1 00:00:16,709 --> 00:00:17,917 -RECEPCJONISTKA: W czym mogę pomóc? -Tak. 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,333 Mam spotkanie z doktorem Nolanem. 3 00:00:19,417 --> 00:00:21,166 Połączyłem tę rzecz. Zaniosłem to Evansowi. 4 00:00:21,250 --> 00:00:22,333 Co powiedziałeś Vicky? 5 00:00:22,417 --> 00:00:23,834 Naprawdę mu to przejdzie z tym. 6 00:00:23,917 --> 00:00:25,208 (trąbi róg statku) 7 00:00:26,125 --> 00:00:28,917 JETT: Alarm został zresetowany. Do zobaczenia za 30 sekund. 8 00:00:30,542 --> 00:00:32,166 NEAL: Powinienem tam być 24-siedem, 9 00:00:32,250 --> 00:00:33,500 mając nadzieję, że nikt mnie nie zauważy? 10 00:00:33,583 --> 00:00:34,792 Nie możesz tu parkować. 11 00:00:35,959 --> 00:00:38,000 Obserwowałem ciebie i dwóch chłopaków rób swoje. 12 00:00:38,083 --> 00:00:40,375 Mógłbym zrobić was wszystkich 3 i odjechał ciężarówką. 13 00:00:40,458 --> 00:00:43,291 Nie zabijesz mnie bo nie jestem ci do niczego potrzebny martwy. 14 00:00:43,375 --> 00:00:44,417 (chrząknięcie) 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,834 Powiedział mi, że jesteś policjantem. 16 00:00:46,166 --> 00:00:48,917 Jestem policjantem. Myślę, że jesteś w prawdziwym niebezpieczeństwie. 17 00:00:49,000 --> 00:00:49,917 Chucky, to ty? 18 00:00:50,125 --> 00:00:51,458 Mężczyzna powiedział: „Złap Bobby’ego. Przyprowadź go”. 19 00:00:51,709 --> 00:00:53,500 Odebrałeś go? albo on cię odebrał? 20 00:00:53,583 --> 00:00:55,208 Podnośnik. Podnośnik. 21 00:00:55,625 --> 00:00:57,166 Pieprzony dupek. 22 00:00:59,291 --> 00:01:00,875 Nie uwierzysz dopóki to się nie stanie. 23 00:01:00,959 --> 00:01:02,125 Dopóki co się nie stanie? 24 00:01:02,625 --> 00:01:04,333 Czy jesteś leworęczny czy praworęczny? 25 00:01:04,542 --> 00:01:06,083 -(OBROTY PIŁY BUZZ) -(KRZYCZY) 26 00:01:06,166 --> 00:01:07,041 (GAS) 27 00:01:07,125 --> 00:01:08,625 -(KURTY PISTOLETU) -(ECHA WYstrzałów) 28 00:01:08,709 --> 00:01:11,083 Chcesz, żeby to zniknęło, musimy pracować szybko. 29 00:01:11,166 --> 00:01:13,125 Co powiedzieliśmy o samokontrolę? 30 00:01:26,417 --> 00:01:29,041 (wiercenie) 31 00:01:31,917 --> 00:01:35,041 (wiercenie) 32 00:01:36,792 --> 00:01:38,709 -Co ty kurwa robisz? -(wiercenie) 33 00:01:38,792 --> 00:01:41,375 Byłem w drodze do sklep z narzędziami, 34 00:01:41,458 --> 00:01:43,333 kiedy mijałem twoje lokalny sklep erotyczny. 35 00:01:43,750 --> 00:01:45,250 Mężczyźni wszyscy w skórze w środku, 36 00:01:45,333 --> 00:01:46,875 nawet przy takiej pogodzie. 37 00:01:47,083 --> 00:01:50,083 -Prawdziwy brutalny handel. -(kliknięcie ograniczeń) 38 00:01:50,166 --> 00:01:52,792 (wibruje) 39 00:01:52,875 --> 00:01:54,000 Och. 40 00:01:58,959 --> 00:02:01,166 Dzwoni po raz trzeci. 41 00:02:03,458 --> 00:02:04,750 Spraw, żeby to przestało. 42 00:02:04,834 --> 00:02:06,667 -I niech się przyklei. -(ciężki oddech) 43 00:02:08,959 --> 00:02:09,875 Karol. 44 00:02:11,125 --> 00:02:12,959 Tak, przepraszam, bracie. ja... 45 00:02:13,041 --> 00:02:14,709 został z czymś związany. 46 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Straciłem poczucie czasu. Tak, wiesz o tym. 47 00:02:20,542 --> 00:02:23,834 Słuchaj, potrzebuję cię kryj mnie, dobrze? 48 00:02:27,208 --> 00:02:28,917 Dziękuję za to. Jestem ci winien. 49 00:02:29,709 --> 00:02:30,917 Zobaczymy się jutro. 50 00:02:31,000 --> 00:02:33,250 (szepcze): Zadzwonię do ciebie jutro. 51 00:02:34,000 --> 00:02:35,875 (wyścigi motocyklowe) 52 00:02:37,083 --> 00:02:38,750 Zadzwonię do ciebie jutro. 53 00:02:42,041 --> 00:02:43,375 (wzdycha) 54 00:02:45,291 --> 00:02:46,417 (odkłada telefon) 55 00:02:46,875 --> 00:02:48,291 (wzdycha) 56 00:02:49,583 --> 00:02:51,917 - (brzęk łańcuchów) -Co zrobisz? 57 00:02:52,250 --> 00:02:54,959 Rozalia: Nie wiem. Jeszcze nie zdecydowałem. 58 00:02:55,041 --> 00:02:57,875 Nie musisz tego robić cokolwiek robisz. 59 00:02:57,959 --> 00:02:59,583 Kto mówi? 60 00:03:00,250 --> 00:03:02,458 Miałeś swoją zabawę, prawda? 61 00:03:02,834 --> 00:03:04,667 Jaka zabawa? 62 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 Zastrzeliłeś Felixa, 63 00:03:06,667 --> 00:03:08,375 porwał mnie, 64 00:03:08,458 --> 00:03:11,166 doprowadziło mnie do płaczu, zrobiło mi się wstyd. 65 00:03:11,250 --> 00:03:14,250 -Nie znałem cię wtedy. -Pamiętasz co powiedziałeś? 66 00:03:16,417 --> 00:03:17,583 Powiedziałeś 67 00:03:17,667 --> 00:03:21,250 wpierdoliłbyś mnie dupa, co godzinę, 68 00:03:21,333 --> 00:03:23,083 o godzinie, 69 00:03:23,166 --> 00:03:25,041 i wtedy posiekaj mnie 70 00:03:25,125 --> 00:03:27,208 i wyślij wiadomość do mojego ciała części Dwighta. 71 00:03:27,291 --> 00:03:29,083 Powiedziałem tylko to przestraszyć go. Nigdy bym... 72 00:03:29,166 --> 00:03:31,125 Taki byłeś protekcjonalny. 73 00:03:31,500 --> 00:03:33,375 „Będziesz miał ekscytująca historia przetrwania 74 00:03:33,458 --> 00:03:35,208 powiedzieć o godz przyjęcia koktajlowe.” 75 00:03:35,291 --> 00:03:37,000 -Jakbym był nikim. -(kliknięcie blokady) 76 00:03:37,792 --> 00:03:39,917 Mały zwierzak dla się tobą bawić. 77 00:03:40,000 --> 00:03:41,458 (brzęk łańcuchów) 78 00:03:41,542 --> 00:03:43,375 A potem... 79 00:03:43,458 --> 00:03:45,834 (kliknięcia, upuszczenie łańcucha) 80 00:03:45,917 --> 00:03:47,792 Oceniłeś mnie. 81 00:03:49,583 --> 00:03:50,917 „Co robisz? 82 00:03:51,208 --> 00:03:53,959 Zabawianie się z tyłu twój mąż wrócił?” 83 00:03:55,000 --> 00:03:57,709 Jakbym zasłużył na karę. 84 00:03:57,792 --> 00:04:00,458 Jakbym sam to na siebie sprowadził. 85 00:04:01,083 --> 00:04:03,291 Nie znałem cię. 86 00:04:04,291 --> 00:04:05,959 A teraz tak? 87 00:04:07,583 --> 00:04:09,166 Dlaczego? 88 00:04:10,041 --> 00:04:13,041 Ponieważ mnie obserwowałeś przez moje okno w nocy? 89 00:04:13,125 --> 00:04:14,625 (szyderstwo) 90 00:04:14,709 --> 00:04:16,333 Myśląc co? 91 00:04:17,333 --> 00:04:19,500 Co chciałeś mi zrobić? 92 00:04:19,834 --> 00:04:21,166 Nic. 93 00:04:21,917 --> 00:04:23,000 Nic. 94 00:04:23,667 --> 00:04:25,917 Martwiłem się ty, to wszystko. 95 00:04:26,291 --> 00:04:28,208 Dlaczego miałbyś być martwisz się o mnie? 96 00:04:28,291 --> 00:04:30,500 Mówiłem ci. Poczułem się odpowiedzialny. 97 00:04:31,792 --> 00:04:32,959 Oh. 98 00:04:34,542 --> 00:04:36,667 Chciałeś mnie uratować? 99 00:04:36,750 --> 00:04:38,166 -No jasne. -Tak? 100 00:04:38,250 --> 00:04:40,667 Bądź moim rycerzem lśniąca zbroja? 101 00:04:40,750 --> 00:04:42,458 Co w tym złego? 102 00:04:43,208 --> 00:04:45,375 Zadaję pytania. 103 00:04:46,041 --> 00:04:47,667 To jest teraz mój występ. 104 00:04:47,750 --> 00:04:49,709 To ja to robię rzeczy. Jesteś zabawką. 105 00:04:49,792 --> 00:04:51,333 Jesteś zajebisty. 106 00:04:52,041 --> 00:04:53,375 Hmm. 107 00:04:54,417 --> 00:04:56,250 Nie chcesz. 108 00:04:57,500 --> 00:04:59,709 Co o tym myślałeś? miało się wydarzyć? 109 00:05:02,250 --> 00:05:05,208 Zakochałem się w Tobie, czy to jest to co myślałeś? 110 00:05:06,208 --> 00:05:07,792 Tak. 111 00:05:07,875 --> 00:05:10,250 Byłbym bardzo wdzięczny 112 00:05:10,834 --> 00:05:13,041 skulony w twoich ramionach. 113 00:05:13,750 --> 00:05:15,917 Pozwól mi chronić. 114 00:05:16,625 --> 00:05:17,709 Tak... 115 00:05:19,250 --> 00:05:21,709 Ty żałosny inbredu. 116 00:05:22,500 --> 00:05:23,417 (pluje) 117 00:05:25,583 --> 00:05:27,208 Poliż to. 118 00:05:28,208 --> 00:05:29,417 (szyderstwo) 119 00:05:29,500 --> 00:05:32,750 (szyderczo) Nie byłeś fantazjujesz o mnie? 120 00:05:33,583 --> 00:05:35,750 Cóż, oto jestem. 121 00:05:39,417 --> 00:05:40,375 (klepie nogę) 122 00:05:51,709 --> 00:05:53,041 (brzęk łańcuchów) 123 00:05:53,750 --> 00:05:55,542 -(Bennie wzdycha) -(włącza gramofon) 124 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 (krople igieł) 125 00:05:58,542 --> 00:06:00,750 („Człowieku mądry, Kobieta mądrzejsza” gra) 126 00:06:04,917 --> 00:06:07,583 (zwiększa głośność) 127 00:06:10,417 --> 00:06:13,709 ♪ powiedzmy: kobieta i mężczyzna razem ♪ 128 00:06:13,792 --> 00:06:16,792 ♪ Aby dowiedzieć się które jeden jest mądrzejszy ♪ 129 00:06:16,875 --> 00:06:19,625 ♪ Niektórzy mówią, że mężczyźni, ale mówię nie ♪ 130 00:06:19,709 --> 00:06:22,500 ♪ Kobiety odgrywają rolę mężczyzn jak przedstawienie kukiełkowe ♪ 131 00:06:22,583 --> 00:06:23,792 ♪ Nie ja ♪ 132 00:06:23,875 --> 00:06:26,250 ♪ To ludzie którzy mówią, że mężczyźni ♪ 133 00:06:26,333 --> 00:06:29,667 ♪ Prowadzą kobiety zbłądziłam, ale mówię ♪ 134 00:06:29,750 --> 00:06:31,375 ♪ To dzisiejsze kobiety ♪ 135 00:06:31,458 --> 00:06:34,333 ♪ Mądrzejszy niż mężczyźni pod każdym względem ♪ 136 00:06:35,667 --> 00:06:37,333 Bennie: Rozalia... 