1
00:00:21,897 --> 00:00:31,989
TOHO CO., LTD.

2
00:00:34,785 --> 00:00:43,251
ASTRO-Monster ၏ lNVASlON

3
00:00:45,587 --> 00:00:48,130
ထုတ်လုပ်သည်။
TOMOYUKl တာနာကာ

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,425
ဇာတ်ညွှန်း
SHlNlCHl SEKlZAWA

5
00:00:52,135 --> 00:00:54,387
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း HAJlME KOlZUMl
ထုတ်လုပ်မှုဒီဇိုင်း TAKEO KlTA

6
00:00:54,513 --> 00:00:56,806
AKlRA lFUKUBE သီချင်း

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,725
RYOHEl FUJll မှတည်းဖြတ်သည်။

8
00:01:08,151 --> 00:01:10,069
ဒီဇာတ်ကားမှာ

9
00:01:10,821 --> 00:01:14,198
AKlRA TAKARADA
NlCK ADAMS

10
00:01:14,783 --> 00:01:16,742
KUml MlZUNO
KElKO SAWAl

11
00:01:16,910 --> 00:01:18,869
JUN TAZAKl
YOSHlO TSUCHlYA
AKlRA KUBO

12
00:01:19,496 --> 00:01:22,081
TAKAMARU SASAKl
FUYUKl MURAKAMl
YOSHlBUMl TAJlMA

13
00:01:22,249 --> 00:01:24,834
KENZO TABU
NORlKO SENGOKU
ဗိုလ်ချုပ် SHlMlZU

14
00:01:37,514 --> 00:01:39,473
HARUO NAKAJlMA
MASAKl SHlNOHARA

15
00:01:39,600 --> 00:01:41,559
SHOlCHlHlROSE
GORO NAYA

16
00:01:42,185 --> 00:01:45,521
အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုဒါရိုက်တာ
ElJl TSUBURAYA

17
00:01:46,148 --> 00:01:50,109
ညွှန်ကြားသည်။
lSHlRO HONDA

18
00:01:52,738 --> 00:01:56,324
lN 1 96X၊ ဆန်းကြယ်သောကမ္ဘာသစ်
PLANET X လို့ အမည်ရတဲ့...

19
00:01:56,450 --> 00:01:59,118
DlSCOVERED ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုလာစနစ်။

20
00:02:07,294 --> 00:02:09,378
Fuji၊ WSA ကို ဆက်သွယ်ရမည့် အချိန်။

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
ကောင်းပြီ၊ Glenn

22
00:02:13,634 --> 00:02:19,472
ကမ္ဘာ့အာကာသအေဂျင်စီကို ဖုန်းဆက်ပါ။

23
00:02:21,725 --> 00:02:27,271
ဒါက Spaceship P-1 ပါ။

24
00:02:28,398 --> 00:02:29,899
ဒီမှာ ကမ္ဘာ့အာကာသအေဂျင်စီ၊

25
00:02:30,525 --> 00:02:32,985
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ သြဒိနိတ်များ-

26
00:02:33,153 --> 00:02:35,613
X: 2၊ 4...

27
00:02:35,739 --> 00:02:38,824
Y: ၃၊ ၃...

28
00:02:39,159 --> 00:02:41,494
Z: 0, 02။

29
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
မြန်နှုန်း-

30
00:02:43,914 --> 00:02:47,124
Alpha Scorpii သို့ ကီလိုမီတာ 1,000/စက္ကန့်
Scorpius ကြယ်စုထဲမှာ။

31
00:02:47,250 --> 00:02:49,043
အာကာသယာဉ် ဖြစ်ရပ် အချိန်-

32
00:02:49,419 --> 00:02:55,091
၂၃ နာရီ ၅၉ မိနစ်၊
နှင့် 30 စက္ကန့်။

33
00:02:55,592 --> 00:03:00,304
သင်၏အမြန်နှုန်းသည် 0.005 km/second ဖြင့် ပိတ်ထားသည်။
မဟုတ်ရင် မင်းအချိန်မှန်တယ်။

34
00:03:01,682 --> 00:03:04,266
အမြန်နှုန်း 0.005 ဖြင့် ပြုပြင်ထားသည်။

35
00:03:04,393 --> 00:03:05,685
ကောင်းတယ်။

36
00:03:05,811 --> 00:03:07,853
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုနေလဲ

37
00:03:08,021 --> 00:03:10,523
ငါတို့က အလုပ်ကြိုးစားပြီး ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။

38
00:03:10,857 --> 00:03:13,317
ဒါပေမယ့် ခိုင်ခံ့တဲ့မြေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

39
00:03:14,111 --> 00:03:16,529
Planet X မှာ သင်အများကြီးလမ်းလျှောက်မယ်။

40
00:03:19,324 --> 00:03:21,325
- ဒေါက်တာ Sakurai?
- ဟုတ်တယ်?

41
00:03:21,576 --> 00:03:22,952
ငါ့ညီမ ဟိုမှာလား။

42
00:03:23,120 --> 00:03:24,787
ဟာရူနို?

43
00:03:27,082 --> 00:03:28,290
အခုမှမဟုတ်ဘူး။

44
00:03:28,417 --> 00:03:30,501
သူမကို မက်ဆေ့ချ်ပေးမလား။

45
00:03:30,711 --> 00:03:34,213
ဘာကိုမှ အလျင်စလိုမလုပ်မိအောင် ပြောပါ။
- ဘာကိုမှ အလျင်စလိုလုပ်မလား။

46
00:03:34,339 --> 00:03:37,466
ငါပြန်လာတဲ့အခါ ငါအရာတွေကို တည့်မတ်ပေးမယ်။

47
00:03:37,592 --> 00:03:38,801
ကျော်

48
00:03:41,888 --> 00:03:43,139
ဘာရယ်စရာလဲ?

49
00:03:43,265 --> 00:03:45,307
ခင်​ဗျား ညီ​လေး​တစ်​ယောက်​ပါ!

50
00:03:46,351 --> 00:03:47,685
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

51
00:03:49,438 --> 00:03:50,896
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

52
00:03:52,065 --> 00:03:54,108
Fuji တစ်ခုခုကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသလား။

53
00:03:58,697 --> 00:04:00,948
အစ်ကို့ဟာ ယုတ္တိမဲ့လွန်းတယ်။

54
00:04:01,199 --> 00:04:03,576
သူသည် ကျွန်ုပ်၏လူမှုရေးဘဝကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။

55
00:04:03,744 --> 00:04:06,704
ရှေးခေတ်က ယောက်ျားတွေလိုပါပဲ။

56
00:04:07,247 --> 00:04:08,831
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်!

57
00:04:09,332 --> 00:04:11,250
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

58
00:04:12,002 --> 00:04:16,005
ရည်းစားတွေ့ပြီထင်တယ်
Fuji က လက်မခံဘူးလား။

59
00:04:17,257 --> 00:04:20,092
သင်ယူဆချက်
ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်

60
00:04:20,218 --> 00:04:22,094
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

61
00:04:22,220 --> 00:04:24,680
ဒီလူကြီးတွေက စောင့်နေကြပြီ။

62
00:04:25,557 --> 00:04:27,266
ဟိုမှာ စကားပြောရအောင်။

63
00:04:34,816 --> 00:04:37,985
ဒီရည်းစားက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

64
00:04:38,445 --> 00:04:40,738
- သူက တီထွင်သူပါ။
- တီထွင်သူလား။

65
00:04:47,037 --> 00:04:49,622
လက်ဆွဲစောင့် အိတ်ဆောင်နှိုးစက်

66
00:04:54,961 --> 00:04:58,047
Tetsuo၊ မင်း ထပ်တွေ့သေးလား။

67
00:04:58,173 --> 00:05:00,966
ထိုရက်ကက်သည် ကလေးအား နိုးကြားစေသည်။
လုံလောက်နေပြီ!

68
00:05:02,636 --> 00:05:04,470
ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ကြားနိုင်လဲ။

69
00:05:04,763 --> 00:05:07,097
လမ်းဘေးမှာ ကြားနိုင်တယ်။

70
00:05:07,349 --> 00:05:09,975
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်။

71
00:05:12,145 --> 00:05:14,021
အကွာအဝေးက တိုးတက်နေပါတယ်။

72
00:05:14,815 --> 00:05:18,192
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ တီထွင်မှုတစ်ခုပါ။
ဘာကြောင့် မရောင်းတာလဲ။

73
00:05:19,653 --> 00:05:21,195
တက်ဆုအို။

74
00:05:21,530 --> 00:05:23,239
ငါ အသံမထွက်ဘူး။

75
00:05:23,365 --> 00:05:25,658
- သင့်မှာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိတယ်။
- အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

76
00:05:25,784 --> 00:05:28,786
ပြီးတော့ ငါ့စက်က အသံကျယ်တယ်ထင်တယ်

77
00:05:31,456 --> 00:05:32,957
ကျေးဇူးပါ။

78
00:05:33,667 --> 00:05:34,959
မင်္ဂလာပါ?

79
00:05:35,085 --> 00:05:37,545
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Tetsuo Torii။

80
00:05:40,215 --> 00:05:42,258
စာချုပ်?

81
00:05:42,592 --> 00:05:47,012
ဒေါက်တာ Sakurai၊ လ 1 2 ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
ကြာသပတေးဂြိုဟ်ကို လှည့်ပတ်နေတာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊

82
00:05:47,180 --> 00:05:50,474
ထို့ကြောင့် Planet X သည် 1 3th ဖြစ်လိမ့်မည်။
- မှန်ပါ့။

83
00:05:50,600 --> 00:05:52,643
အရင်က ဘာကြောင့် မဖော်ထုတ်ခဲ့တာလဲ။

84
00:05:52,936 --> 00:05:54,770
Planet X သည် အလွန်မှောင်သည်။

85
00:05:54,896 --> 00:05:57,273
တယ်လီစကုပ်ဖြင့် မမြင်နိုင်ပါ။

86
00:05:57,482 --> 00:06:00,943
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဗဟိုစောင့်ကြည့်လေ့လာရေးဌာနမှ တွေ့ရှိသောအခါ

87
00:06:01,069 --> 00:06:03,863
ပဉ္စမလ၏ပတ်လမ်းတွင် ပုံပျက်ခြင်း။

88
00:06:04,406 --> 00:06:08,868
ဒါပေမယ့် တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ ရေဒီယိုအချက်ပြမှုပဲ...

