1 00:00:00,107 --> 00:00:05,447 [යකඩ පවුල] 2 00:00:06,427 --> 00:00:08,447 [සෙයින් මහ රෝහල] 3 00:00:09,347 --> 00:00:11,457 [2 වැනි කථාංගය] 4 00:00:17,710 --> 00:00:19,480 මෙම... 5 00:00:19,480 --> 00:00:20,930 කරුණාකර? 6 00:00:20,930 --> 00:00:23,590 - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - හරි හරී. 7 00:00:25,027 --> 00:00:34,917 Team @ Viki.com වෙතින් ඔබට ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 8 00:00:41,070 --> 00:00:43,380 ස්තුතියි. 9 00:00:45,340 --> 00:00:49,370 ඇය කොහෙද ගියේ? ඇය මට උදව් කළ යුතුයි. 10 00:00:49,370 --> 00:00:51,910 ඇය භාරකාරියක් නොවේ. 11 00:00:54,440 --> 00:00:57,320 රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා පවා නතර විය. ඔහු කවුද? 12 00:00:57,320 --> 00:00:59,870 කුමක් ද? ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද? 13 00:01:01,650 --> 00:01:02,900 ඔහු Seo Gang Ju. 14 00:01:02,900 --> 00:01:05,960 Seo Gang Ju? ඒ කව්ද? 15 00:01:05,960 --> 00:01:08,230 ගීස්. 16 00:01:09,130 --> 00:01:14,350 Jiseung සමූහයේ සභාපති Ji Seung Don ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා. 17 00:01:14,350 --> 00:01:16,780 Jiseung Group? 18 00:01:18,490 --> 00:01:19,860 ඒක හරි. 19 00:01:19,860 --> 00:01:24,290 එය මගේ පියා මුල සිටම ආරම්භ කළ විලාසිතා සමාගමකි. 20 00:01:24,290 --> 00:01:27,630 අපේ රෝහලේ විශාලතම පරිත්‍යාගශීලියා වන්නේ සභාපති ජී. 21 00:01:28,100 --> 00:01:31,580 ඔහුගේ පියා Ji Seung Don. 22 00:01:31,580 --> 00:01:34,370 ඒත් පුතා Seo Gang Ju? 23 00:01:34,970 --> 00:01:40,220 ඒ ඔහුගේ මව සභාපති ජි සමඟ විවාහ වූ නිසාය. 24 00:01:40,220 --> 00:01:42,810 සභාපති ජිට දරුවෙක් නැත. 25 00:01:50,730 --> 00:01:53,620 මම පරක්කුයි. කරුණාකර මට එක වරක් උදව් කරන්න. 26 00:01:53,620 --> 00:01:55,570 මට කණගාටුයි. එක් වරක්, කරුණාකර. 27 00:01:55,570 --> 00:01:59,140 දෙවියනේ. මම බොහෝ දුරට ප්රමාද විය. 28 00:01:59,140 --> 00:02:02,510 එකම එක මොහොතක්! එකම එක මොහොතක්. 29 00:02:02,510 --> 00:02:04,550 එකම එක මොහොතක්. 30 00:02:08,630 --> 00:02:11,610 නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක කිම්! නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂ කිම්, ඉන්න! 31 00:02:14,080 --> 00:02:17,540 එය ඔබන්න. එය ඔබන්න. 32 00:02:33,290 --> 00:02:35,140 ඔව්. 33 00:02:41,560 --> 00:02:45,910 මම දිගටම විවෘත බොත්තම ඔබන්න, නමුත් දොර තවමත් වසා ඇත. 34 00:02:45,910 --> 00:02:51,570 එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු ඇතුළත තදින් තද කර ඇති බවයි. 35 00:02:51,570 --> 00:02:53,787 36 00:03:11,268 --> 00:03:12,118 [අධ්‍යක්ෂක Seo Gang Ju] 37 00:03:15,800 --> 00:03:19,800 ඔබ මගේ පුතා ලෙස විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලබා ආපසු පැමිණි විගස අධ්‍යක්ෂකවරයා බවට පත් විය. 38 00:03:19,800 --> 00:03:22,710 සේවකයින් කෝපයට පත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 39 00:03:22,710 --> 00:03:24,700 නිර්මාණකරුවන් සමහර විට... 40 00:03:24,700 --> 00:03:27,530 [අධ්‍යක්ෂක Seo Gang Ju] ඔවුන් කලාකරුවන් යැයි සිතන්න. 41 00:03:27,530 --> 00:03:30,400 ඔවුන් බොහෝ විට තමන් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු බව අමතක කරති. 42 00:03:32,130 --> 00:03:34,750 සමහර විට ඔබ ටිකක් නෙරපා හරිනු ඇත. 43 00:03:35,600 --> 00:03:37,590 ඇත්ත... 44 00:03:37,590 --> 00:03:40,050 ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි කියලා... 45 00:03:40,050 --> 00:03:41,740 සහ කිසිවක් ලබා දීම සඳහා නොවන බව ... 46 00:03:41,740 --> 00:03:44,860 කණ්ඩායම් සේවකයින්, ආරක්ෂකයින්, 47 00:03:44,860 --> 00:03:48,240 පිරිසිදු කරන කාන්තාවන් සහ අමුත්තන් පවා දන්නවා. 48 00:03:48,240 --> 00:03:50,470 අසල අවන්හල්වල සේවය කරන කාන්තාවන් 49 00:03:50,470 --> 00:03:54,640 ඔවුන් පෝෂණය කරන බලු පැටවුන් පවා ඒ ගැන දන්නවා. 50 00:03:54,640 --> 00:03:56,970 H-ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නේ කෙසේද? 51 00:03:56,970 --> 00:03:59,030 කෙසේද? 52 00:03:59,030 --> 00:04:00,810 ඔව්. 53 00:04:01,800 --> 00:04:07,200 මම එයාලට කිව්වා ඔයා මගේ පුතා නොවන නිසා ඔයාට සැහැල්ලුවෙන් සලකන්න කියලා. 54 00:04:09,120 --> 00:04:11,080 ඒක මගේ. 55 00:04:12,440 --> 00:04:14,620 මෙය මගේ සමාගමයි. 56 00:04:14,620 --> 00:04:16,470 මම දන්නවා. 57 00:04:17,170 --> 00:04:19,780 මට නොමිලේ අවශ්‍ය නැත. 58 00:04:23,470 --> 00:04:26,140 ඔබ එය නිකම්ම ලබා ගනී යැයි නොසිතන්න. 59 00:04:26,140 --> 00:04:28,870 - පුතා. - ඔව්. 60 00:04:30,970 --> 00:04:33,990 අපි මේක වැඩ කරමු අධ්‍යක්ෂක Seo. 61 00:04:34,680 --> 00:04:39,070 මගේ තාත්තා මේ වගේ බව මම අගය කරනවා. මම එයට කැමතියි. 62 00:04:39,680 --> 00:04:41,530 ඔව් සභාපතිතුමනි. 63 00:04:51,560 --> 00:04:53,940 මගේ අම්මා මට එක හොඳ දෙයක් කළා. 64 00:04:53,940 --> 00:04:56,210 ඒ මේ මිනිසාව විවාහ කර ගැනීමටයි. 65 00:04:56,210 --> 00:04:58,400 මට ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා වීමට අවශ්‍යයි. 66 00:04:58,400 --> 00:05:03,600 මට හරියටම ඔහු හා සමාන වීමට අවශ්‍යයි. 67 00:05:17,624 --> 00:05:18,609 [අධ්‍යක්ෂක Seo Gang Ju] 68 00:05:20,229 --> 00:05:21,214 [අධ්‍යක්ෂක Seo Gang Ju] 69 00:05:22,910 --> 00:05:28,680 ඒ ඔයා වැඩට විනාඩි පහක් 10ක් කලින් එන නිසා. 70 00:05:28,680 --> 00:05:30,600 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කළ යුතුයි. 71 00:05:30,600 --> 00:05:35,020 මම කවදාවත් මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට වඩා පසුව වැඩ කිරීමට ගොස් නැත. 72 00:05:35,020 --> 00:05:38,220 ඔබ සෑම දිනකම විනාඩි පහකට හෝ 10කට කලින් වැඩට එනවා. 73 00:05:38,220 --> 00:05:39,730 දැන් වෙලාව කීයද? 74 00:05:39,730 --> 00:05:41,250 දැන් වෙලාව 7ත් නෑ. 75 00:05:41,250 --> 00:05:43,220 මමත් පාන්දර දෙකෙන් පස්සේ ගෙදර ගියා. 76 00:05:43,220 --> 00:05:47,050 මොකද මට ඔයාගෙන් විනාඩි පහක් වත් ගෙදර යන්න වෙනවා. 77 00:05:47,620 --> 00:05:50,160 කාර්යාලයේ පිටත්වීම සහ පැමිණීමේ වේලාව 78 00:05:50,160 --> 00:05:54,110 මෙම අනුපාතයට ආපසු-පිටට වීමට ආසන්නයි! 79 00:05:55,340 --> 00:05:56,880 කුමක් ද? 80 00:05:56,880 --> 00:05:58,480 මොන විකාරයක්ද මේ... 81 00:05:58,480 --> 00:06:00,250 ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බෑ. 82 00:06:00,250 --> 00:06:03,380 හොඳ ලොක්කෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ කෙසේද යන්න ඉගෙන ගන්න 83 00:06:03,380 --> 00:06:05,440 සභාපතිගෙන් කෙනෙක් වෙන්න. 84 00:06:05,440 --> 00:06:11,270 ඔබ දන්නවා අපි කාටවත් ඔබේ ව්‍යාපෘතියේ ඉන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ නේද? 85 00:06:11,270 --> 00:06:16,060 නමුත් තවමත්, ඔබ මා ඉදිරිපිට දොර වසා ගන්නේ කෙසේද? 86 00:06:16,680 --> 00:06:20,740 තත්පර කිහිපයක්වත් ඔබ සමඟ කුඩා අවකාශයක සිටීමට මට අවශ්‍ය නැත. 87 00:06:20,740 --> 00:06:22,820 ඔයා සතුටු ද? 88 00:06:22,820 --> 00:06:24,210 ප්‍රධානී ලී. 89 00:06:24,210 --> 00:06:25,960 මොහොතකින්... 90 00:06:25,960 --> 00:06:30,710 රැස්වීමට මිනිත්තු පහකට පෙර අපි සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ රැඳී සිටිමු. 91 00:07:25,000 --> 00:07:27,360 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපට වධ දීමට පමණක්ද? 92 00:07:27,360 --> 00:07:30,040 අපි කී වතාවක් නිර්මාණය සංශෝධනය කරනවාට ඔහු කැමතිද? 93 00:07:30,040 --> 00:07:34,490 මගේ මොලේ ඔක්කොම නරක් වෙලා. 94 00:07:34,490 --> 00:07:36,600 නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂ කිම්. 95 00:07:41,710 --> 00:07:46,490 ඇය නිතරම ඇගේ කනිෂ්ඨයන්ගේ නිර්මාණ සොරකම් කරන සොරෙකි. 96 00:07:46,490 --> 00:07:48,780 ඔහු නිර්මාණ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 97 00:07:48,780 --> 00:07:54,030 ඔහු තීරණය හැකිතාක් ප්‍රමාද කර නරකම දේ තෝරා ගනීවි. 98 00:07:54,030 --> 00:07:58,050 දැනටමත් දිශා කීයක් අපතේ ගියාද? 99 00:07:58,050 --> 00:08:02,490 මිනිසුන් දැක නැතැයි සිතමින් චිත්‍රපටවල නිර්මාණ පිටපත් කරන පිටපත් යන්ත්‍රයක්. 100 00:08:02,490 --> 00:08:06,280 මගේ හදවතට බේරුණා. 101 00:08:07,300 --> 00:08:09,430 කණ්ඩායම් නායක යූ, මට සමාවෙන්න. 102 00:08:09,430 --> 00:08:12,100 මම හැම චිත්‍රපටයක්ම බලලා තියෙනවා. 103 00:08:12,100 --> 00:08:13,660 මම ඒ එකකටවත් කැමති නැහැ. 104 00:08:13,660 --> 00:08:17,190 හැමදාම මේ වගේ රැස්වීම් පැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද? 105 00:08:17,190 --> 00:08:19,930 සියල්ල ගැන අසතුටට පත් ගැති පැමිණිලිකරුවෙකි. 106 00:08:19,930 --> 00:08:21,770 ප්‍රධාන ලී. 107 00:08:28,250 --> 00:08:31,170 ඔබ ඇයගේ දෑස් දුටුවාද, කණ්ඩායම් නායකයා? 108 00:08:31,170 --> 00:08:34,000 ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද? 109 00:08:45,840 --> 00:08:48,340 නායකත්වය නොමැතිකම. කෙටි කෝපය. 110 00:08:48,340 --> 00:08:50,510 ඔප්පු කර නොමැති හැකියාවන්. 111 00:08:50,510 --> 00:08:53,660 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ලැජ්ජාශීලී, ඕනෑවට වඩා සිතීම, කෑදරකම. 112 00:08:53,660 --> 00:08:56,590 ඔහු බාලයි, නමුත් ඔහු ප්‍රධානියා. 113 00:08:57,690 --> 00:09:01,160 ඒ මම, Seo Gang Ju. 114 00:09:02,280 --> 00:09:06,870 ඔවුන් ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 115 00:09:14,660 --> 00:09:17,420 සුභ උදෑසනක්. 116 00:09:22,670 --> 00:09:24,510 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද? 117 00:09:27,700 --> 00:09:30,300 හෙදියක් මට වෙනස් වෙන්න උදව් කළා. 118 00:09:30,300 --> 00:09:32,350 ඔබ මොන වගේ භාරකරුවෙක්ද? 119 00:09:32,350 --> 00:09:33,650 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 120 00:09:33,650 --> 00:09:36,200 කෑම මෙහේ. අපි එකට කන්න ඕන. 121 00:09:36,200 --> 00:09:37,740 කෑම දැනටමත් පැමිණ තිබේද? 122 00:09:37,740 --> 00:09:40,330 ඉස්පිරිතාලේ කෑම වේල ඉක්මනට එනවා. 123 00:09:42,560 --> 00:09:43,980 ඔබ කැමති කුමන එකටද? 124 00:09:43,980 --> 00:09:45,560 මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ. 125 00:09:45,560 --> 00:09:48,710 මෙය භාරකරුට කෑමක්ද? 126 00:09:48,710 --> 00:09:51,480 ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 127 00:09:51,480 --> 00:09:53,400 නැත. 128 00:09:55,900 --> 00:09:58,900 නමුත් එය ඔබගේ ය. 129 00:09:58,900 --> 00:10:00,580 මගේ බඩ වැඩක් නෑ. 130 00:10:00,580 --> 00:10:03,450 ඔයාගේ එක මගේ එකට වඩා ගොඩක් වැදගත්. 131 00:10:04,500 --> 00:10:06,950 මගේ චූටි පුතා. 132 00:10:15,090 --> 00:10:16,400 මාර්ගය වන විට, 133 00:10:16,400 --> 00:10:19,810 ඔබට පහර දුන් විට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ කුමක්ද? 134 00:10:19,810 --> 00:10:21,150 එහි දෙයක් නැත. 135 00:10:21,150 --> 00:10:23,570 ඔබ ලස්සන කාන්තාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් දුටුවාද? 136 00:10:26,090 --> 00:10:27,970 නවත් වන්න. 137 00:10:30,330 --> 00:10:32,590 ඇත්තටම? 138 00:10:43,670 --> 00:10:45,360 හත. 139 00:10:46,460 --> 00:10:48,320 හත. 140 00:10:48,320 --> 00:10:49,930 හත. 141 00:10:51,070 --> 00:10:52,780 හත. 142 00:10:54,506 --> 00:10:56,138 [3] 143 00:11:12,020 --> 00:11:14,050 බලන්න? 144 00:11:15,310 --> 00:11:17,210 ඔබ පරදිනවා. 145 00:11:19,600 --> 00:11:22,310 ඒක අපේ වාසනාවක් විතරයි. 146 00:11:23,320 --> 00:11:27,530 ඒක මගේ වාසනාවක් විතරයි. 147 00:11:27,530 --> 00:11:31,160 ඔය වගේ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ. 148 00:11:35,850 --> 00:11:39,230 අම්මේ මට බඩගිනියි. 149 00:11:39,230 --> 00:11:42,000 හරි, ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 150 00:11:42,880 --> 00:11:44,970 මට කෑම ඕන. 151 00:11:48,000 --> 00:11:50,470 මගේ දුව, ඔබ කැමති කුමක්ද? 152 00:11:50,470 --> 00:11:51,860 මම ඔයාට ඕන දෙයක් හදලා දෙන්නම්. 153 00:11:51,860 --> 00:11:54,280 ඔයා කැමති කුමකට ද? 154 00:11:56,390 --> 00:11:57,590 ඕනෑම දෙයක්? 155 00:11:57,590 --> 00:12:00,130 ඔව්, ඕනෑම දෙයක්. 156 00:12:10,460 --> 00:12:12,620 කුමක් ද? 157 00:12:19,740 --> 00:12:22,990 මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න බැරි? 158 00:12:25,240 --> 00:12:27,620 ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද? 159 00:12:28,430 --> 00:12:30,040 ඔව්. 160 00:12:30,040 --> 00:12:32,530 සිරාවටම. 161 00:12:32,530 --> 00:12:36,280 ඔබ මා ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ කවදා සිටද? 162 00:12:36,280 --> 00:12:40,060 ඔයා හිතුවේ මම අනභිභවනීයයි, සදහටම තරුණයි කියලා. 163 00:12:40,060 --> 00:12:41,800 ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 164 00:12:41,800 --> 00:12:45,050 දෘෂ්ඨි විතානයේ ඉතිරි කොටස මිය ගිය පසු, ඔබ අන්ධ වනු ඇත. 165 00:12:46,050 --> 00:12:49,520 මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඩා රිම් පමණි. 166 00:12:49,520 --> 00:12:51,290 චා රිම් සහ මු රිම් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 167 00:12:51,290 --> 00:12:55,100 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් තමන්ව උසස් කළ බවයි, ටේ උං. 168 00:12:55,850 --> 00:12:57,980 ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. 169 00:13:00,120 --> 00:13:04,720 ඩා රිම් විතරයි මාව තේරුම් ගන්නේ. 170 00:13:08,520 --> 00:13:12,790 මම ඔබට බිබිම්ගුක්සු* සාදා දෙන්නම් ටේ උං සහ මම බෙදාහැරීම අවසන් කළ පසු. (මිශ්ර නූඩ්ල්ස්) 171 00:13:12,790 --> 00:13:16,620 ඔබ රෝහලෙන් ආපසු පැමිණි පසු කුළුබඩු සහිත බිබිම්ගුක්සු වලට ආශා කරයි. 172 00:13:16,620 --> 00:13:19,030 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. මම දැනටමත් දන්නවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 173 00:13:19,030 --> 00:13:20,640 Tae Ung, අපි මුලින්ම සංකීර්ණ 2 වෙත යමු. 174 00:13:20,640 --> 00:13:22,330 හරි හරී. 175 00:13:37,760 --> 00:13:42,810 අවට ප්‍රදේශයේ ඇවිදීම ඉතා අපහසුයි. 176 00:13:45,690 --> 00:13:48,570 දැන් මේ සියල්ල කුමක්ද? 177 00:13:51,480 --> 00:13:55,550 හහ්? අපිටත් එකක් තියෙනවා. 178 00:13:55,550 --> 00:13:58,040 ඔබ දැනටමත් වාඩි වී සිටියාද? 179 00:13:58,040 --> 00:14:02,370 මගේ කකුල් දැන් පිටවෙනවා. 180 00:14:02,370 --> 00:14:04,660 හේයි, අඩක් පුද්ගලයෙකි. 181 00:14:04,660 --> 00:14:06,140 එය කුමක්ද, අර්ධ පුද්ගලයෙක්? 182 00:14:06,140 --> 00:14:11,060 අපි මැරෙන්න කලින් විදුලි සෝපානයක් සහිත ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වෙමුද? 183 00:14:11,060 --> 00:14:14,200 ඒ ගැන අඬන එක නවත්තන්න. මෙතන. 184 00:14:14,920 --> 00:14:20,620 උමං දුම්රිය ස්ථානවල පවා මේ දිනවල විදුලි සෝපාන තිබේ. 185 00:14:20,620 --> 00:14:23,130 රේල් පීල්ලත් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. 186 00:14:23,130 --> 00:14:25,490 ඔයා මාව හැම වැඩක්ම කර ගන්නවා. 187 00:14:25,490 --> 00:14:29,540 අඩුම තරමින් අපි දෙවන මහලේ ජීවත් වෙමු. 188 00:14:29,540 --> 00:14:31,880 මම දන්නවා. 189 00:14:31,880 --> 00:14:33,930 නවත් වන්න. 190 00:14:42,530 --> 00:14:44,560 අපි ඒක හැදුවා. 