1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. Ела и ми кажи здрасти; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (име)


2
00:01:23,129 --> 00:01:24,721
(ЖЕНА СЕ СМЕЕ)

3
00:01:25,732 --> 00:01:28,257
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

4
00:01:29,936 --> 00:01:31,631
(НЕЧУТО)

5
00:01:31,738 --> 00:01:33,103
(СМЕЕ СЕ)

6
00:01:35,041 --> 00:01:36,633
МЪЖ: Здравей, Джейн.
здрасти

7
00:01:47,787 --> 00:01:50,915
Щастлив, щастлив, щастлив...

8
00:01:50,990 --> 00:01:52,048
Годишнина.

9
00:01:52,125 --> 00:01:53,149
(ИЗДИШВА)

10
00:01:54,227 --> 00:01:55,922
Някои неща
никога не се променят, нали?

11
00:01:55,995 --> 00:01:57,724
Просто си помислих
може да се носите.

12
00:01:57,797 --> 00:01:59,628
Той правеше пауза.
ДЖЕЙК: Точно така.

13
00:01:59,732 --> 00:02:01,597
ДЖЕЙН: Добре.
Честита годишнина

14
00:02:01,668 --> 00:02:03,636
Вие двамата сте водили
изключително благословен живот.

15
00:02:03,736 --> 00:02:05,636
Ммм
За толкова дълго, колкото
аз те познавам,

16
00:02:05,738 --> 00:02:09,299
винаги си успявал
по някакъв начин направи всичко
напълно прав.

17
00:02:09,409 --> 00:02:10,740
Това е толкова вярно.

18
00:02:10,810 --> 00:02:12,675
Но честно казано,
как би могло да бъде
30 години?

19
00:02:12,779 --> 00:02:14,007
Кога направихме
това пътуване до Испания?

20
00:02:14,080 --> 00:02:15,809
Беше и за двамата
от нашето какво?

21
00:02:15,915 --> 00:02:17,075
Петнадесети годишнини.

22
00:02:17,150 --> 00:02:18,583
Господи, това беше
страхотно пътуване.

23
00:02:18,651 --> 00:02:20,141
да

24
00:02:20,253 --> 00:02:21,447
ОЛИВЪР: Хей, момчета.
как върви
ТЕД: Хей!

25
00:02:21,521 --> 00:02:24,012
Хей, Ойли.
Как мина матурата?

26
00:02:24,123 --> 00:02:26,421
Беше фантастично.
Кога е дипломирането на Люк?

27
00:02:26,492 --> 00:02:27,652
Следващата седмица.

28
00:02:27,727 --> 00:02:28,819
След три дни е.

29
00:02:28,928 --> 00:02:30,452
О, съжалявам.
Искам да кажа, тази седмица.

30
00:02:30,530 --> 00:02:31,622
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

31
00:02:31,698 --> 00:02:34,758
Ходят ли момичетата?

32
00:02:36,269 --> 00:02:37,861
Да, нямат търпение.

33
00:02:37,971 --> 00:02:40,804
ОЛИВЪР: Колко време е
Люк у дома преди него
трябва да се върна на работа?

34
00:02:42,842 --> 00:02:45,037
Хм... Само седмица.
о!

35
00:02:45,144 --> 00:02:46,133
Това ли е?

36
00:02:46,212 --> 00:02:47,304
аз знам мразя го

37
00:02:47,780 --> 00:02:49,372
АГНЕС: Здравейте, върнах се.
ДЖЕЙК: Хей.

38
00:02:50,149 --> 00:02:51,480
АГНЕС: Ето, скъпа.

39
00:02:51,551 --> 00:02:55,783
(ВЪЗДИША) Е, поздравления отново.
Страхотно, страхотно парти.

40
00:02:56,789 --> 00:02:57,881
И ще видя
вие двамата в Ню Йорк.

41
00:02:57,957 --> 00:02:59,015
Абсолютно, търся
напред към него.

42
00:02:59,125 --> 00:03:01,320
да добре добре...

43
00:03:01,394 --> 00:03:03,191
АГНЕС: Хей, Джейн,
какво носиш
до дипломирането?

44
00:03:03,296 --> 00:03:05,992
о! Костюм или рокля.
Вероятно костюм.

45
00:03:06,065 --> 00:03:08,363
Изискано. окей това ми харесва

46
00:03:08,468 --> 00:03:10,459
ъъ
Джейни, ще се видим там.
къде си отседнал

47
00:03:10,536 --> 00:03:12,367
Ние сме в Парк Риджънт.

48
00:03:12,472 --> 00:03:14,167
Казахте, че сте на
Четирите сезона, нали?

49
00:03:14,240 --> 00:03:15,264
аз не знам
къде сме

50
00:03:15,341 --> 00:03:16,638
Ние сме в
регентът на парка също.

51
00:03:16,709 --> 00:03:21,737
о добре това е...
Това ще бъде удобно,
всъщност за...

52
00:03:21,848 --> 00:03:22,906
(СМЕЕ СЕ)

53
00:03:23,016 --> 00:03:26,918
окей Така че, добре...
до скоро

54
00:03:27,020 --> 00:03:28,044
ТЕД: Чао, Джейни.

55
00:03:28,121 --> 00:03:30,487
САЛИ: Ще те изпратя.

56
00:03:31,657 --> 00:03:34,353
Стори ми се много сладко
колко добре ти и Джейк
се разбираха.

57
00:03:34,427 --> 00:03:36,395
да
Чувствах се като в стари времена.

58
00:03:36,496 --> 00:03:40,489
Ние знаем как
да направя това досега.
Минаха 10 години.

59
00:03:40,566 --> 00:03:41,760
наистина ли
да

60
00:03:41,868 --> 00:03:43,699
Това е лудост.
аз знам

61
00:03:49,409 --> 00:03:51,673
(ВЪЗДИША) Чао-чао.

62
00:04:08,127 --> 00:04:11,096
ЛОРЪН: Габи, спри.
Никога няма да го направиш
вмести всичко това.

63
00:04:11,197 --> 00:04:12,721
Можете да се върнете за
останалото утре.

64
00:04:12,799 --> 00:04:15,233
ГАБИ: Не мога да се върна...

65
00:04:15,301 --> 00:04:17,292
о боже
Това са всичките ми дрехи.

66
00:04:17,370 --> 00:04:18,428
Това дрехи ли са?

67
00:04:18,538 --> 00:04:19,596
(СМИХВА се)

68
00:04:20,373 --> 00:04:23,934
О, добре, майка ти е вкъщи.
Тя ще разбере това.

69
00:04:25,144 --> 00:04:29,308
Габи, тръгваш ли вече?
Мислех, че не си
продължава до сутринта.

70
00:04:29,415 --> 00:04:31,610
Да, освен всички
приятелите ми са там

71
00:04:31,684 --> 00:04:33,379
и те искат от мен
ела довечера. така...

72
00:04:33,453 --> 00:04:35,318
Но ще бъде
скоро тъмно, скъпа.

73
00:04:35,421 --> 00:04:37,446
И дори не можеш
виж през задния прозорец.

74
00:04:37,557 --> 00:04:39,752
Събота вечер е,
хората ще бъдат
на път, пиене...

75
00:04:39,826 --> 00:04:42,989
мамо Мамо, тя ще бъде там
след няколко часа.
Тя ще се оправи.

76
00:04:43,096 --> 00:04:44,825
окей Аз просто ще
остави тези неща тук

77
00:04:44,897 --> 00:04:46,387
и се върнете
за това след няколко дни.

78
00:04:46,466 --> 00:04:47,956
Искаш аз да го карам
долу сутринта?

79
00:04:48,067 --> 00:04:49,227
Може да съм там до обяд.

80
00:04:49,302 --> 00:04:52,465
Можем да отидем до толкова големи
Легло, баня и други неща,
вземете кухненски неща.

81
00:04:52,572 --> 00:04:55,166
Габи? Габи,
можеш ли да погледнеш нагоре
от това нещо?

82
00:04:55,274 --> 00:04:56,764
Покрих го, мамо.

83
00:04:56,843 --> 00:04:58,470
Хей, гангстере.
Ти ще помогнеш
нося ли тези?

84
00:04:58,578 --> 00:04:59,567
Вие го знаете. да

85
00:04:59,645 --> 00:05:00,976
ГАБИ: Какво има?

86
00:05:01,214 --> 00:05:02,943
ХАРЛИ: О, не,
не се притеснявай.
окей

87
00:05:03,049 --> 00:05:04,073
Защо да започнете сега?

88
00:05:04,150 --> 00:05:05,208
(ИЗМЪРШИ)

89
00:05:05,284 --> 00:05:06,979
(СМЯХА СЕ)

90
00:05:08,254 --> 00:05:11,815
мамо
страхуваш ли се да спиш
сам в къщата?

91
00:05:11,924 --> 00:05:13,152
не
ГАБИ: Ти ли си?

92
00:05:13,259 --> 00:05:17,059
Не, не съм! Един от вас
винаги се изнася.

93
00:05:17,130 --> 00:05:20,622
<i>Просто се чудя
кого ще гледам
The Hills с.</i>

94
00:05:20,733 --> 00:05:22,223
<i>О! Mamacita.</i>

95
00:05:22,301 --> 00:05:23,325
(СМЯХА СЕ)

96
00:05:24,570 --> 00:05:26,128
ГАБИ: (ВЪЗДИША)
ще ми липсваш

97
00:05:26,239 --> 00:05:27,570
ДЖЕЙН: Ммм-хмм.

98
00:05:28,574 --> 00:05:29,598
Боже мой!

99
00:05:29,675 --> 00:05:31,108
ЛА!

100
00:05:32,178 --> 00:05:33,839
(ШЕПНЕ) О, Боже мой!

101
00:05:33,946 --> 00:05:35,641
ДЖЕЙН: (СМИЕЧИ СЕ) Спри!

102
00:05:36,249 --> 00:05:37,409
Наистина правя това.
окей Да, ти си.

103
00:05:37,483 --> 00:05:38,677
направи го

104
00:05:40,019 --> 00:05:41,611
О, мамо.
ДЖЕЙН: Какво?

105
00:05:41,687 --> 00:05:44,281
Случайно не знаеш
къде е татко, а ти?

106
00:05:44,357 --> 00:05:46,154
Защото се опитах да му се обадя
да се сбогувам.

107
00:05:46,259 --> 00:05:47,954
Беше при Тед и Сали.

108
00:05:48,027 --> 00:05:50,154
Той беше? как беше това

109
00:05:50,596 --> 00:05:52,461
Ти и двамата
от тях едновременно...

110
00:05:52,532 --> 00:05:53,931
Искам да кажа, това трябва да е...

111
00:05:54,000 --> 00:05:55,092
(ХАРЛИ СЕ ХИКА)

112
00:05:55,168 --> 00:05:56,192
ХАРЛИ: Как беше това?

113
00:05:56,269 --> 00:05:58,032
Беше...

114
00:05:58,704 --> 00:06:00,194
Каквото и да е. Добре беше.

115
00:06:00,306 --> 00:06:01,933
Беше ли лудото й дете там?

116
00:06:02,008 --> 00:06:04,272
(СМЯХА СЕ)
Не този път, не.

117
00:06:04,644 --> 00:06:06,168
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
Сега, слушай ме.

118
00:06:06,245 --> 00:06:07,610
Обади ми се веднага
като стигнете до там.

119
00:06:07,680 --> 00:06:08,738
(ИЗПЪХВАНЕ)

120
00:06:08,814 --> 00:06:11,146
Не забравяйте. Габи!

121
00:06:11,217 --> 00:06:13,048
ще го направя! аз ще ти се обадя

122
00:06:13,119 --> 00:06:14,484
Поваляш ги мъртви,
малката.

123
00:06:14,554 --> 00:06:16,351
Хей и ни се обади
когато стигнете и вие.

124
00:06:16,455 --> 00:06:18,616
Нищо от това
на пътя. Опасни.

125
00:06:18,691 --> 00:06:20,124
вярно благодаря

126
00:06:20,193 --> 00:06:21,387
окей Чао!

127
00:06:21,460 --> 00:06:22,722
ДЖЕЙН: Чао.

128
00:06:22,828 --> 00:06:24,295
ГАБИ: Обичам ви, момчета.
ХАРЛИ: Чао.

129
00:06:30,803 --> 00:06:33,966
Те растат
толкова дяволски бързо,
нали?

130
00:06:34,040 --> 00:06:35,871
Просто го мразя.
мразя го

131
00:06:37,643 --> 00:06:40,168
Мамо, може би ти
трябва да си вземе куче.

132
00:06:40,246 --> 00:06:42,305
Боже мой
Довиждане вие ​​двамата.

133
00:06:43,316 --> 00:06:44,613
чао Обичам те, шефе.

134
00:06:44,684 --> 00:06:46,083
обичам те

135
00:06:51,090 --> 00:06:53,650
ЛОРЪН: Чао, мамо!

136
00:07:45,044 --> 00:07:46,068
Ето го.

137
00:07:48,381 --> 00:07:50,212
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

138
00:07:57,790 --> 00:07:58,814
ДЖЕЙН: Рейналдо.

139
00:07:58,891 --> 00:08:01,382
да Твърде много захар.
(СМЕЕ СЕ) Малко.

140
00:08:01,460 --> 00:08:03,087
аз знам
Помогнаха ли ви?

141
00:08:03,162 --> 00:08:06,427
Хей, който иска кафе
докато чакаш?

142
00:08:06,832 --> 00:08:08,424
Всичко наред ли е
МЪЖ: Страхотно е, благодаря.

143
00:08:08,501 --> 00:08:10,799
ДЖЕЙН: (СМЕЕ се) Добре.

144
00:08:11,237 --> 00:08:12,226
Отидете да проверите на маса пет,
бихте ли

145
00:08:12,305 --> 00:08:13,329
Разбира се.

146
00:08:13,439 --> 00:08:14,736
ДЖЕЙН: Благодаря.

147
00:08:15,608 --> 00:08:17,166
здравей
здрасти

148
00:08:17,276 --> 00:08:18,766
ПИТЪР: Джейн!

149
00:08:18,844 --> 00:08:19,868
Петър. здрасти

150
00:08:19,945 --> 00:08:20,934
здрасти

151
00:08:21,013 --> 00:08:22,207
как си

152
00:08:22,281 --> 00:08:23,441
здрасти

153
00:08:23,516 --> 00:08:25,416
не мога да си спомня,
срещали ли сте се някога
Адам Шефър?

154
00:08:25,484 --> 00:08:26,815
да
не

155
00:08:27,420 --> 00:08:29,581
Е, беше...
Беше бързо. добре...

156
00:08:31,357 --> 00:08:32,824
Вижте какво имаме.

157
00:08:32,892 --> 00:08:33,950
Вашите планове.

158
00:08:34,026 --> 00:08:35,823
(ИЗЪХВА) Толкова съм развълнуван!

159
00:08:38,464 --> 00:08:39,522
(ХИХИ)

160
00:08:39,632 --> 00:08:42,430
Мислех си
относно това допълнение за...

161
00:08:42,501 --> 00:08:43,490
Десет години.

162
00:08:43,569 --> 00:08:45,036
Десет години? аз знам

163
00:08:47,039 --> 00:08:50,031
(ХИХИ СЕ) Ммм-хмм.

164
00:08:50,142 --> 00:08:51,473
(ДЖЕЙН ВЪЗИЗКЛИКВА)

165
00:08:51,544 --> 00:08:55,139
Ооо! това е хубаво
Харесвам тази стена
на прозорците, Питър.

166
00:08:55,214 --> 00:08:57,341
Това всъщност беше Адам.

167
00:08:57,416 --> 00:08:59,008
о!

168
00:08:59,118 --> 00:09:02,713
И обичам къде
ти си поставил стълбите.
Това е толкова хубаво.

169
00:09:02,822 --> 00:09:04,881
Идеята на Адам.

170
00:09:04,990 --> 00:09:06,014
(ВЪЗИКЛИЧА)

171
00:09:06,125 --> 00:09:09,356
Най-накрая получавам
истинска кухня

172
00:09:09,462 --> 00:09:13,023
с четири стени
и място за поставяне
всичко което искам.

173
00:09:15,134 --> 00:09:18,399
Всъщност разбрахте
каквото исках.

174
00:09:18,504 --> 00:09:20,028
Всички Адам.

175
00:09:21,307 --> 00:09:22,569
Радвам се, че ти харесва.

176
00:09:22,641 --> 00:09:24,905
Толкова съм... Здравей.

177
00:09:25,144 --> 00:09:26,406
(СМЕЕ СЕ) Здравей.

178
00:09:28,080 --> 00:09:30,139
И така, прочетохте всичките ми имейли.

179
00:09:30,216 --> 00:09:32,741
Всичките 47, да.

180
00:09:33,085 --> 00:09:35,212
Джейн, 10:15 е.
да

181
00:09:35,321 --> 00:09:36,811
О, така е.

182
00:09:36,889 --> 00:09:39,858
Съжалявам, имам
среща,
час за зъболекар.

183
00:09:40,559 --> 00:09:41,651
Разбира се.

184
00:09:41,727 --> 00:09:42,716
И бихте ли могли
просто ги остави тук

185
00:09:42,795 --> 00:09:44,820
за да мога да направя
няколко бележки и...

186
00:09:44,897 --> 00:09:48,560
О, всъщност имам
една малка бележка сега.

187
00:09:48,701 --> 00:09:51,761
в моята баня,
никакви мивки "неговият и нейният".

188
00:09:52,772 --> 00:09:55,002
О, добре. Разбира се. Няма "негово".

189
00:09:55,074 --> 00:09:56,234
Само "нейна".

190
00:09:56,342 --> 00:09:59,106
А ти не го правиш
мисли в бъдещето
може би искате "негово"?

191
00:09:59,211 --> 00:10:01,736
(СМЕЕ СЕ) О, Боже,
говорим за код
за живота ми сега.

192
00:10:01,847 --> 00:10:02,939
не не
Не исках да бъда.

193
00:10:03,048 --> 00:10:06,575
истината е,
в сегашната ми баня
Имам две мивки

194
00:10:06,685 --> 00:10:10,917
и понякога,
другата мивка
кара ме да се чувствам зле.

195
00:10:12,458 --> 00:10:15,120
Една мивка. не е проблем

196
00:10:15,227 --> 00:10:18,526
Но трябва
насрочете друга среща.
Вторник добър ли е за вас?

197
00:10:18,597 --> 00:10:20,861
Вторник е страхотен.
8:30 твърде рано?

198
00:10:20,933 --> 00:10:22,798
В къщата?
аз ще бъда там

199
00:10:29,975 --> 00:10:31,306
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

200
00:10:31,410 --> 00:10:32,741
здрасти
здрасти

201
00:10:32,812 --> 00:10:34,507
Здравейте, аз съм д-р Мос.

202
00:10:34,580 --> 00:10:36,241
Здравейте, аз съм Джейн Адлер.

203
00:10:36,315 --> 00:10:38,306
И така, какво носи
днес ли си?

204
00:10:38,417 --> 00:10:42,080
(ХИХИ) Ами...
Моля, не вземайте
това е грешният начин.

205
00:10:42,321 --> 00:10:43,549
Но аз съм такъв тип хора

206
00:10:43,622 --> 00:10:47,422
кой вид
се подиграва с хората
които си правят пластични операции.

207
00:10:47,493 --> 00:10:49,120
Е, това го разбирам.

208
00:10:49,228 --> 00:10:50,786
Вие правите? добре
Ммм-хмм.

209
00:10:50,896 --> 00:10:56,960
защото, знаеш ли,
някои жени могат да изглеждат
малко фалшив и пластичен.

210
00:10:57,069 --> 00:10:59,594
И, не знам, просто,
според мен по-зле.

211
00:10:59,672 --> 00:11:00,696
съгласен съм

212
00:11:00,773 --> 00:11:02,604
Е, добре.
Защото... Добре.

213
00:11:02,675 --> 00:11:06,406
И така, срещу
цялото нещо
както аз... какъвто съм,

214
00:11:06,612 --> 00:11:07,977
(ЗАЕКВАНЕ)

215
00:11:08,414 --> 00:11:10,905
Имам проблем
това наистина ме дразни.

216
00:11:10,983 --> 00:11:14,077
Левият ми клепач
наистина е отпусната

217
00:11:14,153 --> 00:11:16,849
и понякога намирам
аз го държа

218
00:11:16,922 --> 00:11:18,787
когато гледам телевизия
или четене или...

219
00:11:20,092 --> 00:11:23,186
Просто се чудех
ако това е нещо
можете да поправите.

220
00:11:23,295 --> 00:11:25,786
Гледайте право напред. окей

221
00:11:26,265 --> 00:11:28,927
добре,
имате същото количество
излишна кожа от двете страни.

222
00:11:29,001 --> 00:11:31,026
наистина ли о

223
00:11:31,136 --> 00:11:34,697
Е, само ме интересува
при фиксиране на едното око.

224
00:11:35,007 --> 00:11:37,635
Джейн, какво ти
трябва да поправя това
е повдигане на веждите.

225
00:11:37,710 --> 00:11:40,702
Повдигане на вежди?
Какво точно е това?

226
00:11:40,980 --> 00:11:43,141
Е, ние хирургически
подстригване по линията на косата.

227
00:11:43,215 --> 00:11:45,012
Ние правим
разрез точно тук

228
00:11:45,117 --> 00:11:46,277
и тогава ние
дръпнете кожата назад

229
00:11:46,352 --> 00:11:47,717
малко по-стегнато
над черепа ти

230
00:11:47,820 --> 00:11:49,879
и го закрепете с телбод на място
точно над ушите ти.

231
00:11:49,989 --> 00:11:51,820
Сега възстановяването е
не всичко е толкова лошо.

232
00:11:51,891 --> 00:11:54,860
Може да си доста вцепенен,
и вероятно ще го направите
имам главоболие

233
00:11:54,960 --> 00:11:57,986
който продължава
някъде от, да речем,
три до шест месеца.

234
00:11:58,063 --> 00:11:59,963
Три до шест месеца!
о страхотно

235
00:12:00,032 --> 00:12:01,090
<i>(ЗВАНЦЕТО НА АСАНСЬОРА)</i>

236
00:12:14,547 --> 00:12:16,708
АГНЕС: Да, стана.
Аз съм под много
на натиск.

237
00:12:16,815 --> 00:12:18,146
Не знам дали
ти си наясно с това.

238
00:12:18,217 --> 00:12:19,479
не, не аз мисля
това е нещо

239
00:12:19,552 --> 00:12:21,144
че трябва
бъдете напълно наясно.

240
00:12:21,220 --> 00:12:24,155
окей окей
Но това не е така
това което каза.

241
00:12:24,223 --> 00:12:25,349
Джейн!

242
00:12:25,457 --> 00:12:27,118
хей
(ХИХИ СЕ) О! здрасти

243
00:12:27,192 --> 00:12:28,750
здравей
здрасти

244
00:12:29,628 --> 00:12:30,959
ПЕДРО: Джейк. Джейк.

245
00:12:31,030 --> 00:12:35,023
Джейк. Джейк. Джейк. Джейк.
Джейк. Джейк? Здравей, Джейк?

246
00:12:35,134 --> 00:12:37,034
Чакай, Педро.
Говоря с някого.

247
00:12:37,136 --> 00:12:39,798
Педро, ставай! Сега!

248
00:12:39,872 --> 00:12:41,339
(ПЕДРО ИМИТИРА СТРЕЛБА)

249
00:12:41,407 --> 00:12:42,965
ДЖЕЙК: И така, какво си ти?
правиш в тази сграда?

250
00:12:43,042 --> 00:12:44,441
зъболекар.

251
00:12:44,510 --> 00:12:45,738
Не отиваш на
Шарън вече?

252
00:12:45,844 --> 00:12:47,744
Променен.

253
00:12:48,647 --> 00:12:50,012
о

254
00:12:50,082 --> 00:12:52,175
(PEDRO ИМИТИРА ДВИГАТЕЛ НА АВТОМОБИЛ)

255
00:12:54,153 --> 00:12:57,316
(ПЕДРО ВЪЗКЛИКВА)

256
00:13:03,762 --> 00:13:05,753
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

257
00:13:06,265 --> 00:13:07,698
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

258
00:13:07,766 --> 00:13:08,824
да...

259
00:13:08,901 --> 00:13:10,493
Добре, приятел.
Ето го.
ПЕДРО: Джейк.

260
00:13:10,569 --> 00:13:13,197
Добре, Педро, скъпа,
не прави това Педро.

261
00:13:13,906 --> 00:13:15,373
Ще се видим в Голямата ябълка.
Ще се видим там

262
00:13:15,441 --> 00:13:16,465
(ПЕДРО РУХТИ)

263
00:13:17,009 --> 00:13:19,944
(ЖЕНИ СЕ СМЕЯТ ИСТЕРИЧНО)

264
00:13:20,946 --> 00:13:23,176
Това е отвъд!

265
00:13:23,282 --> 00:13:26,513
Когато тримата
влезе в асансьора...

266
00:13:26,619 --> 00:13:29,417
(ВЪЗВИЧКИ) Между това
и скобите

267
00:13:29,488 --> 00:13:32,013
и главоболието
за шест месеца...

268
00:13:32,124 --> 00:13:33,853
Това беше най-много
луд час от живота ми.

269
00:13:33,959 --> 00:13:35,153
(СМЕЕ СЕ)

270
00:13:35,260 --> 00:13:36,284
Джейк си е загубил ума.

271
00:13:36,362 --> 00:13:37,624
Да, не знам.

272
00:13:37,696 --> 00:13:40,529
О, знам.
Той е пълен глупак
за това, че ти изневерява.

