 --> 00:28:18,797               Želite to, trebate to,                dobivanje.        4348 00:28:18,797 --> 00:28:19,064               Želite to, trebate to,                dobivanje.        4349 00:28:19,064 --> 00:28:19,330               Želite to, trebate to,                dobivanje.        4350 00:28:19,330 --> 00:28:19,597               Želite to, trebate to,                dobivanje.        4351 00:28:19,597 --> 00:28:19,864  To je igračka za bebu.             4352 00:28:19,864 --> 00:28:20,131  To je igračka za bebu.             4353 00:28:20,131 --> 00:28:20,398  To je igračka za bebu.             4354 00:28:20,398 --> 00:28:20,665  To je igračka za bebu.             4355 00:28:20,665 --> 00:28:20,932  To je igračka za bebu.             4356 00:28:20,932 --> 00:28:21,199  To je igračka za bebu.             4357 00:28:21,199 --> 00:28:21,466  To je igračka za bebu.             4358 00:28:21,466 --> 00:28:21,733    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4359 00:28:21,733 --> 00:28:22,000    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4360 00:28:22,000 --> 00:28:22,267    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4361 00:28:22,267 --> 00:28:22,534    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4362 00:28:22,534 --> 00:28:22,801    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4363 00:28:22,801 --> 00:28:23,068    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4364 00:28:23,068 --> 00:28:23,334    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4365 00:28:23,334 --> 00:28:23,601    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4366 00:28:23,601 --> 00:28:23,868    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4367 00:28:23,868 --> 00:28:24,135    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4368 00:28:24,135 --> 00:28:24,402    To je ram-air traction zmaj     s najlonom otpornim na paranje,             srednji omjer radnje...     4369 00:28:24,402 --> 00:28:24,669  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4370 00:28:24,669 --> 00:28:24,936  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4371 00:28:24,936 --> 00:28:25,203  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4372 00:28:25,203 --> 00:28:25,470  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4373 00:28:25,470 --> 00:28:25,737  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4374 00:28:25,737 --> 00:28:26,004  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4375 00:28:26,004 --> 00:28:26,271  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4376 00:28:26,271 --> 00:28:26,538  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4377 00:28:26,538 --> 00:28:26,805  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4378 00:28:26,805 --> 00:28:27,072  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4379 00:28:27,072 --> 00:28:27,338  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4380 00:28:27,338 --> 00:28:27,605  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4381 00:28:27,605 --> 00:28:27,872  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4382 00:28:27,872 --> 00:28:28,139  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4383 00:28:28,139 --> 00:28:28,406  WILL: Ja ne opraštam            tu izjavu.                   HELEN: Ne to od tebe tražim.  4384 00:28:28,406 --> 00:28:28,673         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4385 00:28:28,673 --> 00:28:28,940         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4386 00:28:28,940 --> 00:28:29,207         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4387 00:28:29,207 --> 00:28:29,474         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4388 00:28:29,474 --> 00:28:29,741         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4389 00:28:29,741 --> 00:28:30,008         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4390 00:28:30,008 --> 00:28:30,275         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4391 00:28:30,275 --> 00:28:30,542         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4392 00:28:30,542 --> 00:28:30,809         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4393 00:28:30,809 --> 00:28:31,076         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4394 00:28:31,076 --> 00:28:31,342         Bolje ne se razvoditi          prije sljedećeg tjedna.        4395 00:28:32,677 --> 00:28:32,944  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4396 00:28:32,944 --> 00:28:33,211  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4397 00:28:33,211 --> 00:28:33,478  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4398 00:28:33,478 --> 00:28:33,745  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4399 00:28:33,745 --> 00:28:34,012  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4400 00:28:34,012 --> 00:28:34,279  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4401 00:28:34,279 --> 00:28:34,546  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4402 00:28:34,546 --> 00:28:34,813  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4403 00:28:34,813 --> 00:28:35,080  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4404 00:28:35,080 --> 00:28:35,346  Uvijek razmišljate           o sebi.                 4405 00:28:35,346 --> 00:28:35,613               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4406 00:28:35,613 --> 00:28:35,880               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4407 00:28:35,880 --> 00:28:36,147               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4408 00:28:36,147 --> 00:28:36,414               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4409 00:28:36,414 --> 00:28:36,681               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4410 00:28:36,681 --> 00:28:36,948               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4411 00:28:36,948 --> 00:28:37,215               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4412 00:28:37,215 --> 00:28:37,482               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4413 00:28:37,482 --> 00:28:37,749               Rođendan mi je.   Ti, ti, ti, ti.             4414 00:28:38,016 --> 00:28:38,283                    Da, točno.  4415 00:28:38,283 --> 00:28:38,550                    Da, točno.  4416 00:28:38,550 --> 00:28:38,817                    Da, točno.  4417 00:28:38,817 --> 00:28:39,084                    Da, točno.  4418 00:28:39,084 --> 00:28:39,350                    Da, točno.  4419 00:28:39,350 --> 00:28:39,617           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4420 00:28:39,617 --> 00:28:39,884           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4421 00:28:39,884 --> 00:28:40,151           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4422 00:28:40,151 --> 00:28:40,418           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4423 00:28:40,418 --> 00:28:40,685           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4424 00:28:40,685 --> 00:28:40,952           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4425 00:28:40,952 --> 00:28:41,219           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4426 00:28:41,219 --> 00:28:41,486           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4427 00:28:41,486 --> 00:28:41,753           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4428 00:28:41,753 --> 00:28:42,020           Kao da bilo što                   u ovoj kući bitno            osim Kevina.          4429 00:28:42,020 --> 00:28:42,287         (ZVONO NA VRATIMA)         4430 00:28:42,287 --> 00:28:42,554         (ZVONO NA VRATIMA)         4431 00:28:42,554 --> 00:28:42,821         (ZVONO NA VRATIMA)         4432 00:28:42,821 --> 00:28:43,088         (ZVONO NA VRATIMA)         4433 00:28:43,088 --> 00:28:43,354  Znam. Kako mi to popravljamo?       4434 00:28:43,354 --> 00:28:43,621  Znam. Kako mi to popravljamo?       4435 00:28:43,621 --> 00:28:43,888  Znam. Kako mi to popravljamo?       4436 00:28:43,888 --> 00:28:44,155  Znam. Kako mi to popravljamo?       4437 00:28:44,155 --> 00:28:44,422  Znam. Kako mi to popravljamo?       4438 00:28:44,422 --> 00:28:44,689  Znam. Kako mi to popravljamo?       4439 00:28:44,689 --> 00:28:44,956  Znam. Kako mi to popravljamo?       4440 00:28:44,956 --> 00:28:45,223  Znam. Kako mi to popravljamo?       4441 00:28:45,223 --> 00:28:45,490  Znam. Kako mi to popravljamo?       4442 00:28:45,490 --> 00:28:45,757  HELEN: Hoćeš li             shvatio, Will?                 4443 00:28:45,757 --> 00:28:46,024  HELEN: Hoćeš li             shvatio, Will?                 4444 00:28:46,024 --> 00:28:46,291  HELEN: Hoćeš li             shvatio, Will?                 4445 00:28:46,291 --> 00:28:46,558  HELEN: Hoćeš li             shvatio, Will?                 4446 00:28:46,558 --> 00:28:46,825  HELEN: Hoćeš li             shvatio, Will?                 4447 00:28:46,825 --> 00:28:47,092  HELEN: Hoćeš li             shvatio, Will?                 4448 00:28:47,092 --> 00:28:47,358  HELEN: Hoćeš li             shvatio, Will?                 4449 00:28:47,358 --> 00:28:47,625       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4450 00:28:47,625 --> 00:28:47,892       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4451 00:28:47,892 --> 00:28:48,159       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4452 00:28:48,159 --> 00:28:48,426       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4453 00:28:48,426 --> 00:28:48,693       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4454 00:28:48,693 --> 00:28:48,960       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4455 00:28:48,960 --> 00:28:49,227       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4456 00:28:49,227 --> 00:28:49,494       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4457 00:28:49,494 --> 00:28:49,761       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4458 00:28:49,761 --> 00:28:50,028       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4459 00:28:50,028 --> 00:28:50,295       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4460 00:28:50,295 --> 00:28:50,562       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4461 00:28:50,562 --> 00:28:50,829       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4462 00:28:50,829 --> 00:28:51,096       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4463 00:28:51,096 --> 00:28:51,362       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4464 00:28:51,362 --> 00:28:51,629       ne mogu Jednostavno ćemo morati        staviti naše ožiljkane psihe          za produktivnu upotrebu.    4465 00:28:51,629 --> 00:28:51,896 Što je bilo?               4466 00:28:51,896 --> 00:28:52,163 Što je bilo?               4467 00:28:52,163 --> 00:28:52,430 Što je bilo?               4468 00:28:52,430 --> 00:28:52,697 Što je bilo?               4469 00:28:52,697 --> 00:28:52,964 Što je bilo?               4470 00:28:52,964 --> 00:28:53,231  HELEN: Will!                    4471 00:28:53,231 --> 00:28:53,498  HELEN: Will!                    4472 00:28:53,498 --> 00:28:53,765  HELEN: Will!                    4473 00:28:53,765 --> 00:28:54,032  HELEN: Will!                    4474 00:28:54,032 --> 00:28:54,299  HELEN: Will!                    4475 00:28:54,299 --> 00:28:54,566  HELEN: Will!                    4476 00:28:54,566 --> 00:28:54,833  HELEN: Will!                    4477 00:28:54,833 --> 00:28:55,100  HELEN: Will!                    4478 00:28:55,100 --> 00:28:55,366             Dajte im.                       hajde Daj im!  4479 00:28:55,366 --> 00:28:55,633             Dajte im.                       hajde Daj im!  4480 00:28:55,633 --> 00:28:55,900             Dajte im.                       hajde Daj im!  4481 00:28:55,900 --> 00:28:56,167             Dajte im.                       hajde Daj im!  4482 00:28:56,167 --> 00:28:56,434             Dajte im.                       hajde Daj im!  4483 00:28:56,434 --> 00:28:56,701             Dajte im.                       hajde Daj im!  4484 00:28:56,701 --> 00:28:56,968             Dajte im.                       hajde Daj im!  4485 00:28:56,968 --> 00:28:57,235             Dajte im.                       hajde Daj im!  4486 00:28:57,235 --> 00:28:57,502             Dajte im.                       hajde Daj im!  4487 00:28:57,769 --> 00:28:58,036  HELEN: (VRIŠTI) Ne!          4488 00:28:58,036 --> 00:28:58,303  HELEN: (VRIŠTI) Ne!          4489 00:28:58,303 --> 00:28:58,570  HELEN: (VRIŠTI) Ne!          4490 00:28:58,570 --> 00:28:58,837  HELEN: (VRIŠTI) Ne!          4491 00:28:58,837 --> 00:28:59,104  HELEN: (VRIŠTI) Ne!          4492 00:28:59,104 --> 00:28:59,370  HELEN: (VRIŠTI) Ne!          4493 00:28:59,370 --> 00:28:59,637  HELEN: (VRIŠTI) Ne!          4494 00:29:08,113 --> 00:29:08,379  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4495 00:29:08,379 --> 00:29:08,646  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4496 00:29:08,646 --> 00:29:08,913  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4497 00:29:08,913 --> 00:29:09,180  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4498 00:29:09,180 --> 00:29:09,447  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4499 00:29:09,447 --> 00:29:09,714  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4500 00:29:09,714 --> 00:29:09,981  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4501 00:29:09,981 --> 00:29:10,248  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4502 00:29:10,248 --> 00:29:10,515  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4503 00:29:10,515 --> 00:29:10,782  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4504 00:29:10,782 --> 00:29:11,049  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4505 00:29:11,049 --> 00:29:11,316  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4506 00:29:11,316 --> 00:29:11,583  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4507 00:29:11,583 --> 00:29:11,850  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4508 00:29:11,850 --> 00:29:12,117  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4509 00:29:12,117 --> 00:29:12,383  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4510 00:29:12,383 --> 00:29:12,650  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4511 00:29:12,650 --> 00:29:12,917  Mama, hm, moram ići            na depoziciju sada,           i, hm...                      4512 00:29:12,917 --> 00:29:13,184  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4513 00:29:13,184 --> 00:29:13,451  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4514 00:29:13,451 --> 00:29:13,718  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4515 00:29:13,718 --> 00:29:13,985  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4516 00:29:13,985 --> 00:29:14,252  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4517 00:29:14,252 --> 00:29:14,519  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4518 00:29:14,519 --> 00:29:14,786  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4519 00:29:14,786 --> 00:29:15,053  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4520 00:29:15,053 --> 00:29:15,320  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4521 00:29:15,320 --> 00:29:15,587  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4522 00:29:15,587 --> 00:29:15,854  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4523 00:29:15,854 --> 00:29:16,121  Pa, budući da moram            reci istinu, pomislio sam        Počeo bih ovdje.             4524 00:29:16,121 --> 00:29:16,387                O, Bože.          4525 00:29:16,387 --> 00:29:16,654                O, Bože.          4526 00:29:16,654 --> 00:29:16,921                O, Bože.          4527 00:29:16,921 --> 00:29:17,188                O, Bože.          4528 00:29:17,188 --> 00:29:17,455                O, Bože.          4529 00:29:17,455 --> 00:29:17,722  Obećaj da nećeš poludjeti.       4530 00:29:17,722 --> 00:29:17,989  Obećaj da nećeš poludjeti.       4531 00:29:17,989 --> 00:29:18,256  Obećaj da nećeš poludjeti.       4532 00:29:18,256 --> 00:29:18,523  Obećaj da nećeš poludjeti.       4533 00:29:18,523 --> 00:29:18,790  Obećaj da nećeš poludjeti.       4534 00:29:19,324 --> 00:29:19,591                     Govoriti.       4535 00:29:19,591 --> 00:29:19,858                     Govoriti.       4536 00:29:19,858 --> 00:29:20,125                     Govoriti.       4537 00:29:20,125 --> 00:29:20,391                     Govoriti.       4538 00:29:20,391 --> 00:29:20,658                     Govoriti.       4539 00:29:20,658 --> 00:29:20,925                     Govoriti.       4540 00:29:20,925 --> 00:29:21,192                     Govoriti.       4541 00:29:21,192 --> 00:29:21,459  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4542 00:29:21,459 --> 00:29:21,726  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4543 00:29:21,726 --> 00:29:21,993  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4544 00:29:21,993 --> 00:29:22,260  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4545 00:29:22,260 --> 00:29:22,527  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4546 00:29:22,527 --> 00:29:22,794  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4547 00:29:22,794 --> 00:29:23,061  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4548 00:29:23,061 --> 00:29:23,328  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4549 00:29:23,328 --> 00:29:23,595  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4550 00:29:23,595 --> 00:29:23,862  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4551 00:29:23,862 --> 00:29:24,129  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4552 00:29:24,129 --> 00:29:24,395  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4553 00:29:24,395 --> 00:29:24,662  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4554 00:29:24,662 --> 00:29:24,929  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4555 00:29:24,929 --> 00:29:25,196  Pao sam test iz fizike,        i nemam priliku          na četverogodišnjem koledžu. Bok.    4556 00:29:25,196 --> 00:29:25,463                    Vau!         4557 00:29:25,463 --> 00:29:25,730                    Vau!         4558 00:29:25,730 --> 00:29:25,997                    Vau!         4559 00:29:25,997 --> 00:29:26,264                    Vau!         4560 00:29:29,734 --> 00:29:30,001               Cijena!             4561 00:29:30,001 --> 00:29:30,268               Cijena!             4562 00:29:30,268 --> 00:29:30,535               Cijena!             4563 00:29:30,535 --> 00:29:30,802               Cijena!             4564 00:29:30,802 --> 00:29:31,069               Cijena!             4565 00:29:31,069 --> 00:29:31,336        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4566 00:29:31,336 --> 00:29:31,603        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4567 00:29:31,603 --> 00:29:31,870        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4568 00:29:31,870 --> 00:29:32,137        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4569 00:29:32,137 --> 00:29:32,403        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4570 00:29:32,403 --> 00:29:32,670        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4571 00:29:32,670 --> 00:29:32,937        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4572 00:29:32,937 --> 00:29:33,204        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4573 00:29:33,204 --> 00:29:33,471        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4574 00:29:33,471 --> 00:29:33,738        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4575 00:29:33,738 --> 00:29:34,005        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4576 00:29:34,005 --> 00:29:34,272        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4577 00:29:34,272 --> 00:29:34,539        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4578 00:29:34,539 --> 00:29:34,806        Mama, vidiš, ovo je što           izluditi izgleda kao.  4579 00:29:34,806 --> 00:29:35,073        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4580 00:29:35,073 --> 00:29:35,340        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4581 00:29:35,340 --> 00:29:35,607        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4582 00:29:35,607 --> 00:29:35,874        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4583 00:29:35,874 --> 00:29:36,141        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4584 00:29:36,141 --> 00:29:36,407        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4585 00:29:36,407 --> 00:29:36,674        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4586 00:29:36,674 --> 00:29:36,941        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4587 00:29:36,941 --> 00:29:37,208        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4588 00:29:37,208 --> 00:29:37,475        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4589 00:29:37,475 --> 00:29:37,742        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4590 00:29:37,742 --> 00:29:38,009        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4591 00:29:38,009 --> 00:29:38,276        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4592 00:29:38,276 --> 00:29:38,543        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4593 00:29:38,543 --> 00:29:38,810        Jeste li rekli mojoj kćeri         da ona ima                     bez akademske budućnosti?       4594 00:29:39,878 --> 00:29:40,145           (UZDIŠE)              4595 00:29:40,145 --> 00:29:40,411           (UZDIŠE)              4596 00:29:40,411 --> 00:29:40,678           (UZDIŠE)              4597 00:29:40,678 --> 00:29:40,945           (UZDIŠE)              4598 00:29:40,945 --> 00:29:41,212           (UZDIŠE)              4599 00:29:41,212 --> 00:29:41,479           (UZDIŠE)              4600 00:29:41,479 --> 00:29:41,746  gospođo Girardi,                    ako želite                za zakazivanje sastanka...       4601 00:29:41,746 --> 00:29:42,013  gospođo Girardi,                    ako želite                za zakazivanje sastanka...       4602 00:29:42,013 --> 00:29:42,280  gospođo Girardi,                    ako želite                za zakazivanje sastanka...       4603 00:29:42,280 --> 00:29:42,547  gospođo Girardi,                    ako želite                za zakazivanje sastanka...       4604 00:29:42,547 --> 00:29:42,814  gospođo Girardi,                    ako želite                za zakazivanje sastanka...       4605 00:29:42,814 --> 00:29:43,081  gospođo Girardi,                    ako želite                za zakazivanje sastanka...       4606 00:29:43,081 --> 00:29:43,348  gospođo Girardi,                    ako želite                za zakazivanje sastanka...       4607 00:29:43,348 --> 00:29:43,615  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4608 00:29:43,615 --> 00:29:43,882  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4609 00:29:43,882 --> 00:29:44,149  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4610 00:29:44,149 --> 00:29:44,415  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4611 00:29:44,415 --> 00:29:44,682  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4612 00:29:44,682 --> 00:29:44,949  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4613 00:29:44,949 --> 00:29:45,216  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4614 00:29:45,216 --> 00:29:45,483  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4615 00:29:45,483 --> 00:29:45,750  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4616 00:29:45,750 --> 00:29:46,017  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4617 00:29:46,017 --> 00:29:46,284  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4618 00:29:46,284 --> 00:29:46,551  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4619 00:29:46,551 --> 00:29:46,818  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4620 00:29:46,818 --> 00:29:47,085  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4621 00:29:47,085 --> 00:29:47,352  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4622 00:29:47,352 --> 00:29:47,619  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4623 00:29:47,619 --> 00:29:47,886  Jeste li upotrijebili riječi,           dok razgovaram sa mojom kćeri,   "nema budućnosti"?                    