191 00:14:50,540 --> 00:14:56,820 ඔබ පෙනහළු පිළිකාවෙන් සුව වී ඇති බව ඇසූ විට මට මහත් සතුටක් ඇති විය. 192 00:14:56,820 --> 00:14:59,470 මොකද අපි එච්චර සල්ලි වියදම් කරන්නේ නැති නිසාද? 193 00:14:59,470 --> 00:15:01,760 ඒක එක හේතුවක්. 194 00:15:03,350 --> 00:15:04,610 [සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලය] 195 00:15:04,610 --> 00:15:11,250 වාර්ෂිකව නොමිලේ පරීක්ෂා කිරීමේ ප්‍රතිඵලය අපට ලැබුණි. 196 00:15:11,250 --> 00:15:14,990 බොං හුයි එය තැපෑලෙන් එවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 197 00:15:14,990 --> 00:15:17,420 ඒක හරි. 198 00:15:17,420 --> 00:15:19,670 මට විශ්වාසයි අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 199 00:15:19,670 --> 00:15:23,580 ඔවුන් රුධිර පරීක්‍ෂණය, ස්කෑන් පරීක්‍ෂණ සහ වෙනත් දේ කළා. 200 00:15:23,580 --> 00:15:27,090 නමුත් ඔබ අද පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිදී ඇති බව පැවසුවා. 201 00:15:27,090 --> 00:15:29,120 එය ඇත්ත. 202 00:15:30,610 --> 00:15:32,170 මම සහල් පොඟවා ගත යුතුයි. 203 00:15:32,170 --> 00:15:34,790 බොං හුයි වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 204 00:15:34,790 --> 00:15:37,040 නූනා. 205 00:15:37,040 --> 00:15:40,120 එය කුමක්ද, අර්ධ පුද්ගලයෙක්? 206 00:15:40,120 --> 00:15:41,320 අසුන් ගන්න. 207 00:15:41,320 --> 00:15:43,600 මම වාඩි විය යුත්තේ ඇයි? 208 00:15:43,600 --> 00:15:47,980 සහල් කන්ටේනරය තිබුණේ කොහේද? මට හරිම අමතකයි. 209 00:15:47,980 --> 00:15:50,440 වාඩි වෙන්න, මම කිව්වා. 210 00:15:50,440 --> 00:15:53,360 මම වාඩි විය යුත්තේ ඇයි? 211 00:15:53,360 --> 00:15:55,610 ඒක කියවලා මට කියන්න. 212 00:15:55,610 --> 00:15:58,640 ඇයි ඔයා මට දිගටම කියවන්න කියන්නේ? 213 00:15:58,640 --> 00:16:01,610 ඔබේ ඇස් පෙනීම මට වඩා හොඳයි. 214 00:16:01,610 --> 00:16:03,390 ඔබට බඩේ පිළිකාවක් ඇති බව පෙනේ. 215 00:16:03,390 --> 00:16:05,510 මම එය සොයාගත්තා! 216 00:16:07,160 --> 00:16:09,270 "ආමාශ පිළිකාවක් සැකයි. 217 00:16:09,270 --> 00:16:11,750 අපි ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් නිර්දේශ කරමු. 218 00:16:12,420 --> 00:16:16,710 ගැස්ට්‍රෝ ෆයිබර්ස්කෝප් සහ බයොප්සි ප්‍රතිඵල මගින් ආමාශ පිළිකා ඇතිවීමේ හැකියාවක් පෙන්නුම් කරයි. 219 00:16:16,710 --> 00:16:21,500 මෙම ගැටළුව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබ වඩාත් හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය. 220 00:16:21,500 --> 00:16:27,770 කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් රෝහලකට ගොස් පරීක්ෂා කර බලන්න. 221 00:16:42,160 --> 00:16:43,990 නූනා. 222 00:16:46,770 --> 00:16:48,920 මට ඒක එපා වෙලා. මට ඒක එපා වෙලා. 223 00:16:48,920 --> 00:16:50,410 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 224 00:16:50,410 --> 00:16:54,660 පෙනෙන විදිහට මගේ වයසේදී එය ඉක්මනින් වර්ධනය නොවේ. 225 00:16:54,660 --> 00:16:57,160 90 දී බඩේ පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගැනීම 226 00:16:57,160 --> 00:17:02,210 ඒ කියන්නේ මම දැනගෙන හිටියත් නැතත් මම මැරෙනවා. 227 00:17:02,210 --> 00:17:06,580 මගේ වයසේදී, සීතල නියුමෝනියාව බවට පත් වේ 228 00:17:06,580 --> 00:17:09,190 එය සතියකින් මා මරා දැමිය හැක. 229 00:17:09,190 --> 00:17:11,240 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 230 00:17:11,240 --> 00:17:14,310 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනාද? ඇයි ඔයා හෙම්බිරිස්සාව වගේ සලකන්නේ? 231 00:17:14,310 --> 00:17:18,797 මම ඕන තරම් හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් තියෙනවා. මම මූලික වශයෙන් වෛද්‍යවරයෙක්. 232 00:17:19,790 --> 00:17:24,750 එය නොමිලේ බව මම දනිමි, නමුත් මම චෙක්පත් ලබා ගැනීම නවත්වන්නෙමි. 233 00:17:24,750 --> 00:17:26,930 මම දැනගන්නේ මගේ අසනීප ගැන විතරයි. 234 00:17:26,930 --> 00:17:31,340 ඉතින්, ඔබට තවදුරටත් පරීක්ෂා කිරීම් නොලැබෙන්නේද? 235 00:17:31,340 --> 00:17:35,920 අපි කී වතාවක් පිළිකාවෙන් පීඩා වින්දද? 236 00:17:35,920 --> 00:17:37,730 තයිරොයිඩ් පිළිකාවෙන් පටන් ගන්න. 237 00:17:37,730 --> 00:17:42,950 අපි බොහෝ වාර ගණනක් පිළිකාවට ගොදුරු වී ඇත. 238 00:17:42,950 --> 00:17:49,850 පෙනහළු පිළිකාවකින් අද ඔබ සුව වූ බව අසා බොං හුයි කොතරම් සතුටු වූවාද කියා ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 239 00:17:49,850 --> 00:17:53,710 නමුත් මම එය නැවත ආරම්භ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 240 00:17:53,710 --> 00:17:55,260 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 241 00:17:55,260 --> 00:17:57,470 කුමක් ද? කුමක් ද? 242 00:17:57,470 --> 00:18:00,590 ඒ කරදරකාරී ලිපිය විසි කරන්න. 243 00:18:00,590 --> 00:18:02,290 ළමයි දැක්කොත්? 244 00:18:02,290 --> 00:18:03,950 හහ්? 245 00:18:03,950 --> 00:18:05,570 හරි හරී. 246 00:18:43,970 --> 00:18:47,460 ඉවත් කිරීමට අපහසු පැල්ලම් ඉවත් කිරීම ගැන ඔවුන්ට කියන්න. 247 00:18:47,460 --> 00:18:50,280 එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් දන්නේ නැත. 248 00:18:50,280 --> 00:18:53,900 වෙන කාටවත් කරන්න බෑ කියලත් කියන්න. 249 00:18:53,900 --> 00:18:55,030 හරි හරී. 250 00:18:55,030 --> 00:18:57,580 ඒවා බර වැඩි නැද්ද? අපි මාරු කරමු. 251 00:18:57,580 --> 00:18:59,140 ඒකට කමක් නැහැ. 252 00:18:59,140 --> 00:19:01,710 - අපි මාරු වෙමු, මම කීවෙමි. - මම හොඳින්. මම හොඳින්. 253 00:19:01,710 --> 00:19:06,170 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 254 00:19:06,170 --> 00:19:08,340 [දම්ගා අඟුරු ග්‍රිල්] 255 00:19:08,340 --> 00:19:09,980 මෙන්න. 256 00:19:09,980 --> 00:19:12,190 මේවා ඩා රිම් වෙත ගෙන යන්න 257 00:19:12,190 --> 00:19:14,390 වහාම ආපසු එන්න. අපි රෑ කෑම කමු. 258 00:19:14,390 --> 00:19:16,140 හරි හරී. 259 00:19:26,744 --> 00:19:28,971 [බිලියන 1.2] 260 00:19:30,679 --> 00:19:32,430 [8, 5, 2...] 261 00:20:04,170 --> 00:20:05,330 උන්නි? 262 00:20:05,330 --> 00:20:07,610 උන්නි! 263 00:20:08,590 --> 00:20:10,710 හේයි, බොම්. 264 00:20:11,840 --> 00:20:13,600 මම පොත් රස වින්දා. 265 00:20:13,600 --> 00:20:14,710 දැනටමත්? 266 00:20:14,710 --> 00:20:20,010 "Story of Byeon Gang Soe" යනු Byeon Gang Soe සහ Ong Nyeo ගේ දැඩි ආදරය ගැනයි. 267 00:20:20,010 --> 00:20:23,320 "Story of Heungbu" යනු නොල්බු තම සොහොයුරා වන හියුංබුට හිරිහැර කිරීමකි 268 00:20:23,320 --> 00:20:25,170 සහ ගිලීමකින් දඬුවම් ලැබීම. 269 00:20:25,170 --> 00:20:27,960 "චුන් හ්යැන්ග්ගේ කතාව" මොන්ග් රියොං, චුන් හ්යැං, සහ 270 00:20:27,960 --> 00:20:30,970 දිස්ත්‍රික් මහේස්ත්‍රාත් බයින්ගේ තුන්කොන් ප්‍රේමය. 271 00:20:30,970 --> 00:20:34,130 "Story of Sim Chong" චොංට තම පියාට නැවත බැලීමට ඉඩ දීමයි 272 00:20:34,130 --> 00:20:36,240 සහල් 300ක් පූජාවක් ලෙස. 273 00:20:36,240 --> 00:20:38,840 ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල කියවා ඇත. 274 00:20:39,420 --> 00:20:40,690 - උන්නි. - ඔව්? 275 00:20:40,690 --> 00:20:42,350 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 276 00:20:42,350 --> 00:20:46,050 මම මගේ පියාගෙන් අයැද සිටියේ මට ද්විත්ව අක්ෂි සැත්කමක් කරන ලෙසයි. 277 00:20:46,050 --> 00:20:48,490 නමුත් ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 278 00:20:49,160 --> 00:20:52,990 මම ටේප් සමඟ ද්විත්ව අක්ෂි නිර්මාණය කළා. 