273
00:13:40,633 --> 00:13:42,692
Не мога да не се съглася
с теб по въпроса.

274
00:13:42,868 --> 00:13:45,928
И тогава той се жени за нея.
Известен лунатик.

275
00:13:46,005 --> 00:13:47,370
Е, тя има голяма работа.

276
00:13:47,473 --> 00:13:48,770
(ПРИСМИВА се)

277
00:13:48,841 --> 00:13:50,035
Защо винаги казваш това?

278
00:13:50,142 --> 00:13:53,305
Защото тя го прави.
Тя управлява цялото
маркетингов отдел в KY

279
00:13:53,379 --> 00:13:56,348
или каквото и да е това
станцията се обади.

280
00:13:57,850 --> 00:14:00,341
Тя не може да бъде такава
голям лунатик.

281
00:14:00,452 --> 00:14:01,544
Джейни, хайде.

282
00:14:01,654 --> 00:14:04,452
Той ти изневерява с нея,
вашият 20-годишен брак приключва.

283
00:14:04,523 --> 00:14:06,514
Тогава шест месеца по-късно,
тя напуска Джейк

284
00:14:06,592 --> 00:14:08,150
и бяга с
някакъв случаен човек,

285
00:14:08,227 --> 00:14:10,991
има бебе, след което си тръгва
този човек за Джейк.

286
00:14:11,063 --> 00:14:12,291
И тя не е луда?

287
00:14:12,364 --> 00:14:15,333
О, Джо, толкова си
късметът, че Джери е мъртъв.

288
00:14:15,401 --> 00:14:16,891
(СМЕЕ СЕ) Благодаря ви.

289
00:14:17,002 --> 00:14:19,368
Не, искам да кажа, не го правиш
трябва да се блъсна в него.

290
00:14:19,471 --> 00:14:20,802
Е, това е вярно.
ДАЯН: Да.

291
00:14:20,873 --> 00:14:22,363
(ТРИША СЕ СМЕЕ)

292
00:14:22,474 --> 00:14:24,635
О, Джейни,
искаш ли да се запознаеш с мъж

293
00:14:24,710 --> 00:14:26,837
Запознах се на Мач. Ком
че не ми хареса?

294
00:14:26,912 --> 00:14:29,142
О, уау,
каква страхотна оферта.

295
00:14:29,214 --> 00:14:30,977
не благодаря
Не мисля така.

296
00:14:31,050 --> 00:14:33,075
Е, той не беше толкова ужасен.

297
00:14:33,185 --> 00:14:35,210
Звучи по-добре
всяка минута.

298
00:14:35,854 --> 00:14:40,314
Знаеш ли, не е
здрави да не правят секс
колкото и дълго да е минало.

299
00:14:40,392 --> 00:14:41,416
(ИЗДИШВА ШУМНО)

300
00:14:41,527 --> 00:14:45,054
Повярвай ми, не съм
не го прави нарочно.

301
00:14:45,164 --> 00:14:46,927
о

302
00:14:47,032 --> 00:14:48,761
Добре, не знам
ако това е вярно...

303
00:14:48,834 --> 00:14:49,892
ТРИША: Ммм-хмм.

304
00:14:50,002 --> 00:14:51,196
... но чета онлайн
за жена

305
00:14:51,270 --> 00:14:53,101
това не беше
направи го за толкова време

306
00:14:53,205 --> 00:14:56,003
че вагината й се затвори.

307
00:14:56,508 --> 00:14:58,032
(СМЕЕ СЕ)

308
00:14:58,110 --> 00:15:02,046
какво?
махай се оттук! хайде

309
00:15:02,114 --> 00:15:04,708
кълна се в Бога,
израсна отново заедно.

310
00:15:04,783 --> 00:15:06,182
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

311
00:15:07,019 --> 00:15:09,715
Чакай, беше ли
някога едно парче?

312
00:15:09,855 --> 00:15:11,516
ТРИША: Какво? О, не.

313
00:15:11,590 --> 00:15:13,353
Не, тя трябваше да има
вагинопластика.

314
00:15:13,425 --> 00:15:14,449
Ох!

315
00:15:14,526 --> 00:15:15,788
ДЖЕЙН: О, Боже!

316
00:15:17,529 --> 00:15:21,727
„Здравейте, д-р Мос,
Имам малка ситуация
това се нуждае от поправка."

317
00:15:21,800 --> 00:15:24,735
Бъби. Бъби,
ако искаш да имаш
ситуацията ти се оправи,

318
00:15:24,803 --> 00:15:26,737
трябва да се срещаш с някого.

319
00:15:26,805 --> 00:15:28,136
сериозно.

320
00:15:28,240 --> 00:15:29,639
(ВЪЗДИШКИ)

321
00:15:30,409 --> 00:15:31,603
всеки.

322
00:15:52,564 --> 00:15:53,997
О, ето го!

323
00:15:54,066 --> 00:15:55,158
(ГАБИ ВЪЗИЗКЛИЧИ)

324
00:15:55,234 --> 00:15:58,294
ДЖЕЙН: (ИЗПЪХВА) Ето го!

325
00:15:58,403 --> 00:15:59,893
О, здравейте.

326
00:16:01,273 --> 00:16:03,173
ДЖЕЙН: Радвам се да те видя!
Липсваше ни
здрасти

327
00:16:03,408 --> 00:16:05,933
Кой е този човек?
хей хей
как си

328
00:16:06,011 --> 00:16:09,208
О, обичам го
когато всички сме вътре
същата часова зона!

329
00:16:10,916 --> 00:16:13,077
Е, какво има, Люк?
Решихте ли да
има ли това парти?

330
00:16:13,152 --> 00:16:14,346
О, да, голямо време.

331
00:16:14,453 --> 00:16:15,681
каква партия?

332
00:16:15,788 --> 00:16:16,948
вие момчета ли сте
ще преспя ли?

333
00:16:17,022 --> 00:16:18,580
Да, ако ти
дай ни леглото си и
смени чаршафите.

334
00:16:18,657 --> 00:16:19,817
Вие имате
парти? кога

335
00:16:19,925 --> 00:16:21,654
здрасти Адлер, две стаи.

336
00:16:21,760 --> 00:16:22,920
Дано следващия
един към друг.

337
00:16:22,995 --> 00:16:26,829
Имам Адлер, Дж.
В супериор апартамент.
Изглед към парк авеню?

338
00:16:27,032 --> 00:16:30,661
О, съжалявам,
ето го. Адлер, Дж.,
два стандартни двойни.

339
00:16:30,769 --> 00:16:32,031
Съжалявам за това
вярно

340
00:16:32,137 --> 00:16:35,265
Ние не сме тези
в Superior Suite.

341
00:16:35,340 --> 00:16:36,398
Ммм

342
00:16:36,475 --> 00:16:39,967
Вземете другите Адлери
чекирал ли си се вече?
Просто се чудя.

343
00:16:40,045 --> 00:16:41,808
Не, не са, госпожо.
още не

344
00:16:41,880 --> 00:16:44,474
сега,
Трябва ми само кредитна карта
и вашият подпис.

345
00:16:45,117 --> 00:16:47,142
Може ли момичетата
ела с мен сега
и ми помогнете да настроя?

346
00:16:47,219 --> 00:16:49,483
О, и от момичета,
той има предвид нас тримата.

347
00:16:49,555 --> 00:16:51,648
Чакай, почакай.
Настроен за какво?

348
00:16:51,723 --> 00:16:55,022
Имам резерви
за нас за вечеря.
Това не се случва сега?

349
00:16:55,127 --> 00:16:56,617
аз не знам

350
00:16:56,695 --> 00:16:59,027
Аз и приятелите ми
имат това огромно нещо
в нашия апартамент

351
00:16:59,131 --> 00:17:01,361
и момичетата казаха
биха ни помогнали да се настроим.

352
00:17:01,800 --> 00:17:02,858
(ВЪЗДИШКИ)

353
00:17:02,968 --> 00:17:05,061
Ще бъдем заедно
цял ден утре.

354
00:17:05,170 --> 00:17:07,832
Мамо, това е последната му нощ
преди дипломирането.

355
00:17:07,906 --> 00:17:09,305
Добре, добре.

356
00:17:09,908 --> 00:17:13,344
Мога ли да направя нещо
да помогна, или знаеш...

357
00:17:15,147 --> 00:17:17,411
Обичайте кредитната си карта.

358
00:17:17,516 --> 00:17:18,881
(СМЕЕ СЕ) О.

359
00:17:20,586 --> 00:17:22,816
Ето го.
Още веднъж.

360
00:17:25,757 --> 00:17:27,884
(БРЪБРИ)

361
00:17:37,269 --> 00:17:38,930
(ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО)

362
00:17:39,037 --> 00:17:40,595
(ЖЕНА БЪРБОРИ ТИХО)

363
00:17:49,715 --> 00:17:50,739
(ИЗДИШВА)

364
00:17:51,583 --> 00:17:53,551
<i>(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)</i>

365
00:17:53,619 --> 00:17:55,519
здрасти
здрасти

366
00:17:55,587 --> 00:17:58,852
Адлер, например, стая 2112.

367
00:17:58,924 --> 00:18:00,721
Вашата маса е
почти готов,
г-жа Адлер.

368
00:18:00,792 --> 00:18:02,692
Бихте ли искали да
чакам в бара?
Разбира се.

369
00:18:08,767 --> 00:18:09,756
БАРМАН: Здравей.

370
00:18:09,835 --> 00:18:10,893
здрасти

371
00:18:11,103 --> 00:18:12,536
(ИЗДИШВА)

372
00:18:12,604 --> 00:18:14,003
Ще взема пино ноар.

373
00:18:14,072 --> 00:18:15,539
Веднага.

374
00:18:15,607 --> 00:18:18,235
Не, знаеш ли,
Ще имам много сухо
Танкерай Мартини,

375
00:18:18,310 --> 00:18:19,368
право нагоре със завъртане.

376
00:18:19,444 --> 00:18:20,604
Ммм-хмм.

377
00:18:20,712 --> 00:18:22,202
(ДЖЕЙК СЕ СМЕЕ)

378
00:18:32,591 --> 00:18:33,922
(МЕКО) Хей.

379
00:18:38,163 --> 00:18:39,323
Къде е вашият...

380
00:18:39,398 --> 00:18:41,389
Педро получи
стомашен грип.

381
00:18:41,466 --> 00:18:42,956
И така, летя сам.

382
00:18:43,068 --> 00:18:47,004
наистина ли
Не знаех, че знаеш
как да бъдеш сам.

383
00:18:47,105 --> 00:18:49,767
Всеки шанс
може ли да мине леко?

384
00:18:49,975 --> 00:18:51,670
Само безплатна карта за една нощ.

385
00:18:51,777 --> 00:18:53,108
(СМИХВА се)

386
00:18:53,178 --> 00:18:54,509
Изглеждаш добре, Джейни.

387
00:18:54,579 --> 00:18:55,807
да

388
00:18:56,348 --> 00:18:58,248
Вие го правите. Винаги го правиш.

389
00:18:58,317 --> 00:19:00,114
Косата ти е по-къса.
По-дълго.

390
00:19:00,185 --> 00:19:01,413
харесва ми

391
00:19:02,287 --> 00:19:03,879
Г-жо Адлер?
Вашата маса е готова.

392
00:19:03,956 --> 00:19:05,014
да благодаря

393
00:19:05,090 --> 00:19:08,287
искаш ли
някаква компания, г-жо Адлер?

394
00:19:08,360 --> 00:19:10,351
Може ли да хапнем в бара?
Абсолютно.

395
00:19:10,462 --> 00:19:12,327
Добре.
И двамата трябва да ядем.

396
00:19:12,397 --> 00:19:13,864
Ммм

397
00:19:13,966 --> 00:19:16,833
Кога беше последният път
ядяхме заедно?

398
00:19:16,935 --> 00:19:19,335
ти и аз? сам? 1999 г.

399
00:19:19,438 --> 00:19:22,771
Така че, хайде.
Веднъж на 10 години.

400
00:19:29,348 --> 00:19:31,009
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

401
00:19:31,116 --> 00:19:34,051
И така, как стоят нещата
светът на плодородието?

402
00:19:34,152 --> 00:19:36,313
Не мога да повярвам
отне ти толкова време
да повдигна това.

403
00:19:36,388 --> 00:19:37,514
Проблеми със спермата?

404
00:19:37,622 --> 00:19:39,112
Очевидно, да.

405
00:19:39,191 --> 00:19:41,216
(ВЪЗДИША) Бебе?

406
00:19:41,326 --> 00:19:43,191
Наистина ли, Джейк?

407
00:19:44,229 --> 00:19:48,325
И така, следващия път
отиваш на дипломиране,
ще бъдеш, какво, 58 плюс...

408
00:19:48,400 --> 00:19:51,631
Вярвам на числото
който търсите е 79.

409
00:19:52,070 --> 00:19:54,300
(СМЕХАНЕ) Добре. да

410
00:19:54,373 --> 00:19:56,705
сериозно,
как е това добре

411
00:19:57,242 --> 00:19:59,005
Защо сме
говорим за това?

412
00:19:59,077 --> 00:20:01,011
Мислех, че сме
ще се забавлявам.

413
00:20:01,079 --> 00:20:02,637
Къде си
схвана ли тази идея?

414
00:20:04,049 --> 00:20:06,745
ДЖЕЙН: Защо
искате да знаете това?
Ти си обсебен.

415
00:20:06,852 --> 00:20:09,320
Само ми кажи докога
виждаше ли се с него?

416
00:20:09,388 --> 00:20:11,856
О, моля те,
беше преди пет години.

417
00:20:11,923 --> 00:20:13,823
Знам, но аз
винаги се чудех. така че
Ммм-хмм.

418
00:20:14,893 --> 00:20:16,190
Малко ревнив?

419
00:20:16,261 --> 00:20:17,751
да

420
00:20:17,929 --> 00:20:19,658
О, мъжът вече е женен.

421
00:20:19,731 --> 00:20:22,256
не ми пука колко време

422
00:20:22,768 --> 00:20:25,066
Осем месеца.

423
00:20:25,137 --> 00:20:26,195
Дълги.

424
00:20:26,271 --> 00:20:28,102
(СМЕЕ СЕ) Не за дълго.

425
00:20:30,342 --> 00:20:31,366
не!

426
00:20:34,513 --> 00:20:36,105
(НЕЧУТО)

427
00:20:37,582 --> 00:20:39,049
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

428
00:20:39,618 --> 00:20:40,676
(ИЗСВИРВА)

429
00:20:42,354 --> 00:20:43,378
(НЕЧУТО)

430
00:20:43,688 --> 00:20:45,781
<i>(ВЪЗВИЖДАЩА СЕ ПЕСЕН)</i>

431
00:20:47,092 --> 00:20:50,425
Тази песен ми напомня
на вашия рожден ден.
Този в старата ни къща.

432
00:20:50,529 --> 00:20:54,431
о! О, това беше
толкова забавна вечер.

433
00:20:54,533 --> 00:20:56,797
Толкова забавно. Вие носехте
тази рокля с юлтер.

434
00:20:56,902 --> 00:20:58,426
(ВЪЗИЗКЛИЧИ) Да.

435
00:21:00,472 --> 00:21:01,496
О, човече.

436
00:21:01,573 --> 00:21:02,870
искаш ли да танцуваш

437
00:21:04,409 --> 00:21:05,706
не

438
00:21:08,246 --> 00:21:08,473
(ДЖЕЙН ВЪЗИЗКЛИКВА)

439
00:21:18,657 --> 00:21:19,885
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

440
00:21:32,437 --> 00:21:35,270
Вие сте женен
на някой друг!

441
00:21:35,340 --> 00:21:37,308
Разкажи ми за това.

442
00:21:44,916 --> 00:21:45,974
(ИЗПЪХВАНЕ)

443
00:21:46,384 --> 00:21:48,045
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

444
00:21:52,190 --> 00:21:53,782
(СТОНЕ)

445
00:21:58,430 --> 00:21:59,692
Дом, сладък дом.

446
00:21:59,764 --> 00:22:01,925
о! О, Боже!

447
00:22:03,935 --> 00:22:06,130
Това беше едно лудо каране.

448
00:22:06,204 --> 00:22:08,638
Мислех, че сме
ще счупя леглото.

449
00:22:08,707 --> 00:22:09,833
(СМЯХА СЕ)

450
00:22:09,941 --> 00:22:12,307
имам
преживяване извън тялото.

451
00:22:12,377 --> 00:22:13,776
Напълно.

452
00:22:13,845 --> 00:22:17,281
Толкова си страхотна, Джейни.
Забравих колко страхотно.
мамка му

453
00:22:17,349 --> 00:22:20,841
(ЗАЕКВА)
Моля те, просто млъкни.

454
00:22:20,952 --> 00:22:23,182
Толкова ми се зави свят.

455
00:22:23,288 --> 00:22:25,381
И пилатесът е такъв
изплащане, между другото.

456
00:22:25,490 --> 00:22:26,548
(СТОНЕ)

457
00:22:26,658 --> 00:22:28,216
(ПОВРЪЩА)

458
00:22:28,326 --> 00:22:30,385
О, не! ти добре ли си

459
00:22:30,495 --> 00:22:31,723
Погледни от другата страна, Джейк.

460
00:22:31,830 --> 00:22:32,819
защо

461
00:22:32,898 --> 00:22:33,956
Защото трябва да ставам.

462
00:22:34,032 --> 00:22:35,090
Е, Джейн,
Виждал съм твоя...

463
00:22:35,167 --> 00:22:36,566
Погледни от другата страна, Джейк!

464
00:22:39,638 --> 00:22:41,071
(ДЖЕЙН ПОВРЪЩА)

465
00:22:41,173 --> 00:22:42,538
(ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА)

466
00:22:43,875 --> 00:22:45,342
(ДЖЕЙН СТЕНЕ)

467
00:22:45,410 --> 00:22:46,399
ти добре ли си

468
00:22:46,478 --> 00:22:47,536
Какво не ни е наред?

469
00:22:47,646 --> 00:22:52,310
какво искаш да кажеш
Това беше невероятно.
Просто си прекарахме страхотно.

470
00:22:52,384 --> 00:22:54,511
(Пъшкане) О,
страхотно време.

471
00:22:54,586 --> 00:22:58,386
Това е най-тъпото нещо
двама души са го правили!

472
00:22:58,490 --> 00:23:02,051
О, наистина ли? аз не знам
Не съм го обмислял,

473
00:23:02,160 --> 00:23:05,857
но отгоре
от главата си помислих
беше горещо,

474
00:23:05,931 --> 00:23:08,923
така че нещо за
не беше толкова тъпо.

475
00:23:09,034 --> 00:23:12,936
И за информация,
Харесва ми, че спря
получаване на кола маска за бикини.

476
00:23:13,038 --> 00:23:14,869
Отидохте в родния си свят.

477
00:23:14,940 --> 00:23:16,237
(МЕКО) Бях в него.

478
00:23:24,716 --> 00:23:28,277
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

479
00:23:28,887 --> 00:23:30,286
аз те обичам

480
00:23:37,195 --> 00:23:38,628
виждате ли го
не

481
00:23:39,798 --> 00:23:40,924
(ДЖЕЙН ВЪЗИЗКЛИКВА)

482
00:23:40,999 --> 00:23:42,694
ГАБИ: Ето го!

483
00:23:42,901 --> 00:23:44,562
(НАВЪРШВАНЕ)

484
00:23:44,636 --> 00:23:46,763
(ВСИЧКИ МОЛЯТ)

485
00:23:46,871 --> 00:23:48,270
хей

486
00:23:50,141 --> 00:23:51,369
о!

487
00:23:51,443 --> 00:23:53,035
(КРЕЩИ)

488
00:23:56,648 --> 00:23:58,411
(ИЗСВИРВА)

489
00:23:58,483 --> 00:23:59,950
(СМЕЕ СЕ)

490
00:24:02,420 --> 00:24:03,751
Погледни татко.

491
00:24:09,728 --> 00:24:11,218
(МАГЪЩ)

492
00:24:11,296 --> 00:24:12,991
Луки!

493
00:24:14,165 --> 00:24:15,792
(ридания)

494
00:24:17,302 --> 00:24:19,167
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

495
00:24:22,107 --> 00:24:24,234
Всичко, което чувам е,
"Люк Дейвид Адлер."
Трябва да се кача.

496
00:24:24,309 --> 00:24:25,742
Трябва да скоча
над тези хора.

497
00:24:26,778 --> 00:24:28,370
От нашите места
изглеждаше, че си

498
00:24:28,446 --> 00:24:30,311
сърфиране в тълпата
шоу на Metallica.

499
00:24:30,415 --> 00:24:31,439
ЛУК: Хайде.

500
00:24:31,516 --> 00:24:32,915
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

501
00:24:33,418 --> 00:24:34,476
добре си

502
00:24:34,552 --> 00:24:35,951
да Напълно.

503
00:24:37,188 --> 00:24:38,519
(ИЗПЪХВАНЕ)

504
00:24:38,623 --> 00:24:40,022
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

505
00:24:41,593 --> 00:24:42,617
(Туси)

506
00:24:43,361 --> 00:24:47,821
Бих искал
предложи тост
на майка ти.

507
00:24:47,932 --> 00:24:50,264
на мен? какво?

508
00:24:50,335 --> 00:24:54,203
Сега аз свърших моята част
с вас момчета,
но, Джейн, ти...

509
00:24:55,440 --> 00:24:56,634
Много си талантлива.

510
00:24:56,708 --> 00:24:57,868
О, Боже!

511
00:24:57,976 --> 00:24:59,273
Габи, сериозно ти говоря.

512
00:24:59,344 --> 00:25:02,279
Джейн, ти свърши
великолепна работа,

513
00:25:02,814 --> 00:25:04,338
както винаги правиш.

514
00:25:04,449 --> 00:25:08,852
Когато те гледам
три красиви деца
всички пораснали,

515
00:25:08,953 --> 00:25:11,683
Мисля за цялата работа
майка ти направи...

516
00:25:13,358 --> 00:25:14,848
Голяма част от това без моя помощ.

517
00:25:14,959 --> 00:25:16,927
Пич, дръпни го.

518
00:25:16,995 --> 00:25:18,087
да

519
00:25:19,164 --> 00:25:21,860
Джейни, приемам
шапка ми свалям.

520
00:25:21,966 --> 00:25:24,491
Добре, Джейк. благодаря

521
00:25:24,602 --> 00:25:28,333
от нищото,
внезапно поскъпване.
Но наистина благодаря.

522
00:25:28,440 --> 00:25:31,876
Не съвсем
от нищото, Джейн.
Ако разбирате какво имам предвид.

523
00:25:32,644 --> 00:25:35,442
(ЗАДУШАВА се) Което аз не правя.
но...

524
00:25:35,513 --> 00:25:36,571
какво е той...

525
00:25:36,648 --> 00:25:38,172
нямам представа
просто...

526
00:25:38,550 --> 00:25:40,211
Можем ли просто да продължим?

527
00:25:40,318 --> 00:25:43,515
Добре, бих искал
също да кажа нещо.
Наистина.

528
00:25:44,522 --> 00:25:47,389
Без обида
прекрасната Agness или нея
очарователно потомство...

529
00:25:47,492 --> 00:25:48,959
(ИЗПЪРХВА)

530
00:25:49,027 --> 00:25:50,085
Не е хубаво.

531
00:25:50,161 --> 00:25:51,185
Не е хубаво.

532
00:25:51,696 --> 00:25:53,027
Знам, съжалявам.

533
00:25:53,131 --> 00:25:57,067
Но аз просто исках да кажа,
Наистина ми хареса днес.

534
00:25:59,070 --> 00:26:01,300
Просто съм с
оригиналните пет.

535
00:26:01,373 --> 00:26:03,898
Плюс Харли,
но той е като един от нас.

536
00:26:04,142 --> 00:26:07,111
Не мисля, че сме
някога правил това преди...

537
00:26:07,245 --> 00:26:10,078
Обядвахме заедно
и висеше така.

538
00:26:10,181 --> 00:26:12,240
Искаш да кажеш освен
първите 13 години
от живота си.

539
00:26:12,350 --> 00:26:13,817
ЛУК: О, знам
това, което тя казва.

540
00:26:13,885 --> 00:26:20,222
Беше страхотно
просто за цяло
ден да сме само ние.

541
00:26:38,076 --> 00:26:41,739
Нещо ми се струва правилно
отново във вселената,
нали

542
00:26:44,616 --> 00:26:47,710
И така, кой ще се прибере, кога?
Никой не ми каза подробности.

543
00:26:47,786 --> 00:26:49,014
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

544
00:26:50,021 --> 00:26:52,285
хей Е, как се чувства Педро?

545
00:26:52,390 --> 00:26:53,550
(ДЖЕЙН ИЗДИША)

546
00:26:53,625 --> 00:26:54,683
Добре, ще го направим
опаковайте Люк.

547
00:26:54,759 --> 00:26:56,124
Тръгваме си трима
вдругиден

548
00:26:56,227 --> 00:26:57,956
и Люк се прибира у дома
края на седмицата.

549
00:26:58,062 --> 00:27:00,223
ДЖЕЙК: Ъ-ъ, ще го направя.
страхотно

550
00:27:00,298 --> 00:27:03,267
аз ще ти се обадя
когато кацна. чао

551
00:27:03,368 --> 00:27:05,393
Хей, Джейни,
на кой полет си

552
00:27:05,470 --> 00:27:07,233
Аз съм в 4:00.

553
00:27:07,305 --> 00:27:09,034
о! Жалко,
Аз съм в 5:00.

554
00:27:09,107 --> 00:27:11,632
Това е лудост!
Защо не се опиташ да получиш
на същия полет?

