1 00:00:05,338 --> 00:00:05,605    WILL: Samo pokušaj zapisati     sve čega se sjećate       2 00:00:05,605 --> 00:00:05,872    WILL: Samo pokušaj zapisati     sve čega se sjećate       3 00:00:05,872 --> 00:00:06,139    WILL: Samo pokušaj zapisati     sve čega se sjećate       4 00:00:06,139 --> 00:00:06,406    WILL: Samo pokušaj zapisati     sve čega se sjećate       5 00:00:06,406 --> 00:00:06,673    WILL: Samo pokušaj zapisati     sve čega se sjećate       6 00:00:06,673 --> 00:00:06,940    WILL: Samo pokušaj zapisati     sve čega se sjećate       7 00:00:06,940 --> 00:00:07,207    WILL: Samo pokušaj zapisati     sve čega se sjećate       8 00:00:07,207 --> 00:00:07,474               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  9 00:00:07,474 --> 00:00:07,741               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  10 00:00:07,741 --> 00:00:08,008               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  11 00:00:08,008 --> 00:00:08,274               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  12 00:00:08,274 --> 00:00:08,541               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  13 00:00:08,541 --> 00:00:08,808               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  14 00:00:08,808 --> 00:00:09,075               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  15 00:00:09,075 --> 00:00:09,342               od noći                   nesreće,                 prije i poslije.  16 00:00:09,342 --> 00:00:09,609   To je ono što odvjetnik kaže      on treba.                      17 00:00:09,609 --> 00:00:09,876   To je ono što odvjetnik kaže      on treba.                      18 00:00:09,876 --> 00:00:10,143   To je ono što odvjetnik kaže      on treba.                      19 00:00:10,143 --> 00:00:10,410   To je ono što odvjetnik kaže      on treba.                      20 00:00:10,410 --> 00:00:10,677   To je ono što odvjetnik kaže      on treba.                      21 00:00:10,677 --> 00:00:10,944   To je ono što odvjetnik kaže      on treba.                      22 00:00:10,944 --> 00:00:11,211   To je ono što odvjetnik kaže      on treba.                      23 00:00:11,211 --> 00:00:11,478      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 24 00:00:11,478 --> 00:00:11,745      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 25 00:00:11,745 --> 00:00:12,012      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 26 00:00:12,012 --> 00:00:12,278      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 27 00:00:12,278 --> 00:00:12,545      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 28 00:00:12,545 --> 00:00:12,812      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 29 00:00:12,812 --> 00:00:13,079      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 30 00:00:13,079 --> 00:00:13,346      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 31 00:00:13,346 --> 00:00:13,613      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 32 00:00:13,613 --> 00:00:13,880      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 33 00:00:13,880 --> 00:00:14,147      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 34 00:00:14,147 --> 00:00:14,414      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 35 00:00:14,414 --> 00:00:14,681      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 36 00:00:14,681 --> 00:00:14,948      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 37 00:00:14,948 --> 00:00:15,215      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 38 00:00:15,215 --> 00:00:15,482      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 39 00:00:15,482 --> 00:00:15,749      Znam.                          Samo još nisam gotov.       Ja ću to učiniti.                 40 00:00:15,749 --> 00:00:16,016           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  41 00:00:16,016 --> 00:00:16,282           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  42 00:00:16,282 --> 00:00:16,549           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  43 00:00:16,549 --> 00:00:16,816           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  44 00:00:16,816 --> 00:00:17,083           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  45 00:00:17,083 --> 00:00:17,350           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  46 00:00:17,350 --> 00:00:17,617           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  47 00:00:17,617 --> 00:00:17,884           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  48 00:00:17,884 --> 00:00:18,151           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  49 00:00:18,151 --> 00:00:18,418           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  50 00:00:18,418 --> 00:00:18,685           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  51 00:00:18,685 --> 00:00:18,952           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  52 00:00:18,952 --> 00:00:19,219           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  53 00:00:19,219 --> 00:00:19,486           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  54 00:00:19,486 --> 00:00:19,753           Ja... Pronašao sam                     svi liječnički računi            i izvješće o rehabilitaciji.  55 00:00:19,753 --> 00:00:20,020  Mogao bih se nositi s ovim, Helen,  56 00:00:20,020 --> 00:00:20,286  Mogao bih se nositi s ovim, Helen,  57 00:00:20,286 --> 00:00:20,553  Mogao bih se nositi s ovim, Helen,  58 00:00:20,553 --> 00:00:20,820  Mogao bih se nositi s ovim, Helen,  59 00:00:20,820 --> 00:00:21,087  Mogao bih se nositi s ovim, Helen,  60 00:00:21,087 --> 00:00:21,354    otkaži moje poslijepodne              imenovanja.                 61 00:00:21,354 --> 00:00:21,621    otkaži moje poslijepodne              imenovanja.                 62 00:00:21,621 --> 00:00:21,888    otkaži moje poslijepodne              imenovanja.                 63 00:00:21,888 --> 00:00:22,155    otkaži moje poslijepodne              imenovanja.                 64 00:00:22,155 --> 00:00:22,422    otkaži moje poslijepodne              imenovanja.                 65 00:00:22,422 --> 00:00:22,689    otkaži moje poslijepodne              imenovanja.                 66 00:00:22,689 --> 00:00:22,956    otkaži moje poslijepodne              imenovanja.                 67 00:00:22,956 --> 00:00:23,223            Ne, radimo ovo             zajedno.             68 00:00:23,223 --> 00:00:23,490            Ne, radimo ovo             zajedno.             69 00:00:23,490 --> 00:00:23,757            Ne, radimo ovo             zajedno.             70 00:00:23,757 --> 00:00:24,024            Ne, radimo ovo             zajedno.             71 00:00:24,024 --> 00:00:24,290            Ne, radimo ovo             zajedno.             72 00:00:24,557 --> 00:00:24,824        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  73 00:00:24,824 --> 00:00:25,091        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  74 00:00:25,091 --> 00:00:25,358        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  75 00:00:25,358 --> 00:00:25,625        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  76 00:00:25,625 --> 00:00:25,892        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  77 00:00:25,892 --> 00:00:26,159        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  78 00:00:26,159 --> 00:00:26,426        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  79 00:00:26,426 --> 00:00:26,693        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  80 00:00:26,693 --> 00:00:26,960        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  81 00:00:26,960 --> 00:00:27,227        Ja ti ne dopuštam              preuzmi sve na sebe.  82 00:00:28,294 --> 00:00:28,561               Oh, pronašao sam ovo.  83 00:00:28,561 --> 00:00:28,828               Oh, pronašao sam ovo.  84 00:00:28,828 --> 00:00:29,095               Oh, pronašao sam ovo.  85 00:00:29,095 --> 00:00:29,362               Oh, pronašao sam ovo.  86 00:00:29,362 --> 00:00:29,629               Oh, pronašao sam ovo.  87 00:00:29,629 --> 00:00:29,896               Oh, pronašao sam ovo.  88 00:00:29,896 --> 00:00:30,163               Oh, pronašao sam ovo.  89 00:00:30,163 --> 00:00:30,430               Oh, pronašao sam ovo.  90 00:00:30,430 --> 00:00:30,697               Oh, pronašao sam ovo.  91 00:00:30,697 --> 00:00:30,964               Oh, pronašao sam ovo.  92 00:00:30,964 --> 00:00:31,231               Oh, pronašao sam ovo.  93 00:00:31,231 --> 00:00:31,498               Oh, pronašao sam ovo.  94 00:00:31,498 --> 00:00:31,765        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              95 00:00:31,765 --> 00:00:32,032        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              96 00:00:32,032 --> 00:00:32,298        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              97 00:00:32,298 --> 00:00:32,565        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              98 00:00:32,565 --> 00:00:32,832        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              99 00:00:32,832 --> 00:00:33,099        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              100 00:00:33,099 --> 00:00:33,366        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              101 00:00:33,366 --> 00:00:33,633        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              102 00:00:33,633 --> 00:00:33,900        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              103 00:00:33,900 --> 00:00:34,167        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              104 00:00:34,167 --> 00:00:34,434        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              105 00:00:34,434 --> 00:00:34,701        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              106 00:00:34,701 --> 00:00:34,968        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              107 00:00:34,968 --> 00:00:35,235        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              108 00:00:35,235 --> 00:00:35,502        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              109 00:00:35,502 --> 00:00:35,769        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              110 00:00:35,769 --> 00:00:36,036        To je kartica                    koje je Andy poslao Kevinu,         ispričavajući se.              111 00:00:36,036 --> 00:00:36,302  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      112 00:00:36,302 --> 00:00:36,569  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      113 00:00:36,569 --> 00:00:36,836  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      114 00:00:36,836 --> 00:00:37,103  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      115 00:00:37,103 --> 00:00:37,370  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      116 00:00:37,370 --> 00:00:37,637  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      117 00:00:37,637 --> 00:00:37,904  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      118 00:00:37,904 --> 00:00:38,171  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      119 00:00:38,171 --> 00:00:38,438  Hoćemo li dobiti još jednu            jer nas sada tuži?      120 00:00:38,438 --> 00:00:38,705         Mogu li ga vidjeti?            121 00:00:38,705 --> 00:00:38,972         Mogu li ga vidjeti?            122 00:00:38,972 --> 00:00:39,239         Mogu li ga vidjeti?            123 00:00:39,239 --> 00:00:39,506         Mogu li ga vidjeti?            124 00:00:42,976 --> 00:00:43,243            Koliko dugo                         jesi li bio tamo?  125 00:00:43,243 --> 00:00:43,510            Koliko dugo                         jesi li bio tamo?  126 00:00:43,510 --> 00:00:43,777            Koliko dugo                         jesi li bio tamo?  127 00:00:43,777 --> 00:00:44,044            Koliko dugo                         jesi li bio tamo?  128 00:00:44,044 --> 00:00:44,310            Koliko dugo                         jesi li bio tamo?  129 00:00:56,056 --> 00:00:56,322  Ja ne mislim                    ikada si mi ovo pokazao.        130 00:00:56,322 --> 00:00:56,589  Ja ne mislim                    ikada si mi ovo pokazao.        131 00:00:56,589 --> 00:00:56,856  Ja ne mislim                    ikada si mi ovo pokazao.        132 00:00:56,856 --> 00:00:57,123  Ja ne mislim                    ikada si mi ovo pokazao.        133 00:00:57,123 --> 00:00:57,390  Ja ne mislim                    ikada si mi ovo pokazao.        134 00:00:57,390 --> 00:00:57,657  Ja ne mislim                    ikada si mi ovo pokazao.        135 00:00:58,725 --> 00:00:58,992               Mislio sam da jesam.   136 00:00:58,992 --> 00:00:59,259               Mislio sam da jesam.   137 00:00:59,259 --> 00:00:59,526               Mislio sam da jesam.   138 00:00:59,526 --> 00:00:59,793               Mislio sam da jesam.   139 00:00:59,793 --> 00:01:00,060               Mislio sam da jesam.   140 00:01:00,060 --> 00:01:00,326               Mislio sam da jesam.   141 00:01:00,326 --> 00:01:00,593               Mislio sam da jesam.   142 00:01:00,593 --> 00:01:00,860               Mislio sam da jesam.   143 00:01:00,860 --> 00:01:01,127               Mislio sam da jesam.   144 00:01:01,127 --> 00:01:01,394               Mislio sam da jesam.   145 00:01:23,550 --> 00:01:23,817  Ni ja nisam vidio ove.   146 00:01:23,817 --> 00:01:24,084  Ni ja nisam vidio ove.   147 00:01:24,084 --> 00:01:24,350  Ni ja nisam vidio ove.   148 00:01:24,350 --> 00:01:24,617  Ni ja nisam vidio ove.   149 00:01:24,617 --> 00:01:24,884  Ni ja nisam vidio ove.   150 00:01:24,884 --> 00:01:25,151               Zašto biste trebali?    151 00:01:25,151 --> 00:01:25,418               Zašto biste trebali?    152 00:01:25,418 --> 00:01:25,685               Zašto biste trebali?    153 00:01:25,685 --> 00:01:25,952               Zašto biste trebali?    154 00:01:25,952 --> 00:01:26,219               Zašto biste trebali?    155 00:01:26,219 --> 00:01:26,486               Zašto biste trebali?    156 00:01:26,486 --> 00:01:26,753               Zašto biste trebali?    157 00:01:27,020 --> 00:01:27,287           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  158 00:01:27,287 --> 00:01:27,554           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  159 00:01:27,554 --> 00:01:27,821           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  160 00:01:27,821 --> 00:01:28,088           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  161 00:01:28,088 --> 00:01:28,354           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  162 00:01:28,354 --> 00:01:28,621           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  163 00:01:28,621 --> 00:01:28,888           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  164 00:01:28,888 --> 00:01:29,155           Zašto bi bilo tko od nas             morati pogledati                     na sve ovo opet?  165 00:01:29,155 --> 00:01:29,422          Joan,                            Već sam zatražio                posljednji Pop-Tart.      166 00:01:29,422 --> 00:01:29,689          Joan,                            Već sam zatražio                posljednji Pop-Tart.      167 00:01:29,689 --> 00:01:29,956          Joan,                            Već sam zatražio                posljednji Pop-Tart.      168 00:01:29,956 --> 00:01:30,223          Joan,                            Već sam zatražio                posljednji Pop-Tart.      169 00:01:30,223 --> 00:01:30,490          Joan,                            Već sam zatražio                posljednji Pop-Tart.      170 00:01:30,490 --> 00:01:30,757          Joan,                            Već sam zatražio                posljednji Pop-Tart.      171 00:01:30,757 --> 00:01:31,024          Joan,                            Već sam zatražio                posljednji Pop-Tart.      172 00:01:31,024 --> 00:01:31,291      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 173 00:01:31,291 --> 00:01:31,558      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 174 00:01:31,558 --> 00:01:31,825      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 175 00:01:31,825 --> 00:01:32,092      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 176 00:01:32,092 --> 00:01:32,358      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 177 00:01:32,358 --> 00:01:32,625      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 178 00:01:32,625 --> 00:01:32,892      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 179 00:01:32,892 --> 00:01:33,159      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 180 00:01:33,159 --> 00:01:33,426      JOAN: Ne osim ako                 staviš svoje ime na to,         nakaza!                 181 00:01:33,426 --> 00:01:33,693                    Izgled.         182 00:01:33,693 --> 00:01:33,960                    Izgled.         183 00:01:33,960 --> 00:01:34,227                    Izgled.         184 00:01:34,227 --> 00:01:34,494                    Izgled.         185 00:01:36,096 --> 00:01:36,362             "L-U-K-E."           186 00:01:36,362 --> 00:01:36,629             "L-U-K-E."           187 00:01:36,629 --> 00:01:36,896             "L-U-K-E."           188 00:01:36,896 --> 00:01:37,163             "L-U-K-E."           189 00:01:37,163 --> 00:01:37,430             "L-U-K-E."           190 00:01:37,430 --> 00:01:37,697             "L-U-K-E."           191 00:01:37,697 --> 00:01:37,964             "L-U-K-E."           192 00:01:37,964 --> 00:01:38,231             "L-U-K-E."           193 00:01:38,231 --> 00:01:38,498      Jasno prikazano                u crvenom trajnom markeru.    194 00:01:38,498 --> 00:01:38,765      Jasno prikazano                u crvenom trajnom markeru.    195 00:01:38,765 --> 00:01:39,032      Jasno prikazano                u crvenom trajnom markeru.    196 00:01:39,032 --> 00:01:39,299      Jasno prikazano                u crvenom trajnom markeru.    197 00:01:39,299 --> 00:01:39,566      Jasno prikazano                u crvenom trajnom markeru.    198 00:01:39,566 --> 00:01:39,833      Jasno prikazano                u crvenom trajnom markeru.    199 00:01:39,833 --> 00:01:40,100      Jasno prikazano                u crvenom trajnom markeru.    200 00:01:40,366 --> 00:01:40,633            Sjajno. Sada što sam ja             trebao jesti?      201 00:01:40,633 --> 00:01:40,900            Sjajno. Sada što sam ja             trebao jesti?      202 00:01:40,900 --> 00:01:41,167            Sjajno. Sada što sam ja             trebao jesti?      203 00:01:41,167 --> 00:01:41,434            Sjajno. Sada što sam ja             trebao jesti?      204 00:01:41,434 --> 00:01:41,701            Sjajno. Sada što sam ja             trebao jesti?      205 00:01:41,701 --> 00:01:41,968            Sjajno. Sada što sam ja             trebao jesti?      206 00:01:41,968 --> 00:01:42,235            Sjajno. Sada što sam ja             trebao jesti?      207 00:01:42,235 --> 00:01:42,502    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                208 00:01:42,502 --> 00:01:42,769    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                209 00:01:42,769 --> 00:01:43,036    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                210 00:01:43,036 --> 00:01:43,303    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                211 00:01:43,303 --> 00:01:43,570    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                212 00:01:43,570 --> 00:01:43,837    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                213 00:01:43,837 --> 00:01:44,104    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                214 00:01:44,104 --> 00:01:44,370    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                215 00:01:44,370 --> 00:01:44,637    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                216 00:01:44,637 --> 00:01:44,904    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                217 00:01:44,904 --> 00:01:45,171    Možemo li samo          jednog civiliziranog jutra            u ovoj kući?                218 00:01:51,578 --> 00:01:51,845     Želimo li znati                 zašto si...                219 00:01:51,845 --> 00:01:52,112     Želimo li znati                 zašto si...                220 00:01:52,112 --> 00:01:52,378     Želimo li znati                 zašto si...                221 00:01:52,378 --> 00:01:52,645     Želimo li znati                 zašto si...                222 00:01:52,645 --> 00:01:52,912             SVI: Ne!             223 00:01:52,912 --> 00:01:53,179             SVI: Ne!             224 00:01:53,179 --> 00:01:53,446             SVI: Ne!             225 00:01:53,446 --> 00:01:53,713             SVI: Ne!             226 00:01:57,183 --> 00:01:57,450  Dakle, imate ti i Adam            izmišljena?                        227 00:01:57,450 --> 00:01:57,717  Dakle, imate ti i Adam            izmišljena?                        228 00:01:57,717 --> 00:01:57,984  Dakle, imate ti i Adam            izmišljena?                        229 00:01:57,984 --> 00:01:58,251  Dakle, imate ti i Adam            izmišljena?                        230 00:01:58,251 --> 00:01:58,518  Dakle, imate ti i Adam            izmišljena?                        231 00:01:58,518 --> 00:01:58,785  Dakle, imate ti i Adam            izmišljena?                        232 00:01:59,319 --> 00:01:59,586  Da.                           233 00:01:59,586 --> 00:01:59,853  Da.                           234 00:01:59,853 --> 00:02:00,120  Da.                           235 00:02:00,120 --> 00:02:00,386  Da.                           236 00:02:00,386 --> 00:02:00,653  Da.                           237 00:02:00,653 --> 00:02:00,920  Da.                           238 00:02:00,920 --> 00:02:01,187  Da.                           239 00:02:01,187 --> 00:02:01,454       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              240 00:02:01,454 --> 00:02:01,721       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              241 00:02:01,721 --> 00:02:01,988       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              242 00:02:01,988 --> 00:02:02,255       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              243 00:02:02,255 --> 00:02:02,522       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              244 00:02:02,522 --> 00:02:02,789       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              245 00:02:02,789 --> 00:02:03,056       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              246 00:02:03,056 --> 00:02:03,323       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              247 00:02:03,323 --> 00:02:03,590       Jer ti, kao,               potpuno ga ponizio           na zabavi.              248 00:02:03,590 --> 00:02:03,857  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               249 00:02:03,857 --> 00:02:04,124  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               250 00:02:04,124 --> 00:02:04,390  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               251 00:02:04,390 --> 00:02:04,657  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               252 00:02:04,657 --> 00:02:04,924  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               253 00:02:04,924 --> 00:02:05,191  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               254 00:02:05,191 --> 00:02:05,458  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               255 00:02:05,458 --> 00:02:05,725  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               256 00:02:05,725 --> 00:02:05,992  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               257 00:02:05,992 --> 00:02:06,259  Da, znam,                     i razgovarali smo o tome,          i ja sam se ispričao.               258 00:02:06,259 --> 00:02:06,526          I on je dobro?          259 00:02:06,526 --> 00:02:06,793          I on je dobro?          260 00:02:06,793 --> 00:02:07,060          I on je dobro?          261 00:02:07,060 --> 00:02:07,327          I on je dobro?          262 00:02:07,327 --> 00:02:07,594          I on je dobro?          263 00:02:07,594 --> 00:02:07,861          I on je dobro?          264 00:02:07,861 --> 00:02:08,128          I on je dobro?          265 00:02:08,128 --> 00:02:08,394          I on je dobro?          266 00:02:08,394 --> 00:02:08,661        Jer si uzeo                 prilično emocionalno izbacivanje         na njemu na onoj zabavi.     267 00:02:08,661 --> 00:02:08,928        Jer si uzeo                 prilično emocionalno izbacivanje         na njemu na onoj zabavi.     268 00:02:08,928 --> 00:02:09,195        Jer si uzeo                 prilično emocionalno izbacivanje         na njemu na onoj zabavi.     269 00:02:09,195 --> 00:02:09,462        Jer si uzeo                 prilično emocionalno izbacivanje         na njemu na onoj zabavi.     270 00:02:09,462 --> 00:02:09,729        Jer si uzeo                 prilično emocionalno izbacivanje         na njemu na onoj zabavi.     271 00:02:09,729 --> 00:02:09,996        Jer si uzeo                 prilično emocionalno izbacivanje         na njemu na onoj zabavi.     272 00:02:09,996 --> 00:02:10,263  U redu, Grace, shvaćam poantu.   273 00:02:10,263 --> 00:02:10,530  U redu, Grace, shvaćam poantu.   274 00:02:10,530 --> 00:02:10,797  U redu, Grace, shvaćam poantu.   275 00:02:10,797 --> 00:02:11,064  U redu, Grace, shvaćam poantu.   276 00:02:11,064 --> 00:02:11,331  U redu, Grace, shvaćam poantu.   277 00:02:11,331 --> 00:02:11,598  U redu, Grace, shvaćam poantu.   278 00:02:11,598 --> 00:02:11,865  U redu, Grace, shvaćam poantu.   279 00:02:11,865 --> 00:02:12,132  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    280 00:02:12,132 --> 00:02:12,398  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    281 00:02:12,398 --> 00:02:12,665  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    282 00:02:12,665 --> 00:02:12,932  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    283 00:02:12,932 --> 00:02:13,199  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    284 00:02:13,199 --> 00:02:13,466  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    285 00:02:13,466 --> 00:02:13,733  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    286 00:02:13,733 --> 00:02:14,000  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    287 00:02:14,000 --> 00:02:14,267  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    288 00:02:14,267 --> 00:02:14,534  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    289 00:02:14,534 --> 00:02:14,801  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    290 00:02:14,801 --> 00:02:15,068  Samo se drži dalje od zabava      od sada pa nadalje.                    291 00:02:15,068 --> 00:02:15,335           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       292 00:02:15,335 --> 00:02:15,602           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       293 00:02:15,602 --> 00:02:15,869           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       294 00:02:15,869 --> 00:02:16,136           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       295 00:02:16,136 --> 00:02:16,402           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       296 00:02:16,402 --> 00:02:16,669           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       297 00:02:16,669 --> 00:02:16,936           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       298 00:02:16,936 --> 00:02:17,203           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       299 00:02:17,203 --> 00:02:17,470           Moj tata je saznao                 da je Judith završila             u bolnici.       300 00:02:17,470 --> 00:02:17,737          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  301 00:02:17,737 --> 00:02:18,004          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  302 00:02:18,004 --> 00:02:18,271          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  303 00:02:18,271 --> 00:02:18,538          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  304 00:02:18,538 --> 00:02:18,805          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  305 00:02:18,805 --> 00:02:19,072          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  306 00:02:19,072 --> 00:02:19,339          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  307 00:02:19,339 --> 00:02:19,606          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  308 00:02:19,606 --> 00:02:19,873          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  309 00:02:19,873 --> 00:02:20,140          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  310 00:02:20,140 --> 00:02:20,406          Sada on misli                    Okaljan sam                od strane poganskog shikse.  311 00:02:20,673 --> 00:02:20,940  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            312 00:02:20,940 --> 00:02:21,207  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            313 00:02:21,207 --> 00:02:21,474  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            314 00:02:21,474 --> 00:02:21,741  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            315 00:02:21,741 --> 00:02:22,008  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            316 00:02:22,008 --> 00:02:22,275  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            317 00:02:22,275 --> 00:02:22,542  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            318 00:02:22,542 --> 00:02:22,809  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            319 00:02:22,809 --> 00:02:23,076  Samo se osjećala nesređenom       i nekako tjeskoban,            320 00:02:23,076 --> 00:02:23,343  pa se malo ponašala.      321 00:02:23,343 --> 00:02:23,610  pa se malo ponašala.      322 00:02:23,610 --> 00:02:23,877  pa se malo ponašala.      323 00:02:23,877 --> 00:02:24,144  pa se malo ponašala.      324 00:02:24,144 --> 00:02:24,410  pa se malo ponašala.      325 00:02:24,410 --> 00:02:24,677  pa se malo ponašala.      326 00:02:24,677 --> 00:02:24,944  pa se malo ponašala.      327 00:02:24,944 --> 00:02:25,211       Probušiti nos        malo glumi.    328 00:02:25,211 --> 00:02:25,478       Probušiti nos        malo glumi.    329 00:02:25,478 --> 00:02:25,745       Probušiti nos        malo glumi.    330 00:02:25,745 --> 00:02:26,012       Probušiti nos        malo glumi.    331 00:02:26,012 --> 00:02:26,279       Probušiti nos        malo glumi.    332 00:02:26,279 --> 00:02:26,546       Probušiti nos        malo glumi.    333 00:02:26,546 --> 00:02:26,813       Probušiti nos        malo glumi.    334 00:02:26,813 --> 00:02:27,080       Probušiti nos        malo glumi.    335 00:02:27,080 --> 00:02:27,347   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  336 00:02:27,347 --> 00:02:27,614   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  337 00:02:27,614 --> 00:02:27,881   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  338 00:02:27,881 --> 00:02:28,148   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  339 00:02:28,148 --> 00:02:28,414   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  340 00:02:28,414 --> 00:02:28,681   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  341 00:02:28,681 --> 00:02:28,948   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  342 00:02:28,948 --> 00:02:29,215   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  343 00:02:29,215 --> 00:02:29,482   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  344 00:02:29,482 --> 00:02:29,749   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  345 00:02:29,749 --> 00:02:30,016   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  346 00:02:30,016 --> 00:02:30,283   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  347 00:02:30,283 --> 00:02:30,550   Skoro umrijeti u lokvi         od vašeg vlastitog povraćanja                je malo tamnije od toga.  348 00:02:30,550 --> 00:02:30,817             Ali što ja znam?   JUDITH: Hej, vi dečki!          349 00:02:30,817 --> 00:02:31,084             Ali što ja znam?   JUDITH: Hej, vi dečki!          350 00:02:31,084 --> 00:02:31,351             Ali što ja znam?   JUDITH: Hej, vi dečki!          351 00:02:31,351 --> 00:02:31,618             Ali što ja znam?   JUDITH: Hej, vi dečki!          352 00:02:31,618 --> 00:02:31,885             Ali što ja znam?   JUDITH: Hej, vi dečki!          353 00:02:31,885 --> 00:02:32,152             Ali što ja znam?   JUDITH: Hej, vi dečki!          354 00:02:35,622 --> 00:02:35,889     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           355 00:02:35,889 --> 00:02:36,156     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           356 00:02:36,156 --> 00:02:36,422     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           357 00:02:36,422 --> 00:02:36,689     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           358 00:02:36,689 --> 00:02:36,956     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           359 00:02:36,956 --> 00:02:37,223     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           360 00:02:37,223 --> 00:02:37,490     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           361 00:02:37,490 --> 00:02:37,757     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           362 00:02:37,757 --> 00:02:38,024     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           363 00:02:38,024 --> 00:02:38,291     Ona samo pokušava                da pronađe svoj put.                 Ona treba prijatelje.           364 00:02:38,291 --> 00:02:38,558         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 365 00:02:38,558 --> 00:02:38,825         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 366 00:02:38,825 --> 00:02:39,092         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 367 00:02:39,092 --> 00:02:39,359         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 368 00:02:39,359 --> 00:02:39,626         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 369 00:02:39,626 --> 00:02:39,893         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 370 00:02:39,893 --> 00:02:40,160         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 371 00:02:40,160 --> 00:02:40,426         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 372 00:02:40,426 --> 00:02:40,693         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 373 00:02:40,693 --> 00:02:40,960         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 374 00:02:40,960 --> 00:02:41,227         GRACE: Izgleda kao                napravila je neke nove.              Čovjek!                 375 00:02:41,227 --> 00:02:41,494           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     376 00:02:41,494 --> 00:02:41,761           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     377 00:02:41,761 --> 00:02:42,028           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     378 00:02:42,028 --> 00:02:42,295           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     379 00:02:42,295 --> 00:02:42,562           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     380 00:02:42,562 --> 00:02:42,829           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     381 00:02:42,829 --> 00:02:43,096           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     382 00:02:43,096 --> 00:02:43,363           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     383 00:02:43,363 --> 00:02:43,630           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     384 00:02:43,630 --> 00:02:43,897           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     385 00:02:43,897 --> 00:02:44,164           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     386 00:02:44,164 --> 00:02:44,430           Vidimo se kasnije.            Ja ću ići                     trčati sa škarama.     387 00:02:53,239 --> 00:02:53,506  hej Što radiš ovdje?   388 00:02:53,506 --> 00:02:53,773  hej Što radiš ovdje?   389 00:02:53,773 --> 00:02:54,040  hej Što radiš ovdje?   390 00:02:54,040 --> 00:02:54,307  hej Što radiš ovdje?   391 00:02:54,307 --> 00:02:54,574  hej Što radiš ovdje?   392 00:02:54,574 --> 00:02:54,841  hej Što radiš ovdje?   393 00:02:54,841 --> 00:02:55,108  hej Što radiš ovdje?   394 00:02:55,108 --> 00:02:55,375  Ovo je, kao,                   okupljalište super-gubitnika.        395 00:02:55,375 --> 00:02:55,642  Ovo je, kao,                   okupljalište super-gubitnika.        396 00:02:55,642 --> 00:02:55,909  Ovo je, kao,                   okupljalište super-gubitnika.        397 00:02:55,909 --> 00:02:56,176  Ovo je, kao,                   okupljalište super-gubitnika.        398 00:02:56,176 --> 00:02:56,442  Ovo je, kao,                   okupljalište super-gubitnika.        399 00:02:56,442 --> 00:02:56,709  Ovo je, kao,                   okupljalište super-gubitnika.        400 00:02:56,709 --> 00:02:56,976              Hej, to je jedini               dio za pušače.    401 00:02:56,976 --> 00:02:57,243              Hej, to je jedini               dio za pušače.    402 00:02:57,243 --> 00:02:57,510              Hej, to je jedini               dio za pušače.    403 00:02:57,510 --> 00:02:57,777              Hej, to je jedini               dio za pušače.    404 00:02:57,777 --> 00:02:58,044              Hej, to je jedini               dio za pušače.    405 00:02:58,044 --> 00:02:58,311              Hej, to je jedini               dio za pušače.    406 00:02:58,311 --> 00:02:58,578              Hej, to je jedini               dio za pušače.    407 00:02:58,578 --> 00:02:58,845                   Mmm.           408 00:02:58,845 --> 00:02:59,112                   Mmm.           409 00:02:59,112 --> 00:02:59,379                   Mmm.           410 00:02:59,379 --> 00:02:59,646                   Mmm.           411 00:02:59,646 --> 00:02:59,913                   Mmm.           412 00:02:59,913 --> 00:03:00,180                    Dakle, večeras.  413 00:03:00,180 --> 00:03:00,446                    Dakle, večeras.  414 00:03:00,446 --> 00:03:00,713                    Dakle, večeras.  415 00:03:00,713 --> 00:03:00,980                    Dakle, večeras.  416 00:03:00,980 --> 00:03:01,247                    Dakle, večeras.  417 00:03:01,247 --> 00:03:01,514                    Dakle, večeras.  418 00:03:01,781 --> 00:03:02,048       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            419 00:03:02,048 --> 00:03:02,315       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            420 00:03:02,315 --> 00:03:02,582       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            421 00:03:02,582 --> 00:03:02,849       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            422 00:03:02,849 --> 00:03:03,116       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            423 00:03:03,116 --> 00:03:03,383       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            424 00:03:03,383 --> 00:03:03,650       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            425 00:03:03,650 --> 00:03:03,917       Savršen djevojački izlazak.        Idi u trgovački centar,            426 00:03:03,917 --> 00:03:04,184  ušuljati se u sve srane filmove   besplatno.                       427 00:03:04,184 --> 00:03:04,450  ušuljati se u sve srane filmove   besplatno.                       428 00:03:04,450 --> 00:03:04,717  ušuljati se u sve srane filmove   besplatno.                       429 00:03:04,717 --> 00:03:04,984  ušuljati se u sve srane filmove   besplatno.                       430 00:03:04,984 --> 00:03:05,251  ušuljati se u sve srane filmove   besplatno.                       431 00:03:05,251 --> 00:03:05,518  ušuljati se u sve srane filmove   besplatno.                       432 00:03:05,518 --> 00:03:05,785     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 433 00:03:05,785 --> 00:03:06,052     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 434 00:03:06,052 --> 00:03:06,319     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 435 00:03:06,319 --> 00:03:06,586     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 436 00:03:06,586 --> 00:03:06,853     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 437 00:03:06,853 --> 00:03:07,120     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 438 00:03:07,120 --> 00:03:07,387     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 439 00:03:07,387 --> 00:03:07,654     Judith,                          trebali bismo učiti          za fiziku.                 440 00:03:07,654 --> 00:03:07,921     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      441 00:03:07,921 --> 00:03:08,188     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      442 00:03:08,188 --> 00:03:08,454     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      443 00:03:08,454 --> 00:03:08,721     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      444 00:03:08,721 --> 00:03:08,988     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      445 00:03:08,988 --> 00:03:09,255     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      446 00:03:09,255 --> 00:03:09,522     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      447 00:03:09,522 --> 00:03:09,789     Oh, što je fizika u usporedbi      za Catherine Zeta-Jones      448 00:03:10,056 --> 00:03:10,323            25 funti pretežak             od bebe?        449 00:03:10,323 --> 00:03:10,590            25 funti pretežak             od bebe?        450 00:03:10,590 --> 00:03:10,857            25 funti pretežak             od bebe?        451 00:03:10,857 --> 00:03:11,124            25 funti pretežak             od bebe?        452 00:03:11,124 --> 00:03:11,391            25 funti pretežak             od bebe?        453 00:03:11,391 --> 00:03:11,658            25 funti pretežak             od bebe?        454 00:03:11,925 --> 00:03:12,192       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 455 00:03:12,192 --> 00:03:12,458       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 456 00:03:12,458 --> 00:03:12,725       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 457 00:03:12,725 --> 00:03:12,992       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 458 00:03:12,992 --> 00:03:13,259       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 459 00:03:13,259 --> 00:03:13,526       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 460 00:03:13,526 --> 00:03:13,793       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 461 00:03:13,793 --> 00:03:14,060       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 462 00:03:14,060 --> 00:03:14,327       Hej, hajde.                    Mi idemo za, uh,             Veliki gutljaji.                 463 00:03:14,327 --> 00:03:14,594     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  464 00:03:14,594 --> 00:03:14,861     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  465 00:03:14,861 --> 00:03:15,128     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  466 00:03:15,128 --> 00:03:15,395     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  467 00:03:15,395 --> 00:03:15,662     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  468 00:03:15,662 --> 00:03:15,929     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  469 00:03:15,929 --> 00:03:16,196     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  470 00:03:16,196 --> 00:03:16,462     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  471 00:03:16,462 --> 00:03:16,729     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  472 00:03:16,729 --> 00:03:16,996     Želite veliki gutljaj?             'Jer mi idemo po njih.  473 00:03:16,996 --> 00:03:17,263            Potpuno. Dolaziš li?  474 00:03:17,263 --> 00:03:17,530            Potpuno. Dolaziš li?  475 00:03:17,530 --> 00:03:17,797            Potpuno. Dolaziš li?  476 00:03:17,797 --> 00:03:18,064            Potpuno. Dolaziš li?  477 00:03:18,064 --> 00:03:18,331            Potpuno. Dolaziš li?  478 00:03:18,331 --> 00:03:18,598            Potpuno. Dolaziš li?  479 00:03:18,598 --> 00:03:18,865          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  480 00:03:18,865 --> 00:03:19,132          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  481 00:03:19,132 --> 00:03:19,399          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  482 00:03:19,399 --> 00:03:19,666          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  483 00:03:19,666 --> 00:03:19,933          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  484 00:03:19,933 --> 00:03:20,200          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  485 00:03:20,200 --> 00:03:20,466          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  486 00:03:20,466 --> 00:03:20,733          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  487 00:03:20,733 --> 00:03:21,000          Čekaj, čekaj, čekaj.                Judith, imamo klasu.  488 00:03:21,000 --> 00:03:21,267           Preskočili ste, kao,            već tri dana.    489 00:03:21,267 --> 00:03:21,534           Preskočili ste, kao,            već tri dana.    490 00:03:21,534 --> 00:03:21,801           Preskočili ste, kao,            već tri dana.    491 00:03:21,801 --> 00:03:22,068           Preskočili ste, kao,            već tri dana.    492 00:03:22,068 --> 00:03:22,335           Preskočili ste, kao,            već tri dana.    493 00:03:22,602 --> 00:03:22,869          Želite se pokrenuti             iz druge škole?  494 00:03:22,869 --> 00:03:23,136          Želite se pokrenuti             iz druge škole?  495 00:03:23,136 --> 00:03:23,403          Želite se pokrenuti             iz druge škole?  496 00:03:23,403 --> 00:03:23,670          Želite se pokrenuti             iz druge škole?  497 00:03:23,670 --> 00:03:23,937          Želite se pokrenuti             iz druge škole?  498 00:03:23,937 --> 00:03:24,204    Hej, bio sam u bolnici,      sjećaš se?                     499 00:03:24,204 --> 00:03:24,470    Hej, bio sam u bolnici,      sjećaš se?                     500 00:03:24,470 --> 00:03:24,737    Hej, bio sam u bolnici,      sjećaš se?                     501 00:03:24,737 --> 00:03:25,004    Hej, bio sam u bolnici,      sjećaš se?                     502 00:03:25,004 --> 00:03:25,271    Hej, bio sam u bolnici,      sjećaš se?                     503 00:03:25,271 --> 00:03:25,538    Hej, bio sam u bolnici,      sjećaš se?                     504 00:03:25,538 --> 00:03:25,805    Hej, bio sam u bolnici,      sjećaš se?                     505 00:03:25,805 --> 00:03:26,072        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      506 00:03:26,072 --> 00:03:26,339        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      507 00:03:26,339 --> 00:03:26,606        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      508 00:03:26,606 --> 00:03:26,873        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      509 00:03:26,873 --> 00:03:27,140        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      510 00:03:27,140 --> 00:03:27,407        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      511 00:03:27,407 --> 00:03:27,674        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      512 00:03:27,674 --> 00:03:27,941        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      513 00:03:27,941 --> 00:03:28,208        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      514 00:03:28,208 --> 00:03:28,474        To je isprika                 to bi trebalo raditi                 za još nekoliko dana.      515 00:03:28,474 --> 00:03:28,741        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         516 00:03:28,741 --> 00:03:29,008        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         517 00:03:29,008 --> 00:03:29,275        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         518 00:03:29,275 --> 00:03:29,542        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         519 00:03:29,542 --> 00:03:29,809        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         520 00:03:29,809 --> 00:03:30,076        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         521 00:03:30,076 --> 00:03:30,343        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         522 00:03:30,343 --> 00:03:30,610        hajde Svi su bili         pitati o tebi.         523 00:03:30,610 --> 00:03:30,877   Zato je Grace otišla          kao Road Runner?          524 00:03:30,877 --> 00:03:31,144   Zato je Grace otišla          kao Road Runner?          525 00:03:31,144 --> 00:03:31,411   Zato je Grace otišla          kao Road Runner?          526 00:03:31,411 --> 00:03:31,678   Zato je Grace otišla          kao Road Runner?          527 00:03:31,678 --> 00:03:31,945   Zato je Grace otišla          kao Road Runner?          528 00:03:31,945 --> 00:03:32,212   Zato je Grace otišla          kao Road Runner?          529 00:03:32,212 --> 00:03:32,478   Zato je Grace otišla          kao Road Runner?          530 00:03:34,881 --> 00:03:35,148  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       531 00:03:35,148 --> 00:03:35,415  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       532 00:03:35,415 --> 00:03:35,682  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       533 00:03:35,682 --> 00:03:35,949  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       534 00:03:35,949 --> 00:03:36,216  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       535 00:03:36,216 --> 00:03:36,482  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       536 00:03:36,482 --> 00:03:36,749  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       537 00:03:36,749 --> 00:03:37,016  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       538 00:03:37,016 --> 00:03:37,283  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       539 00:03:37,283 --> 00:03:37,550  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       540 00:03:37,550 --> 00:03:37,817  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       541 00:03:37,817 --> 00:03:38,084  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       542 00:03:38,084 --> 00:03:38,351  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       543 00:03:38,351 --> 00:03:38,618  Oh, nemoj biti tako tužan, Joanith.    Ja sam dobro.                       544 00:03:38,618 --> 00:03:38,885   Vodi bilješke za mene,               dobro? Mwah!                    545 00:03:38,885 --> 00:03:39,152   Vodi bilješke za mene,               dobro? Mwah!                    546 00:03:39,152 --> 00:03:39,419   Vodi bilješke za mene,               dobro? Mwah!                    547 00:03:39,419 --> 00:03:39,686   Vodi bilješke za mene,               dobro? Mwah!                    548 00:03:39,686 --> 00:03:39,953   Vodi bilješke za mene,               dobro? Mwah!                    549 00:03:39,953 --> 00:03:40,220   Vodi bilješke za mene,               dobro? Mwah!                    550 00:03:40,220 --> 00:03:40,486   Vodi bilješke za mene,               dobro? Mwah!                    551 00:03:43,690 --> 00:03:43,957  BOG ČUVAR ZEMLJE:               Hej, curice.                    552 00:03:43,957 --> 00:03:44,224  BOG ČUVAR ZEMLJE:               Hej, curice.                    553 00:03:44,224 --> 00:03:44,490  BOG ČUVAR ZEMLJE:               Hej, curice.                    554 00:03:44,490 --> 00:03:44,757  BOG ČUVAR ZEMLJE:               Hej, curice.                    555 00:03:44,757 --> 00:03:45,024  BOG ČUVAR ZEMLJE:               Hej, curice.                    556 00:03:45,024 --> 00:03:45,291  BOG ČUVAR ZEMLJE:               Hej, curice.                    557 00:03:45,558 --> 00:03:45,825    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    558 00:03:45,825 --> 00:03:46,092    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    559 00:03:46,092 --> 00:03:46,359    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    560 00:03:46,359 --> 00:03:46,626    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    561 00:03:46,626 --> 00:03:46,893    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    562 00:03:46,893 --> 00:03:47,160    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    563 00:03:47,160 --> 00:03:47,427    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    564 00:03:47,427 --> 00:03:47,694    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    565 00:03:47,694 --> 00:03:47,961    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    566 00:03:47,961 --> 00:03:48,228    Uh, možete li mi pomoći       s ovime?                    567 00:03:50,363 --> 00:03:50,630        Uh, bez uvrede,           568 00:03:50,630 --> 00:03:50,897        Uh, bez uvrede,           569 00:03:50,897 --> 00:03:51,164        Uh, bez uvrede,           570 00:03:51,164 --> 00:03:51,431        Uh, bez uvrede,           571 00:03:51,431 --> 00:03:51,698        Uh, bez uvrede,           572 00:03:51,698 --> 00:03:51,965        Uh, bez uvrede,           573 00:03:51,965 --> 00:03:52,232        Uh, bez uvrede,           574 00:03:52,232 --> 00:03:52,498      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      575 00:03:52,498 --> 00:03:52,765      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      576 00:03:52,765 --> 00:03:53,032      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      577 00:03:53,032 --> 00:03:53,299      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      578 00:03:53,299 --> 00:03:53,566      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      579 00:03:53,566 --> 00:03:53,833      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      580 00:03:53,833 --> 00:03:54,100      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      581 00:03:54,100 --> 00:03:54,367      ali nije li to                   nekako nasumično mjesto           posaditi drvo?      582 00:03:54,367 --> 00:03:54,634  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     583 00:03:54,634 --> 00:03:54,901  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     584 00:03:54,901 --> 00:03:55,168  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     585 00:03:55,168 --> 00:03:55,435  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     586 00:03:55,435 --> 00:03:55,702  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     587 00:03:55,702 --> 00:03:55,969  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     588 00:03:55,969 --> 00:03:56,236  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     589 00:03:56,236 --> 00:03:56,502  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     590 00:03:56,502 --> 00:03:56,769  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     591 00:03:56,769 --> 00:03:57,036  Čini se neumjesnim,          zar ne?                     592 00:03:57,036 --> 00:03:57,303    Nešto slično                     osjećao si se.          593 00:03:57,303 --> 00:03:57,570    Nešto slično                     osjećao si se.          594 00:03:57,570 --> 00:03:57,837    Nešto slično                     osjećao si se.          595 00:03:57,837 --> 00:03:58,104    Nešto slično                     osjećao si se.          596 00:03:58,104 --> 00:03:58,371    Nešto slično                     osjećao si se.          597 00:03:58,371 --> 00:03:58,638    Nešto slično                     osjećao si se.          598 00:03:58,638 --> 00:03:58,905    Nešto slično                     osjećao si se.          599 00:04:01,307 --> 00:04:01,574             Idemo opet.    600 00:04:01,574 --> 00:04:01,841             Idemo opet.    601 00:04:01,841 --> 00:04:02,108             Idemo opet.    602 00:04:02,108 --> 00:04:02,375             Idemo opet.    603 00:04:02,375 --> 00:04:02,642             Idemo opet.    604 00:04:02,642 --> 00:04:02,909             Idemo opet.    605 00:04:02,909 --> 00:04:03,176     Ponekad kada si izgubljen,  606 00:04:03,176 --> 00:04:03,443     Ponekad kada si izgubljen,  607 00:04:03,443 --> 00:04:03,710     Ponekad kada si izgubljen,  608 00:04:03,710 --> 00:04:03,977     Ponekad kada si izgubljen,  609 00:04:03,977 --> 00:04:04,244     Ponekad kada si izgubljen,  610 00:04:04,244 --> 00:04:04,510     Ponekad kada si izgubljen,  611 00:04:04,510 --> 00:04:04,777     Ponekad kada si izgubljen,  612 00:04:04,777 --> 00:04:05,044     Ponekad kada si izgubljen,  613 00:04:05,044 --> 00:04:05,311     Ponekad kada si izgubljen,  614 00:04:05,311 --> 00:04:05,578     Ponekad kada si izgubljen,  615 00:04:05,578 --> 00:04:05,845     Ponekad kada si izgubljen,  616 00:04:05,845 --> 00:04:06,112     Ponekad kada si izgubljen,  617 00:04:06,112 --> 00:04:06,379     Ponekad kada si izgubljen,  618 00:04:06,379 --> 00:04:06,646     Ponekad kada si izgubljen,  619 00:04:06,646 --> 00:04:06,913  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   620 00:04:06,913 --> 00:04:07,180  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   621 00:04:07,180 --> 00:04:07,447  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   622 00:04:07,447 --> 00:04:07,714  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   623 00:04:07,714 --> 00:04:07,981  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   624 00:04:07,981 --> 00:04:08,248  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   625 00:04:08,248 --> 00:04:08,514  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   626 00:04:08,514 --> 00:04:08,781  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   627 00:04:08,781 --> 00:04:09,048  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   628 00:04:09,048 --> 00:04:09,315  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   629 00:04:09,315 --> 00:04:09,582  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   630 00:04:09,582 --> 00:04:09,849  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   631 00:04:09,849 --> 00:04:10,116  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   632 00:04:10,116 --> 00:04:10,383  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   633 00:04:10,383 --> 00:04:10,650  to je prilika              kultivirati novo mjesto         za sebe.                   634 00:04:10,650 --> 00:04:10,917      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              635 00:04:10,917 --> 00:04:11,184      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              636 00:04:11,184 --> 00:04:11,451      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              637 00:04:11,451 --> 00:04:11,718      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              638 00:04:11,718 --> 00:04:11,985      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              639 00:04:11,985 --> 00:04:12,252      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              640 00:04:12,252 --> 00:04:12,518      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              641 00:04:12,518 --> 00:04:12,785      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              642 00:04:12,785 --> 00:04:13,052      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              643 00:04:13,052 --> 00:04:13,319      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              644 00:04:13,319 --> 00:04:13,586      JOAN: I ovo je trebalo       da me inspiriraš?              645 00:04:13,853 --> 00:04:14,120    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  646 00:04:14,120 --> 00:04:14,387    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  647 00:04:14,387 --> 00:04:14,654    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  648 00:04:14,654 --> 00:04:14,921    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  649 00:04:14,921 --> 00:04:15,188    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  650 00:04:15,188 --> 00:04:15,455    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  651 00:04:15,455 --> 00:04:15,722    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  652 00:04:15,722 --> 00:04:15,989    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  653 00:04:15,989 --> 00:04:16,256    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  654 00:04:16,256 --> 00:04:16,522    The Charlie Brown                Božićno drvo metafora?  655 00:04:19,726 --> 00:04:19,993        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     656 00:04:19,993 --> 00:04:20,260        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     657 00:04:20,260 --> 00:04:20,526        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     658 00:04:20,526 --> 00:04:20,793        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     659 00:04:20,793 --> 00:04:21,060        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     660 00:04:21,060 --> 00:04:21,327        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     661 00:04:21,327 --> 00:04:21,594        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     662 00:04:21,594 --> 00:04:21,861        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     663 00:04:21,861 --> 00:04:22,128        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     664 00:04:22,128 --> 00:04:22,395        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     665 00:04:22,395 --> 00:04:22,662        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     666 00:04:22,662 --> 00:04:22,929        Želiš me                      da se pobrinu za ovo?     667 00:04:22,929 --> 00:04:23,196       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      668 00:04:23,196 --> 00:04:23,463       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      669 00:04:23,463 --> 00:04:23,730       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      670 00:04:23,730 --> 00:04:23,997       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      671 00:04:23,997 --> 00:04:24,264       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      672 00:04:24,264 --> 00:04:24,530       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      673 00:04:24,530 --> 00:04:24,797       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      674 00:04:24,797 --> 00:04:25,064       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      675 00:04:25,064 --> 00:04:25,331       Sjetite se kada ste nekada        reci mi da idem isprobati            za navijačice?      676 00:04:25,331 --> 00:04:25,598          Što se dogodilo s tim?  677 00:04:25,598 --> 00:04:25,865          Što se dogodilo s tim?  678 00:04:25,865 --> 00:04:26,132          Što se dogodilo s tim?  679 00:04:26,132 --> 00:04:26,399          Što se dogodilo s tim?  680 00:04:26,399 --> 00:04:26,666          Što se dogodilo s tim?  681 00:04:26,666 --> 00:04:26,933          Što se dogodilo s tim?  682 00:04:26,933 --> 00:04:27,200          Što se dogodilo s tim?  683 00:04:27,200 --> 00:04:27,467          Što se dogodilo s tim?  684 00:04:27,467 --> 00:04:27,734  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     685 00:04:27,734 --> 00:04:28,001  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     686 00:04:28,001 --> 00:04:28,268  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     687 00:04:28,268 --> 00:04:28,534  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     688 00:04:28,534 --> 00:04:28,801  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     689 00:04:28,801 --> 00:04:29,068  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     690 00:04:29,068 --> 00:04:29,335  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     691 00:04:29,335 --> 00:04:29,602  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     692 00:04:29,602 --> 00:04:29,869  Ako je to zadatak            ako želiš, bolje bi dobio         na fiziku.                     693 00:04:30,136 --> 00:04:30,403      Kasniš.                694 00:04:30,403 --> 00:04:30,670      Kasniš.                695 00:04:30,670 --> 00:04:30,937      Kasniš.                696 00:04:30,937 --> 00:04:31,204      Kasniš.                697 00:04:31,204 --> 00:04:31,471      Kasniš.                698 00:04:31,471 --> 00:04:31,738      Kasniš.                699 00:04:31,738 --> 00:04:32,005      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)             Čija je to krivnja?       700 00:04:32,005 --> 00:04:32,272      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)             Čija je to krivnja?       701 00:04:32,272 --> 00:04:32,538      (ŠKOLSKO ZVONO ZVONI)             Čija je to krivnja?       702 00:04:40,813 --> 00:04:41,080   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   703 00:04:41,080 --> 00:04:41,347   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   704 00:04:41,347 --> 00:04:41,614   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   705 00:04:41,614 --> 00:04:41,881   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   706 00:04:41,881 --> 00:04:42,148   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   707 00:04:42,148 --> 00:04:42,415   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   708 00:04:42,415 --> 00:04:42,682   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   709 00:04:42,682 --> 00:04:42,949   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   710 00:04:42,949 --> 00:04:43,216   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   711 00:04:43,216 --> 00:04:43,483   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   712 00:04:43,483 --> 00:04:43,750   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   713 00:04:43,750 --> 00:04:44,017   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   714 00:04:44,017 --> 00:04:44,284   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   715 00:04:44,284 --> 00:04:44,550   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   716 00:04:44,550 --> 00:04:44,817   ♪ Što ako je Bog jedan od nas?   717 00:04:46,152 --> 00:04:46,419 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     718 00:04:46,419 --> 00:04:46,686 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     719 00:04:46,686 --> 00:04:46,953 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     720 00:04:46,953 --> 00:04:47,220 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     721 00:04:47,220 --> 00:04:47,487 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     722 00:04:47,487 --> 00:04:47,754 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     723 00:04:47,754 --> 00:04:48,021 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     724 00:04:48,021 --> 00:04:48,288 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     725 00:04:48,288 --> 00:04:48,554 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     726 00:04:48,554 --> 00:04:48,821 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     727 00:04:48,821 --> 00:04:49,088 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     728 00:04:49,088 --> 00:04:49,355 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     729 00:04:49,355 --> 00:04:49,622 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     730 00:04:49,622 --> 00:04:49,889 ♪ Samo bljigavac kao jedan od nas     731 00:04:51,224 --> 00:04:51,491 ♪ Samo stranac u autobusu     732 00:04:51,491 --> 00:04:51,758 ♪ Samo stranac u autobusu     733 00:04:51,758 --> 00:04:52,025 ♪ Samo stranac u autobusu     734 00:04:52,025 --> 00:04:52,292 ♪ Samo stranac u autobusu     735 00:04:52,292 --> 00:04:52,558 ♪ Samo stranac u autobusu     736 00:04:52,558 --> 00:04:52,825 ♪ Samo stranac u autobusu     737 00:04:52,825 --> 00:04:53,092 ♪ Samo stranac u autobusu     738 00:04:53,092 --> 00:04:53,359 ♪ Samo stranac u autobusu     739 00:04:53,359 --> 00:04:53,626 ♪ Samo stranac u autobusu     740 00:04:53,626 --> 00:04:53,893 ♪ Samo stranac u autobusu     741 00:04:53,893 --> 00:04:54,160 ♪ Samo stranac u autobusu     742 00:04:54,160 --> 00:04:54,427 ♪ Samo stranac u autobusu     743 00:04:54,427 --> 00:04:54,694 ♪ Samo stranac u autobusu     744 00:04:54,694 --> 00:04:54,961 ♪ Samo stranac u autobusu     745 00:04:54,961 --> 00:04:55,228 ♪ Samo stranac u autobusu     746 00:04:55,228 --> 00:04:55,495 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    747 00:04:55,495 --> 00:04:55,762 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    748 00:04:55,762 --> 00:04:56,029 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    749 00:04:56,029 --> 00:04:56,296 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    750 00:04:56,296 --> 00:04:56,562 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    751 00:04:56,562 --> 00:04:56,829 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    752 00:04:56,829 --> 00:04:57,096 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    753 00:04:57,096 --> 00:04:57,363 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    754 00:04:57,363 --> 00:04:57,630 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    755 00:04:57,630 --> 00:04:57,897 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    756 00:04:57,897 --> 00:04:58,164 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    757 00:04:58,164 --> 00:04:58,431 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    758 00:04:58,431 --> 00:04:58,698 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    759 00:04:58,698 --> 00:04:58,965 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    760 00:04:58,965 --> 00:04:59,232 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    761 00:04:59,232 --> 00:04:59,499 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    762 00:04:59,499 --> 00:04:59,766 ♪ Pokušava da se napravi svoj put kući    763 00:05:00,033 --> 00:05:00,300       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       764 00:05:00,300 --> 00:05:00,566       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       765 00:05:00,566 --> 00:05:00,833       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       766 00:05:00,833 --> 00:05:01,100       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       767 00:05:01,100 --> 00:05:01,367       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       768 00:05:01,367 --> 00:05:01,634       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       769 00:05:01,634 --> 00:05:01,901       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       770 00:05:01,901 --> 00:05:02,168       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       771 00:05:02,168 --> 00:05:02,435       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       772 00:05:02,435 --> 00:05:02,702       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       773 00:05:02,702 --> 00:05:02,969       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       774 00:05:02,969 --> 00:05:03,236       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       775 00:05:03,236 --> 00:05:03,503       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       776 00:05:03,503 --> 00:05:03,770       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       777 00:05:03,770 --> 00:05:04,037       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       778 00:05:04,037 --> 00:05:04,304       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       779 00:05:04,304 --> 00:05:04,570       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       780 00:05:04,570 --> 00:05:04,837       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       781 00:05:04,837 --> 00:05:05,104       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       782 00:05:05,104 --> 00:05:05,371       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       783 00:05:05,371 --> 00:05:05,638       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       784 00:05:05,638 --> 00:05:05,905       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       785 00:05:05,905 --> 00:05:06,172       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       786 00:05:06,172 --> 00:05:06,439       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       787 00:05:06,439 --> 00:05:06,706       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       788 00:05:06,706 --> 00:05:06,973       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       789 00:05:06,973 --> 00:05:07,240       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       790 00:05:07,240 --> 00:05:07,507       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       791 00:05:07,507 --> 00:05:07,774       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       792 00:05:07,774 --> 00:05:08,041       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       793 00:05:08,041 --> 00:05:08,308       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       794 00:05:08,308 --> 00:05:08,574       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       795 00:05:08,574 --> 00:05:08,841       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       796 00:05:08,841 --> 00:05:09,108       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       797 00:05:09,108 --> 00:05:09,375       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       798 00:05:09,375 --> 00:05:09,642       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       799 00:05:09,642 --> 00:05:09,909       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       800 00:05:09,909 --> 00:05:10,176       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       801 00:05:10,176 --> 00:05:10,443       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       802 00:05:10,443 --> 00:05:10,710       ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući       803 00:05:10,710 --> 00:05:10,977      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      804 00:05:10,977 --> 00:05:11,244      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      805 00:05:11,244 --> 00:05:11,511      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      806 00:05:11,511 --> 00:05:11,778      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      807 00:05:11,778 --> 00:05:12,045      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      808 00:05:12,045 --> 00:05:12,312      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      809 00:05:12,312 --> 00:05:12,578      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      810 00:05:12,578 --> 00:05:12,845      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      811 00:05:12,845 --> 00:05:13,112      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      812 00:05:13,112 --> 00:05:13,379      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      813 00:05:13,379 --> 00:05:13,646      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      814 00:05:13,646 --> 00:05:13,913      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      815 00:05:13,913 --> 00:05:14,180      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      816 00:05:14,180 --> 00:05:14,447      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      817 00:05:14,447 --> 00:05:14,714      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      818 00:05:14,714 --> 00:05:14,981      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      819 00:05:14,981 --> 00:05:15,248      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      820 00:05:15,248 --> 00:05:15,515      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      821 00:05:15,515 --> 00:05:15,782      ♪ Samo pokušavam                    da napravi svoj put kući ♪      822 00:05:23,356 --> 00:05:23,623    ali čini se da to ne mogu učiniti.    823 00:05:23,623 --> 00:05:23,890    ali čini se da to ne mogu učiniti.    824 00:05:23,890 --> 00:05:24,157    ali čini se da to ne mogu učiniti.    825 00:05:24,157 --> 00:05:24,424    ali čini se da to ne mogu učiniti.    826 00:05:24,424 --> 00:05:24,691    ali čini se da to ne mogu učiniti.    827 00:05:24,691 --> 00:05:24,957    ali čini se da to ne mogu učiniti.    