279 00:20:52,990 --> 00:20:55,130 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ලස්සනයි වගේ නේද? 280 00:20:55,130 --> 00:20:57,860 කෝ මම බලන්න. 281 00:21:03,450 --> 00:21:05,590 කොච්චර ලස්සනද. 282 00:21:05,590 --> 00:21:08,280 හරිද? මම ලස්සනයි වගේ නේද? 283 00:21:08,280 --> 00:21:10,880 ඒත් තාත්තා නම් කියන්නේ මම කොහොමත් ලස්සන නැහැ කියලා. 284 00:21:10,880 --> 00:21:13,810 එයා මට බොරු කියනවා නේද? 285 00:21:13,810 --> 00:21:15,970 මොකද එයා කැමති නෑ මට ඇහි බැම දෙන්න. 286 00:21:15,970 --> 00:21:18,960 මම ලස්සනට පෙනුනත් එයා බොරු කියනවා නේද? 287 00:21:18,960 --> 00:21:22,110 ඔයාගේ තාත්තා බොරු කියන්නේ නැහැ. 288 00:21:22,110 --> 00:21:25,520 ඔබ මගේ පැත්තේද ඔහුගේ පැත්තේද? 289 00:21:25,520 --> 00:21:27,760 හියුං, චි, බුබුං! 290 00:21:27,760 --> 00:21:30,650 මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ. 291 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 බොම්! 292 00:21:37,230 --> 00:21:38,950 ආයුබෝවන්. 293 00:21:40,980 --> 00:21:43,880 හැමෝම උඩ තට්ටුවේද ඩා රිම්? 294 00:21:43,880 --> 00:21:45,980 නැන්දා. 295 00:21:45,980 --> 00:21:48,500 ඔප්පා ඔයා මෙහෙ යනවද? 296 00:21:52,140 --> 00:21:53,670 ඔබ මාරු වීමට තීරණය කළාද? 297 00:21:53,670 --> 00:21:55,980 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 298 00:21:55,980 --> 00:21:59,440 ෂින්, නැන්දා අපිව බිබිම්ගුක්සු කරනවා. 299 00:22:04,150 --> 00:22:05,400 ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියාද? 300 00:22:05,400 --> 00:22:07,670 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 301 00:23:13,292 --> 00:23:16,692 අම්මේ තාත්තේ සමාවෙන්න රෑ කෑම ප්‍රමාද වුනාට. 302 00:23:16,692 --> 00:23:19,672 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව අපි දනිමු. 303 00:23:20,422 --> 00:23:23,202 ඔයා දවස් තුනකින් ගෙදර ආවා මූ රිම්. නූඩ්ල්ස් හරි නේද? 304 00:23:23,202 --> 00:23:27,402 - ඔව්. - උන්නි, මට සැර කෑම කන්න බෑ. 305 00:23:27,402 --> 00:23:30,262 ඔබ නැඟිට ඇයට උදව් කිරීම හොඳය. 306 00:23:30,262 --> 00:23:33,432 ඔබ වාඩි වී චලනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 307 00:23:33,432 --> 00:23:36,482 අනික දැන් සැරයි කියලා මැසිවිලි නඟනවාද? 308 00:23:36,482 --> 00:23:38,352 මම ඔයාගේ එකට gochujang අඩුයි. 309 00:23:38,352 --> 00:23:40,492 එය උත්සාහ කරන්න. එය බොහෝ විට කුළුබඩු නොවේ. 310 00:23:40,492 --> 00:23:42,792 ඔයාලා මට වෛර කරනවා විතරයි. 311 00:23:42,792 --> 00:23:44,902 ඇයි ඔයා ආවේ? 312 00:23:44,902 --> 00:23:48,012 ඔබ නැවත කරදරයක් ඇති කළාද? 313 00:23:48,012 --> 00:23:50,442 මම කරදරයක් කළේ නැහැ, හරිද? 314 00:23:54,382 --> 00:23:56,272 ඒ සියල්ලද? 315 00:23:56,272 --> 00:23:59,662 මම ටේ උංට කිව්වා උඩට එන්න කියලා. ගීස්. 316 00:23:59,662 --> 00:24:03,992 මි යොන්, ඔහුට ඉක්මනින් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් ගන්න. 317 00:24:03,992 --> 00:24:07,802 එයා දැන් කඩේ බලාගන්න නිසා බඩගිනියි. 318 00:24:07,802 --> 00:24:11,022 එයාට කෑම අරන් දීලා කන්න, මම කිව්වා. 319 00:24:11,022 --> 00:24:13,582 මම ඉවරයි. මම යන්නම්. 320 00:24:13,582 --> 00:24:17,382 නෑ ඕප්පා. ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා. 321 00:24:17,382 --> 00:24:20,102 මම යන්නම් සීයා. 322 00:24:20,102 --> 00:24:22,132 ඔයා පොඩි. 323 00:24:22,132 --> 00:24:25,292 මම ඉක්මනට කාලා කඩේ බලන්නයි හිටියේ. 324 00:24:30,082 --> 00:24:31,662 මට ඒක කරන්න කමක් නැහැ. 325 00:24:31,662 --> 00:24:34,002 ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. 326 00:24:42,542 --> 00:24:44,542 මු රිම්, ඔබට තවත් බිත්තර අවශ්‍යද? 327 00:24:44,542 --> 00:24:47,282 - ෂුවර්. - මෙතන. 328 00:25:05,792 --> 00:25:08,422 ඔයා කැමති නිසා මම ඔයාගේ එකට පිපිඤ්ඤා ගොඩක් දැම්මා. 329 00:25:08,422 --> 00:25:11,002 - මෙන්න පිපිඤ්ඤා. - හරි හරී. 330 00:25:22,132 --> 00:25:24,272 පිපිඤ්ඤා ගොඩක් නැහැ. 331 00:25:24,272 --> 00:25:26,252 ඔබේ පිපිඤ්ඤා භාගයක් සහ නූඩ්ල්ස් භාගයක්. 332 00:25:26,252 --> 00:25:27,982 මෙතන. 333 00:25:39,602 --> 00:25:41,402 හියර් යූ ගෝ. 334 00:25:46,692 --> 00:25:49,772 මේක කන්න. සැර අඩුයි. 335 00:25:51,382 --> 00:25:53,582 ඔබට අජීර්ණ ඇති වේවි. මේක කන්න. 336 00:25:53,582 --> 00:25:55,342 ඉදිරියට එන්න. 337 00:25:55,342 --> 00:25:57,822 බඩට නරකයි. 338 00:25:57,822 --> 00:26:00,422 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 339 00:26:00,422 --> 00:26:02,772 මම සැර කෑමට කැමති බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 340 00:26:02,772 --> 00:26:05,232 තව ගොචුජං කැමතිද අම්මේ? 341 00:26:05,232 --> 00:26:07,612 - නැහැ. - නැහැ. 342 00:26:12,222 --> 00:26:14,012 ඒක රසයි බොං හුයි. 343 00:26:14,012 --> 00:26:16,692 තව තියෙනවා. ඔබටම උදව් කරන්න. 344 00:26:16,692 --> 00:26:21,032 අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වෙනවා, ආච්චි සහ සීයා. 345 00:26:21,032 --> 00:26:22,792 කුමක් ද? 346 00:26:22,792 --> 00:26:24,452 අනේ නෑ... 347 00:26:24,452 --> 00:26:27,492 මම නිසා උන් හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා. 348 00:26:27,492 --> 00:26:30,452 ෂින්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 349 00:26:30,452 --> 00:26:32,042 මා ජීවත් විය යුත්තේ කා සමඟද? 350 00:26:32,042 --> 00:26:37,102 ඉතින්, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙනවා, හරිද? 351 00:26:37,102 --> 00:26:40,722 එයාලා කැඩිලා යන්න බල කරනවා නේද? 352 00:26:40,722 --> 00:26:43,702 ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ මාව ඕන නැති නිසා. 353 00:26:45,462 --> 00:26:47,152 එය ඇත්තයි. 354 00:26:47,152 --> 00:26:49,292 - ෂින්. - ෂින්. 355 00:26:49,292 --> 00:26:51,902 කෑමට ස්තුතියි නැන්දා. 356 00:26:53,112 --> 00:26:56,702 ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න ඕන. 357 00:27:19,452 --> 00:27:21,362 ෂින්. 358 00:27:21,362 --> 00:27:23,782 වෙන්නේ කුමක් ද? අපි කතා කරමු. 359 00:27:23,782 --> 00:27:25,682 ඔබ ඔවුන්ට කීවාද? 360 00:27:25,682 --> 00:27:27,532 සිරාවටම. 361 00:27:28,232 --> 00:27:30,592 මගේ පසුම්බිය. මගේ දෙයියනේ! සිරාවටම! ෂින්! 362 00:27:30,592 --> 00:27:32,892 ෂින්, ෂින්, හේ. 363 00:27:32,892 --> 00:27:34,312 ඔබ ඔවුන්ට කීවාද? 364 00:27:34,312 --> 00:27:37,212 ආච්චිටයි සීයාටයි කිව්වෙ නෑ නේද? 365 00:27:37,212 --> 00:27:39,582 ෂින්! 366 00:27:40,932 --> 00:27:42,452 ෂින්! 367 00:27:42,452 --> 00:27:44,482 මට කතා කරන්න, පොන්නයා. 368 00:27:44,482 --> 00:27:45,852 ඔබ ඔවුන්ට කීවාද? 369 00:27:45,852 --> 00:27:47,792 හේයි! 370 00:27:48,512 --> 00:27:52,562 ඇය මාව මරනවා. අයිගු. 371 00:27:52,562 --> 00:27:54,742 අපි මොකද කරන්නේ තාත්තේ? 372 00:27:54,742 --> 00:27:57,862 ඔවුන් සටන් නතර කළ හැකිය. 373 00:27:57,862 --> 00:28:00,942 හැම ජෝඩුවක්ම රණ්ඩු වෙලා කැඩෙන්නේ නෑ. 374 00:28:01,922 --> 00:28:04,422 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ... 375 00:28:05,612 --> 00:28:08,972 ඔබ හරි. ඔවුන් සෑදිය යුතුය. 376 00:28:08,972 --> 00:28:11,022 හරි තාත්තේ? 377 00:28:17,872 --> 00:28:20,032 නිකන් ඉඳගන්න. 378 00:28:21,412 --> 00:28:23,242 ඔප්පා, 379 00:28:24,262 --> 00:28:28,502 ඔබ ගෙදර සිටින විට අම්මාට කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරන්න. 380 00:28:29,702 --> 00:28:32,592 ඔබ අඩුවෙන් කතා කරනවා. 381 00:28:32,592 --> 00:28:35,932 ඔයා ළඟ ඉන්නවද කියලා මට කියන්නත් බෑ. 382 00:28:39,402 --> 00:28:41,602 මම එහෙමද? 383 00:28:41,602 --> 00:28:43,262 ඔව්. 