4624 00:29:50,021 --> 00:29:50,288  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4625 00:29:50,288 --> 00:29:50,555  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4626 00:29:50,555 --> 00:29:50,822  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4627 00:29:50,822 --> 00:29:51,089  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4628 00:29:51,089 --> 00:29:51,356  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4629 00:29:51,356 --> 00:29:51,623  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4630 00:29:51,623 --> 00:29:51,890  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4631 00:29:51,890 --> 00:29:52,157  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4632 00:29:52,157 --> 00:29:52,423  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4633 00:29:52,423 --> 00:29:52,690  Ona je parafrazirala.                    Pa, parafraziraj ovo.  4634 00:29:52,690 --> 00:29:52,957        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4635 00:29:52,957 --> 00:29:53,224        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4636 00:29:53,224 --> 00:29:53,491        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4637 00:29:53,491 --> 00:29:53,758        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4638 00:29:53,758 --> 00:29:54,025        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4639 00:29:54,025 --> 00:29:54,292        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4640 00:29:54,292 --> 00:29:54,559        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4641 00:29:54,559 --> 00:29:54,826        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4642 00:29:54,826 --> 00:29:55,093        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4643 00:29:55,093 --> 00:29:55,360        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4644 00:29:55,360 --> 00:29:55,627        Nisam raspoložen za tebe           i tvoju dušu razarajuću         taktika upravo sada.        4645 00:29:55,894 --> 00:29:56,161               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4646 00:29:56,161 --> 00:29:56,427               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4647 00:29:56,427 --> 00:29:56,694               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4648 00:29:56,694 --> 00:29:56,961               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4649 00:29:56,961 --> 00:29:57,228               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4650 00:29:57,228 --> 00:29:57,495               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4651 00:29:57,495 --> 00:29:57,762               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4652 00:29:57,762 --> 00:29:58,029               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4653 00:29:58,029 --> 00:29:58,296               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4654 00:29:58,296 --> 00:29:58,563               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4655 00:29:58,563 --> 00:29:58,830               Moja cijela obitelj                 je smijenjen                 u tužbi,      4656 00:29:58,830 --> 00:29:59,097          Zaostajem u poslu,  4657 00:29:59,097 --> 00:29:59,364          Zaostajem u poslu,  4658 00:29:59,364 --> 00:29:59,631          Zaostajem u poslu,  4659 00:29:59,631 --> 00:29:59,898          Zaostajem u poslu,  4660 00:29:59,898 --> 00:30:00,165          Zaostajem u poslu,  4661 00:30:00,431 --> 00:30:00,698      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4662 00:30:00,698 --> 00:30:00,965      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4663 00:30:00,965 --> 00:30:01,232      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4664 00:30:01,232 --> 00:30:01,499      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4665 00:30:01,499 --> 00:30:01,766      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4666 00:30:01,766 --> 00:30:02,033      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4667 00:30:02,033 --> 00:30:02,300      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4668 00:30:02,300 --> 00:30:02,567      i moram nahraniti               užasan šef mog muža       večeras,                    4669 00:30:02,834 --> 00:30:03,101       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4670 00:30:03,101 --> 00:30:03,368       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4671 00:30:03,368 --> 00:30:03,635       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4672 00:30:03,635 --> 00:30:03,902       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4673 00:30:03,902 --> 00:30:04,169       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4674 00:30:04,169 --> 00:30:04,435       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4675 00:30:04,435 --> 00:30:04,702       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4676 00:30:04,702 --> 00:30:04,969       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4677 00:30:04,969 --> 00:30:05,236       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4678 00:30:05,236 --> 00:30:05,503       pa samo prestani srati             i račun za sebe.  4679 00:30:05,503 --> 00:30:05,770        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4680 00:30:05,770 --> 00:30:06,037        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4681 00:30:06,037 --> 00:30:06,304        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4682 00:30:06,304 --> 00:30:06,571        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4683 00:30:06,571 --> 00:30:06,838        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4684 00:30:06,838 --> 00:30:07,105        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4685 00:30:07,105 --> 00:30:07,372        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4686 00:30:07,372 --> 00:30:07,639        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4687 00:30:07,639 --> 00:30:07,906        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4688 00:30:07,906 --> 00:30:08,173        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4689 00:30:08,173 --> 00:30:08,439        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4690 00:30:08,439 --> 00:30:08,706        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4691 00:30:08,706 --> 00:30:08,973        Jeste li rekli mojoj kćeri         ona nema budućnosti?        4692 00:30:10,575 --> 00:30:10,842  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4693 00:30:10,842 --> 00:30:11,109  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4694 00:30:11,109 --> 00:30:11,376  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4695 00:30:11,376 --> 00:30:11,643  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4696 00:30:11,643 --> 00:30:11,910  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4697 00:30:11,910 --> 00:30:12,177  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4698 00:30:12,177 --> 00:30:12,443  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4699 00:30:12,443 --> 00:30:12,710  Vidim njezine opcije kao ograničene.   4700 00:30:12,710 --> 00:30:12,977  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4701 00:30:12,977 --> 00:30:13,244  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4702 00:30:13,244 --> 00:30:13,511  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4703 00:30:13,511 --> 00:30:13,778  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4704 00:30:13,778 --> 00:30:14,045  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4705 00:30:14,045 --> 00:30:14,312  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4706 00:30:14,312 --> 00:30:14,579  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4707 00:30:14,579 --> 00:30:14,846  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4708 00:30:14,846 --> 00:30:15,113  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4709 00:30:15,113 --> 00:30:15,380  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4710 00:30:15,380 --> 00:30:15,647  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4711 00:30:15,647 --> 00:30:15,914  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4712 00:30:15,914 --> 00:30:16,181  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4713 00:30:16,181 --> 00:30:16,447  Vidiš, shvaćam da jesi          razočarani u vlastiti život.  4714 00:30:16,447 --> 00:30:16,714              Ne krivim te.  4715 00:30:16,714 --> 00:30:16,981              Ne krivim te.  4716 00:30:16,981 --> 00:30:17,248              Ne krivim te.  4717 00:30:17,248 --> 00:30:17,515              Ne krivim te.  4718 00:30:17,515 --> 00:30:17,782              Ne krivim te.  4719 00:30:17,782 --> 00:30:18,049              Ne krivim te.  4720 00:30:18,049 --> 00:30:18,316                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4721 00:30:18,316 --> 00:30:18,583                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4722 00:30:18,583 --> 00:30:18,850                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4723 00:30:18,850 --> 00:30:19,117                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4724 00:30:19,117 --> 00:30:19,384                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4725 00:30:19,384 --> 00:30:19,651                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4726 00:30:19,651 --> 00:30:19,918                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4727 00:30:19,918 --> 00:30:20,185                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4728 00:30:20,185 --> 00:30:20,451                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4729 00:30:20,451 --> 00:30:20,718                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4730 00:30:20,718 --> 00:30:20,985                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4731 00:30:20,985 --> 00:30:21,252                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4732 00:30:21,252 --> 00:30:21,519                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4733 00:30:21,519 --> 00:30:21,786                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4734 00:30:21,786 --> 00:30:22,053                Ali ova djevojka                    nije napušteno                 njezini snovi još.   4735 00:30:22,053 --> 00:30:22,320         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4736 00:30:22,320 --> 00:30:22,587         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4737 00:30:22,587 --> 00:30:22,854         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4738 00:30:22,854 --> 00:30:23,121         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4739 00:30:23,121 --> 00:30:23,388         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4740 00:30:23,388 --> 00:30:23,655         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4741 00:30:23,655 --> 00:30:23,922         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4742 00:30:23,922 --> 00:30:24,189         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4743 00:30:24,189 --> 00:30:24,455         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4744 00:30:24,455 --> 00:30:24,722         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4745 00:30:24,722 --> 00:30:24,989         I tako, pokušati                   ukrasti to od nje,  4746 00:30:25,256 --> 00:30:25,523           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4747 00:30:25,523 --> 00:30:25,790           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4748 00:30:25,790 --> 00:30:26,057           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4749 00:30:26,057 --> 00:30:26,324           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4750 00:30:26,324 --> 00:30:26,591           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4751 00:30:26,591 --> 00:30:26,858           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4752 00:30:26,858 --> 00:30:27,125           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4753 00:30:27,125 --> 00:30:27,392           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4754 00:30:27,392 --> 00:30:27,659           pokušati nekoga opljačkati            njihove budućnosti,       4755 00:30:27,659 --> 00:30:27,926        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4756 00:30:27,926 --> 00:30:28,193        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4757 00:30:28,193 --> 00:30:28,459        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4758 00:30:28,459 --> 00:30:28,726        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4759 00:30:28,726 --> 00:30:28,993        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4760 00:30:28,993 --> 00:30:29,260        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4761 00:30:29,260 --> 00:30:29,527        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4762 00:30:29,527 --> 00:30:29,794        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4763 00:30:29,794 --> 00:30:30,061        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4764 00:30:30,061 --> 00:30:30,328        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4765 00:30:30,328 --> 00:30:30,595        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4766 00:30:30,595 --> 00:30:30,862        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4767 00:30:30,862 --> 00:30:31,129        Prilično sam siguran                  ideš dovraga zbog toga.  4768 00:30:31,129 --> 00:30:31,396        Recite joj da ste bili u krivu.  4769 00:30:31,396 --> 00:30:31,663        Recite joj da ste bili u krivu.  4770 00:30:31,663 --> 00:30:31,930        Recite joj da ste bili u krivu.  4771 00:30:31,930 --> 00:30:32,197        Recite joj da ste bili u krivu.  4772 00:30:32,197 --> 00:30:32,463        Recite joj da ste bili u krivu.  4773 00:30:32,463 --> 00:30:32,730        Recite joj da ste bili u krivu.  4774 00:30:32,730 --> 00:30:32,997        Recite joj da ste bili u krivu.  4775 00:30:38,603 --> 00:30:38,870                 Reci joj.        4776 00:30:38,870 --> 00:30:39,137                 Reci joj.        4777 00:30:39,137 --> 00:30:39,404                 Reci joj.        4778 00:30:39,404 --> 00:30:39,671                 Reci joj.        4779 00:30:39,671 --> 00:30:39,938                 Reci joj.        4780 00:30:47,412 --> 00:30:47,679        Možda sam pretjerao.  4781 00:30:47,679 --> 00:30:47,946        Možda sam pretjerao.  4782 00:30:47,946 --> 00:30:48,213        Možda sam pretjerao.  4783 00:30:48,213 --> 00:30:48,479        Možda sam pretjerao.  4784 00:30:48,479 --> 00:30:48,746        Možda sam pretjerao.  4785 00:30:48,746 --> 00:30:49,013        Možda sam pretjerao.  4786 00:30:49,013 --> 00:30:49,280        Možda sam pretjerao.  4787 00:30:52,750 --> 00:30:53,017                Hvala.        4788 00:30:53,017 --> 00:30:53,284                Hvala.        4789 00:30:53,284 --> 00:30:53,551                Hvala.        4790 00:30:53,551 --> 00:30:53,818                Hvala.        4791 00:31:01,559 --> 00:31:01,826  Mama, to je bilo strašno.          4792 00:31:01,826 --> 00:31:02,093  Mama, to je bilo strašno.          4793 00:31:02,093 --> 00:31:02,360  Mama, to je bilo strašno.          4794 00:31:02,360 --> 00:31:02,627  Mama, to je bilo strašno.          4795 00:31:02,627 --> 00:31:02,894  Mama, to je bilo strašno.          4796 00:31:02,894 --> 00:31:03,161  Mama, to je bilo strašno.          4797 00:31:03,161 --> 00:31:03,428  Mama, to je bilo strašno.          4798 00:31:03,428 --> 00:31:03,695       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4799 00:31:03,695 --> 00:31:03,962       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4800 00:31:03,962 --> 00:31:04,229       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4801 00:31:04,229 --> 00:31:04,495       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4802 00:31:04,495 --> 00:31:04,762       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4803 00:31:04,762 --> 00:31:05,029       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4804 00:31:05,029 --> 00:31:05,296       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4805 00:31:05,296 --> 00:31:05,563       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4806 00:31:05,563 --> 00:31:05,830       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4807 00:31:05,830 --> 00:31:06,097       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4808 00:31:06,097 --> 00:31:06,364       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4809 00:31:06,364 --> 00:31:06,631       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4810 00:31:06,631 --> 00:31:06,898       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4811 00:31:06,898 --> 00:31:07,165       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4812 00:31:07,165 --> 00:31:07,432       Ti, uči više,               saberite se.           Ti ideš na koledž.  4813 00:31:07,432 --> 00:31:07,699           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4814 00:31:07,699 --> 00:31:07,966           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4815 00:31:07,966 --> 00:31:08,233           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4816 00:31:08,233 --> 00:31:08,499           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4817 00:31:08,499 --> 00:31:08,766           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4818 00:31:08,766 --> 00:31:09,033           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4819 00:31:09,033 --> 00:31:09,300           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4820 00:31:09,300 --> 00:31:09,567           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4821 00:31:09,567 --> 00:31:09,834           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4822 00:31:09,834 --> 00:31:10,101           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4823 00:31:10,101 --> 00:31:10,368           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4824 00:31:10,368 --> 00:31:10,635           Jer bit će            nema više žrtava               u ovoj obitelji.        4825 00:31:29,587 --> 00:31:29,854    (SVIRA LAGANA JAZZ GLAZBA)     4826 00:31:29,854 --> 00:31:30,121    (SVIRA LAGANA JAZZ GLAZBA)     4827 00:31:30,121 --> 00:31:30,388    (SVIRA LAGANA JAZZ GLAZBA)     4828 00:31:30,388 --> 00:31:30,655    (SVIRA LAGANA JAZZ GLAZBA)     4829 00:31:30,655 --> 00:31:30,922    (SVIRA LAGANA JAZZ GLAZBA)     4830 00:31:30,922 --> 00:31:31,189    (SVIRA LAGANA JAZZ GLAZBA)     4831 00:31:31,189 --> 00:31:31,456         WILL: Hej, stigli smo kući.   4832 00:31:31,456 --> 00:31:31,723         WILL: Hej, stigli smo kući.   4833 00:31:31,723 --> 00:31:31,990         WILL: Hej, stigli smo kući.   4834 00:31:31,990 --> 00:31:32,257         WILL: Hej, stigli smo kući.   4835 00:31:32,257 --> 00:31:32,523         WILL: Hej, stigli smo kući.   4836 00:31:32,523 --> 00:31:32,790         WILL: Hej, stigli smo kući.   4837 00:31:36,794 --> 00:31:37,061          Nešto dobro miriše.  4838 00:31:37,061 --> 00:31:37,328          Nešto dobro miriše.  4839 00:31:37,328 --> 00:31:37,595          Nešto dobro miriše.  4840 00:31:37,595 --> 00:31:37,862          Nešto dobro miriše.  4841 00:31:37,862 --> 00:31:38,129          Nešto dobro miriše.  4842 00:31:38,129 --> 00:31:38,396          Nešto dobro miriše.  4843 00:31:38,396 --> 00:31:38,663          Nešto dobro miriše.  4844 00:31:38,663 --> 00:31:38,930  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4845 00:31:38,930 --> 00:31:39,197  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4846 00:31:39,197 --> 00:31:39,464  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4847 00:31:39,464 --> 00:31:39,731  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4848 00:31:39,731 --> 00:31:39,998  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4849 00:31:39,998 --> 00:31:40,265  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4850 00:31:40,265 --> 00:31:40,531  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4851 00:31:40,531 --> 00:31:40,798  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4852 00:31:40,798 --> 00:31:41,065  Još češnjaka,                 boja bi se ljuštila.           4853 00:31:42,400 --> 00:31:42,667            Lucy Preston,                    moj šef.              4854 00:31:42,667 --> 00:31:42,934            Lucy Preston,                    moj šef.              4855 00:31:42,934 --> 00:31:43,201            Lucy Preston,                    moj šef.              4856 00:31:43,201 --> 00:31:43,468            Lucy Preston,                    moj šef.              4857 00:31:43,468 --> 00:31:43,735            Lucy Preston,                    moj šef.              4858 00:31:43,735 --> 00:31:44,002            Lucy Preston,                    moj šef.              4859 00:31:44,002 --> 00:31:44,269            Lucy Preston,                    moj šef.              4860 00:31:44,269 --> 00:31:44,535            Lucy Preston,                    moj šef.              4861 00:31:44,535 --> 00:31:44,802            Lucy Preston,                    moj šef.              4862 00:31:44,802 --> 00:31:45,069         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4863 00:31:45,069 --> 00:31:45,336         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4864 00:31:45,336 --> 00:31:45,603         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4865 00:31:45,603 --> 00:31:45,870         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4866 00:31:45,870 --> 00:31:46,137         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4867 00:31:46,137 --> 00:31:46,404         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4868 00:31:46,404 --> 00:31:46,671         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4869 00:31:46,671 --> 00:31:46,938         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4870 00:31:46,938 --> 00:31:47,205         Helen Girardi,                   moj drugi šef.           4871 00:31:47,205 --> 00:31:47,472       Oh.                        4872 00:31:47,472 --> 00:31:47,739       Oh.                        4873 00:31:47,739 --> 00:31:48,006       Oh.                        4874 00:31:48,006 --> 00:31:48,273       Oh.                        4875 00:31:48,273 --> 00:31:48,539  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4876 00:31:48,539 --> 00:31:48,806  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4877 00:31:48,806 --> 00:31:49,073  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4878 00:31:49,073 --> 00:31:49,340  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4879 00:31:49,340 --> 00:31:49,607  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4880 00:31:49,607 --> 00:31:49,874  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4881 00:31:49,874 --> 00:31:50,141  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4882 00:31:50,141 --> 00:31:50,408  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4883 00:31:50,408 --> 00:31:50,675  Ta linija nikada ne stari.               Nikada.              4884 00:31:50,675 --> 00:31:50,942   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4885 00:31:50,942 --> 00:31:51,209   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4886 00:31:51,209 --> 00:31:51,476   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4887 00:31:51,476 --> 00:31:51,743   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4888 00:31:51,743 --> 00:31:52,010   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4889 00:31:52,010 --> 00:31:52,277   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4890 00:31:52,277 --> 00:31:52,543   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4891 00:31:52,543 --> 00:31:52,810   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4892 00:31:52,810 --> 00:31:53,077   hej                                 Drago mi je da smo se konačno upoznali.  4893 00:31:53,077 --> 00:31:53,344  Da. Vi, također.                 4894 00:31:53,344 --> 00:31:53,611  Da. Vi, također.                 4895 00:31:53,611 --> 00:31:53,878  Da. Vi, također.                 4896 00:31:53,878 --> 00:31:54,145  Da. Vi, također.                 4897 00:31:54,145 --> 00:31:54,412  Da. Vi, također.                 4898 00:31:54,412 --> 00:31:54,679    Oh, hvala.                   Niste trebali.           4899 00:31:54,679 --> 00:31:54,946    Oh, hvala.                   Niste trebali.           4900 00:31:54,946 --> 00:31:55,213    Oh, hvala.                   Niste trebali.           4901 00:31:55,213 --> 00:31:55,480    Oh, hvala.                   Niste trebali.           4902 00:31:55,480 --> 00:31:55,747    Oh, hvala.                   Niste trebali.           