137 00:06:41,542 --> 00:06:42,917 Rozalia! 138 00:06:44,917 --> 00:06:46,291 Co? 139 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Muszę skorzystać łazienka. 140 00:06:50,125 --> 00:06:52,834 (syrena wyje w oddali) 141 00:06:55,917 --> 00:06:58,333 (szpera) 142 00:07:00,250 --> 00:07:01,458 (huk) 143 00:07:09,583 --> 00:07:11,291 -Żartujesz. -NIE! 144 00:07:11,834 --> 00:07:13,417 -Potrzebujesz pomocy? -Co? 145 00:07:13,709 --> 00:07:16,000 Whoa, whoa. Oj. 146 00:07:16,083 --> 00:07:19,000 -Och, musisz usiąść? -NIE. Nie, nie mam. 147 00:07:19,792 --> 00:07:21,166 No dobrze. 148 00:07:40,542 --> 00:07:43,750 (imituje oddawanie moczu) 149 00:07:51,375 --> 00:07:52,834 (przestaje imitować) 150 00:07:52,917 --> 00:07:56,041 (oddawanie moczu) 151 00:08:00,291 --> 00:08:02,000 Horror leci w telewizji. 152 00:08:03,208 --> 00:08:04,959 To jest z, hm, 153 00:08:05,041 --> 00:08:06,959 jak ona ma na imię? Ten o jasnej karnacji czarna aktorka, 154 00:08:07,041 --> 00:08:08,125 naprawdę ładna. 155 00:08:08,208 --> 00:08:09,917 Była w jednym z te filmy o superbohaterach. 156 00:08:10,959 --> 00:08:12,750 Ona gra, hm, 157 00:08:12,834 --> 00:08:15,917 w tym psychiatra jeden. Akademik. 158 00:08:17,375 --> 00:08:19,667 - Czyj to był genialny pomysł? -(przestaje oddawać mocz) 159 00:08:27,333 --> 00:08:29,208 Budzi się w jej własny azyl. 160 00:08:29,417 --> 00:08:32,750 A może to więzienie. Ona jest teraz jednym z szaleńców. 161 00:08:33,834 --> 00:08:34,959 Widziałeś ten? 162 00:08:36,000 --> 00:08:38,125 (hałas uliczny) 163 00:08:38,792 --> 00:08:41,041 Och, nie mówisz do mnie. 164 00:08:45,458 --> 00:08:46,583 (chluśnięcie) 165 00:08:58,333 --> 00:08:59,917 (chluśnięcie) 166 00:09:00,083 --> 00:09:02,250 (śmiech) 167 00:09:06,333 --> 00:09:07,834 (otwiera drzwi) 168 00:09:08,166 --> 00:09:09,959 (nalewa wiadro) 169 00:09:10,041 --> 00:09:12,959 (spłukuje toaletę) 170 00:09:15,583 --> 00:09:17,625 (wzdycha) 171 00:09:17,709 --> 00:09:19,667 (zarumienienie) 172 00:09:20,041 --> 00:09:23,458 Rozalia: Dwight został wyrzucony siła. Nie udało się tego przeciąć. 173 00:09:23,542 --> 00:09:26,291 -(mieszając) -przepracowałem 6 miesięcy na bezrobociu, 174 00:09:26,375 --> 00:09:28,959 kręcić się po mieszkaniu, wszyscy naćpani metamfetaminą. 175 00:09:30,875 --> 00:09:33,792 Wyszedłem na drugą randkę z nim, powiedział... 176 00:09:34,625 --> 00:09:38,125 „Jesteś najpiękniejsza wyglądającą dziewczynę, jaką kiedykolwiek widziałem.” 177 00:09:40,000 --> 00:09:42,250 Myślę, że miał na myśli najgłupszy. 178 00:09:46,166 --> 00:09:48,083 Mój tata był też narkoman. 179 00:09:48,166 --> 00:09:50,875 Pojawił się później zniknięcie na tydzień, 180 00:09:50,959 --> 00:09:53,917 przynieś trochę mojej mamie przepraszam, że patrzę na kwiaty, 181 00:09:54,000 --> 00:09:56,250 spacerując po domu jak turysta, 182 00:09:56,333 --> 00:09:58,625 mówiąc: „Byłem brakuje tego wszystkiego? 183 00:09:59,834 --> 00:10:02,542 Jak mógłbym kiedykolwiek chcesz za tym wszystkim tęsknić?” 184 00:10:06,500 --> 00:10:09,792 Ciasto Truskawkowe, mały piesek. 185 00:10:11,709 --> 00:10:14,959 Zrobiłem to dla ciebie, mój pies stróż. 186 00:10:15,500 --> 00:10:16,583 (wzdycha) 187 00:10:16,667 --> 00:10:18,333 Zjedz to. 188 00:10:20,166 --> 00:10:21,000 Pospiesz się! 189 00:10:21,375 --> 00:10:24,959 Po prostu włóż swój pysk tam i przeżuj to. 190 00:10:27,291 --> 00:10:28,667 Tutaj. 191 00:10:35,041 --> 00:10:38,208 (rechocząc maniakalnie) 192 00:10:45,834 --> 00:10:48,208 Wiem, że nie chcę to usłyszeć, 193 00:10:48,291 --> 00:10:51,875 (parska) ale patrzysz bardzo zabawne w tej chwili. 194 00:10:53,208 --> 00:10:55,333 (śmiech) 195 00:10:58,333 --> 00:10:59,750 -(rechotanie) -(robi zdjęcie) 196 00:11:03,041 --> 00:11:06,208 Może powinniśmy się pokazać to swojemu szefowi. (wzdycha) 197 00:11:06,291 --> 00:11:08,208 Co by powiedział? 198 00:11:09,917 --> 00:11:11,583 Mhm... 199 00:11:15,291 --> 00:11:16,917 Muszę powiedzieć... 200 00:11:18,792 --> 00:11:21,583 Naprawdę sprawia mi to przyjemność ciche leczenie. 201 00:11:34,083 --> 00:11:36,250 (trąbią samochody) 202 00:11:38,417 --> 00:11:40,834 (brzęczenie neonu) 203 00:11:40,917 --> 00:11:43,083 (syrena wyje w oddali) 204 00:11:45,625 --> 00:11:47,917 -(otwieranie drzwi) - (kobieta się śmieje) 205 00:11:49,166 --> 00:11:51,917 Hej! To Bennie, twój sąsiad w 4B! 206 00:11:52,000 --> 00:11:53,875 -Jestem tu uwięziony! -Rosalie: Zamknij się! 207 00:11:53,959 --> 00:11:55,542 -Chodź mi pomóc! -Zamknąć się! 208 00:11:55,625 --> 00:11:58,959 Cały dzień byłem przykuty! Potrzebuję pomocy! Proszę, przyjdź pomóż! 209 00:11:59,917 --> 00:12:01,500 (przytłumiony) Potrzebuję pomocy! 210 00:12:01,583 --> 00:12:04,166 Nie żartuję, zrobię to rozwal sobie ten cholerny mózg 211 00:12:04,250 --> 00:12:06,458 jeśli się nie zamkniesz. 212 00:12:07,125 --> 00:12:10,083 (dzwonek windy, brzęczenie) 213 00:12:10,166 --> 00:12:13,041 (ciężki oddech) 214 00:12:13,125 --> 00:12:15,291 Jesteś złym psem. 215 00:12:15,834 --> 00:12:17,417 Zły. 216 00:12:17,500 --> 00:12:19,917 Bardzo, bardzo źle. 217 00:12:20,959 --> 00:12:23,542 Musisz być nauczył pewnych manier. 218 00:12:23,625 --> 00:12:26,750 ♪ ♪ 219 00:12:37,750 --> 00:12:41,375 (oddawanie moczu) 220 00:12:41,458 --> 00:12:43,125 (Bennie krzywi się) 221 00:12:49,792 --> 00:12:51,542 -(skrzywienie trwa) -(przestaje oddawać mocz) 222 00:12:56,834 --> 00:13:00,125 To tak, żebyś tego nie robił zapomnij, kto tu rządzi. 223 00:13:01,583 --> 00:13:04,583 (brzęczenie neonu) 224 00:13:04,667 --> 00:13:06,834 (dysząc) 225 00:13:11,166 --> 00:13:13,875 (ciężki oddech) 226 00:13:18,041 --> 00:13:21,333 Pozostań nieruchomo. Nie zrobię ci krzywdy. 227 00:13:22,500 --> 00:13:24,792 Dostaniesz trochę obieg idzie tutaj, 228 00:13:24,875 --> 00:13:27,542 ale nadal masz ograniczenia. 229 00:13:28,709 --> 00:13:29,959 (Bennie wzdycha) 230 00:13:30,041 --> 00:13:31,417 Tak. 231 00:13:32,333 --> 00:13:34,125 To dość trudne. 232 00:13:34,208 --> 00:13:36,583 Poświęć chwilę żeby się z nich wydostać. 233 00:13:36,667 --> 00:13:38,000 Nie mówię to niemożliwe, 234 00:13:38,083 --> 00:13:39,875 ale są wytrzymałe. 235 00:13:42,542 --> 00:13:43,709 (wzdycha) 236 00:13:51,417 --> 00:13:54,291 Przepraszam. Nie mogę nic zrobić o spodniach, 237 00:13:54,375 --> 00:13:57,458 ale masz dużo ładne w szafie. 238 00:13:59,125 --> 00:14:00,542 (rozdzieranie tkaniny) 239 00:14:02,125 --> 00:14:03,542 (wzdycha) 240 00:14:10,875 --> 00:14:12,709 (wyciskanie gąbki) 241 00:14:12,792 --> 00:14:14,333 myślisz, 242 00:14:14,417 --> 00:14:15,583 Boże Wszechmogący, 243 00:14:15,667 --> 00:14:17,667 co dostałem się w to wpakowałem? 244 00:14:17,750 --> 00:14:19,750 Tej kobiety cholernie szalone. 245 00:14:21,375 --> 00:14:22,792 Nie ma takiego szczęścia. 246 00:14:22,875 --> 00:14:24,750 Kilka razy oszalałem razy w moim życiu. 247 00:14:25,959 --> 00:14:27,375 To jest rozsądne. 248 00:14:29,250 --> 00:14:31,917 Byłem szalony od depresja od około... 249 00:14:32,667 --> 00:14:35,208 dwa i pół roku, jeśli mam być szczery. 250 00:14:36,125 --> 00:14:38,083 Straciłam trójkę dzieci. 251 00:14:38,834 --> 00:14:40,959 Endometrioza. 252 00:14:41,583 --> 00:14:42,792 Wiesz co to jest? 253 00:14:44,125 --> 00:14:46,500 Nie, nie sądzę, że byś to zrobił. 254 00:14:46,583 --> 00:14:48,625 Dość powszechne u kobiet. 255 00:14:49,542 --> 00:14:52,625 To choroba, w której tkanka wyściełająca macicę 256 00:14:52,709 --> 00:14:54,917 -rośnie poza nim. -(wykręca gąbkę) 257 00:14:55,000 --> 00:14:56,583 Boli jak... 258 00:14:57,125 --> 00:14:58,709 (szyderczo) Cóż, miałem zamiar powiedz jak rodzić, 259 00:14:58,792 --> 00:15:01,625 ale nikt z nas nie wie jakie to uczucie, co? 260 00:15:03,208 --> 00:15:06,333 Patrząc wstecz, to prawda oczywiście darem niebios. 261 00:15:06,792 --> 00:15:09,834 Posiadanie dzieci Dwighta by się przydało było zbyt okropnym ciężarem, 262 00:15:09,917 --> 00:15:12,625 ale nie zmusiło mnie to poczuć się lepiej. 