384 00:28:47,952 --> 00:28:50,552 මම කොහොමහරි ඉක්මනින්ම එලියට යනවා. 385 00:28:50,552 --> 00:28:53,522 ඔබ පිටතට යන තුරු පමණි. 386 00:28:59,432 --> 00:29:02,512 මම ඔබේ හඬ ඇසීමට කැමතියි. 387 00:29:02,512 --> 00:29:04,922 මාව විහිළුවට ගන්න එපා. 388 00:29:13,932 --> 00:29:17,682 නැන්දා ආයෙත් කරදර කරනවා. 389 00:29:17,682 --> 00:29:20,002 ඇය ඕනෑවට වඩා නිහඬ බව මම දැන සිටියෙමි. 390 00:29:27,852 --> 00:29:30,152 ඇයි ඔච්චර වැහුවේ? 391 00:30:07,182 --> 00:30:08,492 හේයි, ඒ ඔබයි. 392 00:30:08,492 --> 00:30:10,202 Gang Ju වැඩ කොහොමද? 393 00:30:10,202 --> 00:30:11,842 මම රෝහලට යන ගමන්. 394 00:30:11,842 --> 00:30:14,932 එයා නිදි. එන්න එපා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 395 00:30:14,932 --> 00:30:16,772 දැනටමත් නිදාගෙනද? 396 00:30:17,372 --> 00:30:20,062 ඔළුව රිදෙන නිසා මම වේදනා නාශකයක් දුන්නා. 397 00:30:20,062 --> 00:30:21,672 අපි ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමු. 398 00:30:21,672 --> 00:30:25,082 හරි හරී. ඔබ තනිවම බොහෝ දේ කරයි. 399 00:30:44,922 --> 00:30:47,992 ස්තුතියි මහත්මයා ඕ. එළියට යන්න එපා. 400 00:30:48,882 --> 00:30:50,912 පරිස්සමින් ඉන්න සර්. 401 00:31:02,102 --> 00:31:04,062 [පද්ධතිය සන්නද්ධ] 402 00:31:04,872 --> 00:31:07,892 පද්ධතිය නිරායුධයි. 403 00:31:59,992 --> 00:32:03,392 2 සිට 25 දක්වා na-gil, Buja-ro සියල්ල පැහැදිලිය. 404 00:32:03,392 --> 00:32:06,492 - අපි Cheongryeom වෙළඳපොළ දෙසට මුර සංචාරය කරමු. - හරි හරී. 405 00:32:30,992 --> 00:32:33,482 ඉවුම් පිහුම් කාන්තාව සතුව ආරක්ෂක කාඩ්පතක් ඇත. 406 00:32:33,482 --> 00:32:35,832 අපට එය පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 407 00:32:35,832 --> 00:32:37,682 හරි. 408 00:32:40,772 --> 00:32:43,192 [සෙයින් මහ රෝහල] 409 00:33:26,152 --> 00:33:27,372 [හරස් ගමන] 410 00:33:29,852 --> 00:33:33,842 Crosswalk එක කොහොමද? හරස් ඇවිදීම. 411 00:33:33,842 --> 00:33:35,482 ඔබ එයට කැමතිද? 412 00:33:35,482 --> 00:33:38,552 බැල්ලිගෙ පුතා. සම්පූර්ණ අවජාතකයෙක්. 413 00:33:38,552 --> 00:33:41,412 බැල්ලිගෙ පුතා. සම්පූර්ණ අවජාතකයෙක්! 414 00:33:42,832 --> 00:33:44,882 ඒකයි මාව ඇහැරෙව්වේ. 415 00:33:50,804 --> 00:33:53,884 [සිම් චොංගේ කතාව] 416 00:34:52,222 --> 00:34:54,502 උදව් කරන්න! 417 00:35:00,822 --> 00:35:03,002 උදව්! 418 00:35:03,002 --> 00:35:04,912 උදව්! 419 00:35:22,552 --> 00:35:24,432 උදව්! 420 00:35:25,102 --> 00:35:27,242 මට උපකාර කරන්න! 421 00:35:27,742 --> 00:35:29,962 මට උපකාර කරන්න! 422 00:35:32,702 --> 00:35:35,062 මට උපකාර කරන්න! 423 00:35:48,222 --> 00:35:51,102 ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද? 424 00:36:02,022 --> 00:36:04,752 ඇයි කතා නොකරන්නේ? මෝඩයා. 425 00:36:06,752 --> 00:36:09,252 එම්-අම්මා? 426 00:36:09,252 --> 00:36:10,822 ඔබට දැන් පෙනෙනවාද? 427 00:36:10,822 --> 00:36:13,012 ඔයාට මාව පේනවා ද? 428 00:36:14,142 --> 00:36:15,822 අම්මේ! 429 00:36:15,822 --> 00:36:18,512 අම්මේ! 430 00:36:27,392 --> 00:36:30,122 මිලියන 800 කින් ඔබට පෙනීම ඇති කළ හැකි යැයි ඔබ නොකීවේ ඇයි? මෝඩයා. 431 00:36:30,122 --> 00:36:33,592 මම දන්නවා අපිට එච්චර සල්ලි නෑ කියලා. 432 00:36:33,592 --> 00:36:37,132 මම දන්නවා අපිට සල්ලි නෑ කියලා. 433 00:36:37,132 --> 00:36:41,432 ඔබට පැවසීම ඔබව කලබලයට පත් කරයි. 434 00:36:43,742 --> 00:36:48,162 මට පහසුවෙන් සහල් 300ක් පිරිනැමිය හැක. 435 00:36:49,372 --> 00:36:51,952 ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 436 00:36:51,952 --> 00:36:53,882 ඔයා කිව්වා වෙලාවක් නෑ කියලා. 437 00:36:53,882 --> 00:36:57,162 ඔබට අවසානයේ අන් අය මෙන් ජීවත් විය හැකිය. 438 00:36:57,162 --> 00:36:59,612 ඔබට වෙනත් යෞවනියන් මෙන් ජීවත් විය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, 439 00:36:59,612 --> 00:37:02,732 මට ඔයාට හාල් 300ක් ගන්න පුළුවන්. 440 00:37:04,232 --> 00:37:05,912 ඇත්තටම? 441 00:37:05,912 --> 00:37:08,892 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. මම දැනටමත් දන්නවා. 442 00:37:09,612 --> 00:37:12,852 මම දන්නවා ඔයා මට කිව්වෙ නෑ මාව අවුල් කරන්න එපා කියලා. 443 00:37:12,852 --> 00:37:16,772 මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර බලන්න ඕනද කියලා. 444 00:37:18,572 --> 00:37:20,992 ඩා රිම්. 445 00:37:20,992 --> 00:37:23,222 ඩා රිම්, මගේ දුව. 446 00:37:24,212 --> 00:37:26,872 ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා? 447 00:37:26,872 --> 00:37:29,362 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා. 448 00:37:29,362 --> 00:37:31,962 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අරගල කරන බව මම දනිමි. 449 00:37:31,962 --> 00:37:34,462 ඇත්තමයි දුවගේ දුක මම දන්නවා. 450 00:37:34,462 --> 00:37:36,692 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 451 00:37:39,252 --> 00:37:42,832 ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා අම්මේ. 452 00:37:42,832 --> 00:37:46,672 අම්මේ... මට බයයි. 453 00:37:46,672 --> 00:37:50,122 අම්මේ, මට බයයි! 454 00:37:57,292 --> 00:37:59,592 මට බයයි. 455 00:38:00,162 --> 00:38:01,902 ඩා රිම්? 456 00:38:02,742 --> 00:38:05,732 මම මැරෙන්න බයයි. 457 00:38:07,262 --> 00:38:09,112 ඩා රිම්. 458 00:38:10,212 --> 00:38:12,872 නැගිටින්න. එය සිහිනයක් විය. 459 00:38:14,032 --> 00:38:15,942 අවදි වන්න. 460 00:38:18,942 --> 00:38:23,442 ඩා රිම්? ඒ කිසිවක් නොවීය. ඒක හීනයක් විතරයි. 461 00:38:30,992 --> 00:38:33,342 ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද? 462 00:38:35,772 --> 00:38:38,232 ඒක නරක හීනයක්ද? 463 00:38:38,232 --> 00:38:41,162 ඒක හීනයක් විතරයි. බය වෙන්න එපා. 464 00:38:41,162 --> 00:38:43,502 මට බයයි. 465 00:38:43,502 --> 00:38:47,672 මම ඇත්තටම ... අම්මා ... 466 00:38:48,342 --> 00:38:51,142 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ඇයි? 467 00:38:51,142 --> 00:38:54,642 මට ඔයාව දකින්න බැරි වෙයි කියලා බයයි. 468 00:38:58,892 --> 00:39:01,922 බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 469 00:39:01,922 --> 00:39:05,072 මම සදහටම ඔබ අසල සිටිමි. 470 00:39:05,072 --> 00:39:07,972 මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වන්නෙමි. 471 00:39:07,972 --> 00:39:10,632 මම ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වන්නෙමි. 472 00:39:11,332 --> 00:39:13,202 ඒ නිසා, එය අමතක කරන්න. 473 00:39:13,202 --> 00:39:15,772 සිහින යථාර්ථයේ ප්රතිවිරුද්ධයයි. 474 00:39:18,362 --> 00:39:20,232 හරි හරී? 475 00:39:28,772 --> 00:39:31,622 ලෝකයේ කුමක්ද, හාහ්? 476 00:40:07,192 --> 00:40:11,222 එන ඇමතුම. බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න... 477 00:40:11,222 --> 00:40:13,632 පිළිතුරු දීමට. බාහිර පේජරය. 478 00:40:13,632 --> 00:40:17,092 ක්‍රියාකාරකම් සහකාර වෙතින් ඇමතුමක්. 479 00:40:30,062 --> 00:40:34,032 එන ඇමතුම. බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න... 480 00:40:34,032 --> 00:40:36,632 පිළිතුරු දීමට. බාහිර පේජරය. 481 00:40:36,632 --> 00:40:39,632 - ක්‍රියාකාරකම් සහකාර වෙතින් ඇමතුමක්. - ඩා රිම්! ඔබට ඇමතුමක් තිබේ! 482 00:40:39,632 --> 00:40:44,502 010-0365-086... 483 00:40:44,502 --> 00:40:45,982 ඩා රිම්! 484 00:40:45,982 --> 00:40:48,432 ක්‍රියාකාරකම් සහකාර වෙතින් ඇමතුමක්. 