828 00:05:24,957 --> 00:05:25,224            Mmm-hmm. Čujem te.  829 00:05:25,224 --> 00:05:25,491            Mmm-hmm. Čujem te.  830 00:05:25,491 --> 00:05:25,758            Mmm-hmm. Čujem te.  831 00:05:25,758 --> 00:05:26,025            Mmm-hmm. Čujem te.  832 00:05:26,025 --> 00:05:26,292            Mmm-hmm. Čujem te.  833 00:05:26,292 --> 00:05:26,559            Mmm-hmm. Čujem te.  834 00:05:26,559 --> 00:05:26,826            Mmm-hmm. Čujem te.  835 00:05:26,826 --> 00:05:27,093            Mmm-hmm. Čujem te.  836 00:05:27,093 --> 00:05:27,360            Mmm-hmm. Čujem te.  837 00:05:27,360 --> 00:05:27,627    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      838 00:05:27,627 --> 00:05:27,894    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      839 00:05:27,894 --> 00:05:28,161    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      840 00:05:28,161 --> 00:05:28,428    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      841 00:05:28,428 --> 00:05:28,695    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      842 00:05:28,695 --> 00:05:28,961    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      843 00:05:28,961 --> 00:05:29,228    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      844 00:05:29,228 --> 00:05:29,495    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      845 00:05:29,495 --> 00:05:29,762    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      846 00:05:29,762 --> 00:05:30,029    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      847 00:05:30,029 --> 00:05:30,296    Pitao sam se                  ako ste imali bilo kakve misli,      848 00:05:30,296 --> 00:05:30,563   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              849 00:05:30,563 --> 00:05:30,830   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              850 00:05:30,830 --> 00:05:31,097   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              851 00:05:31,097 --> 00:05:31,364   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              852 00:05:31,364 --> 00:05:31,631   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              853 00:05:31,631 --> 00:05:31,898   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              854 00:05:31,898 --> 00:05:32,165   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              855 00:05:32,165 --> 00:05:32,432   sve što bi mi moglo pomoći      proći kroz ovo.              856 00:05:34,567 --> 00:05:34,834               Ne.                            Ja ne mislim tako.  857 00:05:34,834 --> 00:05:35,101               Ne.                            Ja ne mislim tako.  858 00:05:35,101 --> 00:05:35,368               Ne.                            Ja ne mislim tako.  859 00:05:35,368 --> 00:05:35,635               Ne.                            Ja ne mislim tako.  860 00:05:35,635 --> 00:05:35,902               Ne.                            Ja ne mislim tako.  861 00:05:35,902 --> 00:05:36,169               Ne.                            Ja ne mislim tako.  862 00:05:36,169 --> 00:05:36,436               Ne.                            Ja ne mislim tako.  863 00:05:36,436 --> 00:05:36,703               Ne.                            Ja ne mislim tako.  864 00:05:36,703 --> 00:05:36,969              Ti si časna sestra.       865 00:05:36,969 --> 00:05:37,236              Ti si časna sestra.       866 00:05:37,236 --> 00:05:37,503              Ti si časna sestra.       867 00:05:37,503 --> 00:05:37,770              Ti si časna sestra.       868 00:05:37,770 --> 00:05:38,037              Ti si časna sestra.       869 00:05:38,037 --> 00:05:38,304                     Bivša časna sestra.  870 00:05:38,304 --> 00:05:38,571                     Bivša časna sestra.  871 00:05:38,571 --> 00:05:38,838                     Bivša časna sestra.  872 00:05:38,838 --> 00:05:39,105                     Bivša časna sestra.  873 00:05:39,105 --> 00:05:39,372                     Bivša časna sestra.  874 00:05:39,372 --> 00:05:39,639                     Bivša časna sestra.  875 00:05:39,639 --> 00:05:39,906             I nikad nisam ušao              za floskule.  876 00:05:39,906 --> 00:05:40,173             I nikad nisam ušao              za floskule.  877 00:05:40,173 --> 00:05:40,440             I nikad nisam ušao              za floskule.  878 00:05:40,440 --> 00:05:40,707             I nikad nisam ušao              za floskule.  879 00:05:40,707 --> 00:05:40,973             I nikad nisam ušao              za floskule.  880 00:05:40,973 --> 00:05:41,240             I nikad nisam ušao              za floskule.  881 00:05:41,240 --> 00:05:41,507             I nikad nisam ušao              za floskule.  882 00:05:41,507 --> 00:05:41,774             I nikad nisam ušao              za floskule.  883 00:05:43,109 --> 00:05:43,376       mislim,                          Mogao bih ti reći da surfaš.  884 00:05:43,376 --> 00:05:43,643       mislim,                          Mogao bih ti reći da surfaš.  885 00:05:43,643 --> 00:05:43,910       mislim,                          Mogao bih ti reći da surfaš.  886 00:05:43,910 --> 00:05:44,177       mislim,                          Mogao bih ti reći da surfaš.  887 00:05:44,177 --> 00:05:44,444       mislim,                          Mogao bih ti reći da surfaš.  888 00:05:44,444 --> 00:05:44,711       mislim,                          Mogao bih ti reći da surfaš.  889 00:05:44,711 --> 00:05:44,977       mislim,                          Mogao bih ti reći da surfaš.  890 00:05:44,977 --> 00:05:45,244      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  891 00:05:45,244 --> 00:05:45,511      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  892 00:05:45,511 --> 00:05:45,778      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  893 00:05:45,778 --> 00:05:46,045      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  894 00:05:46,045 --> 00:05:46,312      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  895 00:05:46,312 --> 00:05:46,579      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  896 00:05:46,579 --> 00:05:46,846      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  897 00:05:46,846 --> 00:05:47,113      To je ono što ja radim                 kad ja se sva zapetljam.  898 00:05:47,380 --> 00:05:47,647         Ja ne surfam.            899 00:05:47,647 --> 00:05:47,914         Ja ne surfam.            900 00:05:47,914 --> 00:05:48,181         Ja ne surfam.            901 00:05:48,181 --> 00:05:48,448         Ja ne surfam.            902 00:05:48,448 --> 00:05:48,715                    Hmm, šteta.  903 00:05:48,715 --> 00:05:48,981                    Hmm, šteta.  904 00:05:48,981 --> 00:05:49,248                    Hmm, šteta.  905 00:05:49,248 --> 00:05:49,515                    Hmm, šteta.  906 00:05:49,515 --> 00:05:49,782                    Hmm, šteta.  907 00:05:49,782 --> 00:05:50,049                    Hmm, šteta.  908 00:05:50,049 --> 00:05:50,316  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              909 00:05:50,316 --> 00:05:50,583  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              910 00:05:50,583 --> 00:05:50,850  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              911 00:05:50,850 --> 00:05:51,117  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              912 00:05:51,117 --> 00:05:51,384  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              913 00:05:51,384 --> 00:05:51,651  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              914 00:05:51,651 --> 00:05:51,918  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              915 00:05:51,918 --> 00:05:52,185  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              916 00:05:52,185 --> 00:05:52,452  Jer kada si vani vani,   stvari imaju smisla.              917 00:05:52,452 --> 00:05:52,719        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       918 00:05:52,719 --> 00:05:52,985        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       919 00:05:52,985 --> 00:05:53,252        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       920 00:05:53,252 --> 00:05:53,519        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       921 00:05:53,519 --> 00:05:53,786        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       922 00:05:53,786 --> 00:05:54,053        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       923 00:05:54,053 --> 00:05:54,320        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       924 00:05:54,320 --> 00:05:54,587        Znaš, vidiš val         dolazi prema tebi,       925 00:05:54,587 --> 00:05:54,854            jedan koga znaš                     to bi te moglo ubiti,  926 00:05:54,854 --> 00:05:55,121            jedan koga znaš                     to bi te moglo ubiti,  927 00:05:55,121 --> 00:05:55,388            jedan koga znaš                     to bi te moglo ubiti,  928 00:05:55,388 --> 00:05:55,655            jedan koga znaš                     to bi te moglo ubiti,  929 00:05:55,655 --> 00:05:55,922            jedan koga znaš                     to bi te moglo ubiti,  930 00:05:55,922 --> 00:05:56,189            jedan koga znaš                     to bi te moglo ubiti,  931 00:05:56,189 --> 00:05:56,456            jedan koga znaš                     to bi te moglo ubiti,  932 00:05:56,456 --> 00:05:56,723        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          933 00:05:56,723 --> 00:05:56,989        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          934 00:05:56,989 --> 00:05:57,256        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          935 00:05:57,256 --> 00:05:57,523        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          936 00:05:57,523 --> 00:05:57,790        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          937 00:05:57,790 --> 00:05:58,057        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          938 00:05:58,057 --> 00:05:58,324        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          939 00:05:58,324 --> 00:05:58,591        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          940 00:05:58,591 --> 00:05:58,858        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          941 00:05:58,858 --> 00:05:59,125        ali ako to dobro pogodiš,         to podržava vas.          942 00:05:59,125 --> 00:05:59,392                   Spasava vas.  943 00:05:59,392 --> 00:05:59,659                   Spasava vas.  944 00:05:59,659 --> 00:05:59,926                   Spasava vas.  945 00:05:59,926 --> 00:06:00,193                   Spasava vas.  946 00:06:00,193 --> 00:06:00,460                   Spasava vas.  947 00:06:00,460 --> 00:06:00,727    Dakle, vi kažete                 pismo je kao val,     948 00:06:00,727 --> 00:06:00,993    Dakle, vi kažete                 pismo je kao val,     949 00:06:00,993 --> 00:06:01,260    Dakle, vi kažete                 pismo je kao val,     950 00:06:01,260 --> 00:06:01,527    Dakle, vi kažete                 pismo je kao val,     951 00:06:01,527 --> 00:06:01,794    Dakle, vi kažete                 pismo je kao val,     952 00:06:01,794 --> 00:06:02,061    Dakle, vi kažete                 pismo je kao val,     953 00:06:02,061 --> 00:06:02,328    Dakle, vi kažete                 pismo je kao val,     954 00:06:02,328 --> 00:06:02,595    i ako to dobro napišem...    955 00:06:02,595 --> 00:06:02,862    i ako to dobro napišem...    956 00:06:02,862 --> 00:06:03,129    i ako to dobro napišem...    957 00:06:03,129 --> 00:06:03,396    i ako to dobro napišem...    958 00:06:03,396 --> 00:06:03,663    i ako to dobro napišem...    959 00:06:03,663 --> 00:06:03,930           floskula. floskula.  960 00:06:03,930 --> 00:06:04,197           floskula. floskula.  961 00:06:04,197 --> 00:06:04,464           floskula. floskula.  962 00:06:04,464 --> 00:06:04,731           floskula. floskula.  963 00:06:04,731 --> 00:06:04,997           floskula. floskula.  964 00:06:04,997 --> 00:06:05,264           floskula. floskula.  965 00:06:05,264 --> 00:06:05,531           floskula. floskula.  966 00:06:05,531 --> 00:06:05,798           floskula. floskula.  967 00:06:05,798 --> 00:06:06,065     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    968 00:06:06,065 --> 00:06:06,332     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    969 00:06:06,332 --> 00:06:06,599     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    970 00:06:06,599 --> 00:06:06,866     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    971 00:06:06,866 --> 00:06:07,133     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    972 00:06:07,133 --> 00:06:07,400     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    973 00:06:07,400 --> 00:06:07,667     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    974 00:06:07,667 --> 00:06:07,934     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    975 00:06:07,934 --> 00:06:08,201     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    976 00:06:08,201 --> 00:06:08,468     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    977 00:06:08,468 --> 00:06:08,735     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    978 00:06:08,735 --> 00:06:09,001     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    979 00:06:09,001 --> 00:06:09,268     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    980 00:06:09,268 --> 00:06:09,535     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    981 00:06:09,535 --> 00:06:09,802     Samo sam mislio                   Završio sam sa svime ovime.    982 00:06:09,802 --> 00:06:10,069  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  983 00:06:10,069 --> 00:06:10,336  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  984 00:06:10,336 --> 00:06:10,603  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  985 00:06:10,603 --> 00:06:10,870  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  986 00:06:10,870 --> 00:06:11,137  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  987 00:06:11,137 --> 00:06:11,404  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  988 00:06:11,404 --> 00:06:11,671  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  989 00:06:11,671 --> 00:06:11,938  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  990 00:06:11,938 --> 00:06:12,205  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  991 00:06:12,205 --> 00:06:12,472  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  992 00:06:12,472 --> 00:06:12,739  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  993 00:06:12,739 --> 00:06:13,005  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  994 00:06:13,005 --> 00:06:13,272  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  995 00:06:13,272 --> 00:06:13,539  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  996 00:06:13,539 --> 00:06:13,806  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  997 00:06:13,806 --> 00:06:14,073  Vidi, volio bih da imam načina         da vam olakšamo stvari,  998 00:06:14,073 --> 00:06:14,340     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   999 00:06:14,340 --> 00:06:14,607     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1000 00:06:14,607 --> 00:06:14,874     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1001 00:06:14,874 --> 00:06:15,141     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1002 00:06:15,141 --> 00:06:15,408     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1003 00:06:15,408 --> 00:06:15,675     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1004 00:06:15,675 --> 00:06:15,942     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1005 00:06:15,942 --> 00:06:16,209     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1006 00:06:16,209 --> 00:06:16,476     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1007 00:06:16,476 --> 00:06:16,743     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1008 00:06:16,743 --> 00:06:17,009     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1009 00:06:17,009 --> 00:06:17,276     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1010 00:06:17,276 --> 00:06:17,543     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1011 00:06:17,543 --> 00:06:17,810     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1012 00:06:17,810 --> 00:06:18,077     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1013 00:06:18,077 --> 00:06:18,344     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1014 00:06:18,344 --> 00:06:18,611     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1015 00:06:18,611 --> 00:06:18,878     ali borba je nekako      cijela poanta, zar ne?   1016 00:06:18,878 --> 00:06:19,145            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1017 00:06:19,145 --> 00:06:19,412            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1018 00:06:19,412 --> 00:06:19,679            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1019 00:06:19,679 --> 00:06:19,946            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1020 00:06:19,946 --> 00:06:20,213            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1021 00:06:20,213 --> 00:06:20,480            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1022 00:06:20,480 --> 00:06:20,747            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1023 00:06:20,747 --> 00:06:21,013            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1024 00:06:21,013 --> 00:06:21,280            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1025 00:06:21,280 --> 00:06:21,547            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1026 00:06:21,547 --> 00:06:21,814            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1027 00:06:21,814 --> 00:06:22,081            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1028 00:06:22,081 --> 00:06:22,348            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1029 00:06:22,348 --> 00:06:22,615            To i vjera               da će to nekako             biti vrijedan toga.          1030 00:06:23,416 --> 00:06:23,683            Da.                 1031 00:06:23,683 --> 00:06:23,950            Da.                 1032 00:06:23,950 --> 00:06:24,217            Da.                 1033 00:06:24,217 --> 00:06:24,484            Da.                 1034 00:06:24,484 --> 00:06:24,751            Da.                 1035 00:06:24,751 --> 00:06:25,017            Da.                 1036 00:06:25,017 --> 00:06:25,284                I pokušava                       prestati pušiti.  1037 00:06:25,284 --> 00:06:25,551                I pokušava                       prestati pušiti.  1038 00:06:25,551 --> 00:06:25,818                I pokušava                       prestati pušiti.  1039 00:06:25,818 --> 00:06:26,085                I pokušava                       prestati pušiti.  1040 00:06:26,085 --> 00:06:26,352                I pokušava                       prestati pušiti.  1041 00:06:26,352 --> 00:06:26,619                I pokušava                       prestati pušiti.  1042 00:06:26,619 --> 00:06:26,886                I pokušava                       prestati pušiti.  1043 00:06:26,886 --> 00:06:27,153                I pokušava                       prestati pušiti.  1044 00:06:27,153 --> 00:06:27,420                I pokušava                       prestati pušiti.  1045 00:06:27,420 --> 00:06:27,687                I pokušava                       prestati pušiti.  1046 00:06:27,687 --> 00:06:27,954         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1047 00:06:27,954 --> 00:06:28,221         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1048 00:06:28,221 --> 00:06:28,488         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1049 00:06:28,488 --> 00:06:28,755         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1050 00:06:28,755 --> 00:06:29,021         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1051 00:06:29,021 --> 00:06:29,288         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1052 00:06:29,288 --> 00:06:29,555         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1053 00:06:29,555 --> 00:06:29,822         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1054 00:06:29,822 --> 00:06:30,089         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1055 00:06:30,089 --> 00:06:30,356         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1056 00:06:30,356 --> 00:06:30,623         Ili pokušavate upoznati muškarca          kome to ne smeta                 žena koja puši       1057 00:06:31,424 --> 00:06:31,691                  i bila časna sestra.  1058 00:06:31,691 --> 00:06:31,958                  i bila časna sestra.  1059 00:06:31,958 --> 00:06:32,225                  i bila časna sestra.  1060 00:06:32,225 --> 00:06:32,492                  i bila časna sestra.  1061 00:06:32,492 --> 00:06:32,759                  i bila časna sestra.  1062 00:06:32,759 --> 00:06:33,025                  i bila časna sestra.  1063 00:06:33,025 --> 00:06:33,292                  i bila časna sestra.  1064 00:06:33,292 --> 00:06:33,559  Držat ću oči otvorene.         1065 00:06:33,559 --> 00:06:33,826  Držat ću oči otvorene.         1066 00:06:33,826 --> 00:06:34,093  Držat ću oči otvorene.         1067 00:06:34,093 --> 00:06:34,360  Držat ću oči otvorene.         1068 00:06:34,360 --> 00:06:34,627  Držat ću oči otvorene.         1069 00:06:34,627 --> 00:06:34,894  Držat ću oči otvorene.         1070 00:06:34,894 --> 00:06:35,161  Držat ću oči otvorene.         1071 00:06:35,161 --> 00:06:35,428          Da, to bi bilo dobro.   1072 00:06:35,428 --> 00:06:35,695          Da, to bi bilo dobro.   1073 00:06:35,695 --> 00:06:35,962          Da, to bi bilo dobro.   1074 00:06:35,962 --> 00:06:36,229          Da, to bi bilo dobro.   1075 00:06:36,229 --> 00:06:36,496          Da, to bi bilo dobro.   1076 00:06:36,496 --> 00:06:36,763          Da, to bi bilo dobro.   1077 00:06:36,763 --> 00:06:37,029          Da, to bi bilo dobro.   1078 00:06:37,029 --> 00:06:37,296          Da, to bi bilo dobro.   1079 00:06:37,296 --> 00:06:37,563  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1080 00:06:37,563 --> 00:06:37,830  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1081 00:06:37,830 --> 00:06:38,097  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1082 00:06:38,097 --> 00:06:38,364  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1083 00:06:38,364 --> 00:06:38,631  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1084 00:06:38,631 --> 00:06:38,898  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1085 00:06:38,898 --> 00:06:39,165  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1086 00:06:39,165 --> 00:06:39,432  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1087 00:06:39,432 --> 00:06:39,699  LISCHAK: Samo čin            mjerenja položaja        od čestice                   1088 00:06:39,699 --> 00:06:39,966  mijenja svoj zamah,           1089 00:06:39,966 --> 00:06:40,233  mijenja svoj zamah,           1090 00:06:40,233 --> 00:06:40,500  mijenja svoj zamah,           1091 00:06:40,500 --> 00:06:40,767  mijenja svoj zamah,           1092 00:06:40,767 --> 00:06:41,033  mijenja svoj zamah,           1093 00:06:41,033 --> 00:06:41,300  mijenja svoj zamah,           1094 00:06:41,300 --> 00:06:41,567  mijenja svoj zamah,           1095 00:06:41,567 --> 00:06:41,834  mijenja svoj zamah,           1096 00:06:41,834 --> 00:06:42,101  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1097 00:06:42,101 --> 00:06:42,368  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1098 00:06:42,368 --> 00:06:42,635  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1099 00:06:42,635 --> 00:06:42,902  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1100 00:06:42,902 --> 00:06:43,169  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1101 00:06:43,169 --> 00:06:43,436  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1102 00:06:43,436 --> 00:06:43,703  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1103 00:06:43,703 --> 00:06:43,970  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1104 00:06:43,970 --> 00:06:44,237  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1105 00:06:44,237 --> 00:06:44,504  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1106 00:06:44,504 --> 00:06:44,771  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1107 00:06:44,771 --> 00:06:45,037  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1108 00:06:45,037 --> 00:06:45,304  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1109 00:06:45,304 --> 00:06:45,571  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1110 00:06:45,571 --> 00:06:45,838  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1111 00:06:45,838 --> 00:06:46,105  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1112 00:06:46,105 --> 00:06:46,372  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1113 00:06:46,372 --> 00:06:46,639  što zauzvrat pokazuje     neodređena priroda         fotona.                     1114 00:06:46,906 --> 00:06:47,173    gospođice Girardi.                 1115 00:06:47,173 --> 00:06:47,440    gospođice Girardi.                 1116 00:06:47,440 --> 00:06:47,707    gospođice Girardi.                 1117 00:06:47,707 --> 00:06:47,974    gospođice Girardi.                 1118 00:06:47,974 --> 00:06:48,241  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1119 00:06:48,241 --> 00:06:48,508  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1120 00:06:48,508 --> 00:06:48,775  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1121 00:06:48,775 --> 00:06:49,041  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1122 00:06:49,041 --> 00:06:49,308  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1123 00:06:49,308 --> 00:06:49,575  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1124 00:06:49,575 --> 00:06:49,842  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1125 00:06:49,842 --> 00:06:50,109  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1126 00:06:50,109 --> 00:06:50,376  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1127 00:06:50,376 --> 00:06:50,643  Oprosti što kasnim.                  Imao sam nešto.                1128 00:06:50,643 --> 00:06:50,910      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1129 00:06:50,910 --> 00:06:51,177      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1130 00:06:51,177 --> 00:06:51,444      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1131 00:06:51,444 --> 00:06:51,711      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1132 00:06:51,711 --> 00:06:51,978      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1133 00:06:51,978 --> 00:06:52,245      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1134 00:06:52,245 --> 00:06:52,512      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1135 00:06:52,512 --> 00:06:52,779      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1136 00:06:52,779 --> 00:06:53,045      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1137 00:06:53,045 --> 00:06:53,312      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1138 00:06:53,312 --> 00:06:53,579      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1139 00:06:53,579 --> 00:06:53,846      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1140 00:06:53,846 --> 00:06:54,113      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1141 00:06:54,113 --> 00:06:54,380      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1142 00:06:54,380 --> 00:06:54,647      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1143 00:06:54,647 --> 00:06:54,914      A ja, zauzvrat,                  je obilježavao kasnu "stvar"       u mojoj knjizi.                 1144 00:06:55,181 --> 00:06:55,448                    Koincidencija?  1145 00:06:55,448 --> 00:06:55,715                    Koincidencija?  1146 00:06:55,715 --> 00:06:55,982                    Koincidencija?  1147 00:06:55,982 --> 00:06:56,249                    Koincidencija?  1148 00:06:56,249 --> 00:06:56,516                    Koincidencija?  1149 00:06:56,516 --> 00:06:56,783                    Koincidencija?  1150 00:06:56,783 --> 00:06:57,049                    Koincidencija?  1151 00:06:57,049 --> 00:06:57,316          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1152 00:06:57,316 --> 00:06:57,583          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1153 00:06:57,583 --> 00:06:57,850          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1154 00:06:57,850 --> 00:06:58,117          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1155 00:06:58,117 --> 00:06:58,384          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1156 00:06:58,384 --> 00:06:58,651          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1157 00:06:58,651 --> 00:06:58,918          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1158 00:06:58,918 --> 00:06:59,185          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1159 00:06:59,185 --> 00:06:59,452          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1160 00:06:59,452 --> 00:06:59,719          Ili jedan događaj                     određeno odvojenim           neodređene radnje?  1161 00:06:59,719 --> 00:06:59,986                    Hmm.          1162 00:06:59,986 --> 00:07:00,253                    Hmm.          1163 00:07:00,253 --> 00:07:00,520                    Hmm.          1164 00:07:00,520 --> 00:07:00,787                    Hmm.          1165 00:07:00,787 --> 00:07:01,053                    Hmm.          1166 00:07:01,053 --> 00:07:01,320        Trebam li znati            što je rekla?            1167 00:07:01,320 --> 00:07:01,587        Trebam li znati            što je rekla?            1168 00:07:01,587 --> 00:07:01,854        Trebam li znati            što je rekla?            1169 00:07:01,854 --> 00:07:02,121        Trebam li znati            što je rekla?            1170 00:07:02,121 --> 00:07:02,388        Trebam li znati            što je rekla?            1171 00:07:02,388 --> 00:07:02,655        Trebam li znati            što je rekla?            1172 00:07:02,922 --> 00:07:03,189       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1173 00:07:03,189 --> 00:07:03,456       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1174 00:07:03,456 --> 00:07:03,723       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1175 00:07:03,723 --> 00:07:03,990       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1176 00:07:03,990 --> 00:07:04,257       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1177 00:07:04,257 --> 00:07:04,524       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1178 00:07:04,524 --> 00:07:04,791       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1179 00:07:04,791 --> 00:07:05,057       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1180 00:07:05,057 --> 00:07:05,324       Oh, nisam slušao.          Hm, gledao sam u tebe.  1181 00:07:07,460 --> 00:07:07,727  LISCHAK: Thomas Young.           Genijalno.                         1182 00:07:07,727 --> 00:07:07,994  LISCHAK: Thomas Young.           Genijalno.                         1183 00:07:07,994 --> 00:07:08,261  LISCHAK: Thomas Young.           Genijalno.                         1184 00:07:08,261 --> 00:07:08,528  LISCHAK: Thomas Young.           Genijalno.                         1185 00:07:08,528 --> 00:07:08,795  LISCHAK: Thomas Young.           Genijalno.                         1186 00:07:08,795 --> 00:07:09,061  LISCHAK: Thomas Young.           Genijalno.                         1187 00:07:09,328 --> 00:07:09,595      hej Gdje je moja Judith?     1188 00:07:09,595 --> 00:07:09,862      hej Gdje je moja Judith?     1189 00:07:09,862 --> 00:07:10,129      hej Gdje je moja Judith?     1190 00:07:10,129 --> 00:07:10,396      hej Gdje je moja Judith?     1191 00:07:10,396 --> 00:07:10,663      hej Gdje je moja Judith?     1192 00:07:10,663 --> 00:07:10,930      hej Gdje je moja Judith?     1193 00:07:10,930 --> 00:07:11,197    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1194 00:07:11,197 --> 00:07:11,464    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1195 00:07:11,464 --> 00:07:11,731    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1196 00:07:11,731 --> 00:07:11,998    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1197 00:07:11,998 --> 00:07:12,265    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1198 00:07:12,265 --> 00:07:12,532    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1199 00:07:12,532 --> 00:07:12,799    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1200 00:07:12,799 --> 00:07:13,065    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1201 00:07:13,065 --> 00:07:13,332    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1202 00:07:13,332 --> 00:07:13,599    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1203 00:07:13,599 --> 00:07:13,866    Freidman,                        poljubac nije značio ništa.          Bila je pijana.                1204 00:07:13,866 --> 00:07:14,133               (SMIJEH SE)         1205 00:07:14,133 --> 00:07:14,400               (SMIJEH SE)         1206 00:07:14,400 --> 00:07:14,667               (SMIJEH SE)         1207 00:07:14,667 --> 00:07:14,934               (SMIJEH SE)         1208 00:07:14,934 --> 00:07:15,201               (SMIJEH SE)         1209 00:07:15,201 --> 00:07:15,468               (SMIJEH SE)         1210 00:07:15,468 --> 00:07:15,735               (SMIJEH SE)         1211 00:07:15,735 --> 00:07:16,002         Ti slatko, naivno dijete.  1212 00:07:16,002 --> 00:07:16,269         Ti slatko, naivno dijete.  1213 00:07:16,269 --> 00:07:16,536         Ti slatko, naivno dijete.  1214 00:07:16,536 --> 00:07:16,803         Ti slatko, naivno dijete.  1215 00:07:16,803 --> 00:07:17,069         Ti slatko, naivno dijete.  1216 00:07:17,069 --> 00:07:17,336         Ti slatko, naivno dijete.  1217 00:07:17,336 --> 00:07:17,603              (TAP PLES)       1218 00:07:17,603 --> 00:07:17,870              (TAP PLES)       1219 00:07:17,870 --> 00:07:18,137              (TAP PLES)       1220 00:07:18,137 --> 00:07:18,404              (TAP PLES)       1221 00:07:18,404 --> 00:07:18,671              (TAP PLES)       1222 00:07:18,671 --> 00:07:18,938     LISCHAK: U redu, skakavci. 1223 00:07:18,938 --> 00:07:19,205     LISCHAK: U redu, skakavci. 1224 00:07:19,205 --> 00:07:19,472     LISCHAK: U redu, skakavci. 1225 00:07:19,472 --> 00:07:19,739     LISCHAK: U redu, skakavci. 1226 00:07:19,739 --> 00:07:20,006     LISCHAK: U redu, skakavci. 1227 00:07:20,006 --> 00:07:20,273     LISCHAK: U redu, skakavci. 1228 00:07:20,273 --> 00:07:20,540     LISCHAK: U redu, skakavci. 1229 00:07:20,540 --> 00:07:20,807     LISCHAK: U redu, skakavci. 1230 00:07:20,807 --> 00:07:21,073      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1231 00:07:21,073 --> 00:07:21,340      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1232 00:07:21,340 --> 00:07:21,607      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1233 00:07:21,607 --> 00:07:21,874      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1234 00:07:21,874 --> 00:07:22,141      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1235 00:07:22,141 --> 00:07:22,408      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1236 00:07:22,408 --> 00:07:22,675      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1237 00:07:22,675 --> 00:07:22,942      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1238 00:07:22,942 --> 00:07:23,209      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1239 00:07:23,209 --> 00:07:23,476      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1240 00:07:23,476 --> 00:07:23,743      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1241 00:07:23,743 --> 00:07:24,010      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1242 00:07:24,010 --> 00:07:24,277      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1243 00:07:24,277 --> 00:07:24,544      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1244 00:07:24,544 --> 00:07:24,811      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1245 00:07:24,811 --> 00:07:25,077      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1246 00:07:25,077 --> 00:07:25,344      Prije nego što istražimo                  u najdublje misterije       kvantne fizike,         1247 00:07:25,344 --> 00:07:25,611    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1248 00:07:25,611 --> 00:07:25,878    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1249 00:07:25,878 --> 00:07:26,145    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1250 00:07:26,145 --> 00:07:26,412    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1251 00:07:26,412 --> 00:07:26,679    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1252 00:07:26,679 --> 00:07:26,946    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1253 00:07:26,946 --> 00:07:27,213    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1254 00:07:27,213 --> 00:07:27,480    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1255 00:07:27,480 --> 00:07:27,747    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1256 00:07:27,747 --> 00:07:28,014    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1257 00:07:28,014 --> 00:07:28,281    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1258 00:07:28,281 --> 00:07:28,548    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1259 00:07:28,548 --> 00:07:28,815    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1260 00:07:28,815 --> 00:07:29,081    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1261 00:07:29,081 --> 00:07:29,348    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1262 00:07:29,348 --> 00:07:29,615    Želim istražiti            koncept neodređenosti     na našem vlastitom terenu,              1263 00:07:29,615 --> 00:07:29,882          kako je bilo.             1264 00:07:29,882 --> 00:07:30,149          kako je bilo.             1265 00:07:30,149 --> 00:07:30,416          kako je bilo.             1266 00:07:30,416 --> 00:07:30,683          kako je bilo.             1267 00:07:30,683 --> 00:07:30,950          kako je bilo.             1268 00:07:30,950 --> 00:07:31,217          kako je bilo.             1269 00:07:31,217 --> 00:07:31,484      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1270 00:07:31,484 --> 00:07:31,751      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1271 00:07:31,751 --> 00:07:32,018      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1272 00:07:32,018 --> 00:07:32,285      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1273 00:07:32,285 --> 00:07:32,552      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1274 00:07:32,552 --> 00:07:32,819      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1275 00:07:32,819 --> 00:07:33,085      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1276 00:07:33,085 --> 00:07:33,352      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1277 00:07:33,352 --> 00:07:33,619      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1278 00:07:33,619 --> 00:07:33,886      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1279 00:07:33,886 --> 00:07:34,153      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1280 00:07:34,153 --> 00:07:34,420      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1281 00:07:34,420 --> 00:07:34,687      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1282 00:07:34,687 --> 00:07:34,954      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1283 00:07:34,954 --> 00:07:35,221      Tko ima radnu def            neodređenosti za mene?    1284 00:07:35,221 --> 00:07:35,488        Uh, Lukey G.?             1285 00:07:35,488 --> 00:07:35,755        Uh, Lukey G.?             1286 00:07:35,755 --> 00:07:36,022        Uh, Lukey G.?             1287 00:07:36,022 --> 00:07:36,289        Uh, Lukey G.?             1288 00:07:36,289 --> 00:07:36,556        Uh, Lukey G.?             1289 00:07:36,556 --> 00:07:36,823        Uh, Lukey G.?             1290 00:07:36,823 --> 00:07:37,089  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1291 00:07:37,089 --> 00:07:37,356  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1292 00:07:37,356 --> 00:07:37,623  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1293 00:07:37,623 --> 00:07:37,890  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1294 00:07:37,890 --> 00:07:38,157  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1295 00:07:38,157 --> 00:07:38,424  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1296 00:07:38,424 --> 00:07:38,691  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1297 00:07:38,691 --> 00:07:38,958  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1298 00:07:38,958 --> 00:07:39,225  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1299 00:07:39,225 --> 00:07:39,492  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1300 00:07:39,492 --> 00:07:39,759  Neodređenost navodi to        promjena čestice, X,    1301 00:07:39,759 --> 00:07:40,026  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1302 00:07:40,026 --> 00:07:40,293  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1303 00:07:40,293 --> 00:07:40,560  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1304 00:07:40,560 --> 00:07:40,827  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1305 00:07:40,827 --> 00:07:41,093  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1306 00:07:41,093 --> 00:07:41,360  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1307 00:07:41,360 --> 00:07:41,627  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1308 00:07:41,627 --> 00:07:41,894  je nepoznat do                 ishod se, uh, promatra    1309 00:07:42,161 --> 00:07:42,428  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1310 00:07:42,428 --> 00:07:42,695  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1311 00:07:42,695 --> 00:07:42,962  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1312 00:07:42,962 --> 00:07:43,229  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1313 00:07:43,229 --> 00:07:43,496  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1314 00:07:43,496 --> 00:07:43,763  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1315 00:07:43,763 --> 00:07:44,030  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1316 00:07:44,030 --> 00:07:44,297  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1317 00:07:44,297 --> 00:07:44,564  preko određenog                   razdoblje vremena, T.              1318 00:07:44,564 --> 00:07:44,831        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1319 00:07:44,831 --> 00:07:45,097        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1320 00:07:45,097 --> 00:07:45,364        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1321 00:07:45,364 --> 00:07:45,631        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1322 00:07:45,631 --> 00:07:45,898        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1323 00:07:45,898 --> 00:07:46,165        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1324 00:07:46,165 --> 00:07:46,432        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1325 00:07:46,432 --> 00:07:46,699        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1326 00:07:46,699 --> 00:07:46,966        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1327 00:07:46,966 --> 00:07:47,233        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1328 00:07:47,233 --> 00:07:47,500        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1329 00:07:47,500 --> 00:07:47,767        Razmetanje.                                         Da! dakle,  1330 00:07:47,767 --> 00:07:48,034     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1331 00:07:48,034 --> 00:07:48,301     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1332 00:07:48,301 --> 00:07:48,568     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1333 00:07:48,568 --> 00:07:48,835     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1334 00:07:48,835 --> 00:07:49,101     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1335 00:07:49,101 --> 00:07:49,368     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1336 00:07:49,368 --> 00:07:49,635     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1337 00:07:49,635 --> 00:07:49,902     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1338 00:07:49,902 --> 00:07:50,169     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1339 00:07:50,169 --> 00:07:50,436     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1340 00:07:50,436 --> 00:07:50,703     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1341 00:07:50,703 --> 00:07:50,970     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1342 00:07:50,970 --> 00:07:51,237     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1343 00:07:51,237 --> 00:07:51,504     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1344 00:07:51,504 --> 00:07:51,771     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1345 00:07:51,771 --> 00:07:52,038     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1346 00:07:52,038 --> 00:07:52,305     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1347 00:07:52,305 --> 00:07:52,572     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1348 00:07:52,572 --> 00:07:52,839     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1349 00:07:52,839 --> 00:07:53,105     aktiviraj svoje neurone i razmišljaj      nečega neodređenog       u vašem okruženju, X,  1350 00:07:53,372 --> 00:07:53,639         i zabilježite promjene u X  1351 00:07:53,639 --> 00:07:53,906         i zabilježite promjene u X  1352 00:07:53,906 --> 00:07:54,173         i zabilježite promjene u X  1353 00:07:54,173 --> 00:07:54,440         i zabilježite promjene u X  1354 00:07:54,440 --> 00:07:54,707         i zabilježite promjene u X  1355 00:07:54,707 --> 00:07:54,974         i zabilježite promjene u X  1356 00:07:54,974 --> 00:07:55,241         i zabilježite promjene u X  1357 00:07:55,241 --> 00:07:55,508            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1358 00:07:55,508 --> 00:07:55,775            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1359 00:07:55,775 --> 00:07:56,042            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1360 00:07:56,042 --> 00:07:56,309            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1361 00:07:56,309 --> 00:07:56,576            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1362 00:07:56,576 --> 00:07:56,843            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1363 00:07:56,843 --> 00:07:57,109            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1364 00:07:57,109 --> 00:07:57,376            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1365 00:07:57,376 --> 00:07:57,643            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1366 00:07:57,643 --> 00:07:57,910            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1367 00:07:57,910 --> 00:07:58,177            preko određenog                   razdoblje vremena, T.    1368 00:07:58,177 --> 00:07:58,444                   ideje?         1369 00:07:58,444 --> 00:07:58,711                   ideje?         1370 00:07:58,711 --> 00:07:58,978                   ideje?         1371 00:08:00,313 --> 00:08:00,580     Uh, miks majstor Freidman!      1372 00:08:00,580 --> 00:08:00,847     Uh, miks majstor Freidman!      1373 00:08:00,847 --> 00:08:01,113     Uh, miks majstor Freidman!      1374 00:08:01,113 --> 00:08:01,380     Uh, miks majstor Freidman!      1375 00:08:01,380 --> 00:08:01,647     Uh, miks majstor Freidman!      1376 00:08:01,647 --> 00:08:01,914  (ŠAPUĆE)                     "Hoću li ikad povaliti?"         1377 00:08:01,914 --> 00:08:02,181  (ŠAPUĆE)                     "Hoću li ikad povaliti?"         1378 00:08:02,181 --> 00:08:02,448  (ŠAPUĆE)                     "Hoću li ikad povaliti?"         1379 00:08:02,448 --> 00:08:02,715  (ŠAPUĆE)                     "Hoću li ikad povaliti?"         1380 00:08:02,715 --> 00:08:02,982  (ŠAPUĆE)                     "Hoću li ikad povaliti?"         1381 00:08:02,982 --> 00:08:03,249  (ŠAPUĆE)                     "Hoću li ikad povaliti?"         1382 00:08:03,249 --> 00:08:03,516  (ŠAPUĆE)                     "Hoću li ikad povaliti?"         1383 00:08:03,516 --> 00:08:03,783  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1384 00:08:03,783 --> 00:08:04,050  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1385 00:08:04,050 --> 00:08:04,317  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1386 00:08:04,317 --> 00:08:04,584  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1387 00:08:04,584 --> 00:08:04,851  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1388 00:08:04,851 --> 00:08:05,117  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1389 00:08:05,117 --> 00:08:05,384  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1390 00:08:05,384 --> 00:08:05,651  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1391 00:08:05,651 --> 00:08:05,918  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1392 00:08:05,918 --> 00:08:06,185  Usporedite nedavna otkrića   od Mars Rovera               1393 00:08:06,185 --> 00:08:06,452  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1394 00:08:06,452 --> 00:08:06,719  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1395 00:08:06,719 --> 00:08:06,986  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1396 00:08:06,986 --> 00:08:07,253  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1397 00:08:07,253 --> 00:08:07,520  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1398 00:08:07,520 --> 00:08:07,787  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1399 00:08:07,787 --> 00:08:08,054  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1400 00:08:08,054 --> 00:08:08,321  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1401 00:08:08,321 --> 00:08:08,588  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1402 00:08:08,588 --> 00:08:08,855  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1403 00:08:08,855 --> 00:08:09,121  s našim trenutačnim pretpostavkama      zemljinog okoliša?     1404 00:08:09,121 --> 00:08:09,388   To i "Hoću li ikad           povaliti?"                     1405 00:08:09,388 --> 00:08:09,655   To i "Hoću li ikad           povaliti?"                     1406 00:08:09,655 --> 00:08:09,922   To i "Hoću li ikad           povaliti?"                     1407 00:08:09,922 --> 00:08:10,189   To i "Hoću li ikad           povaliti?"                     1408 00:08:10,189 --> 00:08:10,456   To i "Hoću li ikad           povaliti?"                     1409 00:08:10,723 --> 00:08:10,990    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1410 00:08:10,990 --> 00:08:11,257    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1411 00:08:11,257 --> 00:08:11,524    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1412 00:08:11,524 --> 00:08:11,791    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1413 00:08:11,791 --> 00:08:12,058    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1414 00:08:12,058 --> 00:08:12,325    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1415 00:08:12,325 --> 00:08:12,592    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1416 00:08:12,592 --> 00:08:12,859    (SMIJEH)                                  LISCHAK: U redu. Da.  1417 00:08:12,859 --> 00:08:13,125  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1418 00:08:13,125 --> 00:08:13,392  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1419 00:08:13,392 --> 00:08:13,659  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1420 00:08:13,659 --> 00:08:13,926  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1421 00:08:13,926 --> 00:08:14,193  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1422 00:08:14,193 --> 00:08:14,460  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1423 00:08:14,460 --> 00:08:14,727  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1424 00:08:14,727 --> 00:08:14,994  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1425 00:08:14,994 --> 00:08:15,261  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1426 00:08:15,261 --> 00:08:15,528  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1427 00:08:15,528 --> 00:08:15,795  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1428 00:08:15,795 --> 00:08:16,062  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1429 00:08:16,062 --> 00:08:16,329  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1430 00:08:16,329 --> 00:08:16,596  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1431 00:08:16,596 --> 00:08:16,863  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1432 00:08:16,863 --> 00:08:17,129  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1433 00:08:17,129 --> 00:08:17,396  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1434 00:08:17,396 --> 00:08:17,663  Sada, što kažete na zadatak     koji se bavi                  svoje vlastito okruženje?           1435 00:08:19,265 --> 00:08:19,532          Alternativni Girardi.      1436 00:08:19,532 --> 00:08:19,799          Alternativni Girardi.      1437 00:08:19,799 --> 00:08:20,066          Alternativni Girardi.      1438 00:08:20,066 --> 00:08:20,333          Alternativni Girardi.      1439 00:08:20,333 --> 00:08:20,600          Alternativni Girardi.      1440 00:08:20,600 --> 00:08:20,867          Alternativni Girardi.      1441 00:08:20,867 --> 00:08:21,133          Alternativni Girardi.      1442 00:08:22,735 --> 00:08:23,002     Kako ćete se snaći      zadatak?              1443 00:08:23,002 --> 00:08:23,269     Kako ćete se snaći      zadatak?              1444 00:08:23,269 --> 00:08:23,536     Kako ćete se snaći      zadatak?              1445 00:08:23,536 --> 00:08:23,803     Kako ćete se snaći      zadatak?              1446 00:08:23,803 --> 00:08:24,070     Kako ćete se snaći      zadatak?              1447 00:08:24,070 --> 00:08:24,337     Kako ćete se snaći      zadatak?              1448 00:08:24,337 --> 00:08:24,604     Kako ćete se snaći      zadatak?              1449 00:08:24,604 --> 00:08:24,871     Kako ćete se snaći      zadatak?              1450 00:08:24,871 --> 00:08:25,137     Kako ćete se snaći      zadatak?              1451 00:08:25,137 --> 00:08:25,404     Kako ćete se snaći      zadatak?              1452 00:08:25,404 --> 00:08:25,671     Kako ćete se snaći      zadatak?              1453 00:08:25,671 --> 00:08:25,938     Kako ćete se snaći      zadatak?              1454 00:08:25,938 --> 00:08:26,205     Kako ćete se snaći      zadatak?              1455 00:08:26,739 --> 00:08:27,006              ha?                1456 00:08:27,006 --> 00:08:27,273              ha?                1457 00:08:27,273 --> 00:08:27,540              ha?                1458 00:08:27,540 --> 00:08:27,807              ha?                1459 00:08:28,608 --> 00:08:28,875           Zadatak?            1460 00:08:28,875 --> 00:08:29,141           Zadatak?            1461 00:08:29,141 --> 00:08:29,408           Zadatak?            1462 00:08:29,408 --> 00:08:29,675           Zadatak?            1463 00:08:33,679 --> 00:08:33,946  Uh, dobro, dobro, mogli bismo...      1464 00:08:33,946 --> 00:08:34,213  Uh, dobro, dobro, mogli bismo...      1465 00:08:34,213 --> 00:08:34,480  Uh, dobro, dobro, mogli bismo...      1466 00:08:34,480 --> 00:08:34,747  Uh, dobro, dobro, mogli bismo...      1467 00:08:34,747 --> 00:08:35,014  Uh, dobro, dobro, mogli bismo...      1468 00:08:35,014 --> 00:08:35,281  Uh, dobro, dobro, mogli bismo...      1469 00:08:39,285 --> 00:08:39,552    Mogli bismo zasaditi vrt       1470 00:08:39,552 --> 00:08:39,819    Mogli bismo zasaditi vrt       1471 00:08:39,819 --> 00:08:40,086    Mogli bismo zasaditi vrt       1472 00:08:40,086 --> 00:08:40,353    Mogli bismo zasaditi vrt       1473 00:08:40,353 --> 00:08:40,620    Mogli bismo zasaditi vrt       1474 00:08:40,620 --> 00:08:40,887    Mogli bismo zasaditi vrt       1475 00:08:40,887 --> 00:08:41,153    Mogli bismo zasaditi vrt       1476 00:08:41,153 --> 00:08:41,420    Mogli bismo zasaditi vrt       1477 00:08:43,823 --> 00:08:44,090      u najuspješnijem dijelu              škole,              1478 00:08:44,090 --> 00:08:44,357      u najuspješnijem dijelu              škole,              1479 00:08:44,357 --> 00:08:44,624      u najuspješnijem dijelu              škole,              1480 00:08:44,624 --> 00:08:44,891      u najuspješnijem dijelu              škole,              1481 00:08:44,891 --> 00:08:45,157      u najuspješnijem dijelu              škole,              1482 00:08:45,157 --> 00:08:45,424      u najuspješnijem dijelu              škole,              1483 00:08:45,424 --> 00:08:45,691      u najuspješnijem dijelu              škole,              1484 00:08:45,691 --> 00:08:45,958      u najuspješnijem dijelu              škole,              1485 00:08:45,958 --> 00:08:46,225      u najuspješnijem dijelu              škole,              1486 00:08:46,225 --> 00:08:46,492          i onda, hm,           1487 00:08:46,492 --> 00:08:46,759          i onda, hm,           1488 00:08:46,759 --> 00:08:47,026          i onda, hm,           1489 00:08:47,026 --> 00:08:47,293          i onda, hm,           1490 00:08:47,293 --> 00:08:47,560          i onda, hm,           1491 00:08:47,560 --> 00:08:47,827          i onda, hm,           1492 00:08:47,827 --> 00:08:48,094          i onda, hm,           1493 00:08:48,094 --> 00:08:48,361         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1494 00:08:48,361 --> 00:08:48,628         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1495 00:08:48,628 --> 00:08:48,895         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1496 00:08:48,895 --> 00:08:49,161         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1497 00:08:49,161 --> 00:08:49,428         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1498 00:08:49,428 --> 00:08:49,695         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1499 00:08:49,695 --> 00:08:49,962         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1500 00:08:49,962 --> 00:08:50,229         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1501 00:08:50,229 --> 00:08:50,496         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1502 00:08:50,496 --> 00:08:50,763         pokušati odrediti                 bilo ili ne           1503 00:08:51,564 --> 00:08:51,831     to-to bi mogao biti vrt.     1504 00:08:51,831 --> 00:08:52,098     to-to bi mogao biti vrt.     1505 00:08:52,098 --> 00:08:52,365     to-to bi mogao biti vrt.     1506 00:08:52,365 --> 00:08:52,632     to-to bi mogao biti vrt.     1507 00:08:52,632 --> 00:08:52,899     to-to bi mogao biti vrt.     1508 00:08:52,899 --> 00:08:53,165     to-to bi mogao biti vrt.     1509 00:08:53,165 --> 00:08:53,432     to-to bi mogao biti vrt.     1510 00:08:53,432 --> 00:08:53,699     to-to bi mogao biti vrt.     1511 00:08:53,699 --> 00:08:53,966     to-to bi mogao biti vrt.     1512 00:08:53,966 --> 00:08:54,233     to-to bi mogao biti vrt.     1513 00:08:54,233 --> 00:08:54,500     to-to bi mogao biti vrt.     1514 00:08:54,500 --> 00:08:54,767     to-to bi mogao biti vrt.     1515 00:08:54,767 --> 00:08:55,034     to-to bi mogao biti vrt.     1516 00:08:59,038 --> 00:08:59,305                Zanimljiv.      1517 00:08:59,305 --> 00:08:59,572                Zanimljiv.      1518 00:08:59,572 --> 00:08:59,839                Zanimljiv.      1519 00:08:59,839 --> 00:09:00,106                Zanimljiv.      1520 00:09:00,106 --> 00:09:00,373                Zanimljiv.      1521 00:09:00,373 --> 00:09:00,640                Zanimljiv.      1522 00:09:00,640 --> 00:09:00,907                Zanimljiv.      1523 00:09:00,907 --> 00:09:01,173                Zanimljiv.      1524 00:09:01,173 --> 00:09:01,440                Zanimljiv.      1525 00:09:01,440 --> 00:09:01,707                Zanimljiv.      1526 00:09:01,707 --> 00:09:01,974       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1527 00:09:01,974 --> 00:09:02,241       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1528 00:09:02,241 --> 00:09:02,508       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1529 00:09:02,508 --> 00:09:02,775       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1530 00:09:02,775 --> 00:09:03,042       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1531 00:09:03,042 --> 00:09:03,309       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1532 00:09:03,309 --> 00:09:03,576       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1533 00:09:03,576 --> 00:09:03,843       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1534 00:09:03,843 --> 00:09:04,110       Razjasnite svoju premisu             i ti možda                    imati nešto.            1535 00:09:04,644 --> 00:09:04,911                Sljedeći.             1536 00:09:04,911 --> 00:09:05,177                Sljedeći.             1537 00:09:05,177 --> 00:09:05,444                Sljedeći.             1538 00:09:05,444 --> 00:09:05,711                Sljedeći.             1539 00:09:08,114 --> 00:09:08,381  (UZDIŠE)                        Što sam upravo rekao?            1540 00:09:08,381 --> 00:09:08,648  (UZDIŠE)                        Što sam upravo rekao?            1541 00:09:08,648 --> 00:09:08,915  (UZDIŠE)                        Što sam upravo rekao?            1542 00:09:08,915 --> 00:09:09,181  (UZDIŠE)                        Što sam upravo rekao?            1543 00:09:09,181 --> 00:09:09,448  (UZDIŠE)                        Što sam upravo rekao?            1544 00:09:09,448 --> 00:09:09,715  (UZDIŠE)                        Što sam upravo rekao?            1545 00:09:09,715 --> 00:09:09,982  (UZDIŠE)                        Što sam upravo rekao?            1546 00:09:13,452 --> 00:09:13,719        (LJUDI MRMLJAJU)        1547 00:09:13,719 --> 00:09:13,986        (LJUDI MRMLJAJU)        1548 00:09:13,986 --> 00:09:14,253        (LJUDI MRMLJAJU)        1549 00:09:14,253 --> 00:09:14,520        (LJUDI MRMLJAJU)        1550 00:09:14,520 --> 00:09:14,787        (LJUDI MRMLJAJU)        1551 00:09:14,787 --> 00:09:15,054        (LJUDI MRMLJAJU)        1552 00:09:15,054 --> 00:09:15,321        (LJUDI MRMLJAJU)        1553 00:09:15,321 --> 00:09:15,588        (LJUDI MRMLJAJU)        1554 00:09:15,588 --> 00:09:15,855        (LJUDI MRMLJAJU)        1555 00:09:38,010 --> 00:09:38,277   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1556 00:09:38,277 --> 00:09:38,544   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1557 00:09:38,544 --> 00:09:38,811   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1558 00:09:38,811 --> 00:09:39,078   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1559 00:09:39,078 --> 00:09:39,345   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1560 00:09:39,345 --> 00:09:39,612   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1561 00:09:39,612 --> 00:09:39,879   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1562 00:09:39,879 --> 00:09:40,146   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1563 00:09:40,146 --> 00:09:40,413   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1564 00:09:40,413 --> 00:09:40,680   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1565 00:09:40,680 --> 00:09:40,947   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1566 00:09:40,947 --> 00:09:41,213   Misliš da će se probuditi    i reći da ti oprašta ?      1567 00:09:42,281 --> 00:09:42,548     Oprostite?                   1568 00:09:42,548 --> 00:09:42,815     Oprostite?                   1569 00:09:42,815 --> 00:09:43,082     Oprostite?                   1570 00:09:43,082 --> 00:09:43,349     Oprostite?                   1571 00:09:45,217 --> 00:09:45,484        Arcadia je najbolja, zar ne?  1572 00:09:45,484 --> 00:09:45,751        Arcadia je najbolja, zar ne?  1573 00:09:45,751 --> 00:09:46,018        Arcadia je najbolja, zar ne?  1574 00:09:46,018 --> 00:09:46,285        Arcadia je najbolja, zar ne?  1575 00:09:46,285 --> 00:09:46,552        Arcadia je najbolja, zar ne?  1576 00:09:46,552 --> 00:09:46,819        Arcadia je najbolja, zar ne?  1577 00:09:47,887 --> 00:09:48,154             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1578 00:09:48,154 --> 00:09:48,421             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1579 00:09:48,421 --> 00:09:48,688             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1580 00:09:48,688 --> 00:09:48,955             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1581 00:09:48,955 --> 00:09:49,221             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1582 00:09:49,221 --> 00:09:49,488             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1583 00:09:49,488 --> 00:09:49,755             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1584 00:09:49,755 --> 00:09:50,022             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1585 00:09:50,022 --> 00:09:50,289             Oh, ta krv                    je na vašim rukama.    1586 00:09:50,289 --> 00:09:50,556          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1587 00:09:50,556 --> 00:09:50,823          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1588 00:09:50,823 --> 00:09:51,090          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1589 00:09:51,090 --> 00:09:51,357          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1590 00:09:51,357 --> 00:09:51,624          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1591 00:09:51,624 --> 00:09:51,891          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1592 00:09:51,891 --> 00:09:52,158          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1593 00:09:52,158 --> 00:09:52,425          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1594 00:09:52,425 --> 00:09:52,692          Samo ćeš                morati živjeti s tim.   1595 00:09:52,692 --> 00:09:52,959  Žao nam je zbog vašeg gubitka.      1596 00:09:52,959 --> 00:09:53,225  Žao nam je zbog vašeg gubitka.      1597 00:09:53,225 --> 00:09:53,492  Žao nam je zbog vašeg gubitka.      1598 00:09:53,492 --> 00:09:53,759  Žao nam je zbog vašeg gubitka.      1599 00:09:53,759 --> 00:09:54,026  Žao nam je zbog vašeg gubitka.      1600 00:09:54,026 --> 00:09:54,293  Žao nam je zbog vašeg gubitka.      1601 00:09:54,293 --> 00:09:54,560       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1602 00:09:54,560 --> 00:09:54,827       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1603 00:09:54,827 --> 00:09:55,094       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1604 00:09:55,094 --> 00:09:55,361       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1605 00:09:55,361 --> 00:09:55,628       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1606 00:09:55,628 --> 00:09:55,895       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1607 00:09:55,895 --> 00:09:56,162       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1608 00:09:56,162 --> 00:09:56,429       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1609 00:09:56,429 --> 00:09:56,696       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1610 00:09:56,696 --> 00:09:56,963       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1611 00:09:56,963 --> 00:09:57,229       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1612 00:09:57,229 --> 00:09:57,496       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1613 00:09:57,496 --> 00:09:57,763       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1614 00:09:57,763 --> 00:09:58,030       Oh, nemojte me vrijeđati              ili sjećanje na moju tetku.  1615 00:09:58,030 --> 00:09:58,297            Iskoristili ste je.         1616 00:09:58,297 --> 00:09:58,564            Iskoristili ste je.         1617 00:09:58,564 --> 00:09:58,831            Iskoristili ste je.         1618 00:09:58,831 --> 00:09:59,098            Iskoristili ste je.         1619 00:09:59,098 --> 00:09:59,365            Iskoristili ste je.         1620 00:09:59,365 --> 00:09:59,632            Iskoristili ste je.         1621 00:09:59,632 --> 00:09:59,899            Iskoristili ste je.         1622 00:09:59,899 --> 00:10:00,166            Iskoristili ste je.         1623 00:10:00,166 --> 00:10:00,433    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1624 00:10:00,433 --> 00:10:00,700    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1625 00:10:00,700 --> 00:10:00,967    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1626 00:10:00,967 --> 00:10:01,233    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1627 00:10:01,233 --> 00:10:01,500    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1628 00:10:01,500 --> 00:10:01,767    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1629 00:10:01,767 --> 00:10:02,034    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1630 00:10:02,034 --> 00:10:02,301    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1631 00:10:02,301 --> 00:10:02,568    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1632 00:10:02,568 --> 00:10:02,835    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1633 00:10:02,835 --> 00:10:03,102    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1634 00:10:03,102 --> 00:10:03,369    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1635 00:10:03,369 --> 00:10:03,636    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1636 00:10:03,636 --> 00:10:03,903    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1637 00:10:03,903 --> 00:10:04,170    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1638 00:10:04,170 --> 00:10:04,437    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1639 00:10:04,437 --> 00:10:04,704    Došla je k nama jer           vidjela je nevinog dječaka          ustrijeljen.                  1640 00:10:04,704 --> 00:10:04,971  Željela nas je                    uhvatiti ljude koji su to učinili,    1641 00:10:04,971 --> 00:10:05,237  Željela nas je                    uhvatiti ljude koji su to učinili,    1642 00:10:05,237 --> 00:10:05,504  Željela nas je                    uhvatiti ljude koji su to učinili,    1643 00:10:05,504 --> 00:10:05,771  Željela nas je                    uhvatiti ljude koji su to učinili,    1644 00:10:05,771 --> 00:10:06,038  Željela nas je                    uhvatiti ljude koji su to učinili,    1645 00:10:06,038 --> 00:10:06,305  Željela nas je                    uhvatiti ljude koji su to učinili,    1646 00:10:06,305 --> 00:10:06,572  Željela nas je                    uhvatiti ljude koji su to učinili,    1647 00:10:06,572 --> 00:10:06,839  i, zahvaljujući njenoj, mi jesmo.     1648 00:10:06,839 --> 00:10:07,106  i, zahvaljujući njenoj, mi jesmo.     1649 00:10:07,106 --> 00:10:07,373  i, zahvaljujući njenoj, mi jesmo.     1650 00:10:07,373 --> 00:10:07,640  i, zahvaljujući njenoj, mi jesmo.     1651 00:10:07,640 --> 00:10:07,907  i, zahvaljujući njenoj, mi jesmo.     1652 00:10:07,907 --> 00:10:08,174      Oh, i onda si se uvjerio  1653 00:10:08,174 --> 00:10:08,441      Oh, i onda si se uvjerio  1654 00:10:08,441 --> 00:10:08,708      Oh, i onda si se uvjerio  1655 00:10:08,708 --> 00:10:08,975      Oh, i onda si se uvjerio  1656 00:10:08,975 --> 00:10:09,241      Oh, i onda si se uvjerio  1657 00:10:09,241 --> 00:10:09,508      Oh, i onda si se uvjerio  1658 00:10:09,508 --> 00:10:09,775      Oh, i onda si se uvjerio  1659 00:10:09,775 --> 00:10:10,042      Oh, i onda si se uvjerio  1660 00:10:10,042 --> 00:10:10,309        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1661 00:10:10,309 --> 00:10:10,576        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1662 00:10:10,576 --> 00:10:10,843        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1663 00:10:10,843 --> 00:10:11,110        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1664 00:10:11,110 --> 00:10:11,377        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1665 00:10:11,377 --> 00:10:11,644        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1666 00:10:11,644 --> 00:10:11,911        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1667 00:10:11,911 --> 00:10:12,178        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1668 00:10:12,178 --> 00:10:12,445        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1669 00:10:12,445 --> 00:10:12,712        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1670 00:10:12,712 --> 00:10:12,979        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1671 00:10:12,979 --> 00:10:13,245        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1672 00:10:13,245 --> 00:10:13,512        ta njezina kuća                   nestao u plamenu                odmah nakon, zar ne?  1673 00:10:13,512 --> 00:10:13,779      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1674 00:10:13,779 --> 00:10:14,046      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1675 00:10:14,046 --> 00:10:14,313      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1676 00:10:14,313 --> 00:10:14,580      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1677 00:10:14,580 --> 00:10:14,847      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1678 00:10:14,847 --> 00:10:15,114      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1679 00:10:15,114 --> 00:10:15,381      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1680 00:10:15,381 --> 00:10:15,648      Ponudili smo joj zaštitu.       Ona to ne bi prihvatila.       1681 00:10:15,648 --> 00:10:15,915          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1682 00:10:15,915 --> 00:10:16,182          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1683 00:10:16,182 --> 00:10:16,449          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1684 00:10:16,449 --> 00:10:16,716          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1685 00:10:16,716 --> 00:10:16,983          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1686 00:10:16,983 --> 00:10:17,249          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1687 00:10:17,249 --> 00:10:17,516          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1688 00:10:17,516 --> 00:10:17,783          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1689 00:10:17,783 --> 00:10:18,050          Vi ste oni                  čega se ona boji,   1690 00:10:18,050 --> 00:10:18,317           kao što smo svi mi.    1691 00:10:18,317 --> 00:10:18,584           kao što smo svi mi.    1692 00:10:18,584 --> 00:10:18,851           kao što smo svi mi.    1693 00:10:18,851 --> 00:10:19,118           kao što smo svi mi.    1694 00:10:19,118 --> 00:10:19,385           kao što smo svi mi.    1695 00:10:19,652 --> 00:10:19,919  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1696 00:10:19,919 --> 00:10:20,186  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1697 00:10:20,186 --> 00:10:20,453  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1698 00:10:20,453 --> 00:10:20,720  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1699 00:10:20,720 --> 00:10:20,987  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1700 00:10:20,987 --> 00:10:21,253  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1701 00:10:21,253 --> 00:10:21,520  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1702 00:10:21,520 --> 00:10:21,787  Nitko neće ništa učiniti       tebi.                         1703 00:10:21,787 --> 00:10:22,054                        Ne?       1704 00:10:22,054 --> 00:10:22,321                        Ne?       1705 00:10:22,321 --> 00:10:22,588                        Ne?       1706 00:10:22,588 --> 00:10:22,855                        Ne?       1707 00:10:22,855 --> 00:10:23,122                        Ne?       1708 00:10:23,122 --> 00:10:23,389       Pa,                            što ako počnem govoriti  1709 00:10:23,389 --> 00:10:23,656       Pa,                            što ako počnem govoriti  1710 00:10:23,656 --> 00:10:23,923       Pa,                            što ako počnem govoriti  1711 00:10:23,923 --> 00:10:24,190       Pa,                            što ako počnem govoriti  1712 00:10:24,190 --> 00:10:24,457       Pa,                            što ako počnem govoriti  1713 00:10:24,457 --> 00:10:24,724       Pa,                            što ako počnem govoriti  1714 00:10:24,724 --> 00:10:24,991       Pa,                            što ako počnem govoriti  1715 00:10:24,991 --> 00:10:25,257         o gangsterima            koji ti štitiš          1716 00:10:25,257 --> 00:10:25,524         o gangsterima            koji ti štitiš          1717 00:10:25,524 --> 00:10:25,791         o gangsterima            koji ti štitiš          1718 00:10:25,791 --> 00:10:26,058         o gangsterima            koji ti štitiš          1719 00:10:26,058 --> 00:10:26,325         o gangsterima            koji ti štitiš          1720 00:10:26,325 --> 00:10:26,592         o gangsterima            koji ti štitiš          1721 00:10:26,592 --> 00:10:26,859         o gangsterima            koji ti štitiš          1722 00:10:26,859 --> 00:10:27,126         o gangsterima            koji ti štitiš          1723 00:10:27,126 --> 00:10:27,393         o gangsterima            koji ti štitiš          1724 00:10:27,393 --> 00:10:27,660        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1725 00:10:27,660 --> 00:10:27,927        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1726 00:10:27,927 --> 00:10:28,194        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1727 00:10:28,194 --> 00:10:28,461        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1728 00:10:28,461 --> 00:10:28,728        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1729 00:10:28,728 --> 00:10:28,995        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1730 00:10:28,995 --> 00:10:29,261        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1731 00:10:29,261 --> 00:10:29,528        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1732 00:10:29,528 --> 00:10:29,795        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1733 00:10:29,795 --> 00:10:30,062        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1734 00:10:30,062 --> 00:10:30,329        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1735 00:10:30,329 --> 00:10:30,596        i sve droge                da vi gadovi kradete?  