89
00:06:09,870 --> 00:06:12,329
ထုတ်လွှတ်နေပုံရသည်။

90
00:06:12,455 --> 00:06:15,374
ဒီတော့ အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ ဘဝရှိသလား။

91
00:06:15,667 --> 00:06:17,585
ကောက်ချက်မချရအောင်။

92
00:06:17,711 --> 00:06:20,671
အများကြီးရှိတယ်။
ရေဒီယိုလှိုင်းများ၏ သဘာဝအရင်းအမြစ်များ။

93
00:06:20,797 --> 00:06:24,174
ဒါပေမဲ့ အမှန်တရားကို သင်ယူဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ထိုအကြောင်းနှင့် အခြားအရာများ

94
00:06:24,301 --> 00:06:26,719
P-1 သည် Planet X သို့ရောက်ရှိသောအခါ။

95
00:06:50,827 --> 00:06:52,328
Tetsuo

96
00:06:52,996 --> 00:06:55,915
ဒီလိုနေရာမျိုးကို တတ်နိုင်ပါ့မလား။

97
00:06:56,207 --> 00:06:57,207
သေချာတယ်။

98
00:06:58,585 --> 00:07:01,337
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ Ladyguard ကိုရောင်းလိုက်တယ်။

99
00:07:01,546 --> 00:07:03,797
တကယ်လား?

100
00:07:03,924 --> 00:07:05,883
ဒီည ဒီမှာ စာချုပ်ချုပ်မယ်။

101
00:07:06,009 --> 00:07:07,426
ဘယ်ကုမ္ပဏီ၊

102
00:07:07,677 --> 00:07:09,261
ကမ္ဘာ့ပညာရေးကော်ပိုရေးရှင်း။

103
00:07:09,429 --> 00:07:11,889
နိုင်ငံတကာမှာ ပညာပေးအရုပ်တွေကို စျေးကွက်တင်ကြတယ်။

104
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
အရုပ်ကုမ္ပဏီလား။

105
00:07:14,768 --> 00:07:16,602
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး-

106
00:07:19,105 --> 00:07:20,522
မစ္စတာ Tetsuo Torii ?

107
00:07:20,982 --> 00:07:22,900
မှန်တယ်။

108
00:07:23,777 --> 00:07:27,154
ကျွန်တော်က Miss Namikawa ပါ။
World Education Corporation မှ

109
00:07:27,572 --> 00:07:29,740
ဖုန်းပြောသလိုပဲ...

110
00:07:29,866 --> 00:07:33,452
ငါတို့သည်ငွေပေးချေလိမ့်မည်။
ထုတ်ကုန်စျေးကွက်သို့ရောက်သည်နှင့်။

111
00:07:33,578 --> 00:07:35,788
အဲဒါ သဘောတူပါ့မလား။

112
00:07:38,583 --> 00:07:40,584
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

113
00:07:40,752 --> 00:07:42,920
ဟမ်? ငါဆိုလိုတာက ... ဟုတ်ကဲ့။

114
00:07:43,630 --> 00:07:46,632
- မင်းရဲ့ဇနီး?
- ငါနောက်ဆုံးတော့မျှော်လင့်ပါတယ်။

115
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
အလှမယ် Haruno Fuji။

116
00:07:50,178 --> 00:07:51,804
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

117
00:07:51,930 --> 00:07:54,807
မင်းအလုပ်လုပ်တာကို ငါယုံတယ်။
ကမ္ဘာ့အာကာသအေဂျင်စီတွင်။

118
00:07:55,850 --> 00:07:57,893
မင်းအစ်ကိုက အာကာသယာဉ်မှူး။

119
00:07:58,269 --> 00:08:00,104
အစ်ကို့ကို သိလား

120
00:08:00,230 --> 00:08:03,983
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

121
00:08:04,150 --> 00:08:07,903
mission မှာလား။
Planet X မှ အောင်မြင်မည်။

122
00:08:14,744 --> 00:08:17,705
မင်းအတွက် ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူးလား။

123
00:08:17,956 --> 00:08:19,456
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

124
00:08:19,582 --> 00:08:23,168
Ladyguard အတွက် ယန်းသန်းငါးဆယ်။

125
00:08:23,461 --> 00:08:25,462
တကယ်တန်သလား။

126
00:08:25,588 --> 00:08:29,425
WSA မှာ အလုပ်လုပ်တာ မင်းကို မေ့သွားတယ်။
သေးငယ်သော တီထွင်မှုများ၏ အရေးပါမှု။

127
00:08:29,551 --> 00:08:31,635
သိပ္ပံပညာသည်လည်း နေ့စဉ်အသုံးချမှုများလည်းရှိသည်။

128
00:08:31,761 --> 00:08:33,178
မင်းက မကောင်းဘူး။

129
00:08:33,304 --> 00:08:34,888
မင်းအစ်ကိုက အဆိုးဆုံးပဲ။

130
00:08:35,015 --> 00:08:38,350
ခေါင်းပေါ်မှာ မတ်တပ်ရပ်နေမယ်လို့ ပြောတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏တီထွင်မှုကို ဝယ်ခဲ့လျှင်

131
00:08:38,476 --> 00:08:40,185
သူ စပြီး လေ့ကျင့်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

132
00:08:41,146 --> 00:08:43,856
Glenn၊ မင်းအတွက် ဘာမှမဆန်းဘူးလို့ ထင်ပါသလား။

133
00:08:44,357 --> 00:08:45,899
အထူးအဆန်း?

134
00:08:47,694 --> 00:08:50,362
သည်းခံပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ l 1 80° off ဖြစ်ခဲ့သည်။

135
00:08:58,997 --> 00:09:00,956
ဖူဂျီ၊ အဲဒါ ဂျူပီတာ။

136
00:09:01,916 --> 00:09:04,793
Planet X သည် အဝေးတွင်ရှိသည်။

137
00:09:14,429 --> 00:09:16,055
ထိုအရပ်၌။

138
00:09:20,727 --> 00:09:22,728
ကမ္ဘာ့အာကာသအေဂျင်စီကို ဖုန်းဆက်ပါ။

139
00:09:22,896 --> 00:09:24,897
ဒါက Spaceship P-1 ပါ။

140
00:09:25,732 --> 00:09:27,566
ဒီမှာ အာကာသအေဂျင်စီ၊

141
00:09:27,692 --> 00:09:31,028
P-1 သည် Planet X အနီးသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။

142
00:09:31,279 --> 00:09:33,989
- သတိနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

143
00:09:34,657 --> 00:09:37,618
ဒါပေမယ့် ငါတို့ယူလို့ ရမလား။
ဆင်းပြီးတာနဲ့ ကြိုးပြတ်သွားတာလား။

144
00:09:38,536 --> 00:09:41,080
ငါမင်းကို အခုပြန်ဆွဲလို့မရဘူး။

145
00:09:43,166 --> 00:09:46,210
သင်နားလည်ပါလား? သင် ... လုပ်ပါသလား?

146
00:09:46,336 --> 00:09:50,089
နားလည်ပါပြီ။ မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
အဘိုးကြီး ငါ့ကို ဝါးနေတယ်!!

147
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
ငါတို့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ။

148
00:09:54,928 --> 00:09:57,513
အခု သူတို့ဟာ ဂျူပီတာရဲ့ အစွန်ဆုံးဘက်မှာ ရှိနေတယ်။

149
00:10:07,232 --> 00:10:09,858
- တစ်ခုခုတွေ့လား?
- အဆင်မပြေသေးဘူး...

150
00:10:16,741 --> 00:10:20,452
တောင်တွေ၊ ကန္တာရတွေကို မြင်တယ်။
အပြာရောင်ဧရိယာသည် ရေဖြစ်နိုင်သည်။

151
00:10:21,121 --> 00:10:22,996
ဆင်းဖို့ပြင်ကြရအောင်။

152
00:10:23,289 --> 00:10:24,915
သင်၏စာဖတ်ခြင်းကိုစစ်ဆေးပါ။

153
00:10:25,333 --> 00:10:27,793
မြေပြင်အပူချိန်မှာ 15°C ဖြစ်သည်။

154
00:10:27,919 --> 00:10:29,461
1 5 ဒီဂရီ?

155
00:10:29,629 --> 00:10:33,048
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အပူချိန်မဟုတ်ပါ။
နေနှင့်အကွာအဝေးကိုပေးသည်။

156
00:10:33,716 --> 00:10:36,051
စကြာဝဠာကြီးသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

157
00:11:24,184 --> 00:11:25,350
ဓါတ်ရောင်ခြည်?

158
00:11:37,822 --> 00:11:39,698
မတွေ့ပါ။

159
00:12:26,996 --> 00:12:28,580
နင် ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား

160
00:12:29,374 --> 00:12:30,958
နေကောင်းပါတယ်။

161
00:13:24,679 --> 00:13:26,138
ဂလင်း...

162
00:13:27,724 --> 00:13:30,434
ဒီတောင်ပေါ်မှာ အလံစိုက်မယ်။

163
00:13:30,893 --> 00:13:33,520
ဟုတ်ပြီ တယ်လီမီတာကို တပ်ဆင်မယ်။

164
00:13:46,492 --> 00:13:47,951
ဖူဂျီ။

165
00:13:48,661 --> 00:13:51,913
ဆွဲငင်အားသည် ကမ္ဘာမြေ၏ သုံးပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။
လေထုဖိအားသည် ဆယ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။

166
00:13:52,623 --> 00:13:55,208
ဆယ်ပုံတစ်ပုံ? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

167
00:14:04,552 --> 00:14:06,219
အဲဒါဘာလဲ?

168
00:14:06,888 --> 00:14:08,638
လျှပ်စီးလက်ခြင်းတစ်မျိုး။

169
00:14:10,892 --> 00:14:13,268
တိမ်တွေ မရှိဘူးလား? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

170
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

171
00:14:15,355 --> 00:14:16,646
အင်း။

172
00:14:17,231 --> 00:14:18,648
ကောင်းပါပြီ။

173
00:14:46,719 --> 00:14:48,595
Glenn မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ထား။

174
00:14:49,389 --> 00:14:51,223
ခြေရာတွေတွေ့တယ်...

175
00:14:51,349 --> 00:14:52,557
ပြီးတော့ သူတို့က လူသားဆန်တယ်။

176
00:14:55,103 --> 00:14:56,603
ဂလင်း။

177
00:14:57,730 --> 00:14:59,398
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

178
00:15:23,381 --> 00:15:24,506
သင်ဘယ်မှာလဲ?