555
00:27:11,743 --> 00:27:13,734
Да, мога да опитам.

556
00:27:14,045 --> 00:27:16,036
Беше страхотно,
но нека не го натрапваме.

557
00:27:16,114 --> 00:27:17,547
Мамо, той е просто
опитвайки се да бъда мил.

558
00:27:17,615 --> 00:27:21,051
аз знам аз знам аз знам
Добре, трябва да тръгвам, деца.

559
00:27:21,119 --> 00:27:22,177
Така че, благодаря ви, че останахте.

560
00:27:22,253 --> 00:27:23,242
Абсолютно, да.

561
00:27:23,321 --> 00:27:26,119
Бъди добър.
толкова се гордея с теб

562
00:27:26,224 --> 00:27:27,384
(ХИХИ СЕ) Благодаря, мамо.

563
00:27:27,459 --> 00:27:28,926
(ХИХИ СЕ) Можеш
обади ми се, ако имаш нужда от мен.

564
00:27:28,993 --> 00:27:31,461
Ммм-хмм.

565
00:27:34,833 --> 00:27:37,028
(СМИХВА се) Беше наистина забавно.

566
00:27:38,236 --> 00:27:40,170
<i>МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ НА СТЕРЕО УРЕДОМА ЗА КОЛА:
Просто следвайте няколко основни правила</i>

567
00:27:40,238 --> 00:27:42,263
<i>да направиш развода си
по-малко нараняващ,</i>

568
00:27:42,340 --> 00:27:44,831
<i>чрез счупване
цикълът на конфликта.</i>

569
00:27:44,943 --> 00:27:47,343
<i>Приемете бившия си
за това коя е тя.</i>

570
00:27:47,846 --> 00:27:49,507
Много голямо хо!

571
00:27:49,614 --> 00:27:50,945
<i>МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ:
И се опитайте да запомните</i>

572
00:27:51,015 --> 00:27:52,312
<i>когато за първи път
влюбих се...</i>

573
00:27:52,417 --> 00:27:55,011
Ето я.
И ето я.

574
00:27:57,422 --> 00:27:58,753
Джейн!

575
00:28:00,859 --> 00:28:01,917
Адам е.

576
00:28:02,260 --> 00:28:05,388
о! 8:30 е,
вторник сутрин!

577
00:28:05,463 --> 00:28:06,487
Все още ли сме добре?

578
00:28:06,564 --> 00:28:08,623
(ИЗДИШВА) Да! да
Съвсем забравих.

579
00:28:08,733 --> 00:28:11,725
(ПАНТАЛОНИ) Наистина съжалявам.
Можете ли да ме закарате
обратно в къщата?

580
00:28:11,803 --> 00:28:13,634
Разбира се. влизай

581
00:28:13,705 --> 00:28:14,763
благодаря

582
00:28:15,573 --> 00:28:17,507
<i>МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ:
Но може би най-много
важен урок</i>

583
00:28:17,609 --> 00:28:20,578
<i>в ход
чрез развода ви
е да се научиш да прощаваш.</i>

584
00:28:20,645 --> 00:28:22,078
<i>Прошката е ключът към...</i>

585
00:28:22,146 --> 00:28:23,477
о! о! съжалявам

586
00:28:23,548 --> 00:28:25,243
<i>Прошката е...</i>

587
00:28:25,316 --> 00:28:26,943
(МЕК СМЕХ)

588
00:28:27,252 --> 00:28:28,412
(СМИХВА се)

589
00:28:29,087 --> 00:28:31,988
<i>Въпреки
твоите наранени чувства,
докажете й, че сте...</i>

590
00:28:32,090 --> 00:28:33,489
(ХИХИ)

591
00:28:33,591 --> 00:28:35,616
(СМЕЕ СЕ) Ами...

592
00:28:35,693 --> 00:28:37,593
(ИЗДИШВА)

593
00:28:37,662 --> 00:28:39,493
Просто се развеждам?

594
00:28:39,597 --> 00:28:41,827
да
Преди две години и половина.

595
00:28:41,900 --> 00:28:42,958
Уау!

596
00:28:43,034 --> 00:28:46,026
(ХИХИ СЕ) Това е, ъъъ,
беше процес.

597
00:28:47,472 --> 00:28:48,996
Ето и добрата новина.

598
00:28:49,107 --> 00:28:53,043
След още две години,
всъщност ще започнете
да се почувства отново нормално.

599
00:28:53,144 --> 00:28:56,477
След още две години
Ще започна ли да се чувствам нормално?

600
00:28:56,548 --> 00:28:59,984
Защо имам проблеми
виждате ли това като добра новина?

601
00:29:00,652 --> 00:29:03,120
Може би това беше
просто моят опит.

602
00:29:03,187 --> 00:29:05,212
О, Боже, надявам се.

603
00:29:05,623 --> 00:29:07,056
(СМИХВА се)

604
00:29:13,398 --> 00:29:16,367
АДАМ: О, имам идея.
Да видим дали това работи.

605
00:29:16,467 --> 00:29:18,059
Така че, ако се преместим
тази стена малко назад,

606
00:29:18,136 --> 00:29:19,660
ъъ, можем да донесем
тази арка напред,

607
00:29:19,737 --> 00:29:20,897
което наистина е къде
искаш го, нали?

608
00:29:21,005 --> 00:29:22,870
(СМИХВА се) Да,
Бих се радвал на това.
Така си мислех.

609
00:29:22,974 --> 00:29:24,498
(ВЪЗДИШКИ)

610
00:29:24,576 --> 00:29:28,068
имам идея
Ами ако се преместим
стената на спалнята ми

611
00:29:28,179 --> 00:29:33,082
примерно 6 или 8 фута натам,
само за да мога да получа повече
на утринната светлина?

612
00:29:33,751 --> 00:29:35,013
Не е възможно?

613
00:29:35,086 --> 00:29:37,350
(ХИХИ СЕ) Да.
Но щеше да се събудиш
на сутринта,

614
00:29:37,422 --> 00:29:40,084
излез през вратата на спалнята си
и да падне 12 фута
в кухнята.

615
00:29:40,191 --> 00:29:43,490
(СМЕЕ СЕ) Забравих го
всичко беше отворено там.

616
00:29:43,561 --> 00:29:44,550
Но виждам къде
ти си начело,

617
00:29:44,629 --> 00:29:45,687
така че нека да видя
какво мога да направя.

618
00:29:45,763 --> 00:29:48,129
Между другото
този имот
е толкова страхотно.

619
00:29:48,199 --> 00:29:49,359
Живял ли си тук
дълго време?

620
00:29:49,434 --> 00:29:51,493
Около 10 години. опитах...

621
00:29:51,569 --> 00:29:52,934
<i>(МУЗИКАТА СВИЖИ
НА СТЕРЕО УРЕДОМО В КОЛА)</i>

622
00:29:53,037 --> 00:29:57,371
о! Купих мястото
веднага след развода ми
и, хм...

623
00:29:57,442 --> 00:29:59,933
(НЕРВЕН КИХОТ)
Взе ме

624
00:30:00,011 --> 00:30:03,071
до сега да може
най-накрая да направя това.

625
00:30:03,181 --> 00:30:05,342
добро утро

626
00:30:05,416 --> 00:30:06,508
Ъъъ... Здравей.

627
00:30:06,584 --> 00:30:07,812
Преча ли

628
00:30:07,885 --> 00:30:09,876
Адам, това е
бившия ми съпруг...

629
00:30:09,954 --> 00:30:11,387
АДАМ: О!
...Джейк.

630
00:30:11,456 --> 00:30:13,253
Адам Шефър,
моят архитект.

631
00:30:13,358 --> 00:30:14,586
здрасти
Радвам се да се запознаем

632
00:30:14,692 --> 00:30:16,057
Може ли да погледна?
имаш ли нещо против

633
00:30:16,127 --> 00:30:19,790
(СМИХВА се) Е,
всичко не е
100% работи все още.

634
00:30:19,897 --> 00:30:23,731
Уау! Най-накрая си
вземам тази кухня
винаги си искал.

635
00:30:23,801 --> 00:30:25,428
(ХИХИ СЕ) Да.

636
00:30:25,536 --> 00:30:27,629
Хм. Огромна спалня.

637
00:30:28,573 --> 00:30:30,973
(ЗАЕКВА) Не,
не е огромно. това е...

638
00:30:31,976 --> 00:30:36,538
Защо не ги покажа
за вас малко по-късно
когато сме по-близо до...

639
00:30:36,614 --> 00:30:39,640
АДАМ: Ъъъ... аз... мисля
следващата ни стъпка е да
заложете добавката

640
00:30:39,751 --> 00:30:41,013
и вижте как
усеща се като размер.

641
00:30:41,085 --> 00:30:42,313
Да, това би било страхотно.

642
00:30:42,420 --> 00:30:44,615
И така, ще ви изпратя имейл
и ще уредим нещо.

643
00:30:44,722 --> 00:30:45,984
Звучи чудесно.

644
00:30:46,090 --> 00:30:47,785
Джейк, приятно ми е да се запознаем.

645
00:30:47,859 --> 00:30:49,486
Да, ти също.

646
00:30:51,062 --> 00:30:52,791
Има време за
чаша кафе?

647
00:30:52,864 --> 00:30:54,058
ДЖЕЙН: Разбира се.

648
00:31:01,339 --> 00:31:03,899
Защо не се върна
някое от моите обаждания или имейли?

649
00:31:03,975 --> 00:31:08,571
Джейк, хайде!
Това е твърде странно.

650
00:31:09,480 --> 00:31:14,645
Просто никога не трябва да го правим
какво направихме отново.

651
00:31:14,752 --> 00:31:15,776
(ВДИШВА)

652
00:31:15,853 --> 00:31:18,185
Вие сте
прелюбодеец и аз съм

653
00:31:18,289 --> 00:31:20,189
ужасен човек, общо взето.

654
00:31:20,291 --> 00:31:22,919
(ГЛАС ТРЕПЕЩ)
Не съм спал от дни.

655
00:31:22,994 --> 00:31:26,828
Това, което направихме, беше толкова грешно
на толкова много нива.

656
00:31:26,931 --> 00:31:29,627
И беше толкова правилно
също на няколко нива.

657
00:31:29,701 --> 00:31:30,827
Признай си.

658
00:31:30,902 --> 00:31:31,994
Не, не беше.

659
00:31:32,103 --> 00:31:33,832
На нито едно ниво не беше правилно.

660
00:31:33,938 --> 00:31:36,702
Не можеш да кажеш
не ни беше приятно
компания един на друг.

661
00:31:36,808 --> 00:31:39,038
Седи на бара, танцува.

662
00:31:39,610 --> 00:31:41,305
След танци. хайде

663
00:31:41,379 --> 00:31:43,506
Ти и аз не сме
забавляваха се така
след 100 години.

664
00:31:43,614 --> 00:31:47,516
да
защото не сме длъжни
да се забавляват така.

665
00:31:47,618 --> 00:31:49,609
Ние сме разведени.

666
00:31:50,054 --> 00:31:51,453
(ВЪЗДЪШКА ДЪЛБОКО)

667
00:31:51,522 --> 00:31:55,982
ти ли си като
какво, нещастен у дома?
Тя не те ли разбира?

668
00:31:56,060 --> 00:31:59,359
Или просто искахте
да знам какво ще бъде
като с някой на моята възраст?

669
00:31:59,464 --> 00:32:00,829
какво е това

670
00:32:00,898 --> 00:32:03,332
Щях да излъжа
ако казах, че никога
мисля за теб, Джейни.

671
00:32:03,401 --> 00:32:06,393
Мисля за теб много.

672
00:32:06,504 --> 00:32:10,804
И не, не е
перфектно у дома, очевидно.
погледни ме

673
00:32:10,875 --> 00:32:13,673
Имам три пораснали деца
и аз ще го направя
интервюта в детската градина.

674
00:32:13,745 --> 00:32:15,235
Аз съм ходещо клише�.

675
00:32:15,346 --> 00:32:18,873
И не мога, буквално,
не мога да спра да мисля

676
00:32:18,950 --> 00:32:21,180
за случилото се
в Ню Йорк.

677
00:32:21,252 --> 00:32:25,416
Съдбата ни доведе
веднъж заедно,
може би се е случило отново.

678
00:32:25,523 --> 00:32:29,254
И знам, че си продължил напред
с живота ти, разбирам.

679
00:32:29,360 --> 00:32:33,490
Но не можете да отречете това
нещо истинско и честно
се случи тази нощ.

680
00:32:33,564 --> 00:32:36,158
Не можем ли просто да продължим?
Вижте къде ни отвежда?

681
00:32:36,234 --> 00:32:38,031
Никой не трябва да знае.

682
00:32:38,102 --> 00:32:39,126
(ХИХИ СЕ) Уау.

683
00:32:39,203 --> 00:32:42,036
Ти беше толкова страхотен,
толкова свободна и секси.

684
00:32:42,106 --> 00:32:45,075
Колко често получавате
да бъде такъв?

685
00:32:45,176 --> 00:32:47,269
Можете да бягате и
отворени ресторанти

686
00:32:47,345 --> 00:32:50,007
и изградете своя
перфектна кухня.

687
00:32:50,081 --> 00:32:55,212
Но какво да кажем за
да има някой да те държи
посред нощ?

688
00:32:55,286 --> 00:32:57,777
Не високо
моят списък тези дни.

689
00:32:57,889 --> 00:33:00,585
Ами ако това
някой е някой
кой те познава

690
00:33:00,691 --> 00:33:02,522
откакто си на 23?

691
00:33:03,694 --> 00:33:05,184
И те обичаше

692
00:33:06,230 --> 00:33:07,925
през по-голямата част от живота си.

693
00:33:08,199 --> 00:33:10,099
О, човече!

694
00:33:12,203 --> 00:33:15,070
забравих какво
добър адвокат си.

695
00:33:15,139 --> 00:33:17,437
Пробвай, Джейни.

696
00:33:17,975 --> 00:33:20,375
Животът е кратък
и е трудно.

697
00:33:20,444 --> 00:33:22,742
Не отчитайте какво
имаме заедно.

698
00:33:22,814 --> 00:33:24,441
Знаеш какво казват,

699
00:33:24,549 --> 00:33:27,643
„Хората, които живеят
в старчески домове, които
растенията живеят по-дълго

700
00:33:28,486 --> 00:33:30,545
„отколкото хората
без растения“.

701
00:33:30,621 --> 00:33:34,113
Така че вие казвате
това е здравословно
избор за мен?

702
00:33:34,225 --> 00:33:37,217
Скъпа, знам, че е така.

703
00:33:39,564 --> 00:33:40,656
(СМЕЕ СЕ)

704
00:33:46,504 --> 00:33:47,630
(ДЖЕЙН ДИША ТЕЖКО)

705
00:33:47,705 --> 00:33:49,297
(ДЖЕЙН СТЕНЕ)

706
00:33:50,208 --> 00:33:53,974
О, Боже! О, Боже!
Официално е.

707
00:33:54,078 --> 00:33:56,774
(ХЛИПЧЕ) Ние сме
имам афера.

708
00:33:57,415 --> 00:33:59,713
Защо ви трябва
да обознача всичко?

709
00:33:59,784 --> 00:34:03,220
Защото това е това.

710
00:34:03,287 --> 00:34:07,314
да
може би в най-грубата му форма,
ако бяхме други двама души.

711
00:34:08,459 --> 00:34:10,450
Просто защото бяхме
женен от 19 години

712
00:34:10,528 --> 00:34:12,928
не не
направи това афера.

713
00:34:12,997 --> 00:34:18,458
Добре, но тъй като ние
бяхме заедно толкова дълго,
всъщност не е толкова грешно.

714
00:34:18,569 --> 00:34:21,834
наистина ли Искаш да бягаш
тази логика на жена ти?

715
00:34:27,245 --> 00:34:28,837
(СМИХВА се)

716
00:34:29,580 --> 00:34:31,343
Добре, ще
направи ми услуга

717
00:34:31,449 --> 00:34:32,541
Ти си на моя страна.
Може ли да сменим?

718
00:34:32,617 --> 00:34:35,814
Чувствам се малко,
дезориентиран.

719
00:34:35,920 --> 00:34:37,820
Откога е
това е твоята страна?
Отпреди 10 години.

720
00:34:37,922 --> 00:34:39,753
Хайде, просто... Моля те?

721
00:34:39,824 --> 00:34:41,519
(ДВАМАТА РУМХАТ)

722
00:34:42,693 --> 00:34:44,183
Може ли интерес
ти след малко...

723
00:34:44,295 --> 00:34:46,126
(ХИХИ СЕ) Не.

724
00:34:51,335 --> 00:34:56,204
Защо мислиш
сексът е толкова много
по-секси този път?

725
00:34:57,208 --> 00:34:58,835
аз не знам

726
00:35:03,848 --> 00:35:06,339
(СМЕЕ СЕ) Трябва да ходя на работа.

727
00:35:06,784 --> 00:35:09,844
окей Аз също.

728
00:35:18,529 --> 00:35:21,054
Виждате какво става
когато не си
пази ме

729
00:35:21,165 --> 00:35:24,657
Тя ми позволява да ям всичко.
Паста, крема сирене.

730
00:35:24,735 --> 00:35:25,861
(ПРИСМИВА се)

731
00:35:25,970 --> 00:35:28,700
Бихте ли ми подали
халата ми, моля?

732
00:35:28,806 --> 00:35:30,467
(СМИХВА се)

733
00:35:30,541 --> 00:35:33,066
И, хм, обърни се.

734
00:35:33,177 --> 00:35:35,737
(ПРИСМИВА се) Защо
аз трябва, ъъ,
обръщам се?

735
00:35:35,846 --> 00:35:37,177
Защото последното
когато ме видя

736
00:35:37,248 --> 00:35:40,183
стоейки гол
Бях на 40 години.

737
00:35:41,686 --> 00:35:44,655
Нещата изглеждат различно
в легнало положение. просто...

738
00:35:44,722 --> 00:35:46,815
(ХИХИ СЕ) Вие сте
полудях.

739
00:35:46,891 --> 00:35:49,155
(ХИХИ СЕ) Да.
Знаеш ли какво, Джейк,

740
00:35:49,226 --> 00:35:51,023
Мисля, че ще бъде
наистина добре за нас

741
00:35:51,095 --> 00:35:54,690
просто да не говоря
за няколко дни.

742
00:35:54,765 --> 00:35:57,859
Знаеш какво мисля,
само за протокола?

743
00:35:58,602 --> 00:36:01,036
Мисля, че сме
правя нещо
вид брилянтен.

744
00:36:01,105 --> 00:36:03,835
Всички неща
което ни раздели
вече не са проблеми.

745
00:36:03,908 --> 00:36:07,935
Бих казал нашите проблеми
всъщност си отиде.

746
00:36:08,045 --> 00:36:09,103
(СМЕЕ СЕ) Какво?

747
00:36:09,213 --> 00:36:11,511
Не си ли казвал винаги
чувствахте, че не сте
да бъдеш чут?

748
00:36:11,582 --> 00:36:13,345
Не беше ли това нашият голям проблем?

749
00:36:13,417 --> 00:36:16,750
И двамата винаги
чувство на отхвърленост
и неоценен.

750
00:36:16,854 --> 00:36:19,914
Вижте ни сега.
Ти си толкова много
повече заедно.

751
00:36:20,725 --> 00:36:22,124
Не си изтощен
през цялото време.

752
00:36:22,226 --> 00:36:23,386
Не се занимаваш с кетъринг
всеки уикенд

753
00:36:23,461 --> 00:36:25,156
или зает цял ден
с децата.

754
00:36:25,229 --> 00:36:28,460
И ми е по-спокойно.
Не толкова обсебен от работа.

755
00:36:29,200 --> 00:36:31,259
Аз съм съдружник. там съм

756
00:36:31,369 --> 00:36:34,861
И двамата израснахме като хора
искахме един друг да бъдем.

757
00:36:34,939 --> 00:36:36,201
наистина ли

758
00:36:37,274 --> 00:36:41,142
Е, по-добре си
отколкото си спомням
всички подробности за нашите...

759
00:36:41,245 --> 00:36:43,577
Помниш ли никога
имаш време за секс?

760
00:36:43,647 --> 00:36:45,114
(СМЕЕ се) Сега ни погледнете.

761
00:36:45,216 --> 00:36:48,151
Вече го направихме
два пъти тази седмица
а е едва вторник.

762
00:36:48,252 --> 00:36:50,777
кълна се в Бога,
ако половината хора
който се разведе

763
00:36:50,888 --> 00:36:52,719
се събраха отново
след 10 години,

764
00:36:52,790 --> 00:36:54,951
техните проблеми
ще бъде решен.

765
00:36:55,059 --> 00:36:56,287
Мисля, че сме
към нещо.

766
00:36:56,394 --> 00:36:58,988
(СМИХВА се) Не съм сигурен
Съгласен съм с това.

767
00:36:59,063 --> 00:37:01,031
И също така сме
не отново заедно.

768
00:37:01,098 --> 00:37:04,261
И други знам
разведени хора
помислете за това.

769
00:37:04,335 --> 00:37:06,326
Те се чудят "Ами ако?"

770
00:37:07,104 --> 00:37:11,165
ти знаеш,
Мисля, че това е
много френски от наша страна.

771
00:37:11,275 --> 00:37:14,642
(СМЕЕ СЕ) Как е
френски ли е от нас?

772
00:37:14,745 --> 00:37:19,648
Имам млада жена
но аз правя секс
със старата ми жена.

773
00:37:20,951 --> 00:37:25,251
Не е стара. Знаете, "бивш".
Нямах предвид „стар“.

774
00:37:26,924 --> 00:37:28,084
Ти го правиш
нещо, когато действаш

775
00:37:28,159 --> 00:37:29,285
сякаш не си
слушайки ме,

776
00:37:29,360 --> 00:37:32,261
но помислете
това, което казах, става ли?

777
00:37:32,329 --> 00:37:33,660
Имате някое от
вашето домашно
гранола тук?

778
00:37:33,764 --> 00:37:35,459
Мина толкова време
тъй като имах такива.

779
00:37:35,533 --> 00:37:36,625
О, липсва ли ти?

780
00:37:36,700 --> 00:37:37,758
Толкова много.

781
00:37:37,835 --> 00:37:40,303
Продаваме го за 6.50
чанта в магазина.

782
00:37:40,371 --> 00:37:44,364
(СМИХВА се) Да,
добре, защо да го давам
когато можеш...

783
00:37:44,475 --> 00:37:45,908
(ИЗПЪХВАНЕ) Боже!

784
00:37:45,976 --> 00:37:47,238
ох Целувка за довиждане?

785
00:37:47,311 --> 00:37:48,505
Ммм

786
00:37:48,612 --> 00:37:52,605
(СМЕХАНЕ) Ооо!
Тя иска да бъде ухажвана.

787
00:37:53,317 --> 00:37:56,343
Мога да го направя.
О, скъпа,
благодаря за кафето.

788
00:37:56,454 --> 00:37:57,819
О, Боже!

789
00:37:58,155 --> 00:38:00,214
(ЖЕНИ БЪРБОРЯТ)

790
00:38:03,461 --> 00:38:05,395
Боже мой! Сега какво?

791
00:38:05,496 --> 00:38:08,021
(ИЗПЪХВАНЕ) Три пая?
О, това е празник!

792
00:38:08,132 --> 00:38:11,863
Не знам какво е
навлезе в мен напоследък,
но имам много енергия...

793
00:38:11,969 --> 00:38:13,129
(ДИША ТЕЖКО)

794
00:38:13,204 --> 00:38:15,672
...което вероятно е
резултатът от целия секс
Имам.

795
00:38:15,773 --> 00:38:16,933
(СМЕЕ СЕ)

796
00:38:17,007 --> 00:38:18,269
(ДУХАЩА МАЛИНА)

797
00:38:19,210 --> 00:38:21,337
Всъщност не се шегувам.

798
00:38:23,047 --> 00:38:24,981
имам афера

799
00:38:27,284 --> 00:38:28,717
С женен мъж.

800
00:38:28,819 --> 00:38:30,218
(ИЗПЪХВАНЕ)
какво?

801
00:38:31,122 --> 00:38:32,111
ДЖОАН: Кога
това да се случи?

802
00:38:32,189 --> 00:38:33,713
Къде го срещнахте?

803
00:38:33,824 --> 00:38:37,316
(СМЕХАНЕ) "Къде..."
Е, започна в Ню Йорк.

804
00:38:37,394 --> 00:38:38,418
Ню Йорк, миналата седмица?

805
00:38:38,496 --> 00:38:39,485
ДЖЕЙН: Ммм-хмм.

806
00:38:39,563 --> 00:38:42,828
Веднъж го направихме там
и веднъж тук.

807
00:38:43,400 --> 00:38:45,960
Или може би, може би повече
отколкото веднъж там.

808
00:38:46,036 --> 00:38:48,061
аз не знам
Бях пиян, така че съм...

809
00:38:48,139 --> 00:38:50,369
Правили сте пиянски секс
с женен мъж
в Ню Йорк

810
00:38:50,474 --> 00:38:52,533
когато се върна
за дипломирането на Люк?

811
00:38:52,643 --> 00:38:56,135
(ХИХИ СЕ) Да. Оказва се,
Аз съм малко уличница.

812
00:38:56,213 --> 00:38:58,181
(СМИХВА се)
Ябълка, боровинка или слива?

813
00:38:58,249 --> 00:39:00,581
(СМЕЕ СЕ) Чакай, чакай,
чакай чакай дръж се

814
00:39:00,684 --> 00:39:02,879
(ИЗПЪХВАНЕ) Не казваш...

815
00:39:02,987 --> 00:39:04,477
(СМИХВА се)

816
00:39:04,555 --> 00:39:05,544
какво?