1736 00:10:30,596 --> 00:10:30,863            Oh, ti bi bio u redu                s tim, ha?       1737 00:10:30,863 --> 00:10:31,130            Oh, ti bi bio u redu                s tim, ha?       1738 00:10:31,130 --> 00:10:31,397            Oh, ti bi bio u redu                s tim, ha?       1739 00:10:31,397 --> 00:10:31,664            Oh, ti bi bio u redu                s tim, ha?       1740 00:10:31,664 --> 00:10:31,931            Oh, ti bi bio u redu                s tim, ha?       1741 00:10:31,931 --> 00:10:32,198            Oh, ti bi bio u redu                s tim, ha?       1742 00:10:33,799 --> 00:10:34,066  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1743 00:10:34,066 --> 00:10:34,333  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1744 00:10:34,333 --> 00:10:34,600  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1745 00:10:34,600 --> 00:10:34,867  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1746 00:10:34,867 --> 00:10:35,134  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1747 00:10:35,134 --> 00:10:35,401  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1748 00:10:35,401 --> 00:10:35,668  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1749 00:10:35,668 --> 00:10:35,935  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1750 00:10:35,935 --> 00:10:36,202  Ja, uh, mislim da bismo trebali otići.   1751 00:10:36,202 --> 00:10:36,469  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1752 00:10:36,469 --> 00:10:36,736  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1753 00:10:36,736 --> 00:10:37,003  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1754 00:10:37,003 --> 00:10:37,269  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1755 00:10:37,269 --> 00:10:37,536  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1756 00:10:37,536 --> 00:10:37,803  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1757 00:10:37,803 --> 00:10:38,070  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1758 00:10:38,070 --> 00:10:38,337  Jako nam je žao.                Nismo vas namjeravali uznemiriti.    1759 00:10:46,345 --> 00:10:46,612       (DUBOKO IZDAHNE)           1760 00:10:46,612 --> 00:10:46,879       (DUBOKO IZDAHNE)           1761 00:10:46,879 --> 00:10:47,146       (DUBOKO IZDAHNE)           1762 00:10:47,146 --> 00:10:47,413       (DUBOKO IZDAHNE)           1763 00:10:47,413 --> 00:10:47,680       (DUBOKO IZDAHNE)           1764 00:10:47,680 --> 00:10:47,947       (DUBOKO IZDAHNE)           1765 00:10:47,947 --> 00:10:48,214       (DUBOKO IZDAHNE)           1766 00:10:48,214 --> 00:10:48,481       (DUBOKO IZDAHNE)           1767 00:10:48,481 --> 00:10:48,748       (DUBOKO IZDAHNE)           1768 00:10:48,748 --> 00:10:49,015          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1769 00:10:49,015 --> 00:10:49,281          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1770 00:10:49,281 --> 00:10:49,548          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1771 00:10:49,548 --> 00:10:49,815          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1772 00:10:49,815 --> 00:10:50,082          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1773 00:10:50,082 --> 00:10:50,349          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1774 00:10:50,349 --> 00:10:50,616          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1775 00:10:50,616 --> 00:10:50,883          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1776 00:10:50,883 --> 00:10:51,150          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1777 00:10:51,150 --> 00:10:51,417          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1778 00:10:51,417 --> 00:10:51,684          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1779 00:10:51,684 --> 00:10:51,951          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1780 00:10:51,951 --> 00:10:52,218          Svi ćete izgubiti           ta ljetna mlitavost.       1781 00:10:52,218 --> 00:10:52,485         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1782 00:10:52,485 --> 00:10:52,752         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1783 00:10:52,752 --> 00:10:53,019         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1784 00:10:53,019 --> 00:10:53,285         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1785 00:10:53,285 --> 00:10:53,552         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1786 00:10:53,552 --> 00:10:53,819         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1787 00:10:53,819 --> 00:10:54,086         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1788 00:10:54,086 --> 00:10:54,353         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1789 00:10:54,353 --> 00:10:54,620         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1790 00:10:54,620 --> 00:10:54,887         Brže! Kralježnica ravna.          Prsa naprijed.           1791 00:10:54,887 --> 00:10:55,154            Da, to će se dogoditi. 1792 00:10:55,154 --> 00:10:55,421            Da, to će se dogoditi. 1793 00:10:55,421 --> 00:10:55,688            Da, to će se dogoditi. 1794 00:10:55,688 --> 00:10:55,955            Da, to će se dogoditi. 1795 00:10:56,222 --> 00:10:56,489         Dakle, svi smo uključeni            za projekt?         1796 00:10:56,489 --> 00:10:56,756         Dakle, svi smo uključeni            za projekt?         1797 00:10:56,756 --> 00:10:57,023         Dakle, svi smo uključeni            za projekt?         1798 00:10:57,023 --> 00:10:57,289         Dakle, svi smo uključeni            za projekt?         1799 00:10:57,289 --> 00:10:57,556         Dakle, svi smo uključeni            za projekt?         1800 00:10:57,556 --> 00:10:57,823         Dakle, svi smo uključeni            za projekt?         1801 00:10:57,823 --> 00:10:58,090           Napravit ću rad.  1802 00:10:58,090 --> 00:10:58,357           Napravit ću rad.  1803 00:10:58,357 --> 00:10:58,624           Napravit ću rad.  1804 00:10:58,624 --> 00:10:58,891           Napravit ću rad.  1805 00:10:58,891 --> 00:10:59,158           Napravit ću rad.  1806 00:10:59,158 --> 00:10:59,425           Napravit ću rad.  1807 00:10:59,425 --> 00:10:59,692           Napravit ću rad.  1808 00:10:59,692 --> 00:10:59,959                 Bez insekticida.  1809 00:10:59,959 --> 00:11:00,226                 Bez insekticida.  1810 00:11:00,226 --> 00:11:00,493                 Bez insekticida.  1811 00:11:00,493 --> 00:11:00,760                 Bez insekticida.  1812 00:11:00,760 --> 00:11:01,027                 Bez insekticida.  1813 00:11:01,027 --> 00:11:01,293                 Bez insekticida.  1814 00:11:01,293 --> 00:11:01,560      Ali mi smo grupa za učenje.         Mi radimo stvari zajedno.      1815 00:11:01,560 --> 00:11:01,827      Ali mi smo grupa za učenje.         Mi radimo stvari zajedno.      1816 00:11:01,827 --> 00:11:02,094      Ali mi smo grupa za učenje.         Mi radimo stvari zajedno.      1817 00:11:02,094 --> 00:11:02,361      Ali mi smo grupa za učenje.         Mi radimo stvari zajedno.      1818 00:11:02,361 --> 00:11:02,628      Ali mi smo grupa za učenje.         Mi radimo stvari zajedno.      1819 00:11:02,628 --> 00:11:02,895      Ali mi smo grupa za učenje.         Mi radimo stvari zajedno.      1820 00:11:03,162 --> 00:11:03,429  Pa zašto ste morali odabrati      pokretanje farme?                1821 00:11:03,429 --> 00:11:03,696  Pa zašto ste morali odabrati      pokretanje farme?                1822 00:11:03,696 --> 00:11:03,963  Pa zašto ste morali odabrati      pokretanje farme?                1823 00:11:03,963 --> 00:11:04,230  Pa zašto ste morali odabrati      pokretanje farme?                1824 00:11:04,230 --> 00:11:04,497  Pa zašto ste morali odabrati      pokretanje farme?                1825 00:11:04,497 --> 00:11:04,764  Pa zašto ste morali odabrati      pokretanje farme?                1826 00:11:05,031 --> 00:11:05,297        vrt,                        i nisam ga odabrao.     1827 00:11:05,297 --> 00:11:05,564        vrt,                        i nisam ga odabrao.     1828 00:11:05,564 --> 00:11:05,831        vrt,                        i nisam ga odabrao.     1829 00:11:05,831 --> 00:11:06,098        vrt,                        i nisam ga odabrao.     1830 00:11:06,098 --> 00:11:06,365        Gospođica Lischak nam je dala             zadatak.            1831 00:11:06,365 --> 00:11:06,632        Gospođica Lischak nam je dala             zadatak.            1832 00:11:06,632 --> 00:11:06,899        Gospođica Lischak nam je dala             zadatak.            1833 00:11:06,899 --> 00:11:07,166        Gospođica Lischak nam je dala             zadatak.            1834 00:11:07,166 --> 00:11:07,433        Gospođica Lischak nam je dala             zadatak.            1835 00:11:07,433 --> 00:11:07,700        Gospođica Lischak nam je dala             zadatak.            1836 00:11:07,700 --> 00:11:07,967        Gospođica Lischak nam je dala             zadatak.            1837 00:11:07,967 --> 00:11:08,234          Gledajte, bit će zabavno.              Judith će pomoći.                            Oh, točno.  1838 00:11:08,234 --> 00:11:08,501          Gledajte, bit će zabavno.              Judith će pomoći.                            Oh, točno.  1839 00:11:08,501 --> 00:11:08,768          Gledajte, bit će zabavno.              Judith će pomoći.                            Oh, točno.  1840 00:11:08,768 --> 00:11:09,035          Gledajte, bit će zabavno.              Judith će pomoći.                            Oh, točno.  1841 00:11:09,035 --> 00:11:09,301          Gledajte, bit će zabavno.              Judith će pomoći.                            Oh, točno.  1842 00:11:09,301 --> 00:11:09,568          Gledajte, bit će zabavno.              Judith će pomoći.                            Oh, točno.  1843 00:11:09,568 --> 00:11:09,835          Gledajte, bit će zabavno.              Judith će pomoći.                            Oh, točno.  1844 00:11:09,835 --> 00:11:10,102  Jane, ona nije se pojavila        za predavanje u danima.              1845 00:11:10,102 --> 00:11:10,369  Jane, ona nije se pojavila        za predavanje u danima.              1846 00:11:10,369 --> 00:11:10,636  Jane, ona nije se pojavila        za predavanje u danima.              1847 00:11:10,636 --> 00:11:10,903  Jane, ona nije se pojavila        za predavanje u danima.              1848 00:11:10,903 --> 00:11:11,170  Jane, ona nije se pojavila        za predavanje u danima.              1849 00:11:11,170 --> 00:11:11,437  Jane, ona nije se pojavila        za predavanje u danima.              1850 00:11:11,437 --> 00:11:11,704  Jane, ona nije se pojavila        za predavanje u danima.              1851 00:11:11,704 --> 00:11:11,971           Ona je još uvijek                      ne osjećam se dobro.      1852 00:11:11,971 --> 00:11:12,238           Ona je još uvijek                      ne osjećam se dobro.      1853 00:11:12,238 --> 00:11:12,505           Ona je još uvijek                      ne osjećam se dobro.      1854 00:11:12,505 --> 00:11:12,772           Ona je još uvijek                      ne osjećam se dobro.      1855 00:11:12,772 --> 00:11:13,039           Ona je još uvijek                      ne osjećam se dobro.      1856 00:11:13,039 --> 00:11:13,305           Ona je još uvijek                      ne osjećam se dobro.      1857 00:11:13,305 --> 00:11:13,572       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1858 00:11:13,572 --> 00:11:13,839       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1859 00:11:13,839 --> 00:11:14,106       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1860 00:11:14,106 --> 00:11:14,373       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1861 00:11:14,373 --> 00:11:14,640       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1862 00:11:14,640 --> 00:11:14,907       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1863 00:11:14,907 --> 00:11:15,174       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1864 00:11:15,174 --> 00:11:15,441       Pritisnite kočnice                i trči na mjestu!          1865 00:11:16,776 --> 00:11:17,043    TRENER: Koljena visoko!            1866 00:11:17,043 --> 00:11:17,309    TRENER: Koljena visoko!            1867 00:11:17,309 --> 00:11:17,576    TRENER: Koljena visoko!            1868 00:11:17,576 --> 00:11:17,843    TRENER: Koljena visoko!            1869 00:11:18,644 --> 00:11:18,911             Više!              1870 00:11:18,911 --> 00:11:19,178             Više!              1871 00:11:19,178 --> 00:11:19,445             Više!              1872 00:11:19,445 --> 00:11:19,712             Više!              1873 00:11:19,712 --> 00:11:19,979             Više!              1874 00:11:19,979 --> 00:11:20,246           (SAV DAHĆUĆI)          1875 00:11:20,246 --> 00:11:20,513           (SAV DAHĆUĆI)          1876 00:11:20,513 --> 00:11:20,780           (SAV DAHĆUĆI)          1877 00:11:20,780 --> 00:11:21,047           (SAV DAHĆUĆI)          1878 00:11:21,047 --> 00:11:21,313           (SAV DAHĆUĆI)          1879 00:11:21,313 --> 00:11:21,580      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1880 00:11:21,580 --> 00:11:21,847      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1881 00:11:21,847 --> 00:11:22,114      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1882 00:11:22,114 --> 00:11:22,381      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1883 00:11:22,381 --> 00:11:22,648      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1884 00:11:22,648 --> 00:11:22,915      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1885 00:11:22,915 --> 00:11:23,182      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1886 00:11:23,182 --> 00:11:23,449      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1887 00:11:23,449 --> 00:11:23,716      Kažem da idemo                      s idejom Mars Rovera.   1888 00:11:23,716 --> 00:11:23,983        Ja ću opseg van                   NASA-ina web stranica...      1889 00:11:23,983 --> 00:11:24,250        Ja ću opseg van                   NASA-ina web stranica...      1890 00:11:24,250 --> 00:11:24,517        Ja ću opseg van                   NASA-ina web stranica...      1891 00:11:24,517 --> 00:11:24,784        Ja ću opseg van                   NASA-ina web stranica...      1892 00:11:24,784 --> 00:11:25,051        Ja ću opseg van                   NASA-ina web stranica...      1893 00:11:25,051 --> 00:11:25,317        Ja ću opseg van                   NASA-ina web stranica...      1894 00:11:25,317 --> 00:11:25,584        Ja ću opseg van                   NASA-ina web stranica...      1895 00:11:25,584 --> 00:11:25,851              Zapravo, ja-ja mislim              Ja ću proći                   na ovom.        1896 00:11:25,851 --> 00:11:26,118              Zapravo, ja-ja mislim              Ja ću proći                   na ovom.        1897 00:11:26,118 --> 00:11:26,385              Zapravo, ja-ja mislim              Ja ću proći                   na ovom.        1898 00:11:26,385 --> 00:11:26,652              Zapravo, ja-ja mislim              Ja ću proći                   na ovom.        1899 00:11:26,652 --> 00:11:26,919              Zapravo, ja-ja mislim              Ja ću proći                   na ovom.        1900 00:11:26,919 --> 00:11:27,186              Zapravo, ja-ja mislim              Ja ću proći                   na ovom.        1901 00:11:27,186 --> 00:11:27,453              Zapravo, ja-ja mislim              Ja ću proći                   na ovom.        1902 00:11:27,453 --> 00:11:27,720  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1903 00:11:27,720 --> 00:11:27,987  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1904 00:11:27,987 --> 00:11:28,254  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1905 00:11:28,254 --> 00:11:28,521  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1906 00:11:28,521 --> 00:11:28,788  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1907 00:11:28,788 --> 00:11:29,055  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1908 00:11:29,055 --> 00:11:29,321  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1909 00:11:29,321 --> 00:11:29,588  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1910 00:11:29,588 --> 00:11:29,855  Ako ste zabrinuti              koji radi sa mnom             bit će neugodno,                1911 00:11:29,855 --> 00:11:30,122  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1912 00:11:30,122 --> 00:11:30,389  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1913 00:11:30,389 --> 00:11:30,656  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1914 00:11:30,656 --> 00:11:30,923  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1915 00:11:30,923 --> 00:11:31,190  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1916 00:11:31,190 --> 00:11:31,457  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1917 00:11:31,457 --> 00:11:31,724  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1918 00:11:31,724 --> 00:11:31,991  Mogu vas uvjeriti                 Krenuo sam dalje.                  1919 00:11:31,991 --> 00:11:32,258  I dalje i dalje.                  1920 00:11:32,258 --> 00:11:32,525  I dalje i dalje.                  1921 00:11:32,525 --> 00:11:32,792  I dalje i dalje.                  1922 00:11:32,792 --> 00:11:33,059  I dalje i dalje.                  1923 00:11:33,059 --> 00:11:33,325  I dalje i dalje.                  1924 00:11:33,325 --> 00:11:33,592  I dalje i dalje.                  1925 00:11:33,592 --> 00:11:33,859  I dalje i dalje.                  1926 00:11:33,859 --> 00:11:34,126  I dalje i dalje.                  1927 00:11:34,126 --> 00:11:34,393                  Nije to.  1928 00:11:34,393 --> 00:11:34,660                  Nije to.  1929 00:11:34,660 --> 00:11:34,927                  Nije to.  1930 00:11:34,927 --> 00:11:35,194                  Nije to.  1931 00:11:35,194 --> 00:11:35,461                  Nije to.  1932 00:11:35,461 --> 00:11:35,728                  Nije to.  1933 00:11:35,728 --> 00:11:35,995                  Nije to.  1934 00:11:35,995 --> 00:11:36,262                  Nije to.  1935 00:11:36,262 --> 00:11:36,529        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1936 00:11:36,529 --> 00:11:36,796        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1937 00:11:36,796 --> 00:11:37,063        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1938 00:11:37,063 --> 00:11:37,329        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1939 00:11:37,329 --> 00:11:37,596        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1940 00:11:37,596 --> 00:11:37,863        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1941 00:11:37,863 --> 00:11:38,130        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1942 00:11:38,130 --> 00:11:38,397        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1943 00:11:38,397 --> 00:11:38,664        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1944 00:11:38,664 --> 00:11:38,931        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1945 00:11:38,931 --> 00:11:39,198        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1946 00:11:39,198 --> 00:11:39,465        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1947 00:11:39,465 --> 00:11:39,732        To je samo, uh, znaš,         Grace je željela pomoć           na njezinom projektu.           1948 00:11:39,732 --> 00:11:39,999       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1949 00:11:39,999 --> 00:11:40,266       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1950 00:11:40,266 --> 00:11:40,533       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1951 00:11:40,533 --> 00:11:40,800       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1952 00:11:40,800 --> 00:11:41,067       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1953 00:11:41,067 --> 00:11:41,333       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1954 00:11:41,333 --> 00:11:41,600       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1955 00:11:41,600 --> 00:11:41,867       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1956 00:11:41,867 --> 00:11:42,134       Ne trebam vašu pomoć,          olovka vrat. Nikad neću.   1957 00:11:42,401 --> 00:11:42,668  TRENER: I još jedan krug.         1958 00:11:42,668 --> 00:11:42,935  TRENER: I još jedan krug.         1959 00:11:42,935 --> 00:11:43,202  TRENER: I još jedan krug.         1960 00:11:43,202 --> 00:11:43,469  TRENER: I još jedan krug.         1961 00:11:43,469 --> 00:11:43,736  TRENER: I još jedan krug.         1962 00:11:43,736 --> 00:11:44,003  TRENER: I još jedan krug.         1963 00:11:44,003 --> 00:11:44,270      Kako bi bilo da se nađemo večeras?       Pozvat ću Judith da dođe.    1964 00:11:44,270 --> 00:11:44,537      Kako bi bilo da se nađemo večeras?       Pozvat ću Judith da dođe.    1965 00:11:44,537 --> 00:11:44,804      Kako bi bilo da se nađemo večeras?       Pozvat ću Judith da dođe.    1966 00:11:44,804 --> 00:11:45,071      Kako bi bilo da se nađemo večeras?       Pozvat ću Judith da dođe.    1967 00:11:45,071 --> 00:11:45,337      Kako bi bilo da se nađemo večeras?       Pozvat ću Judith da dođe.    1968 00:11:45,337 --> 00:11:45,604      Kako bi bilo da se nađemo večeras?       Pozvat ću Judith da dođe.    1969 00:11:45,604 --> 00:11:45,871      Kako bi bilo da se nađemo večeras?       Pozvat ću Judith da dođe.    1970 00:11:45,871 --> 00:11:46,138  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1971 00:11:46,138 --> 00:11:46,405  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1972 00:11:46,405 --> 00:11:46,672  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1973 00:11:46,672 --> 00:11:46,939  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1974 00:11:46,939 --> 00:11:47,206  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1975 00:11:47,206 --> 00:11:47,473  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1976 00:11:47,473 --> 00:11:47,740  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1977 00:11:47,740 --> 00:11:48,007  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1978 00:11:48,007 --> 00:11:48,274  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1979 00:11:48,274 --> 00:11:48,541  Imam posao.                     Što kažete na odmah nakon škole?   1980 00:11:48,541 --> 00:11:48,808                Imam posao.       TRENER: Maknite vojnici!       1981 00:11:48,808 --> 00:11:49,075                Imam posao.       TRENER: Maknite vojnici!       1982 00:11:49,075 --> 00:11:49,341                Imam posao.       TRENER: Maknite vojnici!       1983 00:11:49,341 --> 00:11:49,608                Imam posao.       TRENER: Maknite vojnici!       1984 00:11:49,608 --> 00:11:49,875                Imam posao.       TRENER: Maknite vojnici!       1985 00:11:49,875 --> 00:11:50,142                Imam posao.       TRENER: Maknite vojnici!       1986 00:11:50,142 --> 00:11:50,409  Što kažete na to da samo napravimo rad,    kao što je Grace rekla?                1987 00:11:50,409 --> 00:11:50,676  Što kažete na to da samo napravimo rad,    kao što je Grace rekla?                1988 00:11:50,676 --> 00:11:50,943  Što kažete na to da samo napravimo rad,    kao što je Grace rekla?                1989 00:11:50,943 --> 00:11:51,210  Što kažete na to da samo napravimo rad,    kao što je Grace rekla?                1990 00:11:51,210 --> 00:11:51,477  Što kažete na to da samo napravimo rad,    kao što je Grace rekla?                1991 00:11:51,477 --> 00:11:51,744  Što kažete na to da samo napravimo rad,    kao što je Grace rekla?                1992 00:11:51,744 --> 00:11:52,011  Što kažete na to da samo napravimo rad,    kao što je Grace rekla?                1993 00:11:52,278 --> 00:11:52,545        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      1994 00:11:52,545 --> 00:11:52,812        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      1995 00:11:52,812 --> 00:11:53,079        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      1996 00:11:53,079 --> 00:11:53,345        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      1997 00:11:53,345 --> 00:11:53,612        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      1998 00:11:53,612 --> 00:11:53,879        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      1999 00:11:53,879 --> 00:11:54,146        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      2000 00:11:54,146 --> 00:11:54,413        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      2001 00:11:54,413 --> 00:11:54,680        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      2002 00:11:54,680 --> 00:11:54,947        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      2003 00:11:54,947 --> 00:11:55,214        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      2004 00:11:55,214 --> 00:11:55,481        Ne! Moramo se kultivirati         nešto jer...      2005 00:11:57,349 --> 00:11:57,616                     Molim te?      2006 00:11:57,616 --> 00:11:57,883                     Molim?      2007 00:11:57,883 --> 00:11:58,150                     Molim?      2008 00:11:58,150 --> 00:11:58,417                     Molim?      2009 00:11:58,417 --> 00:11:58,684                     Molim?      2010 00:11:58,684 --> 00:11:58,951                     Molim?      2011 00:11:58,951 --> 00:11:59,218                     Molim?      2012 00:11:59,218 --> 00:11:59,485              Nikada neću pitati                   za drugu stvar                sve dok živim.  2013 00:11:59,485 --> 00:11:59,752              Nikada neću pitati                   za drugu stvar                sve dok živim.  2014 00:11:59,752 --> 00:12:00,019              Nikada neću pitati                   za drugu stvar                sve dok živim.  2015 00:12:00,019 --> 00:12:00,286              Nikada neću pitati                   za drugu stvar                sve dok živim.  2016 00:12:00,286 --> 00:12:00,553              Nikada neću pitati                   za drugu stvar                sve dok živim.  2017 00:12:00,553 --> 00:12:00,820              Nikada neću pitati                   za drugu stvar                sve dok živim.  2018 00:12:00,820 --> 00:12:01,087            Znam to je laž,             ali molim?           2019 00:12:01,087 --> 00:12:01,353            Znam to je laž,             ali molim?           2020 00:12:01,353 --> 00:12:01,620            Znam to je laž,             ali molim?           2021 00:12:01,620 --> 00:12:01,887            Znam to je laž,             ali molim?           2022 00:12:01,887 --> 00:12:02,154            Znam to je laž,             ali molim?           2023 00:12:02,154 --> 00:12:02,421  U redu. U redu. U redu.               2024 00:12:02,421 --> 00:12:02,688  U redu. U redu. U redu.               2025 00:12:02,688 --> 00:12:02,955  U redu. U redu. U redu.               2026 00:12:02,955 --> 00:12:03,222  U redu. U redu. U redu.               2027 00:12:03,222 --> 00:12:03,489  U redu. U redu. U redu.               2028 00:12:03,489 --> 00:12:03,756              Baci se na pod!  2029 00:12:03,756 --> 00:12:04,023              Baci se na pod!  2030 00:12:04,023 --> 00:12:04,290              Baci se na pod!  2031 00:12:04,290 --> 00:12:04,557              Baci se na pod!  2032 00:12:04,557 --> 00:12:04,824              Baci se na pod!  2033 00:12:04,824 --> 00:12:05,091              Baci se na pod!  2034 00:12:05,091 --> 00:12:05,357              Baci se na pod!  2035 00:12:05,357 --> 00:12:05,624              Baci se na pod!  2036 00:12:05,624 --> 00:12:05,891              Baci se na pod!  2037 00:12:05,891 --> 00:12:06,158             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2038 00:12:06,158 --> 00:12:06,425             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2039 00:12:06,425 --> 00:12:06,692             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2040 00:12:06,692 --> 00:12:06,959             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2041 00:12:06,959 --> 00:12:07,226             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2042 00:12:07,226 --> 00:12:07,493             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2043 00:12:07,493 --> 00:12:07,760             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2044 00:12:07,760 --> 00:12:08,027             Dvadeset trbušnjaka.                  (SVE STENJE)       2045 00:12:08,027 --> 00:12:08,294            Zgrabite svog partnera              gležnjevi.               2046 00:12:08,294 --> 00:12:08,561            Zgrabite svog partnera              gležnjevi.               2047 00:12:08,561 --> 00:12:08,828            Zgrabite svog partnera              gležnjevi.               2048 00:12:08,828 --> 00:12:09,095            Zgrabite svog partnera              gležnjevi.               2049 00:12:09,095 --> 00:12:09,361            Zgrabite svog partnera              gležnjevi.               2050 00:12:09,361 --> 00:12:09,628            Zgrabite svog partnera              gležnjevi.               2051 00:12:10,696 --> 00:12:10,963          DJEČAK: Jesi dobro?          2052 00:12:10,963 --> 00:12:11,230          DJEČAK: Jesi dobro?          2053 00:12:11,230 --> 00:12:11,497          DJEČAK: Jesi dobro?          2054 00:12:11,497 --> 00:12:11,764          DJEČAK: Jesi dobro?          2055 00:12:11,764 --> 00:12:12,031         Zgrabite, g. Girardi.       2056 00:12:12,031 --> 00:12:12,298         Zgrabite, g. Girardi.       2057 00:12:12,298 --> 00:12:12,565         Zgrabite, g. Girardi.       2058 00:12:12,565 --> 00:12:12,832         Zgrabite, g. Girardi.       2059 00:12:12,832 --> 00:12:13,099         Zgrabite, g. Girardi.       2060 00:12:19,505 --> 00:12:19,772     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2061 00:12:19,772 --> 00:12:20,039     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2062 00:12:20,039 --> 00:12:20,306     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2063 00:12:20,306 --> 00:12:20,573     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2064 00:12:20,573 --> 00:12:20,840     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2065 00:12:20,840 --> 00:12:21,107     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2066 00:12:21,107 --> 00:12:21,373     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2067 00:12:21,373 --> 00:12:21,640     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2068 00:12:21,640 --> 00:12:21,907     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2069 00:12:21,907 --> 00:12:22,174     Gledaj, samo sam pomislio             mogli bismo raditi                    zajedno na zadatku.  2070 00:12:22,441 --> 00:12:22,708             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2071 00:12:22,708 --> 00:12:22,975             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2072 00:12:22,975 --> 00:12:23,242             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2073 00:12:23,242 --> 00:12:23,509             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2074 00:12:23,509 --> 00:12:23,776             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2075 00:12:23,776 --> 00:12:24,043             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2076 00:12:24,043 --> 00:12:24,310             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2077 00:12:24,310 --> 00:12:24,577             mislim,                          učinili smo to prošle godine  2078 00:12:24,577 --> 00:12:24,844   i, uh, to nije bio problem.  2079 00:12:24,844 --> 00:12:25,111   i, uh, to nije bio problem.  2080 00:12:25,111 --> 00:12:25,377   i, uh, to nije bio problem.  2081 00:12:25,377 --> 00:12:25,644   i, uh, to nije bio problem.  2082 00:12:25,644 --> 00:12:25,911   i, uh, to nije bio problem.  2083 00:12:25,911 --> 00:12:26,178   i, uh, to nije bio problem.  2084 00:12:26,178 --> 00:12:26,445   i, uh, to nije bio problem.  2085 00:12:30,182 --> 00:12:30,449  Milujete li moje gležnjeve?     2086 00:12:30,449 --> 00:12:30,716  Milujete li moje gležnjeve?     2087 00:12:30,716 --> 00:12:30,983  Milujete li moje gležnjeve?     2088 00:12:30,983 --> 00:12:31,250  Milujete li moje gležnjeve?     2089 00:12:31,250 --> 00:12:31,517  Milujete li moje gležnjeve?     2090 00:12:31,517 --> 00:12:31,784  Milujete li moje gležnjeve?     2091 00:12:31,784 --> 00:12:32,051  Milujete li moje gležnjeve?     2092 00:12:32,051 --> 00:12:32,318  Milujete li moje gležnjeve?     2093 00:12:34,453 --> 00:12:34,720             Da, jesam.           2094 00:12:34,720 --> 00:12:34,987             Da, jesam.           2095 00:12:34,987 --> 00:12:35,254             Da, jesam.           2096 00:12:35,254 --> 00:12:35,521             Da, jesam.           2097 00:12:35,521 --> 00:12:35,788             Da, jesam.           2098 00:12:35,788 --> 00:12:36,055             Da, jesam.           2099 00:12:36,055 --> 00:12:36,322             Da, jesam.           2100 00:12:38,991 --> 00:12:39,258  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2101 00:12:39,258 --> 00:12:39,525  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2102 00:12:39,525 --> 00:12:39,792  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2103 00:12:39,792 --> 00:12:40,059  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2104 00:12:40,059 --> 00:12:40,326  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2105 00:12:40,326 --> 00:12:40,593  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2106 00:12:40,593 --> 00:12:40,860  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2107 00:12:40,860 --> 00:12:41,127  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2108 00:12:41,127 --> 00:12:41,393  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2109 00:12:41,393 --> 00:12:41,660  Gledajte, ako ne možete podnijeti        uvjeti,                      2110 00:12:41,660 --> 00:12:41,927    uvjete                        na koje ste pristali,          2111 00:12:41,927 --> 00:12:42,194    uvjete                        na koje ste pristali,          2112 00:12:42,194 --> 00:12:42,461    uvjete                        na koje ste pristali,          2113 00:12:42,461 --> 00:12:42,728    uvjete                        na koje ste pristali,          2114 00:12:42,728 --> 00:12:42,995    uvjete                        na koje ste pristali,          2115 00:12:42,995 --> 00:12:43,262    uvjete                        na koje ste pristali,          2116 00:12:43,262 --> 00:12:43,529      onda možda                       ne možeš se nositi sa mnom.        2117 00:12:43,529 --> 00:12:43,796      onda možda                       ne možeš se nositi sa mnom.        2118 00:12:43,796 --> 00:12:44,063      onda možda                       ne možeš se nositi sa mnom.        2119 00:12:44,063 --> 00:12:44,330      onda možda                       ne možeš se nositi sa mnom.        2120 00:12:44,330 --> 00:12:44,597      onda možda                       ne možeš se nositi sa mnom.        2121 00:12:44,597 --> 00:12:44,864      onda možda                       ne možeš se nositi sa mnom.        2122 00:12:47,800 --> 00:12:48,067      Polk, nastavi na položaj.  2123 00:12:48,067 --> 00:12:48,334      Polk, nastavi na položaj.  2124 00:12:48,334 --> 00:12:48,601      Polk, nastavi na položaj.  2125 00:12:48,601 --> 00:12:48,868      Polk, nastavi na položaj.  2126 00:12:48,868 --> 00:12:49,135      Polk, nastavi na položaj.  2127 00:12:49,135 --> 00:12:49,401      Polk, nastavi na položaj.  2128 00:12:49,401 --> 00:12:49,668      Polk, nastavi na položaj.  2129 00:12:49,668 --> 00:12:49,935      Polk, nastavi na položaj.  2130 00:12:49,935 --> 00:12:50,202      Polk, nastavi na položaj.  2131 00:12:50,202 --> 00:12:50,469       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2132 00:12:50,469 --> 00:12:50,736       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2133 00:12:50,736 --> 00:12:51,003       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2134 00:12:51,003 --> 00:12:51,270       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2135 00:12:51,270 --> 00:12:51,537       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2136 00:12:51,537 --> 00:12:51,804       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2137 00:12:51,804 --> 00:12:52,071       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2138 00:12:52,071 --> 00:12:52,338       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2139 00:12:52,338 --> 00:12:52,605       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2140 00:12:52,605 --> 00:12:52,872       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2141 00:12:52,872 --> 00:12:53,139       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2142 00:12:53,139 --> 00:12:53,405       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2143 00:12:53,405 --> 00:12:53,672       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2144 00:12:53,672 --> 00:12:53,939       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2145 00:12:53,939 --> 00:12:54,206       Igrati polku!                            Vaša razred državljanstva           roni nosom.      2146 00:13:00,346 --> 00:13:00,613   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2147 00:13:00,613 --> 00:13:00,880   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2148 00:13:00,880 --> 00:13:01,147   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2149 00:13:01,147 --> 00:13:01,413   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2150 00:13:01,413 --> 00:13:01,680   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2151 00:13:01,680 --> 00:13:01,947   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2152 00:13:01,947 --> 00:13:02,214   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2153 00:13:02,214 --> 00:13:02,481   Hej, znaš,                   Federico je rekao                    on bi pokrivao moju smjenu            2154 00:13:02,481 --> 00:13:02,748   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2155 00:13:02,748 --> 00:13:03,015   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2156 00:13:03,015 --> 00:13:03,282   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2157 00:13:03,282 --> 00:13:03,549   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2158 00:13:03,549 --> 00:13:03,816   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2159 00:13:03,816 --> 00:13:04,083   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2160 00:13:04,083 --> 00:13:04,350   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2161 00:13:04,350 --> 00:13:04,617   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2162 00:13:04,617 --> 00:13:04,884   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2163 00:13:04,884 --> 00:13:05,151   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2164 00:13:05,151 --> 00:13:05,417   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2165 00:13:05,417 --> 00:13:05,684   kako bismo mogli raditi dalje                projekt cijelu noć.         2166 00:13:05,684 --> 00:13:05,951                     Stvarno?                   Da.               2167 00:13:05,951 --> 00:13:06,218                     Stvarno?                   Da.               2168 00:13:06,218 --> 00:13:06,485                     Stvarno?                   Da.               2169 00:13:06,485 --> 00:13:06,752                     Stvarno?                   Da.               2170 00:13:06,752 --> 00:13:07,019                     Stvarno?                   Da.               2171 00:13:07,019 --> 00:13:07,286                Oh, hvala.    2172 00:13:07,286 --> 00:13:07,553                Oh, hvala.    2173 00:13:07,553 --> 00:13:07,820                Oh, hvala.    2174 00:13:07,820 --> 00:13:08,087                Oh, hvala.    2175 00:13:08,087 --> 00:13:08,354                Oh, hvala.    2176 00:13:08,354 --> 00:13:08,621                Oh, hvala.    2177 00:13:08,621 --> 00:13:08,888                Oh, hvala.    2178 00:13:12,892 --> 00:13:13,159        Možda bi me volio            za prigušivanje svjetla.        2179 00:13:13,159 --> 00:13:13,425        Možda bi me volio            za prigušivanje svjetla.        2180 00:13:13,425 --> 00:13:13,692        Možda bi me volio            za prigušivanje svjetla.        2181 00:13:13,692 --> 00:13:13,959        Možda bi me volio            za prigušivanje svjetla.        2182 00:13:13,959 --> 00:13:14,226        Možda bi me volio            za prigušivanje svjetla.        2183 00:13:14,226 --> 00:13:14,493        Možda bi me volio            za prigušivanje svjetla.        2184 00:13:14,493 --> 00:13:14,760          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2185 00:13:14,760 --> 00:13:15,027          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2186 00:13:15,027 --> 00:13:15,294          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2187 00:13:15,294 --> 00:13:15,561          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2188 00:13:15,561 --> 00:13:15,828          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2189 00:13:15,828 --> 00:13:16,095          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2190 00:13:16,095 --> 00:13:16,362          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2191 00:13:16,362 --> 00:13:16,629          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2192 00:13:16,629 --> 00:13:16,896          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2193 00:13:16,896 --> 00:13:17,163          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2194 00:13:17,163 --> 00:13:17,429          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2195 00:13:17,429 --> 00:13:17,696          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2196 00:13:17,696 --> 00:13:17,963          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2197 00:13:17,963 --> 00:13:18,230          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2198 00:13:18,230 --> 00:13:18,497          Oh, žao mi je.                   Bio sam samo sretan.       2199 00:13:18,497 --> 00:13:18,764    Oh. I tu sam pomislio           radili ste.             2200 00:13:18,764 --> 00:13:19,031    Oh. I tu sam pomislio           radili ste.             2201 00:13:19,031 --> 00:13:19,298    Oh. I tu sam pomislio           radili ste.             2202 00:13:19,298 --> 00:13:19,565    Oh. I tu sam pomislio           radili ste.             2203 00:13:19,565 --> 00:13:19,832    Oh. I tu sam pomislio           radili ste.             2204 00:13:19,832 --> 00:13:20,099    Oh. I tu sam pomislio           radili ste.             2205 00:13:20,099 --> 00:13:20,366    Oh. I tu sam pomislio           radili ste.             2206 00:13:20,366 --> 00:13:20,633         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2207 00:13:20,633 --> 00:13:20,900         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2208 00:13:20,900 --> 00:13:21,167         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2209 00:13:21,167 --> 00:13:21,433         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2210 00:13:21,433 --> 00:13:21,700         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2211 00:13:21,700 --> 00:13:21,967         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2212 00:13:21,967 --> 00:13:22,234         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2213 00:13:22,234 --> 00:13:22,501         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2214 00:13:22,501 --> 00:13:22,768         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2215 00:13:22,768 --> 00:13:23,035         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2216 00:13:23,035 --> 00:13:23,302         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2217 00:13:23,302 --> 00:13:23,569         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2218 00:13:23,569 --> 00:13:23,836         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2219 00:13:23,836 --> 00:13:24,103         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2220 00:13:24,103 --> 00:13:24,370         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2221 00:13:24,370 --> 00:13:24,637         Bio sam. Am. ja...                  Vrtlarstvo za lutke.   2222 00:13:24,637 --> 00:13:24,904           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2223 00:13:24,904 --> 00:13:25,171           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2224 00:13:25,171 --> 00:13:25,437           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2225 00:13:25,437 --> 00:13:25,704           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2226 00:13:25,704 --> 00:13:25,971           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2227 00:13:25,971 --> 00:13:26,238           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2228 00:13:26,238 --> 00:13:26,505           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2229 00:13:26,505 --> 00:13:26,772           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2230 00:13:26,772 --> 00:13:27,039           Manično za Mulchom.                 Oboje vrlo dobro.        2231 00:13:27,306 --> 00:13:27,573      Proust je vrlo dobar.        2232 00:13:27,573 --> 00:13:27,840      Proust je vrlo dobar.        2233 00:13:27,840 --> 00:13:28,107      Proust je vrlo dobar.        2234 00:13:28,107 --> 00:13:28,374      Proust je vrlo dobar.        2235 00:13:28,374 --> 00:13:28,641      Proust je vrlo dobar.        2236 00:13:28,641 --> 00:13:28,908      Proust je vrlo dobar.        2237 00:13:28,908 --> 00:13:29,175      Proust je vrlo dobar.        2238 00:13:29,175 --> 00:13:29,441      Proust je vrlo dobar.        2239 00:13:29,441 --> 00:13:29,708      Proust je vrlo dobar.        2240 00:13:29,708 --> 00:13:29,975      Proust je vrlo dobar.        2241 00:13:29,975 --> 00:13:30,242      Proust je vrlo dobar.        2242 00:13:30,242 --> 00:13:30,509      Proust je vrlo dobar.        2243 00:13:30,509 --> 00:13:30,776   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2244 00:13:30,776 --> 00:13:31,043   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2245 00:13:31,043 --> 00:13:31,310   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2246 00:13:31,310 --> 00:13:31,577   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2247 00:13:31,577 --> 00:13:31,844   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2248 00:13:31,844 --> 00:13:32,111   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2249 00:13:32,111 --> 00:13:32,378   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2250 00:13:32,378 --> 00:13:32,645   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2251 00:13:32,645 --> 00:13:32,912   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2252 00:13:32,912 --> 00:13:33,179   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2253 00:13:33,179 --> 00:13:33,445   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2254 00:13:33,445 --> 00:13:33,712   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2255 00:13:33,712 --> 00:13:33,979   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2256 00:13:33,979 --> 00:13:34,246   Pokušajte se ne pariti                  tijekom radnog vremena,           gospođice Girardi.                  2257 00:13:35,314 --> 00:13:35,581          (UZDIŠUĆI OD UZLOBLJENOSTI)  2258 00:13:35,581 --> 00:13:35,848          (UZDIŠUĆI OD UZLOBLJENOSTI)  2259 00:13:35,848 --> 00:13:36,115          (UZDIŠUĆI OD UZLOBLJENOSTI)  2260 00:13:36,115 --> 00:13:36,382          (UZDIŠUĆI OD UZLOBLJENOSTI)  2261 00:13:36,382 --> 00:13:36,649          (UZDIŠUĆI OD UZLOBLJENOSTI)  2262 00:13:36,649 --> 00:13:36,916          (UZDIŠUĆI OD UZLOBLJENOSTI)  2263 00:13:36,916 --> 00:13:37,183          (UZDIŠUĆI OD UZLOBLJENOSTI)  2264 00:13:41,720 --> 00:13:41,987                znaš,         2265 00:13:41,987 --> 00:13:42,254                znaš,         2266 00:13:42,254 --> 00:13:42,521                znaš,         2267 00:13:42,521 --> 00:13:42,788                znaš,         2268 00:13:43,856 --> 00:13:44,123     bilo je čudno vratiti se.  2269 00:13:44,123 --> 00:13:44,390     bilo je čudno vratiti se.  2270 00:13:44,390 --> 00:13:44,657     bilo je čudno vratiti se.  2271 00:13:44,657 --> 00:13:44,924     bilo je čudno vratiti se.  2272 00:13:44,924 --> 00:13:45,191     bilo je čudno vratiti se.  2273 00:13:45,191 --> 00:13:45,457     bilo je čudno vratiti se.  2274 00:13:45,457 --> 00:13:45,724     bilo je čudno vratiti se.  2275 00:13:45,724 --> 00:13:45,991     bilo je čudno vratiti se.  2276 00:13:45,991 --> 00:13:46,258     bilo je čudno vratiti se.  2277 00:13:46,258 --> 00:13:46,525     bilo je čudno vratiti se.  2278 00:13:46,525 --> 00:13:46,792      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2279 00:13:46,792 --> 00:13:47,059      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2280 00:13:47,059 --> 00:13:47,326      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2281 00:13:47,326 --> 00:13:47,593      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2282 00:13:47,593 --> 00:13:47,860      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2283 00:13:47,860 --> 00:13:48,127      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2284 00:13:48,127 --> 00:13:48,394      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2285 00:13:48,394 --> 00:13:48,661      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2286 00:13:48,661 --> 00:13:48,928      To je kao                        imali smo ovaj utor prije,       a onda je nestalo,       2287 00:13:48,928 --> 00:13:49,195        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2288 00:13:49,195 --> 00:13:49,461        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2289 00:13:49,461 --> 00:13:49,728        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2290 00:13:49,728 --> 00:13:49,995        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2291 00:13:49,995 --> 00:13:50,262        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2292 00:13:50,262 --> 00:13:50,529        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2293 00:13:50,529 --> 00:13:50,796        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2294 00:13:50,796 --> 00:13:51,063        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2295 00:13:51,063 --> 00:13:51,330        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2296 00:13:51,330 --> 00:13:51,597        ali radi na                   ovaj projekt zajedno,           Osjećam to opet.          2297 00:13:51,597 --> 00:13:51,864              zar ne?                     Da.                 2298 00:13:51,864 --> 00:13:52,131              zar ne?                     Da.                 2299 00:13:52,131 --> 00:13:52,398              zar ne?                     Da.                 2300 00:13:52,398 --> 00:13:52,665              zar ne?                     Da.                 2301 00:13:52,665 --> 00:13:52,932              zar ne?                     Da.                 2302 00:13:52,932 --> 00:13:53,199              zar ne?                     Da.                 2303 00:13:53,199 --> 00:13:53,465              zar ne?                     Da.                 2304 00:13:54,266 --> 00:13:54,533                   Koji projekt?  2305 00:13:54,533 --> 00:13:54,800                   Koji projekt?  2306 00:13:54,800 --> 00:13:55,067                   Koji projekt?  2307 00:13:55,067 --> 00:13:55,334                   Koji projekt?  2308 00:13:55,334 --> 00:13:55,601                   Koji projekt?  2309 00:13:55,601 --> 00:13:55,868                   Koji projekt?  2310 00:13:55,868 --> 00:13:56,135  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2311 00:13:56,135 --> 00:13:56,402  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2312 00:13:56,402 --> 00:13:56,669  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2313 00:13:56,669 --> 00:13:56,936  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2314 00:13:56,936 --> 00:13:57,203  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2315 00:13:57,203 --> 00:13:57,469  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2316 00:13:57,469 --> 00:13:57,736  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2317 00:13:57,736 --> 00:13:58,003  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2318 00:13:58,003 --> 00:13:58,270  hej Jeste li stvarno              preskočiti cijeli dan?             2319 00:13:58,270 --> 00:13:58,537       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2320 00:13:58,537 --> 00:13:58,804       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2321 00:13:58,804 --> 00:13:59,071       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2322 00:13:59,071 --> 00:13:59,338       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2323 00:13:59,338 --> 00:13:59,605       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2324 00:13:59,605 --> 00:13:59,872       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2325 00:13:59,872 --> 00:14:00,139       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2326 00:14:00,139 --> 00:14:00,406       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2327 00:14:00,406 --> 00:14:00,673       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2328 00:14:00,673 --> 00:14:00,940       Oh, Danny je dobio                    kabriolet njegovih roditelja.        Išli smo se voziti.       2329 00:14:01,207 --> 00:14:01,473   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2330 00:14:01,473 --> 00:14:01,740   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2331 00:14:01,740 --> 00:14:02,007   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2332 00:14:02,007 --> 00:14:02,274   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2333 00:14:02,274 --> 00:14:02,541   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2334 00:14:02,541 --> 00:14:02,808   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2335 00:14:02,808 --> 00:14:03,075   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2336 00:14:03,075 --> 00:14:03,342   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2337 00:14:03,342 --> 00:14:03,609   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2338 00:14:03,609 --> 00:14:03,876   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2339 00:14:03,876 --> 00:14:04,143   Pa, Danny je bio               u desetom razredu               za tri godine.               2340 00:14:04,143 --> 00:14:04,410         Bio je pomalo moron.  2341 00:14:04,410 --> 00:14:04,677         Bio je pomalo moron.  2342 00:14:04,677 --> 00:14:04,944         Bio je pomalo moron.  2343 00:14:04,944 --> 00:14:05,211         Bio je pomalo moron.  2344 00:14:05,211 --> 00:14:05,477         Bio je pomalo moron.  2345 00:14:05,477 --> 00:14:05,744     JOAN: Pa, hvala Bogu            vratio si se.                2346 00:14:05,744 --> 00:14:06,011     JOAN: Pa, hvala Bogu            vratio si se.                2347 00:14:06,011 --> 00:14:06,278     JOAN: Pa, hvala Bogu            vratio si se.                2348 00:14:06,278 --> 00:14:06,545     JOAN: Pa, hvala Bogu            vratio si se.                2349 00:14:06,545 --> 00:14:06,812     JOAN: Pa, hvala Bogu            vratio si se.                2350 00:14:06,812 --> 00:14:07,079     JOAN: Pa, hvala Bogu            vratio si se.                2351 00:14:07,079 --> 00:14:07,346      Ako vas izbace            opet u školu...          2352 00:14:07,346 --> 00:14:07,613      Ako vas izbace            opet u školu...          2353 00:14:07,613 --> 00:14:07,880      Ako vas izbace            opet u školu...          2354 00:14:07,880 --> 00:14:08,147      Ako vas izbace            opet u školu...          2355 00:14:08,147 --> 00:14:08,414      Ako vas izbace            opet u školu...          2356 00:14:08,414 --> 00:14:08,681          Neće se dogoditi.                Pa koji je projekt?  2357 00:14:08,681 --> 00:14:08,948          Neće se dogoditi.                Pa koji je projekt?  2358 00:14:08,948 --> 00:14:09,215          Neće se dogoditi.                Pa koji je projekt?  2359 00:14:09,215 --> 00:14:09,481          Neće se dogoditi.                Pa koji je projekt?  2360 00:14:09,481 --> 00:14:09,748          Neće se dogoditi.                Pa koji je projekt?  2361 00:14:09,748 --> 00:14:10,015          Neće se dogoditi.                Pa koji je projekt?  2362 00:14:10,015 --> 00:14:10,282          Neće se dogoditi.                Pa koji je projekt?  2363 00:14:10,282 --> 00:14:10,549        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2364 00:14:10,549 --> 00:14:10,816        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2365 00:14:10,816 --> 00:14:11,083        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2366 00:14:11,083 --> 00:14:11,350        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2367 00:14:11,350 --> 00:14:11,617        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2368 00:14:11,617 --> 00:14:11,884        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2369 00:14:11,884 --> 00:14:12,151        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2370 00:14:12,151 --> 00:14:12,418        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2371 00:14:12,418 --> 00:14:12,685        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2372 00:14:12,685 --> 00:14:12,952        Oh. Lischak je ovo dao            stvarno lud zadatak.  2373 00:14:12,952 --> 00:14:13,219  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2374 00:14:13,219 --> 00:14:13,485  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2375 00:14:13,485 --> 00:14:13,752  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2376 00:14:13,752 --> 00:14:14,019  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2377 00:14:14,019 --> 00:14:14,286  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2378 00:14:14,286 --> 00:14:14,553  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2379 00:14:14,553 --> 00:14:14,820  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2380 00:14:14,820 --> 00:14:15,087  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2381 00:14:15,087 --> 00:14:15,354  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2382 00:14:15,354 --> 00:14:15,621  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2383 00:14:15,621 --> 00:14:15,888  Morate pokušati odrediti     nešto neodređeno ili...   2384 00:14:15,888 --> 00:14:16,155          Pa, baš i ne znate           odrediti.              2385 00:14:16,155 --> 00:14:16,422          Pa, baš i ne znate           odrediti.              2386 00:14:16,422 --> 00:14:16,689          Pa, baš i ne znate           odrediti.              2387 00:14:16,689 --> 00:14:16,956          Pa, baš i ne znate           odrediti.              2388 00:14:16,956 --> 00:14:17,223          Pa, baš i ne znate           odrediti.              2389 00:14:17,223 --> 00:14:17,489          Pa, baš i ne znate           odrediti.              2390 00:14:17,489 --> 00:14:17,756          Pa, baš i ne znate           odrediti.              2391 00:14:18,023 --> 00:14:18,290       U konačnici,                      ima što raditi           sa subatomskim česticama.  2392 00:14:18,290 --> 00:14:18,557       U konačnici,                      ima što raditi           sa subatomskim česticama.  2393 00:14:18,557 --> 00:14:18,824       U konačnici,                      ima što raditi           sa subatomskim česticama.  2394 00:14:18,824 --> 00:14:19,091       U konačnici,                      ima što raditi           sa subatomskim česticama.  2395 00:14:19,091 --> 00:14:19,358       U konačnici,                      ima što raditi           sa subatomskim česticama.  2396 00:14:19,358 --> 00:14:19,625       U konačnici,                      ima što raditi           sa subatomskim česticama.  2397 00:14:19,625 --> 00:14:19,892       U konačnici,                      ima što raditi           sa subatomskim česticama.  2398 00:14:19,892 --> 00:14:20,159  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2399 00:14:20,159 --> 00:14:20,426  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2400 00:14:20,426 --> 00:14:20,693  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2401 00:14:20,693 --> 00:14:20,960  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2402 00:14:20,960 --> 00:14:21,227  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2403 00:14:21,227 --> 00:14:21,493  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2404 00:14:21,493 --> 00:14:21,760  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2405 00:14:21,760 --> 00:14:22,027  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2406 00:14:22,027 --> 00:14:22,294  Ali mora biti unutra              svoje vlastito okruženje, pa...                       Da.          2407 00:14:22,294 --> 00:14:22,561        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2408 00:14:22,561 --> 00:14:22,828        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2409 00:14:22,828 --> 00:14:23,095        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2410 00:14:23,095 --> 00:14:23,362        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2411 00:14:23,362 --> 00:14:23,629        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2412 00:14:23,629 --> 00:14:23,896        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2413 00:14:23,896 --> 00:14:24,163        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2414 00:14:24,163 --> 00:14:24,430        Mislim da mi je drago                 Išao sam za Big Gulp.  2415 00:14:25,764 --> 00:14:26,031          Pa, hm, u svakom slučaju,       2416 00:14:26,031 --> 00:14:26,298          Pa, hm, u svakom slučaju,       2417 00:14:26,298 --> 00:14:26,565          Pa, hm, u svakom slučaju,       2418 00:14:26,565 --> 00:14:26,832          Pa, hm, u svakom slučaju,       2419 00:14:26,832 --> 00:14:27,099          Pa, hm, u svakom slučaju,       2420 00:14:27,099 --> 00:14:27,366          Pa, hm, u svakom slučaju,       2421 00:14:27,366 --> 00:14:27,633        mi smo-mi smo                      sadnja vrta                vani kraj tribina      2422 00:14:27,633 --> 00:14:27,900        mi smo-mi smo                      sadnja vrta                vani kraj tribina      2423 00:14:27,900 --> 00:14:28,167        mi smo-mi smo                      sadnja vrta                vani kraj tribina      2424 00:14:28,167 --> 00:14:28,434        mi smo-mi smo                      sadnja vrta                vani kraj tribina      2425 00:14:28,434 --> 00:14:28,701        mi smo-mi smo                      sadnja vrta                vani kraj tribina      2426 00:14:28,701 --> 00:14:28,968        mi smo-mi smo                      sadnja vrta                vani kraj tribina      2427 00:14:28,968 --> 00:14:29,235    da utvrdimo je li ili ne      to će preživjeti,              2428 00:14:29,235 --> 00:14:29,501    da utvrdimo je li ili ne      to će preživjeti,              2429 00:14:29,501 --> 00:14:29,768    da utvrdimo je li ili ne      to će preživjeti,              2430 00:14:29,768 --> 00:14:30,035    da utvrdimo je li ili ne      to će preživjeti,              2431 00:14:30,035 --> 00:14:30,302    da utvrdimo je li ili ne      to će preživjeti,              2432 00:14:30,302 --> 00:14:30,569    da utvrdimo je li ili ne      to će preživjeti,              2433 00:14:30,569 --> 00:14:30,836       i radit ćeš            s nama.                   2434 00:14:30,836 --> 00:14:31,103       i radit ćeš            s nama.                   2435 00:14:31,103 --> 00:14:31,370       i radit ćeš            s nama.                   2436 00:14:31,370 --> 00:14:31,637       i radit ćeš            s nama.                   2437 00:14:31,637 --> 00:14:31,904       i radit ćeš            s nama.                   2438 00:14:31,904 --> 00:14:32,171       i radit ćeš            s nama.                   2439 00:14:32,171 --> 00:14:32,438       i radit ćeš            s nama.                   2440 00:14:32,438 --> 00:14:32,705       i radit ćeš            s nama.                   2441 00:14:32,705 --> 00:14:32,972          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2442 00:14:32,972 --> 00:14:33,239          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2443 00:14:33,239 --> 00:14:33,505          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2444 00:14:33,505 --> 00:14:33,772          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2445 00:14:33,772 --> 00:14:34,039          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2446 00:14:34,039 --> 00:14:34,306          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2447 00:14:34,306 --> 00:14:34,573          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2448 00:14:34,573 --> 00:14:34,840          Ja ne radim                  u nekom petom razredu              znanstveni vrt.         2449 00:14:34,840 --> 00:14:35,107    JOAN: Ne,                        ipak je to dobar projekt.  2450 00:14:35,107 --> 00:14:35,374    JOAN: Ne,                        ipak je to dobar projekt.  2451 00:14:35,374 --> 00:14:35,641    JOAN: Ne,                        ipak je to dobar projekt.  2452 00:14:35,641 --> 00:14:35,908    JOAN: Ne,                        ipak je to dobar projekt.  2453 00:14:35,908 --> 00:14:36,175    JOAN: Ne,                        ipak je to dobar projekt.  2454 00:14:36,175 --> 00:14:36,442    JOAN: Ne,                        ipak je to dobar projekt.  2455 00:14:36,442 --> 00:14:36,709    JOAN: Ne,                        ipak je to dobar projekt.  2456 00:14:36,709 --> 00:14:36,976    Lischak je to čak i rekao.            I svi dijelimo            ocjena.                    2457 00:14:36,976 --> 00:14:37,243    Lischak je to čak i rekao.            I svi dijelimo            ocjena.                    2458 00:14:37,243 --> 00:14:37,509    Lischak je to čak i rekao.            I svi dijelimo            ocjena.                    2459 00:14:37,509 --> 00:14:37,776    Lischak je to čak i rekao.            I svi dijelimo            ocjena.                    2460 00:14:37,776 --> 00:14:38,043    Lischak je to čak i rekao.            I svi dijelimo            ocjena.                    2461 00:14:38,043 --> 00:14:38,310    Lischak je to čak i rekao.            I svi dijelimo            ocjena.                    2462 00:14:38,310 --> 00:14:38,577    Lischak je to čak i rekao.            I svi dijelimo            ocjena.                    2463 00:14:38,577 --> 00:14:38,844   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2464 00:14:38,844 --> 00:14:39,111   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2465 00:14:39,111 --> 00:14:39,378   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2466 00:14:39,378 --> 00:14:39,645   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2467 00:14:39,645 --> 00:14:39,912   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2468 00:14:39,912 --> 00:14:40,179   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2469 00:14:40,179 --> 00:14:40,446   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2470 00:14:40,446 --> 00:14:40,713   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2471 00:14:40,713 --> 00:14:40,980   Zašto me ne pustiš da brinem       o mojoj ocjeni, mama?       2472 00:14:40,980 --> 00:14:41,247  Ona samo pokušava pomoći.      2473 00:14:41,247 --> 00:14:41,513  Ona samo pokušava pomoći.      2474 00:14:41,513 --> 00:14:41,780  Ona samo pokušava pomoći.      2475 00:14:41,780 --> 00:14:42,047  Ona samo pokušava pomoći.      2476 00:14:42,047 --> 00:14:42,314  Ona samo pokušava pomoći.      2477 00:14:42,314 --> 00:14:42,581         Nisam jadan slučaj sažaljenja.  2478 00:14:42,581 --> 00:14:42,848         Nisam jadan slučaj sažaljenja.  2479 00:14:42,848 --> 00:14:43,115         Nisam jadan slučaj sažaljenja.  2480 00:14:43,115 --> 00:14:43,382         Nisam jadan slučaj sažaljenja.  2481 00:14:43,382 --> 00:14:43,649         Nisam jadan slučaj sažaljenja.  2482 00:14:43,649 --> 00:14:43,916    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2483 00:14:43,916 --> 00:14:44,183    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2484 00:14:44,183 --> 00:14:44,450    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2485 00:14:44,450 --> 00:14:44,717    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2486 00:14:44,717 --> 00:14:44,984    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2487 00:14:44,984 --> 00:14:45,251    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2488 00:14:45,251 --> 00:14:45,517    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2489 00:14:45,517 --> 00:14:45,784    Fino. Fail fizika.                             Adam.          2490 00:14:45,784 --> 00:14:46,051  Ne, gledaj, zašto joj dopuštaš     postupati s tobom ovako?            2491 00:14:46,051 --> 00:14:46,318  Ne, gledaj, zašto joj dopuštaš     postupati s tobom ovako?            2492 00:14:46,318 --> 00:14:46,585  Ne, gledaj, zašto joj dopuštaš     postupati s tobom ovako?            2493 00:14:46,585 --> 00:14:46,852  Ne, gledaj, zašto joj dopuštaš     postupati s tobom ovako?            2494 00:14:46,852 --> 00:14:47,119  Ne, gledaj, zašto joj dopuštaš     postupati s tobom ovako?            2495 00:14:47,119 --> 00:14:47,386  Ne, gledaj, zašto joj dopuštaš     postupati s tobom ovako?            2496 00:14:47,386 --> 00:14:47,653  Ne, gledaj, zašto joj dopuštaš     postupati s tobom ovako?            2497 00:14:47,920 --> 00:14:48,187         Kao što?                       Kako se ponašam prema njoj?   2498 00:14:48,187 --> 00:14:48,454         Kao što?                       Kako se ponašam prema njoj?   2499 00:14:48,454 --> 00:14:48,721         Kao što?                       Kako se ponašam prema njoj?   2500 00:14:48,721 --> 00:14:48,988         Kao što?                       Kako se ponašam prema njoj?   2501 00:14:48,988 --> 00:14:49,255         Kao što?                       Kako se ponašam prema njoj?   2502 00:14:49,255 --> 00:14:49,521           Možda bi samo trebao            kloni se toga.        2503 00:14:49,521 --> 00:14:49,788           Možda bi samo trebao            kloni se toga.        2504 00:14:49,788 --> 00:14:50,055           Možda bi samo trebao            kloni se toga.        2505 00:14:50,055 --> 00:14:50,322           Možda bi samo trebao            kloni se toga.        2506 00:14:50,322 --> 00:14:50,589           Možda bi samo trebao            kloni se toga.        2507 00:14:50,589 --> 00:14:50,856    Naravno. Drago mi je.               2508 00:14:50,856 --> 00:14:51,123    Naravno. Drago mi je.               2509 00:14:51,123 --> 00:14:51,390    Naravno. Drago mi je.               2510 00:14:51,390 --> 00:14:51,657    Naravno. Drago mi je.               2511 00:14:51,657 --> 00:14:51,924     Adame, čekaj.                  2512 00:14:51,924 --> 00:14:52,191     Adame, čekaj.                  2513 00:14:52,191 --> 00:14:52,458     Adame, čekaj.                  2514 00:14:52,458 --> 00:14:52,725     Adame, čekaj.                  2515 00:14:52,725 --> 00:14:52,992     Adame, čekaj.                  2516 00:14:52,992 --> 00:14:53,259     Adame, čekaj.                  2517 00:14:53,259 --> 00:14:53,525     Adame, čekaj.                  2518 00:14:53,525 --> 00:14:53,792            Nervozan netko drugi             gazi                      na vašem teritoriju?    2519 00:14:53,792 --> 00:14:54,059            Nervozan netko drugi             gazi                      na vašem teritoriju?    2520 00:14:54,059 --> 00:14:54,326            Nervozan netko drugi             gazi                      na vašem teritoriju?    2521 00:14:54,326 --> 00:14:54,593            Nervozan netko drugi             gazi                      na vašem teritoriju?    2522 00:14:54,593 --> 00:14:54,860            Nervozan netko drugi             gazi                      na vašem teritoriju?    2523 00:14:54,860 --> 00:14:55,127  U redu, začepi.                   Oboje, prestanite.              2524 00:14:55,127 --> 00:14:55,394  U redu, začepi.                   Oboje, prestanite.              2525 00:14:55,394 --> 00:14:55,661  U redu, začepi.                   Oboje, prestanite.              2526 00:14:55,661 --> 00:14:55,928  U redu, začepi.                   Oboje, prestanite.              2527 00:14:55,928 --> 00:14:56,195  U redu, začepi.                   Oboje, prestanite.              2528 00:14:56,195 --> 00:14:56,462  U redu, začepi.                   Oboje, prestanite.              2529 00:14:56,462 --> 00:14:56,729  U redu, začepi.                   Oboje, prestanite.              2530 00:14:56,729 --> 00:14:56,996     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2531 00:14:56,996 --> 00:14:57,263     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2532 00:14:57,263 --> 00:14:57,529     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2533 00:14:57,529 --> 00:14:57,796     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2534 00:14:57,796 --> 00:14:58,063     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2535 00:14:58,063 --> 00:14:58,330     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2536 00:14:58,330 --> 00:14:58,597     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2537 00:14:58,597 --> 00:14:58,864     Samo ću otići                raditi na svojoj stvari, u redu?      Vidimo se kasnije.               2538 00:14:58,864 --> 00:14:59,131         Adam. Adam! Čekati.        2539 00:14:59,131 --> 00:14:59,398         Adam. Adam! Čekati.        2540 00:14:59,398 --> 00:14:59,665         Adam. Adam! Čekati.        2541 00:14:59,665 --> 00:14:59,932         Adam. Adam! Čekati.        2542 00:14:59,932 --> 00:15:00,199         Adam. Adam! Čekati.        2543 00:15:00,199 --> 00:15:00,466         Adam. Adam! Čekati.        2544 00:15:00,466 --> 00:15:00,733         Adam. Adam! Čekati.        2545 00:15:00,733 --> 00:15:01,000         Adam. Adam! Čekati.        2546 00:15:01,000 --> 00:15:01,267           (OTVARANJE VRATA)         2547 00:15:01,267 --> 00:15:01,533           (OTVARANJE VRATA)         2548 00:15:01,533 --> 00:15:01,800           (OTVARANJE VRATA)         2549 00:15:01,800 --> 00:15:02,067           (OTVARANJE VRATA)         2550 00:15:02,067 --> 00:15:02,334           (OTVARANJE VRATA)         2551 00:15:02,601 --> 00:15:02,868                  (UZDIŠE)        Pa što je s trgovačkim centrom?          2552 00:15:02,868 --> 00:15:03,135                  (UZDIŠE)        Pa što je s trgovačkim centrom?          2553 00:15:03,135 --> 00:15:03,402                  (UZDIŠE)        Pa što je s trgovačkim centrom?          2554 00:15:03,402 --> 00:15:03,669                  (UZDIŠE)        Pa što je s trgovačkim centrom?          2555 00:15:03,669 --> 00:15:03,936                  (UZDIŠE)        Pa što je s trgovačkim centrom?          2556 00:15:03,936 --> 00:15:04,203          Ne mogu. Moram raditi.  2557 00:15:04,203 --> 00:15:04,470          Ne mogu. Moram raditi.  2558 00:15:04,470 --> 00:15:04,737          Ne mogu. Moram raditi.  2559 00:15:04,737 --> 00:15:05,004          Ne mogu. Moram raditi.  