485 00:40:48,432 --> 00:40:52,432 එන ඇමතුම. බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න... 486 00:40:52,432 --> 00:40:53,682 පිළිතුරු දීමට. 487 00:40:53,682 --> 00:40:56,262 ඔව්, සහකාර. 488 00:40:56,262 --> 00:40:57,902 ඩා රිම් දැන් ඉන්නේ බාත්රූම් එකේ. 489 00:40:57,902 --> 00:41:01,632 ඒ ඩා රිම් ඇසූ ණය සම්බන්ධයෙනි. 490 00:41:01,632 --> 00:41:06,342 ඔබට උකසක් මෙන් ගෙවිය හැකි ආබාධිත ණයක් නොමැත. 491 00:41:06,342 --> 00:41:10,662 එය මිලියන 800 ක් වන නිසා එය අතිරේක දුෂ්කර වනු ඇතැයි මම සිතමි. 492 00:41:27,552 --> 00:41:30,872 ගීස්, කවුද දොර වැහුවේ? 493 00:41:59,752 --> 00:42:01,612 හරි හරී. 494 00:42:20,122 --> 00:42:22,172 එය මගේ! 495 00:42:22,172 --> 00:42:24,702 මට මිලියන 800ක් ලැබේවි. 496 00:42:43,207 --> 00:42:44,877 [බිලියන 1.2] 497 00:43:01,257 --> 00:43:04,096 [විකිරණ දෙපාර්තමේන්තුව] 498 00:43:06,546 --> 00:43:07,796 ඔව්. 499 00:43:07,796 --> 00:43:11,426 හෙලෝ, නෝනා. යමෙකුට ඔබට අවශ්‍ය ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 500 00:43:11,426 --> 00:43:12,576 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 501 00:43:12,576 --> 00:43:16,136 මම එය ලබන වසරේ මුලදී මිලදී ගන්නා බව මම පැහැදිලි කළෙමි. 502 00:43:16,136 --> 00:43:20,366 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අද තැන්පතුවක් ලෙස 20% ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය. 503 00:43:20,366 --> 00:43:23,776 දැන් ගන්න බැරිනම් අතාරින්න ඕනේ නෝනා. 504 00:43:23,776 --> 00:43:26,956 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මුදල් තිබේ. 505 00:43:27,776 --> 00:43:30,476 මම කිව්වා ලබන අවුරුද්දේ මුල ගන්නම් කියලා. 506 00:43:30,476 --> 00:43:32,439 ලබන අවුරුද්දේ වෙන්න ඕනේ, මම කිව්වා. 507 00:43:35,026 --> 00:43:37,256 - ගැන් ජු. - හායි. 508 00:43:38,246 --> 00:43:41,206 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඒක මේ විදියට. මේ විදියට... 509 00:43:41,936 --> 00:43:44,006 මම ගෙදර නවතිනවා. තනියම ඉන්න පුළුවන් නේද? 510 00:43:44,006 --> 00:43:46,336 - ඔව්, කරදර වෙන්න එපා. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 511 00:43:46,336 --> 00:43:47,616 - නැහැ, නැහැ. ඔයා එන්න ඕන නෑ... - මම ඉක්මනට එන්නම්. 512 00:43:47,616 --> 00:43:48,906 - ඔයා එන්න ඕන නෑ - - මම ඉක්මනට එන්නම්. 513 00:43:48,906 --> 00:43:52,156 නෑ අම්මේ අද රෑ ගෙදර නිදාගන්න. 514 00:43:52,156 --> 00:43:55,236 ඇයි දැන් කාර් එක ෆැක්ටරියේ තියෙන්නේ? 515 00:43:55,236 --> 00:43:56,806 දුවන්න එපා! 516 00:43:56,806 --> 00:43:58,736 මොකටද බං ඔහේ දුවන්නේ... 517 00:43:58,736 --> 00:44:00,766 දුවන්න එපා! 518 00:44:02,686 --> 00:44:04,556 හිමිකරු තම අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර, 519 00:44:04,556 --> 00:44:07,636 ඔබ අද තැන්පතුවක් ලෙස බිලියන දෙකක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 520 00:44:07,636 --> 00:44:10,176 හිමිකරුට දැඩි ලෙස මුදල් අවශ්‍ය විය යුතුය. 521 00:44:10,176 --> 00:44:13,466 ඔබට එම ගොඩනැගිල්ල මඟ හැරෙනු ඇත, නෝනා. 522 00:44:26,416 --> 00:44:30,126 වසර කිහිපයකින් මිල ඉහළ යන බව මට විශ්වාසයි. 523 00:45:19,246 --> 00:45:25,396 I, Baek Ung, 153 හි පදිංචිකරු, Cheongryeom-dong, Cheongryeom-gu, Seoul 524 00:45:25,396 --> 00:45:31,566 වොන් බිලියන 10ක් මගේ එකම දුව බෙක් ජි යොන් වෙත ලබා දෙනවා. 525 00:45:34,136 --> 00:45:38,286 මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ සේප්පුවේ ඇති බිලියන 10 මතයි. 526 00:45:38,286 --> 00:45:40,706 ඒ මගේ කඳුළු සහ ලේ. 527 00:45:40,706 --> 00:45:43,846 මගේ මුළු ජීවිතයම මට එක සතයක්වත් තිබුණේ නැහැ, 528 00:45:43,846 --> 00:45:49,386 නමුත් මම මේ මුදල් මගේ මුළු ජීවිතයම කළේ පුද්ගලික ණය ව්‍යාපාරයෙන්. 529 00:45:49,386 --> 00:45:55,586 මෙම මුදල් උපයා ගැනීම සඳහා මම බලවත් අය ඉදිරියේ දණ ගසා මගේ හිස පහත් කළෙමි. 530 00:45:55,586 --> 00:45:58,266 ණය ගෙන ආපසු නොගෙවූ අවජාතකයන් සම්බන්ධයෙන්, 531 00:45:58,266 --> 00:46:02,416 මම ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගොස් මට ආපසු ගෙවීමට ඔවුන් ලබා ගත්තා. 532 00:46:02,416 --> 00:46:07,996 දුව, මේ ලෝකේ මුදලට වඩා වටිනා දෙයක් නැහැ. 533 00:46:07,996 --> 00:46:13,186 මෙම මුදල් කිසි විටෙකත් ඔබව පාවා නොදෙන්නේ හෝ ඔබව අසරණ කරන්නේ නැත. 534 00:46:13,186 --> 00:46:16,716 ඉතින්, මා කළාක් මෙන් ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවා සේ එය ආරක්ෂා කරන්න. 535 00:46:16,716 --> 00:46:20,846 ඔබ මෙම මුදල් ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්නේ නම් 536 00:46:20,846 --> 00:46:25,436 මම මැරිලා අවුරුදු 15ක් යනකම්, ඔයා ඒක කිසිම දේකට වියදම් කරන්නේ නැත්නම් 537 00:46:25,436 --> 00:46:28,906 එය එලෙසම බැංකුවේ සුරක්ෂිතව තබා ගන්න, 538 00:46:28,906 --> 00:46:33,296 අවුරුදු 15කට පසු ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත 539 00:46:33,296 --> 00:46:35,826 බදු සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැතිව. 540 00:46:35,826 --> 00:46:37,316 ඒ බදු නීතියට අනුවයි. 541 00:46:37,316 --> 00:46:41,506 මගේ පුද්ගලික ණය ව්‍යාපාරය සඳහා මම උනන්දුවෙන් බදු ගෙවමින් සිටිමි. 542 00:46:41,506 --> 00:46:46,506 මම ඔබ වෙත ලබා දෙන වොන් බිලියන 10 සඳහා බදු නොගෙවීමට මට අයිතියක් ඇත. 543 00:46:46,506 --> 00:46:48,356 මට ෆිට් කරන්න පුළුවන් වොන් බිලියනයක් විතරයි. 544 00:46:48,356 --> 00:46:51,156 සමහරු මාව විවේචනය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 545 00:46:51,156 --> 00:46:56,096 ඒත් මගේ දුවේ මේ හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන් නිසා මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ. 546 00:46:56,096 --> 00:46:58,846 දැනටමත් වසර 15 ක් ගතවී ඇත. 547 00:46:59,696 --> 00:47:02,096 මම ඒ සියල්ල වියදම් කරන්නේ නැහැ. එය හොඳින් විය යුතුය. 548 00:47:02,096 --> 00:47:04,876 මම ටිකක් පාවිච්චි කරනවා. 549 00:47:06,576 --> 00:47:10,116 අන්තිමට කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා දුවේ. 550 00:47:10,116 --> 00:47:13,106 පිරිමින් විශ්වාස නොකරන්න, විශේෂයෙන්ම. 551 00:47:13,106 --> 00:47:18,506 මෙම මුදල් ඔබේ සැමියාගෙන් පවා රහසක් ලෙස තබා ගන්න. 552 00:47:18,506 --> 00:47:21,726 ඔබේ පුතා, Gang Ju, ඔබව සනසනු ඇත 553 00:47:21,726 --> 00:47:25,686 සහ මෙම මුදල් ඔබව සවිබල ගන්වයි. 554 00:47:25,686 --> 00:47:28,866 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ දෙදෙනා පමණක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 555 00:47:30,266 --> 00:47:33,936 2009 ජූනි 24 බදාදා. 556 00:47:33,936 --> 00:47:39,526 මගේ ආදරණීය දුව බෙක් ජි යොන් වෙත. ඇගේ පියා වන බෙක් උංගෙන් 557 00:47:46,096 --> 00:47:48,826 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 558 00:48:02,956 --> 00:48:06,016 මේ ලී ඩා රිම්ගේ අම්මා. 559 00:48:06,016 --> 00:48:08,386 මම වෛද්‍ය කන්ග් සු ජින් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 560 00:48:08,386 --> 00:48:11,306 ඇය තවමත් රෝගියෙකු සමඟය. 561 00:48:12,746 --> 00:48:14,556 හරි. 562 00:48:55,063 --> 00:48:58,296 [ටැක්සියක් පේජ් කිරීම] 563 00:49:05,056 --> 00:49:07,156 - මැඩම්. - කුමක් ද? 564 00:49:07,156 --> 00:49:08,946 තත්පරයක් පමණි. 565 00:49:13,086 --> 00:49:15,586 මෙන්න ඔබ අතහැර දැමූ ඇඳුම්. 566 00:49:15,586 --> 00:49:18,356 මට හදිස්සියෙන් කොහේ හරි යන්න ඕන. 567 00:49:18,356 --> 00:49:22,396 මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ගෙදර එනවා කියලා. 