263 00:15:13,166 --> 00:15:15,917 Poronienie tych małych dzieci. 264 00:15:19,208 --> 00:15:21,542 Wiadomo, poronienie jest tak powszechne, 265 00:15:21,625 --> 00:15:24,125 wliczają się do jednego co pięć kobiet 266 00:15:24,208 --> 00:15:26,166 która jest w ciąży 267 00:15:26,250 --> 00:15:27,959 kończy się poronieniem. 268 00:15:28,041 --> 00:15:30,291 Nikt nigdy o tym nie mówi. 269 00:15:30,834 --> 00:15:33,000 To powód do wielkiego wstydu. 270 00:15:34,333 --> 00:15:37,583 Mają nawet na to dzień świętować utratę ciąży. 271 00:15:37,667 --> 00:15:39,625 15 października. 272 00:15:39,709 --> 00:15:41,834 (brzęk łańcuchów) 273 00:15:42,875 --> 00:15:44,625 Czy to nie jest jakiś urlop chorobowy? 274 00:15:46,917 --> 00:15:48,417 Nie jestem pewien, czy o to chodzi uczcić pamięć 275 00:15:48,500 --> 00:15:51,291 wszystkich zagubionych dzieci którzy nigdy się nie narodzili, 276 00:15:51,375 --> 00:15:54,166 lub aby uczcić kobiety kto przez to przeszedł. 277 00:15:55,500 --> 00:15:57,709 Można by pomyśleć, że tak pierwszy, ale... 278 00:15:58,959 --> 00:16:00,875 Mam nadzieję, że to drugie. 279 00:16:01,917 --> 00:16:04,625 Byłem całkiem przygnębiony na siebie i... 280 00:16:05,208 --> 00:16:07,417 Dwight z pewnością nie dotarł czuję się lepiej. 281 00:16:07,959 --> 00:16:10,458 Jedyne co zrobił spraw, żebym chciał 282 00:16:10,542 --> 00:16:13,208 pal trawkę i oglądaj telewizję. 283 00:16:16,458 --> 00:16:18,625 Naprawdę nie mogłem znaleźć cokolwiek 284 00:16:19,041 --> 00:16:21,250 żeby mnie zabrać wrócić do życia. 285 00:16:22,834 --> 00:16:25,041 Dopóki nie spotkałem Felixa, 286 00:16:25,125 --> 00:16:26,750 kiedy się poruszył do naszego budynku. 287 00:16:28,875 --> 00:16:30,750 Ten facet był taki... 288 00:16:31,458 --> 00:16:33,458 miło. 289 00:16:33,542 --> 00:16:35,291 Tak grzecznie. 290 00:16:35,375 --> 00:16:38,083 Taki optymistyczny bez tego 291 00:16:38,166 --> 00:16:39,542 „wypij Kool-Aid”. 292 00:16:39,625 --> 00:16:41,500 Po prostu naprawdę miły. 293 00:16:42,333 --> 00:16:44,500 Człowiek klasy A bycie. (śmiech) 294 00:16:44,583 --> 00:16:47,291 Lubiłem przebywać w pobliżu niego całe mnóstwo. 295 00:16:48,625 --> 00:16:50,125 Sprawił, że chciałam 296 00:16:50,208 --> 00:16:52,417 ponownie nałóż szminkę, 297 00:16:52,959 --> 00:16:54,500 popraw mi włosy, 298 00:16:54,583 --> 00:16:57,917 spróbuj zapamiętać dowcipy, więc mi się to udało coś, czym mogłabym się z nim podzielić. 299 00:17:01,959 --> 00:17:04,000 I pewnego dnia po prostu... 300 00:17:04,083 --> 00:17:06,250 poprosiłam go, żeby się ze mną kochał. 301 00:17:07,333 --> 00:17:09,125 Tylko raz. 302 00:17:09,208 --> 00:17:12,625 Zobacz jak by to było być z kimś dobrym. 303 00:17:20,083 --> 00:17:21,333 (wzdycha) 304 00:17:21,417 --> 00:17:24,583 ♪ ♪ 305 00:17:42,625 --> 00:17:44,208 Czy tego właśnie chciałeś? 306 00:17:44,291 --> 00:17:46,333 (grzechotanie) 307 00:17:46,417 --> 00:17:48,000 (wzdycha) 308 00:17:48,500 --> 00:17:50,166 Czy tego właśnie chcesz? 309 00:17:51,458 --> 00:17:53,959 Tak. Czy tego właśnie chcesz? 310 00:17:54,875 --> 00:17:55,792 (wzdycha) 311 00:17:57,625 --> 00:17:59,625 (wzdycha) 312 00:18:00,625 --> 00:18:02,291 Proszę bardzo. 313 00:18:04,458 --> 00:18:05,834 (wzdycha) 314 00:18:06,667 --> 00:18:07,834 (mruczy) 315 00:18:09,500 --> 00:18:12,083 (grzechotanie) 316 00:18:12,166 --> 00:18:14,333 (ciężki oddech) 317 00:18:20,834 --> 00:18:21,834 (grzechotanie) 318 00:18:26,375 --> 00:18:28,208 (jęki) 319 00:18:29,166 --> 00:18:31,208 (ciężki oddech) 320 00:18:32,417 --> 00:18:33,500 (wzdycha) 321 00:18:34,333 --> 00:18:37,417 (ciężki oddech) 322 00:18:37,500 --> 00:18:40,667 ♪ ♪ 323 00:18:42,542 --> 00:18:43,500 Ach! 324 00:18:44,291 --> 00:18:46,083 (brzęk łańcuchów) 325 00:18:46,166 --> 00:18:48,250 Jesteś chorym szczeniakiem, wiesz to? 326 00:18:49,667 --> 00:18:51,834 (brzęk łańcuchów) 327 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 (dysząc) 328 00:19:04,709 --> 00:19:05,709 (dysząc) 329 00:19:08,125 --> 00:19:09,500 Zrób to jeszcze raz. 330 00:19:10,208 --> 00:19:11,709 Odejdź ode mnie. 331 00:19:11,792 --> 00:19:14,250 (dysząc) 332 00:19:14,834 --> 00:19:17,625 (brzęk łańcuchów) 333 00:19:17,709 --> 00:19:19,208 Chodź. 334 00:19:24,625 --> 00:19:26,208 (dysząc) 335 00:19:26,291 --> 00:19:27,709 Chodź. 336 00:19:31,250 --> 00:19:32,709 Potrzebujesz pomocy, wiesz to? 337 00:19:32,792 --> 00:19:34,959 (ciężki oddech) 338 00:19:35,959 --> 00:19:38,417 Możesz mnie uderzyć jeśli chcesz. 339 00:19:40,125 --> 00:19:42,667 Tak. Tak. 340 00:19:42,750 --> 00:19:45,250 Robiłeś to już wcześniej. Prawda, Bennie? 341 00:19:46,208 --> 00:19:47,750 (ciężki oddech) 342 00:19:47,834 --> 00:19:49,500 W swojej pracy. 343 00:19:49,583 --> 00:19:52,458 Musiałeś bić kobiety wcześniej, prawda? 344 00:19:52,542 --> 00:19:54,583 ♪ ♪ 345 00:19:54,667 --> 00:19:56,500 Możesz to zrobić ze mną. 346 00:19:56,583 --> 00:19:58,750 (ciężki oddech) 347 00:20:00,667 --> 00:20:03,417 Nie uderzę cię. Przestań mnie pytać. 348 00:20:07,125 --> 00:20:10,583 Mogę cię, kurwa, zabić, ale nie zamierzam cię uderzyć. 349 00:20:10,667 --> 00:20:13,834 -(wybieranie numeru) -(dysząc) 350 00:20:14,792 --> 00:20:16,959 Czy zabijałeś już kobiety? 351 00:20:18,667 --> 00:20:20,500 Skręciłeś im karki jak gałązka? 352 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Zamknąć się. 353 00:20:25,792 --> 00:20:28,333 Szefie, bardzo mi przykro. Mogę wyjaśnić. 354 00:20:31,792 --> 00:20:34,458 Tak, proszę pana. Jestem w drodze. 355 00:20:35,458 --> 00:20:36,458 (opróżnia magazyn) 356 00:20:42,083 --> 00:20:44,250 (ćwierkanie owadów) 357 00:20:59,583 --> 00:21:02,875 (bieżąca woda) 358 00:21:02,959 --> 00:21:06,041 ♪ ♪ 359 00:21:30,000 --> 00:21:33,208 (skwierczący) 360 00:21:35,583 --> 00:21:38,709 (kroki) 361 00:21:44,792 --> 00:21:46,250 Co robisz? 362 00:21:46,333 --> 00:21:48,750 Kiedy nie mogę śpij, ja gotuję. 363 00:21:50,959 --> 00:21:52,041 Co to jest? 364 00:21:52,125 --> 00:21:53,500 Paella Valenciana. 365 00:21:53,583 --> 00:21:55,709 Och, ryż z krewetkami i chorizo? 366 00:21:55,792 --> 00:21:58,000 Nie. Paella Valenciana. 367 00:21:59,375 --> 00:22:02,375 W sumie znam trzy rzeczy po hiszpańsku. 368 00:22:03,166 --> 00:22:04,625 Vamos Muchacho, 369 00:22:04,709 --> 00:22:07,166 tetas calientes, i mas duro. 370 00:22:07,250 --> 00:22:08,959 Cztery. Jest ogromny. 371 00:22:09,041 --> 00:22:10,667 - Jest ogromny? -Mhm. 372 00:22:10,750 --> 00:22:13,875 Ten facet zawsze mnie potrzebował powiedzieć to zanim przyszedł. 373 00:22:13,959 --> 00:22:15,834 Vamos Muchacho. 374 00:22:15,917 --> 00:22:18,667 Mas duro, dużo czasu. Oh. 375 00:22:18,750 --> 00:22:19,709 Oh! 376 00:22:20,375 --> 00:22:22,000 Jest ogromny. 377 00:22:22,500 --> 00:22:24,625 Bam. Najszybszy 50 dolców, jakie kiedykolwiek zarobiłem. 378 00:22:24,709 --> 00:22:26,458 Tylko ładujesz 50 dolców za cholerę? 379 00:22:26,542 --> 00:22:28,125 Nie, nigdy go nie pieprzyłam. To się wydarzyło 380 00:22:28,208 --> 00:22:29,667 podczas gdy ciągnąłem zdejmij spodnie, 381 00:22:29,750 --> 00:22:31,208 a potem pozwolił karmię jego kaczki. 382 00:22:31,625 --> 00:22:32,750 Co to jest? 383 00:22:33,083 --> 00:22:35,250 Kaczki. Na jego podwórku. 384 00:22:36,875 --> 00:22:38,083 Czy mogę cię o coś zapytać? 385 00:22:41,417 --> 00:22:43,750 Czy kiedykolwiek się o nią martwiłeś? 386 00:22:43,834 --> 00:22:45,375 Alicja? 387 00:22:45,458 --> 00:22:46,500 Nie, Jett. 388 00:22:46,917 --> 00:22:50,041 Mamy umowę. Nie martwić się o siebie nawzajem. 389 00:22:50,125 --> 00:22:52,083 Ale czy ty? 390 00:22:52,417 --> 00:22:53,583 (usta) 391 00:22:53,667 --> 00:22:55,417 Daisy nie jest podobna inni ludzie. 392 00:22:55,709 --> 00:22:57,125 Mówisz do niej Daisy? 393 00:22:58,291 --> 00:22:59,458 Nie w jej twarz. 394 00:23:01,125 --> 00:23:03,917 Więc nie martw się zrobi jej krzywdę? 395 00:23:05,000 --> 00:23:07,709 -Zadajesz dużo pytań. -Mhm. 396 00:23:07,792 --> 00:23:09,709 Tak. jestem naturalnie ciekawy. 397 00:23:09,792 --> 00:23:11,333 Opowiedz mi o swoim bracie. 398 00:23:12,125 --> 00:23:14,000 Przyrodni brat. Głupia połowa. 399 00:23:14,750 --> 00:23:17,041 -(dmuchanie) -A co jeśli cię wyśledzi? 