2560 00:15:05,004 --> 00:15:05,271          Ne mogu. Moram raditi.  2561 00:15:05,271 --> 00:15:05,537          Ne mogu. Moram raditi.  2562 00:15:21,287 --> 00:15:21,553      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2563 00:15:21,553 --> 00:15:21,820      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2564 00:15:21,820 --> 00:15:22,087      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2565 00:15:22,087 --> 00:15:22,354      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2566 00:15:22,354 --> 00:15:22,621      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2567 00:15:22,621 --> 00:15:22,888      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2568 00:15:22,888 --> 00:15:23,155      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2569 00:15:23,155 --> 00:15:23,422      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2570 00:15:23,422 --> 00:15:23,689      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2571 00:15:23,689 --> 00:15:23,956      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2572 00:15:23,956 --> 00:15:24,223      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2573 00:15:24,223 --> 00:15:24,490      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2574 00:15:24,490 --> 00:15:24,757      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2575 00:15:24,757 --> 00:15:25,024      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2576 00:15:25,024 --> 00:15:25,291      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2577 00:15:25,291 --> 00:15:25,557      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2578 00:15:25,557 --> 00:15:25,824      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2579 00:15:25,824 --> 00:15:26,091      Misliš da ćeš preživjeti         vani sasvim sam?         2580 00:15:27,426 --> 00:15:27,693       Ti si jadan.           2581 00:15:27,693 --> 00:15:27,960       Ti si jadan.           2582 00:15:27,960 --> 00:15:28,227       Ti si jadan.           2583 00:15:28,227 --> 00:15:28,494       Ti si jadan.           2584 00:15:28,494 --> 00:15:28,761       Ti si jadan.           2585 00:15:29,295 --> 00:15:29,561           ti si ja.             2586 00:15:29,561 --> 00:15:29,828           ti si ja.             2587 00:15:29,828 --> 00:15:30,095           ti si ja.             2588 00:15:30,095 --> 00:15:30,362           ti si ja.             2589 00:15:30,362 --> 00:15:30,629           ti si ja.             2590 00:15:31,964 --> 00:15:32,231              Treba vode.     2591 00:15:32,231 --> 00:15:32,498              Treba vode.     2592 00:15:32,498 --> 00:15:32,765              Treba vode.     2593 00:15:32,765 --> 00:15:33,032              Treba vode.     2594 00:15:33,032 --> 00:15:33,299              Treba vode.     2595 00:15:33,299 --> 00:15:33,565              Treba vode.     2596 00:15:33,565 --> 00:15:33,832              Treba vode.     2597 00:15:33,832 --> 00:15:34,099               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2598 00:15:34,099 --> 00:15:34,366               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2599 00:15:34,366 --> 00:15:34,633               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2600 00:15:34,633 --> 00:15:34,900               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2601 00:15:34,900 --> 00:15:35,167               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2602 00:15:35,167 --> 00:15:35,434               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2603 00:15:35,434 --> 00:15:35,701               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2604 00:15:35,701 --> 00:15:35,968               I trebali biste                   okrenuti tlo.     2605 00:15:35,968 --> 00:15:36,235  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2606 00:15:36,235 --> 00:15:36,502  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2607 00:15:36,502 --> 00:15:36,769  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2608 00:15:36,769 --> 00:15:37,036  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2609 00:15:37,036 --> 00:15:37,303  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2610 00:15:37,303 --> 00:15:37,569  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2611 00:15:37,569 --> 00:15:37,836  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2612 00:15:37,836 --> 00:15:38,103  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2613 00:15:38,103 --> 00:15:38,370  (RUGA SE) Zašto ne ti,          ako si tako zabrinut,          maglenka?                        2614 00:15:38,370 --> 00:15:38,637     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2615 00:15:38,637 --> 00:15:38,904     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2616 00:15:38,904 --> 00:15:39,171     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2617 00:15:39,171 --> 00:15:39,438     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2618 00:15:39,438 --> 00:15:39,705     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2619 00:15:39,705 --> 00:15:39,972     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2620 00:15:39,972 --> 00:15:40,239     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2621 00:15:40,239 --> 00:15:40,506     To je tvoj zadatak, Joan.      Tražili ste to.            2622 00:15:43,175 --> 00:15:43,442  Ovo je novi izgled za vas.     2623 00:15:43,442 --> 00:15:43,709  Ovo je novi izgled za vas.     2624 00:15:43,709 --> 00:15:43,976  Ovo je novi izgled za vas.     2625 00:15:43,976 --> 00:15:44,243  Ovo je novi izgled za vas.     2626 00:15:44,243 --> 00:15:44,510  Ovo je novi izgled za vas.     2627 00:15:45,044 --> 00:15:45,311                     Da.        2628 00:15:45,311 --> 00:15:45,577                     Da.        2629 00:15:45,577 --> 00:15:45,844                     Da.        2630 00:15:45,844 --> 00:15:46,111                     Da.        2631 00:15:46,111 --> 00:15:46,378                     Da.        2632 00:15:46,378 --> 00:15:46,645               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2633 00:15:46,645 --> 00:15:46,912               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2634 00:15:46,912 --> 00:15:47,179               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2635 00:15:47,179 --> 00:15:47,446               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2636 00:15:47,446 --> 00:15:47,713               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2637 00:15:47,713 --> 00:15:47,980               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2638 00:15:47,980 --> 00:15:48,247               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2639 00:15:48,247 --> 00:15:48,514               Mislim, traperice                stvarno su udobne.  2640 00:15:48,514 --> 00:15:48,781  Vidi, pomislio sam                  Trebao bih malo pomoći ovdje.        2641 00:15:48,781 --> 00:15:49,048  Vidi, pomislio sam                  Trebao bih malo pomoći ovdje.        2642 00:15:49,048 --> 00:15:49,315  Vidi, pomislio sam                  Trebao bih malo pomoći ovdje.        2643 00:15:49,315 --> 00:15:49,581  Vidi, pomislio sam                  Trebao bih malo pomoći ovdje.        2644 00:15:49,581 --> 00:15:49,848  Vidi, pomislio sam                  Trebao bih malo pomoći ovdje.        2645 00:15:49,848 --> 00:15:50,115  Vidi, pomislio sam                  Trebao bih malo pomoći ovdje.        2646 00:15:50,115 --> 00:15:50,382           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2647 00:15:50,382 --> 00:15:50,649           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2648 00:15:50,649 --> 00:15:50,916           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2649 00:15:50,916 --> 00:15:51,183           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2650 00:15:51,183 --> 00:15:51,450           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2651 00:15:51,450 --> 00:15:51,717           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2652 00:15:51,717 --> 00:15:51,984           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2653 00:15:51,984 --> 00:15:52,251           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2654 00:15:52,251 --> 00:15:52,518           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2655 00:15:52,518 --> 00:15:52,785           Da. Znam gdje               dolaziš odakle.    2656 00:15:52,785 --> 00:15:53,052                 To je kao, uh,   2657 00:15:53,052 --> 00:15:53,319                 To je kao, uh,   2658 00:15:53,319 --> 00:15:53,585                 To je kao, uh,   2659 00:15:53,585 --> 00:15:53,852                 To je kao, uh,   2660 00:15:53,852 --> 00:15:54,119                 To je kao, uh,   2661 00:15:54,119 --> 00:15:54,386                 To je kao, uh,   2662 00:15:54,386 --> 00:15:54,653          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2663 00:15:54,653 --> 00:15:54,920          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2664 00:15:54,920 --> 00:15:55,187          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2665 00:15:55,187 --> 00:15:55,454          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2666 00:15:55,454 --> 00:15:55,721          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2667 00:15:55,721 --> 00:15:55,988          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2668 00:15:55,988 --> 00:15:56,255          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2669 00:15:56,255 --> 00:15:56,522          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2670 00:15:56,522 --> 00:15:56,789          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2671 00:15:56,789 --> 00:15:57,056          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2672 00:15:57,056 --> 00:15:57,323          svatko ima                    nešto bolje za učiniti  2673 00:15:57,323 --> 00:15:57,589   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2674 00:15:57,589 --> 00:15:57,856   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2675 00:15:57,856 --> 00:15:58,123   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2676 00:15:58,123 --> 00:15:58,390   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2677 00:15:58,390 --> 00:15:58,657   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2678 00:15:58,657 --> 00:15:58,924   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2679 00:15:58,924 --> 00:15:59,191   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2680 00:15:59,191 --> 00:15:59,458   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2681 00:15:59,458 --> 00:15:59,725   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2682 00:15:59,725 --> 00:15:59,992   dok ne budu u avionu,        i onda su svuda zbog mene.  2683 00:15:59,992 --> 00:16:00,259  To nešto znači, zar ne?    2684 00:16:00,259 --> 00:16:00,526  To nešto znači, zar ne?    2685 00:16:00,526 --> 00:16:00,793  To nešto znači, zar ne?    2686 00:16:00,793 --> 00:16:01,060  To nešto znači, zar ne?    2687 00:16:01,060 --> 00:16:01,327  To nešto znači, zar ne?    2688 00:16:01,327 --> 00:16:01,593  To nešto znači, zar ne?    2689 00:16:01,593 --> 00:16:01,860                 Potpuno.         2690 00:16:01,860 --> 00:16:02,127                 Potpuno.         2691 00:16:02,127 --> 00:16:02,394                 Potpuno.         2692 00:16:02,394 --> 00:16:02,661                 Potpuno.         2693 00:16:02,661 --> 00:16:02,928                 Potpuno.         2694 00:16:02,928 --> 00:16:03,195                 Potpuno.         2695 00:16:03,195 --> 00:16:03,462             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2696 00:16:03,462 --> 00:16:03,729             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2697 00:16:03,729 --> 00:16:03,996             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2698 00:16:03,996 --> 00:16:04,263             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2699 00:16:04,263 --> 00:16:04,530             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2700 00:16:04,530 --> 00:16:04,797             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2701 00:16:04,797 --> 00:16:05,064             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2702 00:16:05,064 --> 00:16:05,331             To znači da biste trebali              pokupi te grablje                i ta motika         2703 00:16:05,331 --> 00:16:05,597    i počnite okretati ovu prljavštinu.  2704 00:16:05,597 --> 00:16:05,864    i počnite okretati ovu prljavštinu.  2705 00:16:05,864 --> 00:16:06,131    i počnite okretati ovu prljavštinu.  2706 00:16:06,131 --> 00:16:06,398    i počnite okretati ovu prljavštinu.  2707 00:16:06,398 --> 00:16:06,665    i počnite okretati ovu prljavštinu.  2708 00:16:13,872 --> 00:16:14,139  Oh. I ti me ostavljaš?     2709 00:16:14,139 --> 00:16:14,406  Oh. I ti me ostavljaš?     2710 00:16:14,406 --> 00:16:14,673  Oh. I ti me ostavljaš?     2711 00:16:14,673 --> 00:16:14,940  Oh. I ti me ostavljaš?     2712 00:16:14,940 --> 00:16:15,207  Oh. I ti me ostavljaš?     2713 00:16:15,207 --> 00:16:15,474  Oh. I ti me ostavljaš?     2714 00:16:15,474 --> 00:16:15,741  Oh. I ti me ostavljaš?     2715 00:16:15,741 --> 00:16:16,008  Oh. I ti me ostavljaš?     2716 00:16:16,008 --> 00:16:16,275  Oh. I ti me ostavljaš?     2717 00:16:16,275 --> 00:16:16,542  Oh. I ti me ostavljaš?     2718 00:16:16,542 --> 00:16:16,809  Oh. I ti me ostavljaš?     2719 00:16:19,478 --> 00:16:19,745   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2720 00:16:19,745 --> 00:16:20,012   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2721 00:16:20,012 --> 00:16:20,279   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2722 00:16:20,279 --> 00:16:20,546   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2723 00:16:20,546 --> 00:16:20,813   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2724 00:16:20,813 --> 00:16:21,080   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2725 00:16:21,080 --> 00:16:21,347   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2726 00:16:21,347 --> 00:16:21,613   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2727 00:16:21,613 --> 00:16:21,880   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2728 00:16:21,880 --> 00:16:22,147   (UZDASI) To je dobar način        pokrenuti svemir.             2729 00:16:36,829 --> 00:16:37,096                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2730 00:16:37,096 --> 00:16:37,363                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2731 00:16:37,363 --> 00:16:37,629                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2732 00:16:37,629 --> 00:16:37,896                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2733 00:16:37,896 --> 00:16:38,163                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2734 00:16:38,163 --> 00:16:38,430                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2735 00:16:38,430 --> 00:16:38,697                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2736 00:16:38,697 --> 00:16:38,964                  hej             Oh! Ja bih... Klonio bih se.       2737 00:16:39,231 --> 00:16:39,498     Malo sam zaluđen                s gnojivom,             2738 00:16:39,498 --> 00:16:39,765     Malo sam zaluđen                s gnojivom,             2739 00:16:39,765 --> 00:16:40,032     Malo sam zaluđen                s gnojivom,             2740 00:16:40,032 --> 00:16:40,299     Malo sam zaluđen                s gnojivom,             2741 00:16:40,299 --> 00:16:40,566     Malo sam zaluđen                s gnojivom,             2742 00:16:40,566 --> 00:16:40,833     Malo sam zaluđen                s gnojivom,             2743 00:16:40,833 --> 00:16:41,100     Malo sam zaluđen                s gnojivom,             2744 00:16:41,100 --> 00:16:41,367    i svi znamo                  od čega je to napravljeno.          2745 00:16:41,367 --> 00:16:41,633    i svi znamo                  od čega je to napravljeno.          2746 00:16:41,633 --> 00:16:41,900    i svi znamo                  od čega je to napravljeno.          2747 00:16:41,900 --> 00:16:42,167    i svi znamo                  od čega je to napravljeno.          2748 00:16:42,167 --> 00:16:42,434    i svi znamo                  od čega je to napravljeno.          2749 00:16:42,434 --> 00:16:42,701              Oh, baš me briga.   2750 00:16:42,701 --> 00:16:42,968              Oh, baš me briga.   2751 00:16:42,968 --> 00:16:43,235              Oh, baš me briga.   2752 00:16:43,235 --> 00:16:43,502              Oh, baš me briga.   2753 00:16:43,502 --> 00:16:43,769              Oh, baš me briga.   2754 00:16:43,769 --> 00:16:44,036              Oh, baš me briga.   2755 00:16:45,904 --> 00:16:46,171        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2756 00:16:46,171 --> 00:16:46,438        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2757 00:16:46,438 --> 00:16:46,705        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2758 00:16:46,705 --> 00:16:46,972        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2759 00:16:46,972 --> 00:16:47,239        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2760 00:16:47,239 --> 00:16:47,506        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2761 00:16:47,506 --> 00:16:47,773        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2762 00:16:47,773 --> 00:16:48,040        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2763 00:16:48,040 --> 00:16:48,307        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2764 00:16:48,307 --> 00:16:48,574        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2765 00:16:48,574 --> 00:16:48,841        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2766 00:16:48,841 --> 00:16:49,108        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2767 00:16:49,108 --> 00:16:49,375        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2768 00:16:49,375 --> 00:16:49,641        Uh, propustio si ručak,            pa donijela sam ti sendvič.  2769 00:16:50,709 --> 00:16:50,976          Hvala.              2770 00:16:50,976 --> 00:16:51,243          Hvala.              2771 00:16:51,243 --> 00:16:51,510          Hvala.              2772 00:16:51,510 --> 00:16:51,777          Hvala.              2773 00:16:51,777 --> 00:16:52,044          Hvala.              2774 00:16:52,044 --> 00:16:52,311     Slušaj, žao mi je, Jane.   2775 00:16:52,311 --> 00:16:52,578     Slušaj, žao mi je, Jane.   2776 00:16:52,578 --> 00:16:52,845     Slušaj, žao mi je, Jane.   2777 00:16:52,845 --> 00:16:53,112     Slušaj, žao mi je, Jane.   2778 00:16:53,112 --> 00:16:53,379     Slušaj, žao mi je, Jane.   2779 00:16:53,379 --> 00:16:53,645     Slušaj, žao mi je, Jane.   2780 00:16:53,645 --> 00:16:53,912     Slušaj, žao mi je, Jane.   2781 00:16:53,912 --> 00:16:54,179     Slušaj, žao mi je, Jane.   2782 00:16:54,179 --> 00:16:54,446     Slušaj, žao mi je, Jane.   2783 00:16:54,446 --> 00:16:54,713     Znam                           ti i Judith ste prijateljice,  2784 00:16:54,713 --> 00:16:54,980     Znam                           ti i Judith ste prijateljice,  2785 00:16:54,980 --> 00:16:55,247     Znam                           ti i Judith ste prijateljice,  2786 00:16:55,247 --> 00:16:55,514     Znam                           ti i Judith ste prijateljice,  2787 00:16:55,514 --> 00:16:55,781     Znam                           ti i Judith ste prijateljice,  2788 00:16:55,781 --> 00:16:56,048     Znam                           ti i Judith ste prijateljice,  2789 00:16:56,048 --> 00:16:56,315     Znam                           ti i Judith ste prijateljice,  2790 00:16:56,315 --> 00:16:56,582         i ja ne želim svađati se          s njom,                2791 00:16:56,582 --> 00:16:56,849         i ja ne želim svađati se          s njom,                2792 00:16:56,849 --> 00:16:57,116         i ja ne želim svađati se          s njom,                2793 00:16:57,116 --> 00:16:57,383         i ja ne želim svađati se          s njom,                2794 00:16:57,383 --> 00:16:57,649         i ja ne želim svađati se          s njom,                2795 00:16:57,649 --> 00:16:57,916         i ja ne želim svađati se          s njom,                2796 00:16:57,916 --> 00:16:58,183         i ja ne želim svađati se          s njom,                2797 00:16:58,183 --> 00:16:58,450              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2798 00:16:58,450 --> 00:16:58,717              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2799 00:16:58,717 --> 00:16:58,984              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2800 00:16:58,984 --> 00:16:59,251              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2801 00:16:59,251 --> 00:16:59,518              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2802 00:16:59,518 --> 00:16:59,785              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2803 00:16:59,785 --> 00:17:00,052              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2804 00:17:00,052 --> 00:17:00,319              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2805 00:17:00,319 --> 00:17:00,586              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2806 00:17:00,586 --> 00:17:00,853              ali ona je uvijek                 hvatajući me.      2807 00:17:00,853 --> 00:17:01,120      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2808 00:17:01,120 --> 00:17:01,387      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2809 00:17:01,387 --> 00:17:01,653      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2810 00:17:01,653 --> 00:17:01,920      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2811 00:17:01,920 --> 00:17:02,187      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2812 00:17:02,187 --> 00:17:02,454      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2813 00:17:02,454 --> 00:17:02,721      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2814 00:17:02,721 --> 00:17:02,988      Da. Ona je nekako                oduševio je i mene.           2815 00:17:02,988 --> 00:17:03,255  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2816 00:17:03,255 --> 00:17:03,522  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2817 00:17:03,522 --> 00:17:03,789  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2818 00:17:03,789 --> 00:17:04,056  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2819 00:17:04,056 --> 00:17:04,323  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2820 00:17:04,323 --> 00:17:04,590  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2821 00:17:04,590 --> 00:17:04,857  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2822 00:17:04,857 --> 00:17:05,124  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2823 00:17:05,124 --> 00:17:05,391  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2824 00:17:05,391 --> 00:17:05,657  Upravo sam imao                     cijela ova fantazija               kako bismo se svi okupili  2825 00:17:05,924 --> 00:17:06,191  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2826 00:17:06,191 --> 00:17:06,458  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2827 00:17:06,458 --> 00:17:06,725  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2828 00:17:06,725 --> 00:17:06,992  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2829 00:17:06,992 --> 00:17:07,259  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2830 00:17:07,259 --> 00:17:07,526  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2831 00:17:07,526 --> 00:17:07,793  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2832 00:17:07,793 --> 00:17:08,060  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2833 00:17:08,060 --> 00:17:08,327  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2834 00:17:08,327 --> 00:17:08,594  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2835 00:17:08,594 --> 00:17:08,861  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2836 00:17:08,861 --> 00:17:09,128  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2837 00:17:09,128 --> 00:17:09,395  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2838 00:17:09,395 --> 00:17:09,661  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2839 00:17:09,661 --> 00:17:09,928  i budi, kao, ova jedna osoba    s puno glava.            2840 00:17:09,928 --> 00:17:10,195  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2841 00:17:10,195 --> 00:17:10,462  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2842 00:17:10,462 --> 00:17:10,729  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2843 00:17:10,729 --> 00:17:10,996  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2844 00:17:10,996 --> 00:17:11,263  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2845 00:17:11,263 --> 00:17:11,530  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2846 00:17:11,530 --> 00:17:11,797  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2847 00:17:11,797 --> 00:17:12,064  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2848 00:17:12,064 --> 00:17:12,331  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2849 00:17:12,331 --> 00:17:12,598  To zvuči malo jezivo,      ali znaš što sam mislio.      2850 00:17:12,598 --> 00:17:12,865        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2851 00:17:12,865 --> 00:17:13,132        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2852 00:17:13,132 --> 00:17:13,399        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2853 00:17:13,399 --> 00:17:13,665        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2854 00:17:13,665 --> 00:17:13,932        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2855 00:17:13,932 --> 00:17:14,199        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2856 00:17:14,199 --> 00:17:14,466        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2857 00:17:14,466 --> 00:17:14,733        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2858 00:17:14,733 --> 00:17:15,000        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2859 00:17:15,000 --> 00:17:15,267        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2860 00:17:15,267 --> 00:17:15,534        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2861 00:17:15,534 --> 00:17:15,801        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2862 00:17:15,801 --> 00:17:16,068        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2863 00:17:16,068 --> 00:17:16,335        žao mi je                       Stvarno se ne mogu nositi          raditi s njom.         2864 00:17:16,602 --> 00:17:16,869  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2865 00:17:16,869 --> 00:17:17,136  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2866 00:17:17,136 --> 00:17:17,403  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2867 00:17:17,403 --> 00:17:17,669  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2868 00:17:17,669 --> 00:17:17,936  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2869 00:17:17,936 --> 00:17:18,203  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2870 00:17:18,203 --> 00:17:18,470  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2871 00:17:18,470 --> 00:17:18,737  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2872 00:17:18,737 --> 00:17:19,004  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2873 00:17:19,004 --> 00:17:19,271  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2874 00:17:19,271 --> 00:17:19,538  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2875 00:17:19,538 --> 00:17:19,805  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2876 00:17:19,805 --> 00:17:20,072  Da, valjda pokušavam             uvući sve u ovo       je očito bio ultraglup.       2877 00:17:20,873 --> 00:17:21,140              Znači niste ljuti?  2878 00:17:21,140 --> 00:17:21,407              Znači niste ljuti?  2879 00:17:21,407 --> 00:17:21,673              Znači niste ljuti?  2880 00:17:21,673 --> 00:17:21,940              Znači niste ljuti?  2881 00:17:21,940 --> 00:17:22,207              Znači niste ljuti?  2882 00:17:22,207 --> 00:17:22,474              Znači niste ljuti?  2883 00:17:22,474 --> 00:17:22,741              Znači niste ljuti?  2884 00:17:22,741 --> 00:17:23,008  Adame, čak ni ne razumijem    zašto radim ovaj vrt.      2885 00:17:23,008 --> 00:17:23,275  Adame, čak ni ne razumijem    zašto radim ovaj vrt.      2886 00:17:23,275 --> 00:17:23,542  Adame, čak ni ne razumijem    zašto radim ovaj vrt.      2887 00:17:23,542 --> 00:17:23,809  Adame, čak ni ne razumijem    zašto radim ovaj vrt.      2888 00:17:23,809 --> 00:17:24,076  Adame, čak ni ne razumijem    zašto radim ovaj vrt.      2889 00:17:24,076 --> 00:17:24,343  Adame, čak ni ne razumijem    zašto radim ovaj vrt.      2890 00:17:24,343 --> 00:17:24,610  Adame, čak ni ne razumijem    zašto radim ovaj vrt.      2891 00:17:24,877 --> 00:17:25,144  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2892 00:17:25,144 --> 00:17:25,411  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2893 00:17:25,411 --> 00:17:25,677  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2894 00:17:25,677 --> 00:17:25,944  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2895 00:17:25,944 --> 00:17:26,211  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2896 00:17:26,211 --> 00:17:26,478  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2897 00:17:26,478 --> 00:17:26,745  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2898 00:17:26,745 --> 00:17:27,012  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2899 00:17:27,012 --> 00:17:27,279  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2900 00:17:27,279 --> 00:17:27,546  Kako mogu biti ljut na tebe          ako si ne za to?          2901 00:17:27,546 --> 00:17:27,813          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2902 00:17:27,813 --> 00:17:28,080          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2903 00:17:28,080 --> 00:17:28,347          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2904 00:17:28,347 --> 00:17:28,614          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2905 00:17:28,614 --> 00:17:28,881          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2906 00:17:28,881 --> 00:17:29,148          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2907 00:17:29,148 --> 00:17:29,415          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2908 00:17:29,415 --> 00:17:29,681          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2909 00:17:29,681 --> 00:17:29,948          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2910 00:17:29,948 --> 00:17:30,215          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2911 00:17:30,215 --> 00:17:30,482          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2912 00:17:30,482 --> 00:17:30,749          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2913 00:17:30,749 --> 00:17:31,016          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2914 00:17:31,016 --> 00:17:31,283          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2915 00:17:31,283 --> 00:17:31,550          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2916 00:17:31,550 --> 00:17:31,817          Osjeća se kao                    ima toliko stvari            dolazi kod nas u posljednje vrijeme,    2917 00:17:32,084 --> 00:17:32,351        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2918 00:17:32,351 --> 00:17:32,618        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2919 00:17:32,618 --> 00:17:32,885        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2920 00:17:32,885 --> 00:17:33,152        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2921 00:17:33,152 --> 00:17:33,419        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2922 00:17:33,419 --> 00:17:33,685        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2923 00:17:33,685 --> 00:17:33,952        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2924 00:17:33,952 --> 00:17:34,219        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2925 00:17:34,219 --> 00:17:34,486        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2926 00:17:34,486 --> 00:17:34,753        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2927 00:17:34,753 --> 00:17:35,020        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2928 00:17:35,020 --> 00:17:35,287        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2929 00:17:35,287 --> 00:17:35,554        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2930 00:17:35,554 --> 00:17:35,821        kao što smo mi                       neodređena stvar.  2931 00:17:35,821 --> 00:17:36,088  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2932 00:17:36,088 --> 00:17:36,355  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2933 00:17:36,355 --> 00:17:36,622  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2934 00:17:36,622 --> 00:17:36,889  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2935 00:17:36,889 --> 00:17:37,156  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2936 00:17:37,156 --> 00:17:37,423  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2937 00:17:37,423 --> 00:17:37,689  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2938 00:17:37,689 --> 00:17:37,956  Možda bi trebali biti               naš projekt fizike.            2939 00:17:40,359 --> 00:17:40,626    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2940 00:17:40,626 --> 00:17:40,893    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2941 00:17:40,893 --> 00:17:41,160    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2942 00:17:41,160 --> 00:17:41,427    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2943 00:17:41,427 --> 00:17:41,693    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2944 00:17:41,693 --> 00:17:41,960    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2945 00:17:41,960 --> 00:17:42,227    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2946 00:17:42,227 --> 00:17:42,494    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2947 00:17:42,494 --> 00:17:42,761    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2948 00:17:42,761 --> 00:17:43,028    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2949 00:17:43,028 --> 00:17:43,295    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2950 00:17:43,295 --> 00:17:43,562    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2951 00:17:43,562 --> 00:17:43,829    Posadio sam nešto              zvani nestrpljivi,             2952 00:17:43,829 --> 00:17:44,096  ali oni uzimaju                    sve dok kao sve ostalo.     2953 00:17:44,096 --> 00:17:44,363  ali oni uzimaju                    sve dok kao sve ostalo.     2954 00:17:44,363 --> 00:17:44,630  ali oni uzimaju                    sve dok kao sve ostalo.     2955 00:17:44,630 --> 00:17:44,897  ali oni uzimaju                    sve dok kao sve ostalo.     2956 00:17:44,897 --> 00:17:45,164  ali oni uzimaju                    sve dok kao sve ostalo.     2957 00:17:45,164 --> 00:17:45,431  ali oni uzimaju                    sve dok kao sve ostalo.     2958 00:17:45,431 --> 00:17:45,697                      (SMIJEH SE)  2959 00:17:45,697 --> 00:17:45,964                      (SMIJEH SE)  2960 00:17:45,964 --> 00:17:46,231                      (SMIJEH SE)  2961 00:17:46,231 --> 00:17:46,498                      (SMIJEH SE)  2962 00:17:46,498 --> 00:17:46,765                      (SMIJEH SE)  2963 00:17:46,765 --> 00:17:47,032         Smiješno, ha?                                    Da.      2964 00:17:47,032 --> 00:17:47,299         Smiješno, ha?                                    Da.      2965 00:17:47,299 --> 00:17:47,566         Smiješno, ha?                                    Da.      2966 00:17:47,566 --> 00:17:47,833         Smiješno, ha?                                    Da.      2967 00:17:47,833 --> 00:17:48,100         Smiješno, ha?                                    Da.      2968 00:17:48,100 --> 00:17:48,367         Smiješno, ha?                                    Da.      2969 00:17:52,371 --> 00:17:52,638                   Polako, čovječe.  2970 00:17:52,638 --> 00:17:52,905                   Polako, čovječe.  2971 00:17:52,905 --> 00:17:53,172                   Polako, čovječe.  2972 00:17:53,172 --> 00:17:53,439                   Polako, čovječe.  2973 00:17:53,439 --> 00:17:53,705                   Polako, čovječe.  2974 00:17:53,705 --> 00:17:53,972                   Polako, čovječe.  2975 00:17:53,972 --> 00:17:54,239               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2976 00:17:54,239 --> 00:17:54,506               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2977 00:17:54,506 --> 00:17:54,773               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2978 00:17:54,773 --> 00:17:55,040               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2979 00:17:55,040 --> 00:17:55,307               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2980 00:17:55,307 --> 00:17:55,574               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2981 00:17:55,574 --> 00:17:55,841               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2982 00:17:55,841 --> 00:17:56,108               Naš medicinski plan                 ne pokriva                    spajanje želuca.  2983 00:17:56,108 --> 00:17:56,375              Peckava sam.        2984 00:17:56,375 --> 00:17:56,642              Peckava sam.        2985 00:17:56,642 --> 00:17:56,909              Peckava sam.        2986 00:17:56,909 --> 00:17:57,176              Peckava sam.        2987 00:17:57,176 --> 00:17:57,443              Peckava sam.        2988 00:17:57,443 --> 00:17:57,709              Peckava sam.        2989 00:17:57,709 --> 00:17:57,976              Peckava sam.        2990 00:17:57,976 --> 00:17:58,243              Peckava sam.        2991 00:17:58,243 --> 00:17:58,510        Događa se bilo kada                 ožalošćeni član obitelji         optužuje me za ubojstvo.     2992 00:17:58,510 --> 00:17:58,777        Događa se bilo kada                 ožalošćeni član obitelji         optužuje me za ubojstvo.     2993 00:17:58,777 --> 00:17:59,044        Događa se bilo kada                 ožalošćeni član obitelji         optužuje me za ubojstvo.     2994 00:17:59,044 --> 00:17:59,311        Događa se bilo kada                 ožalošćeni član obitelji         optužuje me za ubojstvo.     2995 00:17:59,311 --> 00:17:59,578        Događa se bilo kada                 ožalošćeni član obitelji         optužuje me za ubojstvo.     2996 00:17:59,578 --> 00:17:59,845        Događa se bilo kada                 ožalošćeni član obitelji         optužuje me za ubojstvo.     2997 00:17:59,845 --> 00:18:00,112        Događa se bilo kada                 ožalošćeni član obitelji         optužuje me za ubojstvo.     2998 00:18:03,582 --> 00:18:03,849  Da.                            Javit ću vam se.           2999 00:18:03,849 --> 00:18:04,116  Da.                            Javit ću vam se.           3000 00:18:04,116 --> 00:18:04,383  Da.                            Javit ću vam se.           3001 00:18:04,383 --> 00:18:04,650  Da.                            Javit ću vam se.           3002 00:18:04,650 --> 00:18:04,917  Da.                            Javit ću vam se.           3003 00:18:04,917 --> 00:18:05,184  Da.                            Javit ću vam se.           3004 00:18:05,184 --> 00:18:05,451  Da.                            Javit ću vam se.           3005 00:18:08,921 --> 00:18:09,188  Kao prvo, dopustite mi da kažem,          3006 00:18:09,188 --> 00:18:09,455  Kao prvo, dopustite mi da kažem,          3007 00:18:09,455 --> 00:18:09,721  Kao prvo, dopustite mi da kažem,          3008 00:18:09,721 --> 00:18:09,988  Kao prvo, dopustite mi da kažem,          3009 00:18:09,988 --> 00:18:10,255  Kao prvo, dopustite mi da kažem,          3010 00:18:10,255 --> 00:18:10,522  Kao prvo, dopustite mi da kažem,          3011 00:18:10,522 --> 00:18:10,789  Kao prvo, dopustite mi da kažem,          3012 00:18:10,789 --> 00:18:11,056  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3013 00:18:11,056 --> 00:18:11,323  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3014 00:18:11,323 --> 00:18:11,590  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3015 00:18:11,590 --> 00:18:11,857  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3016 00:18:11,857 --> 00:18:12,124  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3017 00:18:12,124 --> 00:18:12,391  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3018 00:18:12,391 --> 00:18:12,658  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3019 00:18:12,658 --> 00:18:12,925  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3020 00:18:12,925 --> 00:18:13,192  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3021 00:18:13,192 --> 00:18:13,459  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3022 00:18:13,459 --> 00:18:13,725  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3023 00:18:13,725 --> 00:18:13,992  idemo protiv                 plavi zid,                   bolje da imamo čvrstu kutiju.    3024 00:18:13,992 --> 00:18:14,259          Strijelci                     uhvatili smo prošli tjedan...  3025 00:18:14,259 --> 00:18:14,526          Strijelci                     uhvatili smo prošli tjedan...  3026 00:18:14,526 --> 00:18:14,793          Strijelci                     uhvatili smo prošli tjedan...  3027 00:18:14,793 --> 00:18:15,060          Strijelci                     uhvatili smo prošli tjedan...  3028 00:18:15,060 --> 00:18:15,327          Strijelci                     uhvatili smo prošli tjedan...  3029 00:18:15,327 --> 00:18:15,594          Strijelci                     uhvatili smo prošli tjedan...  3030 00:18:15,594 --> 00:18:15,861  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3031 00:18:15,861 --> 00:18:16,128  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3032 00:18:16,128 --> 00:18:16,395  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3033 00:18:16,395 --> 00:18:16,662  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3034 00:18:16,662 --> 00:18:16,929  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3035 00:18:16,929 --> 00:18:17,196  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3036 00:18:17,196 --> 00:18:17,463  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3037 00:18:17,463 --> 00:18:17,729  Oni koji pogađaju                8-godišnje dijete?                                     Da.    3038 00:18:17,996 --> 00:18:18,263   Jedini svjedok protiv njih    umire u vatri.                3039 00:18:18,263 --> 00:18:18,530   Jedini svjedok protiv njih    umire u vatri.                3040 00:18:18,530 --> 00:18:18,797   Jedini svjedok protiv njih    umire u vatri.                3041 00:18:18,797 --> 00:18:19,064   Jedini svjedok protiv njih    umire u vatri.                3042 00:18:19,064 --> 00:18:19,331   Jedini svjedok protiv njih    umire u vatri.                3043 00:18:19,331 --> 00:18:19,598   Jedini svjedok protiv njih    umire u vatri.                3044 00:18:19,598 --> 00:18:19,865   Jedini svjedok protiv njih    umire u vatri.                3045 00:18:20,132 --> 00:18:20,399               Prikladno.         Oni su dileri droge.           3046 00:18:20,399 --> 00:18:20,666               Prikladno.         Oni su dileri droge.           3047 00:18:20,666 --> 00:18:20,933               Prikladno.         Oni su dileri droge.           3048 00:18:20,933 --> 00:18:21,200               Prikladno.         Oni su dileri droge.           3049 00:18:21,200 --> 00:18:21,467               Prikladno.         Oni su dileri droge.           3050 00:18:21,467 --> 00:18:21,733               Prikladno.         Oni su dileri droge.           3051 00:18:21,733 --> 00:18:22,000       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3052 00:18:22,000 --> 00:18:22,267       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3053 00:18:22,267 --> 00:18:22,534       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3054 00:18:22,534 --> 00:18:22,801       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3055 00:18:22,801 --> 00:18:23,068       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3056 00:18:23,068 --> 00:18:23,335       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3057 00:18:23,335 --> 00:18:23,602       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3058 00:18:23,602 --> 00:18:23,869       Njihovi prijatelji                    želio poslati poruku.  3059 00:18:23,869 --> 00:18:24,136          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3060 00:18:24,136 --> 00:18:24,403          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3061 00:18:24,403 --> 00:18:24,670          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3062 00:18:24,670 --> 00:18:24,937          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3063 00:18:24,937 --> 00:18:25,204          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3064 00:18:25,204 --> 00:18:25,471          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3065 00:18:25,471 --> 00:18:25,737          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3066 00:18:25,737 --> 00:18:26,004          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3067 00:18:26,004 --> 00:18:26,271          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3068 00:18:26,271 --> 00:18:26,538          Pečenje neke žene              nije baš moral            dilema za njih.      3069 00:18:26,538 --> 00:18:26,805    Što je zašto                     trebali biste ovo vidjeti.          3070 00:18:26,805 --> 00:18:27,072    Što je zašto                     trebali biste ovo vidjeti.          3071 00:18:27,072 --> 00:18:27,339    Što je zašto                     trebali biste ovo vidjeti.          3072 00:18:27,339 --> 00:18:27,606    Što je zašto                     trebali biste ovo vidjeti.          3073 00:18:27,606 --> 00:18:27,873    Što je zašto                     trebali biste ovo vidjeti.          3074 00:18:27,873 --> 00:18:28,140    Što je zašto                     trebali biste ovo vidjeti.          3075 00:18:28,140 --> 00:18:28,407    Što je zašto                     trebali biste ovo vidjeti.          3076 00:18:29,741 --> 00:18:30,008  Iz kuće Mary Wallace.      3077 00:18:30,008 --> 00:18:30,275  Iz kuće Mary Wallace.      3078 00:18:30,275 --> 00:18:30,542  Iz kuće Mary Wallace.      3079 00:18:30,542 --> 00:18:30,809  Iz kuće Mary Wallace.      3080 00:18:30,809 --> 00:18:31,076  Iz kuće Mary Wallace.      3081 00:18:31,343 --> 00:18:31,610  Arson kaže da je požar počeo      u podrumu.                3082 00:18:31,610 --> 00:18:31,877  Arson kaže da je požar počeo      u podrumu.                3083 00:18:31,877 --> 00:18:32,144  Arson kaže da je požar počeo      u podrumu.                3084 00:18:32,144 --> 00:18:32,411  Arson kaže da je požar počeo      u podrumu.                3085 00:18:32,411 --> 00:18:32,678  Arson kaže da je požar počeo      u podrumu.                3086 00:18:32,678 --> 00:18:32,945  Arson kaže da je požar počeo      u podrumu.                3087 00:18:32,945 --> 00:18:33,212  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3088 00:18:33,212 --> 00:18:33,479  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3089 00:18:33,479 --> 00:18:33,745  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3090 00:18:33,745 --> 00:18:34,012  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3091 00:18:34,012 --> 00:18:34,279  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3092 00:18:34,279 --> 00:18:34,546  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3093 00:18:34,546 --> 00:18:34,813  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3094 00:18:34,813 --> 00:18:35,080  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3095 00:18:35,080 --> 00:18:35,347  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3096 00:18:35,347 --> 00:18:35,614  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3097 00:18:35,614 --> 00:18:35,881  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3098 00:18:35,881 --> 00:18:36,148  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3099 00:18:36,148 --> 00:18:36,415  Vjerojatno kutija                   blizu grijalice.            3100 00:18:36,415 --> 00:18:36,682         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3101 00:18:36,682 --> 00:18:36,949         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3102 00:18:36,949 --> 00:18:37,216         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3103 00:18:37,216 --> 00:18:37,483         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3104 00:18:37,483 --> 00:18:37,749         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3105 00:18:37,749 --> 00:18:38,016         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3106 00:18:38,016 --> 00:18:38,283         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3107 00:18:38,283 --> 00:18:38,550         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3108 00:18:38,550 --> 00:18:38,817         Sada si došao                    iz odreda za paljevine.            Kupujete li ga?              3109 00:18:40,419 --> 00:18:40,686      Čini se da postoji                linija ubrzivača ovdje.  3110 00:18:40,686 --> 00:18:40,953      Čini se da postoji                linija ubrzivača ovdje.  3111 00:18:40,953 --> 00:18:41,220      Čini se da postoji                linija ubrzivača ovdje.  3112 00:18:41,220 --> 00:18:41,487      Čini se da postoji                linija ubrzivača ovdje.  3113 00:18:41,487 --> 00:18:41,753      Čini se da postoji                linija ubrzivača ovdje.  3114 00:18:41,753 --> 00:18:42,020      Čini se da postoji                linija ubrzivača ovdje.  3115 00:18:42,020 --> 00:18:42,287      Čini se da postoji                linija ubrzivača ovdje.  3116 00:18:42,287 --> 00:18:42,554  Pokreće sa stražnjeg prozora.      3117 00:18:42,554 --> 00:18:42,821  Pokreće sa stražnjeg prozora.      3118 00:18:42,821 --> 00:18:43,088  Pokreće sa stražnjeg prozora.      3119 00:18:43,088 --> 00:18:43,355  Pokreće sa stražnjeg prozora.      3120 00:18:43,355 --> 00:18:43,622  Pokreće sa stražnjeg prozora.      3121 00:18:43,622 --> 00:18:43,889  Pokreće sa stražnjeg prozora.      3122 00:18:43,889 --> 00:18:44,156                  Značenje?                        Profesionalac           3123 00:18:44,156 --> 00:18:44,423                  Značenje?                        Profesionalac           3124 00:18:44,423 --> 00:18:44,690                  Značenje?                        Profesionalac           3125 00:18:44,690 --> 00:18:44,957                  Značenje?                        Profesionalac           3126 00:18:44,957 --> 00:18:45,224                  Značenje?                        Profesionalac           3127 00:18:45,224 --> 00:18:45,491                  Značenje?                        Profesionalac           3128 00:18:45,491 --> 00:18:45,757                  Značenje?                        Profesionalac           3129 00:18:45,757 --> 00:18:46,024                  Značenje?                        Profesionalac           3130 00:18:46,024 --> 00:18:46,291        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3131 00:18:46,291 --> 00:18:46,558        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3132 00:18:46,558 --> 00:18:46,825        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3133 00:18:46,825 --> 00:18:47,092        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3134 00:18:47,092 --> 00:18:47,359        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3135 00:18:47,359 --> 00:18:47,626        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3136 00:18:47,626 --> 00:18:47,893        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3137 00:18:47,893 --> 00:18:48,160        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3138 00:18:48,160 --> 00:18:48,427        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3139 00:18:48,427 --> 00:18:48,694        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3140 00:18:48,694 --> 00:18:48,961        Gangbanger neće           gubiti vrijeme skrivajući se                njegove pjesme poput ove.     3141 00:18:48,961 --> 00:18:49,228     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3142 00:18:49,228 --> 00:18:49,495     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3143 00:18:49,495 --> 00:18:49,761     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3144 00:18:49,761 --> 00:18:50,028     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3145 00:18:50,028 --> 00:18:50,295     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3146 00:18:50,295 --> 00:18:50,562     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3147 00:18:50,562 --> 00:18:50,829     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3148 00:18:50,829 --> 00:18:51,096     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3149 00:18:51,096 --> 00:18:51,363     Dvojica strijelaca su nam rekla         da gledamo na svoje.          3150 00:18:51,363 --> 00:18:51,630        Imamo istu pjesmu             na pogrebu.           3151 00:18:51,630 --> 00:18:51,897        Imamo istu pjesmu             na pogrebu.           3152 00:18:51,897 --> 00:18:52,164        Imamo istu pjesmu             na pogrebu.           3153 00:18:52,164 --> 00:18:52,431        Imamo istu pjesmu             na pogrebu.           3154 00:18:52,431 --> 00:18:52,698        Imamo istu pjesmu             na pogrebu.           3155 00:18:52,698 --> 00:18:52,965        Imamo istu pjesmu             na pogrebu.           3156 00:18:52,965 --> 00:18:53,232  O, da?                       3157 00:18:53,232 --> 00:18:53,499  O, da?                       3158 00:18:53,499 --> 00:18:53,765  O, da?                       3159 00:18:53,765 --> 00:18:54,032  O, da?                       3160 00:18:54,032 --> 00:18:54,299  O, da?                       3161 00:18:57,503 --> 00:18:57,769  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3162 00:18:57,769 --> 00:18:58,036  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3163 00:18:58,036 --> 00:18:58,303  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3164 00:18:58,303 --> 00:18:58,570  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3165 00:18:58,570 --> 00:18:58,837  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3166 00:18:58,837 --> 00:18:59,104  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3167 00:18:59,104 --> 00:18:59,371  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3168 00:18:59,371 --> 00:18:59,638  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3169 00:18:59,638 --> 00:18:59,905  I mislio sam napokon         očistio ovo mjesto.          3170 00:19:01,507 --> 00:19:01,773  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3171 00:19:01,773 --> 00:19:02,040  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3172 00:19:02,040 --> 00:19:02,307  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3173 00:19:02,307 --> 00:19:02,574  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3174 00:19:02,574 --> 00:19:02,841  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3175 00:19:02,841 --> 00:19:03,108  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3176 00:19:03,108 --> 00:19:03,375  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3177 00:19:03,375 --> 00:19:03,642  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3178 00:19:03,642 --> 00:19:03,909  Smiješno, Roy.                      Nije li ovo mjesto gdje smo se sreli?        3179 00:19:04,176 --> 00:19:04,443   Izvana gledajući unutra.            3180 00:19:04,443 --> 00:19:04,710   Izvana gledajući unutra.            3181 00:19:04,710 --> 00:19:04,977   Izvana gledajući unutra.            3182 00:19:04,977 --> 00:19:05,244   Izvana gledajući unutra.            3183 00:19:05,244 --> 00:19:05,511   Izvana gledajući unutra.            3184 00:19:05,511 --> 00:19:05,777   Izvana gledajući unutra.            3185 00:19:05,777 --> 00:19:06,044   Izvana gledajući unutra.            3186 00:19:06,044 --> 00:19:06,311   Izvana gledajući unutra.            3187 00:19:12,718 --> 00:19:12,985  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3188 00:19:12,985 --> 00:19:13,252  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3189 00:19:13,252 --> 00:19:13,519  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3190 00:19:13,519 --> 00:19:13,785  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3191 00:19:13,785 --> 00:19:14,052  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3192 00:19:14,052 --> 00:19:14,319  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3193 00:19:14,319 --> 00:19:14,586  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3194 00:19:14,586 --> 00:19:14,853  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3195 00:19:14,853 --> 00:19:15,120  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3196 00:19:15,120 --> 00:19:15,387  Čovječe, mirišeš                   poput kutije za otpatke.              3197 00:19:16,455 --> 00:19:16,722          (SVI SE SMIJEJU)          3198 00:19:16,722 --> 00:19:16,989          (SVI SE SMIJEJU)          3199 00:19:16,989 --> 00:19:17,256          (SVI SE SMIJEJU)          3200 00:19:17,256 --> 00:19:17,523          (SVI SE SMIJEJU)          3201 00:19:17,523 --> 00:19:17,789          (SVI SE SMIJEJU)          3202 00:19:17,789 --> 00:19:18,056          (SVI SE SMIJEJU)          3203 00:19:18,056 --> 00:19:18,323          (SVI SE SMIJEJU)          3204 00:19:18,323 --> 00:19:18,590          (SVI SE SMIJEJU)          3205 00:19:18,590 --> 00:19:18,857   (UZDIŠE)                      3206 00:19:18,857 --> 00:19:19,124   (UZDIŠE)                      3207 00:19:19,124 --> 00:19:19,391   (UZDIŠE)                      3208 00:19:19,391 --> 00:19:19,658   (UZDIŠE)                      3209 00:19:19,658 --> 00:19:19,925   (UZDIŠE)                      3210 00:19:19,925 --> 00:19:20,192   (UZDIŠE)                      3211 00:19:20,192 --> 00:19:20,459   (UZDIŠE)                      3212 00:19:20,459 --> 00:19:20,726   (UZDIŠE)                      3213 00:19:20,726 --> 00:19:20,993   (UZDIŠE)                      3214 00:19:21,260 --> 00:19:21,527  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3215 00:19:21,527 --> 00:19:21,793  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3216 00:19:21,793 --> 00:19:22,060  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3217 00:19:22,060 --> 00:19:22,327  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3218 00:19:22,327 --> 00:19:22,594  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3219 00:19:22,594 --> 00:19:22,861  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3220 00:19:22,861 --> 00:19:23,128  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3221 00:19:23,128 --> 00:19:23,395  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3222 00:19:23,395 --> 00:19:23,662  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3223 00:19:23,662 --> 00:19:23,929  Tlo je mekano.              Imam sretnu guzicu.            3224 00:19:23,929 --> 00:19:24,196             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3225 00:19:24,196 --> 00:19:24,463             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3226 00:19:24,463 --> 00:19:24,730             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3227 00:19:24,730 --> 00:19:24,997             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3228 00:19:24,997 --> 00:19:25,264             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3229 00:19:25,264 --> 00:19:25,531             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3230 00:19:25,531 --> 00:19:25,797             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3231 00:19:25,797 --> 00:19:26,064             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3232 00:19:26,064 --> 00:19:26,331             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3233 00:19:26,331 --> 00:19:26,598             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3234 00:19:26,598 --> 00:19:26,865             Što radiš?              Makni se s mojih biljaka,               ti nakazo!           3235 00:19:26,865 --> 00:19:27,132          (SVI SE SMIJEJU)          3236 00:19:27,132 --> 00:19:27,399          (SVI SE SMIJEJU)          3237 00:19:27,399 --> 00:19:27,666          (SVI SE SMIJEJU)          3238 00:19:27,666 --> 00:19:27,933          (SVI SE SMIJEJU)          3239 00:19:27,933 --> 00:19:28,200          (SVI SE SMIJEJU)          3240 00:19:28,200 --> 00:19:28,467            hej Želiš                   obuzdati životinje?  3241 00:19:28,467 --> 00:19:28,734            hej Želiš                   obuzdati životinje?  3242 00:19:28,734 --> 00:19:29,001            hej Želiš                   obuzdati životinje?  3243 00:19:29,001 --> 00:19:29,268            hej Želiš                   obuzdati životinje?  3244 00:19:29,268 --> 00:19:29,535            hej Želiš                   obuzdati životinje?  3245 00:19:29,535 --> 00:19:29,801            hej Želiš                   obuzdati životinje?  3246 00:19:29,801 --> 00:19:30,068           (SVI SE SMIJEJU)         3247 00:19:30,068 --> 00:19:30,335           (SVI SE SMIJEJU)         3248 00:19:30,335 --> 00:19:30,602           (SVI SE SMIJEJU)         3249 00:19:30,602 --> 00:19:30,869           (SVI SE SMIJEJU)         3250 00:19:30,869 --> 00:19:31,136           (SVI SE SMIJEJU)         3251 00:19:32,738 --> 00:19:33,005         Zašto ovo radite?  3252 00:19:33,005 --> 00:19:33,272         Zašto ovo radite?  3253 00:19:33,272 --> 00:19:33,539         Zašto ovo radite?  3254 00:19:33,539 --> 00:19:33,805         Zašto ovo radite?  3255 00:19:33,805 --> 00:19:34,072         Zašto ovo radite?  3256 00:19:34,339 --> 00:19:34,606   Zašto to radiš?        3257 00:19:34,606 --> 00:19:34,873   Zašto to radiš?        3258 00:19:34,873 --> 00:19:35,140   Zašto to radiš?        3259 00:19:35,140 --> 00:19:35,407   Zašto to radiš?        3260 00:19:35,407 --> 00:19:35,674   Zašto to radiš?        3261 00:19:35,674 --> 00:19:35,941   Zašto to radiš?        3262 00:19:35,941 --> 00:19:36,208   Zašto to radiš?        3263 00:19:36,208 --> 00:19:36,475              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3264 00:19:36,475 --> 00:19:36,742              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3265 00:19:36,742 --> 00:19:37,009              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3266 00:19:37,009 --> 00:19:37,276              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3267 00:19:37,276 --> 00:19:37,543              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3268 00:19:37,543 --> 00:19:37,809              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3269 00:19:37,809 --> 00:19:38,076              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3270 00:19:38,076 --> 00:19:38,343              Jer je moj                  zadatak, u redu?   3271 00:19:38,343 --> 00:19:38,610    I znam da ne želiš       imati bilo kakve veze s tim,  3272 00:19:38,610 --> 00:19:38,877    I znam da ne želiš       imati bilo kakve veze s tim,  3273 00:19:38,877 --> 00:19:39,144    I znam da ne želiš       imati bilo kakve veze s tim,  3274 00:19:39,144 --> 00:19:39,411    I znam da ne želiš       imati bilo kakve veze s tim,  3275 00:19:39,411 --> 00:19:39,678    I znam da ne želiš       imati bilo kakve veze s tim,  3276 00:19:39,678 --> 00:19:39,945    I znam da ne želiš       imati bilo kakve veze s tim,  3277 00:19:39,945 --> 00:19:40,212    I znam da ne želiš       imati bilo kakve veze s tim,  3278 00:19:40,479 --> 00:19:40,746     ali morate li pokušati           da impresionirate svoje nove prijatelje  3279 00:19:40,746 --> 00:19:41,013     ali morate li pokušati           da impresionirate svoje nove prijatelje  3280 00:19:41,013 --> 00:19:41,280     ali morate li pokušati           da impresionirate svoje nove prijatelje  3281 00:19:41,280 --> 00:19:41,547     ali morate li pokušati           da impresionirate svoje nove prijatelje  3282 00:19:41,547 --> 00:19:41,813     ali morate li pokušati           da impresionirate svoje nove prijatelje  3283 00:19:41,813 --> 00:19:42,080     ali morate li pokušati           da impresionirate svoje nove prijatelje  3284 00:19:42,080 --> 00:19:42,347   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3285 00:19:42,347 --> 00:19:42,614   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3286 00:19:42,614 --> 00:19:42,881   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3287 00:19:42,881 --> 00:19:43,148   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3288 00:19:43,148 --> 00:19:43,415   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3289 00:19:43,415 --> 00:19:43,682   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3290 00:19:43,682 --> 00:19:43,949   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3291 00:19:43,949 --> 00:19:44,216   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3292 00:19:44,216 --> 00:19:44,483   tako što sam još veći twerp    nego što su?                 3293 00:19:44,483 --> 00:19:44,750    Vaši prijatelji su tako dobri?    3294 00:19:44,750 --> 00:19:45,017    Vaši prijatelji su tako dobri?    3295 00:19:45,017 --> 00:19:45,284    Vaši prijatelji su tako dobri?    3296 00:19:45,284 --> 00:19:45,551    Vaši prijatelji su tako dobri?    3297 00:19:45,551 --> 00:19:45,817    Vaši prijatelji su tako dobri?    3298 00:19:45,817 --> 00:19:46,084    Vaši prijatelji su tako dobri?    3299 00:19:46,084 --> 00:19:46,351    Vaši prijatelji su tako dobri?    3300 00:19:46,618 --> 00:19:46,885    osuđujući me                       za dobivanje malo opterećenja?     Kao da su tako savršeni.      3301 00:19:46,885 --> 00:19:47,152    osuđujući me                       za dobivanje malo opterećenja?     Kao da su tako savršeni.      3302 00:19:47,152 --> 00:19:47,419    osuđujući me                       za dobivanje malo opterećenja?     Kao da su tako savršeni.      3303 00:19:47,419 --> 00:19:47,686    osuđujući me                       za dobivanje malo opterećenja?     Kao da su tako savršeni.      3304 00:19:47,686 --> 00:19:47,953    osuđujući me                       za dobivanje malo opterećenja?     Kao da su tako savršeni.      3305 00:19:47,953 --> 00:19:48,220    osuđujući me                       za dobivanje malo opterećenja?     Kao da su tako savršeni.      3306 00:19:48,220 --> 00:19:48,487  Grace ti je spasila život, Judith.  3307 00:19:48,487 --> 00:19:48,754  Grace ti je spasila život, Judith.  3308 00:19:48,754 --> 00:19:49,021  Grace ti je spasila život, Judith.  3309 00:19:49,021 --> 00:19:49,288  Grace ti je spasila život, Judith.  3310 00:19:49,288 --> 00:19:49,555  Grace ti je spasila život, Judith.  3311 00:19:49,555 --> 00:19:49,821  Grace ti je spasila život, Judith.  3312 00:19:49,821 --> 00:19:50,088  Grace ti je spasila život, Judith.  3313 00:19:50,088 --> 00:19:50,355    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3314 00:19:50,355 --> 00:19:50,622    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3315 00:19:50,622 --> 00:19:50,889    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3316 00:19:50,889 --> 00:19:51,156    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3317 00:19:51,156 --> 00:19:51,423    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3318 00:19:51,423 --> 00:19:51,690    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3319 00:19:51,690 --> 00:19:51,957    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3320 00:19:51,957 --> 00:19:52,224    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3321 00:19:52,224 --> 00:19:52,491    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3322 00:19:52,491 --> 00:19:52,758    Liječnici pretjeruju.              Mogao sam to prespavati.    3323 00:19:52,758 --> 00:19:53,025  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3324 00:19:53,025 --> 00:19:53,292  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3325 00:19:53,292 --> 00:19:53,559  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3326 00:19:53,559 --> 00:19:53,825  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3327 00:19:53,825 --> 00:19:54,092  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3328 00:19:54,092 --> 00:19:54,359  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3329 00:19:54,359 --> 00:19:54,626  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3330 00:19:54,626 --> 00:19:54,893  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3331 00:19:54,893 --> 00:19:55,160  Bio sam u bolnici s tobom   za dva dana.                   3332 00:19:55,160 --> 00:19:55,427      Zar nisi super?           3333 00:19:55,427 --> 00:19:55,694      Zar nisi super?           3334 00:19:55,694 --> 00:19:55,961      Zar nisi super?           3335 00:19:55,961 --> 00:19:56,228      Zar nisi super?           3336 00:19:56,228 --> 00:19:56,495      Zar nisi super?           3337 00:19:56,495 --> 00:19:56,762      Zar nisi super?           3338 00:19:56,762 --> 00:19:57,029      Zar nisi super?           3339 00:19:57,029 --> 00:19:57,296            Mmm!                  3340 00:19:57,296 --> 00:19:57,563            Mmm!                  3341 00:19:57,563 --> 00:19:57,829            Mmm!                  3342 00:19:57,829 --> 00:19:58,096            Mmm!                  3343 00:19:58,096 --> 00:19:58,363            Mmm!                  3344 00:19:58,363 --> 00:19:58,630            Mmm!                  3345 00:19:58,630 --> 00:19:58,897            Mmm!                  3346 00:19:58,897 --> 00:19:59,164       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3347 00:19:59,164 --> 00:19:59,431       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3348 00:19:59,431 --> 00:19:59,698       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3349 00:19:59,698 --> 00:19:59,965       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3350 00:19:59,965 --> 00:20:00,232       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3351 00:20:00,232 --> 00:20:00,499       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3352 00:20:00,499 --> 00:20:00,766       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3353 00:20:00,766 --> 00:20:01,033       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3354 00:20:01,033 --> 00:20:01,300       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3355 00:20:01,300 --> 00:20:01,567       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3356 00:20:01,567 --> 00:20:01,833       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3357 00:20:01,833 --> 00:20:02,100       (MUCANJE) U redu.               Vidi, znam                     sram te je, u redu?  3358 00:20:02,100 --> 00:20:02,367                       Shvaćam.  3359 00:20:02,367 --> 00:20:02,634                       Shvaćam.  3360 00:20:02,634 --> 00:20:02,901                       Shvaćam.  3361 00:20:02,901 --> 00:20:03,168                       Shvaćam.  3362 00:20:03,168 --> 00:20:03,435                       Shvaćam.  3363 00:20:03,435 --> 00:20:03,702                       Shvaćam.  3364 00:20:03,702 --> 00:20:03,969               Pusti to.         3365 00:20:03,969 --> 00:20:04,236               Pusti to.         3366 00:20:04,236 --> 00:20:04,503               Pusti to.         3367 00:20:04,503 --> 00:20:04,770               Pusti to.         3368 00:20:04,770 --> 00:20:05,037               Pusti to.         3369 00:20:05,037 --> 00:20:05,304               Pusti to.         3370 00:20:05,304 --> 00:20:05,571               Pusti to.         3371 00:20:05,571 --> 00:20:05,837               Pusti to.         3372 00:20:05,837 --> 00:20:06,104               Pusti to.         3373 00:20:06,104 --> 00:20:06,371       Svi će biti voljni        da prođem preko ovoga...        3374 00:20:06,371 --> 00:20:06,638       Svi će biti voljni        da prođem preko ovoga...        3375 00:20:06,638 --> 00:20:06,905       Svi će biti voljni        da prođem preko ovoga...        3376 00:20:06,905 --> 00:20:07,172       Svi će biti voljni        da prođem preko ovoga...        3377 00:20:07,172 --> 00:20:07,439       Svi će biti voljni        da prođem preko ovoga...        3378 00:20:07,439 --> 00:20:07,706       Svi će biti voljni        da prođem preko ovoga...        3379 00:20:07,706 --> 00:20:07,973          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3380 00:20:07,973 --> 00:20:08,240          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3381 00:20:08,240 --> 00:20:08,507          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3382 00:20:08,507 --> 00:20:08,774          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3383 00:20:08,774 --> 00:20:09,041          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3384 00:20:09,041 --> 00:20:09,308          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3385 00:20:09,308 --> 00:20:09,575          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3386 00:20:09,575 --> 00:20:09,841          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3387 00:20:09,841 --> 00:20:10,108          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3388 00:20:10,108 --> 00:20:10,375          Sada bih trebao                 uzeti savjet                   od nekog luđačkog posla       3389 00:20:10,375 --> 00:20:10,642       koji vidi ljude                  koji nisu tamo?     3390 00:20:10,642 --> 00:20:10,909       koji vidi ljude                  koji nisu tamo?     3391 00:20:10,909 --> 00:20:11,176       koji vidi ljude                  koji nisu tamo?     3392 00:20:11,176 --> 00:20:11,443       koji vidi ljude                  koji nisu tamo?     3393 00:20:11,443 --> 00:20:11,710       koji vidi ljude                  koji nisu tamo?     3394 00:20:11,710 --> 00:20:11,977       koji vidi ljude                  koji nisu tamo?     3395 00:20:11,977 --> 00:20:12,244       koji vidi ljude                  koji nisu tamo?     3396 00:20:21,853 --> 00:20:22,120                      (UZDIŠE)   3397 00:20:22,120 --> 00:20:22,387                      (UZDIŠE)   3398 00:20:22,387 --> 00:20:22,654                      (UZDIŠE)   3399 00:20:22,654 --> 00:20:22,921                      (UZDIŠE)   3400 00:20:22,921 --> 00:20:23,188                      (UZDIŠE)   3401 00:20:27,459 --> 00:20:27,726  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3402 00:20:27,726 --> 00:20:27,993  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3403 00:20:27,993 --> 00:20:28,260  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3404 00:20:28,260 --> 00:20:28,527  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3405 00:20:28,527 --> 00:20:28,794  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3406 00:20:28,794 --> 00:20:29,061  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3407 00:20:29,061 --> 00:20:29,328  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3408 00:20:29,328 --> 00:20:29,595  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3409 00:20:29,595 --> 00:20:29,861  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3410 00:20:29,861 --> 00:20:30,128  Tko želi velike gutljaje?             Ja kupujem.                     3411 00:20:30,128 --> 00:20:30,395         DANNY: Čekaj. Mi.         3412 00:20:30,395 --> 00:20:30,662         DANNY: Čekaj. Mi.         3413 00:20:30,662 --> 00:20:30,929         DANNY: Čekaj. Mi.         3414 00:20:30,929 --> 00:20:31,196         DANNY: Čekaj. Mi.         3415 00:20:31,196 --> 00:20:31,463         DANNY: Čekaj. Mi.         3416 00:20:31,463 --> 00:20:31,730     Vau! Volim Big Gulps.      3417 00:20:31,730 --> 00:20:31,997     Vau! Volim Big Gulps.      3418 00:20:31,997 --> 00:20:32,264     Vau! Volim Big Gulps.      3419 00:20:32,264 --> 00:20:32,531     Vau! Volim Big Gulps.      3420 00:20:32,531 --> 00:20:32,798     Vau! Volim Big Gulps.      3421 00:20:32,798 --> 00:20:33,065     Vau! Volim Big Gulps.      3422 00:20:33,065 --> 00:20:33,332     Vau! Volim Big Gulps.      3423 00:20:33,332 --> 00:20:33,599     Vau! Volim Big Gulps.      