568 00:49:22,396 --> 00:49:24,306 මේවාට මා කුමක් කළ යුතුද? 569 00:49:24,306 --> 00:49:26,906 කුලී රථය එන්නේ නැත්තේ ඇයි? 570 00:49:26,906 --> 00:49:28,576 ගෙදර කවුරුත් නැද්ද? 571 00:49:28,576 --> 00:49:32,606 මම ඔතන හෝ මෙතන බලාගෙන ඉන්නවද? කුමක් කරන්න ද? 572 00:49:32,606 --> 00:49:38,576 මම මගේ පුතා සමඟ රෝහලේ නැවතී සිටින නිසා මම මෙහෙකාරියට එන්න එපා කිව්වා. 573 00:49:38,576 --> 00:49:42,696 මම මේවා පසුව අතහැරිය යුතුද? 574 00:49:44,476 --> 00:49:45,696 ඔබ යන ගමන්ද? 575 00:49:45,696 --> 00:49:49,176 අනෙක් ගැනුම්කරු පියවර ගැනීමට පෙර ඔබ යා යුතුය. 576 00:49:49,176 --> 00:49:51,936 මම යන ගමන්. මම එනවා. 577 00:49:55,636 --> 00:50:00,006 මම මේවා වෙන වෙලාවක ගේන්නම්. 578 00:50:02,426 --> 00:50:04,156 අහ්ජුම්මා? 579 00:50:06,036 --> 00:50:11,246 මම ඔයාට ටැක්සියක් වගේ දෙතුන් ගුණයක් ගෙවනවා. මාව Gangnam වෙත ගෙන යන්න. 580 00:50:12,976 --> 00:50:17,066 හරි හරි. ඔයා ඉල්ලන ගාන මම දෙන්නම්. 581 00:50:17,066 --> 00:50:21,046 ඔබ අපගේ වැදගත් පාරිභෝගිකයා වේ. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 582 00:50:21,046 --> 00:50:23,236 මෙම මෝටර් රථය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ. 583 00:50:23,236 --> 00:50:25,866 කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් ගෙන යන්න. 584 00:50:25,866 --> 00:50:27,306 සමාව දෙන්නද? 585 00:50:31,306 --> 00:50:33,106 හරි නෝනා. 586 00:50:48,626 --> 00:50:50,866 අනේ මේකත් දාන්න. 587 00:50:50,866 --> 00:50:53,136 සමාව දෙන්නද? ඔහ්, හරි. 588 00:51:12,376 --> 00:51:13,956 මට සමාවෙන්න. මේ දේ... 589 00:51:13,956 --> 00:51:16,106 මගේ දෙයියනේ. 590 00:51:16,106 --> 00:51:18,006 ගෝෂ්, ගීස්. 591 00:51:19,926 --> 00:51:21,396 ඔබ Gangnam කොහෙද යන්නේ? 592 00:51:21,396 --> 00:51:25,566 ඔයා හරිම ශක්තිමත් අහ්ජුම්මා. 593 00:51:25,566 --> 00:51:27,056 ආසන පටිය දමන්න. 594 00:51:27,056 --> 00:51:31,486 ඇත්ත වශයෙන්. මගේ ජීවිතය වාසනාවන්තයි. 595 00:51:32,526 --> 00:51:34,166 අපි යන්නම්. 596 00:51:34,166 --> 00:51:37,006 හරි, අපි යමු! 597 00:51:37,006 --> 00:51:41,106 [Cheongryeom Dry Cleaner] 598 00:52:21,726 --> 00:52:26,006 මටත් ඕන ඔයා වගේ ලේසියෙන් සල්ලි හොයන්න. 599 00:52:26,006 --> 00:52:27,656 මට ඒක දෙන්න. 600 00:52:29,596 --> 00:52:33,196 ඔබ මිලදී ගත් එක් තොගයක් පමණක් මට කියන්න. 601 00:52:33,196 --> 00:52:36,396 මට පසුව දොස් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 602 00:52:36,396 --> 00:52:39,766 බැස්සත් මුකුත් කියන්නෙ නෑ. 603 00:52:39,766 --> 00:52:42,356 නමුත් ඔබේ කොටස් කිසිවක් පහත වැටෙන්නේ නැත. 604 00:52:42,356 --> 00:52:47,336 ඔබත් ඔබේ ඉපැයීම් වලින් මෙම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා. 605 00:52:47,336 --> 00:52:51,046 ඔබ දේපළ වෙළඳාම් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයි. ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද? 606 00:52:51,046 --> 00:52:52,646 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? [චා ටේ උං] 607 00:52:52,646 --> 00:52:56,166 කිසිවෙක් කවදාවත් මිල දී ගන්නේ නැත. ඒවා ඔක්කොම කුලී ගිවිසුම්. 608 00:52:59,766 --> 00:53:03,736 කුලී නිවැසියාට බළලෙකු අවශ්‍යයි. කමක් නෑ නේද? 609 00:53:03,736 --> 00:53:09,106 ඔහු තම මව අහිමි වී හඬමින් සිටි අයාලේ යන පූස් පැටියෙකු සොයා ගත්තේය. 610 00:53:09,106 --> 00:53:10,726 ඒක හොඳයි. 611 00:53:16,036 --> 00:53:18,026 ඔබටත් මවක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 612 00:53:18,026 --> 00:53:19,786 මම ඔයාගේ අම්මා වෙන්නම්. 613 00:53:19,786 --> 00:53:21,226 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 614 00:53:21,226 --> 00:53:23,436 මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා, හරිද? 615 00:53:23,436 --> 00:53:25,526 ඔබ කැමති වියළි පිරිසිදු කරන්නාට පමණි. 616 00:53:25,526 --> 00:53:27,316 මම යනවා. 617 00:53:32,236 --> 00:53:34,086 හරි... 618 00:53:37,966 --> 00:53:39,436 ආයුබෝවන්. 619 00:53:39,436 --> 00:53:43,706 දෙයියනේ ඔය ඔක්කොම ගෙනාවේ ඔයාමද? 620 00:53:44,556 --> 00:53:48,186 මෙය වසර 40 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ පවතින වියළි පිරිසිදුකාරකයද? 621 00:53:48,186 --> 00:53:52,536 Cheongryeom-dong හි ඔබේ පරම්පරාවේ සිට? 622 00:53:52,536 --> 00:53:59,126 ඔව්. දැන් ඉඳන් අපිට කතා කළොත් අපි ඇඳුම් ගන්නම්. 623 00:53:59,126 --> 00:54:00,446 හරි හරී. 624 00:54:00,446 --> 00:54:05,896 මාර්ගය වන විට, මම අන්ධ කාන්තාව දකින්නේ නැත. 625 00:54:05,896 --> 00:54:08,116 ඔබ මගේ බාල මිණිබිරිය දන්නවාද? 626 00:54:08,116 --> 00:54:09,386 ඇත්ත වශයෙන්. 627 00:54:09,386 --> 00:54:11,726 මට ඇයව ඊයේ බැංකුවකදී හමුවුණා. 628 00:54:11,726 --> 00:54:13,716 ඇය එතරම්ම සොඳුරියකි. 629 00:54:13,716 --> 00:54:15,646 ඇය වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ හිමිකාරියක් බව පැවසුවාය. 630 00:54:15,646 --> 00:54:19,856 Cheongryeom Dry Cleaner ඇඳුම් නැවත ජීවයට ගෙන එන බව ඇය පැවසුවාය. 631 00:54:20,746 --> 00:54:23,386 ඇය සැමවිටම වාසනාව ගෙන එයි. 632 00:55:42,476 --> 00:55:44,376 ඒ කවුද? 633 00:55:45,176 --> 00:55:46,476 ආයුබෝවන්. 634 00:55:46,476 --> 00:55:50,006 මම ඩා රිම්, චියොන්ග්‍රියෝම් ඩ්‍රයි ක්ලීනර්ගේ බාල දියණියයි. 635 00:55:51,766 --> 00:55:53,586 මට කණගාටුයි. 636 00:55:54,526 --> 00:55:56,806 සියවෙනි වතාවටත් සමාව ඉල්ලුවට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 637 00:55:56,806 --> 00:56:00,496 මම කිව්වා මට මගේ කමිසය යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි කියලා. 638 00:56:00,496 --> 00:56:03,156 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාව ඉල්ලීම පමණක් සිදු නොවනු ඇත. 639 00:56:03,156 --> 00:56:06,696 ඔබ ඔබේ බ්ලවුසය කොතරම් අගය කරනවාද යන්න අපට වැටහෙනවා. 640 00:56:06,696 --> 00:56:09,696 වොන් 320,000 ක් වැය වූ බව අපි සොයා ගත්තෙමු. 641 00:56:11,506 --> 00:56:14,346 ඔයාට මේක මුල ඉඳන්ම කරන්න තිබුණා. 642 00:56:14,346 --> 00:56:17,786 මම ඔයාගේ බ්ලවුස් එක අයන් කරලා, මගේ අම්මට උදව් කරන්න හැදුවා, 643 00:56:17,786 --> 00:56:21,906 නමුත් මම එය දුටුවේ නැති නිසා අහම්බෙන් ලාංඡනය දිය වී ගියා. 644 00:56:21,906 --> 00:56:25,546 ඒක Masa ෂර්ට් එකක්. මසා. 645 00:56:25,546 --> 00:56:27,736 මම මූලික වශයෙන් එම ලාංඡනය සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි. 646 00:56:27,736 --> 00:56:29,606 මම දන්නවා. 647 00:56:29,606 --> 00:56:34,786 එය මගේ වරදකි, නමුත් ඔබ මගේ මවගේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන ඇයට ද දිවුරා ඇත. 648 00:56:34,786 --> 00:56:38,506 අපගේ වියළි පිරිසිදු කරන්නා මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ වසර ගණනාවක් පුරා පවතී. 649 00:56:38,506 --> 00:56:41,976 මම දන්නවා ඔබ බොහෝ මිනිසුන් දන්නා අතර ඔබට කටහඬක් ඇත. 650 00:56:41,976 --> 00:56:47,146 අපි ඔයාගේ බ්ලවුස් එක විනාශ කළා කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා. 651 00:56:47,146 --> 00:56:48,456 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 652 00:56:48,456 --> 00:56:51,516 මට මහ හඬක් නෑ. 653 00:56:58,956 --> 00:57:01,156 ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 654 00:57:01,156 --> 00:57:03,596 ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත, මම කීවෙමි. 655 00:57:15,136 --> 00:57:17,176 අහ්ගස්සි! 656 00:57:18,506 --> 00:57:21,226 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. ඇය මු රිම්ගේ සහෝදරියයි. 