179
00:15:32,932 --> 00:15:34,599
အာကာသယာဉ်မှူး ဖူဂျီ...

180
00:15:35,184 --> 00:15:37,310
ဆလင်ဒါထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်ပါ။

181
00:15:37,437 --> 00:15:38,770
သင်ဘယ်သူလဲ?

182
00:15:38,938 --> 00:15:40,355
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

183
00:15:40,940 --> 00:15:44,025
သင်သည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီး၏။

184
00:15:44,444 --> 00:15:47,404
အခုပဲ ဆလင်ဒါထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

185
00:15:47,530 --> 00:15:50,615
မင်း ငါတို့ကို Xiliens လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။

186
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
အခုပဲ ဝင်လိုက်ပါ။

187
00:15:57,582 --> 00:16:01,960
မင်းရဲ့ အမှုထမ်းနဲ့ အာကာသယာဉ်
ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်အောက်မှာ ရှိပြီးသား။

188
00:16:04,088 --> 00:16:06,006
ကောင်းပါပြီ။

189
00:16:30,531 --> 00:16:34,409
Sir, P-1 ကကျွန်ုပ်တို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 ကပါ။

190
00:16:35,286 --> 00:16:38,663
- လက်ခံသူပတ်လမ်းကိုစစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

191
00:16:40,333 --> 00:16:41,833
ဒေါက်တာ Sakurai?

192
00:16:42,210 --> 00:16:43,668
စိတ်မပူပါနဲ့။

193
00:16:44,003 --> 00:16:46,129
အဲဒီနှစ်ခုကို ကျွန်တော် ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

194
00:16:46,631 --> 00:16:49,466
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အာကာသယာဉ်မှူးတွေပါ။

195
00:16:50,635 --> 00:16:53,178
သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်သွယ်မယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။

196
00:16:58,184 --> 00:17:01,186
အလင်းကို လိုက်နာပါ။ သင့်ကို လမ်းညွှန်ပေးပါလိမ့်မယ်။

197
00:18:02,873 --> 00:18:04,958
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်၊

198
00:18:05,167 --> 00:18:06,293
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

199
00:18:06,419 --> 00:18:08,628
ကြိုဆိုပါတယ်။

200
00:18:27,023 --> 00:18:31,526
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနွေးထွေးဆုံး ကြိုဆိုမှုကို ထပ်လောင်း ကြိုဆိုပါသည်။

201
00:18:40,202 --> 00:18:43,079
ငါသည် ဤကမ္ဘာမြေကြီး၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။

202
00:18:43,956 --> 00:18:45,457
မင်းမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

203
00:18:46,792 --> 00:18:49,294
ဆွေးနွေးချင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

204
00:18:49,545 --> 00:18:51,046
ဆွေးနွေးမှာလား။

205
00:18:51,672 --> 00:18:53,173
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

206
00:18:53,382 --> 00:18:54,883
ငါတို့ P-1 ဘယ်မှာလဲ။

207
00:18:55,092 --> 00:18:57,052
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

208
00:19:03,267 --> 00:19:05,810
အဲဒါက မင်းကို သက်တောင့်သက်သာရှိစေသလား။

209
00:19:09,607 --> 00:19:12,192
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲ့ဒါ Monster Zero ပါ။

210
00:19:12,693 --> 00:19:14,069
ဘာလဲ?

211
00:19:14,612 --> 00:19:16,321
Monster Zero လား?

212
00:19:16,739 --> 00:19:19,574
ယူနစ်အားလုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။
ခံစစ်ရာထူးများရယူရန်။

213
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

214
00:19:20,826 --> 00:19:22,327
Monster Zero ဆိုတာ ဘာလဲ။

215
00:19:22,453 --> 00:19:24,329
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အာကာသဘီလူး။

216
00:19:25,122 --> 00:19:29,167
ထိုသတ္တဝါသည် အကြောင်းတရားဖြစ်၏။

217
00:19:29,502 --> 00:19:33,171
ငါတို့သည် မျက်နှာပြင်မှ ထွက်သွား၏။
ဤကဲ့သို့ ခိုအောင်းရန်။

218
00:19:33,381 --> 00:19:36,174
Monster Zero သည် တိုက်ခိုက်ဆဲဖြစ်သည်။

219
00:19:36,467 --> 00:19:37,926
တည်နေရာလား။

220
00:19:38,052 --> 00:19:40,887
Q3-M7။

221
00:19:41,013 --> 00:19:42,430
ကောင်းစွာ။

222
00:19:45,101 --> 00:19:47,519
မင်းကို Monster Zero ပြခွင့်ပြုပါ။

223
00:19:55,736 --> 00:19:58,363
- Glenn၊ ကြည့်။
- ဘုရင် Ghidorah?

224
00:19:58,572 --> 00:20:00,073
မှန်တယ်။

225
00:20:00,908 --> 00:20:05,370
အရာတွေကို နာမည်ပေးဖို့ စကားလုံးတွေ သုံးတယ်၊

226
00:20:05,746 --> 00:20:09,541
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က နံပါတ်တွေကို သုံးပါတယ်။

227
00:20:16,882 --> 00:20:18,216
မင်းဘာလို့ပြန်မတိုက်တာလဲ။

228
00:20:18,384 --> 00:20:21,386
ဘယ်လိုသိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး သင်ပေးပါ။

229
00:20:22,888 --> 00:20:26,558
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
သတ္တဝါကို အနိုင်ယူဖို့၊

230
00:20:26,976 --> 00:20:30,854
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အကျိုးမရှိခဲ့ပါဘူး။

231
00:20:30,980 --> 00:20:35,900
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ထွက်သွားတဲ့အထိစောင့်ပါ။

232
00:20:43,492 --> 00:20:45,618
ဂူအင်၊ ကဏ္ဍ ၁ ၅။

233
00:20:46,662 --> 00:20:49,372
ကဏ္ဍ 1 6 သို့လူတိုင်းကို ရွှေ့ပြောင်းပါ။

234
00:20:49,749 --> 00:20:51,708
ကဏ္ဍ 1 5 ကိုပိတ်ပါ။

235
00:21:00,092 --> 00:21:03,011
တပ်မှူး၊ အခြေအနေစိုးရိမ်ရ!

236
00:21:03,304 --> 00:21:06,389
ဟိုက်ဒရိုဂျင်အောက်ဆိုဒ် စက်ရုံ ပျက်စီးသွားတယ်။

237
00:21:31,749 --> 00:21:34,584
အလေးအနက် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်မယ်။

238
00:21:35,336 --> 00:21:38,046
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
အမှောင်ထဲမှာ... အမှန်ပါပဲ။

239
00:21:38,339 --> 00:21:40,423
နိုင်ငံတကာ ညီလာခံတွေမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

240
00:21:41,926 --> 00:21:43,802
ဟိုက်ဒရိုဂျင်အောက်ဆိုဒ်?

241
00:21:44,720 --> 00:21:46,513
ဆိုလိုတာက ရေ၊

242
00:21:46,639 --> 00:21:47,639
မှန်တယ်။

243
00:21:55,189 --> 00:21:57,065
မကြောက်ပါနဲ့။

244
00:21:58,275 --> 00:22:00,485
Monster Zero မရှိတော့ပါ။

245
00:22:00,611 --> 00:22:02,278
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။

246
00:22:02,988 --> 00:22:05,156
အနည်းငယ် လွဲမှားစွာ တွက်ချက်မှု ရှိခဲ့သည်...

247
00:22:05,366 --> 00:22:08,326
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နောက်တစ်ကြိမ် လုံခြုံသွားပြီ။

248
00:22:08,661 --> 00:22:11,454
သင်လည်းဟုတ်ပါတယ်။

249
00:22:12,498 --> 00:22:15,166
ဘာကို ဆွေးနွေးချင်တာလဲ။

250
00:22:23,509 --> 00:22:25,510
ရိုးသားပါရစေ။

251
00:22:26,178 --> 00:22:28,805
Ghidorah ဘုရင်ကို အနိုင်ယူဖို့အတွက်...

252
00:22:29,265 --> 00:22:33,560
Monster Zero One ကို ငှားချင်ပါတယ်။
မင်းဆီက Monster Zero Two။

253
00:22:33,686 --> 00:22:37,438
မင်း သူတို့ကို Godzilla နဲ့ Rodan လို့ခေါ်တယ်။

254
00:22:37,565 --> 00:22:38,857
Godzilla နဲ့ Rodan?

255
00:22:39,149 --> 00:22:40,733
မှန်ပါ့။

256
00:22:41,360 --> 00:22:44,946
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
Godzilla နှင့် Rodan တို့ ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

257
00:22:45,239 --> 00:22:49,701
ကမ္ဘာမြေကိုကယ်တင်ရန်
ဂိဒေါရမင်းကြီး ပျက်စီးခြင်းမှ၊

258
00:22:49,952 --> 00:22:51,619
ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။

259
00:22:53,622 --> 00:22:57,083
ဤသည်မှာ အလွန်ထူးခြားသော တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။

260
00:22:57,793 --> 00:23:00,044
ငါတို့ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

261
00:23:00,170 --> 00:23:02,672
သူတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

262
00:23:02,882 --> 00:23:05,383
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က သူတို့ကို ဒီမှာ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

263
00:23:05,551 --> 00:23:07,760
Godzilla သည် Myojin Lake တွင်တည်ရှိသည်...

264
00:23:07,887 --> 00:23:11,139
Rodan သည် Washigasawa တွင်ရှိသည်။

265
00:23:11,265 --> 00:23:14,559
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ခွင့်ပြုချက်ကို ရယူရုံသာဖြစ်သည်။

266
00:23:14,685 --> 00:23:17,103
သွား၍ ဖမ်းရန်၊

267
00:23:17,563 --> 00:23:19,689
ဟုတ်ပါတယ်...