3424 00:20:34,399 --> 00:20:34,666                  hej hej       3425 00:20:34,666 --> 00:20:34,933                  hej hej       3426 00:20:34,933 --> 00:20:35,200                  hej hej       3427 00:20:35,200 --> 00:20:35,467                  hej hej       3428 00:20:35,467 --> 00:20:35,734                  hej hej       3429 00:20:35,734 --> 00:20:36,001                  hej hej       3430 00:20:36,001 --> 00:20:36,268                  hej hej       3431 00:20:36,268 --> 00:20:36,535                   (DAHTANJE)      3432 00:20:36,535 --> 00:20:36,802                   (GASPING)      3433 00:20:36,802 --> 00:20:37,069                   (GASPING)      3434 00:20:37,069 --> 00:20:37,336                   (GASPING)      3435 00:20:37,336 --> 00:20:37,603                   (GASPING)      3436 00:20:37,603 --> 00:20:37,869                   (GASPING)      3437 00:20:49,881 --> 00:20:50,148              Freak.              3438 00:20:50,148 --> 00:20:50,415              Nakaza.              3439 00:20:50,415 --> 00:20:50,682              Nakaza.              3440 00:20:50,682 --> 00:20:50,949              Nakaza.              3441 00:20:50,949 --> 00:20:51,216              Nakaza.              3442 00:20:51,216 --> 00:20:51,483              Nakaza.              3443 00:20:51,483 --> 00:20:51,750  Before you get mad...                     Što radiš?    3444 00:20:51,750 --> 00:20:52,017  Before you get mad...                     Što radiš?    3445 00:20:52,017 --> 00:20:52,284  Prije nego što se naljutite...                     Što radiš?    3446 00:20:52,284 --> 00:20:52,551  Prije nego što se naljutite...                     Što radiš?    3447 00:20:52,551 --> 00:20:52,818  Prije nego što se naljutite...                     Što radiš?    3448 00:20:52,818 --> 00:20:53,085  Prije nego što se naljutite...                     Što radiš?    3449 00:20:53,085 --> 00:20:53,352    Moram razgovarati.               3450 00:20:53,352 --> 00:20:53,619    Moram razgovarati.               3451 00:20:53,619 --> 00:20:53,885    Moram razgovarati.               3452 00:20:53,885 --> 00:20:54,152    Moram razgovarati.               3453 00:20:54,152 --> 00:20:54,419    Moram razgovarati.               3454 00:20:54,419 --> 00:20:54,686    Moram razgovarati.               3455 00:20:54,686 --> 00:20:54,953    Moram razgovarati.               3456 00:20:54,953 --> 00:20:55,220    Moram razgovarati.               3457 00:20:55,220 --> 00:20:55,487        Girardi, čeka vani         kupaonica za djevojke              je malo ustajao.       3458 00:20:55,487 --> 00:20:55,754        Girardi, čeka vani         kupaonica za djevojke              je malo ustajao.       3459 00:20:55,754 --> 00:20:56,021        Girardi, čeka vani         kupaonica za djevojke              je malo ustajao.       3460 00:20:56,021 --> 00:20:56,288        Girardi, čeka vani         kupaonica za djevojke              je malo ustajao.       3461 00:20:56,288 --> 00:20:56,555        Girardi, čeka vani         kupaonica za djevojke              je malo ustajao.       3462 00:20:56,555 --> 00:20:56,822                        br.       3463 00:20:56,822 --> 00:20:57,089                        br.       3464 00:20:57,089 --> 00:20:57,356                        br.       3465 00:20:57,356 --> 00:20:57,623                        br.       3466 00:20:57,623 --> 00:20:57,889                        br.       3467 00:20:57,889 --> 00:20:58,156                        br.       3468 00:20:58,156 --> 00:20:58,423                        br.       3469 00:20:58,423 --> 00:20:58,690                        br.       3470 00:20:58,690 --> 00:20:58,957   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3471 00:20:58,957 --> 00:20:59,224   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3472 00:20:59,224 --> 00:20:59,491   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3473 00:20:59,491 --> 00:20:59,758   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3474 00:20:59,758 --> 00:21:00,025   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3475 00:21:00,025 --> 00:21:00,292   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3476 00:21:00,292 --> 00:21:00,559   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3477 00:21:00,559 --> 00:21:00,826   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3478 00:21:00,826 --> 00:21:01,093   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3479 00:21:01,093 --> 00:21:01,360   Rekao si to                    ako ne mogu podnijeti vaše uvjete,    možda se ne mogu nositi s tobom.      3480 00:21:01,360 --> 00:21:01,627   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3481 00:21:01,627 --> 00:21:01,893   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3482 00:21:01,893 --> 00:21:02,160   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3483 00:21:02,160 --> 00:21:02,427   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3484 00:21:02,427 --> 00:21:02,694   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3485 00:21:02,694 --> 00:21:02,961   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3486 00:21:02,961 --> 00:21:03,228   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3487 00:21:03,228 --> 00:21:03,495   Pa, Grace, mislim da si to ti    koji me ne može podnijeti.           3488 00:21:03,762 --> 00:21:04,029  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3489 00:21:04,029 --> 00:21:04,296  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3490 00:21:04,296 --> 00:21:04,563  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3491 00:21:04,563 --> 00:21:04,830  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3492 00:21:04,830 --> 00:21:05,097  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3493 00:21:05,097 --> 00:21:05,364  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3494 00:21:05,364 --> 00:21:05,631  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3495 00:21:05,631 --> 00:21:05,897  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3496 00:21:05,897 --> 00:21:06,164  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3497 00:21:06,164 --> 00:21:06,431  Ne guraj to, Girardi,          osim ako ne želite                  skraćeno vrijeme za izlaske.         3498 00:21:06,431 --> 00:21:06,698  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3499 00:21:06,698 --> 00:21:06,965  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3500 00:21:06,965 --> 00:21:07,232  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3501 00:21:07,232 --> 00:21:07,499  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3502 00:21:07,499 --> 00:21:07,766  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3503 00:21:07,766 --> 00:21:08,033  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3504 00:21:08,033 --> 00:21:08,300  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3505 00:21:08,300 --> 00:21:08,567  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3506 00:21:08,567 --> 00:21:08,834  Ovo je više nego samo           o ljubljenju, Grace.        3507 00:21:08,834 --> 00:21:09,101  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3508 00:21:09,101 --> 00:21:09,368  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3509 00:21:09,368 --> 00:21:09,635  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3510 00:21:09,635 --> 00:21:09,901  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3511 00:21:09,901 --> 00:21:10,168  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3512 00:21:10,168 --> 00:21:10,435  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3513 00:21:10,435 --> 00:21:10,702  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3514 00:21:10,702 --> 00:21:10,969  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3515 00:21:10,969 --> 00:21:11,236  Mislim, sviđa mi se maženje.   Nemojte me pogrešno shvatiti.             3516 00:21:11,236 --> 00:21:11,503    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3517 00:21:11,503 --> 00:21:11,770    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3518 00:21:11,770 --> 00:21:12,037    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3519 00:21:12,037 --> 00:21:12,304    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3520 00:21:12,304 --> 00:21:12,571    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3521 00:21:12,571 --> 00:21:12,838    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3522 00:21:12,838 --> 00:21:13,105    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3523 00:21:13,105 --> 00:21:13,372    Ali mi jesmo                      odnos ovdje           3524 00:21:13,372 --> 00:21:13,639  svidjelo se to vama ili ne.     3525 00:21:13,639 --> 00:21:13,905  svidjelo se to vama ili ne.     3526 00:21:13,905 --> 00:21:14,172  svidjelo se to vama ili ne.     3527 00:21:14,172 --> 00:21:14,439  svidjelo se to vama ili ne.     3528 00:21:14,439 --> 00:21:14,706  svidjelo se to vama ili ne.     3529 00:21:14,706 --> 00:21:14,973  svidjelo se to vama ili ne.     3530 00:21:14,973 --> 00:21:15,240  svidjelo se to vama ili ne.     3531 00:21:15,240 --> 00:21:15,507  svidjelo se to vama ili ne.     3532 00:21:15,507 --> 00:21:15,774  svidjelo se to vama ili ne.     3533 00:21:15,774 --> 00:21:16,041  svidjelo se to vama ili ne.     3534 00:21:16,041 --> 00:21:16,308  svidjelo se to vama ili ne.     3535 00:21:16,308 --> 00:21:16,575        Ima stvari                 ti ne znaš za mene,         dobro?                     3536 00:21:16,575 --> 00:21:16,842        Ima stvari                 ti ne znaš za mene,         dobro?                     3537 00:21:16,842 --> 00:21:17,109        Ima stvari                 ti ne znaš za mene,         dobro?                     3538 00:21:17,109 --> 00:21:17,376        Ima stvari                 ti ne znaš za mene,         dobro?                     3539 00:21:17,376 --> 00:21:17,643        Ima stvari                 ti ne znaš za mene,         dobro?                     3540 00:21:17,643 --> 00:21:17,909        Ima stvari                 ti ne znaš za mene,         u redu?                     3541 00:21:17,909 --> 00:21:18,176        Ima stvari                 ti ne znaš za mene,         dobro?                     3542 00:21:18,176 --> 00:21:18,443    Točno!                      3543 00:21:18,443 --> 00:21:18,710    Točno!                      3544 00:21:18,710 --> 00:21:18,977    Točno!                      3545 00:21:18,977 --> 00:21:19,244    Točno!                      3546 00:21:19,244 --> 00:21:19,511    Točno!                      3547 00:21:19,511 --> 00:21:19,778    Točno!                      3548 00:21:19,778 --> 00:21:20,045     I to je to                    vrlo neodređenost               to me privlači.            3549 00:21:20,045 --> 00:21:20,312     I to je to                    vrlo neodređenost               to me privlači.            3550 00:21:20,312 --> 00:21:20,579     I to je to                    vrlo neodređenost               to me privlači.            3551 00:21:20,579 --> 00:21:20,846     I to je to                    vrlo neodređenost               to me privlači.            3552 00:21:20,846 --> 00:21:21,113     I to je to                    vrlo neodređenost               to me privlači.            3553 00:21:21,113 --> 00:21:21,380     I to je to                    vrlo neodređenost               to me privlači.            3554 00:21:21,380 --> 00:21:21,647     I to je to                    vrlo neodređenost               to me privlači.            3555 00:21:21,647 --> 00:21:21,913  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3556 00:21:21,913 --> 00:21:22,180  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3557 00:21:22,180 --> 00:21:22,447  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3558 00:21:22,447 --> 00:21:22,714  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3559 00:21:22,714 --> 00:21:22,981  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3560 00:21:22,981 --> 00:21:23,248  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3561 00:21:23,248 --> 00:21:23,515  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3562 00:21:23,515 --> 00:21:23,782  Ja ne znam                   zašto te to tako plaši.     3563 00:21:23,782 --> 00:21:24,049      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3564 00:21:24,049 --> 00:21:24,316      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3565 00:21:24,316 --> 00:21:24,583      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3566 00:21:24,583 --> 00:21:24,850      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3567 00:21:24,850 --> 00:21:25,117      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3568 00:21:25,117 --> 00:21:25,384      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3569 00:21:25,384 --> 00:21:25,651      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3570 00:21:25,651 --> 00:21:25,917      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3571 00:21:25,917 --> 00:21:26,184      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3572 00:21:26,184 --> 00:21:26,451      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3573 00:21:26,451 --> 00:21:26,718      Ovdje se radi o mojoj privatnosti         a ti to ne poštuješ,       to je sve.                 3574 00:21:26,718 --> 00:21:26,985  U redu. Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3575 00:21:26,985 --> 00:21:27,252  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3576 00:21:27,252 --> 00:21:27,519  U redu. Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3577 00:21:27,519 --> 00:21:27,786  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3578 00:21:27,786 --> 00:21:28,053  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3579 00:21:28,053 --> 00:21:28,320  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3580 00:21:28,320 --> 00:21:28,587  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3581 00:21:28,587 --> 00:21:28,854  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3582 00:21:28,854 --> 00:21:29,121  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3583 00:21:29,121 --> 00:21:29,388  U redu. Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3584 00:21:29,388 --> 00:21:29,655  u redu Fino.                      Onda budi privatan i sam,      3585 00:21:29,655 --> 00:21:29,921  jer jasno                  to je ono što želite.           3586 00:21:29,921 --> 00:21:30,188  jer jasno                  to je ono što želite.           3587 00:21:30,188 --> 00:21:30,455  jer jasno                  to je ono što želite.           3588 00:21:30,455 --> 00:21:30,722  jer jasno                  to je ono što želite.           3589 00:21:30,722 --> 00:21:30,989  jer jasno                  to je ono što želite.           3590 00:21:30,989 --> 00:21:31,256  jer jasno                  to je ono što želite.           3591 00:21:31,256 --> 00:21:31,523  jer jasno                  to je ono što želite.           3592 00:21:35,260 --> 00:21:35,527           (UZDASI)                3593 00:21:35,527 --> 00:21:35,794           (UZDASI)                3594 00:21:35,794 --> 00:21:36,061           (UZDASI)                3595 00:21:36,061 --> 00:21:36,328           (UZDASI)                3596 00:21:36,328 --> 00:21:36,595           (UZDASI)                3597 00:21:44,336 --> 00:21:44,603           (OTVARANJE VRATA)         3598 00:21:44,603 --> 00:21:44,870           (OTVARANJE VRATA)         3599 00:21:44,870 --> 00:21:45,137           (OTVARANJE VRATA)         3600 00:21:45,137 --> 00:21:45,404           (OTVARANJE VRATA)         3601 00:21:45,404 --> 00:21:45,671           (OTVARANJE VRATA)         3602 00:21:45,671 --> 00:21:45,937           (OTVARANJE VRATA)         3603 00:21:45,937 --> 00:21:46,204           (OTVARANJE VRATA)         3604 00:21:46,204 --> 00:21:46,471                 KEVIN: Hej.      3605 00:21:46,471 --> 00:21:46,738                 KEVIN: Hej.      3606 00:21:46,738 --> 00:21:47,005                 KEVIN: Hej.      3607 00:21:47,005 --> 00:21:47,272                 KEVIN: Hej.      3608 00:21:47,272 --> 00:21:47,539                 KEVIN: Hej.      3609 00:21:47,539 --> 00:21:47,806                 KEVIN: Hej.      3610 00:21:47,806 --> 00:21:48,073            Dobivam naslov autora             sutra.             3611 00:21:48,073 --> 00:21:48,340            Dobivam naslov autora             sutra.             3612 00:21:48,340 --> 00:21:48,607            Dobivam naslov autora             sutra.             3613 00:21:48,607 --> 00:21:48,874            Dobivam naslov autora             sutra.             3614 00:21:48,874 --> 00:21:49,141            Dobivam naslov autora             sutra.             3615 00:21:49,141 --> 00:21:49,408            Dobivam naslov autora             sutra.             3616 00:21:49,408 --> 00:21:49,675            Dobivam naslov autora             sutra.             3617 00:21:49,675 --> 00:21:49,941            Dobivam naslov autora             sutra.             3618 00:21:49,941 --> 00:21:50,208              Napisao sam dio                  o ovom tipu      3619 00:21:50,208 --> 00:21:50,475              Napisao sam dio                  o ovom tipu      3620 00:21:50,475 --> 00:21:50,742              Napisao sam dio                  o ovom tipu      3621 00:21:50,742 --> 00:21:51,009              Napisao sam dio                  o ovom tipu      3622 00:21:51,009 --> 00:21:51,276              Napisao sam dio                  o ovom tipu      3623 00:21:51,276 --> 00:21:51,543              Napisao sam dio                  o ovom tipu      3624 00:21:51,543 --> 00:21:51,810              Napisao sam dio                  o ovom tipu      3625 00:21:51,810 --> 00:21:52,077            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3626 00:21:52,077 --> 00:21:52,344            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3627 00:21:52,344 --> 00:21:52,611            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3628 00:21:52,611 --> 00:21:52,878            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3629 00:21:52,878 --> 00:21:53,145            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3630 00:21:53,145 --> 00:21:53,412            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3631 00:21:53,412 --> 00:21:53,679            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3632 00:21:53,679 --> 00:21:53,945            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3633 00:21:53,945 --> 00:21:54,212            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3634 00:21:54,212 --> 00:21:54,479            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3635 00:21:54,479 --> 00:21:54,746            tko je dobio kartu              za jaywalking                   243 puta.            3636 00:21:54,746 --> 00:21:55,013       Zašto si to učinio, Kevine?    3637 00:21:55,013 --> 00:21:55,280       Zašto si to učinio, Kevine?    3638 00:21:55,280 --> 00:21:55,547       Zašto si to učinio, Kevine?    3639 00:21:55,547 --> 00:21:55,814       Zašto si to učinio, Kevine?    3640 00:21:55,814 --> 00:21:56,081       Zašto si to učinio, Kevine?    3641 00:21:56,081 --> 00:21:56,348       Zašto si to učinio, Kevine?    3642 00:21:58,216 --> 00:21:58,483   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3643 00:21:58,483 --> 00:21:58,750   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3644 00:21:58,750 --> 00:21:59,017   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3645 00:21:59,017 --> 00:21:59,284   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3646 00:21:59,284 --> 00:21:59,551   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3647 00:21:59,551 --> 00:21:59,818   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3648 00:21:59,818 --> 00:22:00,085   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3649 00:22:00,085 --> 00:22:00,352   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3650 00:22:00,352 --> 00:22:00,619   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3651 00:22:00,619 --> 00:22:00,886   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3652 00:22:00,886 --> 00:22:01,153   Bio sam jednostavno fasciniran            čovjekovom ljubavlju prema prometu.  3653 00:22:01,153 --> 00:22:01,420      Išao sam                        odvjetnički ured danas.  3654 00:22:01,420 --> 00:22:01,687      Išao sam                        odvjetnički ured danas.  3655 00:22:01,687 --> 00:22:01,953      Išao sam                        odvjetnički ured danas.  3656 00:22:01,953 --> 00:22:02,220      Išao sam                        odvjetnički ured danas.  3657 00:22:02,220 --> 00:22:02,487      Išao sam                        odvjetnički ured danas.  3658 00:22:02,487 --> 00:22:02,754      Išao sam                        odvjetnički ured danas.  3659 00:22:02,754 --> 00:22:03,021      Išao sam                        odvjetnički ured danas.  3660 00:22:03,288 --> 00:22:03,555         Rekao mi je                       bio si da vidiš Andyja.  3661 00:22:03,555 --> 00:22:03,822         Rekao mi je                       bio si da vidiš Andyja.  3662 00:22:03,822 --> 00:22:04,089         Rekao mi je                       bio si da vidiš Andyja.  3663 00:22:04,089 --> 00:22:04,356         Rekao mi je                       bio si da vidiš Andyja.  3664 00:22:04,356 --> 00:22:04,623         Rekao mi je                       bio si da vidiš Andyja.  3665 00:22:07,292 --> 00:22:07,559  Jeste li mislili                    ne bismo saznali?           3666 00:22:07,559 --> 00:22:07,826  Jeste li mislili                    ne bismo saznali?           3667 00:22:07,826 --> 00:22:08,093  Jeste li mislili                    ne bismo saznali?           3668 00:22:08,093 --> 00:22:08,360  Jeste li mislili                    ne bismo saznali?           3669 00:22:08,360 --> 00:22:08,627  Jeste li mislili                    ne bismo saznali?           3670 00:22:08,627 --> 00:22:08,894  Jeste li mislili                    ne bismo saznali?           3671 00:22:08,894 --> 00:22:09,161  Jeste li mislili                    ne bismo saznali?           3672 00:22:10,228 --> 00:22:10,495               (UZDIŠE)          3673 00:22:10,495 --> 00:22:10,762               (UZDIŠE)          3674 00:22:10,762 --> 00:22:11,029               (UZDIŠE)          3675 00:22:11,029 --> 00:22:11,296               (UZDIŠE)          3676 00:22:11,296 --> 00:22:11,563               (UZDIŠE)          3677 00:22:11,563 --> 00:22:11,830               (UZDIŠE)          3678 00:22:13,165 --> 00:22:13,432             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3679 00:22:13,432 --> 00:22:13,699             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3680 00:22:13,699 --> 00:22:13,965             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3681 00:22:13,965 --> 00:22:14,232             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3682 00:22:14,232 --> 00:22:14,499             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3683 00:22:14,499 --> 00:22:14,766             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3684 00:22:14,766 --> 00:22:15,033             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3685 00:22:15,033 --> 00:22:15,300             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3686 00:22:15,300 --> 00:22:15,567             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3687 00:22:15,567 --> 00:22:15,834             Nisam znao                    kako da ti kažem.     3688 00:22:15,834 --> 00:22:16,101  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3689 00:22:16,101 --> 00:22:16,368  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3690 00:22:16,368 --> 00:22:16,635  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3691 00:22:16,635 --> 00:22:16,902  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3692 00:22:16,902 --> 00:22:17,169  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3693 00:22:17,169 --> 00:22:17,436  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3694 00:22:17,436 --> 00:22:17,703  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3695 00:22:17,703 --> 00:22:17,969  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3696 00:22:17,969 --> 00:22:18,236  Pokušao si razgovarati s Andyjem           u odbacivanje slučaja.         3697 00:22:18,236 --> 00:22:18,503  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3698 00:22:18,503 --> 00:22:18,770  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3699 00:22:18,770 --> 00:22:19,037  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3700 00:22:19,037 --> 00:22:19,304  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3701 00:22:19,304 --> 00:22:19,571  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3702 00:22:19,571 --> 00:22:19,838  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3703 00:22:19,838 --> 00:22:20,105  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3704 00:22:20,105 --> 00:22:20,372  To bi se moglo protumačiti          kao priznanje krivnje.       3705 00:22:20,372 --> 00:22:20,639           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3706 00:22:20,639 --> 00:22:20,906           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3707 00:22:20,906 --> 00:22:21,173           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3708 00:22:21,173 --> 00:22:21,440           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3709 00:22:21,440 --> 00:22:21,707           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3710 00:22:21,707 --> 00:22:21,973           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3711 00:22:21,973 --> 00:22:22,240           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3712 00:22:22,240 --> 00:22:22,507           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3713 00:22:22,507 --> 00:22:22,774           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3714 00:22:22,774 --> 00:22:23,041           To je smiješno.               Samo sam želio vidjeti             kako mu je bilo,            3715 00:22:23,041 --> 00:22:23,308       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3716 00:22:23,308 --> 00:22:23,575       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3717 00:22:23,575 --> 00:22:23,842       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3718 00:22:23,842 --> 00:22:24,109       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3719 00:22:24,109 --> 00:22:24,376       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3720 00:22:24,376 --> 00:22:24,643       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3721 00:22:24,643 --> 00:22:24,910       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3722 00:22:24,910 --> 00:22:25,177       ako mu je stvarno trebala pomoć.  3723 00:22:25,177 --> 00:22:25,444  To nije kako                   njegov odvjetnik je to vidio.            3724 00:22:25,444 --> 00:22:25,711  To nije kako                   njegov odvjetnik je to vidio.            3725 00:22:25,711 --> 00:22:25,977  To nije kako                   njegov odvjetnik je to vidio.            3726 00:22:25,977 --> 00:22:26,244  To nije kako                   njegov odvjetnik je to vidio.            3727 00:22:26,244 --> 00:22:26,511  To nije kako                   njegov odvjetnik je to vidio.            3728 00:22:26,511 --> 00:22:26,778  To nije kako                   njegov odvjetnik je to vidio.            3729 00:22:26,778 --> 00:22:27,045  Udvostručio je odštetu           to $1 million.                  3730 00:22:27,045 --> 00:22:27,312  Udvostručio je odštetu           to $1 million.                  3731 00:22:27,312 --> 00:22:27,579  Udvostručio je odštetu           na 1 milijun dolara.                  3732 00:22:27,579 --> 00:22:27,846  Udvostručio je odštetu           na 1 milijun dolara.                  3733 00:22:27,846 --> 00:22:28,113  Udvostručio je odštetu           na 1 milijun dolara.                  3734 00:22:28,113 --> 00:22:28,380  Udvostručio je odštetu           na 1 milijun dolara.                  3735 00:22:28,380 --> 00:22:28,647  Udvostručio je odštetu           na 1 milijun dolara.                  3736 00:22:28,647 --> 00:22:28,914  Udvostručio je odštetu           na 1 milijun dolara.                  3737 00:22:28,914 --> 00:22:29,181  Udvostručio je odštetu           na 1 milijun dolara.                  3738 00:22:31,850 --> 00:22:32,117         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3739 00:22:32,117 --> 00:22:32,384         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3740 00:22:32,384 --> 00:22:32,651         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3741 00:22:32,651 --> 00:22:32,918         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3742 00:22:32,918 --> 00:22:33,185         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3743 00:22:33,185 --> 00:22:33,452         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3744 00:22:33,452 --> 00:22:33,719         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3745 00:22:33,719 --> 00:22:33,985         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3746 00:22:33,985 --> 00:22:34,252         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3747 00:22:34,252 --> 00:22:34,519         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3748 00:22:34,519 --> 00:22:34,786         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3749 00:22:34,786 --> 00:22:35,053         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3750 00:22:35,053 --> 00:22:35,320         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3751 00:22:35,320 --> 00:22:35,587         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3752 00:22:35,587 --> 00:22:35,854         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3753 00:22:35,854 --> 00:22:36,121         Kako mogu to učiniti?          Oni samo mogu.             3754 00:22:36,121 --> 00:22:36,388          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3755 00:22:36,388 --> 00:22:36,655          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3756 00:22:36,655 --> 00:22:36,922          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3757 00:22:36,922 --> 00:22:37,189          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3758 00:22:37,189 --> 00:22:37,456          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3759 00:22:37,456 --> 00:22:37,723          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3760 00:22:37,723 --> 00:22:37,989          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3761 00:22:37,989 --> 00:22:38,256          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3762 00:22:38,256 --> 00:22:38,523          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3763 00:22:38,523 --> 00:22:38,790          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3764 00:22:38,790 --> 00:22:39,057          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3765 00:22:39,057 --> 00:22:39,324          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3766 00:22:39,324 --> 00:22:39,591          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3767 00:22:39,591 --> 00:22:39,858          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3768 00:22:39,858 --> 00:22:40,125          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3769 00:22:40,125 --> 00:22:40,392          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3770 00:22:40,392 --> 00:22:40,659          Gledaj, žao mi je,                 ali cijeli ovaj nered              događa se oko mene,  3771 00:22:40,659 --> 00:22:40,926       i vas dvoje                      neće mi ništa reći...  3772 00:22:40,926 --> 00:22:41,193       i vas dvoje                      neće mi ništa reći...  3773 00:22:41,193 --> 00:22:41,460       i vas dvoje                      neće mi ništa reći...  3774 00:22:41,460 --> 00:22:41,727       i vas dvoje                      neće mi ništa reći...  3775 00:22:41,727 --> 00:22:41,993       i vas dvoje                      neće mi ništa reći...  3776 00:22:41,993 --> 00:22:42,260  Jer mi vodimo brigu        toga.                          3777 00:22:42,260 --> 00:22:42,527  Jer mi vodimo brigu        toga.                          3778 00:22:42,527 --> 00:22:42,794  Jer mi vodimo brigu        toga.                          3779 00:22:42,794 --> 00:22:43,061  Jer mi vodimo brigu        toga.                          3780 00:22:43,061 --> 00:22:43,328  Jer mi vodimo brigu        toga.                          3781 00:22:43,328 --> 00:22:43,595  Jer mi vodimo brigu        toga.                          3782 00:22:43,595 --> 00:22:43,862  Jer mi vodimo brigu        toga.                          3783 00:22:43,862 --> 00:22:44,129  Dosta ste prošli.     3784 00:22:44,129 --> 00:22:44,396  Dosta ste prošli.     3785 00:22:44,396 --> 00:22:44,663  Dosta ste prošli.     3786 00:22:44,663 --> 00:22:44,930  Dosta ste prošli.     3787 00:22:44,930 --> 00:22:45,197  Dosta ste prošli.     3788 00:22:45,197 --> 00:22:45,464  Molim te, samo se ne miješaj u to.    3789 00:22:45,464 --> 00:22:45,731  Molim te, samo se ne miješaj u to.    3790 00:22:45,731 --> 00:22:45,997  Molim te, samo se ne miješaj u to.    3791 00:22:45,997 --> 00:22:46,264  Molim te, samo se ne miješaj u to.    3792 00:22:46,264 --> 00:22:46,531  Molim te, samo se ne miješaj u to.    3793 00:22:46,531 --> 00:22:46,798  Molim te, samo se ne miješaj u to.    3794 00:22:46,798 --> 00:22:47,065  Molim te, samo se ne miješaj u to.    3795 00:22:47,332 --> 00:22:47,599     To bi dijete moglo podnijeti              sve što imamo.          3796 00:22:47,599 --> 00:22:47,866     To bi dijete moglo podnijeti              sve što imamo.          3797 00:22:47,866 --> 00:22:48,133     To bi dijete moglo podnijeti              sve što imamo.          3798 00:22:48,133 --> 00:22:48,400     To bi dijete moglo podnijeti              sve što imamo.          3799 00:22:48,400 --> 00:22:48,667     To bi dijete moglo podnijeti              sve što imamo.          3800 00:22:48,667 --> 00:22:48,934     To bi dijete moglo podnijeti              sve što imamo.          3801 00:22:52,938 --> 00:22:53,205                  Naravno.           3802 00:22:53,205 --> 00:22:53,472                  Naravno.           3803 00:22:53,472 --> 00:22:53,739                  Naravno.           3804 00:22:53,739 --> 00:22:54,005                  Naravno.           3805 00:22:55,874 --> 00:22:56,141                žao mi je        3806 00:22:56,141 --> 00:22:56,408                žao mi je        3807 00:22:56,408 --> 00:22:56,675                žao mi je        3808 00:22:56,675 --> 00:22:56,942                žao mi je        3809 00:22:56,942 --> 00:22:57,209                žao mi je        3810 00:23:10,288 --> 00:23:10,555       (LIFT ZA INVALIDSKA KOLICA ZUJI)  3811 00:23:10,555 --> 00:23:10,822       (LIFT ZA INVALIDSKA KOLICA ZUJI)  3812 00:23:10,822 --> 00:23:11,089       (LIFT ZA INVALIDSKA KOLICA ZUJI)  3813 00:23:11,089 --> 00:23:11,356       (LIFT ZA INVALIDSKA KOLICA ZUJI)  3814 00:23:11,356 --> 00:23:11,623       (LIFT ZA INVALIDSKA KOLICA ZUJI)  3815 00:23:11,623 --> 00:23:11,890       (LIFT ZA INVALIDSKA KOLICA ZUJI)  3816 00:23:11,890 --> 00:23:12,157       (LIFT ZA INVALIDSKA KOLICA ZUJI)  3817 00:23:30,709 --> 00:23:30,976  Ovo se može reciklirati.           3818 00:23:30,976 --> 00:23:31,243  Ovo se može reciklirati.           3819 00:23:31,243 --> 00:23:31,510  Ovo se može reciklirati.           3820 00:23:31,510 --> 00:23:31,777  Ovo se može reciklirati.           3821 00:23:31,777 --> 00:23:32,043  Ovo se može reciklirati.           3822 00:23:32,043 --> 00:23:32,310  Ovo se može reciklirati.           3823 00:23:32,310 --> 00:23:32,577   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3824 00:23:32,577 --> 00:23:32,844   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3825 00:23:32,844 --> 00:23:33,111   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3826 00:23:33,111 --> 00:23:33,378   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3827 00:23:33,378 --> 00:23:33,645   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3828 00:23:33,645 --> 00:23:33,912   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3829 00:23:33,912 --> 00:23:34,179   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3830 00:23:34,179 --> 00:23:34,446   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3831 00:23:34,446 --> 00:23:34,713   Moram li                     napraviti novu zemlju                 svakih sedam dana?              3832 00:23:38,450 --> 00:23:38,717             Toliko ljudi mole              da te vidim.          3833 00:23:38,717 --> 00:23:38,984             Toliko ljudi mole              da te vidim.          3834 00:23:38,984 --> 00:23:39,251             Toliko ljudi mole              da te vidim.          3835 00:23:39,251 --> 00:23:39,518             Toliko ljudi mole              da te vidim.          3836 00:23:39,518 --> 00:23:39,785             Toliko ljudi mole              da te vidim.          3837 00:23:39,785 --> 00:23:40,051             Toliko ljudi mole              da te vidim.          3838 00:23:41,653 --> 00:23:41,920              Kad bi samo znali.  3839 00:23:41,920 --> 00:23:42,187              Kad bi samo znali.  3840 00:23:42,187 --> 00:23:42,454              Kad bi samo znali.  3841 00:23:42,454 --> 00:23:42,721              Kad bi samo znali.  3842 00:23:42,721 --> 00:23:42,988              Kad bi samo znali.  3843 00:23:42,988 --> 00:23:43,255              Kad bi samo znali.  3844 00:23:43,255 --> 00:23:43,522              Kad bi samo znali.  3845 00:23:43,522 --> 00:23:43,789  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3846 00:23:43,789 --> 00:23:44,055  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3847 00:23:44,055 --> 00:23:44,322  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3848 00:23:44,322 --> 00:23:44,589  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3849 00:23:44,589 --> 00:23:44,856  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3850 00:23:44,856 --> 00:23:45,123  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3851 00:23:45,123 --> 00:23:45,390  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3852 00:23:45,390 --> 00:23:45,657  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3853 00:23:45,657 --> 00:23:45,924  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3854 00:23:45,924 --> 00:23:46,191  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3855 00:23:46,191 --> 00:23:46,458  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3856 00:23:46,458 --> 00:23:46,725  Sada, zašto niste vi             završio svoj zadatak?       3857 00:23:46,725 --> 00:23:46,992     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3858 00:23:46,992 --> 00:23:47,259     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3859 00:23:47,259 --> 00:23:47,526     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3860 00:23:47,526 --> 00:23:47,793     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3861 00:23:47,793 --> 00:23:48,059     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3862 00:23:48,059 --> 00:23:48,326     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3863 00:23:48,326 --> 00:23:48,593     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3864 00:23:48,593 --> 00:23:48,860     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3865 00:23:48,860 --> 00:23:49,127     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3866 00:23:49,127 --> 00:23:49,394     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3867 00:23:49,394 --> 00:23:49,661     Uh, jesam. Posadio sam stvari.      Nagazilo se na njega.           3868 00:23:49,661 --> 00:23:49,928          Moji prijatelji su me napustili           u procesu.         3869 00:23:49,928 --> 00:23:50,195          Moji prijatelji su me napustili           u procesu.         3870 00:23:50,195 --> 00:23:50,462          Moji prijatelji su me napustili           u procesu.         3871 00:23:50,462 --> 00:23:50,729          Moji prijatelji su me napustili           u procesu.         3872 00:23:50,729 --> 00:23:50,996          Moji prijatelji su me napustili           u procesu.         3873 00:23:50,996 --> 00:23:51,263          Moji prijatelji su me napustili           u procesu.         3874 00:23:51,263 --> 00:23:51,530          Moji prijatelji su me napustili           u procesu.         3875 00:23:51,530 --> 00:23:51,797            Kao i obično.                        Puno vam hvala.  3876 00:23:51,797 --> 00:23:52,063            Kao i obično.                        Puno vam hvala.  3877 00:23:52,063 --> 00:23:52,330            Kao i obično.                        Puno vam hvala.  3878 00:23:52,330 --> 00:23:52,597            Kao i obično.                        Puno vam hvala.  3879 00:23:52,597 --> 00:23:52,864            Kao i obično.                        Puno vam hvala.  3880 00:23:52,864 --> 00:23:53,131            Kao i obično.                        Puno vam hvala.  3881 00:23:53,131 --> 00:23:53,398            Kao i obično.                        Puno vam hvala.  3882 00:23:53,398 --> 00:23:53,665  Pa, nije li to                 dio zadatka?         3883 00:23:53,665 --> 00:23:53,932  Pa, nije li to                 dio zadatka?         3884 00:23:53,932 --> 00:23:54,199  Pa, nije li to                 dio zadatka?         3885 00:23:54,199 --> 00:23:54,466  Pa, nije li to                 dio zadatka?         3886 00:23:54,466 --> 00:23:54,733  Pa, nije li to                 dio zadatka?         3887 00:23:54,733 --> 00:23:55,000  Pa, nije li to                 dio zadatka?         3888 00:23:55,000 --> 00:23:55,267  Pa, nije li to                 dio zadatka?         3889 00:23:55,267 --> 00:23:55,534  vidjeti                           kako se proces odvija?        3890 00:23:55,534 --> 00:23:55,801  vidjeti                           kako se proces odvija?        3891 00:23:55,801 --> 00:23:56,067  vidjeti                           kako se proces odvija?        3892 00:23:56,067 --> 00:23:56,334  vidjeti                           kako se proces odvija?        3893 00:23:56,334 --> 00:23:56,601  vidjeti                           kako se proces odvija?        3894 00:23:56,601 --> 00:23:56,868  vidjeti                           kako se proces odvija?        3895 00:23:56,868 --> 00:23:57,135  vidjeti                           kako se proces odvija?        3896 00:23:57,135 --> 00:23:57,402  vidjeti                           kako se proces odvija?        3897 00:23:57,669 --> 00:23:57,936  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3898 00:23:57,936 --> 00:23:58,203  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3899 00:23:58,203 --> 00:23:58,470  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3900 00:23:58,470 --> 00:23:58,737  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3901 00:23:58,737 --> 00:23:59,004  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3902 00:23:59,004 --> 00:23:59,271  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3903 00:23:59,271 --> 00:23:59,538  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3904 00:23:59,538 --> 00:23:59,805  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3905 00:23:59,805 --> 00:24:00,071  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3906 00:24:00,071 --> 00:24:00,338  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3907 00:24:00,338 --> 00:24:00,605  Imate vremena do petka.           Završite ono što ste započeli.        3908 00:24:00,605 --> 00:24:00,872              Are you telling me  3909 00:24:00,872 --> 00:24:01,139              Are you telling me  3910 00:24:01,139 --> 00:24:01,406              Are you telling me  3911 00:24:01,406 --> 00:24:01,673              Are you telling me  3912 00:24:01,673 --> 00:24:01,940              Are you telling me  3913 00:24:01,940 --> 00:24:02,207              Are you telling me  3914 00:24:02,207 --> 00:24:02,474              govoriš li mi  3915 00:24:02,474 --> 00:24:02,741              koje mogu dobiti                   all those flowers                to grow by Friday?  3916 00:24:02,741 --> 00:24:03,008              that I can get                   svo to cvijeće                da naraste do petka?  3917 00:24:03,008 --> 00:24:03,275              koje mogu dobiti                   svo to cvijeće                da naraste do petka?  3918 00:24:03,275 --> 00:24:03,542              koje mogu dobiti                   svo to cvijeće                da naraste do petka?  3919 00:24:03,542 --> 00:24:03,809              koje mogu dobiti                   svo to cvijeće                da naraste do petka?  3920 00:24:03,809 --> 00:24:04,075              koje mogu dobiti                   svo to cvijeće                da naraste do petka?  3921 00:24:04,075 --> 00:24:04,342              koje mogu dobiti                   svo to cvijeće                da naraste do petka?  3922 00:24:04,609 --> 00:24:04,876  No. You can't force              a bud to open                    ili biljka da brže raste.      3923 00:24:04,876 --> 00:24:05,143  No. You can't force              a bud to open                    ili biljka da brže raste.      3924 00:24:05,143 --> 00:24:05,410  No. You can't force              a bud to open                    ili biljka da brže raste.      3925 00:24:05,410 --> 00:24:05,677  No. You can't force              a bud to open                    ili biljka da brže raste.      3926 00:24:05,677 --> 00:24:05,944  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3927 00:24:05,944 --> 00:24:06,211  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3928 00:24:06,211 --> 00:24:06,478  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3929 00:24:06,478 --> 00:24:06,745  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3930 00:24:06,745 --> 00:24:07,012  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3931 00:24:07,012 --> 00:24:07,279  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3932 00:24:07,279 --> 00:24:07,546  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3933 00:24:07,546 --> 00:24:07,813  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3934 00:24:07,813 --> 00:24:08,079  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3935 00:24:08,079 --> 00:24:08,346  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3936 00:24:08,346 --> 00:24:08,613  Ne. Ne možete prisiliti              pupoljak za otvaranje                    ili biljka da brže raste.      3937 00:24:08,613 --> 00:24:08,880  Rast je proces.            3938 00:24:08,880 --> 00:24:09,147  Rast je proces.            3939 00:24:09,147 --> 00:24:09,414  Rast je proces.            3940 00:24:09,414 --> 00:24:09,681  Rast je proces.            3941 00:24:09,681 --> 00:24:09,948  Rast je proces.            3942 00:24:09,948 --> 00:24:10,215  Rast je proces.            3943 00:24:10,215 --> 00:24:10,482  Rast je proces.            3944 00:24:10,482 --> 00:24:10,749  Rast je proces.            3945 00:24:11,016 --> 00:24:11,283  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3946 00:24:11,283 --> 00:24:11,550  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3947 00:24:11,550 --> 00:24:11,817  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3948 00:24:11,817 --> 00:24:12,083  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3949 00:24:12,083 --> 00:24:12,350  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3950 00:24:12,350 --> 00:24:12,617  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3951 00:24:12,617 --> 00:24:12,884  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3952 00:24:12,884 --> 00:24:13,151  Samo budi dio                     procesa, Joan.           3953 00:24:15,554 --> 00:24:15,821  WILL: Čak i da je             zaključan,                     3954 00:24:15,821 --> 00:24:16,087  WILL: Čak i da je             zaključan,                     3955 00:24:16,087 --> 00:24:16,354  WILL: Čak i da je             zaključan,                     3956 00:24:16,354 --> 00:24:16,621  WILL: Čak i da je             zaključan,                     3957 00:24:16,621 --> 00:24:16,888  WILL: Čak i da je             zaključan,                     3958 00:24:16,888 --> 00:24:17,155  još bismo mogli znati              tko stoji iza toga.                3959 00:24:17,155 --> 00:24:17,422  još bismo mogli znati              tko stoji iza toga.                3960 00:24:17,422 --> 00:24:17,689  još bismo mogli znati              tko stoji iza toga.                3961 00:24:17,689 --> 00:24:17,956  još bismo mogli znati              tko stoji iza toga.                3962 00:24:17,956 --> 00:24:18,223  još bismo mogli znati              tko stoji iza toga.                3963 00:24:18,223 --> 00:24:18,490  još bismo mogli znati              tko stoji iza toga.                3964 00:24:18,490 --> 00:24:18,757  još bismo mogli znati              tko stoji iza toga.                3965 00:24:18,757 --> 00:24:19,024          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3966 00:24:19,024 --> 00:24:19,291          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3967 00:24:19,291 --> 00:24:19,558          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3968 00:24:19,558 --> 00:24:19,825          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3969 00:24:19,825 --> 00:24:20,091          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3970 00:24:20,091 --> 00:24:20,358          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3971 00:24:20,358 --> 00:24:20,625          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3972 00:24:20,625 --> 00:24:20,892          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3973 00:24:20,892 --> 00:24:21,159          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3974 00:24:21,159 --> 00:24:21,426          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3975 00:24:21,426 --> 00:24:21,693          CARLISLE: Naravno, možda.           Ali još uvijek je                   jedan vraški alibi.   3976 00:24:23,562 --> 00:24:23,829                On je sav tvoj.   3977 00:24:23,829 --> 00:24:24,095                On je sav tvoj.   3978 00:24:24,095 --> 00:24:24,362                On je sav tvoj.   3979 00:24:24,362 --> 00:24:24,629                On je sav tvoj.   3980 00:24:24,629 --> 00:24:24,896                On je sav tvoj.   3981 00:24:25,163 --> 00:24:25,430        Tako lijepo nadoknaditi propušteno              sa starim prijateljem.       3982 00:24:25,430 --> 00:24:25,697        Tako lijepo nadoknaditi propušteno              sa starim prijateljem.       3983 00:24:25,697 --> 00:24:25,964        Tako lijepo nadoknaditi propušteno              sa starim prijateljem.       3984 00:24:25,964 --> 00:24:26,231        Tako lijepo nadoknaditi propušteno              sa starim prijateljem.       3985 00:24:26,231 --> 00:24:26,498        Tako lijepo nadoknaditi propušteno              sa starim prijateljem.       3986 00:24:26,765 --> 00:24:27,032                 Poznaješ li ga?    3987 00:24:27,032 --> 00:24:27,299                 Poznaješ li ga?    3988 00:24:27,299 --> 00:24:27,566                 Poznaješ li ga?    3989 00:24:29,167 --> 00:24:29,434      Mali dar od njegove posade.  3990 00:24:29,434 --> 00:24:29,701      Mali dar od njegove posade.  3991 00:24:29,701 --> 00:24:29,968      Mali dar od njegove posade.  3992 00:24:29,968 --> 00:24:30,235      Mali dar od njegove posade.  3993 00:24:30,235 --> 00:24:30,502      Mali dar od njegove posade.  3994 00:24:30,502 --> 00:24:30,769      Mali dar od njegove posade.  3995 00:24:30,769 --> 00:24:31,036      Mali dar od njegove posade.  3996 00:24:31,036 --> 00:24:31,303    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  3997 00:24:31,303 --> 00:24:31,570    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  3998 00:24:31,570 --> 00:24:31,837    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  3999 00:24:31,837 --> 00:24:32,103    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  4000 00:24:32,103 --> 00:24:32,370    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  4001 00:24:32,370 --> 00:24:32,637    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  4002 00:24:32,637 --> 00:24:32,904    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  4003 00:24:32,904 --> 00:24:33,171    Nevjerojatno što sve možete učiniti          s križnim odvijačem.  4004 00:24:33,171 --> 00:24:33,438    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4005 00:24:33,438 --> 00:24:33,705    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4006 00:24:33,705 --> 00:24:33,972    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4007 00:24:33,972 --> 00:24:34,239    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4008 00:24:34,239 --> 00:24:34,506    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4009 00:24:34,506 --> 00:24:34,773    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4010 00:24:34,773 --> 00:24:35,040    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4011 00:24:35,040 --> 00:24:35,307    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4012 00:24:35,307 --> 00:24:35,574    DeShawn dobiva posjekotinu               od polovice kurble                iz 14. ulice              4013 00:24:35,574 --> 00:24:35,841   cijeli put                      na do Hudsona.           4014 00:24:35,841 --> 00:24:36,107   cijeli put                      na do Hudsona.           4015 00:24:36,107 --> 00:24:36,374   cijeli put                      na do Hudsona.           4016 00:24:36,374 --> 00:24:36,641   cijeli put                      na do Hudsona.           4017 00:24:36,641 --> 00:24:36,908   cijeli put                      na do Hudsona.           4018 00:24:37,175 --> 00:24:37,442  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4019 00:24:37,442 --> 00:24:37,709  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4020 00:24:37,709 --> 00:24:37,976  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4021 00:24:37,976 --> 00:24:38,243  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4022 00:24:38,243 --> 00:24:38,510  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4023 00:24:38,510 --> 00:24:38,777  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4024 00:24:38,777 --> 00:24:39,044  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4025 00:24:39,044 --> 00:24:39,311  Pa zašto niste vi               doveli ga prije prije?          4026 00:24:39,311 --> 00:24:39,578           Njegova zaliha uvijek                 kreće se okolo,     4027 00:24:39,578 --> 00:24:39,845           Njegova zaliha uvijek                 kreće se okolo,     4028 00:24:39,845 --> 00:24:40,111           Njegova zaliha uvijek                 kreće se okolo,     4029 00:24:40,111 --> 00:24:40,378           Njegova zaliha uvijek                 kreće se okolo,     4030 00:24:40,378 --> 00:24:40,645           Njegova zaliha uvijek                 kreće se okolo,     4031 00:24:40,645 --> 00:24:40,912           Njegova zaliha uvijek                 kreće se okolo,     4032 00:24:40,912 --> 00:24:41,179     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4033 00:24:41,179 --> 00:24:41,446     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4034 00:24:41,446 --> 00:24:41,713     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4035 00:24:41,713 --> 00:24:41,980     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4036 00:24:41,980 --> 00:24:42,247     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4037 00:24:42,247 --> 00:24:42,514     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4038 00:24:42,514 --> 00:24:42,781     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4039 00:24:42,781 --> 00:24:43,048     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4040 00:24:43,048 --> 00:24:43,315     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4041 00:24:43,315 --> 00:24:43,582     kao da kao on ima nekoga       pazi na njega.        4042 00:24:43,849 --> 00:24:44,115             Sretno                        na saznavanje tkoga.  4043 00:24:44,115 --> 00:24:44,382             Sretno                        na saznavanje tkoga.  4044 00:24:44,382 --> 00:24:44,649             Sretno                        na saznavanje tkoga.  4045 00:24:44,649 --> 00:24:44,916             Sretno                        na saznavanje tkoga.  4046 00:24:48,653 --> 00:24:48,920               Kada je progovorio                 za Roebucka?        4047 00:24:48,920 --> 00:24:49,187               Kada je progovorio                 za Roebucka?        4048 00:24:49,187 --> 00:24:49,454               Kada je progovorio                 za Roebucka?        4049 00:24:49,454 --> 00:24:49,721               Kada je progovorio                 za Roebucka?        4050 00:24:49,721 --> 00:24:49,988               Kada je progovorio                 za Roebucka?        4051 00:24:50,255 --> 00:24:50,522        Nikada, koliko ja znam.  4052 00:24:50,522 --> 00:24:50,789        Nikada, koliko ja znam.  4053 00:24:50,789 --> 00:24:51,056        Nikada, koliko ja znam.  4054 00:24:51,056 --> 00:24:51,323        Nikada, koliko ja znam.  4055 00:24:51,323 --> 00:24:51,590        Nikada, koliko ja znam.  4056 00:24:52,657 --> 00:24:52,924     DeShawn ga poznaje.           4057 00:24:52,924 --> 00:24:53,191     DeShawn ga poznaje.           4058 00:24:53,191 --> 00:24:53,458     DeShawn ga poznaje.           4059 00:24:53,458 --> 00:24:53,725     DeShawn ga poznaje.           4060 00:24:53,725 --> 00:24:53,992     DeShawn ga poznaje.           4061 00:24:53,992 --> 00:24:54,259     DeShawn ga poznaje.           4062 00:24:54,259 --> 00:24:54,526     DeShawn ga poznaje.           4063 00:24:54,526 --> 00:24:54,793     DeShawn ga poznaje.           4064 00:24:54,793 --> 00:24:55,060    Htjela sam znati                   ako bi šef bio        u na ispitivanju.      4065 00:24:55,060 --> 00:24:55,327    Htjela sam znati                   ako bi šef bio        u na ispitivanju.      4066 00:24:55,327 --> 00:24:55,594    Htjela sam znati                   ako bi šef bio        u na ispitivanju.      4067 00:24:55,594 --> 00:24:55,861    Htjela sam znati                   ako bi šef bio        u na ispitivanju.      4068 00:24:55,861 --> 00:24:56,127    Htjela sam znati                   ako bi šef bio        u na ispitivanju.      4069 00:24:56,127 --> 00:24:56,394    Htjela sam znati                   ako bi šef bio        u na ispitivanju.      4070 00:24:56,394 --> 00:24:56,661    Htjela sam znati                   ako bi šef bio        u na ispitivanju.      4071 00:24:56,661 --> 00:24:56,928     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4072 00:24:56,928 --> 00:24:57,195     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4073 00:24:57,195 --> 00:24:57,462     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4074 00:24:57,462 --> 00:24:57,729     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4075 00:24:57,729 --> 00:24:57,996     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4076 00:24:57,996 --> 00:24:58,263     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4077 00:24:58,263 --> 00:24:58,530     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4078 00:24:58,530 --> 00:24:58,797     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4079 00:24:58,797 --> 00:24:59,064     Pa, Roebuck je šef.        Vjerojatno ga se boji.      4080 00:25:04,669 --> 00:25:04,936             Da.                            Siguran sam da je to to.  4081 00:25:04,936 --> 00:25:05,203             Da.                            Siguran sam da je to to.  4082 00:25:05,203 --> 00:25:05,470             Da.                            Siguran sam da je to to.  4083 00:25:05,470 --> 00:25:05,737             Da.                            Siguran sam da je to to.  4084 00:25:05,737 --> 00:25:06,004             Da.                            Siguran sam da je to to.  4085 00:25:06,004 --> 00:25:06,271             Da.                            Siguran sam da je to to.  4086 00:25:06,271 --> 00:25:06,538             Da.                            Siguran sam da je to to.  4087 00:25:12,944 --> 00:25:13,211  (brbljanje)                    4088 00:25:13,211 --> 00:25:13,478  (brbljanje)                    4089 00:25:13,478 --> 00:25:13,745  (brbljanje)                    4090 00:25:13,745 --> 00:25:14,012  (brbljanje)                    4091 00:25:14,012 --> 00:25:14,279  (brbljanje)                    4092 00:25:23,622 --> 00:25:23,889          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4093 00:25:23,889 --> 00:25:24,155          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4094 00:25:24,155 --> 00:25:24,422          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4095 00:25:24,422 --> 00:25:24,689          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4096 00:25:24,689 --> 00:25:24,956          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4097 00:25:24,956 --> 00:25:25,223          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4098 00:25:25,223 --> 00:25:25,490          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4099 00:25:25,490 --> 00:25:25,757          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4100 00:25:25,757 --> 00:25:26,024          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4101 00:25:26,024 --> 00:25:26,291          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4102 00:25:26,291 --> 00:25:26,558          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4103 00:25:26,558 --> 00:25:26,825          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4104 00:25:26,825 --> 00:25:27,092          Ah, mama. hej                    Možda neću stići kući           za večeru.             4105 00:25:27,092 --> 00:25:27,359        Hm, moram učiniti                 neki poslovi u vrtu,         pa...                     4106 00:25:27,359 --> 00:25:27,626        Hm, moram učiniti                 neki poslovi u vrtu,         pa...                     4107 00:25:27,626 --> 00:25:27,893        Hm, moram učiniti                 neki poslovi u vrtu,         pa...                     4108 00:25:27,893 --> 00:25:28,159        Hm, moram učiniti                 neki poslovi u vrtu,         pa...                     4109 00:25:28,159 --> 00:25:28,426        Hm, moram učiniti                 neki poslovi u vrtu,         pa...                     4110 00:25:28,426 --> 00:25:28,693        Hm, moram učiniti                 neki poslovi u vrtu,         pa...                     4111 00:25:28,693 --> 00:25:28,960        Hm, moram učiniti                 neki poslovi u vrtu,         pa...                     4112 00:25:28,960 --> 00:25:29,227  Oh, naravno. Kako ide?       4113 00:25:29,227 --> 00:25:29,494  Oh, naravno. Kako ide?       4114 00:25:29,494 --> 00:25:29,761  Oh, naravno. Kako ide?       4115 00:25:29,761 --> 00:25:30,028  Oh, naravno. Kako ide?       4116 00:25:30,028 --> 00:25:30,295  Oh, naravno. Kako ide?       4117 00:25:30,295 --> 00:25:30,562  Oh, naravno. Kako ide?       4118 00:25:30,562 --> 00:25:30,829  Oh, naravno. Kako ide?       4119 00:25:30,829 --> 00:25:31,096           Uh, pomalo užasno,  4120 00:25:31,096 --> 00:25:31,363           Uh, pomalo užasno,  4121 00:25:31,363 --> 00:25:31,630           Uh, pomalo užasno,  4122 00:25:31,630 --> 00:25:31,897           Uh, pomalo užasno,  4123 00:25:31,897 --> 00:25:32,163           Uh, pomalo užasno,  4124 00:25:32,163 --> 00:25:32,430           Uh, pomalo užasno,  4125 00:25:32,430 --> 00:25:32,697           Uh, pomalo užasno,  4126 00:25:32,697 --> 00:25:32,964          ali hvala na pitanju.  4127 00:25:32,964 --> 00:25:33,231          ali hvala na pitanju.  4128 00:25:33,231 --> 00:25:33,498          ali hvala na pitanju.  4129 00:25:33,498 --> 00:25:33,765          ali hvala na pitanju.  4130 00:25:33,765 --> 00:25:34,032          ali hvala na pitanju.  4131 00:25:34,032 --> 00:25:34,299          ali hvala na pitanju.  4132 00:25:35,367 --> 00:25:35,634          Joan.                   4133 00:25:35,634 --> 00:25:35,901          Joan.                   4134 00:25:35,901 --> 00:25:36,167          Joan.                   4135 00:25:36,167 --> 00:25:36,434          Joan.                   4136 00:25:39,905 --> 00:25:40,171  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4137 00:25:40,171 --> 00:25:40,438  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4138 00:25:40,438 --> 00:25:40,705  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4139 00:25:40,705 --> 00:25:40,972  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4140 00:25:40,972 --> 00:25:41,239  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4141 00:25:41,239 --> 00:25:41,506  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4142 00:25:41,506 --> 00:25:41,773  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4143 00:25:41,773 --> 00:25:42,040  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4144 00:25:42,040 --> 00:25:42,307  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4145 00:25:42,307 --> 00:25:42,574  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4146 00:25:42,574 --> 00:25:42,841  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4147 00:25:42,841 --> 00:25:43,108  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4148 00:25:43,108 --> 00:25:43,375  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4149 00:25:43,375 --> 00:25:43,642  Noć nesreće,       Kevinova nesreća,               4150 00:25:43,909 --> 00:25:44,175  čega se sjećaš?           4151 00:25:44,175 --> 00:25:44,442  čega se sjećaš?           4152 00:25:44,442 --> 00:25:44,709  čega se sjećaš?           4153 00:25:44,709 --> 00:25:44,976  čega se sjećaš?           4154 00:25:44,976 --> 00:25:45,243  čega se sjećaš?           4155 00:25:45,777 --> 00:25:46,044  Jedna stvar.                      4156 00:25:46,044 --> 00:25:46,311  Jedna stvar.                      4157 00:25:46,311 --> 00:25:46,578  Jedna stvar.                      4158 00:25:46,578 --> 00:25:46,845  Jedna stvar.                      4159 00:25:46,845 --> 00:25:47,112  Jedna stvar.                      4160 00:25:49,781 --> 00:25:50,048                 Sada?             4161 00:25:50,048 --> 00:25:50,315                 Sada?             4162 00:25:50,315 --> 00:25:50,582                 Sada?             4163 00:25:50,582 --> 00:25:50,849                 Sada?             4164 00:25:50,849 --> 00:25:51,116                 Sada?             4165 00:25:51,116 --> 00:25:51,383                 Sada?             4166 00:25:51,650 --> 00:25:51,917     Ne. Oprosti. U redu je.        4167 00:25:51,917 --> 00:25:52,183     Ne. Oprosti. U redu je.        4168 00:25:52,183 --> 00:25:52,450     Ne. Oprosti. U redu je.        4169 00:25:52,450 --> 00:25:52,717     Ne. Oprosti. U redu je.        4170 00:25:52,717 --> 00:25:52,984     Ne. Oprosti. U redu je.        4171 00:25:52,984 --> 00:25:53,251     Ne. Oprosti. U redu je.        4172 00:25:53,251 --> 00:25:53,518     Ne. Oprosti. U redu je.        4173 00:25:53,518 --> 00:25:53,785     Ne. Oprosti. U redu je.        4174 00:25:53,785 --> 00:25:54,052     Ne. Oprosti. U redu je.        4175 00:25:54,052 --> 00:25:54,319     Ne. Oprosti. U redu je.        4176 00:25:54,319 --> 00:25:54,586     Ne. Oprosti. U redu je.        4177 00:26:03,929 --> 00:26:04,195    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4178 00:26:04,195 --> 00:26:04,462    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4179 00:26:04,462 --> 00:26:04,729    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4180 00:26:04,729 --> 00:26:04,996    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4181 00:26:04,996 --> 00:26:05,263    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4182 00:26:05,263 --> 00:26:05,530    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4183 00:26:05,530 --> 00:26:05,797    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4184 00:26:05,797 --> 00:26:06,064    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4185 00:26:06,064 --> 00:26:06,331    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4186 00:26:06,331 --> 00:26:06,598    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4187 00:26:06,598 --> 00:26:06,865    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4188 00:26:06,865 --> 00:26:07,132    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4189 00:26:07,132 --> 00:26:07,399    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4190 00:26:07,399 --> 00:26:07,666    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4191 00:26:07,666 --> 00:26:07,933    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4192 00:26:07,933 --> 00:26:08,199    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4193 00:26:08,199 --> 00:26:08,466    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4194 00:26:08,466 --> 00:26:08,733    Bio sam, um,                       gledajući The Nutty Professor     po milijuniti put.       4195 00:26:10,335 --> 00:26:10,602                           Hm...  4196 00:26:10,602 --> 00:26:10,869                           Hm...  4197 00:26:10,869 --> 00:26:11,136                           Hm...  4198 00:26:11,136 --> 00:26:11,403                           Hm...  4199 00:26:17,008 --> 00:26:17,275         I čuo sam te kako vrištiš.  4200 00:26:17,275 --> 00:26:17,542         I čuo sam te kako vrištiš.  4201 00:26:17,542 --> 00:26:17,809         I čuo sam te kako vrištiš.  4202 00:26:17,809 --> 00:26:18,076         I čuo sam te kako vrištiš.  4203 00:26:18,076 --> 00:26:18,343         I čuo sam te kako vrištiš.  4204 00:26:18,343 --> 00:26:18,610         I čuo sam te kako vrištiš.  4205 00:26:28,753 --> 00:26:29,020         Jesi li dobro, mama?       4206 00:26:29,020 --> 00:26:29,287         Jesi li dobro, mama?       4207 00:26:29,287 --> 00:26:29,554         Jesi li dobro, mama?       4208 00:26:29,554 --> 00:26:29,821         Jesi li dobro, mama?       4209 00:26:31,423 --> 00:26:31,690              Naravno.               4210 00:26:31,690 --> 00:26:31,957              Naravno.               4211 00:26:31,957 --> 00:26:32,223              Naravno.               4212 00:26:32,223 --> 00:26:32,490              Naravno.               4213 00:26:32,490 --> 00:26:32,757              Naravno.               4214 00:26:32,757 --> 00:26:33,024              Naravno.               4215 00:26:33,024 --> 00:26:33,291              Naravno.               4216 00:26:33,291 --> 00:26:33,558              Naravno.               4217 00:26:33,558 --> 00:26:33,825              Naravno.               4218 00:26:33,825 --> 00:26:34,092      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4219 00:26:34,092 --> 00:26:34,359      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4220 00:26:34,359 --> 00:26:34,626      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4221 00:26:34,626 --> 00:26:34,893      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4222 00:26:34,893 --> 00:26:35,160      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4223 00:26:35,160 --> 00:26:35,427      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4224 00:26:35,427 --> 00:26:35,694      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4225 00:26:35,694 --> 00:26:35,961      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4226 00:26:35,961 --> 00:26:36,227      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4227 00:26:36,227 --> 00:26:36,494      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4228 00:26:36,494 --> 00:26:36,761      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4229 00:26:36,761 --> 00:26:37,028      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4230 00:26:37,028 --> 00:26:37,295      Samo sam bio znatiželjan.              Tužba.                4231 00:26:38,096 --> 00:26:38,363     Samo sam bio znatiželjan.          4232 00:26:38,363 --> 00:26:38,630     Samo sam bio znatiželjan.          4233 00:26:38,630 --> 00:26:38,897     Samo sam bio znatiželjan.          4234 00:26:38,897 --> 00:26:39,164     Samo sam bio znatiželjan.          4235 00:26:39,164 --> 00:26:39,431     Samo sam bio znatiželjan.          4236 00:26:39,431 --> 00:26:39,698     Samo sam bio znatiželjan.          4237 00:26:39,698 --> 00:26:39,965     Samo sam bio znatiželjan.          4238 00:26:39,965 --> 00:26:40,231        Hvala, dušo.            4239 00:26:40,231 --> 00:26:40,498        Hvala, dušo.            4240 00:26:40,498 --> 00:26:40,765        Hvala, dušo.            4241 00:26:40,765 --> 00:26:41,032        Hvala, dušo.            4242 00:26:44,235 --> 00:26:44,502               Naravno.              4243 00:26:44,502 --> 00:26:44,769               Naravno.              4244 00:26:44,769 --> 00:26:45,036               Naravno.              4245 00:26:45,036 --> 00:26:45,303               Naravno.              4246 00:26:58,650 --> 00:26:58,917    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4247 00:26:58,917 --> 00:26:59,184    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4248 00:26:59,184 --> 00:26:59,451    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4249 00:26:59,451 --> 00:26:59,718    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4250 00:26:59,718 --> 00:26:59,985    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4251 00:26:59,985 --> 00:27:00,251    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4252 00:27:00,251 --> 00:27:00,518    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4253 00:27:00,518 --> 00:27:00,785    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4254 00:27:00,785 --> 00:27:01,052    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4255 00:27:01,052 --> 00:27:01,319    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4256 00:27:01,319 --> 00:27:01,586    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4257 00:27:01,586 --> 00:27:01,853    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4258 00:27:01,853 --> 00:27:02,120    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4259 00:27:02,120 --> 00:27:02,387    Unutar zgrade.             To je velika promjena za tebe.  4260 00:27:02,387 --> 00:27:02,654    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4261 00:27:02,654 --> 00:27:02,921    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4262 00:27:02,921 --> 00:27:03,188    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4263 00:27:03,188 --> 00:27:03,455    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4264 00:27:03,455 --> 00:27:03,722    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4265 00:27:03,722 --> 00:27:03,989    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4266 00:27:03,989 --> 00:27:04,255    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4267 00:27:04,255 --> 00:27:04,522    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4268 00:27:04,522 --> 00:27:04,789    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4269 00:27:04,789 --> 00:27:05,056    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4270 00:27:05,056 --> 00:27:05,323    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4271 00:27:05,323 --> 00:27:05,590    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4272 00:27:05,590 --> 00:27:05,857    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4273 00:27:05,857 --> 00:27:06,124    Vidi, samo želim reći           žao mi je                    4274 00:27:06,124 --> 00:27:06,391            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4275 00:27:06,391 --> 00:27:06,658            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4276 00:27:06,658 --> 00:27:06,925            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4277 00:27:06,925 --> 00:27:07,192            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4278 00:27:07,192 --> 00:27:07,459            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4279 00:27:07,459 --> 00:27:07,726            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4280 00:27:07,726 --> 00:27:07,993            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4281 00:27:07,993 --> 00:27:08,259            Ja samo ne shvaćam,             Judith.               4282 00:27:08,259 --> 00:27:08,526  Nismo više u kampu,       dobro?                           4283 00:27:08,526 --> 00:27:08,793  Nismo više u kampu,       dobro?                           4284 00:27:08,793 --> 00:27:09,060  Nismo više u kampu,       dobro?                           4285 00:27:09,060 --> 00:27:09,327  Nismo više u kampu,       dobro?                           4286 00:27:09,327 --> 00:27:09,594  Nismo više u kampu,       dobro?                           4287 00:27:09,594 --> 00:27:09,861  Nismo više u kampu,       dobro?                           4288 00:27:09,861 --> 00:27:10,128  Nismo više u kampu,       dobro?                           