4903 00:31:55,747 --> 00:31:56,014    Oh, hvala.                   Niste trebali.           4904 00:31:56,014 --> 00:31:56,281    Oh, hvala.                   Niste trebali.           4905 00:31:56,547 --> 00:31:56,814                Mogu li te pozvati                    čašu toga?  4906 00:31:56,814 --> 00:31:57,081                Mogu li te pozvati                    čašu toga?  4907 00:31:57,081 --> 00:31:57,348                Mogu li te pozvati                    čašu toga?  4908 00:31:57,348 --> 00:31:57,615                Mogu li te pozvati                    čašu toga?  4909 00:31:57,615 --> 00:31:57,882                Mogu li te pozvati                    čašu toga?  4910 00:31:57,882 --> 00:31:58,149    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4911 00:31:58,149 --> 00:31:58,416    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4912 00:31:58,416 --> 00:31:58,683    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4913 00:31:58,683 --> 00:31:58,950    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4914 00:31:58,950 --> 00:31:59,217    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4915 00:31:59,217 --> 00:31:59,484    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4916 00:31:59,484 --> 00:31:59,751    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4917 00:31:59,751 --> 00:32:00,018    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4918 00:32:00,018 --> 00:32:00,285    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4919 00:32:00,285 --> 00:32:00,551    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4920 00:32:00,551 --> 00:32:00,818    Hm, zapravo, scotch,          ako ide.                4921 00:32:00,818 --> 00:32:01,085                 Oh, ide.  4922 00:32:01,085 --> 00:32:01,352                 Oh, ide.  4923 00:32:01,352 --> 00:32:01,619                 Oh, ide.  4924 00:32:01,619 --> 00:32:01,886                 Oh, ide.  4925 00:32:01,886 --> 00:32:02,153                 Oh, ide.  4926 00:32:02,153 --> 00:32:02,420                 Oh, ide.  4927 00:32:02,420 --> 00:32:02,687  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4928 00:32:02,687 --> 00:32:02,954  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4929 00:32:02,954 --> 00:32:03,221  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4930 00:32:03,221 --> 00:32:03,488  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4931 00:32:03,488 --> 00:32:03,755  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4932 00:32:03,755 --> 00:32:04,022  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4933 00:32:04,022 --> 00:32:04,289  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4934 00:32:04,289 --> 00:32:04,555  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4935 00:32:04,555 --> 00:32:04,822  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4936 00:32:04,822 --> 00:32:05,089  Uh, nadam se                       ovo podsjeća na hranu.            4937 00:32:05,089 --> 00:32:05,356   Ja sam se bavio                s depozicijom,           4938 00:32:05,356 --> 00:32:05,623   Ja sam se bavio                s depozicijom,           4939 00:32:05,623 --> 00:32:05,890   Ja sam se bavio                s depozicijom,           4940 00:32:05,890 --> 00:32:06,157   Ja sam se bavio                s depozicijom,           4941 00:32:06,157 --> 00:32:06,424   Ja sam se bavio                s depozicijom,           4942 00:32:06,424 --> 00:32:06,691   Ja sam se bavio                s depozicijom,           4943 00:32:06,691 --> 00:32:06,958  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4944 00:32:06,958 --> 00:32:07,225  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4945 00:32:07,225 --> 00:32:07,492  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4946 00:32:07,492 --> 00:32:07,759  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4947 00:32:07,759 --> 00:32:08,026  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4948 00:32:08,026 --> 00:32:08,293  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4949 00:32:08,293 --> 00:32:08,559  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4950 00:32:08,559 --> 00:32:08,826  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4951 00:32:08,826 --> 00:32:09,093  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4952 00:32:09,093 --> 00:32:09,360  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4953 00:32:09,360 --> 00:32:09,627  i ja sam morala vikati                kod zamjenika ravnatelja danas.    4954 00:32:09,627 --> 00:32:09,894       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4955 00:32:09,894 --> 00:32:10,161       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4956 00:32:10,161 --> 00:32:10,428       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4957 00:32:10,428 --> 00:32:10,695       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4958 00:32:10,695 --> 00:32:10,962       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4959 00:32:10,962 --> 00:32:11,229       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4960 00:32:11,229 --> 00:32:11,496       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4961 00:32:11,496 --> 00:32:11,763       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4962 00:32:11,763 --> 00:32:12,030       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4963 00:32:12,030 --> 00:32:12,297       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4964 00:32:12,297 --> 00:32:12,563       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4965 00:32:12,563 --> 00:32:12,830       Rekao sam Willu,                     Mislim, znaš,                kuhanje nije potrebno.  4966 00:32:13,097 --> 00:32:13,364          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4967 00:32:13,364 --> 00:32:13,631          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4968 00:32:13,631 --> 00:32:13,898          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4969 00:32:13,898 --> 00:32:14,165          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4970 00:32:14,165 --> 00:32:14,432          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4971 00:32:14,432 --> 00:32:14,699          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4972 00:32:14,699 --> 00:32:14,966          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4973 00:32:14,966 --> 00:32:15,233          Mogao sam se javiti           kanta piletine              na putu.             4974 00:32:15,233 --> 00:32:15,500  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4975 00:32:15,500 --> 00:32:15,767  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4976 00:32:15,767 --> 00:32:16,034  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4977 00:32:16,034 --> 00:32:16,301  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4978 00:32:16,301 --> 00:32:16,567  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4979 00:32:16,567 --> 00:32:16,834  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4980 00:32:16,834 --> 00:32:17,101  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4981 00:32:17,101 --> 00:32:17,368  Oh, ne, bilo je u redu.             Drago mi je što to radim.             4982 00:32:17,635 --> 00:32:17,902          Pa dopusti me, uh...                 Daj da nešto nasjeckam.           Dobar sam u tome.       4983 00:32:17,902 --> 00:32:18,169          Pa dopusti me, uh...                 Daj da nešto nasjeckam.           Dobar sam u tome.       4984 00:32:18,169 --> 00:32:18,436          Pa dopusti me, uh...                 Daj da nešto nasjeckam.           Dobar sam u tome.       4985 00:32:18,436 --> 00:32:18,703          Pa dopusti me, uh...                 Daj da nešto nasjeckam.           Dobar sam u tome.       4986 00:32:18,703 --> 00:32:18,970          Pa dopusti me, uh...                 Daj da nešto nasjeckam.           Dobar sam u tome.       4987 00:32:18,970 --> 00:32:19,237          Pa dopusti me, uh...                 Daj da nešto nasjeckam.           Dobar sam u tome.       4988 00:32:19,237 --> 00:32:19,504          Pa dopusti me, uh...                 Daj da nešto nasjeckam.           Dobar sam u tome.       4989 00:32:19,504 --> 00:32:19,771  Oh, uh, u redu, da.             4990 00:32:19,771 --> 00:32:20,038  Oh, uh, u redu, da.             4991 00:32:20,038 --> 00:32:20,305  Oh, uh, u redu, da.             4992 00:32:20,305 --> 00:32:20,571  Oh, uh, u redu, da.             4993 00:32:20,571 --> 00:32:20,838  Oh, uh, u redu, da.             4994 00:32:20,838 --> 00:32:21,105  Oh, uh, u redu, da.             4995 00:32:21,105 --> 00:32:21,372  Oh, uh, u redu, da.             4996 00:32:21,372 --> 00:32:21,639  Oh, uh, u redu, da.             4997 00:32:21,639 --> 00:32:21,906  Oh, uh, u redu, da.             4998 00:32:27,245 --> 00:32:27,512         Dakle, Will je pravi tip.  4999 00:32:27,512 --> 00:32:27,779         Dakle, Will je pravi tip.  5000 00:32:27,779 --> 00:32:28,046         Dakle, Will je pravi tip.  5001 00:32:28,046 --> 00:32:28,313         Dakle, Will je pravi tip.  5002 00:32:28,313 --> 00:32:28,579         Dakle, Will je pravi tip.  5003 00:32:28,579 --> 00:32:28,846         Dakle, Will je pravi tip.  5004 00:32:28,846 --> 00:32:29,113         Dakle, Will je pravi tip.  5005 00:32:31,783 --> 00:32:32,050      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5006 00:32:32,050 --> 00:32:32,317      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5007 00:32:32,317 --> 00:32:32,583      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5008 00:32:32,583 --> 00:32:32,850      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5009 00:32:32,850 --> 00:32:33,117      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5010 00:32:33,117 --> 00:32:33,384      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5011 00:32:33,384 --> 00:32:33,651      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5012 00:32:33,651 --> 00:32:33,918      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5013 00:32:33,918 --> 00:32:34,185      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5014 00:32:34,185 --> 00:32:34,452      Nikako ne bih mogao raditi ovaj posao       bez njega.                5015 00:32:40,325 --> 00:32:40,591      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5016 00:32:40,591 --> 00:32:40,858      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5017 00:32:40,858 --> 00:32:41,125      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5018 00:32:41,125 --> 00:32:41,392      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5019 00:32:41,392 --> 00:32:41,659      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5020 00:32:41,659 --> 00:32:41,926      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5021 00:32:41,926 --> 00:32:42,193      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5022 00:32:42,193 --> 00:32:42,460      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5023 00:32:42,460 --> 00:32:42,727      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5024 00:32:42,727 --> 00:32:42,994      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5025 00:32:42,994 --> 00:32:43,261      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5026 00:32:43,261 --> 00:32:43,528      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5027 00:32:43,528 --> 00:32:43,795      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5028 00:32:43,795 --> 00:32:44,062      Ova stvar s tužbom               kroz koje prolaziš,       čovječe, to je...              5029 00:32:44,062 --> 00:32:44,329         To je smiješno. ja...  5030 00:32:44,329 --> 00:32:44,595         To je smiješno. ja...  5031 00:32:44,595 --> 00:32:44,862         To je smiješno. ja...  5032 00:32:44,862 --> 00:32:45,129         To je smiješno. ja...  5033 00:32:45,129 --> 00:32:45,396         To je smiješno. ja...  5034 00:32:45,396 --> 00:32:45,663         To je smiješno. ja...  5035 00:32:51,269 --> 00:32:51,536     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5036 00:32:51,536 --> 00:32:51,803     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5037 00:32:51,803 --> 00:32:52,070     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5038 00:32:52,070 --> 00:32:52,337     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5039 00:32:52,337 --> 00:32:52,603     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5040 00:32:52,603 --> 00:32:52,870     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5041 00:32:52,870 --> 00:32:53,137     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5042 00:32:53,137 --> 00:32:53,404     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5043 00:32:53,404 --> 00:32:53,671     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5044 00:32:53,671 --> 00:32:53,938     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5045 00:32:53,938 --> 00:32:54,205     Will kaže da si religiozan.      To bi nam moralo dobro doći.     5046 00:32:55,807 --> 00:32:56,074               Odgojen sam                     južni baptist,  5047 00:32:56,074 --> 00:32:56,341               Odgojen sam                     južni baptist,  5048 00:32:56,341 --> 00:32:56,607               Odgojen sam                     južni baptist,  5049 00:32:56,607 --> 00:32:56,874               Odgojen sam                     južni baptist,  5050 00:32:56,874 --> 00:32:57,141               Odgojen sam                     južni baptist,  5051 00:32:57,141 --> 00:32:57,408               Odgojen sam                     južni baptist,  5052 00:32:57,408 --> 00:32:57,675               Odgojen sam                     južni baptist,  5053 00:32:57,675 --> 00:32:57,942               Odgojen sam                     južni baptist,  5054 00:32:57,942 --> 00:32:58,209   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5055 00:32:58,209 --> 00:32:58,476   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5056 00:32:58,476 --> 00:32:58,743   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5057 00:32:58,743 --> 00:32:59,010   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5058 00:32:59,010 --> 00:32:59,277   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5059 00:32:59,277 --> 00:32:59,544   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5060 00:32:59,544 --> 00:32:59,811   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5061 00:32:59,811 --> 00:33:00,078   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5062 00:33:00,078 --> 00:33:00,345   ali, uh, sada sam samo ljuta,    Bog ne postoji.             5063 00:33:00,345 --> 00:33:00,611   Mislim da je to dovoljno.         5064 00:33:00,611 --> 00:33:00,878   Mislim da je to dovoljno.         5065 00:33:00,878 --> 00:33:01,145   Mislim da je to dovoljno.         5066 00:33:01,145 --> 00:33:01,412   Mislim da je to dovoljno.         5067 00:33:01,412 --> 00:33:01,679   Mislim da je to dovoljno.         5068 00:33:01,679 --> 00:33:01,946   Mislim da je to dovoljno.         5069 00:33:01,946 --> 00:33:02,213   Mislim da je to dovoljno.         5070 00:33:03,815 --> 00:33:04,082      rajčice.                   5071 00:33:04,082 --> 00:33:04,349      rajčice.                   5072 00:33:04,349 --> 00:33:04,615      rajčice.                   5073 00:33:04,615 --> 00:33:04,882      rajčice.                   5074 00:33:04,882 --> 00:33:05,149      rajčice.                   5075 00:33:05,950 --> 00:33:06,217                   Oh.            5076 00:33:06,217 --> 00:33:06,484                   Oh.            5077 00:33:06,484 --> 00:33:06,751                   Oh.            5078 00:33:06,751 --> 00:33:07,018                   Oh.            5079 00:33:08,353 --> 00:33:08,619                  Da. U redu.     5080 00:33:08,619 --> 00:33:08,886                  Da. U redu.     5081 00:33:08,886 --> 00:33:09,153                  Da. U redu.     5082 00:33:09,153 --> 00:33:09,420                  Da. U redu.     5083 00:33:09,420 --> 00:33:09,687                  Da. U redu.     5084 00:33:09,687 --> 00:33:09,954                  Da. U redu.     5085 00:33:09,954 --> 00:33:10,221                  Da. U redu.     5086 00:33:10,221 --> 00:33:10,488                  Da. U redu.     5087 00:33:14,225 --> 00:33:14,492      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5088 00:33:14,492 --> 00:33:14,759      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5089 00:33:14,759 --> 00:33:15,026      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5090 00:33:15,026 --> 00:33:15,293      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5091 00:33:15,293 --> 00:33:15,560      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5092 00:33:15,560 --> 00:33:15,827      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5093 00:33:15,827 --> 00:33:16,094      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5094 00:33:16,094 --> 00:33:16,361      JOAN: Svi smo otišli            na igru.                5095 00:33:16,894 --> 00:33:17,161            Pobijedili smo.               5096 00:33:17,161 --> 00:33:17,428            Pobijedili smo.               5097 00:33:17,428 --> 00:33:17,695            Pobijedili smo.               5098 00:33:17,695 --> 00:33:17,962            Pobijedili smo.               5099 00:33:17,962 --> 00:33:18,229            Pobijedili smo.               5100 00:33:18,229 --> 00:33:18,496            Pobijedili smo.               5101 00:33:18,496 --> 00:33:18,763            Pobijedili smo.               5102 00:33:18,763 --> 00:33:19,030            Pobijedili smo.               5103 00:33:19,030 --> 00:33:19,297            Pobijedili smo.               5104 00:33:19,297 --> 00:33:19,564       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5105 00:33:19,564 --> 00:33:19,831       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5106 00:33:19,831 --> 00:33:20,098       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5107 00:33:20,098 --> 00:33:20,365       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5108 00:33:20,365 --> 00:33:20,631       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5109 00:33:20,631 --> 00:33:20,898       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5110 00:33:20,898 --> 00:33:21,165       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5111 00:33:21,165 --> 00:33:21,432       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5112 00:33:21,432 --> 00:33:21,699       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5113 00:33:21,699 --> 00:33:21,966       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5114 00:33:21,966 --> 00:33:22,233       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5115 00:33:22,233 --> 00:33:22,500       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5116 00:33:22,500 --> 00:33:22,767       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5117 00:33:22,767 --> 00:33:23,034       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5118 00:33:23,034 --> 00:33:23,301       I, uh, taj tip,               Richard Gould,                   flertovao sa mnom.           5119 00:33:28,639 --> 00:33:28,906      To je što                      Razmišljao sam o.       5120 00:33:28,906 --> 00:33:29,173      To je što                      Razmišljao sam o.       5121 00:33:29,173 --> 00:33:29,440      To je što                      Razmišljao sam o.       5122 00:33:29,440 --> 00:33:29,707      To je što                      Razmišljao sam o.       5123 00:33:29,707 --> 00:33:29,974      To je što                      Razmišljao sam o.       5124 00:33:29,974 --> 00:33:30,241      To je što                      Razmišljao sam o.       5125 00:33:30,241 --> 00:33:30,508      To je što                      Razmišljao sam o.       5126 00:33:30,508 --> 00:33:30,775      To je što                      Razmišljao sam o.       5127 00:33:30,775 --> 00:33:31,042      To je što                      Razmišljao sam o.       5128 00:33:32,377 --> 00:33:32,643            Hm...                 5129 00:33:32,643 --> 00:33:32,910            Hm...                 5130 00:33:32,910 --> 00:33:33,177            Hm...                 5131 00:33:33,177 --> 00:33:33,444            Hm...                 5132 00:33:33,444 --> 00:33:33,711            Hm...                 5133 00:33:33,711 --> 00:33:33,978    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5134 00:33:33,978 --> 00:33:34,245    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5135 00:33:34,245 --> 00:33:34,512    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5136 00:33:34,512 --> 00:33:34,779    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5137 00:33:34,779 --> 00:33:35,046    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5138 00:33:35,046 --> 00:33:35,313    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5139 00:33:35,313 --> 00:33:35,580    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5140 00:33:35,580 --> 00:33:35,847    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5141 00:33:35,847 --> 00:33:36,114    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5142 00:33:36,114 --> 00:33:36,381    A onda...                      Onda kada smo stigli kući,        5143 00:33:36,381 --> 00:33:36,647     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5144 00:33:36,647 --> 00:33:36,914     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5145 00:33:36,914 --> 00:33:37,181     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5146 00:33:37,181 --> 00:33:37,448     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5147 00:33:37,448 --> 00:33:37,715     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5148 00:33:37,715 --> 00:33:37,982     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5149 00:33:37,982 --> 00:33:38,249     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5150 00:33:38,249 --> 00:33:38,516     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5151 00:33:38,516 --> 00:33:38,783     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5152 00:33:38,783 --> 00:33:39,050     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5153 00:33:39,050 --> 00:33:39,317     hm, Luke i ja                   odlučio gledati TV,         5154 00:33:40,651 --> 00:33:40,918     i zvono na vratima je zazvonilo.       5155 00:33:40,918 --> 00:33:41,185     i zvono na vratima je zazvonilo.       5156 00:33:41,185 --> 00:33:41,452     i zvono na vratima je zazvonilo.       5157 00:33:41,452 --> 00:33:41,719     i zvono na vratima je zazvonilo.       5158 00:33:41,719 --> 00:33:41,986     i zvono na vratima je zazvonilo.       5159 00:33:41,986 --> 00:33:42,253     i zvono na vratima je zazvonilo.       5160 00:33:42,253 --> 00:33:42,520     i zvono na vratima je zazvonilo.       5161 00:33:42,520 --> 00:33:42,787     i zvono na vratima je zazvonilo.       