268
00:23:19,815 --> 00:23:22,442
ကမ်းလှမ်းစရာတစ်ခုရှိသည်။

269
00:23:22,568 --> 00:23:24,819
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ပေးဆပ်ရန်။

270
00:23:24,945 --> 00:23:29,574
သင့်ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ကင်ဆာအတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။

271
00:23:30,367 --> 00:23:34,537
ဆေးပေးဖို့အတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

272
00:23:34,663 --> 00:23:36,414
အဲဒါက ကင်ဆာကို ကုသပေးတယ်။

273
00:24:01,732 --> 00:24:05,068
ရှင်းပြပေးပါ။
မင်းရဲ့လူမျိုးအတွက် ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်

274
00:24:05,277 --> 00:24:07,779
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်အောင်မြင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

275
00:24:07,905 --> 00:24:09,155
သဘောပေါက်တယ်။

276
00:24:09,281 --> 00:24:12,283
သေချာအောင် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။
ကောင်းသောတုံ့ပြန်မှု။

277
00:24:13,243 --> 00:24:16,412
ဆင်းဖို့ ရှင်းပါတယ်။

278
00:24:19,959 --> 00:24:22,919
အိမ်ပြန်ခရီး အန္တရာယ်ကင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

279
00:24:23,420 --> 00:24:26,923
တွေ့လိုက်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အာကာသထဲတွင် သူငယ်ချင်းကောင်းများ။

280
00:24:27,049 --> 00:24:28,508
အခုပဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

281
00:25:21,020 --> 00:25:25,023
SPACESHlP P-1 ပြန်ပို့မှုများ
PLANET X မှ

282
00:25:29,737 --> 00:25:36,868
တင်ပြလာတဲ့ အစီရင်ခံစာတွေပါ။
အာကာသယာဉ်မှူး Fuji နှင့် Glenn တို့မှ...

283
00:25:37,411 --> 00:25:40,121
သင်ယူရတာ အံ့ဩသွားတယ်။

284
00:25:40,456 --> 00:25:44,667
နည်းပညာအရ သာလွန်ကောင်းမွန်သော မျိုးနွယ်ဖြစ်သည်။

285
00:25:44,793 --> 00:25:48,880
အသစ်တွေ့ရှိသော Planet X တွင် နေထိုင်သည်။

286
00:25:49,173 --> 00:25:53,217
ထို့အပြင် ဤ "Xiliens"

287
00:25:53,510 --> 00:25:56,387
ငါတို့နဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တိုးလာပြီ။

288
00:25:56,889 --> 00:25:59,390
ဒီကိစ္စအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့၊

289
00:25:59,516 --> 00:26:03,519
စေ့စေ့စပ်စပ် စစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို ကြားချင်ပါတယ်။
၎င်းတို့၏ အဆိုပြုထားသော အခြေအနေများ။

290
00:26:03,645 --> 00:26:05,772
MEDlCAL ကိုယ်စားလှယ်

291
00:26:06,356 --> 00:26:11,110
ငါအရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
သူတို့ရဲ့ ရက်ရောတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုမှာ

292
00:26:11,403 --> 00:26:16,991
ကင်ဆာရောဂါအတွက် ကုသနည်းတစ်ခု ပေးစွမ်းရန်။

293
00:26:17,618 --> 00:26:20,453
သူတို့ဆီကနေ ငါတို့လည်း ရနိုင်တယ်။

294
00:26:20,662 --> 00:26:24,082
ဆေးပညာဗဟုသုတ
ကင်ဆာပျောက်ဆေး၊

295
00:26:24,249 --> 00:26:27,251
သေစေနိုင်တဲ့ ရောဂါတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
အတိတ်တစ်ခု။

296
00:26:27,377 --> 00:26:30,922
အိမ်ရှင်မများ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်၊
ကျွန်တော်လည်း ကန့်ကွက်စရာမရှိပါဘူး။

297
00:26:31,048 --> 00:26:35,760
သူတို့ရဲ့ဆန္ဒကို ကျွန်တော်တို့ သဘောကျတယ်။
နဂါးငွေ့တန်းငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်...

298
00:26:36,053 --> 00:26:39,931
ငါတို့သည် ရှက်တတ်ကြ၏။
ပဋိပက္ခများစွာထဲက

299
00:26:40,099 --> 00:26:42,600
လက်ရှိတွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လှုပ်ရှားလျက်ရှိသည်။

300
00:26:44,269 --> 00:26:47,063
ပါတီအားလုံးက ထောက်ခံတဲ့အတွက်၊

301
00:26:47,481 --> 00:26:51,943
မလိုအပ်ပုံပေါ်သည်။
ဆက်လက်ဆွေးနွေးရန်။

302
00:26:52,402 --> 00:26:55,613
ဒါပေမယ့် Godzilla နဲ့ Rodan တို့ဖြစ်ပါတယ်။

303
00:26:55,948 --> 00:26:59,033
Xilien က သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ

304
00:26:59,159 --> 00:27:01,953
ရှာဖွေရေးပါတီများ စေလွှတ်ထားသည်။
နေရာနှစ်ခုလုံးသို့။

305
00:27:15,384 --> 00:27:17,969
LAKE MYOJlN

306
00:27:29,815 --> 00:27:32,483
WASHlGASAWA

307
00:27:37,781 --> 00:27:39,782
ကမ္ဘာ့ပညာရေးကော်ပိုရေးရှင်း။

308
00:27:42,161 --> 00:27:43,578
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

309
00:27:46,999 --> 00:27:50,418
Miss Namikawa ကတော့ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဝေးကွာနေပါတယ်။
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား

310
00:27:54,464 --> 00:27:58,176
Ladyguard နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

311
00:27:58,427 --> 00:28:00,761
ဒါ အစီအစဥ်အဆင့်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

312
00:28:00,929 --> 00:28:02,430
အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်းအဆင့်။

313
00:28:02,556 --> 00:28:06,517
ငါအချိန်တိုင်းတူညီသောအဖြေကိုရ!
သမ္မတကိုတွေ့လို့ရမလား

314
00:28:13,192 --> 00:28:15,193
- ဆရာ?
- သူသွားပြီလား။

315
00:28:15,319 --> 00:28:18,613
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ဘယ်အချိန်မေးမလဲ။
စျေးကွက်သို့ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။

316
00:28:18,739 --> 00:28:20,448
တကယ့်ပိုးမွှား။

317
00:28:28,332 --> 00:28:30,875
သူ့ကို လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ...

318
00:28:31,793 --> 00:28:33,461
ဒါပေမယ့် ယဉ်ကျေးစွာ။

319
00:28:41,470 --> 00:28:44,889
အစ်ကို စိတ်ဆိုးနေတာ သေချာပါတယ်။
စောင့်မျှော်နေပါသည်။

320
00:28:45,015 --> 00:28:47,058
ငါ ဒီနေ့ သူ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး ။

321
00:28:47,184 --> 00:28:48,976
ပျော်ပျော်နေပါ။

322
00:28:49,102 --> 00:28:52,188
ဒါနဲ့ သူတို့က မင်းကို စုတ်တံပေးတယ်။
မေ့လိုက်ပါ။

323
00:28:52,397 --> 00:28:54,148
မင်းညီမ နောက်ကျသွားပြီ။

324
00:28:54,483 --> 00:28:56,734
ငါသူမကိုဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

325
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
မင်း သူမကို ဆုံးရှုံးရမှာကို ကြောက်နေတာလား။

326
00:28:59,738 --> 00:29:01,239
ကော်ဖီနှစ်ခွက်။

327
00:29:01,365 --> 00:29:03,574
နားထောင်ပါ၊ မင်းကို ထိန်းမထားပါနဲ့။

328
00:29:03,742 --> 00:29:06,244
တကယ်တော့ ငါလည်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်။

329
00:29:07,037 --> 00:29:10,498
ဂျပန်မိန်းကလေးလား?
မှားတာမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

330
00:29:10,624 --> 00:29:14,085
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတွေကို အမြဲတမ်း မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်တော့မှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

331
00:29:16,505 --> 00:29:18,381
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

332
00:29:19,007 --> 00:29:22,176
ငါတွေးဖူးတယ်။
Planet X ရဲ့ အဖြစ်အပျက်

333
00:29:22,469 --> 00:29:24,512
ရေသည် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေပုံရသည်။

334
00:29:24,763 --> 00:29:26,847
ဒါလည်း ငါ့ကို နှောက်ယှက်တယ်။

335
00:29:27,432 --> 00:29:29,934
ယုံလို့ရမလား။

336
00:29:30,143 --> 00:29:32,103
သူတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု အမူအရာ

337
00:29:36,483 --> 00:29:39,443
- ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာလား။
- မင်း နောက်ကျသွားပြီ။

338
00:29:39,611 --> 00:29:41,362
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဂလင်း။

339
00:29:41,488 --> 00:29:43,197
ဒီမှာထိုင်ရအောင်။

340
00:29:52,791 --> 00:29:54,333
တက်ဆုအို...

341
00:29:54,459 --> 00:29:57,420
Haruno က ပြောပြတယ်။
မင်းရဲ့တီထွင်မှုကို မင်းရောင်းလိုက်တယ်။

342
00:29:57,546 --> 00:29:59,130
မှန်တယ်။

343
00:30:01,008 --> 00:30:02,758
လေဒီအစောင့်။

344
00:30:03,719 --> 00:30:07,305
ဘယ်လိုကုမ္ပဏီမျိုးလဲ။
ဒီလိုမျိုး ဝယ်မှာလား။

345
00:30:07,514 --> 00:30:09,932
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံမရသေးပါ။

346
00:30:10,100 --> 00:30:13,144
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ မရဘူးဆိုတာ မသေချာဘူး။

347
00:30:13,270 --> 00:30:16,272
ချစ်ရတဲ့ညီမလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့။

348
00:30:16,398 --> 00:30:18,733
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ပါတယ်။

349
00:30:18,984 --> 00:30:21,277
သူနဲ့သဘောမတူဘူး!

350
00:30:22,779 --> 00:30:25,781
မစ္စတာဂလင်း၊ အရေးကြီးဆုံးအရာ

351
00:30:25,907 --> 00:30:28,159
အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှုပဲ မဟုတ်လား။

352
00:30:28,577 --> 00:30:30,661
ဟုတ်တယ်၊ ယုံကြည်မှုဆိုတာ လှပတဲ့အရာပါ။

353
00:30:30,829 --> 00:30:32,872
ဒီကနေ ဖယ်ထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

354
00:30:32,998 --> 00:30:36,500
- ကျွန်မက အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
- ယုံကြည်မှုက အစားအသောက်ကို စားပွဲပေါ်တင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

355
00:30:36,668 --> 00:30:38,794
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ပါပဲ။

356
00:30:38,920 --> 00:30:41,589
လုံလောက်ပြီ! မင်းအမြဲတမ်း
မိန်းမတွေ အတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။

357
00:30:42,799 --> 00:30:45,843
- ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
- မင်းထွက်သွားမှာလား။

358
00:30:46,053 --> 00:30:47,595
ငါ့မှာ ရက်စွဲရှိတယ်။

359
00:30:48,180 --> 00:30:51,932
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရန်သူကို ဆန့်ကျင်သည်။

360
00:31:09,868 --> 00:31:11,619
အဲဒါ Miss Namikawa ပါ။

361
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
- စောင့်နေတာ ကြာပြီလား?
- မရှိပါ။

362
00:31:16,291 --> 00:31:17,625
မင်းကွာ!