817
00:39:05,623 --> 00:39:06,681
не! Не си!

818
00:39:06,757 --> 00:39:08,987
(ХИХИ СЕ) О, да, аз съм.

819
00:39:09,827 --> 00:39:13,160
Имам връзка с
Съпругът на Агнес Адлер.

820
00:39:13,230 --> 00:39:14,595
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

821
00:39:14,698 --> 00:39:17,258
ДЖОАН: О, Боже!
Вие не сте.

822
00:39:17,368 --> 00:39:19,928
Това е гений.

823
00:39:20,404 --> 00:39:23,601
Е, също е
нещо погрешно.

824
00:39:23,908 --> 00:39:25,876
аз знам аз знам

825
00:39:25,943 --> 00:39:27,672
О, моля те,
не е толкова грешно.

826
00:39:27,745 --> 00:39:32,205
(Рипане) Но аз съм...
Толкова съм щастлив, че мога
да кажа на някого.

827
00:39:33,217 --> 00:39:36,914
Това е най
нещо извън контрол
Правил съм някога в живота си!

828
00:39:37,021 --> 00:39:38,386
Буквално! ти ме познаваш

829
00:39:38,455 --> 00:39:39,752
И ДВАМАТА: Да!
да Ние го правим.

830
00:39:39,857 --> 00:39:41,188
Никога не си го правил
нещо нередно

831
00:39:41,258 --> 00:39:42,384
или лошо някога.
не

832
00:39:42,459 --> 00:39:43,756
някога!

833
00:39:43,827 --> 00:39:45,419
ДАЯН: И така,
това ти е позволено.

834
00:39:46,263 --> 00:39:47,287
добре...

835
00:39:47,364 --> 00:39:49,025
съжалявам
Донякъде го обичам!

836
00:39:49,099 --> 00:39:50,760
И той беше твой първи.

837
00:39:50,834 --> 00:39:51,892
вярно

838
00:39:52,536 --> 00:39:54,367
(СМЕХАНЕ) Не това
Искам го обратно,
между другото

839
00:39:54,438 --> 00:39:55,564
Разбира се че не.
ДЖЕЙН: О, човече.

840
00:39:55,639 --> 00:39:58,107
Можеш да се справиш по-добре от Джейк.

841
00:39:58,209 --> 00:39:59,801
благодаря

842
00:39:59,877 --> 00:40:03,040
Не, имам предвид,
ти си го надраснал.

843
00:40:03,380 --> 00:40:06,543
Ти си разцъфтял.
Имате фън шуй
целия си живот.

844
00:40:06,617 --> 00:40:07,811
(СМЕЕ СЕ) Да.

845
00:40:07,918 --> 00:40:10,318
Само моля те не му позволявай
уговарям те да го спасиш.

846
00:40:10,421 --> 00:40:12,048
няма да го направя

847
00:40:12,122 --> 00:40:14,750
ДАЯН: Джейни,
има нещо
перфектно за това.

848
00:40:14,825 --> 00:40:17,453
Вие нямате
да готвя за него,
или да почистите след него.

849
00:40:17,561 --> 00:40:19,426
Всъщност дори не го правите
трябва да спя с него.

850
00:40:19,496 --> 00:40:21,555
аз знам имам
бивш с облаги.

851
00:40:21,632 --> 00:40:22,963
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

852
00:40:23,067 --> 00:40:27,401
Но, момичета,
какво ще кажете за факта, че
Сега съм другата жена?

853
00:40:27,471 --> 00:40:28,802
Аз съм този, когото мразим!

854
00:40:28,906 --> 00:40:31,568
О, забрави за това.
Агнес е неподвижна
който мразим,

855
00:40:31,642 --> 00:40:32,836
дори и в този сценарий.

856
00:40:32,943 --> 00:40:35,969
Да, кармата е
крайната кучка в този.

857
00:40:36,080 --> 00:40:37,240
Да се ​​надяваме, че е така.

858
00:40:37,314 --> 00:40:39,248
Добре, разкажи ми всичко!
Няма да се измъкнеш
с каквото и да било.

859
00:40:39,316 --> 00:40:40,340
Ти ми разкажи всичко.

860
00:40:40,417 --> 00:40:43,147
Искам подробности.
Подробности, подробности.
Не, ти си спечели това...

861
00:40:44,655 --> 00:40:45,644
ДЖЕЙН: Рейналдо!

862
00:40:45,723 --> 00:40:47,020
Ммм?

863
00:40:47,091 --> 00:40:49,651
Искам да се променя
менюто за закуска.

864
00:40:49,760 --> 00:40:53,127
Дайте му повече живот.
какво мислиш

865
00:40:53,197 --> 00:40:55,358
какво направи,
нещо за косата ти?

866
00:40:55,466 --> 00:40:56,899
Не, не мисля така.

867
00:40:56,967 --> 00:40:58,628
Нещо за теб
изглежда различно.

868
00:40:58,702 --> 00:41:00,260
<i>Малко повече caliente?</i>

869
00:41:00,337 --> 00:41:01,565
<i>Калиенте?</i>

870
00:41:01,639 --> 00:41:02,833
(СМИХВА се)
Виждаш ли го, Еди?

871
00:41:02,940 --> 00:41:04,635
каквото и да е,
работи.

872
00:41:04,708 --> 00:41:06,266
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

873
00:41:06,343 --> 00:41:10,336
(ХИХИ СЕ) Ало?
О, не, не го направих
направи това отново.

874
00:41:10,881 --> 00:41:13,873
(ЗАДЪХВАНЕ) Адам,
много съжалявам

875
00:41:14,852 --> 00:41:18,151
Умът ми е просто...
прости ми

876
00:41:18,222 --> 00:41:19,883
Знаеш ли, ако бях
вашият психотерапевт, бих казал

877
00:41:19,990 --> 00:41:21,457
може би наистина не го правите
искате да изградите това допълнение.

878
00:41:21,525 --> 00:41:24,187
О, не, не,
това напълно не е вярно.

879
00:41:24,295 --> 00:41:25,455
наистина съжалявам

880
00:41:25,529 --> 00:41:26,655
всичко е наред

881
00:41:26,730 --> 00:41:30,325
(ДИША ТЕЖКО)
О, вече ми харесва.

882
00:41:30,401 --> 00:41:34,235
Да, усещане е
наистина добре. И така, това
става ваш офис.

883
00:41:34,338 --> 00:41:35,362
ъъъъ

884
00:41:35,439 --> 00:41:36,997
Слизаш долу
вашият нов коридор.

885
00:41:37,074 --> 00:41:39,338
Прозорците навсякъде тук.
окей

886
00:41:39,410 --> 00:41:41,037
страхотно Обичам го!

887
00:41:41,145 --> 00:41:45,241
И от тук до там...
Е, нека да взема
вратата за теб.

888
00:41:46,850 --> 00:41:47,874
(СМЕЕ СЕ)

889
00:41:47,985 --> 00:41:49,350
Вашата кухня.

890
00:41:50,888 --> 00:41:53,880
Сега сме в зоната за хранене.
Как се чувства размерът?

891
00:41:53,991 --> 00:41:55,015
добре

892
00:41:55,092 --> 00:41:56,889
Точно сега сме при
от двата края на масата.

893
00:41:56,994 --> 00:41:59,724
(СМЕХАНЕ) О!
Е, усещането е перфектно!

894
00:41:59,830 --> 00:42:01,024
И аз така си мислех.

895
00:42:01,098 --> 00:42:03,931
да о!

896
00:42:05,569 --> 00:42:06,661
(ИЗДИШВА)

897
00:42:06,737 --> 00:42:08,034
Това е раят!

898
00:42:08,105 --> 00:42:09,595
Ще бъде готино.

899
00:42:11,241 --> 00:42:12,435
Искаш ли да се качи горе?

900
00:42:16,780 --> 00:42:19,078
(ИЗПЪХВАНЕ) О!

901
00:42:19,183 --> 00:42:22,744
Така че, ако лежиш в леглото,
това би било вашето виждане.

902
00:42:22,853 --> 00:42:24,115
о!

903
00:42:26,957 --> 00:42:28,857
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

904
00:42:35,032 --> 00:42:36,795
О боже!
добре ли си

905
00:42:36,900 --> 00:42:40,131
Ммм-хмм. да
добре съм аз съм...

906
00:42:43,273 --> 00:42:45,138
ДЖЕЙК: (ШЕПНЕЩО) Джейни?
обади ми се

907
00:42:55,786 --> 00:42:56,810
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)

908
00:42:56,920 --> 00:42:57,978
(АГНЕС СТЕНЕ)

909
00:42:58,088 --> 00:42:59,248
АГНЕС: Джейк!

910
00:42:59,323 --> 00:43:00,654
идвам!

911
00:43:03,160 --> 00:43:05,060
Какво беше ти
правиш там?

912
00:43:05,129 --> 00:43:06,221
Отивам до тоалетната.

913
00:43:06,296 --> 00:43:07,661
Тоалетната не е пусната.

914
00:43:07,765 --> 00:43:08,754
Да, стана.

915
00:43:08,832 --> 00:43:09,890
Защо беше под душа

916
00:43:09,967 --> 00:43:11,901
с дрехите си?

917
00:43:11,969 --> 00:43:15,166
(СМЕХАНЕ) Какви са
говориш за

918
00:43:15,272 --> 00:43:17,740
Чух душа
затвори вратата, Джейк.

919
00:43:17,808 --> 00:43:19,435
какво имаш,
рентгенова снимка на ушите?

920
00:43:19,510 --> 00:43:20,977
Ммм-хмм. да

921
00:43:21,078 --> 00:43:22,568
(ПАНТАЛОНИ) Какво става, Педро?

922
00:43:22,646 --> 00:43:25,513
Джейк си взе душ
с дрехите си.

923
00:43:25,616 --> 00:43:27,277
(Принуден смях)

924
00:43:27,351 --> 00:43:28,682
О, Педро, скъпи.

925
00:43:28,786 --> 00:43:29,810
Е, какъв е той
говорим за?

926
00:43:29,887 --> 00:43:31,081
Не говоря Педро.

927
00:43:31,155 --> 00:43:33,020
Това е вашият отдел.

928
00:43:33,123 --> 00:43:35,751
Не влизай в кухнята, П.
Счупих нещо.

929
00:43:35,826 --> 00:43:37,987
Йо, можеш ли да помогнеш?

930
00:43:38,061 --> 00:43:39,289
Йо, можеш ли?

931
00:43:45,035 --> 00:43:46,195
Това изглежда невероятно.

932
00:43:46,303 --> 00:43:49,101
(СМЕЕ СЕ) Нарича се
крок-мосю.

933
00:43:49,173 --> 00:43:52,768
Това беше първото нещо
Научих се да правя кога
Живеех в Париж

934
00:43:52,843 --> 00:43:54,868
тъй като съставките
са наистина, наистина евтини.

935
00:43:54,978 --> 00:43:56,377
Кога си
живееш в Париж?

936
00:43:56,480 --> 00:43:59,347
Когато бях вътре
моите ранни 20 години.

937
00:43:59,450 --> 00:44:02,180
Отидох там да взема
шестдневен клас по сладкиши,

938
00:44:02,252 --> 00:44:03,446
и свърших
престой една година

939
00:44:03,520 --> 00:44:06,148
работи като чирак
в пекарна.

940
00:44:06,223 --> 00:44:07,554
Уау, това е смело.

941
00:44:07,658 --> 00:44:09,319
(СМИХВА се)

942
00:44:10,794 --> 00:44:13,058
Благодаря ви, че взехте
моите 47 имейла

943
00:44:13,130 --> 00:44:15,360
и превръщането им в
нещо толкова красиво.

944
00:44:15,466 --> 00:44:16,831
Вие бързо ставате

945
00:44:16,900 --> 00:44:18,663
един от най
благодарни клиенти
някога съм имал.

946
00:44:18,735 --> 00:44:21,363
(ХИХИ СЕ) Не знам
какво е, но аз...

947
00:44:22,039 --> 00:44:24,530
Винаги се изненадвам
когато мога да броя
върху някого.

948
00:44:24,641 --> 00:44:25,869
(ВЪЗДИШКИ)

949
00:44:25,976 --> 00:44:27,876
наистина ли
(СМЕЕ СЕ) Да.

950
00:44:42,159 --> 00:44:45,390
Знам, че не е никакъв
от моя бизнес,
но бях просто

951
00:44:45,496 --> 00:44:48,522
опитвайки се да разбера
защо някой като теб
е разведен.

952
00:44:48,599 --> 00:44:50,328
И какво направи
ти измисли?

953
00:44:50,400 --> 00:44:52,868
Нещо в
"прекалено си мил"
отдел.

954
00:44:52,936 --> 00:44:55,905
Това и жена ми
се влюбих в
моят най-добър приятел.

955
00:44:56,006 --> 00:44:58,566
о! не
Бивш най-добър приятел.

956
00:44:58,675 --> 00:45:01,405
Бяхме на колоездене,
той и жена му
и аз и жена ми,

957
00:45:01,512 --> 00:45:04,675
през Тоскана,
и в последния ден
на пътуването,

958
00:45:04,748 --> 00:45:06,113
те обявиха, че
те бяха влюбени.

959
00:45:06,216 --> 00:45:08,207
(ИЗДИШВА) Колко ужасно!

960
00:45:08,285 --> 00:45:09,582
Не е страхотен
пътуване със самолет до дома.

961
00:45:09,653 --> 00:45:12,121
о! Мога само да си представя.

962
00:45:12,222 --> 00:45:13,985
Седейки там
за часове и часове

963
00:45:14,057 --> 00:45:15,888
със съпругата си,
който познаваш е...

964
00:45:15,959 --> 00:45:16,983
О, това е грубо.

965
00:45:17,060 --> 00:45:18,550
Е, всъщност,
те продължиха към Венеция.

966
00:45:18,629 --> 00:45:20,756
Отлетях у дома с Карол,
това е бившата му жена.

967
00:45:20,864 --> 00:45:23,890
И не можеш
представете си какво е
седнал до някого

968
00:45:23,967 --> 00:45:26,595
който плаче в самолета
за 10 последователни часа.

969
00:45:26,703 --> 00:45:27,795
(ХИХИ СЕ) Не я обвинявам.

970
00:45:27,871 --> 00:45:28,895
за мен говоря.

971
00:45:28,972 --> 00:45:31,202
(СМЕЕ СЕ)

972
00:45:31,275 --> 00:45:32,299
но така или иначе,
сега са женени,

973
00:45:32,376 --> 00:45:35,106
и е доста
продължаващо ужасно нещо.

974
00:45:35,212 --> 00:45:36,839
Но ти и бившият ти,
когато се отби

975
00:45:36,914 --> 00:45:38,404
другата сутрин
за кафе,

976
00:45:38,482 --> 00:45:41,042
Помислих си: „Уау.
Това е начина
трябва да бъде."

977
00:45:41,118 --> 00:45:42,881
Вие двамата наистина изглеждате
за да го разбера.

978
00:45:42,953 --> 00:45:46,548
Ами... Да.
Не сме толкова разбрани
както бихте си помислили.

979
00:46:00,938 --> 00:46:02,838
(АДАМ И ДЖЕЙН СЕ СМЕЯТ)

980
00:46:03,840 --> 00:46:07,742
Надявам се, че не мислиш
че съм бил
разпитвайки те,

981
00:46:07,811 --> 00:46:11,110
но знам какво
това е като да имаш
бивш, който се е оженил повторно

982
00:46:11,181 --> 00:46:13,979
и нямат толкова много
протичащи в тази област.

983
00:46:14,084 --> 00:46:17,349
имам предвид,
ходиш ли някога или...

984
00:46:17,454 --> 00:46:19,854
О, всъщност постоянно.

985
00:46:19,957 --> 00:46:20,981
(СМИХВА се)
Постоянно? наистина ли

986
00:46:21,058 --> 00:46:22,320
да Всички, които познавам

987
00:46:22,426 --> 00:46:24,326
или някога сте знаели
ме оправи

988
00:46:24,394 --> 00:46:25,691
и понякога
Просто се срещам с жени.

989
00:46:25,762 --> 00:46:27,753
наистина не знам
как става, но...

990
00:46:27,831 --> 00:46:30,629
(СМЕХАНЕ) Но
още нямаш приятелка?

991
00:46:30,701 --> 00:46:31,759
още не

992
00:46:31,835 --> 00:46:33,803
Ммм-хмм.
Също като запознанството.

993
00:46:34,371 --> 00:46:36,305
Всъщност намирам го
наистина стресиращо.

994
00:46:36,373 --> 00:46:39,536
Знаеш ли, последния път
Бях в света на срещите
беше 1978 г.

995
00:46:39,643 --> 00:46:40,667
(СМИХВА се)

996
00:46:40,777 --> 00:46:41,971
И това е много повече
сложно тези дни.

997
00:46:42,045 --> 00:46:43,103
(ХИХИ СЕ) О, знам.

998
00:46:43,180 --> 00:46:44,204
не мога да ти кажа
колко е хубаво

999
00:46:44,281 --> 00:46:45,646
да проведем разговор
с жена

1000
00:46:45,716 --> 00:46:49,550
и намалете напрежението,
да не говорим
домашно приготвено...

1001
00:46:49,653 --> 00:46:51,382
(ХИХИ СЕ) Това беше
комплимент.

1002
00:46:51,488 --> 00:46:53,046
(ХИХИ СЕ) Да.

1003
00:46:53,156 --> 00:46:55,317
Имате ли човек
в живота си в...
В момента?

1004
00:46:55,392 --> 00:46:57,155
не
не?

1005
00:46:57,227 --> 00:46:59,195
(ХИХИ СЕ) Не.

1006
00:47:00,063 --> 00:47:02,395
(ДЖЕЙН СЕ СМЕЕ)

1007
00:47:05,068 --> 00:47:07,127
(БРЪБРИ)

1008
00:47:20,250 --> 00:47:21,683
(СМЕЕ СЕ НАГРАЖДАЕМО)

1009
00:47:25,555 --> 00:47:26,579
(ВЪЗИКЛИЧА)

1010
00:47:29,593 --> 00:47:31,754
Това беше толкова хубаво
и релаксиращо.

1011
00:47:31,862 --> 00:47:34,660
И лавандуловият сладолед
беше най-добрият десерт
от всякакъв вид

1012
00:47:34,731 --> 00:47:36,699
някога съм имал,
като в живота ми.

1013
00:47:36,767 --> 00:47:37,961
Ау! о! благодаря

1014
00:47:38,035 --> 00:47:40,003
Винаги правя сладолед
когато не мога да спя,

1015
00:47:40,070 --> 00:47:41,594
така че се радвам някой
беше тук, за да го изяде.

1016
00:47:41,705 --> 00:47:43,070
(СМИХВА се)

1017
00:47:43,173 --> 00:47:44,367
Чудесно достигане до
познавам те малко.

1018
00:47:44,441 --> 00:47:47,342
Да, беше наистина забавно.

1019
00:47:48,078 --> 00:47:50,012
добре...

1020
00:47:53,116 --> 00:47:54,174
чао окей

1021
00:47:54,251 --> 00:47:55,775
(СМИХВА се) Чао.

1022
00:48:01,191 --> 00:48:02,351
чао

1023
00:48:05,195 --> 00:48:05,889
(СМИХВА се)

1024
00:48:13,203 --> 00:48:14,693
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1025
00:48:14,771 --> 00:48:17,535
(ХИХИ СЕ) Какво? идвам

1026
00:48:20,711 --> 00:48:21,871
(ИЗПЪХВАНЕ)

1027
00:48:21,945 --> 00:48:24,709
O.M.G., помислих си
той никога нямаше да си тръгне.

1028
00:48:24,981 --> 00:48:26,414
(ИЗДИШВА)

1029
00:48:26,483 --> 00:48:28,110
Здравей, Джейн.
(СМИХВА се) Здравей.

1030
00:48:28,218 --> 00:48:29,947
Изглеждаш много
красива тази вечер.

1031
00:48:30,053 --> 00:48:31,315
(СТОНОВЕ)

1032
00:48:31,421 --> 00:48:32,649
О, обичам, когато си
мирише на масло.

1033
00:48:32,723 --> 00:48:34,054
какво правиш тук

1034
00:48:34,124 --> 00:48:35,455
липсваше ми
Ммм-хмм.

1035
00:48:35,559 --> 00:48:38,494
9:00 часа е.
Къде е жена ти
мислиш че си

1036
00:48:38,829 --> 00:48:41,923
Йога. Да направим ли малко
обърнато надолу куче,
може би?

1037
00:48:41,998 --> 00:48:44,091
(СМИХАВАНЕ)
Не тази вечер, голямо момче.

1038
00:48:44,167 --> 00:48:45,498
(ХИХИ СЕ) Наистина ли е
необходимо за вас

1039
00:48:45,569 --> 00:48:48,231
винаги да казваш не
преди да кажеш да?

1040
00:48:48,305 --> 00:48:49,932
Няма да мисля
по-малко от вас, нали знаете.

1041
00:48:50,006 --> 00:48:52,304
Наистина, Джейк.
Малко съм уморен

1042
00:48:52,375 --> 00:48:54,741
и щях да го направя
изкъпете се и просто...

1043
00:48:54,811 --> 00:48:57,746
окей Така че ще го направим
просто се мотае.

1044
00:48:57,814 --> 00:49:00,282
(ИЗПЪХВАНЕ) Това ли е
крок-мосю?

1045
00:49:00,350 --> 00:49:01,408
да

1046
00:49:01,485 --> 00:49:03,510
Чия е тази чиния,
твой или негов?
(Смихва се) Това е мое.

1047
00:49:03,587 --> 00:49:05,953
(СТОНОВЕ)

1048
00:49:06,022 --> 00:49:08,422
Господи! Точно като
помня го

1049
00:49:09,192 --> 00:49:12,127
Никога не яжте
в твоята къща?

1050
00:49:12,195 --> 00:49:15,653
Педро диктува повечето ястия,
и той има много

1051
00:49:15,766 --> 00:49:17,427
ограничено небце.
Ммм-хмм.

1052
00:49:17,501 --> 00:49:18,729
Какъв вид
сладолед това ли е?

1053
00:49:18,802 --> 00:49:20,235
Лавандулов мед.

1054
00:49:20,303 --> 00:49:21,463
Не спиш?

1055
00:49:21,538 --> 00:49:23,529
Съвсем не. ти?

1056
00:49:24,875 --> 00:49:26,536
Никога не съм спал по-добре.
Ммм-хмм.

1057
00:49:26,643 --> 00:49:29,703
И храносмилането ми е
най-накрая отново на пистата.

1058
00:49:29,813 --> 00:49:32,782
Ти преобърна света ми
дясната страна нагоре, Джейн.

1059
00:49:33,383 --> 00:49:36,443
Знаеш какво
това означава, нали?

1060
00:49:36,520 --> 00:49:38,784
(ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) Не.

1061
00:49:41,224 --> 00:49:45,126
Че никога не съм
наистина се знае как
да живея без теб.

1062
00:49:53,003 --> 00:49:56,564
ти знаеш,
може би трябва да сме
остаряваме заедно.

1063
00:49:56,673 --> 00:50:03,636
(ХИХИ СЕ) Мразя
да ти кажа, голямо момче,
вече остаряхме отделно.

1064
00:50:03,880 --> 00:50:05,074
Какво става с "големия човек"?

1065
00:50:05,182 --> 00:50:08,879
Дали защото съм дебел,
или е термин
на обич?

1066
00:50:08,952 --> 00:50:12,786
(СМЕХАНЕ) Нямам представа
защо продължавам да го казвам.
съжалявам ще спра.

1067
00:50:12,889 --> 00:50:14,254
благодаря

1068
00:50:16,092 --> 00:50:17,582
Обичам колко е тихо
то е във вашия дом.

1069
00:50:17,661 --> 00:50:19,094
Ммм

1070
00:50:20,096 --> 00:50:23,293
Нямам тишина
в моя живот. някога.

1071
00:50:23,900 --> 00:50:26,300
Е, живееш
с 5-годишно дете.

1072
00:50:26,403 --> 00:50:28,633
да И нека
не забравяйте Педро.

1073
00:50:28,738 --> 00:50:30,535
(СМЕЕ СЕ)

1074
00:50:32,442 --> 00:50:37,778
Какво точно казваш?
Какво става свърши
там при вас?

1075
00:50:38,281 --> 00:50:39,646
(ИЗДИШВА)

1076
00:50:41,818 --> 00:50:43,752
Моят брак е

1077
00:50:44,888 --> 00:50:47,948
не се оказва
както се надявах.
Това е очевидно.

1078
00:50:48,058 --> 00:50:52,791
Агнес започна
наистина ме гледа.
Никога не сме се карали.

1079
00:50:52,896 --> 00:50:54,591
Но сега с
детето, напоследък,

1080
00:50:54,664 --> 00:50:57,326
всички сме за какво
училище, в което ходи

1081
00:50:57,434 --> 00:51:00,733
и тя мисли, че ние
нужда от по-голяма къща,
повече помощ.

1082
00:51:00,804 --> 00:51:02,795
Надявах се да
съкратете работата,

1083
00:51:02,873 --> 00:51:04,841
но сега това е
никога няма да се случи.

1084
00:51:04,941 --> 00:51:05,965
И тя иска
имам още едно бебе

1085
00:51:06,042 --> 00:51:08,533
преди Педро да получи
твърде стар, което получавам.

1086
00:51:08,612 --> 00:51:11,274
Но тъй като ние сме
винаги се бори...

1087
00:51:11,381 --> 00:51:13,941
(ХИХИ СЕ) О, Боже.
чуй ме

1088
00:51:15,318 --> 00:51:18,219
Не е част от бебето
сделката, когато се ожениш
жена на тази възраст?