4289 00:27:10,128 --> 00:27:10,395  Nismo više u kampu,       dobro?                           4290 00:27:10,395 --> 00:27:10,662  Nismo više u kampu,       dobro?                           4291 00:27:10,662 --> 00:27:10,929  Eto, bilo je, kao, savršeno.   4292 00:27:10,929 --> 00:27:11,196  Eto, bilo je, kao, savršeno.   4293 00:27:11,196 --> 00:27:11,463  Eto, bilo je, kao, savršeno.   4294 00:27:11,463 --> 00:27:11,730  Eto, bilo je, kao, savršeno.   4295 00:27:11,730 --> 00:27:11,997  Eto, bilo je, kao, savršeno.   4296 00:27:11,997 --> 00:27:12,263  Eto, bilo je, kao, savršeno.   4297 00:27:12,263 --> 00:27:12,530  Bili smo samo mi. Joanith.        4298 00:27:12,530 --> 00:27:12,797  Bili smo samo mi. Joanith.        4299 00:27:12,797 --> 00:27:13,064  Bili smo samo mi. Joanith.        4300 00:27:13,064 --> 00:27:13,331  Bili smo samo mi. Joanith.        4301 00:27:13,331 --> 00:27:13,598  Bili smo samo mi. Joanith.        4302 00:27:13,598 --> 00:27:13,865  Bili smo samo mi. Joanith.        4303 00:27:13,865 --> 00:27:14,132  Bili smo samo mi. Joanith.        4304 00:27:14,132 --> 00:27:14,399  Bili smo samo mi. Joanith.        4305 00:27:14,399 --> 00:27:14,666  Bili smo samo mi. Joanith.        4306 00:27:14,666 --> 00:27:14,933  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4307 00:27:14,933 --> 00:27:15,200  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4308 00:27:15,200 --> 00:27:15,467  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4309 00:27:15,467 --> 00:27:15,734  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4310 00:27:15,734 --> 00:27:16,001  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4311 00:27:16,001 --> 00:27:16,267  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4312 00:27:16,267 --> 00:27:16,534  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4313 00:27:16,534 --> 00:27:16,801  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4314 00:27:16,801 --> 00:27:17,068  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4315 00:27:17,068 --> 00:27:17,335  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4316 00:27:17,335 --> 00:27:17,602  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4317 00:27:17,602 --> 00:27:17,869  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4318 00:27:17,869 --> 00:27:18,136  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4319 00:27:18,136 --> 00:27:18,403  Ali ovdje,                        tu su Adam i Grace           i to je drugačije.             4320 00:27:18,403 --> 00:27:18,670          br.                              To ne mora biti.  4321 00:27:18,670 --> 00:27:18,937          br.                              To ne mora biti.  4322 00:27:18,937 --> 00:27:19,204          br.                              To ne mora biti.  4323 00:27:19,204 --> 00:27:19,471          br.                              To ne mora biti.  4324 00:27:19,471 --> 00:27:19,738          Ne.                              To ne mora biti.  4325 00:27:19,738 --> 00:27:20,005          br.                              To ne mora biti.  4326 00:27:20,005 --> 00:27:20,271          br.                              To ne mora biti.  4327 00:27:20,271 --> 00:27:20,538          br.                              To ne mora biti.  4328 00:27:20,538 --> 00:27:20,805          br.                              To ne mora biti.  4329 00:27:20,805 --> 00:27:21,072  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4330 00:27:21,072 --> 00:27:21,339  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4331 00:27:21,339 --> 00:27:21,606  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4332 00:27:21,606 --> 00:27:21,873  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4333 00:27:21,873 --> 00:27:22,140  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4334 00:27:22,140 --> 00:27:22,407  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4335 00:27:22,407 --> 00:27:22,674  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4336 00:27:22,674 --> 00:27:22,941  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4337 00:27:22,941 --> 00:27:23,208  To već je.                   Bio sam ovdje manje od tjedan dana     4338 00:27:23,208 --> 00:27:23,475  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4339 00:27:23,475 --> 00:27:23,742  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4340 00:27:23,742 --> 00:27:24,009  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4341 00:27:24,009 --> 00:27:24,275  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4342 00:27:24,275 --> 00:27:24,542  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4343 00:27:24,542 --> 00:27:24,809  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4344 00:27:24,809 --> 00:27:25,076  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4345 00:27:25,076 --> 00:27:25,343  i ja sam totalno uprskao to            s tobom i tvojim prijateljima.      4346 00:27:25,343 --> 00:27:25,610    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4347 00:27:25,610 --> 00:27:25,877    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4348 00:27:25,877 --> 00:27:26,144    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4349 00:27:26,144 --> 00:27:26,411    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4350 00:27:26,411 --> 00:27:26,678    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4351 00:27:26,678 --> 00:27:26,945    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4352 00:27:26,945 --> 00:27:27,212    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4353 00:27:27,212 --> 00:27:27,479    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4354 00:27:27,479 --> 00:27:27,746    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4355 00:27:27,746 --> 00:27:28,013    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4356 00:27:28,013 --> 00:27:28,279    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4357 00:27:28,279 --> 00:27:28,546    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4358 00:27:28,546 --> 00:27:28,813    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4359 00:27:28,813 --> 00:27:29,080    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4360 00:27:29,080 --> 00:27:29,347    U redu. Dakle, vi ste nas odbacili             zbog jedne glupe noći?  4361 00:27:29,347 --> 00:27:29,614  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4362 00:27:29,614 --> 00:27:29,881  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4363 00:27:29,881 --> 00:27:30,148  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4364 00:27:30,148 --> 00:27:30,415  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4365 00:27:30,415 --> 00:27:30,682  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4366 00:27:30,682 --> 00:27:30,949  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4367 00:27:30,949 --> 00:27:31,216  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4368 00:27:31,216 --> 00:27:31,483  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4369 00:27:31,483 --> 00:27:31,750  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4370 00:27:31,750 --> 00:27:32,017  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4371 00:27:32,017 --> 00:27:32,283  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4372 00:27:32,283 --> 00:27:32,550  Gledajte, bio sam                  u četiri srednje škole             za dvije godine.                   4373 00:27:32,550 --> 00:27:32,817  Čovjek bi mislio da bih zadržao    nekoliko prijatelja                   4374 00:27:32,817 --> 00:27:33,084  Čovjek bi mislio da bih zadržao    nekoliko prijatelja                   4375 00:27:33,084 --> 00:27:33,351  Čovjek bi mislio da bih zadržao    nekoliko prijatelja                   4376 00:27:33,351 --> 00:27:33,618  Čovjek bi mislio da bih zadržao    nekoliko prijatelja                   4377 00:27:33,618 --> 00:27:33,885  Čovjek bi mislio da bih zadržao    nekoliko prijatelja                   4378 00:27:33,885 --> 00:27:34,152     kroz sve to,             zar ne bi?                4379 00:27:34,152 --> 00:27:34,419     kroz sve to,             zar ne bi?                4380 00:27:34,419 --> 00:27:34,686     kroz sve to,             zar ne bi?                4381 00:27:34,686 --> 00:27:34,953     kroz sve to,             zar ne bi?                4382 00:27:34,953 --> 00:27:35,220     kroz sve to,             zar ne bi?                4383 00:27:35,220 --> 00:27:35,487     kroz sve to,             zar ne bi?                4384 00:27:35,487 --> 00:27:35,754     kroz sve to,             zar ne bi?                4385 00:27:35,754 --> 00:27:36,021  Čak i moji roditelji psihijatri           su me otpisali.            4386 00:27:36,021 --> 00:27:36,287  Čak i moji roditelji psihijatri           su me otpisali.            4387 00:27:36,287 --> 00:27:36,554  Čak i moji roditelji psihijatri           su me otpisali.            4388 00:27:36,554 --> 00:27:36,821  Čak i moji roditelji psihijatri           su me otpisali.            4389 00:27:36,821 --> 00:27:37,088  Čak i moji roditelji psihijatri           su me otpisali.            4390 00:27:37,355 --> 00:27:37,622  Ja sam kao neki                    neuspjeli laboratorijski eksperiment za njih.  4391 00:27:37,622 --> 00:27:37,889  Ja sam kao neki                    neuspjeli laboratorijski eksperiment za njih.  4392 00:27:37,889 --> 00:27:38,156  Ja sam kao neki                    neuspjeli laboratorijski eksperiment za njih.  4393 00:27:38,156 --> 00:27:38,423  Ja sam kao neki                    neuspjeli laboratorijski eksperiment za njih.  4394 00:27:38,423 --> 00:27:38,690  Ja sam kao neki                    neuspjeli laboratorijski eksperiment za njih.  4395 00:27:38,690 --> 00:27:38,957  Ja sam kao neki                    neuspjeli laboratorijski eksperiment za njih.  4396 00:27:38,957 --> 00:27:39,224  Ja sam kao neki                    neuspjeli laboratorijski eksperiment za njih.  4397 00:27:39,224 --> 00:27:39,491        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4398 00:27:39,491 --> 00:27:39,758        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4399 00:27:39,758 --> 00:27:40,025        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4400 00:27:40,025 --> 00:27:40,291        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4401 00:27:40,291 --> 00:27:40,558        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4402 00:27:40,558 --> 00:27:40,825        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4403 00:27:40,825 --> 00:27:41,092        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4404 00:27:41,092 --> 00:27:41,359        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4405 00:27:41,359 --> 00:27:41,626        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4406 00:27:41,626 --> 00:27:41,893        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4407 00:27:41,893 --> 00:27:42,160        Judith, baš me briga             o tome što se dogodilo              u prošlosti, u redu?        4408 00:27:42,160 --> 00:27:42,427         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4409 00:27:42,427 --> 00:27:42,694         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4410 00:27:42,694 --> 00:27:42,961         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4411 00:27:42,961 --> 00:27:43,228         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4412 00:27:43,228 --> 00:27:43,495         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4413 00:27:43,495 --> 00:27:43,762         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4414 00:27:43,762 --> 00:27:44,029         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4415 00:27:44,029 --> 00:27:44,295         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4416 00:27:44,295 --> 00:27:44,562         Ovdje, upravo sada,                 mi smo prijatelji.           4417 00:27:44,562 --> 00:27:44,829    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4418 00:27:44,829 --> 00:27:45,096    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4419 00:27:45,096 --> 00:27:45,363    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4420 00:27:45,363 --> 00:27:45,630    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4421 00:27:45,630 --> 00:27:45,897    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4422 00:27:45,897 --> 00:27:46,164    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4423 00:27:46,164 --> 00:27:46,431    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4424 00:27:46,431 --> 00:27:46,698    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4425 00:27:46,698 --> 00:27:46,965    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4426 00:27:46,965 --> 00:27:47,232    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4427 00:27:47,232 --> 00:27:47,499    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4428 00:27:47,499 --> 00:27:47,766    Pa ako opet zabrljam,           to je super?                  4429 00:27:47,766 --> 00:27:48,033               Što?                   I sljedeći put?          4430 00:27:48,033 --> 00:27:48,299               Što?                   I sljedeći put?          4431 00:27:48,299 --> 00:27:48,566               Što?                   I sljedeći put?          4432 00:27:48,566 --> 00:27:48,833               Što?                   I sljedeći put?          4433 00:27:48,833 --> 00:27:49,100               Što?                   I sljedeći put?          4434 00:27:49,100 --> 00:27:49,367               Što?                   I sljedeći put?          4435 00:27:49,367 --> 00:27:49,634               Što?                   I sljedeći put?          4436 00:27:49,634 --> 00:27:49,901               Što?                   I sljedeći put?          4437 00:27:49,901 --> 00:27:50,168        Što-Što si                čak i razgovarati o?       4438 00:27:50,168 --> 00:27:50,435        Što-Što si                čak i razgovarati o?       4439 00:27:50,435 --> 00:27:50,702        Što-Što si                čak i razgovarati o?       4440 00:27:50,702 --> 00:27:50,969        Što-Što si                čak i razgovarati o?       4441 00:27:50,969 --> 00:27:51,236        Što-Što si                čak i razgovarati o?       4442 00:27:51,236 --> 00:27:51,503        Što-Što si                čak i razgovarati o?       4443 00:27:51,503 --> 00:27:51,770  Ja ću biti onaj koga ćeš se osloboditi,   neću?                        4444 00:27:51,770 --> 00:27:52,037  Ja ću biti onaj koga ćeš se osloboditi,   neću?                        4445 00:27:52,037 --> 00:27:52,303  Ja ću biti onaj koga ćeš se osloboditi,   neću?                        4446 00:27:52,303 --> 00:27:52,570  Ja ću biti onaj koga ćeš se osloboditi,   neću?                        4447 00:27:52,570 --> 00:27:52,837  Ja ću biti onaj koga ćeš se osloboditi,   neću?                        4448 00:27:52,837 --> 00:27:53,104  Ja ću biti onaj koga ćeš se osloboditi,   neću?                        4449 00:27:53,104 --> 00:27:53,371  Ja ću biti onaj koga ćeš se osloboditi,   neću?                        4450 00:27:53,371 --> 00:27:53,638       Još uvijek ćeš imati                tvoji prijatelji,              4451 00:27:53,638 --> 00:27:53,905       Još uvijek ćeš imati                tvoji prijatelji,              4452 00:27:53,905 --> 00:27:54,172       Još uvijek ćeš imati                tvoji prijatelji,              4453 00:27:54,172 --> 00:27:54,439       Još uvijek ćeš imati                tvoji prijatelji,              4454 00:27:54,439 --> 00:27:54,706       Još uvijek ćeš imati                tvoji prijatelji,              4455 00:27:54,706 --> 00:27:54,973       Još uvijek ćeš imati                tvoji prijatelji,              4456 00:27:54,973 --> 00:27:55,240    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4457 00:27:55,240 --> 00:27:55,507    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4458 00:27:55,507 --> 00:27:55,774    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4459 00:27:55,774 --> 00:27:56,041    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4460 00:27:56,041 --> 00:27:56,307    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4461 00:27:56,307 --> 00:27:56,574    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4462 00:27:56,574 --> 00:27:56,841    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4463 00:27:56,841 --> 00:27:57,108    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4464 00:27:57,108 --> 00:27:57,375    ali ću biti sam,               i ne snalazim se sam.    4465 00:27:57,375 --> 00:27:57,642  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4466 00:27:57,642 --> 00:27:57,909  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4467 00:27:57,909 --> 00:27:58,176  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4468 00:27:58,176 --> 00:27:58,443  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4469 00:27:58,443 --> 00:27:58,710  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4470 00:27:58,710 --> 00:27:58,977  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4471 00:27:58,977 --> 00:27:59,244  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4472 00:27:59,244 --> 00:27:59,511  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4473 00:27:59,511 --> 00:27:59,778  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4474 00:27:59,778 --> 00:28:00,045  Judith, sva si izbezumljena   o nečemu                  to se možda nikada neće ni dogoditi.     4475 00:28:01,379 --> 00:28:01,646    Moram doći na predavanje.         4476 00:28:01,646 --> 00:28:01,913    Moram doći na predavanje.         4477 00:28:01,913 --> 00:28:02,180    Moram doći na predavanje.         4478 00:28:02,180 --> 00:28:02,447    Moram doći na predavanje.         4479 00:28:02,447 --> 00:28:02,714    Moram doći na predavanje.         4480 00:28:06,718 --> 00:28:06,985            Judith. hej          4481 00:28:06,985 --> 00:28:07,252            Judith. hej          4482 00:28:07,252 --> 00:28:07,519            Judith. hej          4483 00:28:07,519 --> 00:28:07,786            Judith. hej          4484 00:28:07,786 --> 00:28:08,053            Judith. hej          4485 00:28:08,053 --> 00:28:08,319            Judith. hej          4486 00:28:08,319 --> 00:28:08,586            Judith. hej          4487 00:28:08,586 --> 00:28:08,853            Judith. hej          4488 00:28:08,853 --> 00:28:09,120        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4489 00:28:09,120 --> 00:28:09,387        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4490 00:28:09,387 --> 00:28:09,654        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4491 00:28:09,654 --> 00:28:09,921        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4492 00:28:09,921 --> 00:28:10,188        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4493 00:28:10,188 --> 00:28:10,455        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4494 00:28:10,455 --> 00:28:10,722        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4495 00:28:10,722 --> 00:28:10,989        Imam taj osjećaj                 Izbjegavao si me.  4496 00:28:10,989 --> 00:28:11,256         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4497 00:28:11,256 --> 00:28:11,523         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4498 00:28:11,523 --> 00:28:11,790         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4499 00:28:11,790 --> 00:28:12,057         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4500 00:28:12,057 --> 00:28:12,323         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4501 00:28:12,323 --> 00:28:12,590         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4502 00:28:12,590 --> 00:28:12,857         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4503 00:28:12,857 --> 00:28:13,124         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4504 00:28:13,124 --> 00:28:13,391         Nemojte se bojati             od osjećaja koje imamo          jedno za drugo.          4505 00:28:13,391 --> 00:28:13,658        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4506 00:28:13,658 --> 00:28:13,925        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4507 00:28:13,925 --> 00:28:14,192        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4508 00:28:14,192 --> 00:28:14,459        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4509 00:28:14,459 --> 00:28:14,726        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4510 00:28:14,726 --> 00:28:14,993        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4511 00:28:14,993 --> 00:28:15,260        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4512 00:28:15,260 --> 00:28:15,527        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4513 00:28:15,527 --> 00:28:15,794        Oni su ono što nas čini nama,         točno?                    4514 00:28:23,268 --> 00:28:23,535             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4515 00:28:23,535 --> 00:28:23,802             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4516 00:28:23,802 --> 00:28:24,069             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4517 00:28:24,069 --> 00:28:24,335             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4518 00:28:24,335 --> 00:28:24,602             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4519 00:28:24,602 --> 00:28:24,869             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4520 00:28:24,869 --> 00:28:25,136             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4521 00:28:25,136 --> 00:28:25,403             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4522 00:28:25,403 --> 00:28:25,670             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4523 00:28:25,670 --> 00:28:25,937             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4524 00:28:25,937 --> 00:28:26,204             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4525 00:28:26,204 --> 00:28:26,471             hej Ja sam Lilly,                  tvoje mame                       trener za potvrdu.  4526 00:28:26,738 --> 00:28:27,005         Imamo nešto u 4:00.          Poranio sam.               4527 00:28:27,005 --> 00:28:27,272         Imamo nešto u 4:00.          Poranio sam.               4528 00:28:27,272 --> 00:28:27,539         Imamo nešto u 4:00.          Poranio sam.               4529 00:28:27,539 --> 00:28:27,806         Imamo nešto u 4:00.          Poranio sam.               4530 00:28:27,806 --> 00:28:28,073         Imamo nešto u 4:00.          Poranio sam.               4531 00:28:28,073 --> 00:28:28,339         Imamo nešto u 4:00.          Poranio sam.               4532 00:28:28,339 --> 00:28:28,606       Ona će uskoro biti kod kuće.             Ja sam Kevin.                 4533 00:28:28,606 --> 00:28:28,873       Ona će uskoro biti kod kuće.             Ja sam Kevin.                 4534 00:28:28,873 --> 00:28:29,140       Ona će uskoro biti kod kuće.             Ja sam Kevin.                 4535 00:28:29,140 --> 00:28:29,407       Ona će uskoro biti kod kuće.             Ja sam Kevin.                 4536 00:28:29,407 --> 00:28:29,674       Ona će uskoro biti kod kuće.             Ja sam Kevin.                 4537 00:28:29,674 --> 00:28:29,941       Ona će uskoro biti kod kuće.             Ja sam Kevin.                 4538 00:28:29,941 --> 00:28:30,208                   Shvatio.       4539 00:28:30,208 --> 00:28:30,475                   Shvatio.       4540 00:28:30,475 --> 00:28:30,742                   Shvatio.       4541 00:28:30,742 --> 00:28:31,009                   Shvatio.       4542 00:28:31,009 --> 00:28:31,276                   Shvatio.       4543 00:28:31,276 --> 00:28:31,543                   Shvatio.       4544 00:28:31,543 --> 00:28:31,810       Čitao sam o vašem projektu        taj, uh, tip koji šeta sojom.  4545 00:28:31,810 --> 00:28:32,077       Čitao sam o vašem projektu        taj, uh, tip koji šeta sojom.  4546 00:28:32,077 --> 00:28:32,343       Čitao sam o vašem projektu        taj, uh, tip koji šeta sojom.  4547 00:28:32,343 --> 00:28:32,610       Čitao sam o vašem projektu        taj, uh, tip koji šeta sojom.  4548 00:28:32,610 --> 00:28:32,877       Čitao sam o vašem projektu        taj, uh, tip koji šeta sojom.  4549 00:28:32,877 --> 00:28:33,144       Čitao sam o vašem projektu        taj, uh, tip koji šeta sojom.  4550 00:28:33,144 --> 00:28:33,411       Čitao sam o vašem projektu        taj, uh, tip koji šeta sojom.  4551 00:28:33,678 --> 00:28:33,945                   Vrlo cool.                   Hvala.            4552 00:28:33,945 --> 00:28:34,212                   Vrlo cool.                   Hvala.            4553 00:28:34,212 --> 00:28:34,479                   Vrlo cool.                   Hvala.            4554 00:28:34,479 --> 00:28:34,746                   Vrlo cool.                   Hvala.            4555 00:28:34,746 --> 00:28:35,013                   Vrlo cool.                   Hvala.            4556 00:28:35,013 --> 00:28:35,280                   Vrlo cool.                   Hvala.            4557 00:28:35,280 --> 00:28:35,547                   Vrlo cool.                   Hvala.            4558 00:28:35,547 --> 00:28:35,814                   Vrlo cool.                   Hvala.            4559 00:28:35,814 --> 00:28:36,081                   Vrlo cool.                   Hvala.            4560 00:28:36,081 --> 00:28:36,347                   Vrlo cool.                   Hvala.            4561 00:28:36,347 --> 00:28:36,614       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4562 00:28:36,614 --> 00:28:36,881       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4563 00:28:36,881 --> 00:28:37,148       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4564 00:28:37,148 --> 00:28:37,415       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4565 00:28:37,415 --> 00:28:37,682       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4566 00:28:37,682 --> 00:28:37,949       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4567 00:28:37,949 --> 00:28:38,216       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4568 00:28:38,216 --> 00:28:38,483       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4569 00:28:38,483 --> 00:28:38,750       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4570 00:28:38,750 --> 00:28:39,017       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4571 00:28:39,017 --> 00:28:39,284       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4572 00:28:39,284 --> 00:28:39,551       Jeste li čuli za             onaj, uh, tip koji se trudi        pojesti bicikl?          4573 00:28:39,551 --> 00:28:39,818  Uh-uh.                          4574 00:28:39,818 --> 00:28:40,085  Uh-uh.                          4575 00:28:40,085 --> 00:28:40,351  Uh-uh.                          4576 00:28:40,351 --> 00:28:40,618  Uh-uh.                          4577 00:28:40,885 --> 00:28:41,152                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4578 00:28:41,152 --> 00:28:41,419                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4579 00:28:41,419 --> 00:28:41,686                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4580 00:28:41,686 --> 00:28:41,953                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4581 00:28:41,953 --> 00:28:42,220                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4582 00:28:42,220 --> 00:28:42,487                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4583 00:28:42,487 --> 00:28:42,754                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4584 00:28:42,754 --> 00:28:43,021                Oh. Trebali biste                   provjerite.     4585 00:28:43,021 --> 00:28:43,288    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4586 00:28:43,288 --> 00:28:43,555    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4587 00:28:43,555 --> 00:28:43,822    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4588 00:28:43,822 --> 00:28:44,089    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4589 00:28:44,089 --> 00:28:44,355    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4590 00:28:44,355 --> 00:28:44,622    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4591 00:28:44,622 --> 00:28:44,889    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4592 00:28:44,889 --> 00:28:45,156    Želite li                      bilo što za piće                dok čekaš?         4593 00:28:45,156 --> 00:28:45,423         Oh, super. Isušen sam.  4594 00:28:45,423 --> 00:28:45,690         Oh, super. Isušen sam.  4595 00:28:45,690 --> 00:28:45,957         Oh, super. Isušen sam.  4596 00:28:45,957 --> 00:28:46,224         Oh, super. Isušen sam.  4597 00:28:46,224 --> 00:28:46,491         Oh, super. Isušen sam.  4598 00:28:46,491 --> 00:28:46,758         Oh, super. Isušen sam.  4599 00:28:49,427 --> 00:28:49,694  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4600 00:28:49,694 --> 00:28:49,961  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4601 00:28:49,961 --> 00:28:50,228  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4602 00:28:50,228 --> 00:28:50,495  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4603 00:28:50,495 --> 00:28:50,762  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4604 00:28:50,762 --> 00:28:51,029  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4605 00:28:51,029 --> 00:28:51,296  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4606 00:28:51,296 --> 00:28:51,563  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4607 00:28:51,563 --> 00:28:51,830  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4608 00:28:51,830 --> 00:28:52,097  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4609 00:28:52,097 --> 00:28:52,363  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4610 00:28:52,363 --> 00:28:52,630  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4611 00:28:52,630 --> 00:28:52,897  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4612 00:28:52,897 --> 00:28:53,164  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4613 00:28:53,164 --> 00:28:53,431  (UZDASI)                          Uh, dakle, stvarno surfaš?         4614 00:28:53,431 --> 00:28:53,698            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4615 00:28:53,698 --> 00:28:53,965            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4616 00:28:53,965 --> 00:28:54,232            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4617 00:28:54,232 --> 00:28:54,499            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4618 00:28:54,499 --> 00:28:54,766            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4619 00:28:54,766 --> 00:28:55,033            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4620 00:28:55,033 --> 00:28:55,300            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4621 00:28:55,300 --> 00:28:55,567            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4622 00:28:55,567 --> 00:28:55,834            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4623 00:28:55,834 --> 00:28:56,101            O, da. Potpuno.               Trebali biste ga isprobati.    4624 00:28:56,367 --> 00:28:56,634        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4625 00:28:56,634 --> 00:28:56,901        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4626 00:28:56,901 --> 00:28:57,168        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4627 00:28:57,168 --> 00:28:57,435        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4628 00:28:57,435 --> 00:28:57,702        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4629 00:28:57,702 --> 00:28:57,969        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4630 00:28:57,969 --> 00:28:58,236        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4631 00:28:58,236 --> 00:28:58,503        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4632 00:28:58,503 --> 00:28:58,770        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4633 00:28:58,770 --> 00:28:59,037        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4634 00:28:59,037 --> 00:28:59,304        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4635 00:28:59,304 --> 00:28:59,571        Siguran sam da jesu                neka vrsta opreme                 mogli bi te vezati.  4636 00:28:59,838 --> 00:29:00,105                   (LILLY UZDIŠE)  4637 00:29:00,105 --> 00:29:00,371                   (LILLY UZDIŠE)  4638 00:29:00,371 --> 00:29:00,638                   (LILLY UZDIŠE)  4639 00:29:00,638 --> 00:29:00,905                   (LILLY UZDIŠE)  4640 00:29:01,172 --> 00:29:01,439            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4641 00:29:01,439 --> 00:29:01,706            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4642 00:29:01,706 --> 00:29:01,973            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4643 00:29:01,973 --> 00:29:02,240            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4644 00:29:02,240 --> 00:29:02,507            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4645 00:29:02,507 --> 00:29:02,774            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4646 00:29:02,774 --> 00:29:03,041            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4647 00:29:03,041 --> 00:29:03,308            Pa, uh, kako je                    dolazi li vaša tužba?  4648 00:29:03,575 --> 00:29:03,842          U redu, pretpostavljam.          4649 00:29:03,842 --> 00:29:04,109          U redu, pretpostavljam.          4650 00:29:04,109 --> 00:29:04,375          U redu, pretpostavljam.          4651 00:29:04,375 --> 00:29:04,642          U redu, pretpostavljam.          4652 00:29:04,642 --> 00:29:04,909          U redu, pretpostavljam.          4653 00:29:04,909 --> 00:29:05,176          U redu, pretpostavljam.          4654 00:29:05,176 --> 00:29:05,443           Jesam li previše radoznao?             Mogu li završiti                     ljuska jabuka?        4655 00:29:05,443 --> 00:29:05,710           Jesam li previše radoznao?             Mogu li završiti                     ljuska jabuka?        4656 00:29:05,710 --> 00:29:05,977           Jesam li previše radoznao?             Mogu li završiti                     ljuska jabuka?        4657 00:29:05,977 --> 00:29:06,244           Jesam li previše radoznao?             Mogu li završiti                     ljuska jabuka?        4658 00:29:06,244 --> 00:29:06,511           Jesam li previše radoznao?             Mogu li završiti                     ljuska jabuka?        4659 00:29:06,511 --> 00:29:06,778           Jesam li previše radoznao?             Mogu li završiti                     ljuska jabuka?        4660 00:29:06,778 --> 00:29:07,045             Naravno.                4661 00:29:07,045 --> 00:29:07,312             Naravno.                4662 00:29:07,312 --> 00:29:07,579             Naravno.                4663 00:29:07,579 --> 00:29:07,846             Naravno.                4664 00:29:07,846 --> 00:29:08,113             Naravno.                4665 00:29:08,113 --> 00:29:08,379           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4666 00:29:08,379 --> 00:29:08,646           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4667 00:29:08,646 --> 00:29:08,913           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4668 00:29:08,913 --> 00:29:09,180           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4669 00:29:09,180 --> 00:29:09,447           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4670 00:29:09,447 --> 00:29:09,714           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4671 00:29:09,714 --> 00:29:09,981           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4672 00:29:09,981 --> 00:29:10,248           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4673 00:29:10,248 --> 00:29:10,515           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4674 00:29:10,515 --> 00:29:10,782           Naravno u vezi s radoznalim              ili ljudrica-jabuka?     4675 00:29:11,049 --> 00:29:11,316        Cran-jabuka.                              Oh.           4676 00:29:11,316 --> 00:29:11,583        Cran-jabuka.                              Oh.           4677 00:29:11,583 --> 00:29:11,850        Cran-jabuka.                              Oh.           4678 00:29:11,850 --> 00:29:12,117        Cran-jabuka.                              Oh.           4679 00:29:12,117 --> 00:29:12,383        Cran-jabuka.                              Oh.           4680 00:29:12,383 --> 00:29:12,650        Cran-jabuka.                              Oh.           4681 00:29:12,650 --> 00:29:12,917        Cran-jabuka.                              Oh.           4682 00:29:12,917 --> 00:29:13,184        Cran-jabuka.                              Oh.           4683 00:29:13,184 --> 00:29:13,451        Cran-jabuka.                              Oh.           4684 00:29:13,451 --> 00:29:13,718        Cran-jabuka.                              Oh.           4685 00:29:13,718 --> 00:29:13,985        Cran-jabuka.                              Oh.           4686 00:29:13,985 --> 00:29:14,252        Cran-jabuka.                              Oh.           4687 00:29:14,252 --> 00:29:14,519        Cran-jabuka.                              Oh.           4688 00:29:14,519 --> 00:29:14,786  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4689 00:29:14,786 --> 00:29:15,053  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4690 00:29:15,053 --> 00:29:15,320  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4691 00:29:15,320 --> 00:29:15,587  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4692 00:29:15,587 --> 00:29:15,854  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4693 00:29:15,854 --> 00:29:16,121  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4694 00:29:16,121 --> 00:29:16,387  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4695 00:29:16,387 --> 00:29:16,654  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4696 00:29:16,654 --> 00:29:16,921  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4697 00:29:16,921 --> 00:29:17,188  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4698 00:29:17,188 --> 00:29:17,455  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4699 00:29:17,455 --> 00:29:17,722  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4700 00:29:17,722 --> 00:29:17,989  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4701 00:29:17,989 --> 00:29:18,256  Ali, hm, stvarno ne mogu          reći ti mnogo                    o tužbi.              4702 00:29:18,256 --> 00:29:18,523  Moji roditelji to rješavaju.     4703 00:29:18,523 --> 00:29:18,790  Moji roditelji to rješavaju.     4704 00:29:18,790 --> 00:29:19,057  Moji roditelji to rješavaju.     4705 00:29:19,057 --> 00:29:19,324  Moji roditelji to rješavaju.     4706 00:29:19,324 --> 00:29:19,591  Moji roditelji to rješavaju.     4707 00:29:19,591 --> 00:29:19,858  Moji roditelji to rješavaju.     4708 00:29:19,858 --> 00:29:20,125  Moji roditelji to rješavaju.     4709 00:29:20,125 --> 00:29:20,391  Moji roditelji to rješavaju.     4710 00:29:20,391 --> 00:29:20,658  Ne mi govore mnogo.        4711 00:29:20,658 --> 00:29:20,925  Ne mi govore mnogo.        4712 00:29:20,925 --> 00:29:21,192  Ne mi govore mnogo.        4713 00:29:21,192 --> 00:29:21,459  Ne mi govore mnogo.        4714 00:29:22,794 --> 00:29:23,061           Čekaj malo.         4715 00:29:23,061 --> 00:29:23,328           Čekaj malo.         4716 00:29:23,328 --> 00:29:23,595           Čekaj malo.         4717 00:29:23,595 --> 00:29:23,862           Čekaj malo.         4718 00:29:23,862 --> 00:29:24,129           Čekaj malo.         4719 00:29:24,129 --> 00:29:24,395           Čekaj malo.         4720 00:29:24,395 --> 00:29:24,662         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4721 00:29:24,662 --> 00:29:24,929         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4722 00:29:24,929 --> 00:29:25,196         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4723 00:29:25,196 --> 00:29:25,463         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4724 00:29:25,463 --> 00:29:25,730         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4725 00:29:25,730 --> 00:29:25,997         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4726 00:29:25,997 --> 00:29:26,264         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4727 00:29:26,264 --> 00:29:26,531         Ti ne znaš ništa          o tužbi                  u kojem ste imenovani,   4728 00:29:26,531 --> 00:29:26,798        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4729 00:29:26,798 --> 00:29:27,065        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4730 00:29:27,065 --> 00:29:27,332        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4731 00:29:27,332 --> 00:29:27,599        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4732 00:29:27,599 --> 00:29:27,866        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4733 00:29:27,866 --> 00:29:28,133        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4734 00:29:28,133 --> 00:29:28,399        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4735 00:29:28,399 --> 00:29:28,666        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4736 00:29:28,666 --> 00:29:28,933        iako nesreća         bila je, samo nagađanje,        4737 00:29:29,200 --> 00:29:29,467        najvažniji događaj         tvog života?             4738 00:29:29,467 --> 00:29:29,734        najvažniji događaj         tvog života?             4739 00:29:29,734 --> 00:29:30,001        najvažniji događaj         tvog života?             4740 00:29:30,001 --> 00:29:30,268        najvažniji događaj         tvog života?             4741 00:29:30,268 --> 00:29:30,535        najvažniji događaj         tvog života?             4742 00:29:30,535 --> 00:29:30,802        najvažniji događaj         tvog života?             4743 00:29:30,802 --> 00:29:31,069    U redu, sada se           previše radoznao.                     4744 00:29:31,069 --> 00:29:31,336    U redu, sada se           previše radoznao.                     4745 00:29:31,336 --> 00:29:31,603    U redu, sada se           previše radoznao.                     4746 00:29:31,603 --> 00:29:31,870    U redu, sada se           previše radoznao.                     4747 00:29:31,870 --> 00:29:32,137    U redu, sada se           previše radoznao.                     4748 00:29:32,137 --> 00:29:32,403    U redu, sada se           previše radoznao.                     4749 00:29:32,403 --> 00:29:32,670             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4750 00:29:32,670 --> 00:29:32,937             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4751 00:29:32,937 --> 00:29:33,204             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4752 00:29:33,204 --> 00:29:33,471             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4753 00:29:33,471 --> 00:29:33,738             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4754 00:29:33,738 --> 00:29:34,005             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4755 00:29:34,005 --> 00:29:34,272             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4756 00:29:34,272 --> 00:29:34,539             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4757 00:29:34,539 --> 00:29:34,806             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4758 00:29:34,806 --> 00:29:35,073             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4759 00:29:35,073 --> 00:29:35,340             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4760 00:29:35,340 --> 00:29:35,607             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4761 00:29:35,607 --> 00:29:35,874             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4762 00:29:35,874 --> 00:29:36,141             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4763 00:29:36,141 --> 00:29:36,407             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4764 00:29:36,407 --> 00:29:36,674             Ne, to je samo...                 Mislim, imaš 20 godina                i reporter.      4765 00:29:36,941 --> 00:29:37,208      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4766 00:29:37,208 --> 00:29:37,475      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4767 00:29:37,475 --> 00:29:37,742      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4768 00:29:37,742 --> 00:29:38,009      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4769 00:29:38,009 --> 00:29:38,276      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4770 00:29:38,276 --> 00:29:38,543      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4771 00:29:38,543 --> 00:29:38,810      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4772 00:29:38,810 --> 00:29:39,077      Kako se isključuje               zanimanje za vaš vlastiti život?  4773 00:29:43,348 --> 00:29:43,615            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4774 00:29:43,615 --> 00:29:43,882            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4775 00:29:43,882 --> 00:29:44,149            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4776 00:29:44,149 --> 00:29:44,415            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4777 00:29:44,415 --> 00:29:44,682            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4778 00:29:44,682 --> 00:29:44,949            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4779 00:29:44,949 --> 00:29:45,216            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4780 00:29:45,216 --> 00:29:45,483            U pravu ste.                    Ne tiče me se.  4781 00:29:47,619 --> 00:29:47,886  Oh, bok. Upoznali ste se?                4782 00:29:47,886 --> 00:29:48,153  Oh, bok. Upoznali ste se?                4783 00:29:48,153 --> 00:29:48,419  Oh, bok. Upoznali ste se?                4784 00:29:48,419 --> 00:29:48,686  Oh, bok. Upoznali ste se?                4785 00:29:48,686 --> 00:29:48,953  Oh, bok. Upoznali ste se?                4786 00:29:48,953 --> 00:29:49,220  Oh, bok. Upoznali ste se?                4787 00:29:49,220 --> 00:29:49,487  Oh, bok. Upoznali ste se?                4788 00:29:49,487 --> 00:29:49,754  Oh, bok. Upoznali ste se?                4789 00:29:49,754 --> 00:29:50,021  Oh, bok. Upoznali ste se?                4790 00:29:50,021 --> 00:29:50,288  Oh, bok. Upoznali ste se?                4791 00:29:50,288 --> 00:29:50,555  Oh, bok. Upoznali ste se?                4792 00:29:50,822 --> 00:29:51,089        Uh-ha.                                     Da.          4793 00:29:51,089 --> 00:29:51,356        Uh-ha.                                     Da.          4794 00:29:51,356 --> 00:29:51,623        Uh-ha.                                     Da.          4795 00:29:51,623 --> 00:29:51,890        Uh-ha.                                     Da.          4796 00:29:51,890 --> 00:29:52,157        Uh-ha.                                     Da.          4797 00:29:52,157 --> 00:29:52,423        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4798 00:29:52,423 --> 00:29:52,690        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4799 00:29:52,690 --> 00:29:52,957        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4800 00:29:52,957 --> 00:29:53,224        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4801 00:29:53,224 --> 00:29:53,491        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4802 00:29:53,491 --> 00:29:53,758        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4803 00:29:53,758 --> 00:29:54,025        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4804 00:29:54,025 --> 00:29:54,292        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4805 00:29:54,292 --> 00:29:54,559        Sjajno. Dobit ću svoje knjige         i možemo početi.         4806 00:29:55,093 --> 00:29:55,360                     U redu.        4807 00:29:55,360 --> 00:29:55,627                     U redu.        4808 00:29:55,627 --> 00:29:55,894                     U redu.        4809 00:29:55,894 --> 00:29:56,161                     U redu.        4810 00:29:56,161 --> 00:29:56,427                     U redu.        4811 00:29:56,427 --> 00:29:56,694                     U redu.        4812 00:29:56,694 --> 00:29:56,961  Drago mi je što smo se upoznali.          4813 00:29:56,961 --> 00:29:57,228  Drago mi je što smo se upoznali.          4814 00:29:57,228 --> 00:29:57,495  Drago mi je što smo se upoznali.          4815 00:29:57,495 --> 00:29:57,762  Drago mi je što smo se upoznali.          4816 00:29:57,762 --> 00:29:58,029  Drago mi je što smo se upoznali.          4817 00:29:58,029 --> 00:29:58,296  Drago mi je što smo se upoznali.          4818 00:29:58,296 --> 00:29:58,563  Drago mi je što smo se upoznali.          4819 00:29:58,563 --> 00:29:58,830  Drago mi je što smo se upoznali.          4820 00:29:58,830 --> 00:29:59,097  Drago mi je što smo se upoznali.          4821 00:29:59,097 --> 00:29:59,364         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4822 00:29:59,364 --> 00:29:59,631         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4823 00:29:59,631 --> 00:29:59,898         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4824 00:29:59,898 --> 00:30:00,165         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4825 00:30:00,165 --> 00:30:00,431         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4826 00:30:00,431 --> 00:30:00,698         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4827 00:30:00,698 --> 00:30:00,965         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4828 00:30:00,965 --> 00:30:01,232         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4829 00:30:01,232 --> 00:30:01,499         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4830 00:30:01,499 --> 00:30:01,766         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4831 00:30:01,766 --> 00:30:02,033         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4832 00:30:02,033 --> 00:30:02,300         (SVIRANJE S TANJOM                 TI SI MOJA NADA)         4833 00:30:12,977 --> 00:30:13,244     Razmišljao sam o tome,       4834 00:30:13,244 --> 00:30:13,511     Razmišljao sam o tome,       4835 00:30:13,511 --> 00:30:13,778     Razmišljao sam o tome,       4836 00:30:13,778 --> 00:30:14,045     Razmišljao sam o tome,       4837 00:30:14,045 --> 00:30:14,312     Razmišljao sam o tome,       4838 00:30:14,312 --> 00:30:14,579     Razmišljao sam o tome,       4839 00:30:14,579 --> 00:30:14,846     Razmišljao sam o tome,       4840 00:30:14,846 --> 00:30:15,113     Razmišljao sam o tome,       4841 00:30:15,380 --> 00:30:15,647     i ja želim raditi              unutar vaših uvjeta.           4842 00:30:15,647 --> 00:30:15,914     i ja želim raditi              unutar vaših uvjeta.           4843 00:30:15,914 --> 00:30:16,181     i ja želim raditi              unutar vaših uvjeta.           4844 00:30:16,181 --> 00:30:16,447     i ja želim raditi              unutar vaših uvjeta.           4845 00:30:16,447 --> 00:30:16,714     i ja želim raditi              unutar vaših uvjeta.           4846 00:30:16,714 --> 00:30:16,981     i ja želim raditi              unutar vaših uvjeta.           4847 00:30:16,981 --> 00:30:17,248            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4848 00:30:17,248 --> 00:30:17,515            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4849 00:30:17,515 --> 00:30:17,782            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4850 00:30:17,782 --> 00:30:18,049            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4851 00:30:18,049 --> 00:30:18,316            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4852 00:30:18,316 --> 00:30:18,583            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4853 00:30:18,583 --> 00:30:18,850            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4854 00:30:18,850 --> 00:30:19,117            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4855 00:30:19,117 --> 00:30:19,384            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4856 00:30:19,384 --> 00:30:19,651            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4857 00:30:19,651 --> 00:30:19,918            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4858 00:30:19,918 --> 00:30:20,185            Pa, ne biste trebali.             To je potpuno nepošteno.  4859 00:30:20,185 --> 00:30:20,451    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4860 00:30:20,451 --> 00:30:20,718    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4861 00:30:20,718 --> 00:30:20,985    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4862 00:30:20,985 --> 00:30:21,252    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4863 00:30:21,252 --> 00:30:21,519    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4864 00:30:21,519 --> 00:30:21,786    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4865 00:30:21,786 --> 00:30:22,053    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4866 00:30:22,053 --> 00:30:22,320    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4867 00:30:22,320 --> 00:30:22,587    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4868 00:30:22,587 --> 00:30:22,854    Vidiš, u tome je stvar.           Ja-ja ne mislim da jesu.     4869 00:30:23,121 --> 00:30:23,388   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4870 00:30:23,388 --> 00:30:23,655   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4871 00:30:23,655 --> 00:30:23,922   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4872 00:30:23,922 --> 00:30:24,189   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4873 00:30:24,189 --> 00:30:24,455   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4874 00:30:24,455 --> 00:30:24,722   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4875 00:30:24,722 --> 00:30:24,989   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4876 00:30:24,989 --> 00:30:25,256   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4877 00:30:25,256 --> 00:30:25,523   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4878 00:30:25,523 --> 00:30:25,790   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4879 00:30:25,790 --> 00:30:26,057   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4880 00:30:26,057 --> 00:30:26,324   Mislim, u osnovi,               Pitao sam                 za totalnu promjenu režima      4881 00:30:26,324 --> 00:30:26,591      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4882 00:30:26,591 --> 00:30:26,858      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4883 00:30:26,858 --> 00:30:27,125      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4884 00:30:27,125 --> 00:30:27,392      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4885 00:30:27,392 --> 00:30:27,659      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4886 00:30:27,659 --> 00:30:27,926      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4887 00:30:27,926 --> 00:30:28,193      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4888 00:30:28,193 --> 00:30:28,459      u vašoj javnosti                   i osobni život.               Ali znate što?          4889 00:30:28,726 --> 00:30:28,993  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4890 00:30:28,993 --> 00:30:29,260  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4891 00:30:29,260 --> 00:30:29,527  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4892 00:30:29,527 --> 00:30:29,794  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4893 00:30:29,794 --> 00:30:30,061  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4894 00:30:30,061 --> 00:30:30,328  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4895 00:30:30,328 --> 00:30:30,595  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4896 00:30:30,595 --> 00:30:30,862  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4897 00:30:30,862 --> 00:30:31,129  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4898 00:30:31,129 --> 00:30:31,396  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4899 00:30:31,396 --> 00:30:31,663  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4900 00:30:31,663 --> 00:30:31,930  Pogledao sam svaki                velika politička revolucija       u posljednjih stotinu godina,      4901 00:30:31,930 --> 00:30:32,197  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4902 00:30:32,197 --> 00:30:32,463  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4903 00:30:32,463 --> 00:30:32,730  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4904 00:30:32,730 --> 00:30:32,997  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4905 00:30:32,997 --> 00:30:33,264  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4906 00:30:33,264 --> 00:30:33,531  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4907 00:30:33,531 --> 00:30:33,798  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4908 00:30:33,798 --> 00:30:34,065  pa čak ni                     oni najnasilniji             bili iznenadni.                    4909 00:30:34,065 --> 00:30:34,332  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4910 00:30:34,332 --> 00:30:34,599  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4911 00:30:34,599 --> 00:30:34,866  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4912 00:30:34,866 --> 00:30:35,133  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4913 00:30:35,133 --> 00:30:35,400  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4914 00:30:35,400 --> 00:30:35,667  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4915 00:30:35,667 --> 00:30:35,934  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4916 00:30:35,934 --> 00:30:36,201  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4917 00:30:36,201 --> 00:30:36,467  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4918 00:30:36,467 --> 00:30:36,734  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4919 00:30:36,734 --> 00:30:37,001  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4920 00:30:37,001 --> 00:30:37,268  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4921 00:30:37,268 --> 00:30:37,535  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4922 00:30:37,535 --> 00:30:37,802  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4923 00:30:37,802 --> 00:30:38,069  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4924 00:30:38,069 --> 00:30:38,336  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4925 00:30:38,336 --> 00:30:38,603  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4926 00:30:38,603 --> 00:30:38,870  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4927 00:30:38,870 --> 00:30:39,137  Znate, oni su se izgradili          tijekom godina nezadovoljstva    i nemir.                     4928 00:30:39,137 --> 00:30:39,404  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4929 00:30:39,404 --> 00:30:39,671  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4930 00:30:39,671 --> 00:30:39,938  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4931 00:30:39,938 --> 00:30:40,205  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4932 00:30:40,205 --> 00:30:40,471  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4933 00:30:40,471 --> 00:30:40,738  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4934 00:30:40,738 --> 00:30:41,005  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4935 00:30:41,005 --> 00:30:41,272  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4936 00:30:41,272 --> 00:30:41,539  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4937 00:30:41,539 --> 00:30:41,806  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4938 00:30:41,806 --> 00:30:42,073  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4939 00:30:42,073 --> 00:30:42,340  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4940 00:30:42,340 --> 00:30:42,607  Jeste li se posebno potrudili    ne koristiti znanstvenu metaforu?  4941 00:30:42,607 --> 00:30:42,874   Trudim se                       da proširim moj domet.            4942 00:30:42,874 --> 00:30:43,141   Trudim se                       da proširim moj domet.            4943 00:30:43,141 --> 00:30:43,408   Trudim se                       da proširim moj domet.            4944 00:30:43,408 --> 00:30:43,675   Trudim se                       da proširim moj domet.            4945 00:30:43,675 --> 00:30:43,942   Trudim se                       da proširim moj domet.            4946 00:30:43,942 --> 00:30:44,209   Trudim se                       da proširim moj domet.            4947 00:30:44,209 --> 00:30:44,475             Dakle, u osnovi,                   govoriš što?  4948 00:30:44,475 --> 00:30:44,742             Dakle, u osnovi,                   govoriš što?  4949 00:30:44,742 --> 00:30:45,009             Dakle, u osnovi,                   govoriš što?  4950 00:30:45,009 --> 00:30:45,276             Dakle, u osnovi,                   govoriš što?  4951 00:30:45,276 --> 00:30:45,543             Dakle, u osnovi,                   govoriš što?  4952 00:30:45,543 --> 00:30:45,810             Dakle, u osnovi,                   govoriš što?  4953 00:30:45,810 --> 00:30:46,077             Dakle, u osnovi,                   govoriš što?  4954 00:30:46,077 --> 00:30:46,344        (UZDIŠE)                 4955 00:30:46,344 --> 00:30:46,611        (UZDIŠE)                 4956 00:30:46,611 --> 00:30:46,878        (UZDIŠE)                 4957 00:30:46,878 --> 00:30:47,145        (UZDIŠE)                 4958 00:30:47,145 --> 00:30:47,412        (UZDIŠE)                 4959 00:30:47,412 --> 00:30:47,679        (UZDIŠE)                 4960 00:30:47,679 --> 00:30:47,946        (UZDIŠE)                 4961 00:30:47,946 --> 00:30:48,213  Spreman sam čekati.            4962 00:30:48,213 --> 00:30:48,479  Spreman sam čekati.            4963 00:30:48,479 --> 00:30:48,746  Spreman sam čekati.            4964 00:30:48,746 --> 00:30:49,013  Spreman sam čekati.            4965 00:30:50,348 --> 00:30:50,615  Nadajući se da                      uh, revolucija             4966 00:30:50,615 --> 00:30:50,882  Nadajući se da                      uh, revolucija             4967 00:30:50,882 --> 00:30:51,149  Nadajući se da                      uh, revolucija             4968 00:30:51,149 --> 00:30:51,416  Nadajući se da                      uh, revolucija             4969 00:30:51,416 --> 00:30:51,683  Nadajući se da                      uh, revolucija             4970 00:30:51,683 --> 00:30:51,950  Nadajući se da                      uh, revolucija             4971 00:30:51,950 --> 00:30:52,217  Nadajući se da                      uh, revolucija             4972 00:30:52,217 --> 00:30:52,483  Nadajući se da                      uh, revolucija             4973 00:30:52,483 --> 00:30:52,750  Nadajući se da                      uh, revolucija             4974 00:30:52,750 --> 00:30:53,017  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4975 00:30:53,017 --> 00:30:53,284  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4976 00:30:53,284 --> 00:30:53,551  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4977 00:30:53,551 --> 00:30:53,818  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4978 00:30:53,818 --> 00:30:54,085  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4979 00:30:54,085 --> 00:30:54,352  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4980 00:30:54,352 --> 00:30:54,619  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4981 00:30:54,619 --> 00:30:54,886  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4982 00:30:54,886 --> 00:30:55,153  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4983 00:30:55,153 --> 00:30:55,420  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4984 00:30:55,420 --> 00:30:55,687  će steći neko malo uporište    u vanjskim regijama,           4985 00:30:55,687 --> 00:30:55,954  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4986 00:30:55,954 --> 00:30:56,221  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4987 00:30:56,221 --> 00:30:56,487  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4988 00:30:56,487 --> 00:30:56,754  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4989 00:30:56,754 --> 00:30:57,021  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4990 00:30:57,021 --> 00:30:57,288  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4991 00:30:57,288 --> 00:30:57,555  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4992 00:30:57,555 --> 00:30:57,822  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4993 00:30:57,822 --> 00:30:58,089  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4994 00:30:58,089 --> 00:30:58,356  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4995 00:30:58,356 --> 00:30:58,623  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4996 00:30:58,623 --> 00:30:58,890  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4997 00:30:58,890 --> 00:30:59,157  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4998 00:30:59,157 --> 00:30:59,424  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             4999 00:30:59,424 --> 00:30:59,691  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             5000 00:30:59,691 --> 00:30:59,958  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             5001 00:30:59,958 --> 00:31:00,225  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             5002 00:31:00,225 --> 00:31:00,491  kao što je, uh,                     možda povremena razmjena     riječi u javnosti.             5003 00:31:03,161 --> 00:31:03,428                   Što je ovo?   5004 00:31:03,428 --> 00:31:03,695                   Što je ovo?   5005 00:31:03,695 --> 00:31:03,962                   Što je ovo?   5006 00:31:03,962 --> 00:31:04,229                   Što je ovo?   5007 00:31:04,229 --> 00:31:04,495                   Što je ovo?   5008 00:31:04,495 --> 00:31:04,762                   Što je ovo?   5009 00:31:04,762 --> 00:31:05,029                   Što je ovo?   5010 00:31:05,029 --> 00:31:05,296                   Što je ovo?   5011 00:31:05,296 --> 00:31:05,563                   Što je ovo?   5012 00:31:05,563 --> 00:31:05,830                   Što je ovo?   5013 00:31:05,830 --> 00:31:06,097  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5014 00:31:06,097 --> 00:31:06,364  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5015 00:31:06,364 --> 00:31:06,631  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5016 00:31:06,631 --> 00:31:06,898  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5017 00:31:06,898 --> 00:31:07,165  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5018 00:31:07,165 --> 00:31:07,432  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5019 00:31:07,432 --> 00:31:07,699  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5020 00:31:07,699 --> 00:31:07,966  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5021 00:31:07,966 --> 00:31:08,233  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5022 00:31:08,233 --> 00:31:08,499  Pa čak i zaraćena plemena        bili poznati                  da daju mirovne prinose         5023 00:31:08,499 --> 00:31:08,766  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5024 00:31:08,766 --> 00:31:09,033  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5025 00:31:09,033 --> 00:31:09,300  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5026 00:31:09,300 --> 00:31:09,567  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5027 00:31:09,567 --> 00:31:09,834  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5028 00:31:09,834 --> 00:31:10,101  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5029 00:31:10,101 --> 00:31:10,368  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5030 00:31:10,368 --> 00:31:10,635  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5031 00:31:10,635 --> 00:31:10,902  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5032 00:31:10,902 --> 00:31:11,169  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5033 00:31:11,169 --> 00:31:11,436  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5034 00:31:11,436 --> 00:31:11,703  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5035 00:31:11,703 --> 00:31:11,970  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5036 00:31:11,970 --> 00:31:12,237  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5037 00:31:12,237 --> 00:31:12,503  u, uh, znate, prepoznavanje    njihovih zajedničkih osobina.         5038 00:31:12,503 --> 00:31:12,770      Jesi li to upravo izmislio?               Da.                5039 00:31:12,770 --> 00:31:13,037      Jesi li to upravo izmislio?               Da.                5040 00:31:13,037 --> 00:31:13,304      Jesi li to upravo izmislio?               Da.                5041 00:31:13,304 --> 00:31:13,571      Jesi li to upravo izmislio?               Da.                5042 00:31:13,571 --> 00:31:13,838      Jesi li to upravo izmislio?               Da.                5043 00:31:13,838 --> 00:31:14,105      Jesi li to upravo izmislio?               Da.                5044 00:31:15,974 --> 00:31:16,241    To je... To je sadnica        za suncokret.              5045 00:31:16,241 --> 00:31:16,507    To je... To je sadnica        za suncokret.              5046 00:31:16,507 --> 00:31:16,774    To je... To je sadnica        za suncokret.              5047 00:31:16,774 --> 00:31:17,041    To je... To je sadnica        za suncokret.              5048 00:31:17,041 --> 00:31:17,308    To je... To je sadnica        za suncokret.              5049 00:31:17,308 --> 00:31:17,575    To je... To je sadnica        za suncokret.              5050 00:31:17,575 --> 00:31:17,842    To je... To je sadnica        za suncokret.              5051 00:31:17,842 --> 00:31:18,109    To je... To je sadnica        za suncokret.              5052 00:31:18,109 --> 00:31:18,376    To je... To je sadnica        za suncokret.              5053 00:31:18,376 --> 00:31:18,643    To je... To je sadnica        za suncokret.              5054 00:31:18,643 --> 00:31:18,910    To je... To je sadnica        za suncokret.              5055 00:31:18,910 --> 00:31:19,177    To je... To je sadnica        za suncokret.              5056 00:31:19,177 --> 00:31:19,444    To je... To je sadnica        za suncokret.              5057 00:31:19,444 --> 00:31:19,711    To je... To je sadnica        za suncokret.              5058 00:31:19,711 --> 00:31:19,978    To je... To je sadnica        za suncokret.              5059 00:31:19,978 --> 00:31:20,245     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5060 00:31:20,245 --> 00:31:20,511     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5061 00:31:20,511 --> 00:31:20,778     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5062 00:31:20,778 --> 00:31:21,045     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5063 00:31:21,045 --> 00:31:21,312     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5064 00:31:21,312 --> 00:31:21,579     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5065 00:31:21,579 --> 00:31:21,846     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5066 00:31:21,846 --> 00:31:22,113     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5067 00:31:22,113 --> 00:31:22,380     Teško je povjerovati             može narasti                      preko osam stopa visok.        5068 00:31:23,448 --> 00:31:23,715      Ukrao sam ga od Joan.       5069 00:31:23,715 --> 00:31:23,982      Ukrao sam ga od Joan.       5070 00:31:23,982 --> 00:31:24,249      Ukrao sam ga od Joan.       5071 00:31:24,249 --> 00:31:24,515      Ukrao sam ga od Joan.       5072 00:31:24,515 --> 00:31:24,782      Ukrao sam ga od Joan.       5073 00:31:24,782 --> 00:31:25,049      Ukrao sam ga od Joan.       5074 00:31:25,049 --> 00:31:25,316        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5075 00:31:25,316 --> 00:31:25,583        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5076 00:31:25,583 --> 00:31:25,850        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5077 00:31:25,850 --> 00:31:26,117        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5078 00:31:26,117 --> 00:31:26,384        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5079 00:31:26,384 --> 00:31:26,651        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5080 00:31:26,651 --> 00:31:26,918        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5081 00:31:26,918 --> 00:31:27,185        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5082 00:31:27,185 --> 00:31:27,452        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5083 00:31:27,452 --> 00:31:27,719        (ŠUJE SE) Ne mogu vjerovati         ona je još uvijek u tome.        5084 00:31:27,719 --> 00:31:27,986  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5085 00:31:27,986 --> 00:31:28,253  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5086 00:31:28,253 --> 00:31:28,519  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5087 00:31:28,519 --> 00:31:28,786  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5088 00:31:28,786 --> 00:31:29,053  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5089 00:31:29,053 --> 00:31:29,320  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5090 00:31:29,320 --> 00:31:29,587  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5091 00:31:29,587 --> 00:31:29,854  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5092 00:31:29,854 --> 00:31:30,121  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5093 00:31:30,121 --> 00:31:30,388  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5094 00:31:30,388 --> 00:31:30,655  Znate, njezina hipoteza         zapravo obećava.           5095 00:31:30,655 --> 00:31:30,922  Mislim, ideja             društvenog vrta           5096 00:31:30,922 --> 00:31:31,189  Mislim, ideja             društvenog vrta           5097 00:31:31,189 --> 00:31:31,456  Mislim, ideja             društvenog vrta           5098 00:31:31,456 --> 00:31:31,723  Mislim, ideja             društvenog vrta           5099 00:31:31,723 --> 00:31:31,990  Mislim, ideja             društvenog vrta           5100 00:31:31,990 --> 00:31:32,257  Mislim, ideja             društvenog vrta           5101 00:31:32,257 --> 00:31:32,523  Mislim, ideja             društvenog vrta           5102 00:31:32,523 --> 00:31:32,790  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5103 00:31:32,790 --> 00:31:33,057  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5104 00:31:33,057 --> 00:31:33,324  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5105 00:31:33,324 --> 00:31:33,591  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5106 00:31:33,591 --> 00:31:33,858  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5107 00:31:33,858 --> 00:31:34,125  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5108 00:31:34,125 --> 00:31:34,392  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5109 00:31:34,392 --> 00:31:34,659  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5110 00:31:34,659 --> 00:31:34,926  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5111 00:31:34,926 --> 00:31:35,193  može se vezati                      na neke ključne aspekte              kvantne teorije.              5112 00:31:35,460 --> 00:31:35,727   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5113 00:31:35,727 --> 00:31:35,994   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5114 00:31:35,994 --> 00:31:36,261   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5115 00:31:36,261 --> 00:31:36,527   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5116 00:31:36,527 --> 00:31:36,794   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5117 00:31:36,794 --> 00:31:37,061   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5118 00:31:37,061 --> 00:31:37,328   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5119 00:31:37,328 --> 00:31:37,595   Položi to na mene.                    Ne mogu proći kroz svoje novine.  5120 00:31:37,595 --> 00:31:37,862         To je previše istraživanja.  5121 00:31:37,862 --> 00:31:38,129         To je previše istraživanja.  5122 00:31:38,129 --> 00:31:38,396         To je previše istraživanja.  5123 00:31:38,396 --> 00:31:38,663         To je previše istraživanja.  5124 00:31:38,663 --> 00:31:38,930         To je previše istraživanja.  