400 00:23:17,125 --> 00:23:19,500 Och, on nie ma pojęcia gdzie mieszkam. 401 00:23:19,583 --> 00:23:20,500 (siorbanie) 402 00:23:21,417 --> 00:23:23,959 Mhm. To jest pyszne. 403 00:23:25,625 --> 00:23:27,291 Nie jesteś mieć jakieś? 404 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Tylko powinieneś zjeść to na obiad. 405 00:23:31,959 --> 00:23:34,959 I nigdy, nigdy włóż do tego chorizo. 406 00:23:42,000 --> 00:23:43,083 (uderzenia) 407 00:23:43,333 --> 00:23:45,709 (brzęczy telefon) 408 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 tak? 409 00:23:55,333 --> 00:23:56,083 Co? 410 00:23:56,166 --> 00:23:59,333 ♪ ♪ 411 00:24:06,291 --> 00:24:09,000 Carter: Bardzo mi przykro, kolego. -Dillon: Gdzie ją znaleziono? 412 00:24:09,083 --> 00:24:11,834 Parku Crenshawa w śmietniku. 413 00:24:13,500 --> 00:24:16,166 (ciężki oddech) 414 00:24:16,250 --> 00:24:17,709 (wzdycha) 415 00:24:18,625 --> 00:24:21,542 -Zanim tam wejdziesz, tam jest coś, co powinieneś wiedzieć. -Jak. 416 00:24:22,709 --> 00:24:24,875 Jak? Postrzelony, dźgnięty nożem, co? 417 00:24:25,667 --> 00:24:28,709 -Jack, odcięli jej głowę. -Jej prawa ręka też. 418 00:24:29,208 --> 00:24:31,417 Zidentyfikowaliśmy ją wyłączone odciski. 419 00:24:37,166 --> 00:24:38,333 (otwiera drzwi) 420 00:24:39,166 --> 00:24:40,125 (drzwi się zamykają) 421 00:24:40,208 --> 00:24:43,375 (kroki) 422 00:24:44,542 --> 00:24:47,667 ♪ ♪ 423 00:25:53,583 --> 00:25:56,667 ♪ ♪ 424 00:26:09,208 --> 00:26:11,417 Więc kiedy to zrobiłeś widzieć ją ostatni? 425 00:26:11,500 --> 00:26:13,667 Noc wcześniej. 426 00:26:13,750 --> 00:26:15,125 Gdzie? 427 00:26:16,792 --> 00:26:19,375 (wydech) Zatrzymany przy jej miejscu. 428 00:26:19,458 --> 00:26:21,542 -Spędziłeś tam noc? -NIE. 429 00:26:21,959 --> 00:26:24,041 Spędziłeś noc w domu z Helen? 430 00:26:25,000 --> 00:26:27,834 Pokłóciłem się z Helen. Skończyło się na spaniu w samochodzie. 431 00:26:28,542 --> 00:26:30,208 Była walka o Josie? 432 00:26:30,875 --> 00:26:32,834 Pytam cię, co ty a twoja żona się kłóci? 433 00:26:33,083 --> 00:26:34,667 Jestem rozwiedziony. 434 00:26:37,792 --> 00:26:39,667 Więc kiedy wpadłeś? 435 00:26:40,667 --> 00:26:42,333 (wydycha) 436 00:26:45,333 --> 00:26:46,458 Poczekaj. 437 00:26:47,333 --> 00:26:49,041 Czekaj, co robisz? 438 00:26:50,667 --> 00:26:52,000 Srasz ja teraz? 439 00:26:52,083 --> 00:26:53,875 Wiesz Philipa Epsteina? 440 00:26:53,959 --> 00:26:55,834 -Makler giełdowy? -NIE. 441 00:26:56,792 --> 00:26:58,417 Znaleziono go u niej. 442 00:26:58,500 --> 00:27:00,250 Wziął dwa łyki do czoła. 443 00:27:00,333 --> 00:27:01,417 Jasne, że nie znasz go? 444 00:27:01,500 --> 00:27:02,583 Nie znam go. 445 00:27:02,667 --> 00:27:04,417 Wspomina, że ona spotykał się z kimś nowym? 446 00:27:04,500 --> 00:27:06,041 Ona nie była kurwa spotykać się z kimkolwiek. 447 00:27:06,125 --> 00:27:07,542 Jestem po twojej stronie, Jack. 448 00:27:08,375 --> 00:27:10,458 Po prostu cię informuję że zostaną zadane pytania. 449 00:27:10,542 --> 00:27:12,125 Chryste, jesteś dupkiem. 450 00:27:12,583 --> 00:27:15,208 Dlaczego błagała mnie o przeniesienie z dala od ciebie, Jack? 451 00:27:18,166 --> 00:27:21,250 ♪ ♪ 452 00:27:44,291 --> 00:27:45,917 (uruchamia samochód) 453 00:27:54,083 --> 00:27:55,750 (wyłącza samochód) 454 00:28:05,583 --> 00:28:08,750 (niesłyszalne) 455 00:28:15,375 --> 00:28:18,208 (podjeżdża samochód) 456 00:28:18,291 --> 00:28:19,709 (pisk hamulców) 457 00:28:30,375 --> 00:28:31,917 (wzdycha) 458 00:28:32,000 --> 00:28:35,166 (dzwonią dzwonki wiatrowe) 459 00:28:38,792 --> 00:28:40,458 (wzdycha) 460 00:28:44,458 --> 00:28:46,125 Trawa jest zimno. 461 00:28:52,000 --> 00:28:54,792 Czy chodzi o twoją sprawę? pracujesz nad nami lub o nas? 462 00:28:56,583 --> 00:28:58,250 Czy mogę cię o jedno zapytać? 463 00:29:00,166 --> 00:29:02,750 Byłem ciekaw coś dla przeszłości... 464 00:29:03,959 --> 00:29:05,667 Chyba to było trzy miesiące. 465 00:29:08,834 --> 00:29:10,625 Dlaczego ze mną wytrzymujesz? 466 00:29:13,917 --> 00:29:16,667 Ponieważ od razu widziałem nietoperz, którego byłeś stróżem. 467 00:29:18,208 --> 00:29:21,041 To nie są ostatnie trzy miesiące powinieneś się martwić. 468 00:29:22,375 --> 00:29:24,375 To ostatnie trzy lata. 469 00:29:24,458 --> 00:29:26,333 Oto nadchodzi. 470 00:29:26,417 --> 00:29:28,458 Nie, tutaj nic nie przychodzi. 471 00:29:29,667 --> 00:29:32,834 Najlepszy sposób na uzyskanie odpowiedzi to nie zadawać pytania. 472 00:29:32,917 --> 00:29:35,500 Powiedziano, że to prawda przesłuchujący. 473 00:29:37,417 --> 00:29:39,500 Nie będę walczyć z tobą dziś wieczorem. 474 00:29:40,417 --> 00:29:42,125 Dlaczego nie? 475 00:29:43,583 --> 00:29:46,000 Bo masz takie spojrzenie w twoich oczach tej nocy. 476 00:29:46,750 --> 00:29:48,208 Jakbyś był zły na Boga. 477 00:29:49,041 --> 00:29:51,041 Nie złościsz się na niego? 478 00:29:51,875 --> 00:29:53,000 Nie. 479 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Cóż, mam kilka rzeczy do nauczenia się. 480 00:30:02,208 --> 00:30:04,417 Chcesz porozmawiać o tym? 481 00:30:06,125 --> 00:30:08,000 ♪ ♪ 482 00:30:08,083 --> 00:30:10,041 Ktoś zabił Josie. 483 00:30:15,500 --> 00:30:16,959 Co? 484 00:30:17,041 --> 00:30:18,166 (wzdycha) 485 00:30:19,166 --> 00:30:20,333 Kto? 486 00:30:20,917 --> 00:30:22,750 Tylko jeden facet, jakiego mogę wystarczająco szalony 487 00:30:22,834 --> 00:30:24,041 zrobić to tak, jak oni to zrobili, 488 00:30:24,125 --> 00:30:26,166 ale to się nie sumuje. 489 00:30:27,792 --> 00:30:30,875 -Co jej zrobili? -Zaufaj mi, nie chcę to usłyszeć. 490 00:30:33,375 --> 00:30:35,083 Powiedz mi. 491 00:30:39,000 --> 00:30:40,542 Odcięli jej rękę... 492 00:30:41,792 --> 00:30:43,417 i jej głowa. 493 00:30:45,166 --> 00:30:47,959 -Zostawiłem jej ciało pieprzony śmietnik. -(wzdycha) 494 00:30:49,125 --> 00:30:51,834 Jack... Co to jest Carter? robi, żeby cię chronić? 495 00:30:51,917 --> 00:30:53,458 Carter to bufon. 496 00:30:53,542 --> 00:30:56,834 -Ale co jeśli oni przyjść po ciebie? -Nikt za mną nie idzie. 497 00:30:56,917 --> 00:30:59,166 Nie wiesz tego. Skąd to wiesz? 498 00:30:59,250 --> 00:31:00,959 Wpadanie w histerię jest ani trochę nie pomogę. 499 00:31:01,041 --> 00:31:03,375 -A co by było gdyby Josie powiedziała ich o tobie? -Nie zrobiłaby tego. 500 00:31:03,458 --> 00:31:05,500 -Skąd wiesz? -Po prostu by tego nie zrobiła. 501 00:31:06,083 --> 00:31:08,250 Ktoś ją odciął rękę, a ona by tego nie zrobiła? 502 00:31:08,542 --> 00:31:09,834 Nie ma szans. 503 00:31:09,917 --> 00:31:11,792 Znasz ją aż tak dobrze? 504 00:31:11,875 --> 00:31:14,542 ♪ ♪ 505 00:31:14,625 --> 00:31:16,750 Zapytałeś mnie, więc ci mówię. 506 00:31:17,250 --> 00:31:20,000 Nie musisz brać to dalej. To jest moja praca. 507 00:31:20,375 --> 00:31:21,500 Gdyby było odwrotnie 508 00:31:21,583 --> 00:31:22,917 i ktoś miał odciął ci rękę, 509 00:31:23,000 --> 00:31:25,208 może tak nie myślisz oddałbyś ją? 510 00:31:25,291 --> 00:31:27,166 Jakie to ma znaczenie? 511 00:31:27,250 --> 00:31:28,625 (syrena wyje w oddali) 512 00:31:34,291 --> 00:31:36,458 -Gdzie idziesz? - Aby nastawić kawę. 513 00:31:37,458 --> 00:31:38,792 Chcę wiedzieć dla własnego dobra 514 00:31:38,875 --> 00:31:42,000 kim są ci dobrzy ludzie i kim są ci źli. 515 00:31:43,542 --> 00:31:44,709 Charlie: Co zrobiła? 516 00:31:44,959 --> 00:31:46,709 Szczerze mówiąc, nawet nie byłem jasne, że ci mówiłem 517 00:31:46,792 --> 00:31:48,458 dopóki ci nie powiedziałem. 518 00:31:49,000 --> 00:31:51,166 Bennie, zacznij pozwalać kobiety oddają mocz na twoją głowę, 519 00:31:51,250 --> 00:31:52,625 nie ma nic do powiedzenia co zrobią. 520 00:31:52,917 --> 00:31:54,625 Byłem związany całkiem nieźle. 521 00:31:57,625 --> 00:31:59,709 (wzdycha) 522 00:31:59,792 --> 00:32:01,250 Mówisz to, uch, 523 00:32:01,333 --> 00:32:03,500 potem cię wykąpała? 524 00:32:04,208 --> 00:32:06,333 Z gąbką... 525 00:32:06,750 --> 00:32:08,959 jak, jak pielęgniarka... 526 00:32:09,667 --> 00:32:12,166 w sekwencji snów porno. 527 00:32:13,333 --> 00:32:15,000 Bardzo dokładny. 528 00:32:16,667 --> 00:32:18,458 -Gówno. -(dzwoni telefon) 529 00:32:18,542 --> 00:32:19,625 -Tak. -(odbiera telefon) 530 00:32:19,709 --> 00:32:21,375 Witam? Tak. 531 00:32:21,458 --> 00:32:22,959 ♪ ♪ 532 00:32:23,041 --> 00:32:24,667 Jesteś pozytywny? 