1089
00:51:18,288 --> 00:51:21,052
дали е Предполагам, че е така.

1090
00:51:21,591 --> 00:51:24,924
Тя ме резервира
в центъра за плодовитост
през ден,

1091
00:51:24,995 --> 00:51:27,725
и тя е толкова развълнувана
на хормонални инжекции,

1092
00:51:27,797 --> 00:51:30,561
Ще имам
да намерите екзорсист, ако
тя не се успокоява.

1093
00:51:30,634 --> 00:51:32,568
(СМИХВА се)

1094
00:51:32,636 --> 00:51:34,501
Иска ми се да е смешно.

1095
00:51:35,605 --> 00:51:36,833
Невероятен сладолед.

1096
00:51:36,907 --> 00:51:38,101
Хм.

1097
00:51:38,174 --> 00:51:40,574
Обръщам се.

1098
00:51:40,644 --> 00:51:43,579
Хей, запомни кога
пушехме манджа

1099
00:51:43,647 --> 00:51:45,706
и си изяж сладоледа
в горещата вана?

1100
00:51:45,782 --> 00:51:51,015
(КИХИ) Горещата вана?
Това се чувства като
преди милиард години.

1101
00:51:51,121 --> 00:51:53,749
да От колко време
откакто ти, ъъ...

1102
00:51:53,823 --> 00:51:54,949
(ПОВТОРНО ПУФТИ)

1103
00:51:55,025 --> 00:51:58,085
аз? От преди
Лорън се роди.

1104
00:51:58,161 --> 00:51:59,492
Двадесет и седем години.

1105
00:51:59,562 --> 00:52:00,688
поне.

1106
00:52:00,764 --> 00:52:01,924
а?

1107
00:52:01,998 --> 00:52:03,761
(ИЗПЪХВАНЕ)

1108
00:52:03,833 --> 00:52:08,361
шегуваш ли се
О, остави това.
о! Мина твърде много време.

1109
00:52:08,471 --> 00:52:10,302
точно така
(ХИХИ СЕ) Няма да...

1110
00:52:10,373 --> 00:52:14,275
окей ще го направя
остави това за теб.
Невероятно е.

1111
00:52:14,344 --> 00:52:17,802
Поемаш няколко удара,
върни си морските крака,

1112
00:52:17,881 --> 00:52:20,543
и ще свършим
останалото заедно.

1113
00:52:20,617 --> 00:52:21,777
(ХИХИ СЕ) Може би.

1114
00:52:21,851 --> 00:52:25,981
И така, този изперкал
архитектът те харесва.
Знаете това, нали?

1115
00:52:26,056 --> 00:52:27,990
Той не е изперкал.

1116
00:52:28,058 --> 00:52:30,492
И той определено не го прави.

1117
00:52:30,560 --> 00:52:32,050
ние просто...
Ние работим заедно.

1118
00:52:32,162 --> 00:52:35,154
Аз гледах
докато си се навел
за отваряне на фурната,

1119
00:52:35,231 --> 00:52:39,531
и очите му бяха
залепен за задника ти.

1120
00:52:39,636 --> 00:52:41,570
Хей, направи ми услуга?

1121
00:52:44,007 --> 00:52:46,737
Кажи ми истината, Джейни.
Това страхотно ли е
афера или какво?

1122
00:52:46,810 --> 00:52:49,608
(ХИХИ СЕ) Не знам.
Първо ми е.

1123
00:52:49,679 --> 00:52:52,944
Ние дори не го правим
трябва да правя секс,
и е забавно.

1124
00:52:53,016 --> 00:52:54,108
(СМИХВА се)

1125
00:52:54,184 --> 00:52:55,310
Иска ми се да мога да преспя.

1126
00:52:55,418 --> 00:52:59,514
(СМИХВА се) Трябва да говоря
на моя лекар за това.
това е...

1127
00:52:59,622 --> 00:53:03,114
Това е много за справяне.
По-добре тръгвай, предполагам.

1128
00:53:06,629 --> 00:53:07,823
(ИЗДИШВА)

1129
00:53:07,931 --> 00:53:09,193
(ШЕПОТ) Всичко е наред.

1130
00:53:09,299 --> 00:53:10,857
(ШЕПОТ) Не.

1131
00:53:11,634 --> 00:53:14,432
Уау!
Какво става, Джейк?

1132
00:53:23,313 --> 00:53:24,803
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

1133
00:53:26,616 --> 00:53:28,106
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1134
00:53:28,184 --> 00:53:30,311
(ДЖЕЙН СЕ ХИКА)

1135
00:53:31,321 --> 00:53:32,345
Не го разбирай.

1136
00:53:32,422 --> 00:53:34,982
Винаги го разбирам.
Имам три деца.

1137
00:53:37,027 --> 00:53:40,724
здравей здрасти Все още си
по телефона?

1138
00:53:42,465 --> 00:53:44,956
(СМИХВА се) Самолет,
Имах предвид самолет.

1139
00:53:45,802 --> 00:53:48,703
Ъ-ъ? Е, как беше Люк
когато го напусна?

1140
00:53:48,805 --> 00:53:52,969
О, това звучи забавно.
Да, уведомете ме
какво мога да донеса.

1141
00:53:53,043 --> 00:53:56,069
не! нямам представа
където е той.

1142
00:53:57,147 --> 00:53:58,876
Добре, скъпа.
ще говоря с теб утре

1143
00:53:58,982 --> 00:54:00,711
о! Сега лъжа.

1144
00:54:02,152 --> 00:54:03,779
Лорън и Харли
дават на Лука

1145
00:54:03,853 --> 00:54:07,152
абитуриентско парти
този уикенд.
Сладко, а?

1146
00:54:07,557 --> 00:54:09,525
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1147
00:54:10,160 --> 00:54:12,856
Здравей, непознато.
Добре дошъл отново.

1148
00:54:13,663 --> 00:54:16,393
Аз, ъъъ, просто получавам
в колата ми.

1149
00:54:16,499 --> 00:54:19,127
Да, този уикенд
звучи страхотно.

1150
00:54:19,202 --> 00:54:20,533
уведомете ме
какво мога да донеса.

1151
00:54:20,937 --> 00:54:21,961
(ВЪЗИКЛИЧВА ТИХО)

1152
00:54:22,038 --> 00:54:23,062
(УСТА)

1153
00:54:23,139 --> 00:54:24,163
окей

1154
00:54:24,240 --> 00:54:26,105
(ПРОДЪЛЖАВА БЪРБОРЕНЕТО)

1155
00:54:26,209 --> 00:54:27,767
(СМЕЕ СЕ)

1156
00:54:36,286 --> 00:54:39,312
защо се смея
Искам да кажа, това е като ядки!

1157
00:54:49,132 --> 00:54:50,793
(ПИСКИ) Д-р Алън.

1158
00:54:50,900 --> 00:54:52,458
Джейн, здравей.
Ще се видим ли днес?

1159
00:54:52,569 --> 00:54:54,935
о, не
Просто исках да поговорим.
И аз се чудех

1160
00:54:55,038 --> 00:54:57,802
ако случайно ти
може да ме притисне за
спешна сесия?

1161
00:54:57,907 --> 00:55:00,569
(СМИХВА се)
Защото някак съм вътре
отчаяна нужда от съвет.

1162
00:55:00,643 --> 00:55:02,873
аз те доведох
малко кафе торта
че ви харесва.

1163
00:55:02,946 --> 00:55:05,107
Не като подкуп
или нещо друго. но...

1164
00:55:05,215 --> 00:55:06,807
Имам само 20 минути
преди първия ми пациент.

1165
00:55:06,916 --> 00:55:08,884
Е, това е добре!
Ще говоря бързо.

1166
00:55:08,952 --> 00:55:13,582
Така че в този момент,
Просто имам нужда от звук,
безпристрастно ръководство.

1167
00:55:14,791 --> 00:55:19,728
има любовна връзка
с ти-знаеш-кой
добро или лошо нещо?

1168
00:55:21,064 --> 00:55:23,498
Това е лошо нещо, нали?
Това не може да бъде...
Как може да е добре?

1169
00:55:23,600 --> 00:55:25,898
не е добре,
не е лошо.

1170
00:55:26,636 --> 00:55:27,933
(МЪРНИ)

1171
00:55:28,037 --> 00:55:30,403
Направих списък
от всичко

1172
00:55:30,473 --> 00:55:33,374
това би могло евентуално
бъди в моя край.

1173
00:55:35,145 --> 00:55:36,169
Мога ли да ви го прочета?

1174
00:55:36,246 --> 00:55:38,373
О, моля, разбира се.

1175
00:55:38,748 --> 00:55:40,375
ъъ...

1176
00:55:40,450 --> 00:55:43,078
(ХИХИ СЕ) Защото
Изпратих си го по имейл.

1177
00:55:43,153 --> 00:55:44,313
(СМИХВА се)

1178
00:55:45,321 --> 00:55:48,222
окей „Все още ли съм
опитвайки се да разбера
защо бракът се провали?

1179
00:55:48,291 --> 00:55:50,657
„Искам ли
да се съберем отново?

1180
00:55:50,760 --> 00:55:53,593
„Имаме ли
недовършена работа?

1181
00:55:53,663 --> 00:55:57,224
„Това за отмъщение ли е?
Или аз...

1182
00:56:05,175 --> 00:56:06,972
(ТРЕСЪЩ ГЛАС)
„Самотен ли съм?

1183
00:56:07,076 --> 00:56:08,373
„Или е мое
пазач?"

1184
00:56:08,444 --> 00:56:10,378
Искам да кажа, децата
сега най-накрая ги няма,

1185
00:56:10,446 --> 00:56:11,970
и всички на
внезапно Джейк се завръща,

1186
00:56:12,048 --> 00:56:14,676
и аз трябва да се грижа
от него по някакъв начин.

1187
00:56:14,751 --> 00:56:18,619
Сега разбирам.
Разбирам как работи терапията.
Наистина го правя.

1188
00:56:19,489 --> 00:56:22,481
Гледаме нещата,
ние ги изследваме.
Седмиците се превръщат в месеци.

1189
00:56:22,592 --> 00:56:24,184
И ние тръгваме
вече осем години.

1190
00:56:24,294 --> 00:56:25,352
(СМИХВА се)

1191
00:56:25,461 --> 00:56:27,656
И аз съм добре с това.
Наистина съм, повярвай ми.

1192
00:56:27,764 --> 00:56:29,925
Харесва ми, харесва ми.

1193
00:56:29,999 --> 00:56:34,026
Но в този случай,
Трябва да ми кажеш
какво наистина мислиш.

1194
00:56:34,137 --> 00:56:37,834
Като "Не прави това."

1195
00:56:37,941 --> 00:56:39,636
ти знаеш,
Бих искал да кажеш,

1196
00:56:39,709 --> 00:56:41,700
„Не прави това.
Това е абсолютно погрешно",

1197
00:56:41,811 --> 00:56:44,211
или „Давай.
Ще се оправиш“.

1198
00:56:45,181 --> 00:56:48,014
Всъщност искам
да бъде казано какво да прави.

1199
00:56:48,785 --> 00:56:51,310
Интересното е,
вече съм
като те видя да отваряш

1200
00:56:51,387 --> 00:56:53,184
повече отколкото имаш
след известно време.

1201
00:56:53,289 --> 00:56:55,348
мисля си,
чрез тази афера,

1202
00:56:55,458 --> 00:56:58,894
може да научите
да гледаш света
по различен начин.

1203
00:57:00,496 --> 00:57:03,954
Съжалявам, какво...
Просто имам нужда от нещо
по-конкретно.

1204
00:57:04,033 --> 00:57:08,800
Аз... Искаш да кажеш
че трябва просто
продължавам да го виждам?

1205
00:57:08,871 --> 00:57:11,738
защото честно казано,
Мисля, че ако вината...

1206
00:57:14,077 --> 00:57:17,569
Вината и страхът
може да си отиде,
можех просто...

1207
00:57:17,680 --> 00:57:21,844
Можех да го пусна
малко и,
хм, нали знаеш,

1208
00:57:23,086 --> 00:57:24,917
Бих могъл да разбера това.

1209
00:57:25,488 --> 00:57:27,649
Не бих устояла
гледайки това.

1210
00:57:27,724 --> 00:57:28,884
(ВЪЗДИШКИ)

1211
00:57:28,992 --> 00:57:32,723
окей И друг
начин да го кажа
може да е...

1212
00:57:32,829 --> 00:57:35,525
Пусни ме, Джейн.
Не може да навреди.

1213
00:57:38,134 --> 00:57:39,260
благодаря

1214
00:57:40,169 --> 00:57:42,501
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

1215
00:57:47,076 --> 00:57:48,441
СЕСТРА: Санта Барбара
Център за плодовитост,

1216
00:57:48,511 --> 00:57:50,741
ще почакаш ли
благодаря

1217
00:57:57,287 --> 00:57:59,721
Джейкъб Адлер?

1218
00:57:59,789 --> 00:58:00,881
забавлявай се

1219
00:58:02,959 --> 00:58:05,951
Добре, знаете тренировката.
Можете да закачите нещата си
в килера.

1220
00:58:06,062 --> 00:58:08,724
Дистанционното е на скрина,
и материалите
са в чекмеджето.

1221
00:58:08,798 --> 00:58:10,732
Моля, депозирайте своя
екземпляр в чашата,

1222
00:58:10,800 --> 00:58:13,360
и ще се видим
когато сте готови.

1223
00:58:16,639 --> 00:58:17,936
(ВЪЗДИШКИ)

1224
00:58:20,610 --> 00:58:22,805
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1225
00:58:24,981 --> 00:58:26,846
хей къде си

1226
00:58:26,916 --> 00:58:28,679
(ЗАЕКВА) Ъъъ,
В офиса съм.

1227
00:58:28,751 --> 00:58:29,809
Искаш ли да обядваме?

1228
00:58:29,886 --> 00:58:31,581
Абсолютно. кога

1229
00:58:31,654 --> 00:58:33,246
<i>Можете ли да го направите сега?
Имам около час.</i>

1230
00:58:33,323 --> 00:58:35,553
Можем да се срещнем
в Станхоуп,
вземете рум сервиз.

1231
00:58:36,926 --> 00:58:38,120
Ще бъда там след 10.

1232
00:58:38,194 --> 00:58:40,059
Ще се видим там, Адлер.

1233
00:58:43,633 --> 00:58:46,568
Тя се връща.

1234
00:58:51,140 --> 00:58:52,266
ХАРЛИ: О,
не се шегувам

1235
00:58:52,342 --> 00:58:54,936
Точно така
какво каза момчето.
Аз съм зашеметен.

1236
00:58:55,011 --> 00:58:56,569
погледни ме
Още съм зашеметен.

1237
00:58:56,646 --> 00:58:58,341
О, между другото,
Говорих с брат ми
тази сутрин

1238
00:58:58,448 --> 00:58:59,506
и той е толкова развълнуван
за неговата партия.

1239
00:58:59,582 --> 00:59:00,571
наистина ли

1240
00:59:00,650 --> 00:59:01,776
Ммм-хмм.
Страхотно!

1241
00:59:01,851 --> 00:59:03,944
Можем да поберем 40 души
на наше място, не можем ли?

1242
00:59:04,020 --> 00:59:06,113
Абсолютно.
Хората няма да седнат, но...

1243
00:59:06,189 --> 00:59:07,417
(ХИХИ)

1244
00:59:07,490 --> 00:59:08,684
ХАРЛИ:
Нищо страшно, нали?

1245
00:59:08,791 --> 00:59:10,656
СЛУЖИТЕЛКА НА ХОТЕЛ: Здравейте.
Резервация.
Името е Адлер.

1246
00:59:10,860 --> 00:59:12,020
хей Ето го твоя...

1247
00:59:12,095 --> 00:59:13,187
Моето какво?

1248
00:59:13,329 --> 00:59:14,455
И ето го вашият ключ.

1249
00:59:14,530 --> 00:59:15,997
(КАШЛИЦЕ)

1250
00:59:16,099 --> 00:59:17,498
(ЗАДЪХВАНЕ)

1251
00:59:18,501 --> 00:59:19,490
Харли!

1252
00:59:19,569 --> 00:59:20,763
наистина съжалявам
нямах предвид
да те плюя.

1253
00:59:21,337 --> 00:59:23,305
Просто трябваше да те целуна.
Докато се давехте?

1254
00:59:23,373 --> 00:59:25,170
Да, но проработи.
Защото всъщност не съм
задушаване вече.

1255
00:59:25,274 --> 00:59:27,003
Кого видя току-що?

1256
00:59:27,110 --> 00:59:28,372
Никой. Това беше странно.

1257
00:59:28,478 --> 00:59:34,280
Мислех, че е твоя
братовчед от... От...
О, мили господарю.

1258
00:59:34,717 --> 00:59:35,775
Сега какво?

1259
00:59:35,852 --> 00:59:36,841
Скъпа, съвсем забравих.

1260
00:59:36,953 --> 00:59:38,887
имам
конферентен разговор в 1:15.

1261
00:59:38,988 --> 00:59:40,182
Обратно в офиса,
така че трябва да тръгвам.

1262
00:59:40,289 --> 00:59:42,849
Сервитьорка! скъпа,
говоря сериозно Спрете да ядете.
Помогнете ми да извикам сервитьорката.

1263
00:59:42,959 --> 00:59:44,290
Всеки тук.
Погледни там.
Обади се на този.

1264
00:59:44,360 --> 00:59:45,691
Не, Харли. Харли. Харли.
Харли, не можем да си тръгнем.

1265
00:59:45,795 --> 00:59:46,989
Срещаме се с
сватбен специалист.

1266
00:59:47,063 --> 00:59:48,394
Да, и знаеш ли какво?

1267
00:59:48,498 --> 00:59:51,990
Ммм, просто не знам
ако днес е най-добрият ден
за мен за това.

1268
00:59:53,002 --> 00:59:54,663
Боже мой!

1269
00:59:58,474 --> 00:59:59,634
<i>(РОМАНТИЧНА ПЕСЕН ВЪЗПУСКАНЕ)</i>

1270
00:59:59,709 --> 01:00:02,837
<i>ЖЕНА: (ПЕЕ)
Когато просто даваш любов</i>

1271
01:00:03,012 --> 01:00:06,072
<i>И никога не получавайте любов</i>

1272
01:00:06,916 --> 01:00:12,354
<i>По-добре остави любовта да си отиде</i>

1273
01:00:14,056 --> 01:00:16,820
<i>Знам, че е така</i>

1274
01:00:17,427 --> 01:00:20,726
<i>И все пак знам</i>

1275
01:00:20,830 --> 01:00:26,700
<i>Не мога да те хвана
от сърцето ми</i>

1276
01:00:32,842 --> 01:00:36,278
<i>Ти</i>

1277
01:00:37,580 --> 01:00:43,109
<i>Накара ме да напусна моя щастлив дом</i>

1278
01:00:44,787 --> 01:00:49,918
<i>Ти взе любовта ми
и сега те няма</i>

1279
01:00:52,128 --> 01:00:56,360
<i>Откакто се влюбих в теб</i>

1280
01:00:58,367 --> 01:00:59,391
(ИЗДИШВА)

1281
01:01:02,939 --> 01:01:05,533
<i>Вашата сладка любов</i>

1282
01:01:06,042 --> 01:01:08,237
<i>Носи такова нещастие...</i>

1283
01:01:08,311 --> 01:01:12,213
Джейк? Джейк! Джейк!

1284
01:01:12,582 --> 01:01:15,608
Обожавам октомврийските сватби.
Нека ти покажа нещо
направихме миналия октомври.

1285
01:01:15,718 --> 01:01:17,083
Зашеметяващо, нали?

1286
01:01:17,153 --> 01:01:18,211
И вие можете да направите като
голяма част от цветята

1287
01:01:18,287 --> 01:01:19,311
или толкова малко
както искаш...

1288
01:01:19,388 --> 01:01:20,821
Хей, скъпа, аз ще
направете това обаждане от...

1289
01:01:20,923 --> 01:01:22,220
...спазвайки
есенна тема.
страхотно

1290
01:01:22,291 --> 01:01:24,054
Това е страхотна торта...
Вие момчета просто
продължавай да правиш това,

1291
01:01:24,126 --> 01:01:25,388
и аз ще...
...с
шоколадови панделки.

1292
01:01:25,461 --> 01:01:27,622
ЛОРЪН: О, обичам го.

1293
01:01:27,730 --> 01:01:28,822
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1294
01:01:28,931 --> 01:01:30,159
Ах! лекар.

1295
01:01:30,233 --> 01:01:32,030
здрасти Получих обаждане
за г-н Адлер.

1296
01:01:32,101 --> 01:01:35,264
Да, 408.
Жена му казва
вече е в съзнание.

1297
01:01:35,338 --> 01:01:36,771
ДОКТОР: Тръгвам.

1298
01:01:39,842 --> 01:01:41,810
окей Кръвното налягане е добро.

1299
01:01:41,911 --> 01:01:43,105
Как е сърцето му?

1300
01:01:43,446 --> 01:01:44,743
имате ли
сърдечно заболяване,
Г-н Адлер?

1301
01:01:44,814 --> 01:01:46,406
Не. И аз просто
беше на преглед.

1302
01:01:46,482 --> 01:01:48,006
Направихте ли? Това е добре

1303
01:01:48,117 --> 01:01:50,483
И когато ти се зави свят,
усети ли сърцето си
биенето беше смешно?

1304
01:01:50,586 --> 01:01:53,646
да Но бях
възхищавайки се на моята красива...

1305
01:01:54,123 --> 01:01:55,647
Приятно е да чуя
след всички тези години.
това е страхотно

1306
01:01:55,758 --> 01:01:56,782
(СМИХВА се)

1307
01:01:56,859 --> 01:01:58,451
Забравихте ли да вземете
някакви лекарства днес?

1308
01:01:58,528 --> 01:02:00,325
Взе ги всичките.
Какво взехте всички?

1309
01:02:00,429 --> 01:02:03,592
Липитор, бебешки аспирин.
Фломакс.

1310
01:02:05,501 --> 01:02:06,525
Фломакс?

1311
01:02:06,602 --> 01:02:10,470
да в противен случай
Пикая по 40 пъти на ден.

1312
01:02:10,540 --> 01:02:12,303
Колко време имаш
приемате Flomax?

1313
01:02:12,375 --> 01:02:16,436
Не дълго.
Вземам го само спорадично.
Всъщност трябва да го промъкна.

1314
01:02:16,879 --> 01:02:21,543
Намалява спермата,
което не е добре за
жена ми в момента. съжалявам

1315
01:02:24,554 --> 01:02:25,612
наистина ли

1316
01:02:25,688 --> 01:02:27,656
да предпочитам
много семенна течност.

1317
01:02:27,957 --> 01:02:29,857
Винаги съм го правил.
уау

1318
01:02:29,959 --> 01:02:33,190
Добре, много добре.
Благодаря много, че дойдохте.

1319
01:02:33,296 --> 01:02:34,320
Прилича на
той ще живее.

1320
01:02:34,397 --> 01:02:35,830
да Моето предположение е Flomax

1321
01:02:35,898 --> 01:02:37,957
е вероятно
виновникът тук.

1322
01:02:38,034 --> 01:02:39,968
Предлагам ви да останете настрана
че за няколко седмици.

1323
01:02:40,369 --> 01:02:42,803
Което, очевидно,
жена ви ще оцени.

1324
01:02:43,873 --> 01:02:45,170
Да, наистина добре за мен.

1325
01:02:45,241 --> 01:02:46,435
И аз предлагам
почиваш тихо

1326
01:02:46,509 --> 01:02:47,635
за останалите
от следобеда.

1327
01:02:47,710 --> 01:02:48,972
Без дрънкане, г-жо Адлер.

1328
01:02:49,045 --> 01:02:51,809
(ХИХИ) Няма шанс,
Мога да ви уверя.

1329
01:02:59,822 --> 01:03:03,383
добре,
така ли се държиш
заради сватбата?

1330
01:03:04,060 --> 01:03:05,357
кажи ми истината

1331
01:03:05,428 --> 01:03:07,328
Ни най-малко, кълна се в Бога.

1332
01:03:07,396 --> 01:03:09,227
Защото аз наистина
не искам да бъда
една от онези двойки

1333
01:03:09,298 --> 01:03:10,629
където човекът
изпада в кома

1334
01:03:10,700 --> 01:03:12,691
през цялото време
планираме сватбата.
Господи, не. моля

1335
01:03:12,768 --> 01:03:14,167
ЛОРЪН: Не е
струва си за мен.

1336
01:03:14,236 --> 01:03:15,260
(ИЗДИШВА)

1337
01:03:16,105 --> 01:03:17,333
той е добре

1338
01:03:18,274 --> 01:03:19,571
добре!

1339
01:03:19,675 --> 01:03:22,872
Отново сме в бизнеса!
О, скъпа!

1340
01:03:22,945 --> 01:03:26,210
<i>Не го ли обичаш просто
когато една песен те повдига,</i>

1341
01:03:26,282 --> 01:03:28,773
<i>те кара да мислите
можете да направите всичко</i>

1342
01:03:28,851 --> 01:03:30,318
<i>когато имаш всичко
трябва да го чуете</i>

1343
01:03:30,386 --> 01:03:32,445
<i>и си мотивиран,
ти си вдъхновен,</i>

1344
01:03:32,521 --> 01:03:33,579
(СМИХВА се)

1345
01:03:33,689 --> 01:03:35,179
<i>... не го правиш
спри да вярваш...
виждаш ли Само този ход?</i>

1346
01:03:35,257 --> 01:03:38,420
Нямаш представа.
Не всеки е такъв.