5125 00:31:38,930 --> 00:31:39,197         To je previše istraživanja.  5126 00:31:39,197 --> 00:31:39,464         To je previše istraživanja.  5127 00:31:39,464 --> 00:31:39,731         To je previše istraživanja.  5128 00:31:39,731 --> 00:31:39,998         To je previše istraživanja.  5129 00:31:39,998 --> 00:31:40,265    Hej, mi imamo                razgovor.               5130 00:31:40,265 --> 00:31:40,531    Hej, mi imamo                razgovor.               5131 00:31:40,531 --> 00:31:40,798    Hej, mi imamo                razgovor.               5132 00:31:40,798 --> 00:31:41,065    Hej, mi imamo                razgovor.               5133 00:31:41,065 --> 00:31:41,332    Hej, mi imamo                razgovor.               5134 00:31:41,332 --> 00:31:41,599    Hej, mi imamo                razgovor.               5135 00:31:41,599 --> 00:31:41,866    Hej, mi imamo                razgovor.               5136 00:31:41,866 --> 00:31:42,133    Hej, mi imamo                razgovor.               5137 00:31:42,133 --> 00:31:42,400    Hej, mi imamo                razgovor.               5138 00:31:42,400 --> 00:31:42,667    Hej, mi imamo                razgovor.               5139 00:31:42,667 --> 00:31:42,934    Hej, mi imamo                razgovor.               5140 00:31:42,934 --> 00:31:43,201    Hej, mi imamo                razgovor.               5141 00:31:43,201 --> 00:31:43,468    Hej, mi imamo                razgovor.               5142 00:31:43,468 --> 00:31:43,735              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5143 00:31:43,735 --> 00:31:44,002              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5144 00:31:44,002 --> 00:31:44,269              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5145 00:31:44,269 --> 00:31:44,535              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5146 00:31:44,535 --> 00:31:44,802              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5147 00:31:44,802 --> 00:31:45,069              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5148 00:31:45,069 --> 00:31:45,336              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5149 00:31:45,336 --> 00:31:45,603              Ne više.                     Samo ga položi na mene.  5150 00:31:46,404 --> 00:31:46,671          Pa, hm,               5151 00:31:46,671 --> 00:31:46,938          Pa, hm,               5152 00:31:46,938 --> 00:31:47,205          Pa, hm,               5153 00:31:47,205 --> 00:31:47,472          Pa, hm,               5154 00:31:47,472 --> 00:31:47,739          Pa, hm,               5155 00:31:47,739 --> 00:31:48,006          Pa, hm,               5156 00:31:48,006 --> 00:31:48,273          Pa, hm,               5157 00:31:48,273 --> 00:31:48,539           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5158 00:31:48,539 --> 00:31:48,806           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5159 00:31:48,806 --> 00:31:49,073           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5160 00:31:49,073 --> 00:31:49,340           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5161 00:31:49,340 --> 00:31:49,607           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5162 00:31:49,607 --> 00:31:49,874           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5163 00:31:49,874 --> 00:31:50,141           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5164 00:31:50,141 --> 00:31:50,408           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5165 00:31:50,408 --> 00:31:50,675           prema uh,                jedan od načela            neodređenosti,      5166 00:31:50,675 --> 00:31:50,942     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5167 00:31:50,942 --> 00:31:51,209     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5168 00:31:51,209 --> 00:31:51,476     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5169 00:31:51,476 --> 00:31:51,743     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5170 00:31:51,743 --> 00:31:52,010     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5171 00:31:52,010 --> 00:31:52,277     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5172 00:31:52,277 --> 00:31:52,543     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5173 00:31:52,543 --> 00:31:52,810     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5174 00:31:52,810 --> 00:31:53,077     znaš, postoji određeno      razina nesigurnosti             na svaku jednadžbu.           5175 00:31:53,077 --> 00:31:53,344         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5176 00:31:53,344 --> 00:31:53,611         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5177 00:31:53,611 --> 00:31:53,878         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5178 00:31:53,878 --> 00:31:54,145         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5179 00:31:54,145 --> 00:31:54,412         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5180 00:31:54,412 --> 00:31:54,679         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5181 00:31:54,679 --> 00:31:54,946         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5182 00:31:54,946 --> 00:31:55,213         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5183 00:31:55,213 --> 00:31:55,480         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5184 00:31:55,480 --> 00:31:55,747         Sada, sa zajednicom          vrt, na primjer...  5185 00:31:55,747 --> 00:31:56,014         ♪ Ti si moja nada ♪      5186 00:31:56,014 --> 00:31:56,281         ♪ Ti si moja nada ♪      5187 00:31:56,281 --> 00:31:56,547         ♪ Ti si moja nada ♪      5188 00:31:56,547 --> 00:31:56,814         ♪ Ti si moja nada ♪      5189 00:31:56,814 --> 00:31:57,081         ♪ Ti si moja nada ♪      5190 00:31:57,081 --> 00:31:57,348         ♪ Ti si moja nada ♪      5191 00:31:57,348 --> 00:31:57,615         ♪ Ti si moja nada ♪      5192 00:31:57,615 --> 00:31:57,882         ♪ Ti si moja nada ♪      5193 00:31:57,882 --> 00:31:58,149         ♪ Ti si moja nada ♪      5194 00:31:58,149 --> 00:31:58,416         ♪ Ti si moja nada ♪      5195 00:31:58,416 --> 00:31:58,683         ♪ Ti si moja nada ♪      5196 00:31:58,683 --> 00:31:58,950         ♪ Ti si moja nada ♪      5197 00:31:58,950 --> 00:31:59,217         ♪ Ti si moja nada ♪      5198 00:31:59,217 --> 00:31:59,484         ♪ Ti si moja nada ♪      5199 00:31:59,484 --> 00:31:59,751        Zašto si ti                      saditi kupus?         5200 00:31:59,751 --> 00:32:00,018        Zašto si ti                      saditi kupus?         5201 00:32:00,018 --> 00:32:00,285        Zašto si ti                      saditi kupus?         5202 00:32:00,285 --> 00:32:00,551        Zašto si ti                      saditi kupus?         5203 00:32:00,551 --> 00:32:00,818        Zašto si ti                      saditi kupus?         5204 00:32:00,818 --> 00:32:01,085        Zašto si ti                      saditi kupus?         5205 00:32:01,085 --> 00:32:01,352        Zašto si ti                      saditi kupus?         5206 00:32:01,352 --> 00:32:01,619        Zašto si ti                      saditi kupus?         5207 00:32:01,619 --> 00:32:01,886        Zašto si ti                      saditi kupus?         5208 00:32:01,886 --> 00:32:02,153      Nije li već,                kao, kupus?              5209 00:32:02,153 --> 00:32:02,420      Nije li već,                kao, kupus?              5210 00:32:02,420 --> 00:32:02,687      Nije li već,                kao, kupus?              5211 00:32:02,687 --> 00:32:02,954      Nije li već,                kao, kupus?              5212 00:32:02,954 --> 00:32:03,221      Nije li već,                kao, kupus?              5213 00:32:03,221 --> 00:32:03,488      Nije li već,                kao, kupus?              5214 00:32:03,488 --> 00:32:03,755      Nije li već,                kao, kupus?              5215 00:32:03,755 --> 00:32:04,022      Nije li već,                kao, kupus?              5216 00:32:04,022 --> 00:32:04,289      Nije li već,                kao, kupus?              5217 00:32:04,289 --> 00:32:04,555      Nije li već,                kao, kupus?              5218 00:32:04,555 --> 00:32:04,822      Nije li već,                kao, kupus?              5219 00:32:04,822 --> 00:32:05,089                  Zaveži!        5220 00:32:05,089 --> 00:32:05,356                  Zaveži!        5221 00:32:05,356 --> 00:32:05,623                  Zaveži!        5222 00:32:05,623 --> 00:32:05,890                  Zaveži!        5223 00:32:05,890 --> 00:32:06,157                  Zaveži!        5224 00:32:06,157 --> 00:32:06,424                  Zaveži!        5225 00:32:06,424 --> 00:32:06,691                  Zaveži!        5226 00:32:06,691 --> 00:32:06,958                  Zaveži!        5227 00:32:06,958 --> 00:32:07,225      Da? Začepi.          5228 00:32:07,225 --> 00:32:07,492      Da? Začepi.          5229 00:32:07,492 --> 00:32:07,759      Da? Začepi.          5230 00:32:07,759 --> 00:32:08,026      Da? Začepi.          5231 00:32:08,026 --> 00:32:08,293      Da? Začepi.          5232 00:32:08,293 --> 00:32:08,559      Da? Začepi.          5233 00:32:08,559 --> 00:32:08,826      Da? Začepi.          5234 00:32:08,826 --> 00:32:09,093      Da? Začepi.          5235 00:32:09,093 --> 00:32:09,360      Da? Začepi.          5236 00:32:09,360 --> 00:32:09,627      Da? Začepi.          5237 00:32:09,627 --> 00:32:09,894      Da? Začepi.          5238 00:32:10,161 --> 00:32:10,428   (SMIJEH SE) U redu.          5239 00:32:10,428 --> 00:32:10,695   (SMIJEH SE) U redu.          5240 00:32:10,695 --> 00:32:10,962   (SMIJEH SE) U redu.          5241 00:32:10,962 --> 00:32:11,229   (SMIJEH SE) U redu.          5242 00:32:11,229 --> 00:32:11,496   (SMIJEH SE) U redu.          5243 00:32:11,496 --> 00:32:11,763   (SMIJEH SE) U redu.          5244 00:32:11,763 --> 00:32:12,030   (SMIJEH SE) U redu.          5245 00:32:12,030 --> 00:32:12,297                    Pravite juhu?  5246 00:32:12,297 --> 00:32:12,563                    Pravite juhu?  5247 00:32:12,563 --> 00:32:12,830                    Pravite juhu?  5248 00:32:12,830 --> 00:32:13,097                    Pravite juhu?  5249 00:32:13,097 --> 00:32:13,364                    Pravite juhu?  5250 00:32:13,364 --> 00:32:13,631                    Pravite juhu?  5251 00:32:13,631 --> 00:32:13,898                    Pravite juhu?  5252 00:32:13,898 --> 00:32:14,165                    Pravite juhu?  5253 00:32:14,165 --> 00:32:14,432  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5254 00:32:14,432 --> 00:32:14,699  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5255 00:32:14,699 --> 00:32:14,966  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5256 00:32:14,966 --> 00:32:15,233  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5257 00:32:15,233 --> 00:32:15,500  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5258 00:32:15,500 --> 00:32:15,767  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5259 00:32:15,767 --> 00:32:16,034  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5260 00:32:16,034 --> 00:32:16,301  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5261 00:32:16,301 --> 00:32:16,567  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5262 00:32:16,567 --> 00:32:16,834  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5263 00:32:16,834 --> 00:32:17,101  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5264 00:32:17,101 --> 00:32:17,368  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5265 00:32:17,368 --> 00:32:17,635  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5266 00:32:17,635 --> 00:32:17,902  hej Očigledno, oni cvjetaju.    Što radiš ovdje?        5267 00:32:17,902 --> 00:32:18,169        Boy Wonder je shvatio           nisi moždano mrtav.    5268 00:32:18,169 --> 00:32:18,436        Boy Wonder je shvatio           nisi moždano mrtav.    5269 00:32:18,436 --> 00:32:18,703        Boy Wonder je shvatio           nisi moždano mrtav.    5270 00:32:18,703 --> 00:32:18,970        Boy Wonder je shvatio           nisi moždano mrtav.    5271 00:32:18,970 --> 00:32:19,237        Boy Wonder je shvatio           nisi moždano mrtav.    5272 00:32:19,237 --> 00:32:19,504        Boy Wonder je shvatio           nisi moždano mrtav.    5273 00:32:19,504 --> 00:32:19,771         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5274 00:32:19,771 --> 00:32:20,038         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5275 00:32:20,038 --> 00:32:20,305         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5276 00:32:20,305 --> 00:32:20,571         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5277 00:32:20,571 --> 00:32:20,838         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5278 00:32:20,838 --> 00:32:21,105         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5279 00:32:21,105 --> 00:32:21,372         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5280 00:32:21,372 --> 00:32:21,639         očito,                      prljavština može biti jednaka fizici.  5281 00:32:21,639 --> 00:32:21,906              Tako možemo dobiti                    neki posao obavljen.     5282 00:32:21,906 --> 00:32:22,173              Tako možemo dobiti                    neki posao obavljen.     5283 00:32:22,173 --> 00:32:22,440              Tako možemo dobiti                    neki posao obavljen.     5284 00:32:22,440 --> 00:32:22,707              Tako možemo dobiti                    neki posao obavljen.     5285 00:32:25,376 --> 00:32:25,643          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5286 00:32:25,643 --> 00:32:25,910          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5287 00:32:25,910 --> 00:32:26,177          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5288 00:32:26,177 --> 00:32:26,444          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5289 00:32:26,444 --> 00:32:26,711          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5290 00:32:26,711 --> 00:32:26,978          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5291 00:32:26,978 --> 00:32:27,245          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5292 00:32:27,245 --> 00:32:27,512          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5293 00:32:27,512 --> 00:32:27,779          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5294 00:32:27,779 --> 00:32:28,046          Ti pa ne želiš               idi tamo, stari.         5295 00:32:28,313 --> 00:32:28,579     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5296 00:32:28,579 --> 00:32:28,846     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5297 00:32:28,846 --> 00:32:29,113     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5298 00:32:29,113 --> 00:32:29,380     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5299 00:32:29,380 --> 00:32:29,647     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5300 00:32:29,647 --> 00:32:29,914     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5301 00:32:29,914 --> 00:32:30,181     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5302 00:32:30,181 --> 00:32:30,448     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5303 00:32:30,448 --> 00:32:30,715     Vidiš,                         ako pretpostavimo da je vaš            neodređeni element        5304 00:32:30,715 --> 00:32:30,982  je nepredvidiva razina       otpora...                5305 00:32:30,982 --> 00:32:31,249  je nepredvidiva razina       otpora...                5306 00:32:31,249 --> 00:32:31,516  je nepredvidiva razina       otpora...                5307 00:32:31,516 --> 00:32:31,783  je nepredvidiva razina       otpora...                5308 00:32:31,783 --> 00:32:32,050  je nepredvidiva razina       otpora...                5309 00:32:32,050 --> 00:32:32,317  je nepredvidiva razina       otpora...                5310 00:32:32,317 --> 00:32:32,583            Uguši to, Einsteine.  5311 00:32:32,583 --> 00:32:32,850            Uguši to, Einsteine.  5312 00:32:32,850 --> 00:32:33,117            Uguši to, Einsteine.  5313 00:32:33,117 --> 00:32:33,384            Uguši to, Einsteine.  5314 00:32:33,384 --> 00:32:33,651            Uguši to, Einsteine.  5315 00:32:33,651 --> 00:32:33,918            Uguši to, Einsteine.  5316 00:32:33,918 --> 00:32:34,185         Samo pokupi                     svo ovo smeće                 i nagomilajte ga tamo.  5317 00:32:34,185 --> 00:32:34,452         Samo pokupi                     svo ovo smeće                 i nagomilajte ga tamo.  5318 00:32:34,452 --> 00:32:34,719         Samo pokupi                     svo ovo smeće                 i nagomilajte ga tamo.  5319 00:32:34,719 --> 00:32:34,986         Samo pokupi                     svo ovo smeće                 i nagomilajte ga tamo.  5320 00:32:34,986 --> 00:32:35,253         Samo pokupi                     svo ovo smeće                 i nagomilajte ga tamo.  5321 00:32:35,253 --> 00:32:35,520         Samo pokupi                     svo ovo smeće                 i nagomilajte ga tamo.  5322 00:32:35,520 --> 00:32:35,787         Samo pokupi                     svo ovo smeće                 i nagomilajte ga tamo.  5323 00:32:39,257 --> 00:32:39,524      Hej, Grace?                 5324 00:32:39,524 --> 00:32:39,791      Hej, Grace?                 5325 00:32:39,791 --> 00:32:40,058      Hej, Grace?                 5326 00:32:41,659 --> 00:32:41,926         Hvala.               5327 00:32:41,926 --> 00:32:42,193         Hvala.               5328 00:32:42,193 --> 00:32:42,460         Hvala.               5329 00:32:42,460 --> 00:32:42,727         Hvala.               5330 00:32:42,727 --> 00:32:42,994    Radim ovo zbog sebe, čovječe.  5331 00:32:42,994 --> 00:32:43,261    Radim ovo zbog sebe, čovječe.  5332 00:32:43,261 --> 00:32:43,528    Radim ovo zbog sebe, čovječe.  5333 00:32:43,528 --> 00:32:43,795    Radim ovo zbog sebe, čovječe.  5334 00:32:43,795 --> 00:32:44,062    Radim ovo zbog sebe, čovječe.  5335 00:32:45,396 --> 00:32:45,663           Znam.                5336 00:32:45,663 --> 00:32:45,930           Znam.                5337 00:32:45,930 --> 00:32:46,197           Znam.                5338 00:32:46,197 --> 00:32:46,464           Znam.                5339 00:33:12,523 --> 00:33:12,790               Želite cigaretu?  5340 00:33:12,790 --> 00:33:13,057               Želite cigaretu?  5341 00:33:13,057 --> 00:33:13,324               Želite cigaretu?  5342 00:33:13,324 --> 00:33:13,591               Želite cigaretu?  5343 00:33:14,392 --> 00:33:14,659           Ne, hvala.            5344 00:33:14,659 --> 00:33:14,926           Ne, hvala.            5345 00:33:14,926 --> 00:33:15,193           Ne, hvala.            5346 00:33:15,193 --> 00:33:15,460           Ne, hvala.            5347 00:33:15,460 --> 00:33:15,727           Ne, hvala.            5348 00:33:15,727 --> 00:33:15,994           Ne, hvala.            5349 00:33:16,260 --> 00:33:16,527     Veliki ljubitelj pluća.        5350 00:33:16,527 --> 00:33:16,794     Veliki ljubitelj pluća.        5351 00:33:16,794 --> 00:33:17,061     Veliki ljubitelj pluća.        5352 00:33:17,061 --> 00:33:17,328     Veliki ljubitelj pluća.        5353 00:33:17,328 --> 00:33:17,595     Veliki ljubitelj pluća.        5354 00:33:17,595 --> 00:33:17,862     Veliki ljubitelj pluća.        5355 00:33:17,862 --> 00:33:18,129                    U redu.         5356 00:33:18,129 --> 00:33:18,396                    U redu.         5357 00:33:18,396 --> 00:33:18,663                    U redu.         5358 00:33:18,663 --> 00:33:18,930                    U redu.         5359 00:33:18,930 --> 00:33:19,197                    U redu.         5360 00:33:19,197 --> 00:33:19,464                    U redu.         5361 00:33:19,464 --> 00:33:19,731                    U redu.         5362 00:33:19,731 --> 00:33:19,998                    U redu.         5363 00:33:19,998 --> 00:33:20,264        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5364 00:33:20,264 --> 00:33:20,531        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5365 00:33:20,531 --> 00:33:20,798        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5366 00:33:20,798 --> 00:33:21,065        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5367 00:33:21,065 --> 00:33:21,332        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5368 00:33:21,332 --> 00:33:21,599        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5369 00:33:21,599 --> 00:33:21,866        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5370 00:33:21,866 --> 00:33:22,133        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5371 00:33:22,133 --> 00:33:22,400        znaš,                        obično sam ja jedini         ovdje ovako rano,   5372 00:33:22,667 --> 00:33:22,934       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5373 00:33:22,934 --> 00:33:23,201       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5374 00:33:23,201 --> 00:33:23,468       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5375 00:33:23,468 --> 00:33:23,735       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5376 00:33:23,735 --> 00:33:24,002       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5377 00:33:24,002 --> 00:33:24,268       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5378 00:33:24,268 --> 00:33:24,535       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5379 00:33:24,535 --> 00:33:24,802       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5380 00:33:24,802 --> 00:33:25,069       pa neću morati izdržati        inkvizicija za doručak        sa psihijatrima.          5381 00:33:25,069 --> 00:33:25,336                    Vas?          5382 00:33:25,336 --> 00:33:25,603                    Vas?          5383 00:33:25,603 --> 00:33:25,870                    Vas?          5384 00:33:25,870 --> 00:33:26,137                    Vas?          5385 00:33:26,137 --> 00:33:26,404                    Vas?          5386 00:33:26,671 --> 00:33:26,938   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5387 00:33:26,938 --> 00:33:27,205   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5388 00:33:27,205 --> 00:33:27,472   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5389 00:33:27,472 --> 00:33:27,739   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5390 00:33:27,739 --> 00:33:28,006   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5391 00:33:28,006 --> 00:33:28,272   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5392 00:33:28,272 --> 00:33:28,539   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5393 00:33:28,539 --> 00:33:28,806   Uh, samo sam htjela                vidjeti Joanin vrt.          5394 00:33:30,141 --> 00:33:30,408          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5395 00:33:30,408 --> 00:33:30,675          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5396 00:33:30,675 --> 00:33:30,942          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5397 00:33:30,942 --> 00:33:31,209          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5398 00:33:31,209 --> 00:33:31,476          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5399 00:33:31,476 --> 00:33:31,743          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5400 00:33:31,743 --> 00:33:32,010          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5401 00:33:32,010 --> 00:33:32,276          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5402 00:33:32,276 --> 00:33:32,543          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5403 00:33:32,543 --> 00:33:32,810          Mogli biste to vidjeti kasnije           s njom.               5404 00:33:34,145 --> 00:33:34,412  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5405 00:33:34,412 --> 00:33:34,679  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5406 00:33:34,679 --> 00:33:34,946  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5407 00:33:34,946 --> 00:33:35,213  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5408 00:33:35,213 --> 00:33:35,480  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5409 00:33:35,480 --> 00:33:35,747  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5410 00:33:35,747 --> 00:33:36,014  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5411 00:33:36,014 --> 00:33:36,280  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5412 00:33:36,280 --> 00:33:36,547  Bilo bi čudno da je ona ovdje.      5413 00:33:36,547 --> 00:33:36,814  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5414 00:33:36,814 --> 00:33:37,081  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5415 00:33:37,081 --> 00:33:37,348  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5416 00:33:37,348 --> 00:33:37,615  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5417 00:33:37,615 --> 00:33:37,882  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5418 00:33:37,882 --> 00:33:38,149  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5419 00:33:38,149 --> 00:33:38,416  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5420 00:33:38,416 --> 00:33:38,683  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5421 00:33:38,683 --> 00:33:38,950  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5422 00:33:38,950 --> 00:33:39,217  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5423 00:33:39,217 --> 00:33:39,484  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5424 00:33:39,484 --> 00:33:39,751  Znate, mi uvijek radimo         na ovakvim projektima        zajedno.                       5425 00:33:39,751 --> 00:33:40,018  Ovo je prvi put           da nismo.                 5426 00:33:40,018 --> 00:33:40,284  Ovo je prvi put           da nismo.                 5427 00:33:40,284 --> 00:33:40,551  Ovo je prvi put           da nismo.                 5428 00:33:40,551 --> 00:33:40,818  Ovo je prvi put           da nismo.                 5429 00:33:40,818 --> 00:33:41,085  Ovo je prvi put           da nismo.                 5430 00:33:41,085 --> 00:33:41,352  Ovo je prvi put           da nismo.                 5431 00:33:42,687 --> 00:33:42,954            Je li to zbog mene?  5432 00:33:42,954 --> 00:33:43,221            Je li to zbog mene?  5433 00:33:43,221 --> 00:33:43,488            Je li to zbog mene?  5434 00:33:43,488 --> 00:33:43,755            Je li to zbog mene?  5435 00:33:43,755 --> 00:33:44,022            Je li to zbog mene?  5436 00:33:44,022 --> 00:33:44,288            Je li to zbog mene?  5437 00:33:44,288 --> 00:33:44,555  Uh, ne. To je, uh...             5438 00:33:44,555 --> 00:33:44,822  Uh, ne. To je, uh...             5439 00:33:44,822 --> 00:33:45,089  Uh, ne. To je, uh...             5440 00:33:45,089 --> 00:33:45,356  Uh, ne. To je, uh...             5441 00:33:45,356 --> 00:33:45,623  Uh, ne. To je, uh...             5442 00:33:45,623 --> 00:33:45,890  Uh, ne. To je, uh...             5443 00:33:45,890 --> 00:33:46,157  Uh, ne. To je, uh...             5444 00:33:46,157 --> 00:33:46,424  Uh, ne. To je, uh...             5445 00:33:50,428 --> 00:33:50,695    Da. oprosti                  5446 00:33:50,695 --> 00:33:50,962    Da. oprosti                  5447 00:33:50,962 --> 00:33:51,229    Da. oprosti                  5448 00:33:51,229 --> 00:33:51,496    Da. oprosti                  5449 00:33:51,496 --> 00:33:51,763    Da. oprosti                  5450 00:33:51,763 --> 00:33:52,030    Da. oprosti                  5451 00:33:52,030 --> 00:33:52,296    Da. oprosti                  5452 00:33:52,296 --> 00:33:52,563    Da. oprosti                  5453 00:33:56,300 --> 00:33:56,567           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5454 00:33:56,567 --> 00:33:56,834           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5455 00:33:56,834 --> 00:33:57,101           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5456 00:33:57,101 --> 00:33:57,368           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5457 00:33:57,368 --> 00:33:57,635           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5458 00:33:57,635 --> 00:33:57,902           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5459 00:33:57,902 --> 00:33:58,169           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5460 00:33:58,169 --> 00:33:58,436           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5461 00:33:58,436 --> 00:33:58,703           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5462 00:33:58,703 --> 00:33:58,970           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5463 00:33:58,970 --> 00:33:59,237           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5464 00:33:59,237 --> 00:33:59,504           Nekada sam sadio stvari            sa mojim tatom.           5465 00:33:59,504 --> 00:33:59,771           Onda je postao zauzet,                dobio vrtlara,        5466 00:33:59,771 --> 00:34:00,038           Onda je postao zauzet,                dobio vrtlara,        5467 00:34:00,038 --> 00:34:00,304           Onda je postao zauzet,                dobio vrtlara,        5468 00:34:00,304 --> 00:34:00,571           Onda je postao zauzet,                dobio vrtlara,        5469 00:34:00,571 --> 00:34:00,838           Onda je postao zauzet,                dobio vrtlara,        5470 00:34:01,105 --> 00:34:01,372         i prestali smo raditi             takva stvar.      5471 00:34:01,372 --> 00:34:01,639         i prestali smo raditi             takva stvar.      5472 00:34:01,639 --> 00:34:01,906         i prestali smo raditi             takva stvar.      5473 00:34:01,906 --> 00:34:02,173         i prestali smo raditi             takva stvar.      5474 00:34:02,173 --> 00:34:02,440         i prestali smo raditi             takva stvar.      5475 00:34:02,440 --> 00:34:02,707         i prestali smo raditi             takva stvar.      5476 00:34:02,707 --> 00:34:02,974         i prestali smo raditi             takva stvar.      5477 00:34:02,974 --> 00:34:03,241         i prestali smo raditi             takva stvar.      5478 00:34:03,241 --> 00:34:03,508         i prestali smo raditi             takva stvar.      5479 00:34:03,508 --> 00:34:03,775         i prestali smo raditi             takva stvar.      5480 00:34:03,775 --> 00:34:04,042         i prestali smo raditi             takva stvar.      5481 00:34:04,042 --> 00:34:04,308         i prestali smo raditi             takva stvar.      5482 00:34:04,308 --> 00:34:04,575      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5483 00:34:04,575 --> 00:34:04,842      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5484 00:34:04,842 --> 00:34:05,109      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5485 00:34:05,109 --> 00:34:05,376      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5486 00:34:05,376 --> 00:34:05,643      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5487 00:34:05,643 --> 00:34:05,910      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5488 00:34:05,910 --> 00:34:06,177      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5489 00:34:06,177 --> 00:34:06,444      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5490 00:34:06,444 --> 00:34:06,711      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5491 00:34:06,711 --> 00:34:06,978      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5492 00:34:06,978 --> 00:34:07,245      Pretpostavljam zašto sam pošizio       kada je Joan rekla da želi        urediti vrt, ha?      5493 00:34:15,787 --> 00:34:16,054    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5494 00:34:16,054 --> 00:34:16,320    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5495 00:34:16,320 --> 00:34:16,587    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5496 00:34:16,587 --> 00:34:16,854    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5497 00:34:16,854 --> 00:34:17,121    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5498 00:34:17,121 --> 00:34:17,388    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5499 00:34:17,388 --> 00:34:17,655    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5500 00:34:17,655 --> 00:34:17,922    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5501 00:34:17,922 --> 00:34:18,189    Mislim da ću                  počisti još još.              Želiš li pomoći?            5502 00:34:19,791 --> 00:34:20,058                      jok        5503 00:34:20,058 --> 00:34:20,324                      jok        5504 00:34:20,324 --> 00:34:20,591                      jok        5505 00:34:20,591 --> 00:34:20,858                      jok        5506 00:34:26,998 --> 00:34:27,265     Dobivate bilo što                 od DeShawna Wallacea?        5507 00:34:27,265 --> 00:34:27,532     Dobivate bilo što                 od DeShawna Wallacea?        5508 00:34:27,532 --> 00:34:27,799     Dobivate bilo što                 od DeShawna Wallacea?        5509 00:34:27,799 --> 00:34:28,066     Dobivate bilo što                 od DeShawna Wallacea?        5510 00:34:28,066 --> 00:34:28,332     Dobivate bilo što                 od DeShawna Wallacea?        5511 00:34:28,332 --> 00:34:28,599     Dobivate bilo što                 od DeShawna Wallacea?        5512 00:34:28,599 --> 00:34:28,866     Dobivate bilo što                 od DeShawna Wallacea?        5513 00:34:28,866 --> 00:34:29,133            Očito je izgubio               njegovu moć govora.  5514 00:34:29,133 --> 00:34:29,400            Očito je izgubio               njegovu moć govora.  5515 00:34:29,400 --> 00:34:29,667            Očito je izgubio               njegovu moć govora.  5516 00:34:29,667 --> 00:34:29,934            Očito je izgubio               njegovu moć govora.  5517 00:34:29,934 --> 00:34:30,201            Očito je izgubio               njegovu moć govora.  5518 00:34:30,201 --> 00:34:30,468            Očito je izgubio               njegovu moć govora.  5519 00:34:30,468 --> 00:34:30,735            Očito je izgubio               njegovu moć govora.  5520 00:34:30,735 --> 00:34:31,002   Sa mrtvim svjedokom,           znao je da ide kući.     5521 00:34:31,002 --> 00:34:31,269   Sa mrtvim svjedokom,           znao je da ide kući.     5522 00:34:31,269 --> 00:34:31,536   Sa mrtvim svjedokom,           znao je da ide kući.     5523 00:34:31,536 --> 00:34:31,803   Sa mrtvim svjedokom,           znao je da ide kući.     5524 00:34:31,803 --> 00:34:32,070   Sa mrtvim svjedokom,           znao je da ide kući.     5525 00:34:32,070 --> 00:34:32,336   Sa mrtvim svjedokom,           znao je da ide kući.     5526 00:34:33,938 --> 00:34:34,205  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5527 00:34:34,205 --> 00:34:34,472  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5528 00:34:34,472 --> 00:34:34,739  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5529 00:34:34,739 --> 00:34:35,006  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5530 00:34:35,006 --> 00:34:35,273  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5531 00:34:35,273 --> 00:34:35,540  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5532 00:34:35,540 --> 00:34:35,807  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5533 00:34:35,807 --> 00:34:36,074  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5534 00:34:36,074 --> 00:34:36,340  Dakle on nije spomenuo nikoga      u odjelu?              5535 00:34:37,141 --> 00:34:37,408                   br.            5536 00:34:37,408 --> 00:34:37,675                   br.            5537 00:34:37,675 --> 00:34:37,942                   br.            5538 00:34:37,942 --> 00:34:38,209                   br.            5539 00:34:45,149 --> 00:34:45,416  Znate Duncana i Simmonsa?    5540 00:34:45,416 --> 00:34:45,683  Znate Duncana i Simmonsa?    5541 00:34:45,683 --> 00:34:45,950  Znate Duncana i Simmonsa?    5542 00:34:45,950 --> 00:34:46,217  Znate Duncana i Simmonsa?    5543 00:34:46,217 --> 00:34:46,484  Znate Duncana i Simmonsa?    5544 00:34:46,484 --> 00:34:46,751  Znate Duncana i Simmonsa?    5545 00:34:46,751 --> 00:34:47,018             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5546 00:34:47,018 --> 00:34:47,285             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5547 00:34:47,285 --> 00:34:47,552             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5548 00:34:47,552 --> 00:34:47,819             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5549 00:34:47,819 --> 00:34:48,086             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5550 00:34:48,086 --> 00:34:48,352             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5551 00:34:48,352 --> 00:34:48,619             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5552 00:34:48,619 --> 00:34:48,886             u civilu,                    živjeti na ulici.              Da.                5553 00:34:48,886 --> 00:34:49,153          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5554 00:34:49,153 --> 00:34:49,420          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5555 00:34:49,420 --> 00:34:49,687          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5556 00:34:49,687 --> 00:34:49,954          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5557 00:34:49,954 --> 00:34:50,221          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5558 00:34:50,221 --> 00:34:50,488          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5559 00:34:50,488 --> 00:34:50,755          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5560 00:34:50,755 --> 00:34:51,022          Bili su odgovorni            za dva najveća           raspada koka-kole ove godine.   5561 00:34:51,022 --> 00:34:51,289                Pravo.            5562 00:34:51,289 --> 00:34:51,556                Pravo.            5563 00:34:51,556 --> 00:34:51,823                Pravo.            5564 00:34:51,823 --> 00:34:52,090                Pravo.            5565 00:34:52,090 --> 00:34:52,356                Pravo.            5566 00:34:54,225 --> 00:34:54,492     Doveo sam ih              od Arson.                  5567 00:34:54,492 --> 00:34:54,759     Doveo sam ih              od Arson.                  5568 00:34:54,759 --> 00:34:55,026     Doveo sam ih              od Arson.                  5569 00:34:55,026 --> 00:34:55,293     Doveo sam ih              od Arson.                  5570 00:34:55,293 --> 00:34:55,560     Doveo sam ih              od Arson.                  5571 00:34:55,560 --> 00:34:55,827     Doveo sam ih              od Arson.                  5572 00:34:57,695 --> 00:34:57,962            Što govoriš,             Roy?                  5573 00:34:57,962 --> 00:34:58,229            Što govoriš,             Roy?                  5574 00:34:58,229 --> 00:34:58,496            Što govoriš,             Roy?                  5575 00:34:58,496 --> 00:34:58,763            Što govoriš,             Roy?                  5576 00:34:58,763 --> 00:34:59,030            Što govoriš,             Roy?                  5577 00:34:59,030 --> 00:34:59,297            Što govoriš,             Roy?                  5578 00:35:03,568 --> 00:35:03,835            Njihovi datoteke.          5579 00:35:03,835 --> 00:35:04,102            Njihovi datoteke.          5580 00:35:04,102 --> 00:35:04,368            Njihovi datoteke.          5581 00:35:04,368 --> 00:35:04,635            Njihovi datoteke.          5582 00:35:06,771 --> 00:35:07,038    Vidite ako nešto nađete.     5583 00:35:07,038 --> 00:35:07,305    Vidite ako nešto nađete.     5584 00:35:07,305 --> 00:35:07,572    Vidite ako nešto nađete.     5585 00:35:07,572 --> 00:35:07,839    Vidite ako nešto nađete.     5586 00:35:07,839 --> 00:35:08,106    Vidite ako nešto nađete.     5587 00:35:19,317 --> 00:35:19,584  Tko dovraga                     istražujemo li?           5588 00:35:19,584 --> 00:35:19,851  Tko dovraga                     istražujemo li?           5589 00:35:19,851 --> 00:35:20,118  Tko dovraga                     istražujemo li?           5590 00:35:20,118 --> 00:35:20,384  Tko dovraga                     istražujemo li?           5591 00:35:20,384 --> 00:35:20,651  Tko dovraga                     istražujemo li?           5592 00:35:20,651 --> 00:35:20,918  Tko dovraga                     istražujemo li?           5593 00:35:20,918 --> 00:35:21,185  Tko dovraga                     istražujemo li?           5594 00:35:21,185 --> 00:35:21,452  Tko dovraga                     istražujemo li?           5595 00:35:29,193 --> 00:35:29,460                         hej                      Bok.             5596 00:35:29,460 --> 00:35:29,727                         hej                      Bok.             5597 00:35:29,727 --> 00:35:29,994                         hej                      Bok.             5598 00:35:29,994 --> 00:35:30,261                         hej                      Bok.             5599 00:35:30,261 --> 00:35:30,528                         hej                      Bok.             5600 00:35:30,528 --> 00:35:30,795                         hej                      Bok.             5601 00:35:30,795 --> 00:35:31,062                         hej                      Bok.             5602 00:35:31,062 --> 00:35:31,329                         hej                      Bok.             5603 00:35:31,329 --> 00:35:31,596              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5604 00:35:31,596 --> 00:35:31,863              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5605 00:35:31,863 --> 00:35:32,130              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5606 00:35:32,130 --> 00:35:32,396              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5607 00:35:32,396 --> 00:35:32,663              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5608 00:35:32,663 --> 00:35:32,930              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5609 00:35:32,930 --> 00:35:33,197              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5610 00:35:33,197 --> 00:35:33,464              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5611 00:35:33,464 --> 00:35:33,731              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5612 00:35:33,731 --> 00:35:33,998              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5613 00:35:33,998 --> 00:35:34,265              ja, uh...                         Napravio sam te drvo                za vrt.     5614 00:35:34,532 --> 00:35:34,799  Jesu li to opušci?      5615 00:35:34,799 --> 00:35:35,066  Jesu li to opušci?      5616 00:35:35,066 --> 00:35:35,333  Jesu li to opušci?      5617 00:35:35,333 --> 00:35:35,600  Jesu li to opušci?      5618 00:35:35,600 --> 00:35:35,867  Jesu li to opušci?      5619 00:35:35,867 --> 00:35:36,134          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5620 00:35:36,134 --> 00:35:36,400          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5621 00:35:36,400 --> 00:35:36,667          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5622 00:35:36,667 --> 00:35:36,934          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5623 00:35:36,934 --> 00:35:37,201          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5624 00:35:37,201 --> 00:35:37,468          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5625 00:35:37,468 --> 00:35:37,735          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5626 00:35:37,735 --> 00:35:38,002          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5627 00:35:38,002 --> 00:35:38,269          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5628 00:35:38,269 --> 00:35:38,536          Da. Umočio sam ih            u ostacima bljuzgavice.   5629 00:35:38,536 --> 00:35:38,803         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5630 00:35:38,803 --> 00:35:39,070         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5631 00:35:39,070 --> 00:35:39,337         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5632 00:35:39,337 --> 00:35:39,604         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5633 00:35:39,604 --> 00:35:39,871         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5634 00:35:39,871 --> 00:35:40,138         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5635 00:35:40,138 --> 00:35:40,404         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5636 00:35:40,404 --> 00:35:40,671         (SMIJEH)                              Šećer                        čini ubojito ljepilo.  5637 00:35:42,006 --> 00:35:42,273           Cool.                                     Oh!           5638 00:35:42,273 --> 00:35:42,540           Cool.                                     Oh!           5639 00:35:42,540 --> 00:35:42,807           Cool.                                     Oh!           5640 00:35:42,807 --> 00:35:43,074           Cool.                                     Oh!           5641 00:35:43,074 --> 00:35:43,341           Cool.                                     Oh!           5642 00:35:43,341 --> 00:35:43,608           Cool.                                     Oh!           5643 00:35:43,608 --> 00:35:43,875      To je gnom.               5644 00:35:43,875 --> 00:35:44,142      To je gnom.               5645 00:35:44,142 --> 00:35:44,408      To je gnom.               5646 00:35:44,408 --> 00:35:44,675      To je gnom.               5647 00:35:44,675 --> 00:35:44,942      To je gnom.               5648 00:35:44,942 --> 00:35:45,209      To je gnom.               5649 00:35:45,209 --> 00:35:45,476      To je gnom.               5650 00:35:45,476 --> 00:35:45,743      To je gnom.               5651 00:35:45,743 --> 00:35:46,010  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5652 00:35:46,010 --> 00:35:46,277  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5653 00:35:46,277 --> 00:35:46,544  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5654 00:35:46,544 --> 00:35:46,811  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5655 00:35:46,811 --> 00:35:47,078  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5656 00:35:47,078 --> 00:35:47,345  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5657 00:35:47,345 --> 00:35:47,612  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5658 00:35:47,612 --> 00:35:47,879  Oni, uh...                      Oni žive ispod zemlje        i čuvati zakopano blago.  5659 00:35:47,879 --> 00:35:48,146                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5660 00:35:48,146 --> 00:35:48,412                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5661 00:35:48,412 --> 00:35:48,679                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5662 00:35:48,679 --> 00:35:48,946                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5663 00:35:48,946 --> 00:35:49,213                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5664 00:35:49,213 --> 00:35:49,480                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5665 00:35:49,480 --> 00:35:49,747                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5666 00:35:49,747 --> 00:35:50,014                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5667 00:35:50,014 --> 00:35:50,281                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5668 00:35:50,281 --> 00:35:50,548                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5669 00:35:50,548 --> 00:35:50,815                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5670 00:35:50,815 --> 00:35:51,082                  (SMIJEH)         Ovo je njegovo vatreno koplje.         5671 00:35:51,082 --> 00:35:51,349  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5672 00:35:51,349 --> 00:35:51,616  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5673 00:35:51,616 --> 00:35:51,883  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5674 00:35:51,883 --> 00:35:52,150  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5675 00:35:52,150 --> 00:35:52,416  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5676 00:35:52,416 --> 00:35:52,683  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5677 00:35:52,683 --> 00:35:52,950  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5678 00:35:52,950 --> 00:35:53,217  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5679 00:35:53,217 --> 00:35:53,484  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5680 00:35:53,484 --> 00:35:53,751  Imao sam ozbiljan problem                Dungeons and Dragons navike.     5681 00:35:54,018 --> 00:35:54,285       Sada sam bolje.                             Hvala.      5682 00:35:54,285 --> 00:35:54,552       Sada sam bolje.                             Hvala.      5683 00:35:54,552 --> 00:35:54,819       Sada sam bolje.                             Hvala.      5684 00:35:54,819 --> 00:35:55,086       Sada sam bolje.                             Hvala.      5685 00:35:55,086 --> 00:35:55,353       Sada sam bolje.                             Hvala.      5686 00:35:56,420 --> 00:35:56,687         (SVI UZVIKUJU)         5687 00:35:56,687 --> 00:35:56,954         (SVI UZVIKUJU)         5688 00:35:56,954 --> 00:35:57,221         (SVI UZVIKUJU)         5689 00:35:57,221 --> 00:35:57,488         (SVI UZVIKUJU)         5690 00:35:57,488 --> 00:35:57,755         (SVI UZVIKUJU)         5691 00:35:57,755 --> 00:35:58,022         (SVI UZVIKUJU)         5692 00:35:58,022 --> 00:35:58,289              Uzmite sobu, momci!   5693 00:35:58,289 --> 00:35:58,556              Uzmite sobu, momci!   5694 00:35:58,556 --> 00:35:58,823              Uzmite sobu, momci!   5695 00:35:58,823 --> 00:35:59,090              Uzmite sobu, momci!   5696 00:35:59,090 --> 00:35:59,357              Uzmite sobu, momci!   5697 00:35:59,357 --> 00:35:59,624              Uzmite sobu, momci!   5698 00:35:59,624 --> 00:35:59,891              Uzmite sobu, momci!   5699 00:35:59,891 --> 00:36:00,158              Uzmite sobu, momci!   5700 00:36:00,158 --> 00:36:00,424              Uzmite sobu, momci!   5701 00:36:00,424 --> 00:36:00,691           U redu.                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5702 00:36:00,691 --> 00:36:00,958           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5703 00:36:00,958 --> 00:36:01,225           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5704 00:36:01,225 --> 00:36:01,492           U redu.                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5705 00:36:01,492 --> 00:36:01,759           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5706 00:36:01,759 --> 00:36:02,026           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5707 00:36:02,026 --> 00:36:02,293           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5708 00:36:02,293 --> 00:36:02,560           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5709 00:36:02,560 --> 00:36:02,827           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5710 00:36:02,827 --> 00:36:03,094           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5711 00:36:03,094 --> 00:36:03,361           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5712 00:36:03,361 --> 00:36:03,628           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5713 00:36:03,628 --> 00:36:03,895           u redu                            Uh, zacrtao sam            plan sadnje,       5714 00:36:03,895 --> 00:36:04,162          uh, temeljeno na                     luk sunca      5715 00:36:04,162 --> 00:36:04,428          uh, temeljeno na                     luk sunca      5716 00:36:04,428 --> 00:36:04,695          uh, temeljeno na                     luk sunca      5717 00:36:04,695 --> 00:36:04,962          uh, temeljeno na                     luk sunca      5718 00:36:04,962 --> 00:36:05,229          uh, temeljeno na                     luk sunca      5719 00:36:05,229 --> 00:36:05,496          uh, temeljeno na                     luk sunca      5720 00:36:05,496 --> 00:36:05,763        i sati dnevnog svjetla            prošle jeseni.                5721 00:36:05,763 --> 00:36:06,030        i sati dnevnog svjetla            prošle jeseni.                5722 00:36:06,030 --> 00:36:06,297        i sati dnevnog svjetla            prošle jeseni.                5723 00:36:06,297 --> 00:36:06,564        i sati dnevnog svjetla            prošle jeseni.                5724 00:36:06,564 --> 00:36:06,831        i sati dnevnog svjetla            prošle jeseni.                5725 00:36:06,831 --> 00:36:07,098        i sati dnevnog svjetla            prošle jeseni.                5726 00:36:07,098 --> 00:36:07,365  U redu, Luke,                      nemoj se znojiti.     5727 00:36:07,365 --> 00:36:07,632  U redu, Luke,                      nemoj se znojiti.     5728 00:36:07,632 --> 00:36:07,899  U redu, Luke,                      nemoj se znojiti.     5729 00:36:07,899 --> 00:36:08,166  U redu, Luke,                      nemoj se znojiti.     5730 00:36:08,166 --> 00:36:08,432  U redu, Luke,                      nemoj se znojiti.     5731 00:36:08,432 --> 00:36:08,699  U redu, Luke,                      nemoj se znojiti.     5732 00:36:08,699 --> 00:36:08,966    Sve čemu idemo              je "nije mrtav."                5733 00:36:08,966 --> 00:36:09,233    Sve čemu idemo              je "nije mrtav."                5734 00:36:09,233 --> 00:36:09,500    Sve čemu idemo              je "nije mrtav."                5735 00:36:09,500 --> 00:36:09,767    Sve čemu idemo              je "nije mrtav."                5736 00:36:09,767 --> 00:36:10,034    Sve čemu idemo              je "nije mrtav."                5737 00:36:10,034 --> 00:36:10,301    Sve čemu idemo              je "nije mrtav."                5738 00:36:10,301 --> 00:36:10,568    Sve čemu idemo              je "nije mrtav."                5739 00:36:10,568 --> 00:36:10,835      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5740 00:36:10,835 --> 00:36:11,102      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5741 00:36:11,102 --> 00:36:11,369      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5742 00:36:11,369 --> 00:36:11,636      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5743 00:36:11,636 --> 00:36:11,903      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5744 00:36:11,903 --> 00:36:12,170      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5745 00:36:12,170 --> 00:36:12,436      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5746 00:36:12,436 --> 00:36:12,703      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5747 00:36:12,703 --> 00:36:12,970      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5748 00:36:12,970 --> 00:36:13,237      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5749 00:36:13,237 --> 00:36:13,504      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5750 00:36:13,504 --> 00:36:13,771      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5751 00:36:13,771 --> 00:36:14,038      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5752 00:36:14,038 --> 00:36:14,305      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5753 00:36:14,305 --> 00:36:14,572      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5754 00:36:14,572 --> 00:36:14,839      "Unatoč vođi tima       nepostojeća očekivanja,   5755 00:36:14,839 --> 00:36:15,106   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5756 00:36:15,106 --> 00:36:15,373   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5757 00:36:15,373 --> 00:36:15,640   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5758 00:36:15,640 --> 00:36:15,907   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5759 00:36:15,907 --> 00:36:16,174   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5760 00:36:16,174 --> 00:36:16,440   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5761 00:36:16,440 --> 00:36:16,707   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5762 00:36:16,707 --> 00:36:16,974   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5763 00:36:16,974 --> 00:36:17,241   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5764 00:36:17,241 --> 00:36:17,508   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5765 00:36:17,508 --> 00:36:17,775   "postojeći zamah           gura projekt naprijed."  5766 00:36:17,775 --> 00:36:18,042   Što su žute stvarčice?  5767 00:36:18,042 --> 00:36:18,309   Što su žute stvarčice?  5768 00:36:18,309 --> 00:36:18,576   Što su žute stvarčice?  5769 00:36:18,576 --> 00:36:18,843   Što su žute stvarčice?  5770 00:36:18,843 --> 00:36:19,110   Što su žute stvarčice?  5771 00:36:19,110 --> 00:36:19,377   Što su žute stvarčice?  5772 00:36:19,644 --> 00:36:19,911            One su mame.         5773 00:36:19,911 --> 00:36:20,178            One su mame.         5774 00:36:20,178 --> 00:36:20,444            One su mame.         5775 00:36:20,444 --> 00:36:20,711            One su mame.         5776 00:36:20,711 --> 00:36:20,978            One su mame.         5777 00:36:20,978 --> 00:36:21,245            One su mame.         5778 00:36:21,512 --> 00:36:21,779     Oni cvjetaju u jesen,          privući pčele,            5779 00:36:21,779 --> 00:36:22,046     Oni cvjetaju u jesen,          privući pčele,            5780 00:36:22,046 --> 00:36:22,313     Oni cvjetaju u jesen,          privući pčele,            5781 00:36:22,313 --> 00:36:22,580     Oni cvjetaju u jesen,          privući pčele,            5782 00:36:22,580 --> 00:36:22,847     Oni cvjetaju u jesen,          privući pčele,            5783 00:36:23,114 --> 00:36:23,381       pčele oprašuju               grmlje koje ne cvjeta,  5784 00:36:23,381 --> 00:36:23,648       pčele oprašuju               grmlje koje ne cvjeta,  5785 00:36:23,648 --> 00:36:23,915       pčele oprašuju               grmlje koje ne cvjeta,  5786 00:36:23,915 --> 00:36:24,182       pčele oprašuju               grmlje koje ne cvjeta,  5787 00:36:24,182 --> 00:36:24,448       pčele oprašuju               grmlje koje ne cvjeta,  5788 00:36:24,448 --> 00:36:24,715       pčele oprašuju               grmlje koje ne cvjeta,  5789 00:36:24,715 --> 00:36:24,982       pčele oprašuju               grmlje koje ne cvjeta,  5790 00:36:24,982 --> 00:36:25,249       koji drže lisne uši                od jedenja drugih biljaka.  5791 00:36:25,249 --> 00:36:25,516       koji drže lisne uši                od jedenja drugih biljaka.  5792 00:36:25,516 --> 00:36:25,783       koji drže lisne uši                od jedenja drugih biljaka.  5793 00:36:25,783 --> 00:36:26,050       koji drže lisne uši                od jedenja drugih biljaka.  5794 00:36:26,050 --> 00:36:26,317       koji drže lisne uši                od jedenja drugih biljaka.  5795 00:36:26,317 --> 00:36:26,584       koji drže lisne uši                od jedenja drugih biljaka.  5796 00:36:27,919 --> 00:36:28,186                Što?             5797 00:36:28,186 --> 00:36:28,452                Što?             5798 00:36:28,452 --> 00:36:28,719                Što?             5799 00:36:28,719 --> 00:36:28,986                Što?             5800 00:36:28,986 --> 00:36:29,253  Sve ste to istražili?        5801 00:36:29,253 --> 00:36:29,520  Sve ste to istražili?        5802 00:36:29,520 --> 00:36:29,787  Sve ste to istražili?        5803 00:36:29,787 --> 00:36:30,054  Sve ste to istražili?        5804 00:36:30,054 --> 00:36:30,321  Sve ste to istražili?        5805 00:36:30,321 --> 00:36:30,588  Sve ste to istražili?        5806 00:36:30,588 --> 00:36:30,855    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5807 00:36:30,855 --> 00:36:31,122    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5808 00:36:31,122 --> 00:36:31,389    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5809 00:36:31,389 --> 00:36:31,656    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5810 00:36:31,656 --> 00:36:31,923    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5811 00:36:31,923 --> 00:36:32,190    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5812 00:36:32,190 --> 00:36:32,456    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5813 00:36:32,456 --> 00:36:32,723    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5814 00:36:32,723 --> 00:36:32,990    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5815 00:36:32,990 --> 00:36:33,257    Jedna epizoda jedne emisije uključena       Kanal Dom i Vrt.  5816 00:36:33,257 --> 00:36:33,524      Neka me ovo ne tjera da požalim.  5817 00:36:33,524 --> 00:36:33,791      Neka me ovo ne tjera da požalim.  5818 00:36:33,791 --> 00:36:34,058      Neka me ovo ne tjera da požalim.  5819 00:36:34,058 --> 00:36:34,325      Neka me ovo ne tjera da požalim.  5820 00:36:34,325 --> 00:36:34,592      Neka me ovo ne tjera da požalim.  5821 00:36:36,460 --> 00:36:36,727           U redu.                  5822 00:36:36,727 --> 00:36:36,994           U redu.                  5823 00:36:36,994 --> 00:36:37,261           U redu.                  5824 00:36:37,261 --> 00:36:37,528           U redu.                  5825 00:36:41,265 --> 00:36:41,532          I našli smo svjedoka  5826 00:36:41,532 --> 00:36:41,799          I našli smo svjedoka  5827 00:36:41,799 --> 00:36:42,066          I našli smo svjedoka  5828 00:36:42,066 --> 00:36:42,333          I našli smo svjedoka  5829 00:36:42,333 --> 00:36:42,600          I našli smo svjedoka  5830 00:36:42,600 --> 00:36:42,867          I našli smo svjedoka  5831 00:36:42,867 --> 00:36:43,134          I našli smo svjedoka  5832 00:36:43,134 --> 00:36:43,401               koji je vidio Andyja                     vičući na Kevina                 tijekom njegovog posjeta.  5833 00:36:43,401 --> 00:36:43,668               koji je vidio Andyja                     vičući na Kevina                 tijekom njegovog posjeta.  5834 00:36:43,668 --> 00:36:43,935               koji je vidio Andyja                     vičući na Kevina                 tijekom njegovog posjeta.  5835 00:36:43,935 --> 00:36:44,202               koji je vidio Andyja                     vičući na Kevina                 tijekom njegovog posjeta.  5836 00:36:44,202 --> 00:36:44,468               koji je vidio Andyja                     vičući na Kevina                 tijekom njegovog posjeta.  5837 00:36:44,468 --> 00:36:44,735               koji je vidio Andyja                     vičući na Kevina                 tijekom njegovog posjeta.  5838 00:36:44,735 --> 00:36:45,002               koji je vidio Andyja                     vičući na Kevina                 tijekom njegovog posjeta.  5839 00:36:45,269 --> 00:36:45,536              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5840 00:36:45,536 --> 00:36:45,803              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5841 00:36:45,803 --> 00:36:46,070              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5842 00:36:46,070 --> 00:36:46,337              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5843 00:36:46,337 --> 00:36:46,604              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5844 00:36:46,604 --> 00:36:46,871              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5845 00:36:46,871 --> 00:36:47,138              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5846 00:36:47,138 --> 00:36:47,405              Odgajao sam                     djelovati kao neprijateljski               i prijeteći,    5847 00:36:47,405 --> 00:36:47,672              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5848 00:36:47,672 --> 00:36:47,939              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5849 00:36:47,939 --> 00:36:48,206              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5850 00:36:48,206 --> 00:36:48,472              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5851 00:36:48,472 --> 00:36:48,739              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5852 00:36:48,739 --> 00:36:49,006              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5853 00:36:49,006 --> 00:36:49,273              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5854 00:36:49,273 --> 00:36:49,540              i njihov odvjetnik               pristao na povlačenje               njihov zahtjev       5855 00:36:49,540 --> 00:36:49,807                 za povećanje                  u odšteti.      5856 00:36:49,807 --> 00:36:50,074                 za povećanje                  u odšteti.      5857 00:36:50,074 --> 00:36:50,341                 za povećanje                  u odšteti.      5858 00:36:50,341 --> 00:36:50,608                 za povećanje                  u odšteti.      5859 00:36:50,608 --> 00:36:50,875                 za povećanje                  u odšteti.      5860 00:36:50,875 --> 00:36:51,142                 za povećanje                  u odšteti.      5861 00:36:51,142 --> 00:36:51,409     Hvala, Tom.                 5862 00:36:51,409 --> 00:36:51,676     Hvala, Tom.                 5863 00:36:51,676 --> 00:36:51,943     Hvala, Tom.                 5864 00:36:51,943 --> 00:36:52,210     Hvala, Tom.                 5865 00:36:52,210 --> 00:36:52,476     Hvala, Tom.                 5866 00:36:52,476 --> 00:36:52,743     Hvala, Tom.                 5867 00:36:53,010 --> 00:36:53,277    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5868 00:36:53,277 --> 00:36:53,544    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5869 00:36:53,544 --> 00:36:53,811    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5870 00:36:53,811 --> 00:36:54,078    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5871 00:36:54,078 --> 00:36:54,345    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5872 00:36:54,345 --> 00:36:54,612    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5873 00:36:54,612 --> 00:36:54,879    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5874 00:36:54,879 --> 00:36:55,146    Sada ćemo morati dobiti     drugi toksikolog          5875 00:36:55,413 --> 00:36:55,680          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5876 00:36:55,680 --> 00:36:55,947          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5877 00:36:55,947 --> 00:36:56,214          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5878 00:36:56,214 --> 00:36:56,480          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5879 00:36:56,480 --> 00:36:56,747          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5880 00:36:56,747 --> 00:36:57,014          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5881 00:36:57,014 --> 00:36:57,281          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5882 00:36:57,281 --> 00:36:57,548          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5883 00:36:57,548 --> 00:36:57,815          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5884 00:36:57,815 --> 00:36:58,082          za analizu Andyjevog                izvješće o alkoholu u krvi.   5885 00:36:58,082 --> 00:36:58,349          Nije jeftino, ali...  5886 00:36:58,349 --> 00:36:58,616          Nije jeftino, ali...  5887 00:36:58,616 --> 00:36:58,883          Nije jeftino, ali...  5888 00:36:58,883 --> 00:36:59,150          Nije jeftino, ali...  5889 00:36:59,150 --> 00:36:59,417          Nije jeftino, ali...  5890 00:36:59,417 --> 00:36:59,684          Nije jeftino, ali...  5891 00:37:02,353 --> 00:37:02,620               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5892 00:37:02,620 --> 00:37:02,887               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5893 00:37:02,887 --> 00:37:03,154               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5894 00:37:03,154 --> 00:37:03,421               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5895 00:37:03,421 --> 00:37:03,688               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5896 00:37:03,688 --> 00:37:03,955               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5897 00:37:03,955 --> 00:37:04,222               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5898 00:37:04,222 --> 00:37:04,488               Hej, Kevine.                  Hej, g. Murphy.       5899 00:37:06,624 --> 00:37:06,891            Jesi li dobro, dušo?      5900 00:37:06,891 --> 00:37:07,158            Jesi li dobro, dušo?      5901 00:37:07,158 --> 00:37:07,425            Jesi li dobro, dušo?      5902 00:37:07,425 --> 00:37:07,692            Jesi li dobro, dušo?      5903 00:37:07,692 --> 00:37:07,959            Jesi li dobro, dušo?      5904 00:37:07,959 --> 00:37:08,226           Uh, ne, mama, nisam.  5905 00:37:08,226 --> 00:37:08,492           Uh, ne, mama, nisam.  5906 00:37:08,492 --> 00:37:08,759           Uh, ne, mama, nisam.  5907 00:37:08,759 --> 00:37:09,026           Uh, ne, mama, nisam.  5908 00:37:09,026 --> 00:37:09,293           Uh, ne, mama, nisam.  5909 00:37:09,293 --> 00:37:09,560           Uh, ne, mama, nisam.  5910 00:37:09,560 --> 00:37:09,827           Uh, ne, mama, nisam.  5911 00:37:09,827 --> 00:37:10,094           Uh, ne, mama, nisam.  5912 00:37:10,094 --> 00:37:10,361           Uh, ne, mama, nisam.  5913 00:37:10,361 --> 00:37:10,628           Uh, ne, mama, nisam.  5914 00:37:10,628 --> 00:37:10,895      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5915 00:37:10,895 --> 00:37:11,162      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5916 00:37:11,162 --> 00:37:11,429      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5917 00:37:11,429 --> 00:37:11,696      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5918 00:37:11,696 --> 00:37:11,963      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5919 00:37:11,963 --> 00:37:12,230      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5920 00:37:12,230 --> 00:37:12,496      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5921 00:37:12,496 --> 00:37:12,763      Ako želiš biti sam,       ja...                         KEVIN: Ne.                      5922 00:37:12,763 --> 00:37:13,030       Umoran sam od samoće.  5923 00:37:13,030 --> 00:37:13,297       Umoran sam od samoće.  5924 00:37:13,297 --> 00:37:13,564       Umoran sam od samoće.  5925 00:37:13,564 --> 00:37:13,831       Umoran sam od samoće.  5926 00:37:13,831 --> 00:37:14,098       Umoran sam od samoće.  5927 00:37:14,098 --> 00:37:14,365       Umoran sam od samoće.  5928 00:37:14,365 --> 00:37:14,632       Umoran sam od samoće.  5929 00:37:14,632 --> 00:37:14,899      Želim biti dio ovoga.  5930 00:37:14,899 --> 00:37:15,166      Želim biti dio ovoga.  5931 00:37:15,166 --> 00:37:15,433      Želim biti dio ovoga.  5932 00:37:15,433 --> 00:37:15,700      Želim biti dio ovoga.  5933 00:37:15,700 --> 00:37:15,967      Želim biti dio ovoga.  5934 00:37:15,967 --> 00:37:16,234  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5935 00:37:16,234 --> 00:37:16,500  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5936 00:37:16,500 --> 00:37:16,767  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5937 00:37:16,767 --> 00:37:17,034  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5938 00:37:17,034 --> 00:37:17,301  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5939 00:37:17,301 --> 00:37:17,568  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5940 00:37:17,568 --> 00:37:17,835  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5941 00:37:17,835 --> 00:37:18,102  Razgovarat ćemo o tome            kod kuće, Kevine.                 5942 00:37:18,102 --> 00:37:18,369        To je problem, tata.         Nećemo pričati o tome.   5943 00:37:18,369 --> 00:37:18,636        To je problem, tata.         Nećemo pričati o tome.   5944 00:37:18,636 --> 00:37:18,903        To je problem, tata.         Nećemo pričati o tome.   5945 00:37:18,903 --> 00:37:19,170        To je problem, tata.         Nećemo pričati o tome.   5946 00:37:19,170 --> 00:37:19,437        To je problem, tata.         Nećemo pričati o tome.   5947 00:37:19,437 --> 00:37:19,704        To je problem, tata.         Nećemo pričati o tome.   5948 00:37:19,704 --> 00:37:19,971        To je problem, tata.         Nećemo pričati o tome.   5949 00:37:22,106 --> 00:37:22,373       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5950 00:37:22,373 --> 00:37:22,640       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5951 00:37:22,640 --> 00:37:22,907       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5952 00:37:22,907 --> 00:37:23,174       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5953 00:37:23,174 --> 00:37:23,441       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5954 00:37:23,441 --> 00:37:23,708       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5955 00:37:23,708 --> 00:37:23,975       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5956 00:37:23,975 --> 00:37:24,242       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5957 00:37:24,242 --> 00:37:24,508       Vi trebate                         moja izjava, zar ne?             Još uvijek smo u otkrivanju?  5958 00:37:24,508 --> 00:37:24,775   Žao mi je, Tom.                Nisam znao...               5959 00:37:24,775 --> 00:37:25,042   Žao mi je, Tom.                Nisam znao...               5960 00:37:25,042 --> 00:37:25,309   Žao mi je, Tom.                Nisam znao...               5961 00:37:25,309 --> 00:37:25,576   Žao mi je, Tom.                Nisam znao...               5962 00:37:25,576 --> 00:37:25,843   Žao mi je, Tom.                Nisam znao...               5963 00:37:25,843 --> 00:37:26,110   Žao mi je, Tom.                Nisam znao...               5964 00:37:26,110 --> 00:37:26,377   Žao mi je, Tom.                Nisam znao...               5965 00:37:26,377 --> 00:37:26,644       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5966 00:37:26,644 --> 00:37:26,911       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5967 00:37:26,911 --> 00:37:27,178       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5968 00:37:27,178 --> 00:37:27,445       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5969 00:37:27,445 --> 00:37:27,712       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5970 00:37:27,712 --> 00:37:27,979       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5971 00:37:27,979 --> 00:37:28,246       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5972 00:37:28,246 --> 00:37:28,512       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5973 00:37:28,512 --> 00:37:28,779       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5974 00:37:28,779 --> 00:37:29,046       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5975 00:37:29,046 --> 00:37:29,313       Will, mi ćemo                trebam njegovu izjavu               prije ili kasnije.           5976 00:37:29,313 --> 00:37:29,580  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5977 00:37:29,580 --> 00:37:29,847  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5978 00:37:29,847 --> 00:37:30,114  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5979 00:37:30,114 --> 00:37:30,381  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5980 00:37:30,381 --> 00:37:30,648  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5981 00:37:30,648 --> 00:37:30,915  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5982 00:37:30,915 --> 00:37:31,182  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5983 00:37:31,182 --> 00:37:31,449  Ja-samo nisam siguran            on je spreman za ovo.            5984 00:37:31,449 --> 00:37:31,716           Nisam spreman?         5985 00:37:31,716 --> 00:37:31,983           Nisam spreman?         5986 00:37:31,983 --> 00:37:32,250           Nisam spreman?         5987 00:37:32,250 --> 00:37:32,516           Nisam spreman?         5988 00:37:32,516 --> 00:37:32,783           Nisam spreman?         5989 00:37:32,783 --> 00:37:33,050           Nisam spreman?         5990 00:37:33,050 --> 00:37:33,317           Nisam spreman?         5991 00:37:33,584 --> 00:37:33,851      Jeste li učinili                    tvoja izjava još, mama?    5992 00:37:33,851 --> 00:37:34,118      Jeste li učinili                    tvoja izjava još, mama?    5993 00:37:34,118 --> 00:37:34,385      Jeste li učinili                    tvoja izjava još, mama?    5994 00:37:34,385 --> 00:37:34,652      Jeste li učinili                    tvoja izjava još, mama?    5995 00:37:34,652 --> 00:37:34,919      Jeste li učinili                    tvoja izjava još, mama?    5996 00:37:34,919 --> 00:37:35,186      Jeste li učinili                    tvoja izjava još, mama?    5997 00:37:35,186 --> 00:37:35,453       Kevine.                     5998 00:37:35,453 --> 00:37:35,720       Kevine.                     5999 00:37:35,720 --> 00:37:35,987       Kevine.                     