533 00:32:24,750 --> 00:32:25,917 (wzdycha) 534 00:32:26,000 --> 00:32:27,458 Dziękuję, Curtisie. 535 00:32:29,083 --> 00:32:31,959 To był mój przyjaciel grupa zadaniowa Jacinto Salas. 536 00:32:32,041 --> 00:32:35,375 Spędziłem tydzień w Pier 70. Nigdy nie dotarła żadna dostawa heroiny. 537 00:32:36,834 --> 00:32:39,417 Myślisz, że to punk przyszedł po tym, jak kłamałeś? 538 00:32:39,500 --> 00:32:40,834 OK, co myślę 539 00:32:40,917 --> 00:32:43,208 czy to ktoś dał znać Jacinto. 540 00:32:44,458 --> 00:32:47,250 Kto o tym wiedział? Ty, 541 00:32:47,333 --> 00:32:50,041 ja, Carl. 542 00:32:50,792 --> 00:32:52,041 To nie Karol. 543 00:32:52,375 --> 00:32:54,667 Junior. Nie zrobił tego mieć jakieś szczegóły. 544 00:32:55,375 --> 00:32:56,333 Hmm. 545 00:33:02,250 --> 00:33:03,875 I Jetta. 546 00:33:09,417 --> 00:33:12,542 (grzechotanie) 547 00:33:16,792 --> 00:33:19,875 ♪ ♪ 548 00:33:21,709 --> 00:33:23,917 (szczekanie psa) 549 00:33:30,458 --> 00:33:31,625 (skrzyp tylnej klapy) 550 00:33:39,083 --> 00:33:39,875 (zamyka tylną klapę) 551 00:33:39,959 --> 00:33:41,583 (szczekanie psa) 552 00:33:48,625 --> 00:33:50,792 (trzaskanie drzwiami) 553 00:33:50,875 --> 00:33:52,667 -Vicky! -(pukanie) 554 00:33:52,750 --> 00:33:54,750 -Vicky! -(zbliża się samochód) 555 00:33:56,667 --> 00:33:58,792 (piszczą hamulce) 556 00:34:01,709 --> 00:34:03,083 Ach, cholera. 557 00:34:06,917 --> 00:34:08,083 (otwierają się drzwi samochodu) 558 00:34:12,041 --> 00:34:13,041 (zamyka drzwi) 559 00:34:13,125 --> 00:34:15,375 ♪ ♪ 560 00:34:15,458 --> 00:34:16,709 Wszystko w porządku? 561 00:34:16,792 --> 00:34:18,583 Tak. Wszystko w porządku, bracie. 562 00:34:18,667 --> 00:34:19,709 Henz? 563 00:34:19,792 --> 00:34:22,291 Och, hej, stary... Seth! 564 00:34:22,500 --> 00:34:24,792 -To twoje miejsce? -To należy do mojej dziewczyny. 565 00:34:25,291 --> 00:34:26,375 Z nią wszystko w porządku? 566 00:34:26,709 --> 00:34:28,625 Ona też to miała dużo do picia. 567 00:34:29,125 --> 00:34:30,208 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 568 00:34:30,291 --> 00:34:32,083 Och, stary, to miejsce jest teraz bałagan 569 00:34:32,166 --> 00:34:34,250 -z kotami... -Jak ma na imię twoja dziewczyna? 570 00:34:34,750 --> 00:34:37,291 -Hę? -Czy ona nie ma imienia? 571 00:34:37,375 --> 00:34:38,208 Wiki. 572 00:34:38,291 --> 00:34:40,083 Nie masz nic przeciwko, żebym porozmawiał z Vicky? Wiki! 573 00:34:40,166 --> 00:34:41,375 Chcesz z nią porozmawiać? Dlaczego? (śmiech) 574 00:34:41,458 --> 00:34:43,750 Jak myślisz ona ci powie? 575 00:34:44,333 --> 00:34:46,458 Ty w jakimś kłopoty, Henry? 576 00:34:47,166 --> 00:34:49,959 Ja? Nie, stary. (chichocze) 577 00:34:50,041 --> 00:34:51,959 Wejdź. Wszystko w porządku. 578 00:34:56,083 --> 00:34:58,333 - (stłumiony strzał) -(szczekanie psa) 579 00:35:00,583 --> 00:35:03,333 (dysząc) Dlaczego to zrobiłeś musisz iść i to zrobić? 580 00:35:10,625 --> 00:35:12,000 (brzęk pistoletu) 581 00:35:15,250 --> 00:35:16,375 (odkłada broń) 582 00:35:18,667 --> 00:35:20,208 (szpera w kuchni) 583 00:35:20,291 --> 00:35:22,667 ♪ ♪ 584 00:35:26,333 --> 00:35:28,166 (brzęk butelek) 585 00:35:31,041 --> 00:35:31,792 (huk) 586 00:35:31,875 --> 00:35:34,041 (szelest plastiku) 587 00:35:43,917 --> 00:35:46,375 O Boże. Na całym dywanie. 588 00:35:50,458 --> 00:35:51,542 (chrząknięcie) 589 00:35:56,041 --> 00:35:59,041 (dysząc) 590 00:35:59,125 --> 00:36:00,834 A teraz spójrz na siebie, głupcze. 591 00:36:03,917 --> 00:36:05,166 Czy mnie słyszysz? 592 00:36:09,208 --> 00:36:12,083 Nie tylko udawałbyś być nieprzytomnym, prawda? 593 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 O ile wiesz, że mówię poważnie. 594 00:36:18,583 --> 00:36:21,750 ♪ ♪ 595 00:36:30,250 --> 00:36:31,375 (dysząc) 596 00:36:33,208 --> 00:36:35,417 Wyjedź z miasta. Są prawdziwi? 597 00:36:43,917 --> 00:36:45,583 Skończę z tobą. 598 00:36:49,917 --> 00:36:51,125 (lodówka otwiera się) 599 00:36:54,000 --> 00:36:55,125 (lodówka zamyka się) 600 00:36:55,959 --> 00:36:58,125 (butelka otwiera się, zakrętka opada) 601 00:37:10,959 --> 00:37:13,083 (oddawanie moczu) 602 00:37:16,333 --> 00:37:18,458 (spłukanie toalety) 603 00:37:26,792 --> 00:37:27,959 Co robisz? 604 00:37:28,625 --> 00:37:30,583 -(chrząknięcie) -(huk) 605 00:37:30,959 --> 00:37:31,709 (dudnienie) 606 00:37:31,792 --> 00:37:35,000 ♪ ♪ 607 00:37:48,250 --> 00:37:49,959 (przewracanie ciała) 608 00:37:53,959 --> 00:37:54,875 (dudnienie) 609 00:38:14,458 --> 00:38:16,041 (porusza się) 610 00:38:18,625 --> 00:38:21,375 (jęczy) 611 00:38:24,875 --> 00:38:26,250 (jęk) 612 00:38:29,375 --> 00:38:30,792 Oj... 613 00:38:30,875 --> 00:38:34,041 ♪ ♪ 614 00:38:35,333 --> 00:38:36,417 Hej... 615 00:38:40,208 --> 00:38:42,583 (jęczy) 616 00:38:45,125 --> 00:38:46,834 (dysząc) 617 00:38:47,458 --> 00:38:48,375 (jęki) 618 00:38:50,208 --> 00:38:52,667 (ciężki oddech) 619 00:38:53,709 --> 00:38:55,083 (stłumiony strzał) 620 00:39:07,625 --> 00:39:11,291 (zbliża się samochód) 621 00:39:12,917 --> 00:39:13,875 (silnik wyłącza się) 622 00:39:13,959 --> 00:39:16,417 (drzwi samochodu otwierają się, zamykają) 623 00:39:17,208 --> 00:39:19,041 (kroki) 624 00:39:19,125 --> 00:39:20,750 (drzwi otwierają się) 625 00:39:22,542 --> 00:39:23,542 (drzwi się zamykają) 626 00:39:24,917 --> 00:39:26,125 Henryk? 627 00:39:28,041 --> 00:39:29,208 (upuszcza torebkę) 628 00:39:36,834 --> 00:39:39,583 -(wzdycha) -(oddawanie moczu) 629 00:39:45,959 --> 00:39:48,125 (dzwonienie linii) 630 00:39:48,875 --> 00:39:51,000 (dzwoni telefon) 631 00:39:51,625 --> 00:39:52,792 (linia zostaje rozłączona) 632 00:39:53,041 --> 00:39:54,417 Kochanie? 633 00:39:57,750 --> 00:39:58,542 (wzdycha) 634 00:39:58,625 --> 00:40:00,709 ♪ ♪ 635 00:40:00,792 --> 00:40:02,458 Pozostań nieruchomo. 636 00:40:03,083 --> 00:40:04,875 Powiedz mi cała historia. 637 00:40:04,959 --> 00:40:08,625 Ty, Henryku, Nolan, samochód. 638 00:40:10,375 --> 00:40:11,375 (wzdycha) 639 00:40:11,458 --> 00:40:13,291 nie wiem cokolwiek. 640 00:40:13,375 --> 00:40:17,125 -(rozpryskiwanie się wody) -(bulgocze, krzyczy) 641 00:40:20,041 --> 00:40:21,000 (pisk) 642 00:40:21,083 --> 00:40:22,208 (brzęczy telefon) 643 00:40:22,291 --> 00:40:23,542 McKay: (dysząc) Chwileczkę, dziewczyno rodeo. 644 00:40:23,625 --> 00:40:25,250 Dziewczyna: Nie przestawaj, kochanie. Daj mi to. 645 00:40:25,333 --> 00:40:28,917 -Whoa... Tylko sekundę. -Chcę, żeby to się stało. 646 00:40:29,000 --> 00:40:31,792 -Wybuchnij we mnie. -(jęczy) 647 00:40:33,166 --> 00:40:35,125 -Dziewczyna: Och, och! -Och chłopcze, 648 00:40:35,208 --> 00:40:37,208 jesteś coś innego. 649 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 (wzdycha) Tak? 650 00:40:41,250 --> 00:40:43,417 -Jett (przez telefon): Czy cię obudziłem? -Nie, nie. Co słychać? 651 00:40:43,500 --> 00:40:45,333 Potrzebuję podwózki. 652 00:40:45,875 --> 00:40:49,875 -Wszystko w porządku? -No cóż, teraz jest. Pobiegłem w jakieś przeszkody. 653 00:40:49,959 --> 00:40:51,083 Jeszcze nie skończyliśmy. 654 00:40:51,166 --> 00:40:53,834 -Gdzie jesteś? -Idę na północ, na Flying Point. 655 00:40:53,917 --> 00:40:56,000 Dochodzimy do ulicy zwanej Hays Lane. 656 00:40:56,083 --> 00:40:57,792 Będę tam za pięć. 657 00:40:59,834 --> 00:41:01,083 (wzdycha) 658 00:41:04,208 --> 00:41:05,208 (wąchać) 659 00:41:09,041 --> 00:41:11,458 Możesz chociaż rzucić idę do pracy? 660 00:41:11,542 --> 00:41:13,208 Teraz? Po co? 661 00:41:14,041 --> 00:41:16,750 Może nadal mogę odwróć noc. 662 00:41:17,333 --> 00:41:19,583 -(wzdycha) - Przynajmniej tyle możesz zrobić. 663 00:41:23,291 --> 00:41:24,417 Pospiesz się. 664 00:41:30,333 --> 00:41:32,625 Musimy wrócić do dom Meadowsów. 665 00:41:32,709 --> 00:41:34,125 Dlaczego? 666 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Samochód stoi obok. 667 00:41:39,709 --> 00:41:41,875 -Wszystko w porządku? -Będę żył. 668 00:42:08,083 --> 00:42:11,250 (bieżąca woda) 669 00:42:12,667 --> 00:42:15,792 (Rozmowa w telewizji) 670 00:42:19,583 --> 00:42:21,250 (zgrywanie) 671 00:42:25,375 --> 00:42:26,458 (wzdycha) 672 00:42:31,542 --> 00:42:32,834 Mhm. 673 00:42:37,458 --> 00:42:40,959 (pipie) 674 00:42:45,750 --> 00:42:48,542 (Rozmowa w telewizji trwa) 675 00:42:48,625 --> 00:42:50,583 (wzdycha) 676 00:43:00,375 --> 00:43:01,750 (wzdycha) 677 00:43:03,625 --> 00:43:06,375 Ona śpi, więc nie martw się. 678 00:43:09,291 --> 00:43:12,125 Będziesz mnie o wiele pytać teraz pytania, prawda? 