1347
01:03:40,296 --> 01:03:44,733
Джейк, имам
признание да направя.

1348
01:03:48,571 --> 01:03:50,300
Когато се разделихме...

1349
01:03:52,908 --> 01:03:55,138
Знаех си, че не е така
изцяло твоя вина.

1350
01:03:57,246 --> 01:03:59,237
Имаш предвид това?
Никога не си казвал
че за мен преди.

1351
01:03:59,315 --> 01:04:00,714
аз знам

1352
01:04:01,784 --> 01:04:03,911
Защото когато си изневерил,
Не трябваше.

1353
01:04:08,424 --> 01:04:13,487
Мисля, че по някакъв начин
Отказах се от нас.

1354
01:04:15,431 --> 01:04:17,626
И не съм сигурен
някога наистина си го правил.

1355
01:04:19,935 --> 01:04:21,163
Все още не съм.

1356
01:04:26,242 --> 01:04:28,267
Ти и Агнес ли сте
все още правиш секс?

1357
01:04:36,919 --> 01:04:38,079
Само ако тя го инициира.

1358
01:04:38,154 --> 01:04:39,280
(Пъшкане)

1359
01:04:39,355 --> 01:04:41,186
Опитвам се да не се клатя
лодката у дома

1360
01:04:41,257 --> 01:04:43,020
докато ти и аз
разберете това.

1361
01:04:43,125 --> 01:04:45,184
Това е много по-сложно
в моята страна от твоята.

1362
01:04:45,294 --> 01:04:48,195
вярно да окей

1363
01:04:51,167 --> 01:04:52,566
Знам, че ще го направиш
мисля, че си тръгвам сега

1364
01:04:52,635 --> 01:04:53,863
поради какво
ти току-що каза,

1365
01:04:53,936 --> 01:04:55,870
но аз наистина...
Трябва да се върна
да работят.

1366
01:04:55,971 --> 01:04:57,131
(ДУШКИ)

1367
01:05:07,516 --> 01:05:10,280
Много се сближихме
там за момент.

1368
01:05:11,153 --> 01:05:13,280
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1369
01:05:18,194 --> 01:05:19,991
<i>Здравейте?
АДАМ: Здравей.</i>

1370
01:05:20,062 --> 01:05:21,859
<i>Адам?
Не прекъсвам
нещо, нали?</i>

1371
01:05:21,964 --> 01:05:23,693
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) Здравей.

1372
01:05:24,300 --> 01:05:27,463
Хей, току що разбрах
има френски филм
фестивал в града

1373
01:05:27,536 --> 01:05:29,367
и ме накара да мисля за теб.

1374
01:05:29,472 --> 01:05:30,803
Така че се чудех
ако може да искате да отидете

1375
01:05:30,873 --> 01:05:32,397
към
откриване утре.

1376
01:05:32,508 --> 01:05:34,999
О, това звучи толкова забавно!

1377
01:05:35,377 --> 01:05:38,642
утре вечер?
Хм, нека помисля.

1378
01:05:38,714 --> 01:05:40,739
Утре вечер.
Утре какво?

1379
01:05:40,850 --> 01:05:41,976
(ШЕПОТ)
Кажи, че си зает.

1380
01:05:42,051 --> 01:05:43,575
Агнес има
нещо за вечеря утре.

1381
01:05:43,686 --> 01:05:45,347
Мога да дойда.

1382
01:05:46,922 --> 01:05:48,753
хайде

1383
01:05:52,661 --> 01:05:55,357
ти знаеш,
Наистина бих искал.

1384
01:05:55,431 --> 01:05:58,559
Но синът ми се прибира
от колежа на следващия ден,

1385
01:05:59,001 --> 01:06:00,366
<i>и имам
куп неща</i>

1386
01:06:00,436 --> 01:06:02,563
<i>което трябва да направя
да се подготвим.</i>

1387
01:06:03,005 --> 01:06:05,906
наистина съжалявам

1388
01:06:06,442 --> 01:06:08,307
да Няма проблем.
ние можем...

1389
01:06:08,377 --> 01:06:09,708
Може би можем да видим
нещо друга вечер.

1390
01:06:09,779 --> 01:06:11,406
<i>Абсолютно.
Бих се радвал на това.</i>

1391
01:06:11,514 --> 01:06:12,879
<i>Внимавайте.
Вие също.</i>

1392
01:06:22,525 --> 01:06:24,049
Хей, Мелани,
как бихте
и вашия съпруг

1393
01:06:24,126 --> 01:06:26,253
като два билета за
френския филмов фестивал?

1394
01:06:26,328 --> 01:06:27,989
Запазени места,
VIP паркинг.

1395
01:06:28,063 --> 01:06:29,792
сериозно ли? Благодаря, Адам.

1396
01:06:34,170 --> 01:06:36,104
Ще направиш ли всичко?
Печеното пиле?

1397
01:06:36,205 --> 01:06:40,403
И картофено пюре.
И сотиран шарен боб.

1398
01:06:40,943 --> 01:06:43,411
И двоен фъдж
шоколадова торта.

1399
01:06:44,046 --> 01:06:46,571
Познавам вашите
любима вечеря, Джейки.

1400
01:06:47,116 --> 01:06:49,050
Не си ми се обадил
"Джейки" след 10 години.

1401
01:06:49,118 --> 01:06:50,210
(СМЕЕ СЕ)

1402
01:06:50,920 --> 01:06:53,616
И така, имаме ли среща?

1403
01:06:56,292 --> 01:06:57,350
(ИЗДИШВА)

1404
01:06:58,727 --> 01:07:00,752
Имаме среща.

1405
01:07:00,863 --> 01:07:02,262
(СМЯХА СЕ)

1406
01:07:50,446 --> 01:07:52,744
Защо си
вземане на клетката ви
до банята?

1407
01:07:54,583 --> 01:07:57,450
о Не исках.

1408
01:07:57,686 --> 01:07:59,586
(МЕКО) Носете го
до леглото му, става ли?

1409
01:08:00,623 --> 01:08:02,420
да

1410
01:08:07,263 --> 01:08:09,993
И бързо обратно.
Имам овулация.

1411
01:08:11,100 --> 01:08:12,124
Вие сте?

1412
01:08:12,201 --> 01:08:13,361
Защо мислиш
Отмених вечерята си?

1413
01:08:57,646 --> 01:08:58,670
(ВЪЗДИШКИ)

1414
01:09:31,580 --> 01:09:33,878
(ХОРА СЕ СМЕЯТ)

1415
01:09:35,384 --> 01:09:36,544
О, мамо, пазя
забравих да ти кажа

1416
01:09:36,618 --> 01:09:38,313
за нашата среща
в Станхоуп.

1417
01:09:38,387 --> 01:09:39,877
Отидохме там
за обяд преди два дни

1418
01:09:39,955 --> 01:09:41,286
и се срещна с нашите
сватбен специалист,

1419
01:09:41,357 --> 01:09:42,881
и аз мисля
може да е мястото.

1420
01:09:42,958 --> 01:09:44,789
Преди два дни ти отиде
до Stanhope за обяд?

1421
01:09:44,893 --> 01:09:46,019
Да, направихме.

1422
01:09:46,428 --> 01:09:47,554
И нищо не видяхме.

1423
01:09:47,629 --> 01:09:49,529
Харли, какво е това?
трябва да означава?

1424
01:09:49,598 --> 01:09:51,122
Кой иска вино? Някой?

1425
01:09:51,233 --> 01:09:54,964
Мамо, ти имаш луд
количество храна тук,
дори за теб.

1426
01:09:55,070 --> 01:09:57,300
Е, знаех си
всички идваха
за уикенда,

1427
01:09:57,406 --> 01:10:00,204
така че току-що направих куп
неща снощи.

1428
01:10:00,275 --> 01:10:01,902
Прилича на татко
любимо ястие.

1429
01:10:01,977 --> 01:10:03,638
(СМЕЕ СЕ) Много смешно.

1430
01:10:03,712 --> 01:10:04,770
Много.

1431
01:10:05,514 --> 01:10:06,606
ЛОРЪН: О, боже мой.

1432
01:10:06,682 --> 01:10:08,172
ГАБИ: Да, прибра се.

1433
01:10:08,250 --> 01:10:09,274
Ура

1434
01:10:10,119 --> 01:10:11,416
Боже мой

1435
01:10:13,922 --> 01:10:15,048
Харли.
да

1436
01:10:15,124 --> 01:10:16,557
(И ДВАМАТА РАДИКУВАТ)

1437
01:10:16,625 --> 01:10:18,320
хей
ЛУК: Здравей.

1438
01:10:18,761 --> 01:10:20,319
ДЖЕЙН: Ето го!
Здравей скъпа

1439
01:10:20,396 --> 01:10:21,727
ЛУК: Здравей, мамо.

1440
01:10:22,431 --> 01:10:24,558
Mom, this looks amazing!

1441
01:10:24,633 --> 01:10:25,725
добре дошъл у дома

1442
01:10:25,801 --> 01:10:27,325
ЛУК: Благодаря.
ХАРЛИ: Как си?

1443
01:10:27,436 --> 01:10:29,336
ЛУК: Добре.
ДЖЕЙН: О.

1444
01:10:29,838 --> 01:10:31,328
ЛОРЪН: Виж това.

1445
01:10:32,875 --> 01:10:33,933
LUKE: It smells so good.
I am starving.

1446
01:10:34,009 --> 01:10:35,033
здрасти

1447
01:10:35,110 --> 01:10:36,600
хей

1448
01:10:36,678 --> 01:10:38,111
Къде да сложа това?

1449
01:10:38,180 --> 01:10:39,340
Където и да е.

1450
01:10:41,817 --> 01:10:43,717
Това изглежда невероятно.

1451
01:10:44,520 --> 01:10:46,147
благодаря

1452
01:10:46,989 --> 01:10:48,889
Джейк, чаша вино?

1453
01:10:48,991 --> 01:10:50,788
Разбира се, благодаря.
Джейн?

1454
01:10:50,859 --> 01:10:52,156
Не, благодаря.

1455
01:10:52,227 --> 01:10:53,717
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1456
01:10:55,898 --> 01:10:58,731
Здравей, Агнес.
Just got here.

1457
01:10:59,034 --> 01:11:01,502
Добре, ще го направя.
да Не, знам.

1458
01:11:06,508 --> 01:11:07,770
Съжалявам, момчета,
I gotta hit it.

1459
01:11:07,843 --> 01:11:08,901
Чао-чао.

1460
01:11:08,977 --> 01:11:10,035
ДЖЕЙК: Трябва
спрете на пазара.

1461
01:11:10,145 --> 01:11:11,612
Агнес направи
малко паста,

1462
01:11:11,680 --> 01:11:13,045
и тя избяга
от зехтина.

1463
01:11:13,148 --> 01:11:14,843
Поне тя е
накрая готвене.

1464
01:11:14,917 --> 01:11:17,477
И така, ще се видим момчета
на партито утре.

1465
01:11:17,553 --> 01:11:19,316
да Ще бъде толкова забавно.

1466
01:11:19,388 --> 01:11:21,151
Казах ти, че нося
някой, нали?

1467
01:11:21,223 --> 01:11:22,656
Не. Кой?

1468
01:11:22,724 --> 01:11:24,589
Адам, моят архитект.

1469
01:11:25,661 --> 01:11:27,060
Вие носите
вашият архитект?

1470
01:11:27,129 --> 01:11:28,289
Да, аз съм.

1471
01:11:28,363 --> 01:11:29,352
Например като среща?

1472
01:11:29,431 --> 01:11:30,420
да

1473
01:11:30,499 --> 01:11:32,490
Идеята ми харесва.
Аз също!

1474
01:11:32,601 --> 01:11:35,866
Да, мисля
наистина ще се закръгли
всичко хубаво.

1475
01:11:36,405 --> 01:11:38,771
Никой не пие
вино но аз. не?

1476
01:11:38,874 --> 01:11:41,365
тук Сега можете да останете
още пет минути.

1477
01:11:41,443 --> 01:11:43,240
хей
You have
три бутилки там.

1478
01:11:43,345 --> 01:11:46,837
Джейни, мога ли да говоря
с теб насаме
само за секунда?

1479
01:11:50,385 --> 01:11:51,545
(ВЪЗДИШКИ)

1480
01:11:51,620 --> 01:11:53,053
окей окей
да...

1481
01:11:55,691 --> 01:11:59,183
Добре.
Мисля, че някой говори
graduation gift.

1482
01:11:59,261 --> 01:12:00,285
(СМЕЕ СЕ)

1483
01:12:03,365 --> 01:12:04,525
Какво има, Джейк?

1484
01:12:04,867 --> 01:12:06,459
Не разбирам
обажда ми се обратно.

1485
01:12:06,568 --> 01:12:09,969
Добре, не ме интересува
какво ти е извинението.

1486
01:12:10,139 --> 01:12:11,697
И така, това е всичко.

1487
01:12:11,773 --> 01:12:14,298
Тя не излезе, Джейн.
Тя промени плановете си.

1488
01:12:14,409 --> 01:12:17,139
И всеки път
Опитах се да се обадя или да пиша,
she caught me.

1489
01:12:17,246 --> 01:12:18,508
Исках да съм тук.

1490
01:12:18,580 --> 01:12:20,241
знаеш какво

1491
01:12:21,650 --> 01:12:23,743
Ти беше
worried about rocking
the boat at home.

1492
01:12:23,819 --> 01:12:26,617
добре,
ти разклащаш лодката ми сега.
And I don't like it!

1493
01:12:26,722 --> 01:12:28,656
Honey, don't let
една нощ...
ти не разбираш

1494
01:12:28,757 --> 01:12:32,056
не съм...
Дори не те обвинявам.
Аз участвах пълноценно в това.

1495
01:12:32,127 --> 01:12:34,459
But I just don't
want to do it anymore.

1496
01:12:36,131 --> 01:12:37,428
The last thing
in the whole world

1497
01:12:37,499 --> 01:12:39,592
I should be right now
е твоя любовница.

1498
01:12:40,068 --> 01:12:44,164
Sitting around
at 9:00 at night,
с токчета и парфюм

1499
01:12:45,240 --> 01:12:46,298
and blowing all
the candles out

1500
01:12:46,375 --> 01:12:47,842
and wrapping
everything in Saran Wrap

1501
01:12:47,943 --> 01:12:49,410
because your wife
canceled her plans.

1502
01:12:49,478 --> 01:12:53,847
Беше просто...
Беше... унизително.

1503
01:12:54,583 --> 01:12:56,244
Запалихте ли свещи?

1504
01:12:56,685 --> 01:12:58,448
млъкни

1505
01:12:58,520 --> 01:13:02,149
Виж, имал съм
доста добър живот
през последните 10 години.

1506
01:13:02,224 --> 01:13:03,782
Разбрах го.

1507
01:13:03,859 --> 01:13:08,023
I no longer feel
alone or divorced.
Просто се чувствам нормално.

1508
01:13:08,130 --> 01:13:12,260
Знаете колко време ми отне
за да си върнем този баланс?

1509
01:13:13,936 --> 01:13:14,994
не
не

1510
01:13:16,305 --> 01:13:18,705
Е, влизам
грешната посока тук.

1511
01:13:18,807 --> 01:13:21,071
ти знаеш,
най-лошата част е,

1512
01:13:21,143 --> 01:13:22,770
усеща се като
се чувстваше.

1513
01:13:23,545 --> 01:13:26,605
Всичко малко
неистини, които...

1514
01:13:26,682 --> 01:13:28,115
Трудно за улавяне,
but they mount up.

1515
01:13:28,183 --> 01:13:31,118
Джейни, хайде.
Беше една грешка.

1516
01:13:31,186 --> 01:13:32,210
Не, това е...

1517
01:13:32,287 --> 01:13:33,311
Всичко наред ли е тук?

1518
01:13:35,224 --> 01:13:36,851
Децата огладняват.
ДЖЕЙН: Да.

1519
01:13:37,793 --> 01:13:39,784
Ние сме готови.
Бяхме просто...

1520
01:13:39,861 --> 01:13:42,295
О, Джейн, не е нищо
от моя пчелен восък, така че...

1521
01:13:43,165 --> 01:13:44,530
(МЕКО)
Моля те не ми казвай

1522
01:13:44,600 --> 01:13:45,658
какво има

1523
01:13:46,068 --> 01:13:47,160
Нищо, пънки.
ЛОРЪН: Да?

1524
01:13:47,236 --> 01:13:48,794
Така че ще видим
ти утре вечер
със сигурност, нали?

1525
01:13:48,870 --> 01:13:49,996
ДЖЕЙК: Абсолютно.

1526
01:13:51,373 --> 01:13:53,000
Какво видя
и какво знаеш ти

1527
01:13:53,075 --> 01:13:54,565
нищо Наистина.
Харли!

1528
01:13:54,676 --> 01:13:55,973
Добре, той се регистрира,
тогава пристигнахте.

1529
01:13:56,044 --> 01:13:57,705
Тогава се срещнахте в асансьора,
възможна целувка там.

1530
01:13:57,813 --> 01:13:59,337
Тогава лекарят се качи
и лекарят слезе.

1531
01:13:59,414 --> 01:14:01,143
След това имаше вдигнат палец,
но това е всичко.

1532
01:14:01,216 --> 01:14:02,581
Нямам идея какво
се случи между тях.

1533
01:14:02,684 --> 01:14:03,708
Казахте ли на Лорън?

1534
01:14:03,785 --> 01:14:05,013
Не и няма да го направя.

1535
01:14:05,087 --> 01:14:06,987
Хей, мамо. Татко си тръгва.

1536
01:14:09,992 --> 01:14:11,391
Изглежда добре.
О, съжалявам. уау

1537
01:14:11,460 --> 01:14:12,688
Да, толкова е хубаво.

1538
01:14:12,761 --> 01:14:14,558
Мамо, изглежда красиво.
благодаря

1539
01:14:14,663 --> 01:14:15,721
ЛОРЪН: Да, така е.

1540
01:14:15,797 --> 01:14:16,923
Хей, татко,
благодаря, че ме взе.

1541
01:14:16,999 --> 01:14:18,864
да чао

1542
01:14:20,235 --> 01:14:21,259
ДЖЕЙН:
...прекалихте малко?

1543
01:14:21,336 --> 01:14:22,428
ГАБИ: Само малко!

1544
01:14:23,338 --> 01:14:25,829
(ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ)

1545
01:14:55,404 --> 01:14:58,373
<i>(ВЪЗВИЖДАЩА СЕ ПЕСЕН)</i>

1546
01:14:58,907 --> 01:14:59,931
да

1547
01:15:00,042 --> 01:15:01,566
(НЕЧУТО)

1548
01:15:27,636 --> 01:15:28,660
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1549
01:15:35,410 --> 01:15:36,434
хей

1550
01:15:36,511 --> 01:15:37,944
хей

1551
01:15:38,447 --> 01:15:39,573
Изглеждаш фантастично.

1552
01:15:39,648 --> 01:15:42,742
Чувствам се
малко фантастично.

1553
01:15:45,420 --> 01:15:46,614
това е за вас

1554
01:15:46,688 --> 01:15:48,747
наистина ли благодаря ви

1555
01:15:48,824 --> 01:15:51,952
влизай
уау това е толкова...

1556
01:15:52,994 --> 01:15:55,986
Ммм ще ти
задръж това за секунда?

1557
01:15:57,666 --> 01:15:59,691
Боже мой!

1558
01:16:01,169 --> 01:16:04,332
Ммм Ммм

1559
01:16:05,440 --> 01:16:08,466
Може да е най-доброто
торта, която някога съм правила.
Искаш ли парче?

1560
01:16:08,543 --> 01:16:09,669
Това е отвъд.

1561
01:16:09,745 --> 01:16:10,837
Мисля, че съм добре.

1562
01:16:11,012 --> 01:16:17,315
окей Не мога да повярвам
ти ми донесе подарък.
толкова хубаво!

1563
01:16:20,389 --> 01:16:21,447
Книга за срещи.

1564
01:16:21,523 --> 01:16:23,320
Донякъде предположих
ти нямаше такъв.

1565
01:16:23,992 --> 01:16:28,361
Защото аз никога
помнете нашите...

1566
01:16:28,730 --> 01:16:29,788
да
да

1567
01:16:30,298 --> 01:16:32,198
о!
Позволих си
на маркиране

1568
01:16:32,300 --> 01:16:34,200
следващите ни две срещи
с Post-it бележки.

1569
01:16:34,269 --> 01:16:36,066
И написах...
Написа го в червено.

1570
01:16:36,138 --> 01:16:37,162
Ммм-хмм.

1571
01:16:37,239 --> 01:16:38,968
И ги подчерта
в неоново жълто.

1572
01:16:39,040 --> 01:16:40,803
благодаря
Защото си мислех
това беше...

1573
01:16:42,010 --> 01:16:43,068
о

1574
01:16:43,178 --> 01:16:44,577
съжалявам

1575
01:16:45,414 --> 01:16:46,574
аз не съм

1576
01:16:47,916 --> 01:16:49,349
уау Тази торта е добра.

1577
01:16:49,418 --> 01:16:51,147
(СМЯХА СЕ)

1578
01:16:53,021 --> 01:16:54,045
разбрах!

1579
01:16:54,222 --> 01:16:55,883
ДЖЕЙН: Така че, позволете ми
да ти задам въпрос.

1580
01:16:55,991 --> 01:16:58,391
Моля те не мисли
че съм странен или
извън линия или нещо подобно.

1581
01:16:58,493 --> 01:17:01,985
Но правите ли от всяка
шанс да мушкам?

1582
01:17:02,063 --> 01:17:03,553
Да... Да какво?

1583
01:17:03,665 --> 01:17:06,429
Искам да кажа, пушиш ли манджа?

1584
01:17:06,535 --> 01:17:07,559
о

1585
01:17:07,636 --> 01:17:09,001
не съм питал
всеки този въпрос

1586
01:17:09,070 --> 01:17:10,230
откакто бях на 22.

1587
01:17:10,305 --> 01:17:11,966
Ммм, не, не го правя.

1588
01:17:12,040 --> 01:17:16,670
Но имам. А, но аз
не мисля, че съм имал такива
откакто се родиха децата ми,

1589
01:17:16,745 --> 01:17:19,373
така че не като в 27 години.

1590
01:17:19,448 --> 01:17:22,042
Боже мой!
Our kids are the same age.

1591
01:17:22,117 --> 01:17:24,745
И не съм имал
от децата ми
са родени или.

1592
01:17:24,820 --> 01:17:26,151
С изключение на тази вечер.

1593
01:17:26,221 --> 01:17:28,883
Имах един удар от това!

1594
01:17:28,957 --> 01:17:30,356
<i>(БЪБРИ
ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО)</i>

1595
01:17:30,425 --> 01:17:32,450
Може и да не искаш
задръж така...

1596
01:17:34,563 --> 01:17:38,863
Всъщност го познавам.
боровинков сладкиш
и лате.

1597
01:17:38,934 --> 01:17:41,425
о здрасти

1598
01:17:42,938 --> 01:17:43,962
здрасти

1599
01:17:44,206 --> 01:17:46,367
Боже мой
Това беше ужасяващо.

1600
01:17:46,441 --> 01:17:49,239
Веднага се видях
в снимка на чаша.

1601
01:17:49,311 --> 01:17:51,939
сърцето ми е...
изскача от моя...

1602
01:17:52,047 --> 01:17:55,983
уау Това е най-много
безумно табло, което някога съм виждал.

1603
01:17:56,451 --> 01:18:00,683
Това е като
ние сме в пилотска кабина.
Грандиозно!

1604
01:18:00,755 --> 01:18:02,746
Адам, какъв вид
на кола това ли е?

1605
01:18:02,824 --> 01:18:04,348
Ъъъ, Джейн.

1606
01:18:04,426 --> 01:18:05,484
здрасти

1607
01:18:05,827 --> 01:18:08,125
Взе ли толкова високо
от едно попадение?

1608
01:18:08,230 --> 01:18:14,169
да аз не знам
какво са направили с пота
през последните 30 години,

1609
01:18:14,402 --> 01:18:17,132
но това е рок!

1610
01:18:18,306 --> 01:18:19,967
<i>(ВЪЗВИЖАВА РОК МУЗИКА)</i>

1611
01:18:20,242 --> 01:18:22,267
(ГОСТИ БЪРБОРЯТ)

1612
01:18:27,449 --> 01:18:31,146
Просто не вземайте твърде много,
защото е наистина силно.

1613
01:18:33,255 --> 01:18:35,018
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

1614
01:18:37,826 --> 01:18:39,453
(СМЯХА СЕ)

1615
01:18:39,628 --> 01:18:41,118
(ИЗМЪРШИ)

1616
01:18:41,196 --> 01:18:43,994
аз не съм
забавляваха се в почти
три години, Джейн.

1617
01:18:45,000 --> 01:18:48,766
Включете го.

1618
01:18:53,542 --> 01:18:54,873
Кой има рефрижератора?

1619
01:18:54,976 --> 01:18:56,876
(С ВИСОК ГЛАС)
Никой. Продължете да вървите, моля.

1620
01:18:56,978 --> 01:18:58,377
(КИХИКАНЕ)

1621
01:19:10,525 --> 01:19:11,822
как се чувстваш

1622
01:19:11,893 --> 01:19:13,793
Напълно добре.
Аз също.

1623
01:19:15,363 --> 01:19:16,387
(ИЗПЪХВАНЕ)

1624
01:19:16,498 --> 01:19:18,056
здрасти

1625
01:19:18,800 --> 01:19:21,997
о! Обичам роклята ти!

1626
01:19:22,070 --> 01:19:23,196
Хей, Харлс.