363
00:31:21,463 --> 00:31:23,547
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဝေးရာ ခြေလျင်လျှောက်ပါ။

364
00:31:25,467 --> 00:31:29,762
မပေးရင်ပေးတယ်။
စိတ်ပြောင်းဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခု၊

365
00:31:29,888 --> 00:31:32,014
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ငါဆန့်ကျင်တယ်။

366
00:31:34,893 --> 00:31:36,435
Kazuo

367
00:31:37,896 --> 00:31:39,772
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

368
00:31:39,898 --> 00:31:42,733
အင်း... ငါလည်း ယောက်ျားပဲ။

369
00:31:42,859 --> 00:31:44,985
ပထမဆုံး Miss Namikawa ကို ခြေရာခံပါမယ်။

370
00:31:52,077 --> 00:31:53,744
- အားကောင်းလာပြီ။
- ဗိုလ်ကြီး!

371
00:31:53,912 --> 00:31:54,912
ဘာလဲ?

372
00:31:56,248 --> 00:31:59,291
- ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု အားကောင်းလာသည်။
- ဘာလဲ?

373
00:32:10,011 --> 00:32:12,304
LAKE MYOJlN တွင် RadlOACTlVlTY...

374
00:32:12,431 --> 00:32:14,598
XlLlENS မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြသည်။

375
00:32:16,560 --> 00:32:19,603
- သခင်၊ Godzilla တကယ်ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

376
00:32:19,980 --> 00:32:23,482
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
အချိန်မရွေး နိုးထနိုင်တယ်။

377
00:32:23,817 --> 00:32:27,445
ဒါကြောင့် Rodan ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Xiliens လည်းပြောတယ် ။

378
00:32:49,801 --> 00:32:51,260
ဘာမှားလို့လဲ?

379
00:32:51,553 --> 00:32:53,345
မင်း ခဏ မောင်း။

380
00:33:01,646 --> 00:33:05,816
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
ဒါက ရေကန် Myojin ကို ဦးတည်နေတယ် ဟုတ်လား။

381
00:33:05,942 --> 00:33:08,068
ငါ့ကောင်မလေးနဲ့အတူ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။

382
00:33:08,195 --> 00:33:11,030
မင်း ကြွားမယ်။
မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ် စွန့်စားခန်းတွေအကြောင်း

383
00:33:11,156 --> 00:33:12,656
နားထောင်ရုံပါပဲ။

384
00:33:12,782 --> 00:33:15,034
အဲဒီနေ့က တပ်မှူးကိုတွေ့တယ်။

385
00:33:15,160 --> 00:33:17,161
တပ်မှူး? Planet X မှ

386
00:33:18,163 --> 00:33:19,413
အင်း။

387
00:33:19,539 --> 00:33:21,624
ငါတို့အဲဒီမှာ တည်းခို၊

388
00:33:21,750 --> 00:33:24,335
ငါကျိန်ဆိုနိုင်သည်
ငါတို့အခန်းထဲကို သူဝင်လာတယ်။

389
00:33:26,338 --> 00:33:28,339
မင်း အိပ်မက်မက်နေတာပဲ ။

390
00:33:28,590 --> 00:33:31,926
ပထမတော့ ငါထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ရှင်းပြလို့မရဘူး။

391
00:33:32,469 --> 00:33:34,678
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

392
00:33:36,848 --> 00:33:38,849
“ပြင်ဆင်မှုတွေ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

393
00:33:38,975 --> 00:33:41,185
အသေးအဖွဲကိစ္စတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။"

394
00:33:41,686 --> 00:33:44,855
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

395
00:33:45,065 --> 00:33:47,650
သူမလည်း သူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

396
00:33:48,026 --> 00:33:53,322
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက တစ်ညလုံး ညည်းနေတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေသလိုပဲ။

397
00:33:54,074 --> 00:33:58,827
ငါတို့ ရောက်ဖူးတယ် မဟုတ်လား။
Xiliens ကို အရမ်းယုံသလား။

398
00:34:00,205 --> 00:34:04,208
သူတို့ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ နယ်မြေရည်မှန်းချက်များ။

399
00:34:04,751 --> 00:34:06,961
သူတို့က ငါတို့ရေလိုနိုင်တယ်။

400
00:34:07,671 --> 00:34:10,047
Planet X သည် နေထိုင်ရန် လွယ်ကူသော နေရာမဟုတ်ပါ။

401
00:34:10,215 --> 00:34:14,552
အဲဒီ တည်းခိုခန်းကို သွားကြည့်ရအောင်။
တစ်ခုခုကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။

402
00:34:17,430 --> 00:34:18,889
ရပ်ထား!

403
00:34:23,520 --> 00:34:25,312
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသအေဂျင်စီနှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။

404
00:34:29,234 --> 00:34:30,693
စစ်သူကြီး!

405
00:34:31,236 --> 00:34:34,572
- ဖူဂျီ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသအေဂျင်စီနှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။
- Glenn ဒီမှာ။

406
00:34:34,990 --> 00:34:39,076
- တည်းခိုခန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်ပါတယ်။
- အခွင့်အရေး မဟုတ်ဘူး! ဟိုမှာကြည့်။

407
00:34:45,709 --> 00:34:47,251
Godzilla?

408
00:34:56,845 --> 00:34:59,013
မီးဖို့ပြင်။

409
00:34:59,264 --> 00:35:00,598
ရှေ့သို့

410
00:35:05,270 --> 00:35:06,353
ပန်းကန်ပြားပျံ။

411
00:35:11,026 --> 00:35:13,319
ငါထင်သလိုပဲ သူတို့ကဒီမှာ။

412
00:35:13,445 --> 00:35:14,528
မင်းကွာ။

413
00:35:21,328 --> 00:35:23,621
ငါတို့ မီးသင့်သလား။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

414
00:35:24,039 --> 00:35:26,123
ငါတို့ မီးသင့်သလား။
- နေပါဦး!

415
00:36:32,691 --> 00:36:34,400
သူတို့က လူသားဆန်တယ်!

416
00:36:34,526 --> 00:36:36,193
အဲဒါ ရှီလီယန်။

417
00:36:38,363 --> 00:36:40,698
သူတို့က ဒီဘက်ကို လာနေတာ။

418
00:36:44,953 --> 00:36:46,704
တပ်မှူးက အလယ်မှာ။

419
00:36:59,008 --> 00:37:03,554
ဖော်ပြချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:37:03,680 --> 00:37:07,808
ကြင်နာမှုအတွက်
မင်း​တို့​က ငါ​တို့​ကို ပြ​ခဲ့​တာ...

421
00:37:08,560 --> 00:37:11,562
Planet X မှလူများ။

422
00:37:12,021 --> 00:37:16,358
ဒီနေ့ကို သတ်မှတ်ပေးချင်ပါတယ်။
ချစ်ကြည်ရေးနေ့အဖြစ်

423
00:37:16,484 --> 00:37:18,902
ငါတို့ဂြိုလ်နှစ်ခုကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့...

424
00:37:20,739 --> 00:37:23,574
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေအဖွဲ့အစည်းတွင်

425
00:37:24,075 --> 00:37:26,744
သူ့စကားကြောင့် ကျွန်မ သွားတွေ စွန်းထင်းသွားသည်။

426
00:37:27,871 --> 00:37:29,913
ငြိမ်းချမ်းမှုလည်း ကောင်းတယ်...

427
00:37:30,123 --> 00:37:32,750
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်မှုနဲ့ နားလည်မှု လိုအပ်ပါတယ်။

428
00:37:33,251 --> 00:37:37,838
မင်းကလာပြီး ရေကန်အောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေကိုပင် မရမီ။

429
00:37:38,089 --> 00:37:40,591
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

430
00:37:41,718 --> 00:37:45,763
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရောက်တာ နောက်ကျရင်...

431
00:37:46,556 --> 00:37:51,685
Godzilla က ဘယ်လိုပျက်စီးနိုင်မလဲ။
ရောဒန်သည် ထိုကြောင့်ဖြစ်သနည်း။

432
00:37:51,811 --> 00:37:54,938
ဘယ်လိုသယ်ယူပို့ဆောင်မလဲ။
အဲဒီနှစ်ခုက မင်းဂြိုလ်အတွက်လား?

433
00:37:55,106 --> 00:37:58,942
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆင့်မြင့်နည်းပညာများရှိသည်။

434
00:37:59,235 --> 00:38:01,278
ကမ္ဘာပေါ်တွင် မထင်မှတ်ထားနိုင်သော။

435
00:38:01,780 --> 00:38:04,823
အလွယ်တကူ သယ်ယူလို့ရတယ်။
အာကာသထဲသို့ မည်သည့်ကုန်စည်၊

436
00:38:04,949 --> 00:38:07,117
၎င်း၏ဒြပ်ထုရှိပါစေ။

437
00:38:10,497 --> 00:38:12,581
မင်းသံသယဖြစ်ပုံရတယ်...

438
00:38:13,875 --> 00:38:16,210
ဒါပေမယ့် အဲဒီပန်းကန်ပြားတွေ
ကုန်တင်သင်္ဘောများဖြစ်ကြသည်။

439
00:38:23,802 --> 00:38:25,469
သူတို့က Washigasawa ကို ဦးတည်နေတယ်။

440
00:38:25,595 --> 00:38:27,805
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့၊
ပန်းကန်ပြားပျံက မင်းလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

441
00:38:27,931 --> 00:38:29,139
ချက်ခြင်းပြန်ကျပါ။

442
00:38:29,390 --> 00:38:38,023
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

443
00:38:46,366 --> 00:38:48,492
အဲဒီမှာ !