5162 00:33:43,054 --> 00:33:43,321          HELEN: (VRIŠTI) Ne!  5163 00:33:43,321 --> 00:33:43,588          HELEN: (VRIŠTI) Ne!  5164 00:33:43,588 --> 00:33:43,855          HELEN: (VRIŠTI) Ne!  5165 00:33:43,855 --> 00:33:44,122          HELEN: (VRIŠTI) Ne!  5166 00:33:44,122 --> 00:33:44,389          HELEN: (VRIŠTI) Ne!  5167 00:33:44,389 --> 00:33:44,655          HELEN: (VRIŠTI) Ne!  5168 00:33:44,655 --> 00:33:44,922          HELEN: (VRIŠTI) Ne!  5169 00:33:46,257 --> 00:33:46,524         Što?                    5170 00:33:46,524 --> 00:33:46,791         Što?                    5171 00:33:46,791 --> 00:33:47,058         Što?                    5172 00:33:47,058 --> 00:33:47,325         Što?                    5173 00:33:47,325 --> 00:33:47,592         Što?                    5174 00:33:47,592 --> 00:33:47,859                        (PLAČE)  5175 00:33:47,859 --> 00:33:48,126                        (PLAČE)  5176 00:33:48,126 --> 00:33:48,393                        (PLAČE)  5177 00:33:48,393 --> 00:33:48,659                        (PLAČE)  5178 00:33:48,659 --> 00:33:48,926           Što je to?            5179 00:33:48,926 --> 00:33:49,193           Što je to?            5180 00:33:49,193 --> 00:33:49,460           Što je to?            5181 00:33:49,460 --> 00:33:49,727           Što je to?            5182 00:33:49,727 --> 00:33:49,994           Što je to?            5183 00:33:59,070 --> 00:33:59,337       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5184 00:33:59,337 --> 00:33:59,604       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5185 00:33:59,604 --> 00:33:59,871       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5186 00:33:59,871 --> 00:34:00,138       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5187 00:34:00,138 --> 00:34:00,405       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5188 00:34:00,405 --> 00:34:00,671       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5189 00:34:00,671 --> 00:34:00,938       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5190 00:34:00,938 --> 00:34:01,205       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5191 00:34:01,205 --> 00:34:01,472       JOAN: Vožnja                  činilo se stvarno dugo.        5192 00:34:01,739 --> 00:34:02,006      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5193 00:34:02,006 --> 00:34:02,273      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5194 00:34:02,273 --> 00:34:02,540      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5195 00:34:02,540 --> 00:34:02,807      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5196 00:34:02,807 --> 00:34:03,074      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5197 00:34:03,074 --> 00:34:03,341      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5198 00:34:03,341 --> 00:34:03,608      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5199 00:34:03,608 --> 00:34:03,875      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5200 00:34:03,875 --> 00:34:04,142      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5201 00:34:04,142 --> 00:34:04,409      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5202 00:34:04,409 --> 00:34:04,675      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5203 00:34:04,675 --> 00:34:04,942      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5204 00:34:04,942 --> 00:34:05,209      Zurio sam                    na sve što prolazi           kao da je sve novo,        5205 00:34:05,209 --> 00:34:05,476     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5206 00:34:05,476 --> 00:34:05,743     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5207 00:34:05,743 --> 00:34:06,010     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5208 00:34:06,010 --> 00:34:06,277     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5209 00:34:06,277 --> 00:34:06,544     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5210 00:34:06,544 --> 00:34:06,811     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5211 00:34:06,811 --> 00:34:07,078     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5212 00:34:07,078 --> 00:34:07,345     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5213 00:34:07,345 --> 00:34:07,612     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5214 00:34:07,612 --> 00:34:07,879     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5215 00:34:07,879 --> 00:34:08,146     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5216 00:34:08,146 --> 00:34:08,413     ili kao                          Nikada to više ne bih vidio.      5217 00:34:08,413 --> 00:34:08,679   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5218 00:34:08,679 --> 00:34:08,946   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5219 00:34:08,946 --> 00:34:09,213   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5220 00:34:09,213 --> 00:34:09,480   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5221 00:34:09,480 --> 00:34:09,747   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5222 00:34:09,747 --> 00:34:10,014   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5223 00:34:10,014 --> 00:34:10,281   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5224 00:34:10,281 --> 00:34:10,548   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5225 00:34:10,548 --> 00:34:10,815   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5226 00:34:10,815 --> 00:34:11,082   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5227 00:34:11,082 --> 00:34:11,349   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5228 00:34:11,349 --> 00:34:11,616   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5229 00:34:11,616 --> 00:34:11,883   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5230 00:34:11,883 --> 00:34:12,150   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5231 00:34:12,150 --> 00:34:12,417   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5232 00:34:12,417 --> 00:34:12,683   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5233 00:34:12,683 --> 00:34:12,950   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5234 00:34:12,950 --> 00:34:13,217   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5235 00:34:13,217 --> 00:34:13,484   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5236 00:34:13,484 --> 00:34:13,751   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5237 00:34:13,751 --> 00:34:14,018   Sjećam se da sam pomislio,             "Ovo je trenutak              gdje se moj cijeli život promjeni.   5238 00:34:14,018 --> 00:34:14,285      "To je kao,                      sve prije ovoga      5239 00:34:14,285 --> 00:34:14,552      "To je kao,                      sve prije ovoga      5240 00:34:14,552 --> 00:34:14,819      "To je kao,                      sve prije ovoga      5241 00:34:14,819 --> 00:34:15,086      "To je kao,                      sve prije ovoga      5242 00:34:15,086 --> 00:34:15,353      "To je kao,                      sve prije ovoga      5243 00:34:15,353 --> 00:34:15,620      "To je kao,                      sve prije ovoga      5244 00:34:15,620 --> 00:34:15,887      "To je kao,                      sve prije ovoga      5245 00:34:15,887 --> 00:34:16,154      "To je kao,                      sve prije ovoga      5246 00:34:16,154 --> 00:34:16,421      "To je kao,                      sve prije ovoga      5247 00:34:16,421 --> 00:34:16,687      "To je kao,                      sve prije ovoga      5248 00:34:17,488 --> 00:34:17,755     "i sve poslije."      5249 00:34:17,755 --> 00:34:18,022     "i sve poslije."      5250 00:34:18,022 --> 00:34:18,289     "i sve poslije."      5251 00:34:18,289 --> 00:34:18,556     "i sve poslije."      5252 00:34:18,556 --> 00:34:18,823     "i sve poslije."      5253 00:34:18,823 --> 00:34:19,090     "i sve poslije."      5254 00:34:19,090 --> 00:34:19,357     "i sve poslije."      5255 00:34:19,357 --> 00:34:19,624     "i sve poslije."      5256 00:34:19,624 --> 00:34:19,891     "i sve poslije."      5257 00:34:19,891 --> 00:34:20,158     "i sve poslije."      5258 00:34:20,158 --> 00:34:20,425     "i sve poslije."      5259 00:34:20,425 --> 00:34:20,691     "i sve poslije."      5260 00:34:20,958 --> 00:34:21,225      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5261 00:34:21,225 --> 00:34:21,492      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5262 00:34:21,492 --> 00:34:21,759      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5263 00:34:21,759 --> 00:34:22,026      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5264 00:34:22,026 --> 00:34:22,293      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5265 00:34:22,293 --> 00:34:22,560      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5266 00:34:22,560 --> 00:34:22,827      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5267 00:34:22,827 --> 00:34:23,094      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5268 00:34:23,094 --> 00:34:23,361      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5269 00:34:23,361 --> 00:34:23,628      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5270 00:34:23,628 --> 00:34:23,895      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5271 00:34:23,895 --> 00:34:24,162      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5272 00:34:24,162 --> 00:34:24,429      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5273 00:34:24,429 --> 00:34:24,695      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5274 00:34:24,695 --> 00:34:24,962      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5275 00:34:24,962 --> 00:34:25,229      Sjećam se da sam se molio,              ali ne znam                 kome sam se molio.       5276 00:34:25,229 --> 00:34:25,496     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5277 00:34:25,496 --> 00:34:25,763     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5278 00:34:25,763 --> 00:34:26,030     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5279 00:34:26,030 --> 00:34:26,297     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5280 00:34:26,297 --> 00:34:26,564     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5281 00:34:26,564 --> 00:34:26,831     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5282 00:34:26,831 --> 00:34:27,098     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5283 00:34:27,098 --> 00:34:27,365     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5284 00:34:27,365 --> 00:34:27,632     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5285 00:34:27,632 --> 00:34:27,899     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5286 00:34:27,899 --> 00:34:28,166     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5287 00:34:28,166 --> 00:34:28,433     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5288 00:34:28,433 --> 00:34:28,699     Nisam vjerovao u Boga.         Cjenkao sam se.            5289 00:34:28,699 --> 00:34:28,966   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5290 00:34:28,966 --> 00:34:29,233   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5291 00:34:29,233 --> 00:34:29,500   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5292 00:34:29,500 --> 00:34:29,767   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5293 00:34:29,767 --> 00:34:30,034   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5294 00:34:30,034 --> 00:34:30,301   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5295 00:34:30,301 --> 00:34:30,568   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5296 00:34:30,568 --> 00:34:30,835   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5297 00:34:30,835 --> 00:34:31,102   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5298 00:34:31,102 --> 00:34:31,369   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5299 00:34:31,369 --> 00:34:31,636   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5300 00:34:31,636 --> 00:34:31,903   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5301 00:34:31,903 --> 00:34:32,170   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5302 00:34:32,170 --> 00:34:32,437   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5303 00:34:32,437 --> 00:34:32,703   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5304 00:34:32,703 --> 00:34:32,970   Reći mu sve stvari       Bio bih ako bi pustio Kevina na životu.   5305 00:34:32,970 --> 00:34:33,237       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5306 00:34:33,237 --> 00:34:33,504       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5307 00:34:33,504 --> 00:34:33,771       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5308 00:34:33,771 --> 00:34:34,038       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5309 00:34:34,038 --> 00:34:34,305       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5310 00:34:34,305 --> 00:34:34,572       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5311 00:34:34,572 --> 00:34:34,839       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5312 00:34:34,839 --> 00:34:35,106       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5313 00:34:35,106 --> 00:34:35,373       Onda sam pogledao                    kod mog brata, Luke.       5314 00:34:36,707 --> 00:34:36,974         Brojao je                  na njegovim prstima.          5315 00:34:36,974 --> 00:34:37,241         Brojao je                  na njegovim prstima.          5316 00:34:37,241 --> 00:34:37,508         Brojao je                  na njegovim prstima.          5317 00:34:37,508 --> 00:34:37,775         Brojao je                  na njegovim prstima.          5318 00:34:37,775 --> 00:34:38,042         Brojao je                  na njegovim prstima.          5319 00:34:38,042 --> 00:34:38,309         Brojao je                  na njegovim prstima.          5320 00:34:38,309 --> 00:34:38,576         Brojao je                  na njegovim prstima.          5321 00:34:38,576 --> 00:34:38,843         Brojao je                  na njegovim prstima.          5322 00:34:40,445 --> 00:34:40,711     Morate shvatiti.      5323 00:34:40,711 --> 00:34:40,978     Morate shvatiti.      5324 00:34:40,978 --> 00:34:41,245     Morate shvatiti.      5325 00:34:41,245 --> 00:34:41,512     Morate shvatiti.      5326 00:34:41,512 --> 00:34:41,779     Morate shvatiti.      5327 00:34:41,779 --> 00:34:42,046     Morate shvatiti.      5328 00:34:42,046 --> 00:34:42,313     Morate shvatiti.      5329 00:34:42,313 --> 00:34:42,580       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5330 00:34:42,580 --> 00:34:42,847       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5331 00:34:42,847 --> 00:34:43,114       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5332 00:34:43,114 --> 00:34:43,381       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5333 00:34:43,381 --> 00:34:43,648       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5334 00:34:43,648 --> 00:34:43,915       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5335 00:34:43,915 --> 00:34:44,182       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5336 00:34:44,182 --> 00:34:44,449       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5337 00:34:44,449 --> 00:34:44,715       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5338 00:34:44,715 --> 00:34:44,982       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5339 00:34:44,982 --> 00:34:45,249       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5340 00:34:45,249 --> 00:34:45,516       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5341 00:34:45,516 --> 00:34:45,783       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5342 00:34:45,783 --> 00:34:46,050       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5343 00:34:46,050 --> 00:34:46,317       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5344 00:34:46,317 --> 00:34:46,584       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5345 00:34:46,584 --> 00:34:46,851       He's a math genius,              and he was counting              na njegovim prstima.            5346 00:34:47,652 --> 00:34:47,919 Tako je bio zeznut,    5347 00:34:47,919 --> 00:34:48,186 Tako je bio zeznut,    5348 00:34:48,186 --> 00:34:48,453 Tako je bio zeznut,    5349 00:34:48,453 --> 00:34:48,719 Tako je bio zeznut,    5350 00:34:48,719 --> 00:34:48,986 Tako je bio zeznut,    5351 00:34:48,986 --> 00:34:49,253 Tako je bio zeznut,    5352 00:34:49,253 --> 00:34:49,520 Tako je bio zeznut,    5353 00:34:49,520 --> 00:34:49,787 Tako je bio zeznut,    5354 00:34:49,787 --> 00:34:50,054 Tako je bio zeznut,    5355 00:34:50,054 --> 00:34:50,321 Tako je bio zeznut,    5356 00:34:50,321 --> 00:34:50,588 Tako je bio zeznut,    5357 00:34:50,588 --> 00:34:50,855     ali nije mi bilo žao          for him.                         Htjela sam ga ubiti,        5358 00:34:50,855 --> 00:34:51,122     ali nije mi bilo žao          for him.                         Htjela sam ga ubiti,        5359 00:34:51,122 --> 00:34:51,389     ali nije mi bilo žao          for him.                         Htjela sam ga ubiti,        5360 00:34:51,389 --> 00:34:51,656     ali nije mi bilo žao          for him.                         Htjela sam ga ubiti,        5361 00:34:51,656 --> 00:34:51,923     ali nije mi bilo žao          for him.                         Htjela sam ga ubiti,        5362 00:34:51,923 --> 00:34:52,190     ali nije mi bilo žao          za njega.                         Htjela sam ga ubiti,        5363 00:34:52,190 --> 00:34:52,457     ali nije mi bilo žao          za njega.                         Htjela sam ga ubiti,        5364 00:34:52,457 --> 00:34:52,723     ali nije mi bilo žao          za njega.                         Htjela sam ga ubiti,        5365 00:34:52,723 --> 00:34:52,990     ali nije mi bilo žao          za njega.                         Htjela sam ga ubiti,        5366 00:34:52,990 --> 00:34:53,257    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5367 00:34:53,257 --> 00:34:53,524    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5368 00:34:53,524 --> 00:34:53,791    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5369 00:34:53,791 --> 00:34:54,058    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5370 00:34:54,058 --> 00:34:54,325    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5371 00:34:54,325 --> 00:34:54,592    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5372 00:34:54,592 --> 00:34:54,859    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5373 00:34:54,859 --> 00:34:55,126    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5374 00:34:55,126 --> 00:34:55,393    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5375 00:34:55,393 --> 00:34:55,660    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5376 00:34:55,660 --> 00:34:55,927    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5377 00:34:55,927 --> 00:34:56,194    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5378 00:34:56,194 --> 00:34:56,461    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5379 00:34:56,461 --> 00:34:56,727    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5380 00:34:56,727 --> 00:34:56,994    jer sam znao                   on je brojao dane         do njegovog glupog rođendana.     5381 00:34:58,062 --> 00:34:58,329      He'd been talking                o ovom glupom zmaju,       5382 00:34:58,329 --> 00:34:58,596      Govorio je                about this dumb kite,       5383 00:34:58,596 --> 00:34:58,863      Govorio je                o ovom glupom zmaju,       5384 00:34:58,863 --> 00:34:59,130      He'd been talking                o ovom glupom zmaju,       5385 00:34:59,130 --> 00:34:59,397      Govorio je                o ovom glupom zmaju,       5386 00:34:59,397 --> 00:34:59,664      Govorio je                o ovom glupom zmaju,       5387 00:34:59,664 --> 00:34:59,931      Govorio je                about this dumb kite,       5388 00:34:59,931 --> 00:35:00,198      Govorio je                o ovom glupom zmaju,       5389 00:35:00,198 --> 00:35:00,465     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5390 00:35:00,465 --> 00:35:00,731     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5391 00:35:00,731 --> 00:35:00,998     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5392 00:35:00,998 --> 00:35:01,265     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5393 00:35:01,265 --> 00:35:01,532     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5394 00:35:01,532 --> 00:35:01,799     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5395 00:35:01,799 --> 00:35:02,066     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5396 00:35:02,066 --> 00:35:02,333     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5397 00:35:02,333 --> 00:35:02,600     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5398 00:35:02,600 --> 00:35:02,867     kao da je to bilo nešto          uzbuditi se.        5399 00:35:03,668 --> 00:35:03,935        STENOGRAF: Oprostite me.  5400 00:35:03,935 --> 00:35:04,202        STENOGRAF: Oprostite me.  5401 00:35:04,202 --> 00:35:04,469        STENOGRAF: Oprostite me.  5402 00:35:04,469 --> 00:35:04,735        STENOGRAF: Oprostite me.  5403 00:35:04,735 --> 00:35:05,002        STENOGRAF: Oprostite me.  5404 00:35:05,002 --> 00:35:05,269        STENOGRAF: Oprostite me.  5405 00:35:05,269 --> 00:35:05,536        STENOGRAF: Oprostite me.  5406 00:35:05,536 --> 00:35:05,803        STENOGRAF: Oprostite me.  5407 00:35:05,803 --> 00:35:06,070        STENOGRAF: Oprostite me.  5408 00:35:06,070 --> 00:35:06,337        STENOGRAF: Oprostite me.  5409 00:35:06,337 --> 00:35:06,604         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5410 00:35:06,604 --> 00:35:06,871         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5411 00:35:06,871 --> 00:35:07,138         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5412 00:35:07,138 --> 00:35:07,405         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5413 00:35:07,405 --> 00:35:07,672         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5414 00:35:07,672 --> 00:35:07,939         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5415 00:35:07,939 --> 00:35:08,206         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5416 00:35:08,206 --> 00:35:08,473         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5417 00:35:08,473 --> 00:35:08,739         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5418 00:35:08,739 --> 00:35:09,006         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5419 00:35:09,006 --> 00:35:09,273         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5420 00:35:09,273 --> 00:35:09,540         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5421 00:35:09,540 --> 00:35:09,807         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5422 00:35:09,807 --> 00:35:10,074         Žao mi je što prekidam.          Želio je što                 za njegov rođendan?        5423 00:35:10,875 --> 00:35:11,142                 Zmaj.          5424 00:35:11,142 --> 00:35:11,409                 Zmaj.          5425 00:35:11,409 --> 00:35:11,676                 Zmaj.          5426 00:35:11,676 --> 00:35:11,943                 Zmaj.          5427 00:35:11,943 --> 00:35:12,210                 Zmaj.          5428 00:35:12,210 --> 00:35:12,477                 Zmaj.          5429 00:35:12,477 --> 00:35:12,743      I kada mu je bio rođendan?  5430 00:35:12,743 --> 00:35:13,010      I kada mu je bio rođendan?  5431 00:35:13,010 --> 00:35:13,277      I kada mu je bio rođendan?  5432 00:35:13,277 --> 00:35:13,544      I kada mu je bio rođendan?  5433 00:35:13,544 --> 00:35:13,811      I kada mu je bio rođendan?  5434 00:35:13,811 --> 00:35:14,078      I kada mu je bio rođendan?  5435 00:35:14,078 --> 00:35:14,345      I kada mu je bio rođendan?  5436 00:35:14,345 --> 00:35:14,612      I kada mu je bio rođendan?  5437 00:35:14,612 --> 00:35:14,879      I kada mu je bio rođendan?  5438 00:35:14,879 --> 00:35:15,146         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5439 00:35:15,146 --> 00:35:15,413         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5440 00:35:15,413 --> 00:35:15,680         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5441 00:35:15,680 --> 00:35:15,947         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5442 00:35:15,947 --> 00:35:16,214         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5443 00:35:16,214 --> 00:35:16,481         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5444 00:35:16,481 --> 00:35:16,747         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5445 00:35:16,747 --> 00:35:17,014         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5446 00:35:17,014 --> 00:35:17,281         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5447 00:35:17,281 --> 00:35:17,548         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5448 00:35:17,548 --> 00:35:17,815         Deset dana                         nakon Kevinove nesreće.  5449 00:35:17,815 --> 00:35:18,082              19. studenog.      5450 00:35:18,082 --> 00:35:18,349              19. studenog.      5451 00:35:18,349 --> 00:35:18,616              19. studenog.      5452 00:35:18,616 --> 00:35:18,883              19. studenog.      5453 00:35:18,883 --> 00:35:19,150              19. studenog.      5454 00:35:28,493 --> 00:35:28,759                O moj Bože.       5455 00:35:28,759 --> 00:35:29,026                O moj Bože.       5456 00:35:29,026 --> 00:35:29,293                O moj Bože.       5457 00:35:29,293 --> 00:35:29,560                O moj Bože.       5458 00:35:29,560 --> 00:35:29,827                O moj Bože.       5459 00:35:29,827 --> 00:35:30,094                O moj Bože.       5460 00:35:32,497 --> 00:35:32,763             Niste pričali              o sadašnjosti.   5461 00:35:32,763 --> 00:35:33,030             Niste pričali              o sadašnjosti.   5462 00:35:33,030 --> 00:35:33,297             Niste pričali              o sadašnjosti.   5463 00:35:33,297 --> 00:35:33,564             Niste pričali              o sadašnjosti.   5464 00:35:33,564 --> 00:35:33,831             Niste pričali              o sadašnjosti.   5465 00:35:33,831 --> 00:35:34,098             Niste pričali              o sadašnjosti.   