1627
01:19:23,271 --> 01:19:24,329
Харлс? ъъъъ

1628
01:19:24,406 --> 01:19:26,704
Адам, това е моето
най-възрастната, Лорън.

1629
01:19:26,808 --> 01:19:27,866
здрасти

1630
01:19:27,943 --> 01:19:30,343
И нейния годеник� Харли.

1631
01:19:30,412 --> 01:19:31,640
вярно

1632
01:19:31,713 --> 01:19:32,873
На среща сме.

1633
01:19:32,981 --> 01:19:35,040
(ДВАМАТА СЕ ХИХАТ)

1634
01:19:39,721 --> 01:19:42,554
<i>(ВЪЗВИЖАВА СЕ РОК ПЕСЕН)</i>

1635
01:19:51,333 --> 01:19:54,427
<i>МЪЖ: (ПЕЕ)
Единственото добро нещо</i>

1636
01:19:54,536 --> 01:19:57,061
<i>В моя живот</i>

1637
01:19:57,172 --> 01:19:59,663
<i>Изчезна</i>

1638
01:19:59,741 --> 01:20:02,232
<i>Не знам защо</i>

1639
01:20:03,244 --> 01:20:05,337
<i>Тя си отиде</i>

1640
01:20:05,413 --> 01:20:07,847
<i>Не знам къде</i>

1641
01:20:09,084 --> 01:20:13,680
<i>Някъде, където не мога
следвайте я</i>

1642
01:20:16,458 --> 01:20:17,789
Трябва да дойдеш
срещнете ги.

1643
01:20:17,859 --> 01:20:18,951
трябва да тръгвам

1644
01:20:19,027 --> 01:20:21,018
Хей, приятно ми е
да те срещна. чао
Приятно ми е да се запознаем.

1645
01:20:21,129 --> 01:20:22,357
ние ще
вземи малко напитки.

1646
01:20:22,430 --> 01:20:23,590
Беше много хубаво
да те срещна.

1647
01:20:24,399 --> 01:20:25,730
АДАМ: Чао.

1648
01:20:25,800 --> 01:20:27,290
Очарователна.

1649
01:20:27,402 --> 01:20:28,460
благодаря

1650
01:20:28,536 --> 01:20:30,003
Между другото
колко страхотно е това парти?

1651
01:20:30,071 --> 01:20:32,062
Страхотно е!
Нека бъдем
последен да си тръгне.

1652
01:20:32,140 --> 01:20:34,074
(СМЕЕ СЕ) Добре.
о!

1653
01:20:35,276 --> 01:20:36,743
Хей, има
бившият ти съпруг.

1654
01:20:36,811 --> 01:20:38,802
О-о, и той се е насочил
точно към нас.

1655
01:20:38,913 --> 01:20:39,902
О, какво?

1656
01:20:39,981 --> 01:20:41,972
Не е чудесно време за
да се чувстваш весел.

1657
01:20:46,655 --> 01:20:49,385
О, защо толкова силно,
голям човек?

1658
01:20:49,457 --> 01:20:50,549
(СМЕЕ СЕ) Здравей.

1659
01:20:52,093 --> 01:20:53,583
Здравей, Джейн.
здрасти

1660
01:20:53,662 --> 01:20:54,720
хей

1661
01:20:54,796 --> 01:20:55,820
Адам.

1662
01:20:55,897 --> 01:20:58,092
Радвам се да те видя отново.

1663
01:20:58,166 --> 01:20:59,565
здрасти

1664
01:20:59,634 --> 01:21:02,296
Адам, това е Агнес,
Съпругата на Джейк.

1665
01:21:03,138 --> 01:21:04,628
здрасти
здрасти

1666
01:21:04,739 --> 01:21:07,833
Ах! това е...
Това е такова
странно изречение

1667
01:21:07,942 --> 01:21:11,810
за да кажа
тъй като това бях аз
през по-голямата част от живота ми.

1668
01:21:11,913 --> 01:21:14,541
Искам да кажа, сериозно.
Колко странно е това?

1669
01:21:14,616 --> 01:21:16,345
И двамата сме женени
на същия човек!

1670
01:21:16,418 --> 01:21:17,680
хей Какви са
ще направиш ли?

1671
01:21:17,786 --> 01:21:19,651
да Защо да ходя там?

1672
01:21:19,754 --> 01:21:24,589
Защото там...
очарователно е!

1673
01:21:24,959 --> 01:21:26,221
имам предвид,
ако се замислиш,

1674
01:21:26,294 --> 01:21:28,819
някак ни свързва
в нещо като космос,

1675
01:21:28,930 --> 01:21:32,832
луд начин.
Нали, Агнес?

1676
01:21:32,934 --> 01:21:34,697
Искам да кажа, от всички мъже
на планетата,

1677
01:21:34,769 --> 01:21:36,259
казахме двамата
"Аз" на този човек!

1678
01:21:36,337 --> 01:21:37,702
О, уау!

1679
01:21:37,806 --> 01:21:40,001
Да, 25 години разлика.

1680
01:21:40,108 --> 01:21:43,100
Знам, че имаш,
като един аха момент,

1681
01:21:43,178 --> 01:21:46,341
но мисля
Ще взема пълнител.
Адам, приятно ми е да се запознаем.

1682
01:21:46,448 --> 01:21:47,472
Страхотна среща с вас.

1683
01:21:47,549 --> 01:21:48,607
А, ха-ха.

1684
01:21:48,717 --> 01:21:50,776
(СМЯХА СЕ)

1685
01:21:50,852 --> 01:21:52,149
благодаря

1686
01:21:52,220 --> 01:21:54,518
Тя има наистина
страшна татуировка.

1687
01:21:56,191 --> 01:21:59,160
Джейни, мога ли да говоря
на теб за бърза секунда?

1688
01:22:01,329 --> 01:22:03,160
Той винаги има нужда от мен
за бърза секунда.

1689
01:22:04,999 --> 01:22:06,830
ъъ добре ли си

1690
01:22:06,901 --> 01:22:08,266
О, много съм добре.

1691
01:22:08,336 --> 01:22:10,964
какво става
Държиш се луд.

1692
01:22:11,039 --> 01:22:12,734
Аз съм вкаменен.

1693
01:22:12,807 --> 01:22:13,967
какво?

1694
01:22:14,242 --> 01:22:15,573
Ти си пушил този джойнт
аз ти дадох?

1695
01:22:15,677 --> 01:22:19,169
да Ти ми каза.
Беше невероятно.

1696
01:22:19,247 --> 01:22:20,578
Е, не беше
трябваше да го изпуша
с него,

1697
01:22:20,682 --> 01:22:22,240
ти трябваше
да го пушиш с мен!

1698
01:22:22,350 --> 01:22:24,545
Ох, някой ревнува.

1699
01:22:24,652 --> 01:22:28,213
Е, да, разбира се.
Защо да не бъда?
ти си моят...

1700
01:22:28,857 --> 01:22:32,088
какво? Какво съм аз, Джейк?

1701
01:22:33,161 --> 01:22:36,062
Ти си мой
бивша съпруга, любовница...

1702
01:22:36,164 --> 01:22:37,188
Хм.

1703
01:22:37,265 --> 01:22:38,960
...най-стар приятел,
приятелка.

1704
01:22:39,033 --> 01:22:43,265
Добре, забавен си.

1705
01:22:43,371 --> 01:22:48,104
И поради това,
въпреки че някак си
мразя те обичам,

1706
01:22:48,209 --> 01:22:51,542
Ще ти позволя
имайте малко от това.

1707
01:22:51,613 --> 01:22:52,705
ти ме обичаш

1708
01:22:52,781 --> 01:22:55,341
Искам да кажа, чух "омраза"
имаше най-високо таксуване, но...

1709
01:22:58,219 --> 01:23:02,087
Боже мой
Пушиш ли трева
в банята за гости?

1710
01:23:02,190 --> 01:23:03,350
Да, ние сме.

1711
01:23:03,424 --> 01:23:05,517
И ние бихме го оценили
ако не искаш да кажеш
някой за това.

1712
01:23:05,593 --> 01:23:08,118
Не, никога.
Просто го добавете към списъка.

1713
01:23:08,463 --> 01:23:10,055
Грижа за токе?
не

1714
01:23:10,131 --> 01:23:11,428
Не пуша марихуана.

1715
01:23:11,533 --> 01:23:13,091
Аз също.
Добре, един удар.

1716
01:23:13,201 --> 01:23:14,361
окей
Добре.

1717
01:23:14,435 --> 01:23:16,062
(СМЕЕ СЕ) О, Боже мой!

1718
01:23:17,772 --> 01:23:19,865
Така ли изглеждам?

1719
01:23:20,708 --> 01:23:22,198
О, човече!

1720
01:23:25,246 --> 01:23:26,304
(КАШЛИЦЕ)

1721
01:23:26,581 --> 01:23:28,446
<i>(ВЪЗВИЖАВА СЕ ТАНЦОВА МУЗИКА)</i>

1722
01:23:35,924 --> 01:23:36,948
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

1723
01:23:37,058 --> 01:23:39,959
обичам това Увеличете го.

1724
01:23:40,461 --> 01:23:41,951
<i>(ВЪЗВИЖДАЩА СЕ ПЕСЕН)</i>

1725
01:24:05,520 --> 01:24:08,011
Те трябва да бъдат изковани.

1726
01:24:08,089 --> 01:24:09,181
Нещо такова.

1727
01:24:10,325 --> 01:24:11,815
(КАШЛИЦЕ)

1728
01:24:19,100 --> 01:24:22,126
Най-сладката разведена двойка
в света.

1729
01:24:28,376 --> 01:24:29,434
(НЕЧУТО)

1730
01:24:31,446 --> 01:24:32,470
(СМЕЕ СЕ)

1731
01:24:41,122 --> 01:24:43,181
Джейк, трябва да тръгвам.

1732
01:25:24,699 --> 01:25:25,723
уау

1733
01:25:28,403 --> 01:25:30,769
Забавлението е
не е надценено, нали?

1734
01:25:32,907 --> 01:25:33,999
Знаеш ли какво е страхотно?

1735
01:25:34,075 --> 01:25:35,133
какво?

1736
01:25:36,744 --> 01:25:39,144
Колко те харесвам.

1737
01:25:39,914 --> 01:25:40,938
благодаря

1738
01:25:43,785 --> 01:25:46,049
много те харесвам
също много.

1739
01:25:47,555 --> 01:25:51,821
въпреки че...
О, не каза "много".

1740
01:25:51,926 --> 01:25:53,655
Мислех си го.

1741
01:25:56,764 --> 01:26:00,256
Така че не съм
твърде стар за теб?

1742
01:26:02,170 --> 01:26:04,570
Как може да си
твърде стар за мен, когато
по-голям ли съм от теб?

1743
01:26:04,639 --> 01:26:06,300
(СМЕЕ СЕ) Просто разбрах
че всички жени

1744
01:26:06,374 --> 01:26:08,899
ти си оправен
с са 35 или...

1745
01:26:08,977 --> 01:26:13,505
Джейн, твоята възраст е една
от любимите ми неща
за теб.

1746
01:26:17,518 --> 01:26:18,610
и...

1747
01:26:20,488 --> 01:26:21,648
мислиш ли...

1748
01:26:22,824 --> 01:26:24,621
Смятате ли, че вие
имам повече от
онази шоколадова торта

1749
01:26:24,692 --> 01:26:26,660
в твоята къща?

1750
01:26:26,761 --> 01:26:28,456
Гладни?
Огладнял.

1751
01:26:35,436 --> 01:26:37,336
(ДЖЕЙН СЕ СМЕЕ)

1752
01:26:38,806 --> 01:26:39,830
о боже

1753
01:26:42,043 --> 01:26:47,948
о Вече официално
най-добрата среща в живота ми,
преди или след развода.

1754
01:26:48,016 --> 01:26:49,677
(СМЕЕ СЕ) Махай се.

1755
01:26:50,351 --> 01:26:54,651
окей Така че, основно,
Мога да те накарам
всичко от менюто.

1756
01:26:54,722 --> 01:26:55,780
не!

1757
01:26:55,857 --> 01:26:57,449
Или дори не в менюто.

1758
01:26:57,525 --> 01:26:58,549
наистина ли

1759
01:26:58,626 --> 01:26:59,957
Ммм-хмм. Просто го назовете.

1760
01:27:00,028 --> 01:27:02,053
окей уау

1761
01:27:03,131 --> 01:27:08,228
Ъъъ... Ами топло
шоколадов кроасан?

1762
01:27:08,336 --> 01:27:10,327
О, това е моята специалност.

1763
01:27:15,209 --> 01:27:16,335
окей

1764
01:27:20,848 --> 01:27:23,214
<i>(ВЪЗВИЖАВА СЕ ОЖИВЕНА ФРЕНСКА ПЕСЕН)</i>

1765
01:27:23,317 --> 01:27:25,182
(ДВАМАТА БЪРБОРЯТ)

1766
01:28:18,206 --> 01:28:19,366
Ето го.

1767
01:28:19,440 --> 01:28:20,566
Боже мой!

1768
01:28:27,882 --> 01:28:30,077
О, скъпа.

1769
01:28:31,119 --> 01:28:32,143
(СТОНЕ ОЦЕНИТЕЛНО)

1770
01:28:32,253 --> 01:28:33,777
Хм.

1771
01:28:33,888 --> 01:28:36,288
това е лудост
колко хубаво е това

1772
01:28:36,657 --> 01:28:38,784
И не съм квит
с камъни вече.

1773
01:28:39,393 --> 01:28:40,883
Нито пък аз.

1774
01:28:41,229 --> 01:28:43,163
<i>Е, тогава,
мерси, мосю.</i>

1775
01:28:43,931 --> 01:28:45,296
(СМИХВА се)

1776
01:28:46,901 --> 01:28:49,392
Помните ли
когато те попитах
другата вечер

1777
01:28:49,470 --> 01:28:52,462
ако се срещате с някого,
и ти каза не.

1778
01:28:53,107 --> 01:28:56,440
Но ми се стори така
може би казваше да.

1779
01:28:57,245 --> 01:28:58,337
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

1780
01:28:58,446 --> 01:29:01,745
Бях нещо като
виждайки някого.

1781
01:29:02,850 --> 01:29:04,647
Но вече свърши.

1782
01:29:05,253 --> 01:29:06,652
(СМИХВА се)

1783
01:29:06,821 --> 01:29:08,186
Честно казано.

1784
01:29:09,457 --> 01:29:13,621
Защото аз не го правя
искам да се влюбя в някого
който се вижда с някой друг.

1785
01:29:13,961 --> 01:29:16,691
не бих могъл
да вземе това отново.

1786
01:29:17,498 --> 01:29:18,988
разбирам

1787
01:29:21,502 --> 01:29:25,438
Не бих казал
свърши, освен ако...
Освен ако не беше.

1788
01:29:26,340 --> 01:29:27,534
страхотно

1789
01:29:33,281 --> 01:29:35,306
О, това е белег от готвене.

1790
01:29:36,017 --> 01:29:38,542
(ХИХИ СЕ) Голяма партида
от горещ карамел.

1791
01:29:38,653 --> 01:29:40,484
А какво да кажем за този?

1792
01:29:40,555 --> 01:29:43,956
О, това беше вряща захар.

1793
01:29:44,525 --> 01:29:47,619
(СМИХВА се) Да,
Не бях много умел
в началото.

1794
01:29:47,695 --> 01:29:50,357
(ДИША ТЕЖКО)

1795
01:29:52,900 --> 01:29:57,667
това е...
От голям френски

1796
01:30:02,343 --> 01:30:03,742
тиган.

1797
01:30:05,079 --> 01:30:06,273
Би ли било
добре, ако аз...

1798
01:30:06,347 --> 01:30:07,473
Ммм-хмм.

1799
01:30:07,548 --> 01:30:09,539
(ДИША ТЕЖКО)

1800
01:30:12,086 --> 01:30:14,077
отивах
да кажа "целуна те".

1801
01:30:14,188 --> 01:30:15,587
разбрах.

1802
01:30:16,490 --> 01:30:19,891
И ако почувствате това
по някакъв начин е грешно
защото ние работим...

1803
01:30:19,994 --> 01:30:21,256
аз не.

1804
01:30:29,136 --> 01:30:30,125
аз не.

1805
01:30:46,187 --> 01:30:48,280
Хей, сънен.

1806
01:30:48,589 --> 01:30:49,613
здрасти

1807
01:30:49,690 --> 01:30:51,021
В колко часа влезе?

1808
01:30:51,092 --> 01:30:54,255
нямам представа
Лорън и Харли
закара ме вкъщи.

1809
01:30:54,362 --> 01:30:56,091
(ХИХИ СЕ) Изненадан съм
помниш това.

1810
01:30:56,197 --> 01:30:58,859
здрасти не знаех
преспал си.

1811
01:30:58,933 --> 01:31:00,525
Играехме си
Scattergories с Габи,

1812
01:31:00,601 --> 01:31:02,125
и Харли заспа
на дивана.

1813
01:31:02,236 --> 01:31:04,067
О, сладко!

1814
01:31:04,138 --> 01:31:05,435
(СМЕЕ СЕ)

1815
01:31:05,706 --> 01:31:07,401
Стана ми студено по средата
на нощта.

1816
01:31:07,475 --> 01:31:09,102
уау

1817
01:31:09,310 --> 01:31:10,641
(ХИХИ)

1818
01:31:11,379 --> 01:31:14,371
Добре, кой е гладен?
Кой какво иска?

1819
01:31:15,316 --> 01:31:16,340
Хей, скъпа.

1820
01:31:16,417 --> 01:31:19,079
здрасти Какво прави татко тук?

1821
01:31:35,670 --> 01:31:37,399
Всичко наред ли е

1822
01:31:38,606 --> 01:31:40,073
(ИЗДИШВА) Напуснах Агнес.

1823
01:31:40,141 --> 01:31:42,803
(ИЗПЪХВАНЕ) Не. Не казвай това.

1824
01:31:42,910 --> 01:31:44,002
Джейни, тя го видя
в очите ми.

1825
01:31:44,078 --> 01:31:45,170
Видях какво?

1826
01:31:45,279 --> 01:31:47,144
Че съм още
влюбен в теб.

1827
01:31:47,214 --> 01:31:50,945
Признах си,
разказа й всичко за нас,
и я оставих.

1828
01:31:51,118 --> 01:31:52,142
за вас.

1829
01:31:52,219 --> 01:31:53,208
Не, не, не, не, не, не.

1830
01:31:53,287 --> 01:31:55,949
какво искаш да кажеш
Това е лудост, Джейк!

1831
01:31:56,023 --> 01:31:58,184
Ти ли ми казваш
истината?

1832
01:31:58,259 --> 01:31:59,817
Чувствам се толкова правилно, Джейн.

1833
01:32:00,628 --> 01:32:02,323
какво става

1834
01:32:03,831 --> 01:32:05,321
Отидете да сложите масата.
Влизам веднага.

1835
01:32:05,399 --> 01:32:08,300
Мамо, на никой не му пука
ако масата е подредена
с изключение на теб.

1836
01:32:08,369 --> 01:32:10,929
Добре, тогава го направи вместо мен.
Просто влезте. Моля?

1837
01:32:11,005 --> 01:32:12,097
Какво има, татко?

1838
01:32:12,173 --> 01:32:14,004
Ъъъ, просто имам
някои проблеми
на вътрешния фронт.

1839
01:32:14,075 --> 01:32:16,873
Исках да говоря с
майка ти за секунда.

1840
01:32:17,011 --> 01:32:19,411
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъой--
домашния фронт?

1841
01:32:22,416 --> 01:32:24,213
Е един от вас
виждаш някой друг?

1842
01:32:24,285 --> 01:32:26,310
ДЖЕЙК: (СМЕЕ се) О, не. не

1843
01:32:26,387 --> 01:32:30,153
Нищо подобно.
Просто имам нужда
хотел или нещо подобно

1844
01:32:30,224 --> 01:32:33,318
за няколко дни,
докато си получа
главата заедно.

1845
01:32:33,394 --> 01:32:35,191
Толкова ли е сериозно?

1846
01:32:35,596 --> 01:32:36,688
Мамо, татко може ли да остане тук
за няколко дни?

1847
01:32:36,764 --> 01:32:37,788
ДЖЕЙН: Не.

1848
01:32:37,865 --> 01:32:39,196
Той може да сподели стаята ми.

1849
01:32:39,266 --> 01:32:42,702
Знаеш ли, не мисля
това е най-добрата идея, Люк.

1850
01:32:43,337 --> 01:32:46,397
татко ти плачеш ли

1851
01:32:47,875 --> 01:32:49,274
(ВДИШВА)

1852
01:32:50,511 --> 01:32:52,411
(SBS) Съжалявам.

1853
01:32:54,915 --> 01:32:56,246
(ДУХНЕНЕ)

1854
01:32:58,285 --> 01:32:59,411
мамо!

1855
01:33:09,697 --> 01:33:12,029
(Дъскане)

1856
01:33:12,099 --> 01:33:15,728
Мама е най-добрата готвачка
в света.

1857
01:33:17,571 --> 01:33:18,731
(Принуден смях)

1858
01:33:25,980 --> 01:33:27,572
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

1859
01:33:27,648 --> 01:33:29,775
(ШЕПОТ) Помислете
какво прави.

1860
01:33:29,884 --> 01:33:33,047
Той е луд. Ммм

1861
01:33:35,623 --> 01:33:37,250
Благодаря ви за
спасявайки ме, Джейни.

1862
01:33:37,324 --> 01:33:38,916
(ИЗДИШВА) Джейк.

1863
01:33:39,260 --> 01:33:40,693
Ти знаеше всичко
децата бяха тук.

1864
01:33:40,761 --> 01:33:42,160
Не трябва ли да имаме
говорили за това?

1865
01:33:42,263 --> 01:33:43,730
Съгласен, че е така
правилното нещо да направя?

1866
01:33:43,798 --> 01:33:44,856
съжалявам

1867
01:33:44,932 --> 01:33:46,729
не, не
Това е просто толкова типично.

1868
01:33:46,801 --> 01:33:48,735
Само мислене за
какво работи за вас.

1869
01:33:48,803 --> 01:33:51,101
Предполагам, че трябваше
обади се преди да се появи.

1870
01:33:51,172 --> 01:33:54,266
И не съм сигурен
ти напусна Агнес.

1871
01:33:54,341 --> 01:33:57,833
(ХИХИ СЕ) Може би
тя видя нещо
и те изхвърли.

1872
01:33:58,846 --> 01:34:01,576
каква е разликата
Давех се там.

1873
01:34:01,649 --> 01:34:03,810
Няма да получа
толкова повече шансове

1874
01:34:03,918 --> 01:34:05,909
да разбера себе си.
да

1875
01:34:05,986 --> 01:34:08,420
Джейни, нека използваме
тези няколко дни

1876
01:34:08,489 --> 01:34:09,683
за да видим дали можем
направи това да работи!

1877
01:34:09,757 --> 01:34:10,917
Не, не можем, Джейк.

1878
01:34:10,991 --> 01:34:12,822
Казах ти това
другата вечер.
но...

1879
01:34:12,927 --> 01:34:14,121
Не ти...
моля те изслушай ме ти...

1880
01:34:14,195 --> 01:34:16,663
Ти беше ядосан
защото си помислил
Изправих те.

1881
01:34:16,764 --> 01:34:19,255
Сега нещата са различни.
Аз съм свободен човек!

1882
01:34:19,333 --> 01:34:21,130
(ДИША ТЕЖКО)

1883
01:34:21,936 --> 01:34:23,631
Може ли само да се прегърнем?

1884
01:34:24,371 --> 01:34:26,236
Мразя, че си
да бъдеш толкова отдалечен.

1885
01:34:26,307 --> 01:34:29,640
Буквално ми дава
болка в стомаха ми.

1886
01:34:29,710 --> 01:34:32,338
о боже ела тук

1887
01:34:34,482 --> 01:34:35,949
(СТОНЕ)

1888
01:34:36,016 --> 01:34:38,450
(МЪМЪРНЕ) Добре ли си?
Не, виждаш ли? Твърде много.

1889
01:34:38,519 --> 01:34:40,180
окей Добра бележка.

1890
01:34:42,022 --> 01:34:45,480
Мога ли да ви помогна с
какво правиш

1891
01:34:45,559 --> 01:34:48,027
Може би държите кошницата си?

1892
01:34:49,230 --> 01:34:50,527
добре съм

1893
01:34:50,631 --> 01:34:51,996
Добре, отивам
отидете до видео магазина

1894
01:34:52,066 --> 01:34:53,590
и ни вземете DVD
можем да гледаме тази вечер.

1895
01:34:53,667 --> 01:34:55,225
Ммм-хмм.
Ще имаме филмова вечер,
като старите времена.

1896
01:34:55,336 --> 01:34:58,169
как е това
Аз ще направя пуканките.
(МЕКО) О, Боже!

1897
01:34:58,239 --> 01:34:59,399
Добре.

1898
01:34:59,507 --> 01:35:00,701
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1899
01:35:01,642 --> 01:35:02,631
здравей

1900
01:35:02,710 --> 01:35:05,008
Обичам да знам това
Връщам се тук.

1901
01:35:06,647 --> 01:35:10,014
(СМИХВА се) Здравей! о

1902
01:35:10,518 --> 01:35:13,544
Да, спах страхотно.
какво ще кажете за вас

1903
01:35:16,056 --> 01:35:19,355
Хм о!

1904
01:35:19,827 --> 01:35:21,192
(ХИХИ)

1905
01:35:21,529 --> 01:35:24,054
аз знам Беше.

1906
01:35:24,431 --> 01:35:26,399
Беше, знам.