6000 00:37:35,987 --> 00:37:36,254       Kevine.                     6001 00:37:39,190 --> 00:37:39,457           Pokušavam staviti                moje misli po redu.  6002 00:37:39,457 --> 00:37:39,724           Pokušavam staviti                moje misli po redu.  6003 00:37:39,724 --> 00:37:39,991           Pokušavam staviti                moje misli po redu.  6004 00:37:39,991 --> 00:37:40,258           Pokušavam staviti                moje misli po redu.  6005 00:37:40,258 --> 00:37:40,524           Pokušavam staviti                moje misli po redu.  6006 00:37:40,524 --> 00:37:40,791           Pokušavam staviti                moje misli po redu.  6007 00:37:40,791 --> 00:37:41,058           Pokušavam staviti                moje misli po redu.  6008 00:37:41,325 --> 00:37:41,592          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6009 00:37:41,592 --> 00:37:41,859          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6010 00:37:41,859 --> 00:37:42,126          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6011 00:37:42,126 --> 00:37:42,393          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6012 00:37:42,393 --> 00:37:42,660          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6013 00:37:42,660 --> 00:37:42,927          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6014 00:37:42,927 --> 00:37:43,194          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6015 00:37:43,194 --> 00:37:43,461          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6016 00:37:43,461 --> 00:37:43,728          Ne, ti si...                    Bojiš se njih.  6017 00:37:44,795 --> 00:37:45,062            I i ti si, tata.  6018 00:37:45,062 --> 00:37:45,329            I i ti si, tata.  6019 00:37:45,329 --> 00:37:45,596            I i ti si, tata.  6020 00:37:45,596 --> 00:37:45,863            I i ti si, tata.  6021 00:37:45,863 --> 00:37:46,130            I i ti si, tata.  6022 00:37:46,130 --> 00:37:46,397            I i ti si, tata.  6023 00:37:46,397 --> 00:37:46,664            I i ti si, tata.  6024 00:37:46,931 --> 00:37:47,198     Misliš ako nisam ovdje        da pređemo sve detalje,  6025 00:37:47,198 --> 00:37:47,465     Misliš ako nisam ovdje        da pređemo sve detalje,  6026 00:37:47,465 --> 00:37:47,732     Misliš ako nisam ovdje        da pređemo sve detalje,  6027 00:37:47,732 --> 00:37:47,999     Misliš ako nisam ovdje        da pređemo sve detalje,  6028 00:37:47,999 --> 00:37:48,266     Misliš ako nisam ovdje        da pređemo sve detalje,  6029 00:37:48,266 --> 00:37:48,532     Misliš ako nisam ovdje        da pređemo sve detalje,  6030 00:37:48,532 --> 00:37:48,799     Misliš ako nisam ovdje        da pređemo sve detalje,  6031 00:37:48,799 --> 00:37:49,066        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6032 00:37:49,066 --> 00:37:49,333        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6033 00:37:49,333 --> 00:37:49,600        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6034 00:37:49,600 --> 00:37:49,867        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6035 00:37:49,867 --> 00:37:50,134        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6036 00:37:50,134 --> 00:37:50,401        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6037 00:37:50,401 --> 00:37:50,668        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6038 00:37:50,668 --> 00:37:50,935        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6039 00:37:50,935 --> 00:37:51,202        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6040 00:37:51,202 --> 00:37:51,469        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6041 00:37:51,469 --> 00:37:51,736        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6042 00:37:51,736 --> 00:37:52,003        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6043 00:37:52,003 --> 00:37:52,270        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6044 00:37:52,270 --> 00:37:52,536        bit će lakše,                 kao da se dogodilo                 nekome drugome.          6045 00:37:52,536 --> 00:37:52,803      Ali nikad neće             biti lakši.                  6046 00:37:52,803 --> 00:37:53,070      Ali nikad neće             biti lakši.                  6047 00:37:53,070 --> 00:37:53,337      Ali nikad neće             biti lakši.                  6048 00:37:53,337 --> 00:37:53,604      Ali nikad neće             biti lakši.                  6049 00:37:53,604 --> 00:37:53,871      Ali nikad neće             biti lakši.                  6050 00:37:53,871 --> 00:37:54,138      Ali nikad neće             biti lakši.                  6051 00:37:54,138 --> 00:37:54,405      Ali nikad neće             biti lakši.                  6052 00:37:54,405 --> 00:37:54,672      Ali nikad neće             biti lakši.                  6053 00:37:54,672 --> 00:37:54,939       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6054 00:37:54,939 --> 00:37:55,206       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6055 00:37:55,206 --> 00:37:55,473       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6056 00:37:55,473 --> 00:37:55,740       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6057 00:37:55,740 --> 00:37:56,007       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6058 00:37:56,007 --> 00:37:56,274       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6059 00:37:56,274 --> 00:37:56,540       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6060 00:37:56,540 --> 00:37:56,807       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6061 00:37:56,807 --> 00:37:57,074       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6062 00:37:57,074 --> 00:37:57,341       Bit će sranje                  svaki put kad pomislimo              o tome, pa...            6063 00:37:57,341 --> 00:37:57,608                   (KEVIN UZDIŠE)  6064 00:37:57,608 --> 00:37:57,875                   (KEVIN UZDIŠE)  6065 00:37:57,875 --> 00:37:58,142                   (KEVIN UZDIŠE)  6066 00:37:58,142 --> 00:37:58,409                   (KEVIN UZDIŠE)  6067 00:37:59,744 --> 00:38:00,011    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6068 00:38:00,011 --> 00:38:00,278    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6069 00:38:00,278 --> 00:38:00,544    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6070 00:38:00,544 --> 00:38:00,811    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6071 00:38:00,811 --> 00:38:01,078    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6072 00:38:01,078 --> 00:38:01,345    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6073 00:38:01,345 --> 00:38:01,612    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6074 00:38:01,612 --> 00:38:01,879    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6075 00:38:01,879 --> 00:38:02,146    žao mi je                       To je jednostavno tako.    6076 00:38:02,146 --> 00:38:02,413  Ne želim te                 da ponovo prođem kroz to.         6077 00:38:02,413 --> 00:38:02,680  Ne želim te                 da ponovo prođem kroz to.         6078 00:38:02,680 --> 00:38:02,947  Ne želim te                 da ponovo prođem kroz to.         6079 00:38:02,947 --> 00:38:03,214  Ne želim te                 da ponovo prođem kroz to.         6080 00:38:03,214 --> 00:38:03,481  Ne želim te                 da ponovo prođem kroz to.         6081 00:38:03,481 --> 00:38:03,748  Ne želim te                 da ponovo prođem kroz to.         6082 00:38:03,748 --> 00:38:04,015  Ne želim te                 da ponovo prođem kroz to.         6083 00:38:06,150 --> 00:38:06,417           Ali moram .         6084 00:38:06,417 --> 00:38:06,684           Ali moram .         6085 00:38:06,684 --> 00:38:06,951           Ali moram .         6086 00:38:06,951 --> 00:38:07,218           Ali moram .         6087 00:38:09,086 --> 00:38:09,353   Nemoj oduzimati ovo od mene.  6088 00:38:09,353 --> 00:38:09,620   Nemoj oduzimati ovo od mene.  6089 00:38:09,620 --> 00:38:09,887   Nemoj oduzimati ovo od mene.  6090 00:38:09,887 --> 00:38:10,154   Nemoj oduzimati ovo od mene.  6091 00:38:10,154 --> 00:38:10,421   Nemoj oduzimati ovo od mene.  6092 00:38:10,421 --> 00:38:10,688   Nemoj oduzimati ovo od mene.  6093 00:38:12,556 --> 00:38:12,823         Izgubio sam dovoljno.        6094 00:38:12,823 --> 00:38:13,090         Izgubio sam dovoljno.        6095 00:38:13,090 --> 00:38:13,357         Izgubio sam dovoljno.        6096 00:38:13,357 --> 00:38:13,624         Izgubio sam dovoljno.        6097 00:38:26,971 --> 00:38:27,238            Još uvijek je                       nekako maglovito za mene.  6098 00:38:27,238 --> 00:38:27,505            Još uvijek je                       nekako maglovito za mene.  6099 00:38:27,505 --> 00:38:27,772            Još uvijek je                       nekako maglovito za mene.  6100 00:38:27,772 --> 00:38:28,039            Još uvijek je                       nekako maglovito za mene.  6101 00:38:28,039 --> 00:38:28,306            Još uvijek je                       nekako maglovito za mene.  6102 00:38:28,306 --> 00:38:28,572            Još uvijek je                       nekako maglovito za mene.  6103 00:38:29,907 --> 00:38:30,174                    Hm...         6104 00:38:30,174 --> 00:38:30,441                    Hm...         6105 00:38:30,441 --> 00:38:30,708                    Hm...         6106 00:38:30,708 --> 00:38:30,975                    Hm...         6107 00:38:34,712 --> 00:38:34,979          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6108 00:38:34,979 --> 00:38:35,246          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6109 00:38:35,246 --> 00:38:35,513          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6110 00:38:35,513 --> 00:38:35,780          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6111 00:38:35,780 --> 00:38:36,047          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6112 00:38:36,047 --> 00:38:36,314          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6113 00:38:36,314 --> 00:38:36,580          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6114 00:38:36,580 --> 00:38:36,847          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6115 00:38:36,847 --> 00:38:37,114          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6116 00:38:37,114 --> 00:38:37,381          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6117 00:38:37,381 --> 00:38:37,648          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6118 00:38:37,648 --> 00:38:37,915          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6119 00:38:37,915 --> 00:38:38,182          Andy nije znao                 koliko je brzo išao.  6120 00:38:41,652 --> 00:38:41,919         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6121 00:38:41,919 --> 00:38:42,186         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6122 00:38:42,186 --> 00:38:42,453         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6123 00:38:42,453 --> 00:38:42,720         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6124 00:38:42,720 --> 00:38:42,987         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6125 00:38:42,987 --> 00:38:43,254         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6126 00:38:43,254 --> 00:38:43,521         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6127 00:38:43,521 --> 00:38:43,788         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6128 00:38:43,788 --> 00:38:44,055         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6129 00:38:44,055 --> 00:38:44,322         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6130 00:38:44,322 --> 00:38:44,588         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6131 00:38:44,588 --> 00:38:44,855         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6132 00:38:44,855 --> 00:38:45,122         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6133 00:38:45,122 --> 00:38:45,389         I ni sam htio pokazati          kako sam se uplašio.      6134 00:38:46,991 --> 00:38:47,258                   uh...          6135 00:38:47,258 --> 00:38:47,525                   uh...          6136 00:38:47,525 --> 00:38:47,792                   uh...          6137 00:38:47,792 --> 00:38:48,059                   uh...          6138 00:38:53,130 --> 00:38:53,397  Svirala je glazba          u bolnici.                6139 00:38:53,397 --> 00:38:53,664  Svirala je glazba          u bolnici.                6140 00:38:53,664 --> 00:38:53,931  Svirala je glazba          u bolnici.                6141 00:38:53,931 --> 00:38:54,198  Svirala je glazba          u bolnici.                6142 00:38:54,198 --> 00:38:54,465  Svirala je glazba          u bolnici.                6143 00:38:54,465 --> 00:38:54,732  Svirala je glazba          u bolnici.                6144 00:38:54,732 --> 00:38:54,999  Svirala je glazba          u bolnici.                6145 00:38:54,999 --> 00:38:55,266  Svirala je glazba          u bolnici.                6146 00:38:55,266 --> 00:38:55,533  Svirala je glazba          u bolnici.                6147 00:38:55,533 --> 00:38:55,800  Svirala je glazba          u bolnici.                6148 00:38:55,800 --> 00:38:56,067  Svirala je glazba          u bolnici.                6149 00:38:56,067 --> 00:38:56,334  Svirala je glazba          u bolnici.                6150 00:38:56,334 --> 00:38:56,600  Svirala je glazba          u bolnici.                6151 00:38:59,003 --> 00:38:59,270  Neki radio negdje.           6152 00:38:59,270 --> 00:38:59,537  Neki radio negdje.           6153 00:38:59,537 --> 00:38:59,804  Neki radio negdje.           6154 00:38:59,804 --> 00:39:00,071  Neki radio negdje.           6155 00:39:00,071 --> 00:39:00,338  Neki radio negdje.           6156 00:39:00,338 --> 00:39:00,604  Neki radio negdje.           6157 00:39:00,604 --> 00:39:00,871  Neki radio negdje.           6158 00:39:00,871 --> 00:39:01,138  Neki radio negdje.           6159 00:39:01,138 --> 00:39:01,405  Neki radio negdje.           6160 00:39:01,405 --> 00:39:01,672  Neki radio negdje.           6161 00:39:01,672 --> 00:39:01,939  Neki radio negdje.           6162 00:39:01,939 --> 00:39:02,206  Neki radio negdje.           6163 00:39:02,206 --> 00:39:02,473  Neki radio negdje.           6164 00:39:02,473 --> 00:39:02,740  Neki radio negdje.           6165 00:39:06,477 --> 00:39:06,744    Bacha, mislim. ja...           6166 00:39:06,744 --> 00:39:07,011    Bacha, mislim. ja...           6167 00:39:07,011 --> 00:39:07,278    Bacha, mislim. ja...           6168 00:39:07,278 --> 00:39:07,545    Bacha, mislim. ja...           6169 00:39:07,545 --> 00:39:07,812    Bacha, mislim. ja...           6170 00:39:07,812 --> 00:39:08,079    Bacha, mislim. ja...           6171 00:39:08,079 --> 00:39:08,346    Bacha, mislim. ja...           6172 00:39:09,146 --> 00:39:09,413  Bilo je tako neumjesno.         6173 00:39:09,413 --> 00:39:09,680  Bilo je tako neumjesno.         6174 00:39:09,680 --> 00:39:09,947  Bilo je tako neumjesno.         6175 00:39:09,947 --> 00:39:10,214  Bilo je tako neumjesno.         6176 00:39:10,214 --> 00:39:10,481  Bilo je tako neumjesno.         6177 00:39:10,481 --> 00:39:10,748  Bilo je tako neumjesno.         6178 00:39:16,087 --> 00:39:16,354           Andy                   6179 00:39:16,354 --> 00:39:16,620           Andy                   6180 00:39:16,620 --> 00:39:16,887           Andy                   6181 00:39:16,887 --> 00:39:17,154           Andy                   6182 00:39:17,154 --> 00:39:17,421           Andy                   6183 00:39:19,023 --> 00:39:19,290         (UZDIŠE)                6184 00:39:19,290 --> 00:39:19,557         (UZDIŠE)                6185 00:39:19,557 --> 00:39:19,824         (UZDIŠE)                6186 00:39:19,824 --> 00:39:20,091         (UZDIŠE)                6187 00:39:20,091 --> 00:39:20,358         (UZDIŠE)                6188 00:39:20,358 --> 00:39:20,624         (UZDIŠE)                6189 00:39:20,624 --> 00:39:20,891         (UZDIŠE)                6190 00:39:20,891 --> 00:39:21,158  odlazio je sa svojim ocem.    6191 00:39:21,158 --> 00:39:21,425  odlazio je sa svojim ocem.    6192 00:39:21,425 --> 00:39:21,692  odlazio je sa svojim ocem.    6193 00:39:21,692 --> 00:39:21,959  odlazio je sa svojim ocem.    6194 00:39:21,959 --> 00:39:22,226  odlazio je sa svojim ocem.    6195 00:39:22,226 --> 00:39:22,493  odlazio je sa svojim ocem.    6196 00:39:22,493 --> 00:39:22,760    Projurili su pokraj mene.          6197 00:39:22,760 --> 00:39:23,027    Projurili su pokraj mene.          6198 00:39:23,027 --> 00:39:23,294    Projurili su pokraj mene.          6199 00:39:23,294 --> 00:39:23,561    Projurili su pokraj mene.          6200 00:39:23,561 --> 00:39:23,828    Projurili su pokraj mene.          6201 00:39:23,828 --> 00:39:24,095    Projurili su pokraj mene.          6202 00:39:24,095 --> 00:39:24,362    Projurili su pokraj mene.          6203 00:39:24,362 --> 00:39:24,628    Projurili su pokraj mene.          6204 00:39:24,628 --> 00:39:24,895    Projurili su pokraj mene.          6205 00:39:24,895 --> 00:39:25,162    Projurili su pokraj mene.          6206 00:39:25,162 --> 00:39:25,429    Projurili su pokraj mene.          6207 00:39:25,429 --> 00:39:25,696    Projurili su pokraj mene.          6208 00:39:25,696 --> 00:39:25,963  Nije me mogao pogledati.         6209 00:39:25,963 --> 00:39:26,230  Nije me mogao pogledati.         6210 00:39:26,230 --> 00:39:26,497  Nije me mogao pogledati.         6211 00:39:26,497 --> 00:39:26,764  Nije me mogao pogledati.         6212 00:39:26,764 --> 00:39:27,031  Nije me mogao pogledati.         6213 00:39:27,031 --> 00:39:27,298  Nije me mogao pogledati.         6214 00:39:27,298 --> 00:39:27,565  Nije me mogao pogledati.         6215 00:39:27,565 --> 00:39:27,832  Nije me mogao pogledati.         6216 00:39:27,832 --> 00:39:28,099  Nije me mogao pogledati.         6217 00:39:28,099 --> 00:39:28,366  Nije me mogao pogledati.         6218 00:39:28,366 --> 00:39:28,632  Nije me mogao pogledati.         6219 00:39:28,632 --> 00:39:28,899  Nije me mogao pogledati.         6220 00:39:31,035 --> 00:39:31,302     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6221 00:39:31,302 --> 00:39:31,569     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6222 00:39:31,569 --> 00:39:31,836     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6223 00:39:31,836 --> 00:39:32,103     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6224 00:39:32,103 --> 00:39:32,370     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6225 00:39:32,370 --> 00:39:32,636     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6226 00:39:32,636 --> 00:39:32,903     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6227 00:39:32,903 --> 00:39:33,170     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6228 00:39:33,170 --> 00:39:33,437     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6229 00:39:33,437 --> 00:39:33,704     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6230 00:39:33,704 --> 00:39:33,971     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6231 00:39:33,971 --> 00:39:34,238     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6232 00:39:34,238 --> 00:39:34,505     I onda sam čuo                 svi ti ljudi                 radi na tebi               6233 00:39:36,107 --> 00:39:36,374  iza zavjese,              izbezumljen.                        6234 00:39:36,374 --> 00:39:36,640  iza zavjese,              izbezumljen.                        6235 00:39:36,640 --> 00:39:36,907  iza zavjese,              izbezumljen.                        6236 00:39:36,907 --> 00:39:37,174  iza zavjese,              izbezumljen.                        6237 00:39:37,174 --> 00:39:37,441  iza zavjese,              izbezumljen.                        6238 00:39:37,441 --> 00:39:37,708  iza zavjese,              izbezumljen.                        6239 00:39:37,708 --> 00:39:37,975  iza zavjese,              izbezumljen.                        6240 00:39:41,178 --> 00:39:41,445       I tvoje tenisice,         6241 00:39:41,445 --> 00:39:41,712       I tvoje tenisice,         6242 00:39:41,712 --> 00:39:41,979       I tvoje tenisice,         6243 00:39:41,979 --> 00:39:42,246       I tvoje tenisice,         6244 00:39:42,246 --> 00:39:42,513       I tvoje tenisice,         6245 00:39:42,513 --> 00:39:42,780       I tvoje tenisice,         6246 00:39:42,780 --> 00:39:43,047       I tvoje tenisice,         6247 00:39:43,047 --> 00:39:43,314       I tvoje tenisice,         6248 00:39:43,314 --> 00:39:43,581       I tvoje tenisice,         6249 00:39:43,581 --> 00:39:43,848       I tvoje tenisice,         6250 00:39:43,848 --> 00:39:44,115       I tvoje tenisice,         6251 00:39:44,115 --> 00:39:44,382       I tvoje tenisice,         6252 00:39:44,382 --> 00:39:44,648       I tvoje tenisice,         6253 00:39:44,648 --> 00:39:44,915       I tvoje tenisice,         6254 00:39:44,915 --> 00:39:45,182       one nove                     Upravo sam kupio,         6255 00:39:45,182 --> 00:39:45,449       one nove                     Upravo sam kupio,         6256 00:39:45,449 --> 00:39:45,716       one nove                     Upravo sam kupio,         6257 00:39:45,716 --> 00:39:45,983       one nove                     Upravo sam kupio,         6258 00:39:45,983 --> 00:39:46,250       one nove                     Upravo sam kupio,         6259 00:39:46,250 --> 00:39:46,517       one nove                     Upravo sam kupio,         6260 00:39:46,517 --> 00:39:46,784       one nove                     Upravo sam kupio,         6261 00:39:46,784 --> 00:39:47,051       one nove                     Upravo sam kupio,         6262 00:39:47,051 --> 00:39:47,318       one nove                     Upravo sam kupio,         6263 00:39:47,318 --> 00:39:47,585       one nove                     Upravo sam kupio,         6264 00:39:47,585 --> 00:39:47,852       one nove                     Upravo sam kupio,         6265 00:39:47,852 --> 00:39:48,119       one nove                     Upravo sam kupio,         6266 00:39:48,119 --> 00:39:48,386       one nove                     Upravo sam kupio,         6267 00:39:49,720 --> 00:39:49,987          u komadićima               6268 00:39:49,987 --> 00:39:50,254          u komadićima               6269 00:39:50,254 --> 00:39:50,521          u komadićima               6270 00:39:50,521 --> 00:39:50,788          u komadićima               6271 00:39:50,788 --> 00:39:51,055          u komadićima               6272 00:39:51,055 --> 00:39:51,322          u komadićima               6273 00:39:52,923 --> 00:39:53,190     jer su ih rezali            s nogu,               6274 00:39:53,190 --> 00:39:53,457     jer su ih rezali            s nogu,               6275 00:39:53,457 --> 00:39:53,724     jer su ih rezali            s nogu,               6276 00:39:53,724 --> 00:39:53,991     jer su ih rezali            s nogu,               6277 00:39:53,991 --> 00:39:54,258     jer su ih rezali            s nogu,               6278 00:39:54,258 --> 00:39:54,525     jer su ih rezali            s nogu,               6279 00:39:54,525 --> 00:39:54,792     jer su ih rezali            s nogu,               6280 00:39:54,792 --> 00:39:55,059     jer su ih rezali            s nogu,               6281 00:39:59,063 --> 00:39:59,330  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6282 00:39:59,330 --> 00:39:59,597  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6283 00:39:59,597 --> 00:39:59,864  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6284 00:39:59,864 --> 00:40:00,131  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6285 00:40:00,131 --> 00:40:00,398  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6286 00:40:00,398 --> 00:40:00,664  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6287 00:40:00,664 --> 00:40:00,931  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6288 00:40:00,931 --> 00:40:01,198  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6289 00:40:01,198 --> 00:40:01,465  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6290 00:40:01,465 --> 00:40:01,732  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6291 00:40:01,732 --> 00:40:01,999  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6292 00:40:01,999 --> 00:40:02,266  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6293 00:40:02,266 --> 00:40:02,533  (JECANJE) leži u krvi     na podu.                   6294 00:40:21,218 --> 00:40:21,485               (HELEN ŠMIRKA)  6295 00:40:21,485 --> 00:40:21,752               (HELEN ŠMIRKA)  6296 00:40:21,752 --> 00:40:22,019               (HELEN ŠMIRKA)  6297 00:40:22,019 --> 00:40:22,286               (HELEN ŠMIRKA)  6298 00:40:22,286 --> 00:40:22,553               (HELEN ŠMIRKA)  6299 00:40:34,298 --> 00:40:34,565                neodređenost,                   moji ratnici.      6300 00:40:34,565 --> 00:40:34,832                neodređenost,                   moji ratnici.      6301 00:40:34,832 --> 00:40:35,099                neodređenost,                   moji ratnici.      6302 00:40:35,099 --> 00:40:35,366                neodređenost,                   moji ratnici.      6303 00:40:35,366 --> 00:40:35,633                neodređenost,                   moji ratnici.      6304 00:40:35,633 --> 00:40:35,900                neodređenost,                   moji ratnici.      6305 00:40:35,900 --> 00:40:36,167                neodređenost,                   moji ratnici.      6306 00:40:36,167 --> 00:40:36,434          Tko će se prehladiti?  6307 00:40:36,434 --> 00:40:36,700          Tko će se prehladiti?  6308 00:40:36,700 --> 00:40:36,967          Tko će se prehladiti?  6309 00:40:36,967 --> 00:40:37,234          Tko će se prehladiti?  6310 00:40:37,234 --> 00:40:37,501          Tko će se prehladiti?  6311 00:40:37,501 --> 00:40:37,768          Tko će se prehladiti?  6312 00:40:37,768 --> 00:40:38,035          Tko će se prehladiti?  6313 00:40:38,035 --> 00:40:38,302    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6314 00:40:38,302 --> 00:40:38,569    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6315 00:40:38,569 --> 00:40:38,836    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6316 00:40:38,836 --> 00:40:39,103    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6317 00:40:39,103 --> 00:40:39,370    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6318 00:40:39,370 --> 00:40:39,637    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6319 00:40:39,637 --> 00:40:39,904    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6320 00:40:39,904 --> 00:40:40,171    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6321 00:40:40,171 --> 00:40:40,438    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6322 00:40:40,438 --> 00:40:40,704    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6323 00:40:40,704 --> 00:40:40,971    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6324 00:40:40,971 --> 00:40:41,238    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6325 00:40:41,238 --> 00:40:41,505    Tko će se spotaknuti i pasti        uz prašnjavu stazu?         6326 00:40:41,505 --> 00:40:41,772     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6327 00:40:41,772 --> 00:40:42,039     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6328 00:40:42,039 --> 00:40:42,306     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6329 00:40:42,306 --> 00:40:42,573     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6330 00:40:42,573 --> 00:40:42,840     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6331 00:40:42,840 --> 00:40:43,107     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6332 00:40:43,107 --> 00:40:43,374     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6333 00:40:43,374 --> 00:40:43,641     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6334 00:40:43,641 --> 00:40:43,908     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6335 00:40:43,908 --> 00:40:44,175     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6336 00:40:44,175 --> 00:40:44,442     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6337 00:40:44,442 --> 00:40:44,708     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6338 00:40:44,708 --> 00:40:44,975     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6339 00:40:44,975 --> 00:40:45,242     I hoće                         hortikulturni napori        tima Girardi              6340 00:40:45,242 --> 00:40:45,509           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6341 00:40:45,509 --> 00:40:45,776           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6342 00:40:45,776 --> 00:40:46,043           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6343 00:40:46,043 --> 00:40:46,310           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6344 00:40:46,310 --> 00:40:46,577           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6345 00:40:46,577 --> 00:40:46,844           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6346 00:40:46,844 --> 00:40:47,111           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6347 00:40:47,111 --> 00:40:47,378           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6348 00:40:47,378 --> 00:40:47,645           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6349 00:40:47,645 --> 00:40:47,912           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6350 00:40:47,912 --> 00:40:48,179           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6351 00:40:48,179 --> 00:40:48,446           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6352 00:40:48,446 --> 00:40:48,712           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6353 00:40:48,712 --> 00:40:48,979           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6354 00:40:48,979 --> 00:40:49,246           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6355 00:40:49,246 --> 00:40:49,513           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6356 00:40:49,513 --> 00:40:49,780           preživjeti pustoš            lošeg tla                     i D studenti?        6357 00:40:49,780 --> 00:40:50,047               Možete li proširiti?    6358 00:40:50,047 --> 00:40:50,314               Možete li proširiti?    6359 00:40:50,314 --> 00:40:50,581               Možete li proširiti?    6360 00:40:50,581 --> 00:40:50,848               Možete li proširiti?    6361 00:40:50,848 --> 00:40:51,115               Možete li proširiti?    6362 00:40:53,517 --> 00:40:53,784       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6363 00:40:53,784 --> 00:40:54,051       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6364 00:40:54,051 --> 00:40:54,318       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6365 00:40:54,318 --> 00:40:54,585       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6366 00:40:54,585 --> 00:40:54,852       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6367 00:40:54,852 --> 00:40:55,119       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6368 00:40:55,119 --> 00:40:55,386       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6369 00:40:55,386 --> 00:40:55,653       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6370 00:40:55,653 --> 00:40:55,920       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6371 00:40:55,920 --> 00:40:56,187       čitati. zapamti,                  nije samo tvoja ocjena.  6372 00:40:58,589 --> 00:40:58,856  "Pretpostavljamo..." Pretpostavljamo?            6373 00:40:58,856 --> 00:40:59,123  "Pretpostavljamo..." Pretpostavljamo?            6374 00:40:59,123 --> 00:40:59,390  "Pretpostavljamo..." Pretpostavljamo?            6375 00:40:59,390 --> 00:40:59,657  "Pretpostavljamo..." Pretpostavljamo?            6376 00:40:59,657 --> 00:40:59,924  "Pretpostavljamo..." Pretpostavljamo?            6377 00:40:59,924 --> 00:41:00,191  "Pretpostavljamo..." Pretpostavljamo?            6378 00:41:00,191 --> 00:41:00,458  "Pretpostavljamo..." Pretpostavljamo?            6379 00:41:00,458 --> 00:41:00,724               Da, post.        6380 00:41:00,724 --> 00:41:00,991               Da, post.        6381 00:41:00,991 --> 00:41:01,258               Da, post.        6382 00:41:01,258 --> 00:41:01,525               Da, post.        6383 00:41:01,525 --> 00:41:01,792               Da, post.        6384 00:41:01,792 --> 00:41:02,059               Da, post.        6385 00:41:02,059 --> 00:41:02,326               Da, post.        6386 00:41:02,326 --> 00:41:02,593              (PROČIŠĆE GRLO)     6387 00:41:02,593 --> 00:41:02,860              (PROČIŠĆE GRLO)     6388 00:41:02,860 --> 00:41:03,127              (PROČIŠĆE GRLO)     6389 00:41:03,127 --> 00:41:03,394              (PROČIŠĆE GRLO)     6390 00:41:03,661 --> 00:41:03,928  "Smatramo da se nitko ne ponaša ispravno   6391 00:41:03,928 --> 00:41:04,195  "Smatramo da se nitko ne ponaša ispravno   6392 00:41:04,195 --> 00:41:04,462  "Smatramo da se nitko ne ponaša ispravno   6393 00:41:04,462 --> 00:41:04,728  "Smatramo da se nitko ne ponaša ispravno   6394 00:41:04,728 --> 00:41:04,995  "Smatramo da se nitko ne ponaša ispravno   6395 00:41:04,995 --> 00:41:05,262  "Smatramo da se nitko ne ponaša ispravno   6396 00:41:05,262 --> 00:41:05,529  "Smatramo da se nitko ne ponaša ispravno   6397 00:41:05,529 --> 00:41:05,796  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6398 00:41:05,796 --> 00:41:06,063  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6399 00:41:06,063 --> 00:41:06,330  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6400 00:41:06,330 --> 00:41:06,597  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6401 00:41:06,597 --> 00:41:06,864  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6402 00:41:06,864 --> 00:41:07,131  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6403 00:41:07,131 --> 00:41:07,398  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6404 00:41:07,398 --> 00:41:07,665  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6405 00:41:07,665 --> 00:41:07,932  "prema                    unaprijed određene pretpostavke.      6406 00:41:07,932 --> 00:41:08,199  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6407 00:41:08,199 --> 00:41:08,466  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6408 00:41:08,466 --> 00:41:08,732  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6409 00:41:08,732 --> 00:41:08,999  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6410 00:41:08,999 --> 00:41:09,266  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6411 00:41:09,266 --> 00:41:09,533  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6412 00:41:09,533 --> 00:41:09,800  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6413 00:41:09,800 --> 00:41:10,067  „Humanost i ljepota             imaju potencijal za koegzistiranje   6414 00:41:10,067 --> 00:41:10,334  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6415 00:41:10,334 --> 00:41:10,601  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6416 00:41:10,601 --> 00:41:10,868  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6417 00:41:10,868 --> 00:41:11,135  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6418 00:41:11,135 --> 00:41:11,402  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6419 00:41:11,402 --> 00:41:11,669  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6420 00:41:11,669 --> 00:41:11,936  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6421 00:41:11,936 --> 00:41:12,203  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6422 00:41:12,203 --> 00:41:12,470  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6423 00:41:12,470 --> 00:41:12,736  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6424 00:41:12,736 --> 00:41:13,003  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6425 00:41:13,003 --> 00:41:13,270  "gdje su prepreke             su najizazovniji.       6426 00:41:13,270 --> 00:41:13,537  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6427 00:41:13,537 --> 00:41:13,804  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6428 00:41:13,804 --> 00:41:14,071  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6429 00:41:14,071 --> 00:41:14,338  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6430 00:41:14,338 --> 00:41:14,605  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6431 00:41:14,605 --> 00:41:14,872  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6432 00:41:14,872 --> 00:41:15,139  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6433 00:41:15,139 --> 00:41:15,406  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6434 00:41:15,406 --> 00:41:15,673  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6435 00:41:15,673 --> 00:41:15,940  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6436 00:41:15,940 --> 00:41:16,207  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6437 00:41:16,207 --> 00:41:16,474  „Nudimo naš vrt             kao upit                    u prirodu nade,        6438 00:41:16,474 --> 00:41:16,740  "najveća neodređenost      od svih."                        6439 00:41:16,740 --> 00:41:17,007  "najveća neodređenost      od svih."                        6440 00:41:17,007 --> 00:41:17,274  "najveća neodređenost      od svih."                        6441 00:41:17,274 --> 00:41:17,541  "najveća neodređenost      od svih."                        6442 00:41:17,541 --> 00:41:17,808  "najveća neodređenost      od svih."                        6443 00:41:17,808 --> 00:41:18,075  "najveća neodređenost      od svih."                        6444 00:41:18,075 --> 00:41:18,342  "najveća neodređenost      od svih."                        6445 00:41:18,342 --> 00:41:18,609  "najveća neodređenost      od svih."                        6446 00:41:18,609 --> 00:41:18,876  "najveća neodređenost      od svih."                        6447 00:41:18,876 --> 00:41:19,143  "najveća neodređenost      od svih."                        6448 00:41:19,143 --> 00:41:19,410  "najveća neodređenost      od svih."                        6449 00:41:19,410 --> 00:41:19,677  "najveća neodređenost      od svih."                        6450 00:41:19,677 --> 00:41:19,944            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6451 00:41:19,944 --> 00:41:20,211            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6452 00:41:20,211 --> 00:41:20,478            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6453 00:41:20,478 --> 00:41:20,744            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6454 00:41:20,744 --> 00:41:21,011            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6455 00:41:21,011 --> 00:41:21,278            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6456 00:41:21,278 --> 00:41:21,545            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6457 00:41:21,545 --> 00:41:21,812            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6458 00:41:21,812 --> 00:41:22,079            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6459 00:41:22,079 --> 00:41:22,346            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6460 00:41:22,346 --> 00:41:22,613            pjesnički,                          kao sva velika znanost             doista je.             6461 00:41:22,613 --> 00:41:22,880        (MOTOR BRUČI)         6462 00:41:22,880 --> 00:41:23,147        (MOTOR BRUČI)         6463 00:41:23,147 --> 00:41:23,414        (MOTOR BRUČI)         6464 00:41:23,414 --> 00:41:23,681        (MOTOR BRUČI)         6465 00:41:23,681 --> 00:41:23,948        (MOTOR BRUČI)         6466 00:41:28,219 --> 00:41:28,486            Oh, ne.               6467 00:41:28,486 --> 00:41:28,752            Oh, ne.               6468 00:41:28,752 --> 00:41:29,019            Oh, ne.               6469 00:41:29,019 --> 00:41:29,286            Oh, ne.               6470 00:41:29,286 --> 00:41:29,553            Oh, ne.               6471 00:41:29,553 --> 00:41:29,820            Oh, ne.               6472 00:41:29,820 --> 00:41:30,087       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6473 00:41:30,087 --> 00:41:30,354       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6474 00:41:30,354 --> 00:41:30,621       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6475 00:41:30,621 --> 00:41:30,888       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6476 00:41:30,888 --> 00:41:31,155       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6477 00:41:31,155 --> 00:41:31,422       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6478 00:41:31,422 --> 00:41:31,689       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6479 00:41:31,689 --> 00:41:31,956       Buldožeri nisu bili              dio moje kalkulacije.  6480 00:41:36,227 --> 00:41:36,494              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6481 00:41:36,494 --> 00:41:36,760              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6482 00:41:36,760 --> 00:41:37,027              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6483 00:41:37,027 --> 00:41:37,294              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6484 00:41:37,294 --> 00:41:37,561              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6485 00:41:37,561 --> 00:41:37,828              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6486 00:41:37,828 --> 00:41:38,095              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6487 00:41:38,095 --> 00:41:38,362              JOAN: Judith!                    Judith, pazi se!  6488 00:41:39,697 --> 00:41:39,964         (SKRIČA KOČNICA)       6489 00:41:39,964 --> 00:41:40,231         (SKRIČA KOČNICA)       6490 00:41:40,231 --> 00:41:40,498         (SKRIČA KOČNICA)       6491 00:41:40,498 --> 00:41:40,764         (SKRIČA KOČNICA)       6492 00:41:40,764 --> 00:41:41,031         (SKRIČA KOČNICA)       6493 00:41:41,031 --> 00:41:41,298         (SKRIČA KOČNICA)       6494 00:41:41,298 --> 00:41:41,565         (SKRIČA KOČNICA)       6495 00:41:45,302 --> 00:41:45,569     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6496 00:41:45,569 --> 00:41:45,836     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6497 00:41:45,836 --> 00:41:46,103     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6498 00:41:46,103 --> 00:41:46,370     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6499 00:41:46,370 --> 00:41:46,637     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6500 00:41:46,637 --> 00:41:46,904     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6501 00:41:46,904 --> 00:41:47,171     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6502 00:41:47,171 --> 00:41:47,438     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6503 00:41:47,438 --> 00:41:47,705     Božica heroina.                           To je moja djevojka.  6504 00:41:47,705 --> 00:41:47,972  Krajnji neodređeni.     6505 00:41:47,972 --> 00:41:48,239  Krajnji neodređeni.     6506 00:41:48,239 --> 00:41:48,506  Krajnji neodređeni.     6507 00:41:48,506 --> 00:41:48,772  Krajnji neodređeni.     6508 00:41:50,908 --> 00:41:51,175                   Judith!        6509 00:41:51,175 --> 00:41:51,442                   Judith!        6510 00:41:51,442 --> 00:41:51,709                   Judith!        6511 00:41:51,709 --> 00:41:51,976                   Judith!        6512 00:41:51,976 --> 00:41:52,243                   Judith!        6513 00:41:52,243 --> 00:41:52,510      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6514 00:41:52,510 --> 00:41:52,776      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6515 00:41:52,776 --> 00:41:53,043      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6516 00:41:53,043 --> 00:41:53,310      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6517 00:41:53,310 --> 00:41:53,577      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6518 00:41:53,577 --> 00:41:53,844      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6519 00:41:53,844 --> 00:41:54,111      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6520 00:41:54,111 --> 00:41:54,378      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6521 00:41:54,378 --> 00:41:54,645      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6522 00:41:54,645 --> 00:41:54,912      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6523 00:41:54,912 --> 00:41:55,179      hej Stani po strani,                mlada dama.                 6524 00:41:55,179 --> 00:41:55,446       LISCHAK: Oprostite me.        6525 00:41:55,446 --> 00:41:55,713       LISCHAK: Oprostite me.        6526 00:41:55,713 --> 00:41:55,980       LISCHAK: Oprostite me.        6527 00:41:55,980 --> 00:41:56,247       LISCHAK: Oprostite me.        6528 00:41:56,247 --> 00:41:56,514       LISCHAK: Oprostite me.        6529 00:41:56,514 --> 00:41:56,780       LISCHAK: Oprostite me.        6530 00:41:57,047 --> 00:41:57,314      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6531 00:41:57,314 --> 00:41:57,581      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6532 00:41:57,581 --> 00:41:57,848      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6533 00:41:57,848 --> 00:41:58,115      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6534 00:41:58,115 --> 00:41:58,382      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6535 00:41:58,382 --> 00:41:58,649      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6536 00:41:58,649 --> 00:41:58,916      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6537 00:41:58,916 --> 00:41:59,183      Ovaj vrt je                   AP projekt fizike.      6538 00:41:59,183 --> 00:41:59,450      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6539 00:41:59,450 --> 00:41:59,717      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6540 00:41:59,717 --> 00:41:59,984      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6541 00:41:59,984 --> 00:42:00,251      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6542 00:42:00,251 --> 00:42:00,518      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6543 00:42:00,518 --> 00:42:00,784      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6544 00:42:00,784 --> 00:42:01,051      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6545 00:42:01,051 --> 00:42:01,318      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6546 00:42:01,318 --> 00:42:01,585      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6547 00:42:01,585 --> 00:42:01,852      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6548 00:42:01,852 --> 00:42:02,119      Oh, kako šarmantno.                Ali mi ulažemo             nove tribine.              6549 00:42:02,119 --> 00:42:02,386         Zar se to ne može poštedjeti               posljednji smrtni udarac      6550 00:42:02,386 --> 00:42:02,653         Zar se to ne može poštedjeti               posljednji smrtni udarac      6551 00:42:02,653 --> 00:42:02,920         Zar se to ne može poštedjeti               posljednji smrtni udarac      6552 00:42:02,920 --> 00:42:03,187         Zar se to ne može poštedjeti               posljednji smrtni udarac      6553 00:42:03,187 --> 00:42:03,454         Zar se to ne može poštedjeti               posljednji smrtni udarac      6554 00:42:03,454 --> 00:42:03,721         Zar se to ne može poštedjeti               posljednji smrtni udarac      6555 00:42:03,721 --> 00:42:03,988          do našeg istraživanja               je dovršeno?            6556 00:42:03,988 --> 00:42:04,255          do našeg istraživanja               je dovršeno?            6557 00:42:04,255 --> 00:42:04,522          do našeg istraživanja               je dovršeno?            6558 00:42:04,522 --> 00:42:04,788          do našeg istraživanja               je dovršeno?            6559 00:42:04,788 --> 00:42:05,055          do našeg istraživanja               je dovršeno?            6560 00:42:05,055 --> 00:42:05,322          do našeg istraživanja               je dovršeno?            6561 00:42:05,322 --> 00:42:05,589  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6562 00:42:05,589 --> 00:42:05,856  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6563 00:42:05,856 --> 00:42:06,123  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6564 00:42:06,123 --> 00:42:06,390  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6565 00:42:06,390 --> 00:42:06,657  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6566 00:42:06,657 --> 00:42:06,924  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6567 00:42:06,924 --> 00:42:07,191  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6568 00:42:07,191 --> 00:42:07,458  Gospođo, imam sindikalnog zaposlenika,    plaća po satu.                     6569 00:42:07,458 --> 00:42:07,725    To je izvan mojih ruka.         6570 00:42:07,725 --> 00:42:07,992    To je izvan mojih ruka.         6571 00:42:07,992 --> 00:42:08,259    To je izvan mojih ruka.         6572 00:42:08,259 --> 00:42:08,526    To je izvan mojih ruka.         6573 00:42:08,526 --> 00:42:08,792    To je izvan mojih ruka.         6574 00:42:10,661 --> 00:42:10,928  Svi, vidite vrt?      6575 00:42:10,928 --> 00:42:11,195  Svi, vidite vrt?      6576 00:42:11,195 --> 00:42:11,462  Svi, vidite vrt?      6577 00:42:11,462 --> 00:42:11,729  Svi, vidite vrt?      6578 00:42:11,729 --> 00:42:11,996  Svi, vidite vrt?      6579 00:42:11,996 --> 00:42:12,263  Svi, vidite vrt?      6580 00:42:12,263 --> 00:42:12,530  Svi, vidite vrt?      6581 00:42:12,796 --> 00:42:13,063   Lijepo je.                     To je divan vrt.          6582 00:42:13,063 --> 00:42:13,330   Lijepo je.                     To je divan vrt.          6583 00:42:13,330 --> 00:42:13,597   Lijepo je.                     To je divan vrt.          6584 00:42:13,597 --> 00:42:13,864   Lijepo je.                     To je divan vrt.          6585 00:42:13,864 --> 00:42:14,131   Lijepo je.                     To je divan vrt.          6586 00:42:14,131 --> 00:42:14,398   Lijepo je.                     To je divan vrt.          6587 00:42:14,398 --> 00:42:14,665   Lijepo je.                     To je divan vrt.          6588 00:42:14,665 --> 00:42:14,932          Sada kreni.               6589 00:42:14,932 --> 00:42:15,199          Sada kreni.               6590 00:42:15,199 --> 00:42:15,466          Sada kreni.               6591 00:42:15,466 --> 00:42:15,733          Sada kreni.               6592 00:42:23,474 --> 00:42:23,741         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6593 00:42:23,741 --> 00:42:24,008         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6594 00:42:24,008 --> 00:42:24,275         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6595 00:42:24,275 --> 00:42:24,542         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6596 00:42:24,542 --> 00:42:24,808         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6597 00:42:24,808 --> 00:42:25,075         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6598 00:42:25,075 --> 00:42:25,342         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6599 00:42:25,342 --> 00:42:25,609         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6600 00:42:25,609 --> 00:42:25,876         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6601 00:42:25,876 --> 00:42:26,143         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6602 00:42:26,143 --> 00:42:26,410         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6603 00:42:26,410 --> 00:42:26,677         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6604 00:42:26,677 --> 00:42:26,944         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6605 00:42:26,944 --> 00:42:27,211         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6606 00:42:27,211 --> 00:42:27,478         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6607 00:42:27,478 --> 00:42:27,745         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6608 00:42:27,745 --> 00:42:28,012         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6609 00:42:28,012 --> 00:42:28,279         SVI: (PJEVANJE)                  Judith! Judith! Judith!  6610 00:42:40,558 --> 00:42:40,824                  (SVI NAVIJAJU)  6611 00:42:40,824 --> 00:42:41,091                  (SVI NAVIJAJU)  6612 00:42:41,091 --> 00:42:41,358                  (SVI NAVIJAJU)  6613 00:42:41,358 --> 00:42:41,625                  (SVI NAVIJAJU)  6614 00:42:41,625 --> 00:42:41,892                  (SVI NAVIJAJU)  6615 00:42:41,892 --> 00:42:42,159                  (SVI NAVIJAJU)  6616 00:42:42,159 --> 00:42:42,426                  (SVI NAVIJAJU)  6617 00:42:42,426 --> 00:42:42,693                  (SVI NAVIJAJU)  6618 00:42:42,693 --> 00:42:42,960                  (SVI NAVIJAJU)  6619 00:42:42,960 --> 00:42:43,227                  (SVI NAVIJAJU)  6620 00:42:43,494 --> 00:42:43,761         (GLAZBA SVIRA)          6621 00:42:43,761 --> 00:42:44,028         (GLAZBA SVIRA)          6622 00:42:44,028 --> 00:42:44,295         (GLAZBA SVIRA)          6623 00:42:44,295 --> 00:42:44,562         (GLAZBA SVIRA)          6624 00:42:44,562 --> 00:42:44,828         (GLAZBA SVIRA)          6625 00:42:44,828 --> 00:42:45,095         (GLAZBA SVIRA)          6626 00:42:49,900 --> 00:42:50,167 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6627 00:42:50,167 --> 00:42:50,434 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6628 00:42:50,434 --> 00:42:50,701 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6629 00:42:50,701 --> 00:42:50,968 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6630 00:42:50,968 --> 00:42:51,235 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6631 00:42:51,235 --> 00:42:51,502 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6632 00:42:51,502 --> 00:42:51,769 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6633 00:42:51,769 --> 00:42:52,036 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6634 00:42:52,036 --> 00:42:52,303 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6635 00:42:52,303 --> 00:42:52,570 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6636 00:42:52,570 --> 00:42:52,836 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6637 00:42:52,836 --> 00:42:53,103 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6638 00:42:53,103 --> 00:42:53,370 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6639 00:42:53,370 --> 00:42:53,637 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6640 00:42:53,637 --> 00:42:53,904 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6641 00:42:53,904 --> 00:42:54,171 ♪ U vrijeme moje ispovijedi   6642 00:42:54,438 --> 00:42:54,705        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6643 00:42:54,705 --> 00:42:54,972        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6644 00:42:54,972 --> 00:42:55,239        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6645 00:42:55,239 --> 00:42:55,506        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6646 00:42:55,506 --> 00:42:55,773        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6647 00:42:55,773 --> 00:42:56,040        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6648 00:42:56,040 --> 00:42:56,307        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6649 00:42:56,307 --> 00:42:56,574        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6650 00:42:56,574 --> 00:42:56,840        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6651 00:42:56,840 --> 00:42:57,107        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6652 00:42:57,107 --> 00:42:57,374        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6653 00:42:57,374 --> 00:42:57,641        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6654 00:42:57,641 --> 00:42:57,908        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6655 00:42:57,908 --> 00:42:58,175        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6656 00:42:58,175 --> 00:42:58,442        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6657 00:42:58,442 --> 00:42:58,709        ♪ Za sat                    moje najdublje potrebe        6658 00:42:58,709 --> 00:42:58,976    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6659 00:42:58,976 --> 00:42:59,243    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6660 00:42:59,243 --> 00:42:59,510    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6661 00:42:59,510 --> 00:42:59,777    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6662 00:42:59,777 --> 00:43:00,044    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6663 00:43:00,044 --> 00:43:00,311    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6664 00:43:00,311 --> 00:43:00,578    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6665 00:43:00,578 --> 00:43:00,844    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6666 00:43:00,844 --> 00:43:01,111    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6667 00:43:01,111 --> 00:43:01,378    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6668 00:43:01,378 --> 00:43:01,645    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6669 00:43:01,645 --> 00:43:01,912    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6670 00:43:01,912 --> 00:43:02,179    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6671 00:43:02,179 --> 00:43:02,446    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6672 00:43:02,446 --> 00:43:02,713    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6673 00:43:02,713 --> 00:43:02,980    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6674 00:43:02,980 --> 00:43:03,247    ♪ Kad lokva suza         pod mojim nogama               6675 00:43:03,247 --> 00:43:03,514         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6676 00:43:03,514 --> 00:43:03,781         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6677 00:43:03,781 --> 00:43:04,048         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6678 00:43:04,048 --> 00:43:04,315         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6679 00:43:04,315 --> 00:43:04,582         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6680 00:43:04,582 --> 00:43:04,848         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6681 00:43:04,848 --> 00:43:05,115         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6682 00:43:05,115 --> 00:43:05,382         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6683 00:43:05,382 --> 00:43:05,649         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6684 00:43:05,649 --> 00:43:05,916         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6685 00:43:05,916 --> 00:43:06,183         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6686 00:43:06,183 --> 00:43:06,450         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6687 00:43:06,450 --> 00:43:06,717         ♪ Poplave svake                   novorođeno sjeme...          6688 00:43:09,119 --> 00:43:09,386      Hej, žao mi je.             6689 00:43:09,386 --> 00:43:09,653      Hej, žao mi je.             6690 00:43:09,653 --> 00:43:09,920      Hej, žao mi je.             6691 00:43:09,920 --> 00:43:10,187      Hej, žao mi je.             6692 00:43:10,187 --> 00:43:10,454      Hej, žao mi je.             6693 00:43:10,454 --> 00:43:10,721                   Da.          6694 00:43:10,721 --> 00:43:10,988                   Da.          6695 00:43:10,988 --> 00:43:11,255                   Da.          6696 00:43:11,255 --> 00:43:11,522                   Da.          6697 00:43:16,327 --> 00:43:16,594           Odmah se vraćam.    6698 00:43:16,594 --> 00:43:16,860           Odmah se vraćam.    6699 00:43:16,860 --> 00:43:17,127           Odmah se vraćam.    6700 00:43:17,127 --> 00:43:17,394           Odmah se vraćam.    6701 00:43:17,394 --> 00:43:17,661           Odmah se vraćam.    6702 00:43:20,864 --> 00:43:21,131             poput Freidmana.      6703 00:43:21,131 --> 00:43:21,398             poput Freidmana.      6704 00:43:21,398 --> 00:43:21,665             poput Freidmana.      6705 00:43:21,665 --> 00:43:21,932             poput Freidmana.      6706 00:43:21,932 --> 00:43:22,199             poput Freidmana.      6707 00:43:30,474 --> 00:43:30,741  Bio je to super vrt, Joan.     6708 00:43:30,741 --> 00:43:31,008  Bio je to super vrt, Joan.     6709 00:43:31,008 --> 00:43:31,275  Bio je to super vrt, Joan.     6710 00:43:31,275 --> 00:43:31,542  Bio je to super vrt, Joan.     6711 00:43:31,542 --> 00:43:31,809  Bio je to super vrt, Joan.     6712 00:43:31,809 --> 00:43:32,076  Bio je to super vrt, Joan.     6713 00:43:33,410 --> 00:43:33,677  I sviđalo mi se vatreno koplje.     6714 00:43:33,677 --> 00:43:33,944  I sviđalo mi se vatreno koplje.     6715 00:43:33,944 --> 00:43:34,211  I sviđalo mi se vatreno koplje.     6716 00:43:34,211 --> 00:43:34,478  I sviđalo mi se vatreno koplje.     6717 00:43:34,478 --> 00:43:34,745  I sviđalo mi se vatreno koplje.     6718 00:43:34,745 --> 00:43:35,012  I sviđalo mi se vatreno koplje.     6719 00:43:35,012 --> 00:43:35,279  I sviđalo mi se vatreno koplje.     6720 00:43:37,147 --> 00:43:37,414      Hoće li ona biti dobro?       6721 00:43:37,414 --> 00:43:37,681      Hoće li ona biti dobro?       6722 00:43:37,681 --> 00:43:37,948      Hoće li ona biti dobro?       6723 00:43:37,948 --> 00:43:38,215      Hoće li ona biti dobro?       6724 00:43:38,215 --> 00:43:38,482      Hoće li ona biti dobro?       6725 00:43:38,482 --> 00:43:38,749      Hoće li ona biti dobro?       6726 00:43:38,749 --> 00:43:39,016      Hoće li ona biti dobro?       6727 00:43:39,016 --> 00:43:39,283      Hoće li ona biti dobro?       6728 00:43:39,283 --> 00:43:39,550      Hoće li ona biti dobro?       6729 00:43:39,550 --> 00:43:39,817      Hoće li ona biti dobro?       6730 00:43:39,817 --> 00:43:40,084  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6731 00:43:40,084 --> 00:43:40,351  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6732 00:43:40,351 --> 00:43:40,618  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6733 00:43:40,618 --> 00:43:40,884  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6734 00:43:40,884 --> 00:43:41,151  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6735 00:43:41,151 --> 00:43:41,418  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6736 00:43:41,418 --> 00:43:41,685  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6737 00:43:41,685 --> 00:43:41,952  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6738 00:43:41,952 --> 00:43:42,219  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6739 00:43:42,219 --> 00:43:42,486  Sadila je šafrane        i tulipani.                     6740 00:43:42,486 --> 00:43:42,753  Nije važno                ako tlo bude buldožerom,   6741 00:43:42,753 --> 00:43:43,020  Nije važno                ako tlo bude buldožerom,   6742 00:43:43,020 --> 00:43:43,287  Nije važno                ako tlo bude buldožerom,   6743 00:43:43,287 --> 00:43:43,554  Nije važno                ako tlo bude buldožerom,   6744 00:43:43,554 --> 00:43:43,821  Nije važno                ako tlo bude buldožerom,   6745 00:43:43,821 --> 00:43:44,088  Nije važno                ako tlo bude buldožerom,   6746 00:43:44,088 --> 00:43:44,355  Nije važno                ako tlo bude buldožerom,   6747 00:43:44,355 --> 00:43:44,622  jer će se oni još pojaviti     u proljeće.                  6748 00:43:44,622 --> 00:43:44,888  jer će se oni još pojaviti     u proljeće.                  6749 00:43:44,888 --> 00:43:45,155  jer će se oni još pojaviti     u proljeće.                  6750 00:43:45,155 --> 00:43:45,422  jer će se oni još pojaviti     u proljeće.                  6751 00:43:45,422 --> 00:43:45,689  jer će se oni još pojaviti     u proljeće.                  6752 00:43:45,689 --> 00:43:45,956  jer će se oni još pojaviti     u proljeće.                  6753 00:43:45,956 --> 00:43:46,223  jer će se oni još pojaviti     u proljeće.                  6754 00:43:47,024 --> 00:43:47,291      Znala je to.              6755 00:43:47,291 --> 00:43:47,558      Znala je to.              6756 00:43:47,558 --> 00:43:47,825      Znala je to.              6757 00:43:47,825 --> 00:43:48,092      Znala je to.              6758 00:43:49,960 --> 00:43:50,227      Dakle, ono što sam uzgajao...   6759 00:43:50,227 --> 00:43:50,494      Dakle, ono što sam uzgajao...   6760 00:43:50,494 --> 00:43:50,761      Dakle, ono što sam uzgajao...   6761 00:43:50,761 --> 00:43:51,028      Dakle, ono što sam uzgajao...   6762 00:43:51,028 --> 00:43:51,295      Dakle, ono što sam uzgajao...   6763 00:43:51,295 --> 00:43:51,562      Dakle, ono što sam uzgajao...   6764 00:43:51,562 --> 00:43:51,829      Dakle, ono što sam uzgajao...   6765 00:43:51,829 --> 00:43:52,096      Dakle, ono što sam uzgajao...   6766 00:43:52,096 --> 00:43:52,363      Dakle, ono što sam uzgajao...   6767 00:43:56,100 --> 00:43:56,367           Narastao.                  6768 00:43:56,367 --> 00:43:56,634           Narastao.                  6769 00:43:56,634 --> 00:43:56,900           Narastao.                  6770 00:43:56,900 --> 00:43:57,167           Narastao.                  6771 00:43:58,235 --> 00:43:58,502    ♪ I sjećanje na propadanje     6772 00:43:58,502 --> 00:43:58,769    ♪ I sjećanje na propadanje     6773 00:43:58,769 --> 00:43:59,036    ♪ I sjećanje na propadanje     6774 00:43:59,036 --> 00:43:59,303    ♪ I sjećanje na propadanje     6775 00:43:59,303 --> 00:43:59,570    ♪ I sjećanje na propadanje     6776 00:43:59,570 --> 00:43:59,837    ♪ I sjećanje na propadanje     6777 00:43:59,837 --> 00:44:00,104    ♪ I sjećanje na propadanje     6778 00:44:00,104 --> 00:44:00,371    ♪ I sjećanje na propadanje     6779 00:44:00,371 --> 00:44:00,638    ♪ I sjećanje na propadanje     6780 00:44:00,638 --> 00:44:00,904    ♪ I sjećanje na propadanje     6781 00:44:00,904 --> 00:44:01,171    ♪ I sjećanje na propadanje     6782 00:44:01,171 --> 00:44:01,438    ♪ I sjećanje na propadanje     6783 00:44:01,438 --> 00:44:01,705    ♪ I sjećanje na propadanje     6784 00:44:01,705 --> 00:44:01,972    ♪ I sjećanje na propadanje     6785 00:44:01,972 --> 00:44:02,239    ♪ I sjećanje na propadanje     6786 00:44:02,239 --> 00:44:02,506    ♪ I sjećanje na propadanje     6787 00:44:02,506 --> 00:44:02,773    ♪ I sjećanje na propadanje     6788 00:44:02,773 --> 00:44:03,040    ♪ Gledam u vrata     6789 00:44:03,040 --> 00:44:03,307    ♪ Gledam u vrata     6790 00:44:03,307 --> 00:44:03,574    ♪ Gledam u vrata     6791 00:44:03,574 --> 00:44:03,841    ♪ Gledam u vrata     6792 00:44:03,841 --> 00:44:04,108    ♪ Gledam u vrata     6793 00:44:04,108 --> 00:44:04,375    ♪ Gledam u vrata     6794 00:44:04,375 --> 00:44:04,642    ♪ Gledam u vrata     6795 00:44:04,642 --> 00:44:04,908    ♪ Gledam u vrata     6796 00:44:04,908 --> 00:44:05,175    ♪ Gledam u vrata     6797 00:44:05,175 --> 00:44:05,442    ♪ Gledam u vrata     6798 00:44:05,442 --> 00:44:05,709    ♪ Gledam u vrata     6799 00:44:05,709 --> 00:44:05,976    ♪ Gledam u vrata     6800 00:44:05,976 --> 00:44:06,243    ♪ Gledam u vrata     6801 00:44:06,243 --> 00:44:06,510    ♪ Gledam u vrata     6802 00:44:06,510 --> 00:44:06,777    ♪ Gledam u vrata     6803 00:44:06,777 --> 00:44:07,044 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6804 00:44:07,044 --> 00:44:07,311 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6805 00:44:07,311 --> 00:44:07,578 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6806 00:44:07,578 --> 00:44:07,845 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6807 00:44:07,845 --> 00:44:08,112 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6808 00:44:08,112 --> 00:44:08,379 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6809 00:44:08,379 --> 00:44:08,646 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6810 00:44:08,646 --> 00:44:08,912 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6811 00:44:08,912 --> 00:44:09,179 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6812 00:44:09,179 --> 00:44:09,446 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6813 00:44:09,446 --> 00:44:09,713 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6814 00:44:09,713 --> 00:44:09,980 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6815 00:44:09,980 --> 00:44:10,247 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6816 00:44:10,247 --> 00:44:10,514 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6817 00:44:10,514 --> 00:44:10,781 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6818 00:44:10,781 --> 00:44:11,048 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6819 00:44:11,048 --> 00:44:11,315 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6820 00:44:11,315 --> 00:44:11,582 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6821 00:44:11,582 --> 00:44:11,849 ♪ Ljutitog plamena kušnje    6822 00:44:11,849 --> 00:44:12,116        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6823 00:44:12,116 --> 00:44:12,383        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6824 00:44:12,383 --> 00:44:12,650        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6825 00:44:12,650 --> 00:44:12,916        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6826 00:44:12,916 --> 00:44:13,183        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6827 00:44:13,183 --> 00:44:13,450        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6828 00:44:13,450 --> 00:44:13,717        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6829 00:44:13,717 --> 00:44:13,984        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6830 00:44:13,984 --> 00:44:14,251        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6831 00:44:14,251 --> 00:44:14,518        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6832 00:44:14,518 --> 00:44:14,785        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6833 00:44:14,785 --> 00:44:15,052        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6834 00:44:15,052 --> 00:44:15,319        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6835 00:44:15,319 --> 00:44:15,586        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6836 00:44:15,586 --> 00:44:15,853        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6837 00:44:15,853 --> 00:44:16,120        ♪ I svaki put                 Prolazim onuda           6838 00:44:16,120 --> 00:44:16,387    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6839 00:44:16,387 --> 00:44:16,654    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6840 00:44:16,654 --> 00:44:16,920    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6841 00:44:16,920 --> 00:44:17,187    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6842 00:44:17,187 --> 00:44:17,454    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6843 00:44:17,454 --> 00:44:17,721    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6844 00:44:17,721 --> 00:44:17,988    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6845 00:44:17,988 --> 00:44:18,255    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6846 00:44:18,255 --> 00:44:18,522    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6847 00:44:18,522 --> 00:44:18,789    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6848 00:44:18,789 --> 00:44:19,056    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6849 00:44:19,056 --> 00:44:19,323    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6850 00:44:19,323 --> 00:44:19,590    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6851 00:44:19,590 --> 00:44:19,857    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6852 00:44:19,857 --> 00:44:20,124    ♪ Uvijek ću čuti svoje ime    6853 00:44:20,124 --> 00:44:20,391   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6854 00:44:20,391 --> 00:44:20,658   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6855 00:44:20,658 --> 00:44:20,924   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6856 00:44:20,924 --> 00:44:21,191   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6857 00:44:21,191 --> 00:44:21,458   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6858 00:44:21,458 --> 00:44:21,725   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6859 00:44:21,725 --> 00:44:21,992   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6860 00:44:21,992 --> 00:44:22,259   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6861 00:44:22,259 --> 00:44:22,526   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6862 00:44:22,526 --> 00:44:22,793   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6863 00:44:22,793 --> 00:44:23,060   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6864 00:44:23,060 --> 00:44:23,327   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6865 00:44:23,327 --> 00:44:23,594   ♪ Onda naprijed na mojem putovanju    6866 00:44:24,928 --> 00:44:25,195      ♪ Počinjem da shvaćam      6867 00:44:25,195 --> 00:44:25,462      ♪ Počinjem da shvaćam      6868 00:44:25,462 --> 00:44:25,729      ♪ Počinjem da shvaćam      6869 00:44:25,729 --> 00:44:25,996      ♪ Počinjem da shvaćam      6870 00:44:25,996 --> 00:44:26,263      ♪ Počinjem da shvaćam      6871 00:44:26,263 --> 00:44:26,530      ♪ Počinjem da shvaćam      6872 00:44:26,530 --> 00:44:26,797      ♪ Počinjem da shvaćam      6873 00:44:26,797 --> 00:44:27,064      ♪ Počinjem da shvaćam      6874 00:44:27,064 --> 00:44:27,331      ♪ Počinjem da shvaćam      6875 00:44:27,331 --> 00:44:27,598      ♪ Počinjem da shvaćam      6876 00:44:29,199 --> 00:44:29,466 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6877 00:44:29,466 --> 00:44:29,733 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6878 00:44:29,733 --> 00:44:30,000 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6879 00:44:30,000 --> 00:44:30,267 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6880 00:44:30,267 --> 00:44:30,534 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6881 00:44:30,534 --> 00:44:30,801 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6882 00:44:30,801 --> 00:44:31,068 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6883 00:44:31,068 --> 00:44:31,335 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6884 00:44:31,335 --> 00:44:31,602 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6885 00:44:31,602 --> 00:44:31,869 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6886 00:44:31,869 --> 00:44:32,136 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6887 00:44:32,136 --> 00:44:32,403 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6888 00:44:32,403 --> 00:44:32,670 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6889 00:44:32,670 --> 00:44:32,936 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6890 00:44:32,936 --> 00:44:33,203 ♪ Da je svaka dlaka na broju    6891 00:44:33,203 --> 00:44:33,470    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6892 00:44:33,470 --> 00:44:33,737    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6893 00:44:33,737 --> 00:44:34,004    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6894 00:44:34,004 --> 00:44:34,271    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6895 00:44:34,271 --> 00:44:34,538    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6896 00:44:34,538 --> 00:44:34,805    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6897 00:44:34,805 --> 00:44:35,072    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6898 00:44:35,072 --> 00:44:35,339    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6899 00:44:35,339 --> 00:44:35,606    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6900 00:44:35,606 --> 00:44:35,873    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6901 00:44:35,873 --> 00:44:36,140    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6902 00:44:36,140 --> 00:44:36,407    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6903 00:44:36,407 --> 00:44:36,674    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6904 00:44:36,674 --> 00:44:36,940    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6905 00:44:36,940 --> 00:44:37,207    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6906 00:44:37,207 --> 00:44:37,474    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6907 00:44:37,474 --> 00:44:37,741    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6908 00:44:37,741 --> 00:44:38,008    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6909 00:44:38,008 --> 00:44:38,275    ♪ Kao svako zrnce pijeska    6910 00:44:38,275 --> 00:44:38,542    ♪ Kao svako zrnce pijeska