679 00:43:13,333 --> 00:43:15,542 Nie jestem twoją żoną i nie jestem twoim księdzem. 680 00:43:15,625 --> 00:43:18,000 Ona jest po prostu miejscowy tancerz 681 00:43:18,083 --> 00:43:20,250 spotkałem tamtej nocy. 682 00:43:20,333 --> 00:43:22,000 Klasycznie wyszkolony. 683 00:43:23,625 --> 00:43:26,959 Chodź, Jett. Ty nigdy myślisz o seksie w pracy? 684 00:43:27,333 --> 00:43:28,917 Nie w trakcie. Nigdy. 685 00:43:29,000 --> 00:43:31,458 Potem, zawsze. Jak w zegarku. 686 00:43:31,542 --> 00:43:34,208 Dokładnie. Napięcie, uwolnienie. 687 00:43:34,291 --> 00:43:35,959 To wszystko. 688 00:43:36,041 --> 00:43:37,750 Powiedziałeś spotkajmy się ponownie tutaj. 689 00:43:37,834 --> 00:43:40,041 Skończyłem na noc, zatrzymała się przy swojej pracy, 690 00:43:40,125 --> 00:43:42,750 i, przypadkowo, była na przerwie. 691 00:43:42,834 --> 00:43:44,875 Chyba, że wiesz ta praca nie jest skończona. 692 00:43:44,959 --> 00:43:47,166 Jesteśmy na bieżąco do jutrzejszej nocy. 693 00:43:47,250 --> 00:43:49,542 Słucham cię. Na zegarze? 694 00:43:50,166 --> 00:43:51,291 (szydzi) Przysięgam, 695 00:43:51,375 --> 00:43:53,667 robisz tego tak dużo jak zwykła praca, 696 00:43:53,750 --> 00:43:56,208 Zastanawiam się, jak do tego doszło nie idź i kup jednego. 697 00:43:56,709 --> 00:43:59,291 Im szybciej się jej pozbędziesz, im szybciej stąd wyjdziemy. 698 00:44:00,000 --> 00:44:01,625 Myślałem, że wyjeżdżamy jutro rano. 699 00:44:01,709 --> 00:44:03,417 Tak, chcę dostać idę dziś wieczorem. 700 00:44:05,041 --> 00:44:06,709 Co się stało tam? 701 00:44:07,458 --> 00:44:09,625 Jakiś dupek był szpieguje nas. 702 00:44:09,709 --> 00:44:11,542 Główna rzecz Vicky ścisnąć. 703 00:44:11,625 --> 00:44:14,375 Próbował mnie do tego namówić wtrącił go w umowę. 704 00:44:14,458 --> 00:44:17,250 Szeregowy go zaskoczył ochroniarza i zastrzelił go, 705 00:44:17,333 --> 00:44:19,125 więc go zastrzeliłem. 706 00:44:19,208 --> 00:44:21,667 Pojawiła się Wiki, opowiedział mi całą historię. 707 00:44:22,208 --> 00:44:24,959 Dom należy do pacjent lekarza. 708 00:44:25,041 --> 00:44:27,208 Samochód należy do Charliego. 709 00:44:27,917 --> 00:44:29,917 Jak u Baudelaire'a? 710 00:44:30,041 --> 00:44:32,166 Lekarz ma poważną sytuację problem hazardu. 711 00:44:32,250 --> 00:44:34,583 Jego dług został przejęty przez rosyjski syndykat. 712 00:44:34,667 --> 00:44:36,625 Wysłali kogoś i namówił go do tego, 713 00:44:36,709 --> 00:44:38,709 oferowane umorzyć jego dług. 714 00:44:39,166 --> 00:44:41,417 Myślisz, że facet to twój facet? 715 00:44:43,041 --> 00:44:45,250 Zawiązuje ją w ładną kokardkę, to pewne. 716 00:44:47,250 --> 00:44:48,917 Zabiłeś ją? 717 00:44:49,000 --> 00:44:51,333 (bulgotanie, krzyk) 718 00:44:51,417 --> 00:44:54,333 ♪ ♪ 719 00:44:54,417 --> 00:44:56,166 (bulgotanie, krzyki) 720 00:44:56,250 --> 00:44:58,375 (wzdycha) 721 00:44:59,542 --> 00:45:00,834 OK! 722 00:45:00,917 --> 00:45:02,834 Dobra! Dobra! 723 00:45:02,917 --> 00:45:04,375 (dysząc) 724 00:45:05,250 --> 00:45:07,709 Rozdział i werset. 725 00:45:10,834 --> 00:45:12,542 Facet, który podszedł do Nolana, 726 00:45:12,625 --> 00:45:14,166 czy ma na imię Evans? 727 00:45:14,375 --> 00:45:16,375 Nigdy go nie spotkałem. 728 00:45:16,458 --> 00:45:17,458 (pociągnąć nosem) 729 00:45:19,458 --> 00:45:22,000 Powiedz mi, czego chcesz. 730 00:45:22,375 --> 00:45:24,041 Mogę pomóc. 731 00:45:24,125 --> 00:45:25,917 Nie masz nic handlować, Vicky. 732 00:45:26,959 --> 00:45:29,375 Mam wrażenie, że to może być to jedyny raz w życiu 733 00:45:29,458 --> 00:45:31,500 byłeś w tę pozycję, co? 734 00:45:32,375 --> 00:45:34,583 (wzdycha) Naprawdę mi przykro. 735 00:45:35,458 --> 00:45:37,625 Proszę, nie zabij mnie. Proszę. 736 00:45:37,709 --> 00:45:41,333 -Proszę... -Miałeś wylecieć z pieniędzmi, prawda? 737 00:45:41,750 --> 00:45:43,792 (dysząc) 738 00:45:44,542 --> 00:45:47,709 Mądra dziewczyna jak ty, zasługuje na dużo więcej. 739 00:45:47,792 --> 00:45:50,625 Utknąłem w małym miasteczku otoczony przegranymi. 740 00:45:53,166 --> 00:45:55,709 (płacze) Boję się. 741 00:45:55,792 --> 00:45:58,875 ♪ ♪ 742 00:46:03,000 --> 00:46:05,875 Czy możesz zostawić swoje życie w porządku? teraz i nigdy nie wrócić? 743 00:46:05,959 --> 00:46:08,125 (ciężki oddech) 744 00:46:09,667 --> 00:46:12,125 Kurwa tak. 745 00:46:12,417 --> 00:46:14,667 Nie martwisz się o nią? 746 00:46:17,834 --> 00:46:20,083 Masz teraz kotlety do pracy 747 00:46:20,166 --> 00:46:22,667 Nie sądzę, że mogę konkurować z. (chichocze) 748 00:46:23,959 --> 00:46:26,000 Pamiętaj o naszym pierwszym wspólna praca? 749 00:46:27,041 --> 00:46:28,875 A co jeśli tego nie zrobimy? zrobić to teraz? 750 00:46:29,291 --> 00:46:30,625 Upijmy się i strzelaj do cholery 751 00:46:30,709 --> 00:46:32,792 o dawnych czasach jakąś inną noc. 752 00:46:33,875 --> 00:46:35,291 Rzecz w tym, że... 753 00:46:35,875 --> 00:46:38,333 rozważam zabierając ją ze sobą. 754 00:46:39,750 --> 00:46:41,834 Wiem co brzmię jak. 755 00:46:43,333 --> 00:46:45,583 kiedykolwiek ci o tym mówiłem moje doświadczenia z Meksyku? 756 00:46:46,709 --> 00:46:49,959 Około dwóch, dwa i pół roku temu, 757 00:46:50,041 --> 00:46:52,083 Wziąłem szamańską dawkę 758 00:46:52,166 --> 00:46:54,083 szałwii divinorum, 759 00:46:54,166 --> 00:46:57,250 roślina psychoaktywna znalezione w lesie mglistym 760 00:46:57,333 --> 00:46:59,458 meksykańskiego Sierra Mazateca. 761 00:46:59,542 --> 00:47:01,834 -Słyszałeś kiedyś o tym? -NIE. 762 00:47:02,959 --> 00:47:04,291 Szamani Mazateków 763 00:47:04,375 --> 00:47:07,750 wierzysz, że roślina jest wcielenie Dziewicy Maryi. 764 00:47:07,834 --> 00:47:10,000 Tak to nazywają Ska Maria. 765 00:47:10,083 --> 00:47:11,625 Możesz sobie tylko wyobrazić, jak silny 766 00:47:11,709 --> 00:47:13,542 te wizje gówno produkuje. 767 00:47:13,625 --> 00:47:15,875 Nie mogłem prowadzić przez trzy miesiące. 768 00:47:17,417 --> 00:47:19,250 Ale najczystszy rzecz, którą widziałem, 769 00:47:19,333 --> 00:47:21,667 jak latarnia morska, która mnie niesie 770 00:47:21,750 --> 00:47:24,166 delikatnie i bezpiecznie w domu, 771 00:47:24,250 --> 00:47:26,959 był ten mały niebieski aniołek. 772 00:47:27,625 --> 00:47:30,709 Jak Dzwoneczek z niebieskimi włosami, 773 00:47:30,792 --> 00:47:33,750 i po prostu najbardziej proporcjonalne 774 00:47:33,834 --> 00:47:36,750 miniaturowe ciało kiedykolwiek widziałeś. 775 00:47:37,417 --> 00:47:38,834 Słodki Panie, 776 00:47:38,917 --> 00:47:41,667 przez dolinę i w dół do ciemnych stron, 777 00:47:41,750 --> 00:47:43,959 gdyby ten goły tyłek był nagi dziewczyna z peruką 778 00:47:44,041 --> 00:47:46,667 nie jest dokładny personifikacja 779 00:47:46,750 --> 00:47:49,333 tego małego niebieskowłosy anioł... 780 00:47:49,417 --> 00:47:50,542 ♪ ♪ 781 00:47:50,625 --> 00:47:52,875 Po prostu nie wiedzieć co jest. 782 00:47:54,000 --> 00:47:56,125 Zdajesz sobie sprawę, że ją upuściłem z powrotem w barze ze striptizem? 783 00:47:56,542 --> 00:47:59,625 I wróciła z jej własną, wolną wolę. 784 00:48:00,458 --> 00:48:02,750 Czy to nie znak? 785 00:48:03,959 --> 00:48:05,875 -(muzyka przestaje działać) -Żeby było jasne... 786 00:48:05,959 --> 00:48:07,709 Jest zmarły prywatny ochroniarz 787 00:48:07,792 --> 00:48:09,834 w mieszkaniu z martwym facetem, 788 00:48:09,917 --> 00:48:12,500 kto jest chłopakiem dziewczyna idioty 789 00:48:12,583 --> 00:48:14,625 który powiedział nam o tej pracy. 790 00:48:15,125 --> 00:48:16,625 Musimy teraz wyjść. 791 00:48:16,709 --> 00:48:19,959 -(ryk ciężarówki) -(gra muzyka rockowa) 792 00:48:41,500 --> 00:48:44,375 ♪ Czas na triki, trudno to znieść ♪ 793 00:48:44,458 --> 00:48:46,750 ♪ Rzuć kamieniem, jeśli tak wolny od skandalu ♪ 794 00:48:46,834 --> 00:48:49,250 ♪ Ustaw się w kolejce ♪ 795 00:48:49,333 --> 00:48:51,792 ♪ Jeszcze jedno przestępstwo ♪ 796 00:48:53,500 --> 00:48:56,417 ♪ Diamenty i perły, zwisają ♪ 797 00:48:56,500 --> 00:48:58,917 ♪ Znam tę dziewczynę zostaje uduszony ♪ 798 00:48:59,000 --> 00:49:01,542 ♪ Trzymaj mnie ♪ 799 00:49:02,166 --> 00:49:05,250 ♪ Trzymaj mnie ♪ 800 00:49:05,333 --> 00:49:07,583 (piosenka odtwarzana na PA) 801 00:49:07,667 --> 00:49:09,333 -Co jeszcze? -Ogórki. 