5466 00:35:34,098 --> 00:35:34,365             Niste pričali              o sadašnjosti.   5467 00:35:34,365 --> 00:35:34,632             Niste pričali              o sadašnjosti.   5468 00:35:34,632 --> 00:35:34,899             Niste pričali              o sadašnjosti.   5469 00:35:34,899 --> 00:35:35,166             Niste pričali              o sadašnjosti.   5470 00:35:36,767 --> 00:35:37,034          O čemu ste govorili  5471 00:35:37,034 --> 00:35:37,301          O čemu ste govorili  5472 00:35:37,301 --> 00:35:37,568          O čemu ste govorili  5473 00:35:37,568 --> 00:35:37,835          O čemu ste govorili  5474 00:35:37,835 --> 00:35:38,102          O čemu ste govorili  5475 00:35:38,102 --> 00:35:38,369          O čemu ste govorili  5476 00:35:38,369 --> 00:35:38,636          O čemu ste govorili  5477 00:35:41,305 --> 00:35:41,572                sadašnjost.      5478 00:35:41,572 --> 00:35:41,839                sadašnjost.      5479 00:35:41,839 --> 00:35:42,106                sadašnjost.      5480 00:35:42,106 --> 00:35:42,373                sadašnjost.      5481 00:35:42,373 --> 00:35:42,640                sadašnjost.      5482 00:35:42,640 --> 00:35:42,907                sadašnjost.      5483 00:35:45,309 --> 00:35:45,576             Osim ako nije bilo oboje.  5484 00:35:45,576 --> 00:35:45,843             Osim ako nije bilo oboje.  5485 00:35:45,843 --> 00:35:46,110             Osim ako nije bilo oboje.  5486 00:35:46,110 --> 00:35:46,377             Osim ako nije bilo oboje.  5487 00:35:46,377 --> 00:35:46,644             Osim ako nije bilo oboje.  5488 00:35:46,644 --> 00:35:46,911             Osim ako nije bilo oboje.  5489 00:35:46,911 --> 00:35:47,178             Osim ako nije bilo oboje.  5490 00:35:47,178 --> 00:35:47,445     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5491 00:35:47,445 --> 00:35:47,712     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5492 00:35:47,712 --> 00:35:47,979     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5493 00:35:47,979 --> 00:35:48,246     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5494 00:35:48,246 --> 00:35:48,513     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5495 00:35:48,513 --> 00:35:48,779     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5496 00:35:48,779 --> 00:35:49,046     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5497 00:35:49,046 --> 00:35:49,313     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5498 00:35:49,313 --> 00:35:49,580     Kladim se da je bilo oboje.        Jer to je ono što vi radite.  5499 00:35:55,453 --> 00:35:55,720         Vratio sam se u zapisnik.  5500 00:35:55,720 --> 00:35:55,987         Vratio sam se u zapisnik.  5501 00:35:55,987 --> 00:35:56,254         Vratio sam se u zapisnik.  5502 00:35:56,254 --> 00:35:56,521         Vratio sam se u zapisnik.  5503 00:35:56,521 --> 00:35:56,787         Vratio sam se u zapisnik.  5504 00:35:56,787 --> 00:35:57,054         Vratio sam se u zapisnik.  5505 00:35:57,054 --> 00:35:57,321         Vratio sam se u zapisnik.  5506 00:36:08,799 --> 00:36:09,066   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5507 00:36:09,066 --> 00:36:09,333   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5508 00:36:09,333 --> 00:36:09,600   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5509 00:36:09,600 --> 00:36:09,867   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5510 00:36:09,867 --> 00:36:10,134   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5511 00:36:10,134 --> 00:36:10,401   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5512 00:36:10,401 --> 00:36:10,668   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5513 00:36:10,668 --> 00:36:10,935   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5514 00:36:10,935 --> 00:36:11,202   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5515 00:36:11,202 --> 00:36:11,469   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5516 00:36:11,469 --> 00:36:11,736   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5517 00:36:11,736 --> 00:36:12,003   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5518 00:36:12,003 --> 00:36:12,270   Trebali bismo ići i jesti.      Djeca su raštrkana           posvuda            5519 00:36:12,270 --> 00:36:12,537           Bez pričanja                       kada će biti kući.  5520 00:36:12,537 --> 00:36:12,803           Bez pričanja                       kada će biti kući.  5521 00:36:12,803 --> 00:36:13,070           Bez pričanja                       kada će biti kući.  5522 00:36:13,070 --> 00:36:13,337           Bez pričanja                       kada će biti kući.  5523 00:36:13,337 --> 00:36:13,604           Bez pričanja                       kada će biti kući.  5524 00:36:13,604 --> 00:36:13,871           Bez pričanja                       kada će biti kući.  5525 00:36:13,871 --> 00:36:14,138        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5526 00:36:14,138 --> 00:36:14,405        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5527 00:36:14,405 --> 00:36:14,672        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5528 00:36:14,672 --> 00:36:14,939        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5529 00:36:14,939 --> 00:36:15,206        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5530 00:36:15,206 --> 00:36:15,473        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5531 00:36:15,473 --> 00:36:15,740        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5532 00:36:15,740 --> 00:36:16,007        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5533 00:36:16,007 --> 00:36:16,274        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5534 00:36:16,274 --> 00:36:16,541        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5535 00:36:16,541 --> 00:36:16,807        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5536 00:36:16,807 --> 00:36:17,074        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5537 00:36:17,074 --> 00:36:17,341        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5538 00:36:17,341 --> 00:36:17,608        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5539 00:36:17,608 --> 00:36:17,875        Gdje su oni?                Uh, Joan je morala biti smijenjena       nakon škole.               5540 00:36:17,875 --> 00:36:18,142        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5541 00:36:18,142 --> 00:36:18,409        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5542 00:36:18,409 --> 00:36:18,676        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5543 00:36:18,676 --> 00:36:18,943        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5544 00:36:18,943 --> 00:36:19,210        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5545 00:36:19,210 --> 00:36:19,477        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5546 00:36:19,477 --> 00:36:19,744        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5547 00:36:19,744 --> 00:36:20,011        Kevin će biti smijenjen         nakon posla.               5548 00:36:20,011 --> 00:36:20,278     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5549 00:36:20,278 --> 00:36:20,545     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5550 00:36:20,545 --> 00:36:20,811     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5551 00:36:20,811 --> 00:36:21,078     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5552 00:36:21,078 --> 00:36:21,345     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5553 00:36:21,345 --> 00:36:21,612     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5554 00:36:21,612 --> 00:36:21,879     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5555 00:36:21,879 --> 00:36:22,146     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5556 00:36:22,146 --> 00:36:22,413     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5557 00:36:22,413 --> 00:36:22,680     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5558 00:36:22,680 --> 00:36:22,947     Oh, ova djeca danas             i njihove taloge.       5559 00:36:26,150 --> 00:36:26,417          (ZATVARANJE VRATA)          5560 00:36:26,417 --> 00:36:26,684          (ZATVARANJE VRATA)          5561 00:36:26,684 --> 00:36:26,951          (ZATVARANJE VRATA)          5562 00:36:26,951 --> 00:36:27,218          (ZATVARANJE VRATA)          5563 00:36:27,218 --> 00:36:27,485          (ZATVARANJE VRATA)          5564 00:36:27,485 --> 00:36:27,752              To mora biti Luke.  5565 00:36:27,752 --> 00:36:28,019              To mora biti Luke.  5566 00:36:28,019 --> 00:36:28,286              To mora biti Luke.  5567 00:36:28,286 --> 00:36:28,553              To mora biti Luke.  5568 00:36:28,553 --> 00:36:28,819              To mora biti Luke.  5569 00:36:28,819 --> 00:36:29,086  WILL: Upravo na vrijeme, druže.      5570 00:36:29,086 --> 00:36:29,353  WILL: Upravo na vrijeme, druže.      5571 00:36:29,353 --> 00:36:29,620  WILL: Upravo na vrijeme, druže.      5572 00:36:29,620 --> 00:36:29,887  WILL: Upravo na vrijeme, druže.      5573 00:36:29,887 --> 00:36:30,154  WILL: Upravo na vrijeme, druže.      5574 00:36:30,154 --> 00:36:30,421  WILL: Upravo na vrijeme, druže.      5575 00:36:32,290 --> 00:36:32,557                     HELEN: Hej.  5576 00:36:32,557 --> 00:36:32,823                     HELEN: Hej.  5577 00:36:32,823 --> 00:36:33,090                     HELEN: Hej.  5578 00:36:33,090 --> 00:36:33,357                     HELEN: Hej.  5579 00:36:33,357 --> 00:36:33,624              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5580 00:36:33,624 --> 00:36:33,891              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5581 00:36:33,891 --> 00:36:34,158              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5582 00:36:34,158 --> 00:36:34,425              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5583 00:36:34,425 --> 00:36:34,692              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5584 00:36:34,692 --> 00:36:34,959              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5585 00:36:34,959 --> 00:36:35,226              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5586 00:36:35,226 --> 00:36:35,493              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5587 00:36:35,493 --> 00:36:35,760              Oh, gledaj,                        doveo si Grace.  5588 00:36:35,760 --> 00:36:36,027      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5589 00:36:36,027 --> 00:36:36,294      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5590 00:36:36,294 --> 00:36:36,561      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5591 00:36:36,561 --> 00:36:36,827      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5592 00:36:36,827 --> 00:36:37,094      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5593 00:36:37,094 --> 00:36:37,361      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5594 00:36:37,361 --> 00:36:37,628      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5595 00:36:37,628 --> 00:36:37,895      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5596 00:36:37,895 --> 00:36:38,162      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5597 00:36:38,162 --> 00:36:38,429      Hm, ovo je tatin šef,       Lucy Preston.               5598 00:36:38,429 --> 00:36:38,696      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5599 00:36:38,696 --> 00:36:38,963      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5600 00:36:38,963 --> 00:36:39,230      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5601 00:36:39,230 --> 00:36:39,497      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5602 00:36:39,497 --> 00:36:39,764      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5603 00:36:39,764 --> 00:36:40,031      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5604 00:36:40,031 --> 00:36:40,298      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5605 00:36:40,298 --> 00:36:40,565      Naš sin, Luka,                   i njegova prijateljica Grace Polk.  5606 00:36:40,565 --> 00:36:40,831    Partner za učenje.                5607 00:36:40,831 --> 00:36:41,098    Partner za učenje.                5608 00:36:41,098 --> 00:36:41,365    Partner za učenje.                5609 00:36:41,365 --> 00:36:41,632    Partner za učenje.                5610 00:36:41,632 --> 00:36:41,899    Partner za učenje.                5611 00:36:42,967 --> 00:36:43,234             To nisu lazanje.  5612 00:36:43,234 --> 00:36:43,501             To nisu lazanje.  5613 00:36:43,501 --> 00:36:43,768             To nisu lazanje.  5614 00:36:43,768 --> 00:36:44,035             To nisu lazanje.  5615 00:36:44,035 --> 00:36:44,302        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5616 00:36:44,302 --> 00:36:44,569        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5617 00:36:44,569 --> 00:36:44,835        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5618 00:36:44,835 --> 00:36:45,102        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5619 00:36:45,102 --> 00:36:45,369        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5620 00:36:45,369 --> 00:36:45,636        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5621 00:36:45,636 --> 00:36:45,903        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5622 00:36:45,903 --> 00:36:46,170        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5623 00:36:46,170 --> 00:36:46,437        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5624 00:36:46,437 --> 00:36:46,704        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5625 00:36:46,704 --> 00:36:46,971        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5626 00:36:46,971 --> 00:36:47,238        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5627 00:36:47,238 --> 00:36:47,505        Ne. Mamin janjeći but.         Sjednite. Lucy.        5628 00:36:52,843 --> 00:36:53,110            Nisam gladan.       5629 00:36:53,110 --> 00:36:53,377            Nisam gladan.       5630 00:36:53,377 --> 00:36:53,644            Nisam gladan.       5631 00:36:53,644 --> 00:36:53,911            Nisam gladan.       5632 00:36:53,911 --> 00:36:54,178            Nisam gladan.       5633 00:36:54,178 --> 00:36:54,445            Nisam gladan.       5634 00:36:57,915 --> 00:36:58,182         (LUPANJE VRATIMA)          5635 00:36:58,182 --> 00:36:58,449         (LUPANJE VRATIMA)          5636 00:36:58,449 --> 00:36:58,716         (LUPANJE VRATIMA)          5637 00:36:58,716 --> 00:36:58,983         (LUPANJE VRATIMA)          5638 00:36:58,983 --> 00:36:59,250         (LUPANJE VRATIMA)          5639 00:37:01,118 --> 00:37:01,385  Imamo puno posla            učiniti, pa...                    5640 00:37:01,385 --> 00:37:01,652  Imamo puno posla            učiniti, pa...                    5641 00:37:01,652 --> 00:37:01,919  Imamo puno posla            učiniti, pa...                    5642 00:37:01,919 --> 00:37:02,186  Imamo puno posla            učiniti, pa...                    5643 00:37:02,186 --> 00:37:02,453  Imamo puno posla            učiniti, pa...                    5644 00:37:02,453 --> 00:37:02,720  Imamo puno posla            učiniti, pa...                    5645 00:37:02,720 --> 00:37:02,987  Imamo puno posla            učiniti, pa...                    5646 00:37:05,656 --> 00:37:05,923       I on je onaj lakši.     5647 00:37:05,923 --> 00:37:06,190       I on je onaj lakši.     5648 00:37:06,190 --> 00:37:06,457       I on je onaj lakši.     5649 00:37:06,457 --> 00:37:06,724       I on je onaj lakši.     5650 00:37:06,724 --> 00:37:06,991       I on je onaj lakši.     5651 00:37:06,991 --> 00:37:07,258           (CIJEKANJE)            5652 00:37:07,258 --> 00:37:07,525           (CIJEKANJE)            5653 00:37:07,525 --> 00:37:07,792           (CIJEKANJE)            5654 00:37:07,792 --> 00:37:08,059           (CIJEKANJE)            5655 00:37:15,266 --> 00:37:15,533   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5656 00:37:15,533 --> 00:37:15,800   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5657 00:37:15,800 --> 00:37:16,067   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5658 00:37:16,067 --> 00:37:16,334   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5659 00:37:16,334 --> 00:37:16,601   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5660 00:37:16,601 --> 00:37:16,867   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5661 00:37:16,867 --> 00:37:17,134   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5662 00:37:17,134 --> 00:37:17,401   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5663 00:37:17,401 --> 00:37:17,668   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5664 00:37:17,668 --> 00:37:17,935   (UZDASI) Uh, svađao sam se       sa mojom djevojkom.            5665 00:37:19,537 --> 00:37:19,804        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5666 00:37:19,804 --> 00:37:20,071        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5667 00:37:20,071 --> 00:37:20,338        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5668 00:37:20,338 --> 00:37:20,605        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5669 00:37:20,605 --> 00:37:20,871        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5670 00:37:20,871 --> 00:37:21,138        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5671 00:37:21,138 --> 00:37:21,405        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5672 00:37:21,405 --> 00:37:21,672        Eto zašto                       napustili smo zabavu.        5673 00:37:22,473 --> 00:37:22,740                 Hm...            5674 00:37:22,740 --> 00:37:23,007                 Hm...            5675 00:37:23,007 --> 00:37:23,274                 Hm...            5676 00:37:23,274 --> 00:37:23,541                 Hm...            5677 00:37:23,541 --> 00:37:23,808                 Hm...            5678 00:37:23,808 --> 00:37:24,075                 Hm...            5679 00:37:24,075 --> 00:37:24,342                 Hm...            5680 00:37:24,342 --> 00:37:24,609                 Hm...            5681 00:37:24,609 --> 00:37:24,875    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5682 00:37:24,875 --> 00:37:25,142    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5683 00:37:25,142 --> 00:37:25,409    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5684 00:37:25,409 --> 00:37:25,676    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5685 00:37:25,676 --> 00:37:25,943    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5686 00:37:25,943 --> 00:37:26,210    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5687 00:37:26,210 --> 00:37:26,477    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5688 00:37:26,477 --> 00:37:26,744    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5689 00:37:26,744 --> 00:37:27,011    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5690 00:37:27,011 --> 00:37:27,278    (PROČIŠĆIVANJE GRLA) Otišla je       u kupaonicu,              5691 00:37:27,278 --> 00:37:27,545        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5692 00:37:27,545 --> 00:37:27,812        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5693 00:37:27,812 --> 00:37:28,079        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5694 00:37:28,079 --> 00:37:28,346        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5695 00:37:28,346 --> 00:37:28,613        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5696 00:37:28,613 --> 00:37:28,879        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5697 00:37:28,879 --> 00:37:29,146        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5698 00:37:29,146 --> 00:37:29,413        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5699 00:37:29,413 --> 00:37:29,680        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5700 00:37:29,680 --> 00:37:29,947        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5701 00:37:29,947 --> 00:37:30,214        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5702 00:37:30,214 --> 00:37:30,481        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5703 00:37:30,481 --> 00:37:30,748        i, uh, uzeo sam to             kao prilika                skloniti se.              5704 00:37:30,748 --> 00:37:31,015          Jeste li pili?  5705 00:37:31,015 --> 00:37:31,282          Jeste li pili?  5706 00:37:31,282 --> 00:37:31,549          Jeste li pili?  5707 00:37:31,549 --> 00:37:31,816          Jeste li pili?  5708 00:37:31,816 --> 00:37:32,083          Jeste li pili?  5709 00:37:32,083 --> 00:37:32,350          Jeste li pili?  5710 00:37:32,350 --> 00:37:32,617  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5711 00:37:32,617 --> 00:37:32,883  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5712 00:37:32,883 --> 00:37:33,150  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5713 00:37:33,150 --> 00:37:33,417  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5714 00:37:33,417 --> 00:37:33,684  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5715 00:37:33,684 --> 00:37:33,951  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5716 00:37:33,951 --> 00:37:34,218  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5717 00:37:34,218 --> 00:37:34,485  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5718 00:37:34,485 --> 00:37:34,752  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5719 00:37:34,752 --> 00:37:35,019  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5720 00:37:35,019 --> 00:37:35,286  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5721 00:37:35,286 --> 00:37:35,553  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5722 00:37:35,553 --> 00:37:35,820  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5723 00:37:35,820 --> 00:37:36,087  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5724 00:37:36,087 --> 00:37:36,354  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5725 00:37:36,354 --> 00:37:36,621  Uh, malo . Popio bih pivo.    Nisam bio puno piće.     5726 00:37:37,688 --> 00:37:37,955       Je li Andy pio?    5727 00:37:37,955 --> 00:37:38,222       Je li Andy pio?    5728 00:37:38,222 --> 00:37:38,489       Je li Andy pio?    5729 00:37:38,489 --> 00:37:38,756       Je li Andy pio?    5730 00:37:38,756 --> 00:37:39,023       Je li Andy pio?    5731 00:37:39,023 --> 00:37:39,290       Je li Andy pio?    5732 00:37:39,557 --> 00:37:39,824             Da.                5733 00:37:39,824 --> 00:37:40,091             Da.                5734 00:37:40,091 --> 00:37:40,358             Da.                5735 00:37:40,358 --> 00:37:40,625             Da.                5736 00:37:41,692 --> 00:37:41,959   Ja--ja ne znam koliko.      5737 00:37:41,959 --> 00:37:42,226   Ja--ja ne znam koliko.      5738 00:37:42,226 --> 00:37:42,493   Ja--ja ne znam koliko.      5739 00:37:42,493 --> 00:37:42,760   Ja--ja ne znam koliko.      5740 00:37:42,760 --> 00:37:43,027   Ja--ja ne znam koliko.      5741 00:37:43,027 --> 00:37:43,294   Ja--ja ne znam koliko.      5742 00:37:43,294 --> 00:37:43,561   Ja--ja ne znam koliko.      5743 00:37:43,561 --> 00:37:43,828   Ja--ja ne znam koliko.      5744 00:37:43,828 --> 00:37:44,095   Ja--ja ne znam koliko.      5745 00:37:44,095 --> 00:37:44,362           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5746 00:37:44,362 --> 00:37:44,629           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5747 00:37:44,629 --> 00:37:44,895           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5748 00:37:44,895 --> 00:37:45,162           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5749 00:37:45,162 --> 00:37:45,429           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5750 00:37:45,429 --> 00:37:45,696           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5751 00:37:45,696 --> 00:37:45,963           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5752 00:37:45,963 --> 00:37:46,230           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5753 00:37:46,230 --> 00:37:46,497           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5754 00:37:46,497 --> 00:37:46,764           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5755 00:37:46,764 --> 00:37:47,031           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5756 00:37:47,031 --> 00:37:47,298           Prema vašem znanju,               bio Andy pijan                   kada si otišao?         