444
00:38:58,086 --> 00:39:00,337
အဲဒါ Godzilla ပါ။

445
00:39:07,262 --> 00:39:10,347
- အဲဒီ အလင်းတန်းတွေက ဘာတွေလဲ။
- လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများ။

446
00:39:31,244 --> 00:39:33,245
Glenn၊ အဆင်သင့်လုပ်ရအောင်။

447
00:39:33,788 --> 00:39:35,247
ခွင့်လွှတ်ပါ။

448
00:40:00,273 --> 00:40:02,065
အဲဒါ Rodan ပါ။

449
00:40:27,884 --> 00:40:30,385
Kazuo၊ မင်းဘေးကင်းမယ်ဆိုတာ သေချာလား။

450
00:40:31,471 --> 00:40:33,055
ဟုတ်ပါတယ်။

451
00:40:33,181 --> 00:40:35,515
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအဖြစ် ဖိတ်ကြားခံရသည်။

452
00:40:40,271 --> 00:40:44,232
ငါတို့လည်း ရပြီ။
ကင်ဆာကုသခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်

453
00:40:44,359 --> 00:40:46,944
Mr. Glenn လည်းသွားမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ Sakurai ။

454
00:40:47,904 --> 00:40:49,363
ပြောပါ...

455
00:40:49,489 --> 00:40:53,075
မစ္စတာ Glenn ရဲ့ ချစ်သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လား။

456
00:40:53,201 --> 00:40:54,785
Glenn ကိုမေးပါ။

457
00:40:57,455 --> 00:41:00,958
မသွားပါနဲ့။
ငါတို့ ချက်ချင်းလက်ထပ်ရမယ်!

458
00:41:01,125 --> 00:41:03,126
မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။

459
00:41:03,920 --> 00:41:05,963
ဒါပေမယ့် မင်း နားမလည်ဘူး။

460
00:41:07,548 --> 00:41:10,133
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

461
00:41:10,259 --> 00:41:11,927
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

462
00:41:14,138 --> 00:41:15,305
ငါသွားရမယ်။

463
00:41:18,893 --> 00:41:22,145
ပြန်ရောက်တာနဲ့ ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

464
00:41:34,659 --> 00:41:35,993
အဲဒီကားနောက်ကိုလိုက်!

465
00:41:40,456 --> 00:41:43,500
မကြာခင် လွှင့်တော့မယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုတ်ပါ။

466
00:42:02,311 --> 00:42:03,937
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

467
00:42:09,986 --> 00:42:12,070
မေးစရာရှိတယ်။

468
00:42:12,238 --> 00:42:13,488
ဆက်လုပ်သည်။

469
00:42:13,614 --> 00:42:15,699
ထိန်းချုပ်ခန်းကို ငါမြင်ရမလား။

470
00:42:16,117 --> 00:42:18,035
ဒါက ထိန်းချုပ်ခန်းပါ။

471
00:42:18,244 --> 00:42:19,536
ဒီ?

472
00:42:20,580 --> 00:42:23,999
ရေကြောင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံး
ဆက်သွယ်ကြသည်။

473
00:42:24,375 --> 00:42:28,336
ဦးနှောက်လှိုင်းများမှတဆင့် ကွန်ပျူတာခန်းဆီသို့။

474
00:42:31,758 --> 00:42:35,886
ဆိုလိုတာက မင်း သင်္ဘောကို ထိန်းချုပ်တယ်။
မင်းရဲ့အတွေးတွေနဲ့လား။

475
00:42:36,512 --> 00:42:37,554
တိတိပပ။

476
00:42:37,889 --> 00:42:40,223
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
သက်ရှိသတ္တဝါတွေနဲ့ရော?

477
00:42:40,391 --> 00:42:42,059
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ။

478
00:42:42,393 --> 00:42:45,562
မင်းမှာ အရမ်းစူးစမ်းတတ်တဲ့စိတ်ရှိတယ်။

479
00:42:45,855 --> 00:42:48,648
အဲဒီအချက်ကို ကွန်ပြူတာထဲကို ထည့်ပေးမယ်။

480
00:42:51,944 --> 00:42:53,904
တွက်ချက်မှုအားလုံး မှန်ပါသလား။

481
00:42:54,238 --> 00:42:55,405
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

482
00:42:55,907 --> 00:42:57,908
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်းပါပဲ။

483
00:43:48,584 --> 00:43:52,295
ပိုပြီး ချောမွေ့တဲ့ စီးနင်းမှုပါ။
မင်းရဲ့ အာကာသယာဉ်ထက် မဟုတ်ဘူးလား။

484
00:43:52,922 --> 00:43:56,967
ဒါပေမယ့် Godzilla နဲ့ Rodan က စီမံခန့်ခွဲခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေဆွဲအားကနေလွတ်မြောက်ဖို့လား။

485
00:43:57,301 --> 00:44:01,054
စိတ်မပူပါနှင့်။
သူတို့က ငါတို့သင်္ဘောနောက်မှာရှိတယ်။

486
00:44:09,105 --> 00:44:12,149
ကီလိုမီတာ သန်း ၄၅၀၊
အတိအကျ တွက်ချက်ထားသည်။

487
00:44:12,567 --> 00:44:14,192
ကီလိုမီတာ သန်း 450?

488
00:44:14,318 --> 00:44:15,318
အဲဒါမှန်တယ်။

489
00:44:17,530 --> 00:44:21,658
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သော 4 နာရီ 1/2 နာရီက ကမ္ဘာမြေမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

490
00:44:21,868 --> 00:44:25,245
ငါတို့ အခု ခရီးသွားနေတယ်။
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 1/1 0 အလင်း၏အမြန်နှုန်း။

491
00:44:25,371 --> 00:44:26,454
အလင်း၏အမြန်နှုန်း?

492
00:44:26,747 --> 00:44:30,834
ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်မှာ အလင်း၏အမြန်နှုန်းကို ချဉ်းကပ်ရန်ဖြစ်သည်။

493
00:44:58,863 --> 00:45:00,780
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာလား။

494
00:45:00,907 --> 00:45:03,825
သင်တော်တော်လေး ပါဝင်လာပါပြီ။
မြေကြီးနှင့်၊

495
00:45:03,951 --> 00:45:06,119
လိုအပ်တာထက်ပိုပါတယ်။

496
00:45:06,245 --> 00:45:07,370
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

497
00:45:07,538 --> 00:45:10,207
မင်းရဲ့အမိန့်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်လိုက်ပါ။

498
00:45:11,125 --> 00:45:13,043
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြံဉာဏ်မဟုတ်ပါဘူး။

499
00:45:13,461 --> 00:45:15,420
ဒါ တိုင်းမှူးဆီက အမိန့်ပဲ !

500
00:45:16,547 --> 00:45:17,714
နားလည်ပါတယ်။

501
00:45:36,108 --> 00:45:37,984
တီထွင်သူက ဒီမှာ။

502
00:45:38,110 --> 00:45:39,527
ဘာလဲ?

503
00:45:41,280 --> 00:45:43,657
မင်းလည်း အဲဒီတစ်ခုနဲ့ မအောင်မြင်ဘူးလား။

504
00:46:06,430 --> 00:46:08,515
မကြာခင် ဆင်းသက်တော့မယ်။

505
00:46:08,724 --> 00:46:10,600
ဂလင်း၊ မင်းသတိထားပါ။

506
00:46:13,604 --> 00:46:15,021
ရပြီ

507
00:47:13,039 --> 00:47:14,998
အလုပ်အမှုထမ်း၊ သင်ချထားပေးရမည်။

508
00:47:15,166 --> 00:47:18,543
Monster Zero One ကို အမြန်ဆုံး
နှင့် Zero Two တို့ထိလိုက်ပါ။

509
00:47:18,669 --> 00:47:20,170
နားလည်ပါပြီ။

510
00:48:08,594 --> 00:48:09,719
အဲဒီပိုက်က ဘာအတွက်လဲ။

511
00:48:10,096 --> 00:48:12,764
၎င်းသည် ဟိုက်ဒရိုဂျင်အောက်ဆိုဒ်ကို စုပ်ယူရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

512
00:48:13,140 --> 00:48:16,226
ဤနေရာတွင် ရေသည် ရွှေထက် ပို၍ အဖိုးတန်သည်။

513
00:48:22,066 --> 00:48:23,358
အလုပ်အဖွဲ့သား၊ မြန်မြန်လုပ်။

514
00:48:23,484 --> 00:48:25,068
Monster Zero နီးလာပြီ။

515
00:49:43,355 --> 00:49:45,940
ဒေါက်တာ Sakurai၊ စောင့်ထိန်းပါ။

516
00:49:46,066 --> 00:49:50,528
Monster Zero မရှိစေရပါ။
ယခုအချိန်သည် ဤမျှလွယ်ကူသောကာလဖြစ်သည်။

517
00:49:52,823 --> 00:49:55,909
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီအစီအစဉ်
မအောင်မြင်နိုင်ခဲ့ပါ။

518
00:49:56,035 --> 00:49:58,161
သင်၏အကူအညီမပါဘဲ

519
00:49:58,746 --> 00:50:00,663
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

520
00:50:49,630 --> 00:50:51,130
ရှုမှတ်ပါ။

521
00:50:51,423 --> 00:50:53,591
ပထမဆုံးအကြိမ်...

522
00:50:53,717 --> 00:50:58,012
ငါတို့ တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့တယ်။
Monster Zero ၏တိုက်ခိုက်မှု။

523
00:51:04,228 --> 00:51:07,522
မစ္စတာဖူဂျီနဲ့ မစ္စတာဂလင်းတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

524
00:51:08,107 --> 00:51:09,649
သူတို့က ဒီမှာပဲရှိတာ။

525
00:51:15,614 --> 00:51:17,782
ဒါက ဘယ်ကိုမှ ဦးဆောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

526
00:51:17,908 --> 00:51:21,995
သဲလွန်စတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။
စစ်သူကြီး၏ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်အတိုင်း၊

527
00:51:22,121 --> 00:51:25,123
သံသယတွေ များလာမယ်။
ငါတို့ မကြာခင် ပြန်မလာဘူးဆိုရင်

528
00:51:25,624 --> 00:51:28,001
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ ဒီကိုလာကြတယ်။

529
00:51:47,563 --> 00:51:48,938
ဖွင့်ပြီ!