802 00:49:09,417 --> 00:49:11,667 -Również organiczne? -Raczej. 803 00:49:26,625 --> 00:49:27,875 Proszę bardzo, młoda damo. 804 00:49:28,542 --> 00:49:29,417 Dziękuję... 805 00:49:29,500 --> 00:49:32,709 (rozmowa w supermarkecie) 806 00:49:56,667 --> 00:49:59,166 Jest taki przerażający facet w dziale z produktami. 807 00:49:59,375 --> 00:50:00,542 O tak? Co on zrobił? 808 00:50:00,625 --> 00:50:03,083 Nazwał mnie młodą damą i uśmiechnął się w ten sposób. 809 00:50:04,959 --> 00:50:06,750 Dobra. Zostań ze mną. 810 00:50:12,959 --> 00:50:14,375 Oto on. 811 00:50:17,959 --> 00:50:18,917 Wow. 812 00:50:19,583 --> 00:50:21,458 Spójrz na siebie, wszystko posprzątane. 813 00:50:22,041 --> 00:50:23,208 Ty też tu robisz zakupy? 814 00:50:23,750 --> 00:50:25,166 Czego chcesz? 815 00:50:25,250 --> 00:50:28,417 Myślę, że poznaliśmy się w produkcji sekcję wcześniej, prawda? 816 00:50:30,875 --> 00:50:33,083 Bardzo poważne małe dziecko. 817 00:50:34,834 --> 00:50:36,667 Och, jeżyna ostre? 818 00:50:36,750 --> 00:50:39,333 Och, nigdy tego nie mieli kiedy byliśmy dziećmi, prawda? 819 00:50:39,417 --> 00:50:41,000 Czy muszę zadzwonić po ochronę? 820 00:50:41,417 --> 00:50:42,959 I co im powiedzieć? Wpadłeś na swojego brata, 821 00:50:43,041 --> 00:50:44,875 kto cię komplementuje wybór lodów? 822 00:50:45,125 --> 00:50:46,542 Czego chcesz? 823 00:50:46,625 --> 00:50:49,709 Nie odpowiadasz na moje e-maile, Oj, zmieniłeś numer... 824 00:50:49,792 --> 00:50:52,125 Nie mam nic do tego porozmawiać z tobą o. 825 00:50:52,583 --> 00:50:55,041 A teraz zobacz, powiedz coś w ten sposób, to mnie boli. 826 00:50:55,458 --> 00:50:57,208 Naprawdę muszę omówić coś z tobą. 827 00:50:57,291 --> 00:50:59,625 -Dobra? Zrobię to szybko. -Zrobię to szybko. 828 00:51:00,750 --> 00:51:03,750 Jeszcze kiedyś zbliżysz się do mnie, Poproszę kogoś, żeby cię skrzywdził. 829 00:51:04,041 --> 00:51:07,250 Teraz spierdalaj. Na zawsze. 830 00:51:10,542 --> 00:51:13,917 Założę się, że twoja mama nigdy cię nie uczyła rozmawiać z nieznajomymi, co? 831 00:51:15,792 --> 00:51:17,333 Założę się, że tak. 832 00:51:17,417 --> 00:51:20,333 Nie, ale Maria kazała zawsze ufaj swojemu przeczuciu 833 00:51:20,417 --> 00:51:22,125 gdy ktoś jest kretynem. 834 00:51:22,208 --> 00:51:24,750 (śmiech) A kim jest Maria? 835 00:51:24,834 --> 00:51:26,875 Jestem Maria. 836 00:51:27,000 --> 00:51:28,583 Ty musisz być bratem. 837 00:51:29,000 --> 00:51:31,959 Och, opowiadałeś ludzie o mnie, siostro? 838 00:51:32,583 --> 00:51:34,500 Czy ktoś kiedykolwiek rozbił 839 00:51:34,583 --> 00:51:37,709 organiczny arbuz na twojej głowie, Neal? 840 00:51:38,083 --> 00:51:39,250 (szyderstwo) 841 00:51:39,333 --> 00:51:40,583 Kasjer: Papier czy plastik? 842 00:51:41,333 --> 00:51:43,417 Myślisz, że tu rządzisz własnego losu, 843 00:51:43,500 --> 00:51:45,083 ale nie jesteś. 844 00:51:45,166 --> 00:51:48,333 Oto twoje szansę odejść. 845 00:51:50,333 --> 00:51:53,291 Poważnie myślisz, że jestem boisz się arbuza? 846 00:51:55,834 --> 00:51:58,041 -Kasjer: Pani? -Papier jest w porządku. 847 00:52:01,417 --> 00:52:03,333 Zostaw moją rodzinę w spokoju. 848 00:52:12,166 --> 00:52:14,375 Co jest nie tak? z twoim bratem? 849 00:52:16,375 --> 00:52:18,041 On... on jest chory. 850 00:52:18,709 --> 00:52:20,417 Co jest nie tak? z nim? 851 00:52:22,291 --> 00:52:23,709 To nic. 852 00:52:23,792 --> 00:52:25,625 Za dużo upadł na głowę czasy, kiedy był mały, 853 00:52:25,709 --> 00:52:27,875 więc jest trochę szalony. 854 00:52:28,959 --> 00:52:31,000 Nic do martwić się. 855 00:52:33,417 --> 00:52:35,041 (wzdycha) 856 00:52:38,041 --> 00:52:40,375 (ćwierkanie ptaków) 857 00:52:44,542 --> 00:52:47,667 ♪ ♪ 858 00:52:49,750 --> 00:52:50,792 (przechodzi do parku) 859 00:53:06,542 --> 00:53:08,000 (dudnienie ciężarówki) 860 00:53:08,083 --> 00:53:09,750 (piszczą hamulce) 861 00:53:10,834 --> 00:53:12,417 Jett: Dzwonię cały dzień. 862 00:53:12,750 --> 00:53:14,417 Nolan zaginął. 863 00:53:14,917 --> 00:53:16,500 Co chcesz, żebyśmy zrobili? 864 00:53:16,583 --> 00:53:18,375 Evans (przez telefon): Usiądź mocno. Zajmę się tym. 865 00:53:18,458 --> 00:53:20,291 Co to ma być? to znaczy, siedzieć cicho? 866 00:53:20,375 --> 00:53:23,417 -Jesteśmy na otwartej przestrzeni. -Będę za chwilę. 867 00:53:24,583 --> 00:53:27,417 -Jesteś tutaj, w Claymore? - Tak. Wyjaśnię. 868 00:53:28,291 --> 00:53:29,917 Do zobaczenia wkrótce. 869 00:53:31,667 --> 00:53:33,208 (wspinaczka) 870 00:53:33,291 --> 00:53:36,291 Zachowaj czujność. Jeśli nasz facet nie jest tu za pięć, wyprowadźmy się. 871 00:53:39,917 --> 00:53:41,583 (ładowuje broń) 872 00:53:42,959 --> 00:53:44,500 (ładowuje broń) 873 00:53:44,583 --> 00:53:47,667 ♪ ♪ 874 00:53:59,458 --> 00:54:01,417 (brzęczy telefon) 875 00:54:03,041 --> 00:54:04,583 Evansa? 876 00:54:04,667 --> 00:54:06,667 - Lepiej, żeby to był ty. -Evans: Tak jest. 877 00:54:06,750 --> 00:54:09,959 Dwa SUV-y, trzech facetów ze mną. Bądź fajny. 878 00:54:25,083 --> 00:54:26,041 (piszczą hamulce) 879 00:54:36,834 --> 00:54:39,125 Jett: Chcesz mi powiedzieć co o to chodzi? 880 00:54:40,250 --> 00:54:42,041 Nolan zadzwonił do mnie w panice. 881 00:54:42,125 --> 00:54:44,625 Jakaś pielęgniarka, która jest całym światem do niego i zniknął. 882 00:54:44,709 --> 00:54:46,417 Jest opuszczony, nie mogę funkcjonować. 883 00:54:46,500 --> 00:54:49,333 Śmiało, powiedz to. Znałeś tego gościa był amatorem. 884 00:54:49,500 --> 00:54:52,333 Nigdy nie widziałem żadnego sensu kłótnie o wydarzenia z przeszłości. 885 00:54:52,417 --> 00:54:53,417 ♪ ♪ 886 00:54:53,500 --> 00:54:55,458 Więc co robisz chcesz tu zrobić? 887 00:54:55,542 --> 00:54:57,542 Co było zaplanowane. Moi ludzie pomogą twoim 888 00:54:57,625 --> 00:55:00,875 -rozładować pojazd do pojemnika. -Dokąd to zmierza? 889 00:55:00,959 --> 00:55:02,875 Kolekcjoner w Dubaj płaci 890 00:55:02,959 --> 00:55:04,792 trzy razy cenę aukcyjną. 891 00:55:04,875 --> 00:55:06,583 Słuchaj, wiem wygląda na to, że 892 00:55:06,667 --> 00:55:08,458 jesteś opłacany trochę do pracy. 893 00:55:08,542 --> 00:55:10,500 To całkowicie zależy od mojego pracodawcy. 894 00:55:11,166 --> 00:55:13,166 Nigdy nie powiedziałem ani słowa. 895 00:55:15,834 --> 00:55:16,834 -(statyczny) -Są z nami. 896 00:55:16,917 --> 00:55:18,750 -(zamykanie drzwi) -Skopiuj to. 897 00:55:25,125 --> 00:55:26,083 (drzwi się zamykają) 898 00:55:27,709 --> 00:55:29,125 -(zakłócenia radiowe) -McKay: OK, zaczynasz. 899 00:55:29,208 --> 00:55:31,375 (warkot żurawia) 900 00:55:35,291 --> 00:55:37,834 Pan Bestic jest bardzo zadowolony sposób, w jaki sobie radziłeś, 901 00:55:37,917 --> 00:55:41,583 zwłaszcza jak sobie radzisz przeszkody w miarę ich pojawiania się. 902 00:55:42,125 --> 00:55:45,417 W moim samochodzie jest kolejna torba z tą samą kwotą dla Ciebie 903 00:55:45,500 --> 00:55:48,333 jeśli zgodzisz się zająć Nolan i jego pielęgniarka. 904 00:55:48,417 --> 00:55:49,834 ♪ ♪ 905 00:55:49,917 --> 00:55:51,750 Jeśli twój szef tego potrzebuje ktoś wyjęty, 906 00:55:51,834 --> 00:55:54,250 jest cała masa ludzi w tej branży. 907 00:55:54,417 --> 00:55:56,375 Och, myślę, że cię widzi teraz w innym świetle, 908 00:55:56,458 --> 00:55:58,667 co z Frankiem Sweeneyem i Blair z drogi 909 00:55:58,750 --> 00:56:01,625 po pracy w Savoy, a teraz chłopak pielęgniarki, 910 00:56:01,709 --> 00:56:03,709 i policjant do wynajęcia z Portsmouth. 911 00:56:04,417 --> 00:56:06,333 Masz niezłą sieć informacji. 912 00:56:06,417 --> 00:56:08,625 Cóż, to jeden rzecz, którą robimy dobrze. 913 00:56:09,875 --> 00:56:12,208 To ważne, żeby wiedzieć w czym jesteś dobry. 914 00:56:12,291 --> 00:56:14,333 Powiedz swojemu szefowi, że jestem złodziejem. 915 00:56:14,417 --> 00:56:16,291 Właśnie w tym jestem dobry. 916 00:56:27,208 --> 00:56:30,250 -(brzęczy telefon) -(gra muzyka) 917 00:56:30,333 --> 00:56:32,458 (rozmowa w barze) 918 00:56:32,542 --> 00:56:34,792 -Tak? -Rosalie (przez telefon): Cześć. 919 00:56:35,667 --> 00:56:37,375 Czy to zły moment? 920 00:56:37,458 --> 00:56:39,166 Cóż, jestem rodzaj, uh... 921 00:56:40,875 --> 00:56:42,583 Tak, jestem w pracy. 922 00:56:43,291 --> 00:56:45,166 Coś tam chciałeś powiedzieć? 