5757 00:37:53,170 --> 00:37:53,437      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5758 00:37:53,437 --> 00:37:53,704      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5759 00:37:53,704 --> 00:37:53,971      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5760 00:37:53,971 --> 00:37:54,238      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5761 00:37:54,238 --> 00:37:54,505      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5762 00:37:54,505 --> 00:37:54,772      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5763 00:37:54,772 --> 00:37:55,039      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5764 00:37:55,039 --> 00:37:55,306      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5765 00:37:55,306 --> 00:37:55,573      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5766 00:37:55,573 --> 00:37:55,840      (SVIRA HIP-HOP GLAZBA           NA STEREO)                  5767 00:37:58,776 --> 00:37:59,043       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5768 00:37:59,043 --> 00:37:59,310       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5769 00:37:59,310 --> 00:37:59,577       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5770 00:37:59,577 --> 00:37:59,844       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5771 00:37:59,844 --> 00:38:00,111       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5772 00:38:00,111 --> 00:38:00,378       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5773 00:38:00,378 --> 00:38:00,645       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5774 00:38:00,645 --> 00:38:00,911       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5775 00:38:00,911 --> 00:38:01,178       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5776 00:38:01,178 --> 00:38:01,445       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5777 00:38:01,445 --> 00:38:01,712       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5778 00:38:01,712 --> 00:38:01,979       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5779 00:38:01,979 --> 00:38:02,246       Čovječe, baš sam se spremao napraviti        potez na Dee Dee Carter.        Duguješ mi veliko.          5780 00:38:02,246 --> 00:38:02,513  Hej, hej,                        idemo do Webstera.          5781 00:38:02,513 --> 00:38:02,780  Hej, hej,                        idemo do Webstera.          5782 00:38:02,780 --> 00:38:03,047  Hej, hej,                        idemo do Webstera.          5783 00:38:03,047 --> 00:38:03,314  Hej, hej,                        idemo do Webstera.          5784 00:38:03,314 --> 00:38:03,581  Hej, hej,                        idemo do Webstera.          5785 00:38:03,581 --> 00:38:03,848       On uvijek ima                  studentice.                                  Da.       5786 00:38:03,848 --> 00:38:04,115       On uvijek ima                  studentice.                                  Da.       5787 00:38:04,115 --> 00:38:04,382       On uvijek ima                  studentice.                                  Da.       5788 00:38:04,382 --> 00:38:04,649       On uvijek ima                  studentice.                                  Da.       5789 00:38:04,649 --> 00:38:04,915                Kevine.            5790 00:38:04,915 --> 00:38:05,182                Kevine.            5791 00:38:05,182 --> 00:38:05,449                Kevine.            5792 00:38:05,449 --> 00:38:05,716                Kevine.            5793 00:38:05,716 --> 00:38:05,983                Kevine.            5794 00:38:05,983 --> 00:38:06,250                Kevine.            5795 00:38:06,250 --> 00:38:06,517                Kevine.            5796 00:38:06,517 --> 00:38:06,784                Kevine.            5797 00:38:06,784 --> 00:38:07,051                Kevine.            5798 00:38:07,051 --> 00:38:07,318           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5799 00:38:07,318 --> 00:38:07,585           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5800 00:38:07,585 --> 00:38:07,852           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5801 00:38:07,852 --> 00:38:08,119           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5802 00:38:08,119 --> 00:38:08,386           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5803 00:38:08,386 --> 00:38:08,653           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5804 00:38:08,653 --> 00:38:08,919           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5805 00:38:08,919 --> 00:38:09,186           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5806 00:38:09,186 --> 00:38:09,453           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5807 00:38:09,453 --> 00:38:09,720           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5808 00:38:09,720 --> 00:38:09,987           Kevine, da se nisi usudio            izađi od mene! hej   5809 00:38:11,856 --> 00:38:12,123         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5810 00:38:12,123 --> 00:38:12,390         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5811 00:38:12,390 --> 00:38:12,657         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5812 00:38:12,657 --> 00:38:12,923         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5813 00:38:12,923 --> 00:38:13,190         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5814 00:38:13,190 --> 00:38:13,457         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5815 00:38:13,457 --> 00:38:13,724         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5816 00:38:13,724 --> 00:38:13,991         Kakav tip                 odlazi od djevojke,          ha?                     5817 00:38:13,991 --> 00:38:14,258      Ti si ljut.                      Razgovarat ćemo o tome              kada si se smirio.    5818 00:38:14,258 --> 00:38:14,525      Ti si ljut.                      Razgovarat ćemo o tome              kada si se smirio.    5819 00:38:14,525 --> 00:38:14,792      Ti si ljut.                      Razgovarat ćemo o tome              kada si se smirio.    5820 00:38:14,792 --> 00:38:15,059      Ti si ljut.                      Razgovarat ćemo o tome              kada si se smirio.    5821 00:38:15,059 --> 00:38:15,326      Ti si ljut.                      Razgovarat ćemo o tome              kada si se smirio.    5822 00:38:15,326 --> 00:38:15,593      Ti si ljut.                      Razgovarat ćemo o tome              kada si se smirio.    5823 00:38:15,593 --> 00:38:15,860           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5824 00:38:15,860 --> 00:38:16,127           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5825 00:38:16,127 --> 00:38:16,394           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5826 00:38:16,394 --> 00:38:16,661           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5827 00:38:16,661 --> 00:38:16,927           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5828 00:38:16,927 --> 00:38:17,194           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5829 00:38:17,194 --> 00:38:17,461           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5830 00:38:17,461 --> 00:38:17,728           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5831 00:38:17,728 --> 00:38:17,995           Ne! Ako otiđete sada,            gotovo je.             5832 00:38:18,262 --> 00:38:18,529         I nije li dovoljno              da si me prevario?  5833 00:38:18,529 --> 00:38:18,796         I nije li dovoljno              da si me prevario?  5834 00:38:18,796 --> 00:38:19,063         I nije li dovoljno              da si me prevario?  5835 00:38:19,063 --> 00:38:19,330         I nije li dovoljno              da si me prevario?  5836 00:38:19,330 --> 00:38:19,597         I nije li dovoljno              da si me prevario?  5837 00:38:19,597 --> 00:38:19,864         I nije li dovoljno              da si me prevario?  5838 00:38:19,864 --> 00:38:20,131         I nije li dovoljno              da si me prevario?  5839 00:38:20,131 --> 00:38:20,398    Gledajte, mi nismo u braku.      5840 00:38:20,398 --> 00:38:20,665    Gledajte, mi nismo u braku.      5841 00:38:20,665 --> 00:38:20,931    Gledajte, mi nismo u braku.      5842 00:38:20,931 --> 00:38:21,198    Gledajte, mi nismo u braku.      5843 00:38:21,198 --> 00:38:21,465    Gledajte, mi nismo u braku.      5844 00:38:21,465 --> 00:38:21,732                 Vjerovao sam ti.   5845 00:38:21,732 --> 00:38:21,999                 Vjerovao sam ti.   5846 00:38:21,999 --> 00:38:22,266                 Vjerovao sam ti.   5847 00:38:22,266 --> 00:38:22,533                 Vjerovao sam ti.   5848 00:38:22,533 --> 00:38:22,800                 Vjerovao sam ti.   5849 00:38:22,800 --> 00:38:23,067                 Vjerovao sam ti.   5850 00:38:23,334 --> 00:38:23,601             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5851 00:38:23,601 --> 00:38:23,868             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5852 00:38:23,868 --> 00:38:24,135             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5853 00:38:24,135 --> 00:38:24,402             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5854 00:38:24,402 --> 00:38:24,669             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5855 00:38:24,669 --> 00:38:24,935             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5856 00:38:24,935 --> 00:38:25,202             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5857 00:38:25,202 --> 00:38:25,469             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5858 00:38:25,469 --> 00:38:25,736             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5859 00:38:25,736 --> 00:38:26,003             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5860 00:38:26,003 --> 00:38:26,270             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5861 00:38:26,270 --> 00:38:26,537             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5862 00:38:26,537 --> 00:38:26,804             Volio sam te.                     To nije važno              uopće tebi?       5863 00:38:26,804 --> 00:38:27,071  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5864 00:38:27,071 --> 00:38:27,338  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5865 00:38:27,338 --> 00:38:27,605  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5866 00:38:27,605 --> 00:38:27,872  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5867 00:38:27,872 --> 00:38:28,139  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5868 00:38:28,139 --> 00:38:28,406  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5869 00:38:28,406 --> 00:38:28,673  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5870 00:38:28,673 --> 00:38:28,939  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5871 00:38:28,939 --> 00:38:29,206  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5872 00:38:29,206 --> 00:38:29,473  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5873 00:38:29,473 --> 00:38:29,740  Ja--ja ne mogu ući u ovo sada.    Razgovarat ćemo sutra.            5874 00:38:29,740 --> 00:38:30,007               Neću                    biti ovdje sutra.  5875 00:38:30,007 --> 00:38:30,274               Neću                    biti ovdje sutra.  5876 00:38:30,274 --> 00:38:30,541               Neću                    biti ovdje sutra.  5877 00:38:30,541 --> 00:38:30,808               Neću                    biti ovdje sutra.  5878 00:38:30,808 --> 00:38:31,075               Neću                    biti ovdje sutra.  5879 00:38:31,075 --> 00:38:31,342               Neću                    biti ovdje sutra.  5880 00:38:31,342 --> 00:38:31,609               Neću                    biti ovdje sutra.  5881 00:38:31,609 --> 00:38:31,876               Neću                    biti ovdje sutra.  5882 00:38:31,876 --> 00:38:32,143               Neću                    biti ovdje sutra.  5883 00:38:32,143 --> 00:38:32,410               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5884 00:38:32,410 --> 00:38:32,677               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5885 00:38:32,677 --> 00:38:32,943               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5886 00:38:32,943 --> 00:38:33,210               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5887 00:38:33,210 --> 00:38:33,477               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5888 00:38:33,477 --> 00:38:33,744               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5889 00:38:33,744 --> 00:38:34,011               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5890 00:38:34,011 --> 00:38:34,278               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5891 00:38:34,278 --> 00:38:34,545               Čovječe, oni uvijek                reci to, čovječe.     5892 00:38:34,545 --> 00:38:34,812          Znam.                 5893 00:38:34,812 --> 00:38:35,079          Znam.                 5894 00:38:35,079 --> 00:38:35,346          Znam.                 5895 00:38:35,346 --> 00:38:35,613          Znam.                 5896 00:38:35,613 --> 00:38:35,880          Znam.                 5897 00:38:35,880 --> 00:38:36,147  Andy, daj mi ključeve.         5898 00:38:36,147 --> 00:38:36,414  Andy, daj mi ključeve.         5899 00:38:36,414 --> 00:38:36,681  Andy, daj mi ključeve.         5900 00:38:36,681 --> 00:38:36,947  Andy, daj mi ključeve.         5901 00:38:36,947 --> 00:38:37,214  Andy, daj mi ključeve.         5902 00:38:37,214 --> 00:38:37,481  Andy, daj mi ključeve.         5903 00:38:39,884 --> 00:38:40,151  Popio sam samo jedno pivo.            5904 00:38:40,151 --> 00:38:40,418  Popio sam samo jedno pivo.            5905 00:38:40,418 --> 00:38:40,685  Popio sam samo jedno pivo.            5906 00:38:40,685 --> 00:38:40,951  Popio sam samo jedno pivo.            5907 00:38:40,951 --> 00:38:41,218  Popio sam samo jedno pivo.            5908 00:38:41,218 --> 00:38:41,485  Popio sam samo jedno pivo.            5909 00:38:41,485 --> 00:38:41,752     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5910 00:38:41,752 --> 00:38:42,019     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5911 00:38:42,019 --> 00:38:42,286     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5912 00:38:42,286 --> 00:38:42,553     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5913 00:38:42,553 --> 00:38:42,820     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5914 00:38:42,820 --> 00:38:43,087     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5915 00:38:43,087 --> 00:38:43,354     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5916 00:38:43,354 --> 00:38:43,621     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5917 00:38:43,621 --> 00:38:43,888     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5918 00:38:43,888 --> 00:38:44,155     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5919 00:38:44,155 --> 00:38:44,422     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5920 00:38:44,422 --> 00:38:44,689     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5921 00:38:44,689 --> 00:38:44,955     Čovječe, ovo je auto mog tate,      čovjek. Niste osigurani          voziti ga.                 5922 00:38:44,955 --> 00:38:45,222        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5923 00:38:45,222 --> 00:38:45,489        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5924 00:38:45,489 --> 00:38:45,756        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5925 00:38:45,756 --> 00:38:46,023        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5926 00:38:46,023 --> 00:38:46,290        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5927 00:38:46,290 --> 00:38:46,557        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5928 00:38:46,557 --> 00:38:46,824        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5929 00:38:46,824 --> 00:38:47,091        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5930 00:38:47,091 --> 00:38:47,358        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5931 00:38:47,358 --> 00:38:47,625        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5932 00:38:47,625 --> 00:38:47,892        Ubio bi me, u redu?         Osim toga, dobro sam.        5933 00:38:48,159 --> 00:38:48,426  Andy. Ključevi. hajde            5934 00:38:48,426 --> 00:38:48,693  Andy. Ključevi. hajde            5935 00:38:48,693 --> 00:38:48,959  Andy. Ključevi. hajde            5936 00:38:48,959 --> 00:38:49,226  Andy. Ključevi. hajde            5937 00:38:49,226 --> 00:38:49,493  Andy. Ključevi. hajde            5938 00:38:49,493 --> 00:38:49,760  Andy. Ključevi. hajde            5939 00:38:49,760 --> 00:38:50,027  Andy. Ključevi. hajde            5940 00:38:50,027 --> 00:38:50,294  Andy. Ključevi. hajde            5941 00:38:50,294 --> 00:38:50,561       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5942 00:38:50,561 --> 00:38:50,828       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5943 00:38:50,828 --> 00:38:51,095       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5944 00:38:51,095 --> 00:38:51,362       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5945 00:38:51,362 --> 00:38:51,629       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5946 00:38:51,629 --> 00:38:51,896       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5947 00:38:51,896 --> 00:38:52,163       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5948 00:38:52,163 --> 00:38:52,430       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5949 00:38:52,430 --> 00:38:52,697       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5950 00:38:52,697 --> 00:38:52,963       Kevine, ako kažeš "ključevi"         još jednom,             5951 00:38:52,963 --> 00:38:53,230        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5952 00:38:53,230 --> 00:38:53,497        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5953 00:38:53,497 --> 00:38:53,764        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5954 00:38:53,764 --> 00:38:54,031        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5955 00:38:54,031 --> 00:38:54,298        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5956 00:38:54,298 --> 00:38:54,565        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5957 00:38:54,565 --> 00:38:54,832        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5958 00:38:54,832 --> 00:38:55,099        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5959 00:38:55,099 --> 00:38:55,366        Kunem se Bogom,                  Kupit ću te                haljina za sunce ili nešto slično.  5960 00:38:55,633 --> 00:38:55,900          (SVI SE SMIJEJU)          5961 00:38:55,900 --> 00:38:56,167          (SVI SE SMIJEJU)          5962 00:38:56,167 --> 00:38:56,434          (SVI SE SMIJEJU)          5963 00:38:56,434 --> 00:38:56,701          (SVI SE SMIJEJU)          5964 00:38:56,701 --> 00:38:56,967          (SVI SE SMIJEJU)          5965 00:38:56,967 --> 00:38:57,234         U redu.               5966 00:38:57,234 --> 00:38:57,501         U redu.               5967 00:38:57,501 --> 00:38:57,768         U redu.               5968 00:38:57,768 --> 00:38:58,035         U redu.               5969 00:38:58,035 --> 00:38:58,302         U redu.               5970 00:38:59,904 --> 00:39:00,171         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5971 00:39:00,171 --> 00:39:00,438         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5972 00:39:00,438 --> 00:39:00,705         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5973 00:39:00,705 --> 00:39:00,971         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5974 00:39:00,971 --> 00:39:01,238         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5975 00:39:01,238 --> 00:39:01,505         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5976 00:39:01,505 --> 00:39:01,772         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5977 00:39:01,772 --> 00:39:02,039         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5978 00:39:02,039 --> 00:39:02,306         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5979 00:39:02,306 --> 00:39:02,573         Kevine, prijatelju, vjeruj mi.  5980 00:39:15,920 --> 00:39:16,187     (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)      5981 00:39:16,187 --> 00:39:16,454     (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)      5982 00:39:16,454 --> 00:39:16,721     (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)      5983 00:39:16,721 --> 00:39:16,987     (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)      5984 00:39:16,987 --> 00:39:17,254     (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)      5985 00:39:18,322 --> 00:39:18,589          (OTVARANJE VRATA)          5986 00:39:18,589 --> 00:39:18,856          (OTVARANJE VRATA)          5987 00:39:18,856 --> 00:39:19,123          (OTVARANJE VRATA)          5988 00:39:19,123 --> 00:39:19,390          (OTVARANJE VRATA)          5989 00:39:19,657 --> 00:39:19,924          (ZATVARANJE VRATA)          5990 00:39:19,924 --> 00:39:20,191          (ZATVARANJE VRATA)          5991 00:39:20,191 --> 00:39:20,458          (ZATVARANJE VRATA)          5992 00:39:20,458 --> 00:39:20,725          (ZATVARANJE VRATA)          5993 00:39:20,725 --> 00:39:20,991          (ZATVARANJE VRATA)          5994 00:39:24,729 --> 00:39:24,995    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     5995 00:39:24,995 --> 00:39:25,262    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     5996 00:39:25,262 --> 00:39:25,529    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     5997 00:39:25,529 --> 00:39:25,796    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     5998 00:39:25,796 --> 00:39:26,063    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     5999 00:39:26,063 --> 00:39:26,330    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     6000 00:39:26,330 --> 00:39:26,597    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     6001 00:39:26,597 --> 00:39:26,864    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     6002 00:39:26,864 --> 00:39:27,131    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     6003 00:39:27,131 --> 00:39:27,398    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     6004 00:39:27,398 --> 00:39:27,665    Ah, znači Luke i Grace            stvarno su u garaži.     6005 00:39:27,665 --> 00:39:27,932     Mislio sam mama                    je imao mini-moždani udar.    6006 00:39:27,932 --> 00:39:28,199     Mislio sam mama                    je imao mini-moždani udar.    6007 00:39:28,199 --> 00:39:28,466     Mislio sam mama                    je imao mini-moždani udar.    6008 00:39:28,466 --> 00:39:28,733     Mislio sam mama                    je imao mini-moždani udar.    6009 00:39:28,733 --> 00:39:28,999     Mislio sam mama                    je imao mini-moždani udar.    6010 00:39:29,266 --> 00:39:29,533        Što radiš               ovdje?                  6011 00:39:29,533 --> 00:39:29,800        Što radiš               ovdje?                  6012 00:39:29,800 --> 00:39:30,067        Što radiš               ovdje?                  6013 00:39:30,334 --> 00:39:30,601      studiranje.                   6014 00:39:30,601 --> 00:39:30,868      studiranje.                   6015 00:39:30,868 --> 00:39:31,135      studiranje.                   6016 00:39:31,135 --> 00:39:31,402      studiranje.                   6017 00:39:31,402 --> 00:39:31,669      studiranje.                   6018 00:39:33,537 --> 00:39:33,804      Ne, ne učite.    6019 00:39:33,804 --> 00:39:34,071      Ne, ne učite.    6020 00:39:34,071 --> 00:39:34,338      Ne, ne učite.    6021 00:39:34,338 --> 00:39:34,605      Ne, ne učite.    6022 00:39:34,605 --> 00:39:34,872      Ne, ne učite.    6023 00:39:34,872 --> 00:39:35,139      Ne, ne učite.    6024 00:39:35,139 --> 00:39:35,406      Ne, ne učite.    6025 00:39:35,406 --> 00:39:35,673      Ne, ne učite.    6026 00:39:35,673 --> 00:39:35,940      Ne, ne učite.    6027 00:39:35,940 --> 00:39:36,207      Ne, ne učite.    