530
00:51:53,027 --> 00:51:55,111
တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
တပ်မှူးကို သတိပေးပါ။

531
00:51:56,822 --> 00:51:59,449
ခလုတ်က ဘယ်မှာလဲ။

532
00:51:59,908 --> 00:52:01,409
ငါတစ်ခုမှမတွေ့ဘူး။

533
00:52:02,202 --> 00:52:04,954
ရပ်သွားတဲ့အထိ စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

534
00:52:24,308 --> 00:52:27,310
ဒီရွှေတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

535
00:52:28,228 --> 00:52:30,730
သူက ရေ
ဒီမှာ ရွှေထက် အဖိုးတန်တယ်။

536
00:52:30,856 --> 00:52:32,940
အခု ငါဘာလို့မြင်လဲ။

537
00:52:33,275 --> 00:52:34,817
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

538
00:52:40,324 --> 00:52:41,282
နာမီကာဝါ။

539
00:52:49,249 --> 00:52:50,416
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

540
00:52:53,379 --> 00:52:57,173
မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီလား?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

541
00:53:12,022 --> 00:53:13,981
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

542
00:53:34,461 --> 00:53:36,713
မင်းလက်ကို အခုပဲချထားလို့ရတယ်။

543
00:53:39,550 --> 00:53:43,886
မင်းဘာလို့ ခိုးနေတာလဲ
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ?

544
00:53:44,847 --> 00:53:48,725
ခွင့်ပြုချက်လား?
မင်းက ခရီးသွားနှစ်ယောက်လို ဆိုလိုတာလား။

545
00:53:49,017 --> 00:53:52,729
နောက်ပြီး လိုချင်တယ်။
မြင်ကွင်းနောက်ကွယ်က နည်းနည်းလေး။

546
00:53:52,896 --> 00:53:55,565
ပြီးတော့ ဘာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့လဲ။

547
00:53:55,816 --> 00:53:58,192
ထိုရေသည်
ဒီမှာ ရွှေထက် အဖိုးတန်တယ်။

548
00:53:58,318 --> 00:54:02,530
ရေရှားပါးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

549
00:54:03,240 --> 00:54:04,699
ကျွန်ုပ်တို့ အလွယ်တကူ ရယူနိုင်ပါသည်။

550
00:54:04,950 --> 00:54:06,743
တကယ်လား? ဘယ်မှာလဲ?

551
00:54:07,077 --> 00:54:09,412
သင်လည်း ဒါကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသင့်တယ်။

552
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
အမျိုးသမီးတိုင်းက ဘာလို့ တူညီကြတာလဲ ။

553
00:54:12,666 --> 00:54:15,752
လှပတဲ့မျက်နှာလေးကို မချီးကျူးဘူးလား။

554
00:54:16,128 --> 00:54:20,590
သူတို့အားလုံး အတူတူနေတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုချင်းစီရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အလှတရားပဲ

555
00:54:20,716 --> 00:54:22,675
အငြင်းမပွားရအောင်။

556
00:54:24,762 --> 00:54:26,763
ငါတို့ဥပဒေက...

557
00:54:27,139 --> 00:54:30,600
အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

558
00:54:32,060 --> 00:54:35,438
ဒါပေမယ့် မင်းကိုနိုင်ငံတော်ဧည့်သည်အဖြစ် ဖိတ်ကြားခဲ့တယ်။

559
00:54:35,981 --> 00:54:38,691
ဒီတစ်ခါတော့ မေ့သွားမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

560
00:54:58,629 --> 00:55:00,588
ပြီးတော့ ဒါကတိပ်ပါ...

561
00:55:01,131 --> 00:55:06,719
data တွေပါဝင်တယ်။
ကင်ဆာပျောက်ဆေးအကြောင်း။

562
00:55:07,805 --> 00:55:09,388
ငါတို့က အဲဒါကို ကမ်းလှမ်းနေပြီ။

563
00:55:09,515 --> 00:55:11,015
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

564
00:55:13,644 --> 00:55:17,104
အာကာသယာဉ်တစ်စီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းအိမ်ကိုခေါ်သွား။

565
00:55:25,823 --> 00:55:26,739
P-1 ပါ

566
00:55:26,865 --> 00:55:29,075
၎င်းသည် Spaceship P-1 မဟုတ်ပါ။

567
00:55:30,786 --> 00:55:33,162
မင်းအရင်ရောက်တုန်းက၊

568
00:55:33,497 --> 00:55:37,041
သင့်သင်္ဘောကို ကျွန်ုပ်တို့ အသေးစိတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါသည်။

569
00:55:37,626 --> 00:55:40,336
ဤဒေတာကို အသုံးပြု၍ တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

570
00:55:57,646 --> 00:55:59,856
- အဲဒါ Godzilla ပါ။
- ပြီးတော့ Rodan လည်းပါတယ်။

571
00:56:03,443 --> 00:56:06,821
ဒေါက်တာ Sakurai လို့ တွေးမိပါတယ်။
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့လျှင်

572
00:56:07,573 --> 00:56:09,532
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

573
00:56:09,992 --> 00:56:11,993
Godzilla နှင့် Rodan ကိုကြည့်ပါ။

574
00:56:12,870 --> 00:56:15,454
သူတို့ သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။
ကျန်ရစ်နေပါသည်။

575
00:56:15,706 --> 00:56:17,999
ဟုတ်တယ်၊ တခါတရံ ဝေဒနာဖြစ်နိုင်တယ်

576
00:56:18,125 --> 00:56:20,084
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

577
00:56:20,210 --> 00:56:23,880
လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
စာရွက်စာတမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြီးသွားပါသလား။

578
00:56:28,427 --> 00:56:31,387
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အတိအကျ ပုံတူတစ်ခုကို သင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

579
00:56:31,555 --> 00:56:33,764
ပုံတူမျှသာမဟုတ်ပါ။

580
00:56:33,891 --> 00:56:36,726
မူရင်းထက် သာလွန်ကောင်းမွန်တာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

581
00:56:39,396 --> 00:56:43,357
လူကြီးမင်းတို့ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းသော ခရီးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

582
00:57:23,982 --> 00:57:25,942
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

583
00:57:26,151 --> 00:57:27,652
ကျေးဇူးပြု။

584
00:57:29,446 --> 00:57:31,948
Tetsuo အကြောင်း မေးဖို့ လာခဲ့တာ။

585
00:57:32,074 --> 00:57:33,449
Tetsuo?

586
00:57:34,952 --> 00:57:36,661
အိုး၊

587
00:57:37,412 --> 00:57:41,958
သူတော်တော်လေး အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မတွေ့တာ မကြာသေးဘူး။

588
00:57:42,292 --> 00:57:43,292
သေချာလား?

589
00:57:43,752 --> 00:57:46,796
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုခုမှားနေသလား

590
00:57:46,964 --> 00:57:49,966
အစ်ကို့နေ့
မစ္စတာ Glenn သည် Planet X သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

591
00:57:50,133 --> 00:57:53,886
Tetsuo မင်းကိုလိုက်ရှာနေတယ်၊
အဲဒီကတည်းက သူအိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး။

592
00:57:55,305 --> 00:57:56,681
မဟုတ်ဘူး!

593
00:57:56,807 --> 00:57:59,934
ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားနေတာလဲ
ငါ့ကို သော့ခတ်ထားဖို့လား။

594
00:58:00,060 --> 00:58:02,979
ငါတို့ မင်းကို အခု ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကို မကြာခင်မြင်ရတော့မှာပါ။

595
00:58:03,105 --> 00:58:04,313
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

596
00:58:04,481 --> 00:58:06,565
ငါတို့က သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းနေတယ်။

597
00:58:06,692 --> 00:58:08,150
သမိုင်းလမ်းစဉ်?

598
00:58:10,362 --> 00:58:13,322
အော်ဒါများ ဝင်လာပါပြီ။
တပ်မှူးထံမှ

599
00:58:14,366 --> 00:58:15,324
ခဏနေ။

600
00:58:15,993 --> 00:58:18,661
ဒီတပ်မှူးက ဘယ်သူလဲ။

601
00:58:20,872 --> 00:58:22,665
ဒါက Earth Base ပါ။

602
00:58:22,833 --> 00:58:25,376
- ဒါက တပ်မှူးပါ။
- ငါ မင်းကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဖတ်တယ်။

603
00:58:25,502 --> 00:58:28,004
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။

604
00:58:28,171 --> 00:58:30,423
Scenario 5 ၏ ltem 4 နှုန်း။

605
00:58:30,549 --> 00:58:33,884
ဇာတ်လမ်း 5 ၏ 4 ။
သဘောပေါက်တယ်။

606
00:58:34,344 --> 00:58:35,803
မြတ်သော။

607
00:58:49,067 --> 00:58:51,193
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ပြန်ရောက်ပါပြီ။

608
00:58:52,320 --> 00:58:54,030
တီဗီကိုဖွင့်ပါ။

609
00:59:07,627 --> 00:59:09,295
သူတို့ရောက်ပြီ!

610
00:59:12,591 --> 00:59:15,801
ကြိုဆိုပါတယ်။ အလုပ်ကောင်းတယ်။

611
00:59:22,809 --> 00:59:26,562
ဤသည်မှာ ကင်ဆာကုသခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်ဖြစ်သည်။
Planet X မှ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

612
00:59:47,125 --> 00:59:50,086
- ကုန်းပတ်က အလုပ်လုပ်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

613
00:59:50,378 --> 00:59:53,047
သုံးခဲ့ကြသလား
မတူညီသော အသံသွင်းမှုပုံစံ။

614
00:59:53,507 --> 00:59:56,383
အမှုက ထောက်ပြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံစံနှင့် တူညီပါသည်။

615
01:00:01,098 --> 01:00:04,683
ဤသည်မှာ Planet X ၏ ကွပ်ကဲမှုဖြစ်သည်။

616
01:00:05,435 --> 01:00:09,855
ငါ၏အမိန့်သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိလူများဖြစ်သည်။
အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

617
01:00:10,565 --> 01:00:11,899
အော်ဒါများလား?