657 00:57:21,226 --> 00:57:23,126 මමත් ඇයව දන්නවා. 658 00:57:24,096 --> 00:57:26,066 අහ්ගස්සි. 659 00:57:26,066 --> 00:57:28,946 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඔබ කොහේ හෝ සිට ආපසු එනවද? 660 00:57:28,946 --> 00:57:30,656 අපි එකම වයසේ. 661 00:57:30,656 --> 00:57:31,896 "Ahgassi" අමුතුයි වගේ. 662 00:57:31,896 --> 00:57:35,266 ඔයා මගේ නෑනා. මට ඔයාට එහෙම කතා කරන්න ඕන. 663 00:57:35,266 --> 00:57:37,216 අහ්ගස්සි. 664 00:57:37,216 --> 00:57:40,056 මට ඔයාව "ඕල්කේ උන්නි" කියලත් කියන්න ඕන එහෙනම්. 665 00:57:40,056 --> 00:57:43,946 ඒක හරිම අමුතුයි වගේ. 666 00:57:43,946 --> 00:57:46,716 ඔල්කේ? ඔල්කේ උන්නි? 667 00:57:46,716 --> 00:57:48,816 ඒක හරි අමුතුයි. 668 00:57:50,566 --> 00:57:54,256 වෙඩින් එකට කලින් අපි යමු රසවත් දෙයක් ගන්න. 669 00:57:54,256 --> 00:57:57,366 ඔබ මස් හෝ මාළු කැමතිද? 670 00:57:57,366 --> 00:57:59,126 හායි, ඩා රිම්. 671 00:58:00,256 --> 00:58:02,196 ආයුබෝවන්. 672 00:58:03,356 --> 00:58:08,136 පොළ මංසන්ධිය පසු කර ඉතා මිල අධික හරක් මස් අවන්හලක් තිබේ. 673 00:58:08,136 --> 00:58:10,946 මූ රිම් නැතුව එලියට යමු. 674 00:58:10,946 --> 00:58:12,776 උන්ගේ හරක් මස් ඔයාගේ කටේ දියවෙනවා මට ඇහුණා. 675 00:58:12,776 --> 00:58:14,536 හොඳ කාලයක් කවදාද? 676 00:58:14,536 --> 00:58:16,296 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. 677 00:58:16,296 --> 00:58:19,476 කවදා ද? හෙට හවස මම නිදහස්. 678 00:58:19,476 --> 00:58:22,796 අනික මට අනිද්දා දවල් කෑමට නිදහස්. 679 00:58:26,766 --> 00:58:29,936 මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්. මම වෙන්කරවා ගන්නම්. 680 00:58:29,936 --> 00:58:31,296 උන්නි. 681 00:58:31,296 --> 00:58:34,606 මම ඔයාව ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකෙන් ගන්නම්. 682 00:58:34,606 --> 00:58:37,206 - කාරණය නම් ... - ඔව්. 683 00:58:38,756 --> 00:58:41,036 ඔබ මට සැලකුවා යැයි කියමු... 684 00:58:41,036 --> 00:58:43,606 "කියමු"? ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. 685 00:58:43,606 --> 00:58:47,116 ඒ වෙනුවට ඔබට මට මුදල් ගෙවිය හැකිද? 686 00:58:50,106 --> 00:58:54,506 කරුණාකර මට ඒ වෙනුවට මිල අඩු යමක් මිල දී ගන්න. 687 00:58:54,506 --> 00:58:56,566 මම ඌරු මස් වලට කැමතියි. 688 00:58:59,636 --> 00:59:02,336 හරි හරී. එසේ නම්, මම ... 689 00:59:02,336 --> 00:59:04,456 ඉන්න... 690 00:59:16,126 --> 00:59:19,376 අපි එකට උත්සවයක් ගත්තා කියමු, හරිද? 691 00:59:21,956 --> 00:59:23,826 මම ගොඩක් පිරී ඇත! 692 00:59:24,906 --> 00:59:26,606 මම - මම ගොඩක් පිරී ඇත. 693 00:59:29,076 --> 00:59:32,116 මම තාම මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා අහ්ගස්සි. 694 00:59:32,116 --> 00:59:34,976 මම දැන් යන්නම්. 695 00:59:34,976 --> 00:59:37,336 හරි හරී. එය රසවත් විය. 696 00:59:37,336 --> 00:59:39,526 මමත් ලස්සනට කෑම කෑවා. 697 00:59:39,526 --> 00:59:41,016 හොඳයි, එහෙනම්. 698 00:59:49,726 --> 00:59:52,066 අපි යමු, ලුතිනන් චෝයි. 699 00:59:54,756 --> 00:59:57,266 මම හිතන්නේ ඇයට එය අවශ්‍යයි. 700 00:59:59,276 --> 01:00:02,906 මගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබුණේ වොන් 50,000 බිල් හතරක් පමණයි. 701 01:00:02,906 --> 01:00:05,396 මම සාමාන්යයෙන් වැඩිපුර රැගෙන යනවා. 702 01:00:23,516 --> 01:00:25,566 හරිත ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි. 703 01:00:25,566 --> 01:00:27,836 ඔබට හරස් විය හැක. 704 01:00:54,856 --> 01:00:58,766 ගයිස්, එයාලා මට ගොඩක් සලකන්නේ ලෙඩෙක්ට වගේ. 705 01:01:01,356 --> 01:01:02,676 මම ඔක්කොම ගන්නම්. 706 01:01:02,676 --> 01:01:07,066 මට එක් අයකුට වොන් 100,000කට වඩා වටිනා ලොතරැයිපත් අලෙවි කළ නොහැක. 707 01:01:07,066 --> 01:01:09,086 මම ඒවා මිලදී ගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 708 01:01:09,876 --> 01:01:11,366 මම වොන් 100,000 ක් මිලදී ගන්නෙමි. 709 01:01:11,366 --> 01:01:13,236 එකම එක මොහොතක්. 710 01:01:22,186 --> 01:01:23,516 හියර් යූ ගෝ. 711 01:01:23,516 --> 01:01:24,946 ඔයාට ස්තූතියි. 712 01:01:24,946 --> 01:01:26,616 ප්රවේසම් වන්න. 713 01:01:41,466 --> 01:01:43,896 එතන තියෙන මැෂින් එකට දාන්න. 714 01:02:09,606 --> 01:02:10,996 කළා. 715 01:03:21,296 --> 01:03:23,156 ජරාව. 716 01:03:23,156 --> 01:03:24,986 මම පරදිනවා. 717 01:03:51,506 --> 01:03:53,536 ඔයාට ස්තූතියි. 718 01:04:40,776 --> 01:04:44,436 ජරාව. උන් ඔක්කොටම ටිකට් නැති වෙනවා. 719 01:04:45,266 --> 01:04:50,156 ඇයි හරස් මාර්ග ගැහැනිය මෙහි මෙය කරන්නේ? 720 01:04:56,876 --> 01:04:59,406 Seo මහත්මයා ඔබ කොහෙද? 721 01:05:09,276 --> 01:05:10,886 හදිසියේම... 722 01:05:12,336 --> 01:05:17,026 ඇයගේ දුරකථනයේ තවමත් මගේ අංකය සුරකින ලද දැයි මම කල්පනා කරමි. 723 01:05:17,026 --> 01:05:19,266 නැහැ, බොහෝ විට එසේ නොවේ. වසර අටක් ගත වී ඇත. 724 01:05:19,266 --> 01:05:21,266 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මගේ අංකය මකා ඇත. 725 01:05:21,266 --> 01:05:22,756 ඇයට මම වගේ කෙනෙක් ගැන අමතක වෙන්න ඇති. 726 01:05:22,756 --> 01:05:24,856 එතකොට දුකක් දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 727 01:05:24,856 --> 01:05:25,966 [හරස් ගමන] 728 01:05:29,126 --> 01:05:32,526 එන ඇමතුම. පිළිතුරු දීමට බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න. 729 01:05:32,526 --> 01:05:35,546 Crosswalk වෙතින් ඇමතුමක්. 730 01:05:41,876 --> 01:05:43,726 [හරස් ගමන] එන ඇමතුම. 731 01:05:43,726 --> 01:05:45,586 හරස් ගමන. 732 01:05:46,676 --> 01:05:48,886 හරස් ගමන. 733 01:05:48,886 --> 01:05:50,976 බැල්ලිගෙ පුතා. 734 01:05:53,646 --> 01:05:55,606 හරස් ගමන. 735 01:05:55,606 --> 01:05:57,596 අර ජරාව. 736 01:06:00,176 --> 01:06:01,986 මම ඇයව වැරදි ලෙස අසා නැත. 737 01:06:01,986 --> 01:06:05,381 ඒ වෙලාවේ මට ඇහුණා. 738 01:06:05,381 --> 01:06:10,971 හරස් ගමන. 010-0351-7864. 739 01:06:11,876 --> 01:06:14,406 බැල්ලිගෙ පුතා! සම්පූර්ණ විකාරයක්! 740 01:06:21,406 --> 01:06:24,206 ♫ ජීවිතයේ ♫ 741 01:06:25,316 --> 01:06:30,622 ♫ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව ඔබට තනිකමක් දැනෙන බොහෝ දින තිබේ ♫ 742 01:06:30,646 --> 01:06:38,926 ♫ මමත් කැමතියි එකපාරක් සිහින පෙම් සබඳතාවක් ඇති කරගන්න ♫ 743 01:06:41,176 --> 01:06:43,876 ♫ ජීවිතයේ ♫ 744 01:06:45,366 --> 01:06:50,612 ♫ අපි දවසින් දවස දුෂ්කරතා රැසකට මුහුණ දෙනවා ♫ 745 01:06:50,636 --> 01:06:53,212 ♫ මම තනියම කොහේ හරි යන්න කැමතියි ♫ 746 01:06:53,236 --> 01:06:56,086 [යකඩ පවුල] 747 01:06:56,086 --> 01:06:58,666 - ඔබ කොහෙද? - මම ඉන්නේ Gang Ju's Hospital. 748 01:06:58,666 --> 01:07:00,166 ඔබට කුමක් ද? 749 01:07:00,166 --> 01:07:02,986 - එය බෙක් ගොම් මහතාගේ පැරණි සුරැකුමයි. - ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද? 750 01:07:02,986 --> 01:07:05,166 එය ඝෝෂාකාරීයි! ඔවුන්ට පිටතින් අපව ඇසෙනු ඇත! 751 01:07:05,166 --> 01:07:07,266 - ඔප්පා, ඔබ දැන් කාර්යබහුලද? - ඔහු ජලය ගොඩක් පරීක්ෂා කරයි. 752 01:07:07,266 --> 01:07:09,616 ඔහු ඔබට නිකම්ම ගත හැකි කෙනෙක් නොවේ. 753 01:07:09,616 --> 01:07:12,186 ඔබ ලොතරැයියට සම්බන්ධද? ඔවුන් සියල්ලන්ටම ටිකට් නැති වී තිබේද? ඔබ නිවැරදිව පරික්ෂා කළාද? 754 01:07:12,186 --> 01:07:14,816 ඉවත් වෙන්න! මා අසලට එන්න එපා! 755 01:07:14,816 --> 01:07:16,636 වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 756 01:07:16,636 --> 01:07:20,896 ඉතින්, ඔබ අදහස් කළේ ඩා රිම් මේ සියල්ල ගැන දන්නවා නේද?