923 00:56:45,250 --> 00:56:47,709 Rozalia: Nie tyle powiedzieć. 924 00:56:47,792 --> 00:56:49,917 Właśnie myślałem o tobie. 925 00:56:50,000 --> 00:56:52,667 Dobra. Dziękuję za daj mi znać. 926 00:56:52,750 --> 00:56:56,250 Rozalia: Możesz powiedzieć: „Hej, byłem myślę też o Tobie.” 927 00:56:56,333 --> 00:56:57,709 Ale nie byłem. 928 00:56:57,792 --> 00:56:59,750 Rozalia: Nie wierzę ci. 929 00:57:00,041 --> 00:57:01,792 To twoje prerogatywa. 930 00:57:02,834 --> 00:57:05,000 Rozalia: Czy tak łatwo o mnie zapomnieć? 931 00:57:05,083 --> 00:57:07,917 (odchrząkuje) Nie powiedziałem tego. 932 00:57:08,000 --> 00:57:10,333 Rozalia: Czy nadal jesteś na mnie zły? 933 00:57:10,417 --> 00:57:13,917 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj żebyśmy mogli o tym porozmawiać? 934 00:57:14,000 --> 00:57:15,917 Dlaczego miałbym to zrobić? 935 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Rozalia: Wiele powodów. 936 00:57:18,083 --> 00:57:20,417 Tak, nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 937 00:57:20,500 --> 00:57:21,750 Dlaczego nie? 938 00:57:21,834 --> 00:57:22,917 ♪ ♪ 939 00:57:23,000 --> 00:57:25,917 Być może, nie wiem, czujesz się terytorialny? 940 00:57:26,000 --> 00:57:27,583 Jesteś zabawny. 941 00:57:27,667 --> 00:57:30,458 Dlaczego mnie nie zapytasz co teraz robię? 942 00:57:31,208 --> 00:57:33,250 Kim jesteś walczysz teraz? 943 00:57:33,333 --> 00:57:35,417 Leżę na mojej kanapie, 944 00:57:35,500 --> 00:57:38,208 z moimi majtkami wokół moich kostek, 945 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 jedną ręką telefon, 946 00:57:41,000 --> 00:57:43,125 drugi między moimi nogami. 947 00:57:43,208 --> 00:57:45,542 Bennie: A ja po prostu powinnam wierzyć ci na słowo? 948 00:57:46,208 --> 00:57:48,417 Zawsze mówię prawda, 949 00:57:48,875 --> 00:57:51,041 nawet kiedy kłamię. 950 00:57:51,750 --> 00:57:53,417 Jestem cała mokra. 951 00:57:54,083 --> 00:57:56,375 (Bennie drwi) 952 00:57:56,458 --> 00:57:58,166 Jeśli myślisz, że to zrobię wejść w coś, 953 00:57:58,250 --> 00:58:00,542 -w takim razie jakiś rodzaj pułapki-- -Pospiesz się. 954 00:58:03,375 --> 00:58:05,000 (wzdycha) 955 00:58:06,667 --> 00:58:08,083 (wzdycha) 956 00:58:08,166 --> 00:58:10,333 (ćwierkanie owadów) 957 00:58:29,667 --> 00:58:32,917 -(wyłącza samochód) - (piknięcie alarmu przy drzwiach) 958 00:58:42,834 --> 00:58:43,959 Pomogę ci? 959 00:58:45,792 --> 00:58:47,208 Nie, szefie. 960 00:58:48,500 --> 00:58:50,750 Masz coś Wyjątkowy, na który patrzysz? 961 00:58:50,834 --> 00:58:52,166 Tak, 962 00:58:52,250 --> 00:58:53,417 ale nie ty. 963 00:58:53,667 --> 00:58:56,542 -No cóż, może ty powinien wtedy biec. -Dlaczego to jest? 964 00:58:58,417 --> 00:59:00,458 Bo to prywatna sprawa okolica! 965 00:59:01,583 --> 00:59:03,667 Prywatna okolica, co to znaczy? 966 00:59:04,041 --> 00:59:07,250 Znaczy, że nie lubimy wyglądający podejrzanie włóczące się postacie. 967 00:59:08,083 --> 00:59:10,625 Nigdy nie pójdziesz do prawa szkoła, Wesley? 968 00:59:10,709 --> 00:59:12,875 ♪ ♪ 969 00:59:12,959 --> 00:59:14,166 znam cię? 970 00:59:14,250 --> 00:59:15,500 jeszcze nie 971 00:59:15,583 --> 00:59:17,125 ale znam cię. 972 00:59:18,125 --> 00:59:19,625 Kim jesteś, policjantem? 973 00:59:19,709 --> 00:59:21,417 Nie jestem tu jako policjant. 974 00:59:21,500 --> 00:59:22,417 Nie... 975 00:59:22,500 --> 00:59:24,458 Czym tu jesteś? Dupek? 976 00:59:25,375 --> 00:59:26,709 To sprytne, 977 00:59:27,417 --> 00:59:29,500 ale jeśli masz jakieś poczucie samozachowawczości, 978 00:59:29,583 --> 00:59:32,417 Radzę ci odebrać ubrania i pośpiesz się do środka. 979 00:59:33,500 --> 00:59:35,458 Dlaczego, co się dzieje Zostanę tutaj? 980 00:59:35,542 --> 00:59:37,041 Dostosuj się do siebie, 981 00:59:37,125 --> 00:59:39,333 ale nie polecałbym przyjdziesz. 982 00:59:41,625 --> 00:59:44,125 Co zrobisz jeśli Przyjdę tam? 983 00:59:44,959 --> 00:59:47,208 Nie jestem tu po to, żeby to robić krzywdzisz, Wesley. 984 00:59:48,375 --> 00:59:51,375 Ale jeśli nie możesz rozpoznać przed tobą zła sytuacja, 985 00:59:51,458 --> 00:59:53,083 i zdecyduj się przyjechać bliżej, po prostu mógłbym 986 00:59:53,166 --> 00:59:55,333 strzelę ci w jebana pierś. 987 00:59:55,417 --> 00:59:57,083 (szyderczo) Jesteś policjantem. 988 00:59:57,166 --> 00:59:58,750 Nie możesz grozić ja tak. 989 00:59:58,834 --> 01:00:01,125 -Masz nakaz czy coś? -Nakaz? 990 01:00:02,000 --> 01:00:04,041 Czy powinienem szukać po coś? 991 01:00:04,667 --> 01:00:06,375 Jak co, czyjaś głowa? 992 01:00:06,875 --> 01:00:08,834 Dalej? (śmiech) 993 01:00:09,834 --> 01:00:11,709 Jesteś naćpany czy co? 994 01:00:12,000 --> 01:00:13,125 Nie. 995 01:00:15,834 --> 01:00:19,000 -Nie wiem jak ty. -Tak, nikt nic nie wie. 996 01:00:21,083 --> 01:00:22,834 Mów dalej Twój biznes. 997 01:00:23,750 --> 01:00:25,583 Idź się pocałuj mistrzowski dupek. 998 01:00:25,667 --> 01:00:28,792 ♪ ♪ 999 01:00:30,625 --> 01:00:31,458 Jesteś naprawdę kiepski... 1000 01:00:31,542 --> 01:00:33,291 (strzał) 1001 01:00:33,542 --> 01:00:36,709 (kaszel, zadławienie) 1002 01:00:38,375 --> 01:00:39,542 (strzał) 1003 01:00:45,458 --> 01:00:48,542 ♪ ♪ 1004 01:01:16,750 --> 01:01:19,875 ♪ ♪ 1005 01:01:46,750 --> 01:01:49,875 ♪ ♪ 1006 01:02:16,792 --> 01:02:19,917 ♪ ♪ 1007 01:02:34,333 --> 01:02:35,083 JUNIOR: Kto cię do tego namówił? 1008 01:02:35,625 --> 01:02:37,834 Człowieku, patrz na mnie, kiedy mówię do ciebie. Kto cię przysłał? 1009 01:02:38,583 --> 01:02:40,583 Jeśli jesteś w biznesie zabijania ludzi, 1010 01:02:40,917 --> 01:02:43,333 powinieneś zatrudnić zawodowych zabójców. 1011 01:02:44,500 --> 01:02:45,667 To nie jest to, co robię. 1012 01:02:45,750 --> 01:02:47,875 -(ALARMOWE WYCIE) -(WYBUCHOWE WYSTĘPY) 1013 01:02:48,583 --> 01:02:49,417 Spójrz na to. 1014 01:02:49,709 --> 01:02:52,667 -(PISK OPON) -♪ (ODTWARZA TEMAT „JETT”) ♪ 1015 01:02:54,834 --> 01:02:59,375 Jett. Mamy czy nie zrobiło się poważnie? 1016 01:02:59,834 --> 01:03:00,875 (WYDECH) 1017 01:03:06,166 --> 01:03:07,750 (wycie syren) 1018 01:03:08,458 --> 01:03:11,041 -(STRZAŁ) -♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 1019 01:03:13,500 --> 01:03:15,041 Masz jakieś kłopoty tutaj, Henryku? 1020 01:03:19,834 --> 01:03:21,583 CARLA GUGINO: Jett nie postrzegać siebie jako zabójcę. 1021 01:03:21,667 --> 01:03:23,792 W innej sytuacji wolałby raczej odejść 1022 01:03:23,875 --> 01:03:25,041 ktokolwiek żyje. 1023 01:03:25,333 --> 01:03:27,000 Ale w tym przypadku ona musi wyjść, 1024 01:03:27,083 --> 01:03:28,542 i to jest właśnie to, co ona musi zrobić. 1025 01:03:28,750 --> 01:03:32,375 Jej umiejętności przetrwania są o wiele bardziej pierwotne. 1026 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 HENRYK: Co robisz? 1027 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 (chrząknięcie) 1028 01:03:37,458 --> 01:03:40,208 Jett nie jest socjopatą, ale kiedy spotyka ludzi 1029 01:03:40,291 --> 01:03:42,500 które w pewnym sensie ją skrzywdziły 1030 01:03:42,583 --> 01:03:45,667 to najlepsze rozwiązanie jest ich zabić, zrobi to. 1031 01:03:46,166 --> 01:03:47,125 W przypadku Henryka 1032 01:03:47,208 --> 01:03:49,709 jest problemem, którego nie będzie odejdź. 1033 01:03:54,291 --> 01:03:56,458 Więc ona, bardzo wyraźnie w odcinku siódmym 1034 01:03:56,542 --> 01:03:58,667 robi rozróżnienie pomiędzy Henrym i Vicky. 1035 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 JETT: Pozostań nieruchomo. 1036 01:04:00,291 --> 01:04:02,417 SEBASTIAN GUTIERREZ: Vicky przebacza i odchodzi. 1037 01:04:02,750 --> 01:04:06,291 Bardzo często my, aktorki, proszeni są o przyniesienie człowieczeństwa, 1038 01:04:06,375 --> 01:04:07,333 przynieść serce. 1039 01:04:07,417 --> 01:04:11,125 Powiedz mi czego chcesz, Mogę pomóc. 1040 01:04:11,834 --> 01:04:13,333 Nie masz czym handlować, Wiki. 1041 01:04:13,417 --> 01:04:16,333 To było dużo więcej o pokazywaniu mniej. 1042 01:04:16,417 --> 01:04:17,500 I to było naprawdę fascynujące 1043 01:04:17,709 --> 01:04:19,917 bo chyba nigdy tego nie robiłem został o to poproszony. 1044 01:04:20,750 --> 01:04:23,208 Czy możesz opuścić swoje życie? teraz i nigdy nie wrócić? 1045 01:04:23,917 --> 01:04:26,125 (WYDYCHA GŁĘBOKO, dysząc) 1046 01:04:26,208 --> 01:04:28,208 (miękko) Kurwa, tak!