6028 00:39:38,342 --> 00:39:38,609    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6029 00:39:38,609 --> 00:39:38,876    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6030 00:39:38,876 --> 00:39:39,143    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6031 00:39:39,143 --> 00:39:39,410    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6032 00:39:39,410 --> 00:39:39,677    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6033 00:39:39,677 --> 00:39:39,944    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6034 00:39:39,944 --> 00:39:40,211    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6035 00:39:40,211 --> 00:39:40,478    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6036 00:39:40,478 --> 00:39:40,745    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6037 00:39:40,745 --> 00:39:41,011    Durite se                   jer su svi zaboravili         tvoj rođendan.                6038 00:39:41,545 --> 00:39:41,812     ne biste li?                6039 00:39:41,812 --> 00:39:42,079     ne biste li?                6040 00:39:42,079 --> 00:39:42,346     ne biste li?                6041 00:39:42,346 --> 00:39:42,613     ne biste li?                6042 00:39:42,613 --> 00:39:42,880     ne biste li?                6043 00:39:42,880 --> 00:39:43,147        da,                            ali to je taloženje.  6044 00:39:43,147 --> 00:39:43,414        da,                            ali to je taloženje.  6045 00:39:43,414 --> 00:39:43,681        da,                            ali to je taloženje.  6046 00:39:43,681 --> 00:39:43,948        da,                            ali to je taloženje.  6047 00:39:43,948 --> 00:39:44,215        Da,                            ali to je taloženje.  6048 00:39:44,215 --> 00:39:44,482        da,                            ali to je taloženje.  6049 00:39:44,482 --> 00:39:44,749        da,                            ali to je taloženje.  6050 00:39:44,749 --> 00:39:45,015        da,                            ali to je taloženje.  6051 00:39:45,015 --> 00:39:45,282        da,                            ali to je taloženje.  6052 00:39:45,549 --> 00:39:45,816    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6053 00:39:45,816 --> 00:39:46,083    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6054 00:39:46,083 --> 00:39:46,350    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6055 00:39:46,350 --> 00:39:46,617    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6056 00:39:46,617 --> 00:39:46,884    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6057 00:39:46,884 --> 00:39:47,151    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6058 00:39:47,151 --> 00:39:47,418    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6059 00:39:47,418 --> 00:39:47,685    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6060 00:39:47,685 --> 00:39:47,952    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6061 00:39:47,952 --> 00:39:48,219    Oh, znači to je sve                  opet o Kevinu.               Je li to u redu?           6062 00:39:48,219 --> 00:39:48,486         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6063 00:39:48,486 --> 00:39:48,753         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6064 00:39:48,753 --> 00:39:49,019         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6065 00:39:49,019 --> 00:39:49,286         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6066 00:39:49,286 --> 00:39:49,553         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6067 00:39:49,553 --> 00:39:49,820         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6068 00:39:49,820 --> 00:39:50,087         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6069 00:39:50,087 --> 00:39:50,354         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6070 00:39:50,354 --> 00:39:50,621         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6071 00:39:50,621 --> 00:39:50,888         Čovječe, samo samo polako          na njih, u redu?           6072 00:39:50,888 --> 00:39:51,155         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6073 00:39:51,155 --> 00:39:51,422         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6074 00:39:51,422 --> 00:39:51,689         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6075 00:39:51,689 --> 00:39:51,956         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6076 00:39:51,956 --> 00:39:52,223         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6077 00:39:52,223 --> 00:39:52,490         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6078 00:39:52,490 --> 00:39:52,757         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6079 00:39:52,757 --> 00:39:53,023         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6080 00:39:53,023 --> 00:39:53,290         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6081 00:39:53,290 --> 00:39:53,557         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6082 00:39:53,557 --> 00:39:53,824         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6083 00:39:53,824 --> 00:39:54,091         Kad se sjete,              osjećat će se tako krivima,          oni će ti kupiti auto.   6084 00:40:00,765 --> 00:40:01,031            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6085 00:40:01,031 --> 00:40:01,298            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6086 00:40:01,298 --> 00:40:01,565            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6087 00:40:01,565 --> 00:40:01,832            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6088 00:40:01,832 --> 00:40:02,099            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6089 00:40:02,099 --> 00:40:02,366            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6090 00:40:02,366 --> 00:40:02,633            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6091 00:40:02,633 --> 00:40:02,900            Nisam imao vremena                 zamotati ga.           6092 00:40:20,518 --> 00:40:20,785             Zmaj.            6093 00:40:20,785 --> 00:40:21,051             Zmaj.            6094 00:40:21,051 --> 00:40:21,318             Zmaj.            6095 00:40:21,318 --> 00:40:21,585             Zmaj.            6096 00:40:21,585 --> 00:40:21,852             Zmaj.            6097 00:40:21,852 --> 00:40:22,119             Zmaj.            6098 00:40:27,191 --> 00:40:27,458             (ŠMIRKA)           6099 00:40:27,458 --> 00:40:27,725             (ŠMIRKA)           6100 00:40:27,725 --> 00:40:27,992             (ŠMIRKA)           6101 00:40:27,992 --> 00:40:28,259             (ŠMIRKA)           6102 00:40:28,259 --> 00:40:28,526             (ŠMIRKA)           6103 00:40:30,661 --> 00:40:30,928            Nikad ga nisam dobio.       6104 00:40:30,928 --> 00:40:31,195            Nikad ga nisam dobio.       6105 00:40:31,195 --> 00:40:31,462            Nikad ga nisam dobio.       6106 00:40:31,462 --> 00:40:31,729            Nikad ga nisam dobio.       6107 00:40:31,729 --> 00:40:31,996            Nikad ga nisam dobio.       6108 00:40:31,996 --> 00:40:32,263            Nikad ga nisam dobio.       6109 00:40:33,597 --> 00:40:33,864        Da, pa,               6110 00:40:33,864 --> 00:40:34,131        Da, pa,               6111 00:40:34,131 --> 00:40:34,398        Da, pa,               6112 00:40:34,398 --> 00:40:34,665        Da, pa,               6113 00:40:34,665 --> 00:40:34,932        Da, pa,               6114 00:40:34,932 --> 00:40:35,199        Da, pa,               6115 00:40:35,199 --> 00:40:35,466  pa kasnim nekoliko godina.         Tuži me.                         6116 00:40:35,466 --> 00:40:35,733  pa kasnim nekoliko godina.         Tuži me.                         6117 00:40:35,733 --> 00:40:36,000  pa kasnim nekoliko godina.         Tuži me.                         6118 00:40:36,000 --> 00:40:36,267  pa kasnim nekoliko godina.         Tuži me.                         6119 00:40:36,267 --> 00:40:36,534  pa kasnim nekoliko godina.         Tuži me.                         6120 00:40:36,534 --> 00:40:36,801  pa kasnim nekoliko godina.         Tuži me.                         6121 00:40:36,801 --> 00:40:37,067  pa kasnim nekoliko godina.         Tuži me.                         6122 00:40:40,538 --> 00:40:40,805       I ja sam tebi nešto donio.  6123 00:40:40,805 --> 00:40:41,071       I ja sam tebi nešto donio.  6124 00:40:41,071 --> 00:40:41,338       I ja sam tebi nešto donio.  6125 00:40:41,338 --> 00:40:41,605       I ja sam tebi nešto donio.  6126 00:40:41,605 --> 00:40:41,872       I ja sam tebi nešto donio.  6127 00:40:41,872 --> 00:40:42,139       I ja sam tebi nešto donio.  6128 00:40:42,139 --> 00:40:42,406       I ja sam tebi nešto donio.  6129 00:40:42,406 --> 00:40:42,673       I ja sam tebi nešto donio.  6130 00:40:48,279 --> 00:40:48,546  Naš ugovor o tajnosti.           6131 00:40:48,546 --> 00:40:48,813  Naš ugovor o tajnosti.           6132 00:40:48,813 --> 00:40:49,079  Naš ugovor o tajnosti.           6133 00:40:49,079 --> 00:40:49,346  Naš ugovor o tajnosti.           6134 00:40:49,346 --> 00:40:49,613  Naš ugovor o tajnosti.           6135 00:40:49,613 --> 00:40:49,880  Naš ugovor o tajnosti.           6136 00:40:49,880 --> 00:40:50,147  Naš ugovor o tajnosti.           6137 00:41:16,040 --> 00:41:16,307               Je li vam se svidjela?  6138 00:41:16,307 --> 00:41:16,574               Je li vam se svidjela?  6139 00:41:16,574 --> 00:41:16,841               Je li vam se svidjela?  6140 00:41:16,841 --> 00:41:17,107               Je li vam se svidjela?  6141 00:41:17,107 --> 00:41:17,374               Je li vam se svidjela?  6142 00:41:17,374 --> 00:41:17,641               Je li vam se svidjela?  6143 00:41:19,510 --> 00:41:19,777                    Sviđa vam se ona?     6144 00:41:19,777 --> 00:41:20,044                    Sviđa vam se ona?     6145 00:41:20,044 --> 00:41:20,311                    Sviđa vam se ona?     6146 00:41:20,311 --> 00:41:20,578                    Sviđa vam se ona?     6147 00:41:20,578 --> 00:41:20,845                    Sviđa vam se ona?     6148 00:41:22,713 --> 00:41:22,980                          Pa,   6149 00:41:22,980 --> 00:41:23,247                          Pa,   6150 00:41:23,247 --> 00:41:23,514                          Pa,   6151 00:41:23,514 --> 00:41:23,781                          Pa,   6152 00:41:23,781 --> 00:41:24,048                          Pa,   6153 00:41:24,582 --> 00:41:24,849                       ona sam ja.  6154 00:41:24,849 --> 00:41:25,115                       ona sam ja.  6155 00:41:25,115 --> 00:41:25,382                       ona sam ja.  6156 00:41:25,382 --> 00:41:25,649                       ona sam ja.  6157 00:41:25,649 --> 00:41:25,916                       ona sam ja.  6158 00:41:26,717 --> 00:41:26,984       ona je ti?                 6159 00:41:26,984 --> 00:41:27,251       ona je ti?                 6160 00:41:27,251 --> 00:41:27,518       ona je ti?                 6161 00:41:27,518 --> 00:41:27,785       ona je ti?                 6162 00:41:27,785 --> 00:41:28,052              Da, da jesam                  kraće, politički  6163 00:41:28,052 --> 00:41:28,319              Da, da jesam                  kraće, politički  6164 00:41:28,319 --> 00:41:28,586              Da, da jesam                  kraće, politički  6165 00:41:28,586 --> 00:41:28,853              Da, da jesam                  kraće, politički  6166 00:41:28,853 --> 00:41:29,119              Da, da jesam                  kraće, politički  6167 00:41:29,119 --> 00:41:29,386              Da, da jesam                  kraće, politički  6168 00:41:29,386 --> 00:41:29,653              Da, da jesam                  kraće, politički  6169 00:41:29,653 --> 00:41:29,920              Da, da jesam                  kraće, politički  6170 00:41:29,920 --> 00:41:30,187              Da, da jesam                  kraće, politički  6171 00:41:30,187 --> 00:41:30,454              Da, da jesam                  kraće, politički  6172 00:41:30,454 --> 00:41:30,721              Da, da jesam                  kraće, politički  6173 00:41:30,721 --> 00:41:30,988              Da, da jesam                  kraće, politički  6174 00:41:30,988 --> 00:41:31,255              Da, da jesam                  kraće, politički  6175 00:41:31,255 --> 00:41:31,522              Da, da jesam                  kraće, politički  6176 00:41:31,522 --> 00:41:31,789              Da, da jesam                  kraće, politički  6177 00:41:31,789 --> 00:41:32,056              Da, da jesam                  kraće, politički  6178 00:41:32,056 --> 00:41:32,323               i nisam imao,                 znaš, duša.  6179 00:41:32,323 --> 00:41:32,590               i nisam imao,                 znaš, duša.  6180 00:41:32,590 --> 00:41:32,857               i nisam imao,                 znaš, duša.  6181 00:41:32,857 --> 00:41:33,123               i nisam imao,                 znaš, duša.  6182 00:41:33,123 --> 00:41:33,390               i nisam imao,                 znaš, duša.  6183 00:41:33,390 --> 00:41:33,657               i nisam imao,                 znaš, duša.  6184 00:41:33,657 --> 00:41:33,924               i nisam imao,                 znaš, duša.  6185 00:41:33,924 --> 00:41:34,191               i nisam imao,                 znaš, duša.  6186 00:41:34,191 --> 00:41:34,458               i nisam imao,                 znaš, duša.  6187 00:41:34,458 --> 00:41:34,725               i nisam imao,                 znaš, duša.  6188 00:41:34,725 --> 00:41:34,992    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6189 00:41:34,992 --> 00:41:35,259    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6190 00:41:35,259 --> 00:41:35,526    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6191 00:41:35,526 --> 00:41:35,793    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6192 00:41:35,793 --> 00:41:36,060    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6193 00:41:36,060 --> 00:41:36,327    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6194 00:41:36,327 --> 00:41:36,594    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6195 00:41:36,594 --> 00:41:36,861    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6196 00:41:36,861 --> 00:41:37,127    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6197 00:41:37,127 --> 00:41:37,394    Ne mogu vjerovati                  ti si ugrožen                od strane ove žene.                6198 00:41:37,394 --> 00:41:37,661              Nisam ugrožen               od strane nje.             6199 00:41:37,661 --> 00:41:37,928              Nisam ugrožen               od strane nje.             6200 00:41:37,928 --> 00:41:38,195              Nisam ugrožen               od strane nje.             6201 00:41:38,195 --> 00:41:38,462              Nisam ugrožen               od strane nje.             6202 00:41:38,462 --> 00:41:38,729              Nisam ugrožen               od strane nje.             6203 00:41:38,729 --> 00:41:38,996              Nisam ugrožen               od strane nje.             6204 00:41:38,996 --> 00:41:39,263         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6205 00:41:39,263 --> 00:41:39,530         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6206 00:41:39,530 --> 00:41:39,797         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6207 00:41:39,797 --> 00:41:40,064         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6208 00:41:40,064 --> 00:41:40,331         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6209 00:41:40,331 --> 00:41:40,598         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6210 00:41:40,598 --> 00:41:40,865         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6211 00:41:40,865 --> 00:41:41,131         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6212 00:41:41,131 --> 00:41:41,398         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6213 00:41:41,398 --> 00:41:41,665         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6214 00:41:41,665 --> 00:41:41,932         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6215 00:41:41,932 --> 00:41:42,199         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6216 00:41:42,199 --> 00:41:42,466         Jednostavno ne shvaćam          zašto si joj rekao                 sve o nama.     6217 00:41:42,733 --> 00:41:43,000  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6218 00:41:43,000 --> 00:41:43,267  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6219 00:41:43,267 --> 00:41:43,534  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6220 00:41:43,534 --> 00:41:43,801  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6221 00:41:43,801 --> 00:41:44,068  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6222 00:41:44,068 --> 00:41:44,335  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6223 00:41:44,335 --> 00:41:44,602  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6224 00:41:44,602 --> 00:41:44,869  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6225 00:41:44,869 --> 00:41:45,135  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6226 00:41:45,135 --> 00:41:45,402  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6227 00:41:45,402 --> 00:41:45,669  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6228 00:41:45,669 --> 00:41:45,936  Ne joj govorim sve.     Ona je moja šefica. Razgovaramo.         6229 00:41:47,004 --> 00:41:47,271                    O moj Bože.   6230 00:41:47,271 --> 00:41:47,538                    O moj Bože.   6231 00:41:47,538 --> 00:41:47,805                    O moj Bože.   6232 00:41:47,805 --> 00:41:48,072                    O moj Bože.   6233 00:41:48,072 --> 00:41:48,339                    O moj Bože.   6234 00:41:50,207 --> 00:41:50,474          JOAN: Oh, Bože!          6235 00:41:50,474 --> 00:41:50,741          JOAN: Oh, Bože!          6236 00:41:50,741 --> 00:41:51,008          JOAN: Oh, Bože!          6237 00:41:51,008 --> 00:41:51,275          JOAN: Oh, Bože!          6238 00:41:51,275 --> 00:41:51,542          JOAN: Oh, Bože!          6239 00:41:51,542 --> 00:41:51,809          (SVI SE SMIJEJU)          6240 00:41:51,809 --> 00:41:52,076          (SVI SE SMIJEJU)          6241 00:41:52,076 --> 00:41:52,343          (SVI SE SMIJEJU)          6242 00:41:52,343 --> 00:41:52,610          (SVI SE SMIJEJU)          6243 00:41:52,610 --> 00:41:52,877          (SVI SE SMIJEJU)          6244 00:41:52,877 --> 00:41:53,143          (SVI SE SMIJEJU)          6245 00:41:53,143 --> 00:41:53,410          (SVI SE SMIJEJU)          6246 00:41:55,279 --> 00:41:55,546              Stani.            6247 00:41:55,546 --> 00:41:55,813              Stani.            6248 00:41:55,813 --> 00:41:56,080              Stani.            6249 00:41:56,080 --> 00:41:56,347              Stani.            6250 00:41:57,414 --> 00:41:57,681  (JOAN UZVIŠE)                 6251 00:41:57,681 --> 00:41:57,948  (JOAN UZVIŠE)                 6252 00:41:57,948 --> 00:41:58,215  (JOAN UZVIŠE)                 6253 00:41:58,215 --> 00:41:58,482  (JOAN UZVIŠE)                 6254 00:42:00,885 --> 00:42:01,151     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6255 00:42:01,151 --> 00:42:01,418     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6256 00:42:01,418 --> 00:42:01,685     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6257 00:42:01,685 --> 00:42:01,952     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6258 00:42:01,952 --> 00:42:02,219     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6259 00:42:02,219 --> 00:42:02,486     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6260 00:42:02,486 --> 00:42:02,753     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6261 00:42:02,753 --> 00:42:03,020     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6262 00:42:03,020 --> 00:42:03,287     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6263 00:42:03,287 --> 00:42:03,554     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6264 00:42:03,554 --> 00:42:03,821     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6265 00:42:03,821 --> 00:42:04,088     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6266 00:42:04,088 --> 00:42:04,355     (SVI VESELO BRAVLJAJU)     6267 00:42:04,355 --> 00:42:04,622  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6268 00:42:04,622 --> 00:42:04,889  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6269 00:42:04,889 --> 00:42:05,155  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6270 00:42:05,155 --> 00:42:05,422  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6271 00:42:05,422 --> 00:42:05,689  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6272 00:42:05,689 --> 00:42:05,956  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6273 00:42:05,956 --> 00:42:06,223  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6274 00:42:06,223 --> 00:42:06,490  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6275 00:42:06,490 --> 00:42:06,757  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6276 00:42:06,757 --> 00:42:07,024  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6277 00:42:07,024 --> 00:42:07,291  Grace, uzmi ovo.            Mi ćemo ga povući. Ide gore.        6278 00:42:07,291 --> 00:42:07,558  JOAN: Spreman?                                GRACE: Povrati.  6279 00:42:07,558 --> 00:42:07,825  JOAN: Spreman?                                GRACE: Povrati ga.  6280 00:42:07,825 --> 00:42:08,092  JOAN: Spreman?                                GRACE: Povrati.  6281 00:42:08,092 --> 00:42:08,359  JOAN: Spreman?                                GRACE: Povrati.  6282 00:42:08,359 --> 00:42:08,626  JOAN: Spreman?                                GRACE: Povrati.  6283 00:42:08,626 --> 00:42:08,893  JOAN: Spreman?                                GRACE: Povrati.  6284 00:42:08,893 --> 00:42:09,159  JOAN: Spreman?                                GRACE: Povrati.  6285 00:42:09,159 --> 00:42:09,426  (JOAN SE SMIJE)                 6286 00:42:09,426 --> 00:42:09,693  (JOAN SE SMIJE)                 6287 00:42:09,693 --> 00:42:09,960  (JOAN SE SMIJE)                 6288 00:42:09,960 --> 00:42:10,227  (JOAN SE SMIJE)                 6289 00:42:10,227 --> 00:42:10,494  (JOAN SE SMIJE)                 6290 00:42:10,494 --> 00:42:10,761  Baci ga visoko.               6291 00:42:10,761 --> 00:42:11,028  Baci ga visoko.               6292 00:42:11,028 --> 00:42:11,295  Baci ga visoko.               6293 00:42:11,295 --> 00:42:11,562  Baci ga visoko.               6294 00:42:11,562 --> 00:42:11,829  Baci ga visoko.               6295 00:42:18,235 --> 00:42:18,502            U redu je.            6296 00:42:18,502 --> 00:42:18,769            U redu je.            6297 00:42:18,769 --> 00:42:19,036            U redu je.            6298 00:42:19,036 --> 00:42:19,303            U redu je.            6299 00:42:19,303 --> 00:42:19,570            U redu je.            6300 00:42:19,570 --> 00:42:19,837            U redu je.            6301 00:42:19,837 --> 00:42:20,104       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6302 00:42:20,104 --> 00:42:20,371       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6303 00:42:20,371 --> 00:42:20,638       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6304 00:42:20,638 --> 00:42:20,905       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6305 00:42:20,905 --> 00:42:21,171       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6306 00:42:21,171 --> 00:42:21,438       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6307 00:42:21,438 --> 00:42:21,705       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6308 00:42:21,705 --> 00:42:21,972       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6309 00:42:21,972 --> 00:42:22,239       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6310 00:42:22,239 --> 00:42:22,506       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6311 00:42:22,506 --> 00:42:22,773       Ne, nije                     Jednostavno nije.                             To je moja greška.   6312 00:42:22,773 --> 00:42:23,040        Nije važno.               Dušo, tako je.      6313 00:42:23,040 --> 00:42:23,307        Nije važno.               Dušo, tako je.      6314 00:42:23,307 --> 00:42:23,574        Nije važno.               Dušo, tako je.      6315 00:42:23,574 --> 00:42:23,841        Nije važno.               Dušo, tako je.      6316 00:42:23,841 --> 00:42:24,108        Nije važno.               Dušo, tako je.      6317 00:42:24,108 --> 00:42:24,375        Nije važno.               Dušo, tako je.      6318 00:42:24,375 --> 00:42:24,642        Nije važno.               Dušo, tako je.      6319 00:42:24,642 --> 00:42:24,909        Nije važno.               Dušo, tako je.      6320 00:42:24,909 --> 00:42:25,175        Nije važno.               