1907
01:35:36,977 --> 01:35:38,535
Благодаря, татко.

1908
01:35:42,016 --> 01:35:43,483
<i>Мога ли да ви помогна, сър?</i>

1909
01:35:43,551 --> 01:35:46,315
<i>БЕН: Какво?
о, не Аз просто...</i>

1910
01:35:46,587 --> 01:35:48,077
<i>Тук ли си
за афера, сър?</i>

1911
01:35:48,188 --> 01:35:49,485
(ГАБИ СЕ СМЕЕ)

1912
01:35:49,557 --> 01:35:50,717
<i>БЕН: Какво?</i>

1913
01:35:50,791 --> 01:35:51,883
<i>ЧОВЕК:
Партито Singleman, сър?</i>

1914
01:35:51,992 --> 01:35:54,358
<i>О, да.
Партито Singleman.</i>

1915
01:35:54,728 --> 01:35:55,922
<i>МЪЖ: Вътре е
главната бална зала.</i>

1916
01:35:55,996 --> 01:35:57,930
<i>БЕН: А, благодаря ти.</i>

1917
01:35:57,998 --> 01:36:00,057
(ШЕПНЕ) Толкова съм щастлив.

1918
01:36:04,605 --> 01:36:05,867
ЛУК: Никога нямам храна
в апартамента ми.

1919
01:36:05,940 --> 01:36:07,840
ГАБИ: Знам.
И аз не.

1920
01:36:07,908 --> 01:36:09,034
ЛУК: О,
вземете картофеното пюре.

1921
01:36:09,109 --> 01:36:10,167
ГАБИ: Юм!

1922
01:36:10,244 --> 01:36:11,302
Защо все още сме гладни?

1923
01:36:11,378 --> 01:36:12,402
ЛУК: (СМЕЕ СЕ)
аз не знам

1924
01:36:12,513 --> 01:36:14,037
ГАБИ: Това е...
ЛУК: О!

1925
01:36:14,114 --> 01:36:15,138
Някакви остатъци?

1926
01:36:15,215 --> 01:36:16,204
Ъъъ, шегуваш ли се?

1927
01:36:16,283 --> 01:36:18,683
Всичко от това
нещо останало с юфка?

1928
01:36:20,087 --> 01:36:24,046
о! къде е майка ти
Тя изчезна толкова бързо
след филма.

1929
01:36:24,124 --> 01:36:25,682
Сигурно спи.

1930
01:36:25,759 --> 01:36:28,125
Мисля, че тя е
на нейния компютър.

1931
01:36:29,096 --> 01:36:30,996
Тази вечер беше странно.

1932
01:36:31,065 --> 01:36:32,896
Толкова странно. Все още е.

1933
01:36:33,434 --> 01:36:34,492
Обичах тази вечер.

1934
01:36:34,568 --> 01:36:36,297
да Ето защо
толкова е странно.

1935
01:36:36,370 --> 01:36:38,895
Само да те видя вътре
вашата роба в нашата кухня.

1936
01:36:38,973 --> 01:36:40,372
Помнете кога вие
дори не бяха допуснати?

1937
01:36:40,441 --> 01:36:42,602
Мама ходеше на
колата да говори с теб.

1938
01:36:42,710 --> 01:36:46,806
Знаеш ли, аз дори не
наистина те помня
и мама като двойка.

1939
01:36:47,247 --> 01:36:50,216
какво искаш да кажеш
Когато беше на 10
ние се разделихме.

1940
01:36:50,284 --> 01:36:52,115
Всъщност бях на 12.

1941
01:36:52,219 --> 01:36:55,882
и аз не знам,
просто е...
Сега всичко ми е мъгливо.

1942
01:36:55,956 --> 01:36:57,924
Вие не го правите
запомнете ни в Хавай

1943
01:36:57,992 --> 01:37:00,290
или всички ние спим
заедно в тази палатка
в задния двор?

1944
01:37:00,394 --> 01:37:03,625
да разбира се
аз просто...
не помня, като,

1945
01:37:04,098 --> 01:37:08,057
ти и мама се прегръщате
или събуждане заедно.

1946
01:37:09,269 --> 01:37:10,395
Лука.

1947
01:37:10,471 --> 01:37:12,336
(ХИХИ СЕ) Всичко е наред.
Не съм повреден или нещо подобно.

1948
01:37:12,439 --> 01:37:16,773
Пич, говори за себе си.
Определено съм ощетен
от този развод.

1949
01:37:17,011 --> 01:37:18,308
Здравейте войски.

1950
01:37:18,379 --> 01:37:19,641
защо си още тук

1951
01:37:19,747 --> 01:37:23,239
аз не знам
Ти и мама спите
в същата къща?

1952
01:37:23,784 --> 01:37:26,116
Харли се замисли
трябва да останем.

1953
01:37:26,820 --> 01:37:28,651
Тя преувеличава.
Просто си помислих, може би,

1954
01:37:28,722 --> 01:37:30,485
може да искате
да говорим по-късно или...

1955
01:37:30,591 --> 01:37:32,183
Това ли е юфката?

1956
01:37:34,628 --> 01:37:37,222
О, съжалявам.
Мисля, че изядох всичко.

1957
01:37:37,297 --> 01:37:38,423
татко!

1958
01:37:38,499 --> 01:37:39,830
не знаех
някой го е искал.

1959
01:37:39,933 --> 01:37:41,025
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1960
01:37:41,435 --> 01:37:44,666
ДЖЕЙН: Назад. Архивирайте.
Малко назад,
така че мога да видя. о!

1961
01:37:45,939 --> 01:37:46,997
Много празнично.

1962
01:37:47,074 --> 01:37:48,336
<i>Добре, благодаря.</i>

1963
01:37:48,676 --> 01:37:50,337
Беше подарък от
моята бивша снаха.

1964
01:37:50,411 --> 01:37:53,380
нямам представа
защо го запазих.
В купчината.

1965
01:37:53,447 --> 01:37:55,506
Хей, Джейн,
погледнете купчината.

1966
01:37:55,616 --> 01:37:57,846
да хубаво!

1967
01:37:57,951 --> 01:37:59,816
Ах! Купчината се движи.

1968
01:37:59,887 --> 01:38:01,377
Мърфи, махай се оттам.

1969
01:38:01,488 --> 01:38:03,513
(СМЯХА СЕ)

1970
01:38:03,624 --> 01:38:05,592
<i>Когато бях в Индия
Направих това,</i>

1971
01:38:05,659 --> 01:38:06,717
<i>но човекът избяга
от плат,</i>

1972
01:38:07,194 --> 01:38:10,129
така че не даде
аз дълги ръкави,
или къси ръкави.

1973
01:38:10,197 --> 01:38:11,528
Странно е.

1974
01:38:11,598 --> 01:38:12,860
<i>Ъъъ, и малко момичешки.</i>

1975
01:38:13,200 --> 01:38:14,531
Не е това, което трябва
отивам за.

1976
01:38:15,502 --> 01:38:18,062
<i>Какво ще кажете за това?
Сив пуловер, много стар.</i>

1977
01:38:18,172 --> 01:38:19,799
о Но сладък.

1978
01:38:19,873 --> 01:38:21,238
<i>Сигурен ли си? Сега ти
не е нужно да казвате това</i>

1979
01:38:21,341 --> 01:38:23,002
само защото си отхвърлил
последните 20 неща.

1980
01:38:23,077 --> 01:38:25,307
Не, трябва
запази това. уютно е

1981
01:38:25,379 --> 01:38:27,176
ти ми помагаш
толкова, между другото.

1982
01:38:27,247 --> 01:38:28,976
Добре, Адам, чувствам се като...
Трябва да пикая.

1983
01:38:29,049 --> 01:38:32,246
О, добре. Аз също.
Ще се срещнем отново след 30.

1984
01:38:32,352 --> 01:38:33,944
Слагам те на бюрото.

1985
01:38:34,021 --> 01:38:35,613
<i>Не съм там.</i>

1986
01:38:35,789 --> 01:38:37,381
Не те чувам!

1987
01:38:59,046 --> 01:39:00,343
(ХУМ)

1988
01:39:26,340 --> 01:39:27,398
(ПИСЪЦИ)

1989
01:39:27,508 --> 01:39:28,805
не! Майка на... Уау!

1990
01:39:28,876 --> 01:39:29,934
какво?

1991
01:39:30,010 --> 01:39:31,773
какво си ти
правиш тук?
исках да те видя

1992
01:39:31,879 --> 01:39:33,574
Махни го!
Защо си гол?

1993
01:39:33,680 --> 01:39:34,669
защо мислиш

1994
01:39:34,748 --> 01:39:35,806
о! ще ми стане лошо!

1995
01:39:35,883 --> 01:39:38,716
(ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ)
Не работи! Голям близък план!

1996
01:39:40,387 --> 01:39:42,218
<i>О, другата страна.</i>

1997
01:39:42,422 --> 01:39:43,446
Не, не, не! не!

1998
01:39:43,524 --> 01:39:45,788
не! добре!

1999
01:39:57,304 --> 01:40:00,171
мамо! Всички добре ли са?

2000
01:40:02,142 --> 01:40:03,905
какво се случва

2001
01:40:04,311 --> 01:40:07,405
окей Просто ми позволи да обясня.

2002
01:40:08,916 --> 01:40:11,407
Причината
че напуснах Агнес
не беше просто защото

2003
01:40:11,485 --> 01:40:13,851
моят брак
не работеше.

2004
01:40:14,188 --> 01:40:17,646
И аз съм се влюбвал...

2005
01:40:18,325 --> 01:40:22,352
Отново влюбен
с майка ти.

2006
01:40:24,965 --> 01:40:27,934
Може би, аз никога
спря да я обича.

2007
01:40:29,636 --> 01:40:31,263
това шега ли е

2008
01:40:32,372 --> 01:40:34,533
Знам, че е шокиращо,

2009
01:40:34,641 --> 01:40:38,042
но мисля това
е най-доброто нещо, което е
някога ми се е случвало.

2010
01:40:38,145 --> 01:40:41,478
Майка ти и аз
са се виждали
още от Ню Йорк.

2011
01:40:41,548 --> 01:40:43,778
(ПРИСМИВА се) Мамо,
вярно ли е това

2012
01:40:44,351 --> 01:40:46,649
Тази част е, но...

2013
01:40:46,720 --> 01:40:48,620
Намерих пътя към дома.

2014
01:40:50,324 --> 01:40:52,485
<i>Надявам се тя да ме приеме обратно.</i>

2015
01:40:59,499 --> 01:41:03,833
Защо всички плачат?
Защо това не е добра новина?

2016
01:41:05,138 --> 01:41:08,130
(SBS) Защото сме все още
преодоляване на развода.

2017
01:41:08,208 --> 01:41:10,176
о!
мамо

2018
01:41:10,244 --> 01:41:13,042
вие и татко ли сте
да се съберем отново?

2019
01:41:17,251 --> 01:41:18,479
не

2020
01:41:21,088 --> 01:41:22,521
Ние не сме.

2021
01:41:22,890 --> 01:41:24,881
(ВЪЗДИШКИ)

2022
01:41:27,094 --> 01:41:28,857
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)

2023
01:42:04,898 --> 01:42:06,263
Лорън...

2024
01:43:20,807 --> 01:43:22,968
(ИЗПЪХВАНЕ) Не! какво...

2025
01:43:27,347 --> 01:43:28,678
(ИЗДИШВА)

2026
01:43:46,066 --> 01:43:47,158
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)

2027
01:43:47,234 --> 01:43:48,792
Радвам се, че си тук, шефе.

2028
01:43:48,869 --> 01:43:50,496
(ВЪЗДИШКИ)

2029
01:43:54,307 --> 01:43:57,037
Сега, Джейн,
Знам, че нямаш нужда
моят съвет, но...

2030
01:43:57,144 --> 01:43:59,510
(ХИХИ СЕ) Взех това.

2031
01:43:59,579 --> 01:44:01,911
да да
Знам, че го правиш.

2032
01:44:21,368 --> 01:44:22,926
(ИЗДИШВА)

2033
01:44:24,171 --> 01:44:28,608
Да знаеш как да се разведеш
е почти невъзможно.

2034
01:44:30,077 --> 01:44:32,545
и понякога,
през годините,

2035
01:44:32,612 --> 01:44:36,878
Мислил съм
че баща ти и аз
не бяха съвсем завършени.

2036
01:44:38,385 --> 01:44:41,354
(ИЗДИШВА) И тъй като
оказа се, че не бяхме.

2037
01:44:42,689 --> 01:44:44,850
И така, излязох от
моята зона на комфорт,

2038
01:44:44,925 --> 01:44:47,894
което разбрах дали
наистина си честен
със себе си,

2039
01:44:47,961 --> 01:44:50,191
не е толкова утешително.

2040
01:44:50,597 --> 01:44:53,259
И експериментирах
с част от себе си

2041
01:44:53,366 --> 01:44:56,028
защото исках да знам
ако след всички тези години

2042
01:44:56,103 --> 01:45:00,062
все пак имаше нещо
там между нас.

2043
01:45:00,707 --> 01:45:02,265
И имаше ли?

2044
01:45:02,776 --> 01:45:04,937
ммм
имаше един вид. да

2045
01:45:05,579 --> 01:45:07,843
Но, мамо,
трябва да разбереш

2046
01:45:07,914 --> 01:45:10,144
колко луди
това ни звучи.

2047
01:45:10,250 --> 01:45:11,239
Ммм

2048
01:45:11,318 --> 01:45:12,717
За двама души,

2049
01:45:12,786 --> 01:45:16,244
който години наред не можеше да бъде
в една стая заедно,

2050
01:45:16,323 --> 01:45:18,314
за да има афера след това.

2051
01:45:18,425 --> 01:45:21,588
аз знам Беше трудно
за мен и аз го правех.

2052
01:45:22,329 --> 01:45:27,392
Надявам се да ми простиш
за това, че те обърквам.

2053
01:45:29,169 --> 01:45:31,296
И предателство на вашето доверие.

2054
01:45:32,572 --> 01:45:35,006
Но направих това за мен.

2055
01:45:35,842 --> 01:45:37,776
И го направих за него.

2056
01:45:38,178 --> 01:45:40,806
И осъзнавам
че въпреки че
баща ти и аз

2057
01:45:40,881 --> 01:45:44,317
веднъж имах
нещо необикновено,

2058
01:45:45,352 --> 01:45:50,085
сега вече не сме наистина

2059
01:45:51,825 --> 01:45:53,349
пасват заедно.

2060
01:45:56,696 --> 01:46:00,097
Но той е част от мен.
Той винаги ще бъде.

2061
01:46:00,534 --> 01:46:04,630
И така, вече свърши?
Вие момчета се върнахте
да се разведа?

2062
01:46:06,006 --> 01:46:07,337
Ммм-хмм.

2063
01:46:10,577 --> 01:46:12,636
За добро или за лошо.

2064
01:46:18,018 --> 01:46:19,417
ела тук

2065
01:46:20,587 --> 01:46:21,952
малките ми...

2066
01:46:22,022 --> 01:46:23,853
Добре, влизам.

2067
01:46:24,591 --> 01:46:25,683
(ИЗМЪРШИ)

2068
01:46:25,792 --> 01:46:27,123
ДЖЕЙН: О!

2069
01:46:28,428 --> 01:46:30,453
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

2070
01:46:34,601 --> 01:46:36,592
АДАМ: Е, направи ли
вземете котите?

2071
01:46:36,670 --> 01:46:38,604
АДАМ: Да,
ние също ги харесваме.

2072
01:46:39,206 --> 01:46:43,040
ъъъъ
да Не, можем
определено го направи.

2073
01:46:43,109 --> 01:46:46,306
И мога да имам повече
за вас до средата на седмицата.

2074
01:46:49,416 --> 01:46:52,749
Шон, може
веднага да ти се обадя ли
Някой просто...

2075
01:46:52,819 --> 01:46:54,343
благодаря

2076
01:46:56,790 --> 01:46:58,121
здрасти
здрасти

2077
01:46:59,292 --> 01:47:00,316
мога ли да вляза

2078
01:47:00,393 --> 01:47:01,382
Ъх, разбира се.

2079
01:47:05,799 --> 01:47:07,164
(ИЗДИШВА)

2080
01:47:10,837 --> 01:47:14,068
Не ти се обадих снощи
защото не бях сигурен
щеше да приемеш обаждането.

2081
01:47:14,174 --> 01:47:15,402
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

2082
01:47:15,508 --> 01:47:17,203
И тогава се замислих
това може да продължи
в продължение на месеци.

2083
01:47:17,310 --> 01:47:19,403
Щях да се обадя.

2084
01:47:19,579 --> 01:47:22,742
о! окей добре...

2085
01:47:24,084 --> 01:47:26,848
Така или иначе е по-добре
да казвам тези неща
лично, Адам.

2086
01:47:26,920 --> 01:47:28,751
Човекът, който
Виждах...

2087
01:47:28,855 --> 01:47:31,551
Мисля, че съм готов
скорост в тази част.

2088
01:47:32,926 --> 01:47:36,487
да
Както и да е, искам да знаеш
не продължи дълго.

2089
01:47:37,364 --> 01:47:39,093
Вие сте разведени. имам предвид,

2090
01:47:39,199 --> 01:47:41,497
може би можеш да разбереш
когато бракът приключи

2091
01:47:41,568 --> 01:47:45,504
има съмнения и болка
и когато имате деца,
ти просто...

2092
01:47:45,572 --> 01:47:48,040
Понякога се чудите
ако си постъпил правилно,

2093
01:47:48,108 --> 01:47:50,508
и момента
се представя и...

2094
01:47:50,577 --> 01:47:53,842
разбирам го можех
представете си го. можех.

2095
01:47:55,282 --> 01:47:58,615
И му казах
че не вървеше
да работим между нас,

2096
01:47:58,718 --> 01:48:02,552
но предполагам, че не го е направил
чуй ме или ми повярвай.

2097
01:48:04,357 --> 01:48:07,121
И, ъъъ, без да знам,
той се появи на
моята къща вчера

2098
01:48:07,227 --> 01:48:08,751
и той напусна Agness.

2099
01:48:08,862 --> 01:48:12,195
Джейн, аз всъщност
мисля, че разбирам
какво стана

2100
01:48:13,733 --> 01:48:17,863
Но, знаете ли, хм,
Не съм толкова мачо
както се появявам.

2101
01:48:18,238 --> 01:48:22,197
И аз мисля, че е така
вероятно най-доброто за нас

2102
01:48:22,275 --> 01:48:24,243
ако не получим
повече участващи.

2103
01:48:25,245 --> 01:48:30,273
Защото вашият
връзка с Джейк
наистина не е направено.

2104
01:48:30,817 --> 01:48:32,341
И знам
ти казваш, че е,

2105
01:48:32,419 --> 01:48:35,217
но той все още е
влюбен в теб.

2106
01:48:36,489 --> 01:48:40,823
И за доброто на всички,
Мисля, че трябва
вероятно ще се реши.

2107
01:48:44,397 --> 01:48:47,924
уау Така че ето как
възрастните говорят.

2108
01:48:51,271 --> 01:48:53,671
Моля те, не ми казвай това
ще напуснеш работата ми

2109
01:48:53,773 --> 01:48:56,173
и попитайте Питър
да поеме сега.

2110
01:48:56,343 --> 01:48:59,335
Защото тогава никога няма да го направя
да те видя. и...

2111
01:48:59,446 --> 01:49:03,405
Хм... Мислех си
да попитам Питър
да се върна обратно.

2112
01:49:07,354 --> 01:49:09,117
Надявам се, че нямате.

2113
01:49:10,523 --> 01:49:11,820
благодаря

2114
01:49:23,837 --> 01:49:25,202
(ИЗДИШВА)

2115
01:50:12,986 --> 01:50:14,385
съжалявам

2116
01:50:19,492 --> 01:50:21,926
Колко назад
това съжалявам става ли?

2117
01:50:22,362 --> 01:50:24,353
Колко назад правя
трябва ли да тръгнеш?

2118
01:50:24,431 --> 01:50:25,898
Назад.

2119
01:50:27,400 --> 01:50:30,164
Считайте го за
всеобхватно извинение.

2120
01:50:30,837 --> 01:50:35,865
От това да не бъдеш
съпругът, от когото се нуждаехте

2121
01:50:37,076 --> 01:50:39,874
да се покаже гол
леглото ти снощи.

2122
01:50:39,946 --> 01:50:41,174
да

2123
01:50:43,116 --> 01:50:46,882
(ХИХИ СЕ) Какво беше ти?
мислене с този ход?

2124
01:50:47,787 --> 01:50:50,119
Че бихте
намери ме за неустоим.

2125
01:50:50,223 --> 01:50:51,247
Ммм-хмм.

2126
01:50:51,324 --> 01:50:53,622
Никога не съм обмислял
алтернативата.

2127
01:50:53,726 --> 01:50:55,921
Трябва да обичам това
за теб.

2128
01:50:56,729 --> 01:50:58,026
О, човече.

2129
01:50:59,566 --> 01:51:03,935
Не мога да повярвам
Отново станах да бия
и го издуха.

2130
01:51:04,304 --> 01:51:06,135
Не си го гръмнал.

2131
01:51:06,239 --> 01:51:07,968
(ВЪЗДИШКИ)

2132
01:51:08,074 --> 01:51:09,541
Взривихме го.

2133
01:51:10,710 --> 01:51:13,235
Взривихме го
за първи път.

2134
01:51:13,980 --> 01:51:16,949
Този път ние просто
трябваше да знае по-добре.

2135
01:51:18,251 --> 01:51:22,620
Прекалено много време мина.
Твърде много се случи.

2136
01:51:24,591 --> 01:51:27,583
И не мислиш
можем ли да го оправим?

2137
01:51:29,429 --> 01:51:33,092
Това означава ли
си мислеше, че не е така
чувстваш ли се добре?

2138
01:51:33,666 --> 01:51:37,295
Да съм с теб, Джейн,
е най-доброто, което ще бъда.

2139
01:51:37,670 --> 01:51:40,104
Но съгласни ли сте...

2140
01:51:41,074 --> 01:51:42,098
Не беше наистина...

2141
01:51:42,175 --> 01:51:43,972
Беше сложно.

2142
01:51:45,011 --> 01:51:46,342
Молим за отговор.

2143
01:51:46,446 --> 01:51:48,414
Мислех, че е добре.

2144
01:51:49,249 --> 01:51:51,240
Исках да е добре.

2145
01:51:52,452 --> 01:51:55,182
Е, толкова е близо
както ще получа,
предполагам.

2146
01:51:55,288 --> 01:51:57,950
(ШЕПОТ) Нали
винаги трябва да бъде
толкова трудно за мен?

2147
01:51:58,024 --> 01:51:59,753
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)

2148
01:52:02,095 --> 01:52:05,861
Не, нямам.

2149
01:52:12,939 --> 01:52:15,703
не съжалявам
прави още един опит.

2150
01:52:18,111 --> 01:52:20,705
Вероятно щеше
беше по-добре, ако
не е бил женен.

2151
01:52:20,813 --> 01:52:22,212
(СМИХВА се)

2152
01:52:22,482 --> 01:52:25,315
Може никога да не се е случило
ако не бях женен.

2153
01:52:25,385 --> 01:52:26,818
(СМЯХА СЕ)

2154
01:52:29,522 --> 01:52:30,853
да

2155
01:52:34,994 --> 01:52:36,325
(ЩРАКА С ЕЗИК)

2156
01:52:36,396 --> 01:52:37,693
(ВДИШВА)

2157
01:52:43,403 --> 01:52:45,530
И аз не съжалявам.

2158
01:52:53,146 --> 01:52:54,636
(ВЪЗДИШКИ)

2159
01:53:14,334 --> 01:53:16,359
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

2160
01:53:40,827 --> 01:53:41,885
(ИЗПЪХВАНЕ)

2161
01:53:44,697 --> 01:53:45,994
добро утро

2162
01:53:46,065 --> 01:53:47,123
добро утро

2163
01:53:48,301 --> 01:53:51,737
знаехте ли
късмет е да започнеш
сграда в дъжда?

2164
01:53:51,804 --> 01:53:52,930
наистина ли
О, да.

2165
01:53:53,039 --> 01:53:56,270
Това е добре известно,
много добре,
наистина щастлива поличба.

2166
01:53:56,376 --> 01:53:57,741
(СМИХВА се)

2167
01:53:58,978 --> 01:54:01,469
добре Мога да използвам един.

2168
01:54:04,384 --> 01:54:06,944
Искате ли всички да имате
вашата среща вътре?

2169
01:54:07,053 --> 01:54:09,419
Сухо е и имам
горещо кафе.

2170
01:54:09,489 --> 01:54:11,320
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2171
01:54:17,096 --> 01:54:20,497
Джейн, трябва ми
да те питам нещо.

2172
01:54:24,437 --> 01:54:26,098
Не ставаш
да имаш някое от тях

2173
01:54:26,172 --> 01:54:28,697
страхотни шоколадови кроасани,
правиш ли

2174
01:54:28,775 --> 01:54:31,266
(СМЕЕ СЕ) О,
харесваш ги, а?

2175
01:54:31,344 --> 01:54:33,642
Имам невероятно
мили спомени за тях.

2176
01:54:33,713 --> 01:54:36,273
О, добре,
нямам тук,

2177
01:54:36,349 --> 01:54:38,408
но можехме да отидем
в града и вземете малко,

2178
01:54:38,484 --> 01:54:40,145
направо от фурната.

2179
01:54:40,219 --> 01:54:41,277
искаш ли
да направя това?

2180
01:54:41,354 --> 01:54:42,446
(СМЕЕ СЕ) Добре.