Dušo, tako je.      6321 00:42:25,175 --> 00:42:25,442            U redu, to je,                   ali, znaš,        6322 00:42:25,442 --> 00:42:25,709            U redu, to je,                   ali, znaš,        6323 00:42:25,709 --> 00:42:25,976            U redu, to je,                   ali, znaš,        6324 00:42:25,976 --> 00:42:26,243            U redu, to je,                   ali, znaš,        6325 00:42:26,243 --> 00:42:26,510            U redu, to je,                   ali, znaš,        6326 00:42:26,510 --> 00:42:26,777            U redu, to je,                   ali, znaš,        6327 00:42:26,777 --> 00:42:27,044            U redu, to je,                   ali, znaš,        6328 00:42:27,044 --> 00:42:27,311            U redu, to je,                   ali, znaš,        6329 00:42:27,311 --> 00:42:27,578            U redu, to je,                   ali, znaš,        6330 00:42:27,845 --> 00:42:28,112      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6331 00:42:28,112 --> 00:42:28,379      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6332 00:42:28,379 --> 00:42:28,646      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6333 00:42:28,646 --> 00:42:28,913      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6334 00:42:28,913 --> 00:42:29,179      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6335 00:42:29,179 --> 00:42:29,446      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6336 00:42:29,446 --> 00:42:29,713      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6337 00:42:29,713 --> 00:42:29,980      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6338 00:42:29,980 --> 00:42:30,247      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6339 00:42:30,247 --> 00:42:30,514      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6340 00:42:30,514 --> 00:42:30,781      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6341 00:42:30,781 --> 00:42:31,048      stvari su proizašle iz toga            koji nisam vidio da dolazi.   6342 00:42:31,048 --> 00:42:31,315      I sada sam stvarno sretan.   6343 00:42:31,315 --> 00:42:31,582      I sada sam stvarno sretan.   6344 00:42:31,582 --> 00:42:31,849      I sada sam stvarno sretan.   6345 00:42:31,849 --> 00:42:32,116      I sada sam stvarno sretan.   6346 00:42:32,116 --> 00:42:32,383      I sada sam stvarno sretan.   6347 00:42:32,383 --> 00:42:32,650      I sada sam stvarno sretan.   6348 00:42:32,650 --> 00:42:32,917      I sada sam stvarno sretan.   6349 00:42:32,917 --> 00:42:33,183      I sada sam stvarno sretan.   6350 00:42:33,183 --> 00:42:33,450      I sada sam stvarno sretan.   6351 00:42:33,450 --> 00:42:33,717      I sada sam stvarno sretan.   6352 00:42:33,717 --> 00:42:33,984      I sada sam stvarno sretan.   6353 00:42:33,984 --> 00:42:34,251           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6354 00:42:34,251 --> 00:42:34,518           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6355 00:42:34,518 --> 00:42:34,785           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6356 00:42:34,785 --> 00:42:35,052           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6357 00:42:35,052 --> 00:42:35,319           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6358 00:42:35,319 --> 00:42:35,586           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6359 00:42:35,586 --> 00:42:35,853           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6360 00:42:35,853 --> 00:42:36,120           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6361 00:42:36,120 --> 00:42:36,387           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6362 00:42:36,387 --> 00:42:36,654           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6363 00:42:36,654 --> 00:42:36,921           Jer, znaš,                svi smo ovdje.        6364 00:42:37,454 --> 00:42:37,721              I Grace je ovdje.  6365 00:42:37,721 --> 00:42:37,988              I Grace je ovdje.  6366 00:42:37,988 --> 00:42:38,255              I Grace je ovdje.  6367 00:42:38,255 --> 00:42:38,522              I Grace je ovdje.  6368 00:42:38,522 --> 00:42:38,789              I Grace je ovdje.  6369 00:42:38,789 --> 00:42:39,056              I Grace je ovdje.  6370 00:42:41,992 --> 00:42:42,259  I Joan se sjetila.            6371 00:42:42,259 --> 00:42:42,526  I Joan se sjetila.            6372 00:42:42,526 --> 00:42:42,793  I Joan se sjetila.            6373 00:42:42,793 --> 00:42:43,060  I Joan se sjetila.            6374 00:42:43,060 --> 00:42:43,327  I Joan se sjetila.            6375 00:42:43,327 --> 00:42:43,594  I Joan se sjetila.            6376 00:42:44,662 --> 00:42:44,929             I Kevin je dobro.   6377 00:42:44,929 --> 00:42:45,195             I Kevin je dobro.   6378 00:42:45,195 --> 00:42:45,462             I Kevin je dobro.   6379 00:42:45,462 --> 00:42:45,729             I Kevin je dobro.   6380 00:42:45,729 --> 00:42:45,996             I Kevin je dobro.   6381 00:42:45,996 --> 00:42:46,263             I Kevin je dobro.   6382 00:42:49,199 --> 00:42:49,466           I ja ću imati               puno rođendana.    6383 00:42:49,466 --> 00:42:49,733           I ja ću imati               puno rođendana.    6384 00:42:49,733 --> 00:42:50,000           I ja ću imati               puno rođendana.    6385 00:42:50,000 --> 00:42:50,267           I ja ću imati               puno rođendana.    6386 00:42:50,267 --> 00:42:50,534           I ja ću imati               puno rođendana.    6387 00:42:50,534 --> 00:42:50,801           I ja ću imati               puno rođendana.    6388 00:42:50,801 --> 00:42:51,068           I ja ću imati               puno rođendana.    6389 00:42:51,068 --> 00:42:51,335           I ja ću imati               puno rođendana.    6390 00:42:54,004 --> 00:42:54,271               Osim toga,           6391 00:42:54,271 --> 00:42:54,538               Osim toga,           6392 00:42:54,538 --> 00:42:54,805               Osim toga,           6393 00:42:54,805 --> 00:42:55,072               Osim toga,           6394 00:42:55,072 --> 00:42:55,339               Osim toga,           6395 00:42:55,339 --> 00:42:55,606               Osim toga,           6396 00:42:55,606 --> 00:42:55,873               Osim toga,           6397 00:42:55,873 --> 00:42:56,140               Osim toga,           6398 00:42:56,140 --> 00:42:56,407               Osim toga,           6399 00:42:56,407 --> 00:42:56,674        sada vi dečki                     morati mi kupiti auto.     6400 00:42:56,674 --> 00:42:56,941        sada vi dečki                     morati mi kupiti auto.     6401 00:42:56,941 --> 00:42:57,207        sada vi dečki                     morati mi kupiti auto.     6402 00:42:57,207 --> 00:42:57,474        sada vi dečki                     morati mi kupiti auto.     6403 00:42:57,474 --> 00:42:57,741        sada vi dečki                     morati mi kupiti auto.     6404 00:42:57,741 --> 00:42:58,008        sada vi dečki                     morati mi kupiti auto.     6405 00:42:58,008 --> 00:42:58,275        sada vi dečki                     morati mi kupiti auto.     6406 00:42:58,809 --> 00:42:59,076          (SMIJEH SE)              6407 00:42:59,076 --> 00:42:59,343          (SMIJEH SE)              6408 00:42:59,343 --> 00:42:59,610          (SMIJEH SE)              6409 00:42:59,610 --> 00:42:59,877          (SMIJEH SE)              6410 00:42:59,877 --> 00:43:00,144          (SMIJEH SE)              6411 00:43:00,144 --> 00:43:00,411          (SMIJEH SE)              6412 00:43:00,411 --> 00:43:00,678          (SMIJEH SE)              6413 00:43:01,745 --> 00:43:02,012  Oh, sretan rođendan.             6414 00:43:02,012 --> 00:43:02,279  Oh, sretan rođendan.             6415 00:43:02,279 --> 00:43:02,546  Oh, sretan rođendan.             6416 00:43:02,546 --> 00:43:02,813  Oh, sretan rođendan.             6417 00:43:02,813 --> 00:43:03,080  Oh, sretan rođendan.             6418 00:43:03,080 --> 00:43:03,347  Oh, sretan rođendan.             6419 00:43:03,347 --> 00:43:03,614  Oh, sretan rođendan.             6420 00:43:03,614 --> 00:43:03,881  WILL: Sretan rođendan, sine.      6421 00:43:03,881 --> 00:43:04,148  WILL: Sretan rođendan, sine.      6422 00:43:04,148 --> 00:43:04,415  WILL: Sretan rođendan, sine.      6423 00:43:04,415 --> 00:43:04,682  WILL: Sretan rođendan, sine.      6424 00:43:04,682 --> 00:43:04,949  WILL: Sretan rođendan, sine.      6425 00:43:04,949 --> 00:43:05,215  WILL: Sretan rođendan, sine.      6426 00:43:05,215 --> 00:43:05,482  WILL: Sretan rođendan, sine.      6427 00:43:05,482 --> 00:43:05,749  WILL: Sretan rođendan, sine.      6428 00:43:05,749 --> 00:43:06,016  WILL: Sretan rođendan, sine.      6429 00:43:06,016 --> 00:43:06,283  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6430 00:43:06,283 --> 00:43:06,550  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6431 00:43:06,550 --> 00:43:06,817  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6432 00:43:06,817 --> 00:43:07,084  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6433 00:43:07,084 --> 00:43:07,351  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6434 00:43:07,351 --> 00:43:07,618  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6435 00:43:07,618 --> 00:43:07,885  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6436 00:43:07,885 --> 00:43:08,152  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6437 00:43:08,152 --> 00:43:08,419  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6438 00:43:08,419 --> 00:43:08,686  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6439 00:43:08,686 --> 00:43:08,953  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6440 00:43:08,953 --> 00:43:09,219  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6441 00:43:09,219 --> 00:43:09,486  Hej, hajde SquarePants!       Uzmimo ovu stvar             u zraku.                     6442 00:43:09,486 --> 00:43:09,753             (SMIJEH SE)           6443 00:43:09,753 --> 00:43:10,020             (SMIJEH SE)           6444 00:43:10,020 --> 00:43:10,287             (SMIJEH SE)           6445 00:43:10,287 --> 00:43:10,554             (SMIJEH SE)           6446 00:43:10,554 --> 00:43:10,821             (SMIJEH SE)           6447 00:43:10,821 --> 00:43:11,088             (SMIJEH SE)           6448 00:43:21,498 --> 00:43:21,765    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6449 00:43:21,765 --> 00:43:22,032    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6450 00:43:22,032 --> 00:43:22,299    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6451 00:43:22,299 --> 00:43:22,566    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6452 00:43:22,566 --> 00:43:22,833    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6453 00:43:22,833 --> 00:43:23,100    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6454 00:43:23,100 --> 00:43:23,367    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6455 00:43:23,367 --> 00:43:23,634    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6456 00:43:23,634 --> 00:43:23,901    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6457 00:43:23,901 --> 00:43:24,168    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6458 00:43:24,168 --> 00:43:24,435    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6459 00:43:24,435 --> 00:43:24,702    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6460 00:43:24,702 --> 00:43:24,969    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6461 00:43:24,969 --> 00:43:25,235    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6462 00:43:25,235 --> 00:43:25,502    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6463 00:43:25,502 --> 00:43:25,769    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6464 00:43:25,769 --> 00:43:26,036    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6465 00:43:26,036 --> 00:43:26,303    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6466 00:43:26,303 --> 00:43:26,570    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6467 00:43:26,570 --> 00:43:26,837    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6468 00:43:26,837 --> 00:43:27,104    ♪ Nedjelja poslije               bilo je smijeha u zraku 6469 00:43:27,905 --> 00:43:28,172      ♪ Svi su imali zmaja      6470 00:43:28,172 --> 00:43:28,439      ♪ Svi su imali zmaja      6471 00:43:28,439 --> 00:43:28,706      ♪ Svi su imali zmaja      6472 00:43:28,706 --> 00:43:28,973      ♪ Svi su imali zmaja      6473 00:43:28,973 --> 00:43:29,239      ♪ Svi su imali zmaja      6474 00:43:29,239 --> 00:43:29,506      ♪ Svi su imali zmaja      6475 00:43:29,506 --> 00:43:29,773      ♪ Svi su imali zmaja      6476 00:43:29,773 --> 00:43:30,040      ♪ Svi su imali zmaja      6477 00:43:30,040 --> 00:43:30,307      ♪ Svi su imali zmaja      6478 00:43:30,307 --> 00:43:30,574      ♪ Svi su imali zmaja      6479 00:43:31,375 --> 00:43:31,642 ♪ Letjele su posvuda    6480 00:43:31,642 --> 00:43:31,909 ♪ Letjele su posvuda    6481 00:43:31,909 --> 00:43:32,176 ♪ Letjele su posvuda    6482 00:43:32,176 --> 00:43:32,443 ♪ Letjele su posvuda    6483 00:43:32,443 --> 00:43:32,710 ♪ Letjele su posvuda    6484 00:43:32,710 --> 00:43:32,977 ♪ Letjele su posvuda    6485 00:43:32,977 --> 00:43:33,243 ♪ Letjele su posvuda    6486 00:43:33,243 --> 00:43:33,510 ♪ Letjele su posvuda    6487 00:43:33,510 --> 00:43:33,777 ♪ Letjele su posvuda    6488 00:43:33,777 --> 00:43:34,044 ♪ Letjele su posvuda    6489 00:43:34,044 --> 00:43:34,311 ♪ Letjele su posvuda    6490 00:43:34,311 --> 00:43:34,578        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6491 00:43:34,578 --> 00:43:34,845        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6492 00:43:34,845 --> 00:43:35,112        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6493 00:43:35,112 --> 00:43:35,379        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6494 00:43:35,379 --> 00:43:35,646        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6495 00:43:35,646 --> 00:43:35,913        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6496 00:43:35,913 --> 00:43:36,180        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6497 00:43:36,180 --> 00:43:36,447        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6498 00:43:36,447 --> 00:43:36,714        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6499 00:43:36,714 --> 00:43:36,981        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6500 00:43:36,981 --> 00:43:37,247        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6501 00:43:37,247 --> 00:43:37,514        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6502 00:43:37,514 --> 00:43:37,781        ♪ I sve                     nevolja je nestala         6503 00:43:37,781 --> 00:43:38,048   ♪ I to nije bio samo san   6504 00:43:38,048 --> 00:43:38,315   ♪ I to nije bio samo san   6505 00:43:38,315 --> 00:43:38,582   ♪ I to nije bio samo san   6506 00:43:38,582 --> 00:43:38,849   ♪ I to nije bio samo san   6507 00:43:38,849 --> 00:43:39,116   ♪ I to nije bio samo san   6508 00:43:39,116 --> 00:43:39,383   ♪ I to nije bio samo san   6509 00:43:39,383 --> 00:43:39,650   ♪ I to nije bio samo san   6510 00:43:39,650 --> 00:43:39,917   ♪ I to nije bio samo san   6511 00:43:39,917 --> 00:43:40,184   ♪ I to nije bio samo san   6512 00:43:40,184 --> 00:43:40,451   ♪ I to nije bio samo san   6513 00:43:40,451 --> 00:43:40,718   ♪ I to nije bio samo san   6514 00:43:40,718 --> 00:43:40,985   ♪ I to nije bio samo san   6515 00:43:40,985 --> 00:43:41,251   ♪ Sve nevolje su nestale    6516 00:43:41,251 --> 00:43:41,518   ♪ Sve nevolje su nestale    6517 00:43:41,518 --> 00:43:41,785   ♪ Sve nevolje su nestale    6518 00:43:41,785 --> 00:43:42,052   ♪ Sve nevolje su nestale    6519 00:43:42,052 --> 00:43:42,319   ♪ Sve nevolje su nestale    6520 00:43:42,319 --> 00:43:42,586   ♪ Sve nevolje su nestale    6521 00:43:42,586 --> 00:43:42,853   ♪ Sve nevolje su nestale    6522 00:43:42,853 --> 00:43:43,120   ♪ Sve nevolje su nestale    6523 00:43:43,120 --> 00:43:43,387   ♪ Sve nevolje su nestale    6524 00:43:43,387 --> 00:43:43,654   ♪ Sve nevolje su nestale    6525 00:43:43,654 --> 00:43:43,921   ♪ Sve nevolje su nestale    6526 00:43:43,921 --> 00:43:44,188   ♪ Sve nevolje su nestale    6527 00:43:44,188 --> 00:43:44,455   ♪ I to nije bio samo san   6528 00:43:44,455 --> 00:43:44,722   ♪ I to nije bio samo san   6529 00:43:44,722 --> 00:43:44,989   ♪ I to nije bio samo san   6530 00:43:44,989 --> 00:43:45,255   ♪ I to nije bio samo san   6531 00:43:45,255 --> 00:43:45,522   ♪ I to nije bio samo san   6532 00:43:45,522 --> 00:43:45,789   ♪ I to nije bio samo san   6533 00:43:45,789 --> 00:43:46,056   ♪ I to nije bio samo san   6534 00:43:46,056 --> 00:43:46,323   ♪ I to nije bio samo san   6535 00:43:46,323 --> 00:43:46,590   ♪ I to nije bio samo san   6536 00:43:46,590 --> 00:43:46,857   ♪ I to nije bio samo san   6537 00:43:46,857 --> 00:43:47,124   ♪ I to nije bio samo san   6538 00:43:47,124 --> 00:43:47,391   ♪ I to nije bio samo san   6539 00:43:47,391 --> 00:43:47,658   ♪ U sred noći   6540 00:43:47,658 --> 00:43:47,925   ♪ U sred noći   6541 00:43:47,925 --> 00:43:48,192   ♪ U sred noći   6542 00:43:48,192 --> 00:43:48,459   ♪ U sred noći   6543 00:43:48,459 --> 00:43:48,726   ♪ U sred noći   6544 00:43:48,726 --> 00:43:48,993   ♪ U sred noći   6545 00:43:48,993 --> 00:43:49,259   ♪ U sred noći   6546 00:43:49,259 --> 00:43:49,526   ♪ U sred noći   6547 00:43:49,526 --> 00:43:49,793   ♪ U sred noći   6548 00:43:49,793 --> 00:43:50,060   ♪ U sred noći   6549 00:43:50,060 --> 00:43:50,327   ♪ U sred noći   6550 00:43:50,327 --> 00:43:50,594   ♪ U sred noći   6551 00:43:50,594 --> 00:43:50,861       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6552 00:43:50,861 --> 00:43:51,128       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6553 00:43:51,128 --> 00:43:51,395       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6554 00:43:51,395 --> 00:43:51,662       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6555 00:43:51,662 --> 00:43:51,929       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6556 00:43:51,929 --> 00:43:52,196       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6557 00:43:52,196 --> 00:43:52,463       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6558 00:43:52,463 --> 00:43:52,730       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6559 00:43:52,730 --> 00:43:52,997       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6560 00:43:52,997 --> 00:43:53,263       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6561 00:43:53,263 --> 00:43:53,530       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6562 00:43:53,530 --> 00:43:53,797       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6563 00:43:53,797 --> 00:43:54,064       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6564 00:43:54,064 --> 00:43:54,331       ♪ Trudimo se i trudimo se                 sa svim našim moćima        6565 00:43:54,331 --> 00:43:54,598       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6566 00:43:54,598 --> 00:43:54,865       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6567 00:43:54,865 --> 00:43:55,132       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6568 00:43:55,132 --> 00:43:55,399       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6569 00:43:55,399 --> 00:43:55,666       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6570 00:43:55,666 --> 00:43:55,933       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6571 00:43:55,933 --> 00:43:56,200       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6572 00:43:56,200 --> 00:43:56,467       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6573 00:43:56,467 --> 00:43:56,734       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6574 00:43:56,734 --> 00:43:57,001       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6575 00:43:57,001 --> 00:43:57,267       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6576 00:43:57,267 --> 00:43:57,534       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6577 00:43:57,534 --> 00:43:57,801       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6578 00:43:57,801 --> 00:43:58,068       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6579 00:43:58,068 --> 00:43:58,335       ♪ Malo zapaliti              svjetlo dolje ovdje            6580 00:44:00,471 --> 00:44:00,738   ♪ U sred noći   6581 00:44:00,738 --> 00:44:01,005   ♪ U sred noći   6582 00:44:01,005 --> 00:44:01,271   ♪ U sred noći   6583 00:44:01,271 --> 00:44:01,538   ♪ U sred noći   6584 00:44:01,538 --> 00:44:01,805   ♪ U sred noći   6585 00:44:01,805 --> 00:44:02,072   ♪ U sred noći   6586 00:44:02,072 --> 00:44:02,339   ♪ U sred noći   6587 00:44:02,339 --> 00:44:02,606   ♪ U sred noći   6588 00:44:02,606 --> 00:44:02,873   ♪ U sred noći   6589 00:44:03,674 --> 00:44:03,941 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6590 00:44:03,941 --> 00:44:04,208 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6591 00:44:04,208 --> 00:44:04,475 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6592 00:44:04,475 --> 00:44:04,742 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6593 00:44:04,742 --> 00:44:05,009 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6594 00:44:05,009 --> 00:44:05,275 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6595 00:44:05,275 --> 00:44:05,542 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6596 00:44:05,542 --> 00:44:05,809 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6597 00:44:05,809 --> 00:44:06,076 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6598 00:44:06,076 --> 00:44:06,343 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6599 00:44:06,343 --> 00:44:06,610 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6600 00:44:06,610 --> 00:44:06,877 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6601 00:44:06,877 --> 00:44:07,144 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6602 00:44:07,144 --> 00:44:07,411 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6603 00:44:07,411 --> 00:44:07,678 ♪ Nastavljamo šalji male zmajeve   6604 00:44:07,678 --> 00:44:07,945     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6605 00:44:07,945 --> 00:44:08,212     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6606 00:44:08,212 --> 00:44:08,479     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6607 00:44:08,479 --> 00:44:08,746     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6608 00:44:08,746 --> 00:44:09,013     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6609 00:44:09,013 --> 00:44:09,279     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6610 00:44:09,279 --> 00:44:09,546     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6611 00:44:09,546 --> 00:44:09,813     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6612 00:44:09,813 --> 00:44:10,080     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6613 00:44:10,080 --> 00:44:10,347     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6614 00:44:10,347 --> 00:44:10,614     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6615 00:44:10,614 --> 00:44:10,881     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6616 00:44:10,881 --> 00:44:11,148     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6617 00:44:11,148 --> 00:44:11,415     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6618 00:44:11,415 --> 00:44:11,682     ♪ Do malo svjetla           prolazi ♪               6619 00:44:18,355 --> 00:44:18,622        (GROM TUTNJA)        6620 00:44:18,622 --> 00:44:18,889        (GROM TUTNJA)        6621 00:44:18,889 --> 00:44:19,156        (GROM TUTNJA)        6622 00:44:19,156 --> 00:44:19,423        (GROM TUTNJA)        6623 00:44:19,423 --> 00:44:19,690        (GROM TUTNJA)        6624 00:44:19,690 --> 00:44:19,957        (GROM TUTNJA)        6625 00:44:42,112 --> 00:44:42,379      (PALJENJE MOTORA AUTA)       6626 00:44:42,379 --> 00:44:42,646      (PALJENJE MOTORA AUTA)       6627 00:44:42,646 --> 00:44:42,913      (PALJENJE MOTORA AUTA)       6628 00:44:42,913 --> 00:44:43,180      (PALJENJE MOTORA AUTA)       6629 00:44:43,180 --> 00:44:43,447      (PALJENJE MOTORA AUTA)       6630 00:44:44,515 --> 00:44:44,782        (AUTO ODVOZI)        6631 00:44:44,782 --> 00:44:45,049        (AUTO ODVOZI)        6632 00:44:45,049 --> 00:44:45,315        (AUTO ODVOZI)        6633 00:44:45,315 --> 00:44:45,582        (AUTO ODVOZI)        6634 00:44:45,582 --> 00:44:45,849        (AUTO ODVOZI)        6635 00:44:45,849 --> 00:44:46,116        (AUTO ODVOZI)