618
01:00:12,609 --> 01:00:17,613
ကမ္ဘာမြေက အခုမှစတယ်။
ငါတို့ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ကိုလိုနီဖြစ်သည်။

619
01:00:20,659 --> 01:00:23,202
မနာခံရင်၊

620
01:00:23,328 --> 01:00:27,665
သုတ်သင်မယ်။
သင့်ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နောက်ဆုံးလူသားတိုင်း။

621
01:00:27,791 --> 01:00:31,293
- ငါဒါကိုကြောက်ခဲ့တယ်!
- ဒါ သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ။

622
01:00:34,965 --> 01:00:40,511
ထပ်ခါထပ်ခါ - ကမ္ဘာမြေသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေလိမ့်မည်။
ငါတို့ကိုလိုနီအဖြစ်သာ တည်ရှိနေဖို့။

623
01:00:44,391 --> 01:00:47,226
PUBLLC မှာယူမှု ပြိုကျသည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း

624
01:00:47,477 --> 01:00:51,021
သတင်းတွေထွက်လာတဲ့အခါ၊
တစ်ကမ္ဘာလုံး ကမောက်ကမတွေဖြစ်သွားတယ်။

625
01:00:51,148 --> 01:00:55,359
တချို့က ခုခံဖို့ တောင်းဆိုတယ်၊
တချို့က ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။
စတော့ဈေးကွက် ပြိုကျမှုများ။

626
01:00:55,485 --> 01:00:58,237
နှစ်ဘက်တိုက်ပွဲဖြစ်၊
အဓိကရုဏ်းများဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

627
01:00:59,739 --> 01:01:02,575
MASS PANlC lN ဧရိယာများစွာ

628
01:01:28,518 --> 01:01:29,852
ဂလင်း။

629
01:01:33,690 --> 01:01:35,024
ငါထင်သလိုပဲ။

630
01:01:35,317 --> 01:01:37,443
ငါ Planet X ကပါ။

631
01:01:38,361 --> 01:01:41,280
အမျိုးသမီးတွေကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်နဲ့ ထပ်တူပါပဲ။

632
01:01:41,656 --> 01:01:42,865
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

633
01:01:43,116 --> 01:01:46,118
Glenn, l သည်အမိန့်ကိုလိုက်နာခဲ့သည်။

634
01:01:46,244 --> 01:01:48,287
တပ်မှူးရဲ့ကွန်ပြူတာကနေ

635
01:01:48,538 --> 01:01:50,706
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တာလား။

636
01:01:50,957 --> 01:01:52,499
မဟုတ်ဘူး!

637
01:01:53,418 --> 01:01:56,337
မင်းက တစ်ချိန်က ငါ့ရဲ့ ထောက်လှမ်းရေး ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

638
01:01:56,463 --> 01:01:58,881
ယခုမူကား၊

639
01:01:59,382 --> 01:02:02,176
ပြီးရင် အဲဒီ ယူနီဖောင်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

640
01:02:02,385 --> 01:02:06,138
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်လာမယ်။
Planet X ၏နိုင်ငံသားတစ်ဦးနှင့်ငါ့ကိုလက်ထပ်ပါ။

641
01:02:06,264 --> 01:02:09,391
ဒါကြောင့် ကွန်ပြူတာမှာ ပြောတာ။
ဒါဟာ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

642
01:02:11,811 --> 01:02:14,647
Namikawa၊ ငါတို့က စက်ရုပ်တွေမဟုတ်ဘူး။

643
01:02:14,773 --> 01:02:17,900
ငါတို့ဘယ်လိုပျော်နိုင်မလဲ။
စက်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားစဉ်

644
01:02:19,986 --> 01:02:23,572
မြေကြီးသားတို့သည် တိုက်ကြလိမ့်မည်။
လွတ်မြောက်ရေး အတွက် သေခြင်းတရား။

645
01:02:23,698 --> 01:02:27,034
ကွန်ပြူတာ က မင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပြီလား။
မင်းရဲ့အသိစိတ်ကလား။

646
01:02:27,661 --> 01:02:31,121
ခက်ခက်ခဲခဲတွေးပါ။
ဒီစစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းရှိပါသလား။

647
01:02:31,248 --> 01:02:32,915
သိရင်ပြောပြပါ!

648
01:02:33,041 --> 01:02:36,961
အဲဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပျော်ရွှင်မှု!

649
01:02:37,087 --> 01:02:38,504
ဂလင်း...

650
01:02:39,256 --> 01:02:41,465
မြေကြီးတစ်ကောင်လို မနေနိုင်ဘူး။

651
01:02:42,550 --> 01:02:43,884
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

652
01:02:44,010 --> 01:02:45,511
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

653
01:02:48,848 --> 01:02:50,099
မစ္စတာဂလင်း။

654
01:02:53,770 --> 01:02:55,271
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

655
01:02:55,438 --> 01:02:56,939
အိုဟုတ်တာပေါ့?

656
01:02:58,900 --> 01:03:02,695
ဒီကိုလိုနီတပ်မှူးအဖြစ်၊
ငါ မင်းကို ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။

657
01:03:14,332 --> 01:03:16,709
မသွားပါနဲ့!
မင်းက လူ့ ဂီနီဝက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

658
01:03:40,317 --> 01:03:44,570
သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်ခိုင်းတာလဲ။

659
01:03:44,738 --> 01:03:47,573
ကွန်ပြူတာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ထိန်းချုပ်သည်။

660
01:03:47,699 --> 01:03:49,700
ချစ်လို့၊ အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။
အမိန့်မပေးလျှင်။

661
01:03:49,826 --> 01:03:51,869
ချိုးဖောက်သူများကို ဖယ်ရှားပစ်ရမည်။

662
01:03:51,995 --> 01:03:54,330
အဲဒါ Planet X ရဲ့ ဥပဒေပါ။

663
01:04:02,630 --> 01:04:04,089
ဖူဂျီ။

664
01:04:04,341 --> 01:04:07,217
ဒါကြောင့် ဘုရင်ကြီး Ghidorah
U.S.မှာ ပေါ်လာပြီလား?

665
01:04:07,385 --> 01:04:10,179
ပိုဆိုးတဲ့သတင်း။
- ထောက်လှမ်းရေး အစီရင်ခံစာများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

666
01:04:10,889 --> 01:04:13,807
ကာကွယ်ရေးကောင်စီကကော။
- ဆုံးဖြတ်ချက်မရှိသေးပါ။

667
01:04:14,017 --> 01:04:16,852
ကာကွယ်ရေးတပ်က ယုံကြည်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို အသုံးပြုရန် ခိုင်းစေပါသည်။

668
01:04:17,020 --> 01:04:19,146
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးများ။

669
01:04:19,272 --> 01:04:22,024
ငါတို့ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား
ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ဓါတ်ရောင်ခြည်?

670
01:04:22,233 --> 01:04:25,402
ငါတို့ကြားထဲရောက်နေပုံရတယ်။
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် မာကျောသောနေရာ၊

671
01:04:25,737 --> 01:04:27,738
- Kazuo
- Glenn ကိုတွေ့ဖူးလား။

672
01:04:27,864 --> 01:04:30,616
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြန်မလာသေးဘူး။
သူ့တည်းခိုခန်းသို့

673
01:04:30,742 --> 01:04:33,869
သူဘယ်ကိုပြေးသွားတာလဲ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

674
01:04:35,288 --> 01:04:36,997
ပန်းကန်ပြားပျံ။

675
01:05:10,740 --> 01:05:12,699
မြင်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

676
01:05:13,159 --> 01:05:16,120
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်စာကို အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိပါ။

677
01:05:16,579 --> 01:05:19,373
အဲဒါကြောင့် မင်းကို စဉ်းစားတယ်။
မလိုက်နာပါ။

678
01:05:19,499 --> 01:05:22,251
အခုရှင်းပြမယ်။
ကမ္ဘာမြေကို ဘယ်လို အောင်နိုင်မလဲ။

679
01:05:22,919 --> 01:05:27,256
Ghidorah ဘုရင်ကို ငါတို့တပ်ထားတယ်။
မင်းရဲ့အနောက်ကမ္ဘာခြမ်းမှာ။

680
01:05:27,424 --> 01:05:29,258
ဒါဖြင့် သူ တလျှောက်လုံး သူတို့ပဲ !

681
01:05:29,759 --> 01:05:35,013
Ghidorah ဘုရင်က ထိန်းချုပ်ထားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများဖြင့်

682
01:05:35,890 --> 01:05:39,768
ထိန်းနိုင်တယ်။
Godzilla နှင့် Rodan သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

683
01:05:39,936 --> 01:05:41,103
မင်းကွာ။

684
01:05:43,398 --> 01:05:48,986
ကမ္ဘာမြေကြီးကို အောင်နိုင်မယ်။
ဤဘီလူးသုံးကောင်နှင့်။

685
01:05:50,280 --> 01:05:53,907
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့အမိန့်ကို ကြန့်ကြာလိမ့်မယ်။

686
01:05:54,159 --> 01:05:56,368
24 နာရီ။

687
01:05:56,786 --> 01:05:58,620
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

688
01:06:04,544 --> 01:06:07,379
ဒီတော့ သူတို့က ထိန်းတယ်။
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများမှတဆင့်?

689
01:06:07,505 --> 01:06:09,089
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

690
01:06:09,215 --> 01:06:11,383
ဒီအပေါ်မှာ မှန်ကန်ဖို့ လိုပါတယ်။

691
01:06:23,146 --> 01:06:26,148
"A-Cycle ၏အကျိုးသက်ရောက်မှု
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများ။"

692
01:06:32,989 --> 01:06:34,823
ဟေ့ နင်မဟုတ်လား...?

693
01:06:35,074 --> 01:06:36,492
ဩ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

694
01:06:37,076 --> 01:06:38,994
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှုလေးပါ။

695
01:06:39,370 --> 01:06:40,996
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။

696
01:06:42,040 --> 01:06:45,501
အသုံးမကျဘူး။
စတုရန်းလက်မတိုင်းကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

697
01:06:46,419 --> 01:06:48,086
ထွက်လမ်းမရှိ။

698
01:06:53,343 --> 01:06:56,470
- လုံးဝအသံလုံမလား။
- နံရံတွေတင်မကဘူး။

699
01:06:56,596 --> 01:06:59,848
ဘားများသည် သတ္တုပင်မဟုတ်ပေ။
အသံမထွက်ကြဘူး။

700
01:07:10,568 --> 01:07:13,195
တိုင်းမှူးထံမှ အမိန့်အသစ်။

701
01:07:13,321 --> 01:07:17,866
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြိုခွင်းရေး အင်အားစုဖြစ်သည်။

702
01:07:18,201 --> 01:07:20,953
ငါတို့ ချေမှုန်းပစ်ရမယ်။
ခုခံသောမြေသားအပေါင်းတို့။

703
01:07:21,162 --> 01:07:23,163
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်ချက်သည် နာရီ 20 တွင်စတင်သည်။

704
01:07:29,796 --> 01:07:31,547
ဆယ့်ငါးနာရီကျန်သေးတယ်။

705
01:07:31,673 --> 01:07:35,175
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒုံးကျည်အားလုံးကို ဖြန့်ကျက်ဖို့ပါ။

706
01:07:35,301 --> 01:07:39,137
ဦးစွာ ဆုတောင်းကြပါစို့။

707
01:07:39,264 --> 01:07:40,806
ဆုတောင်းခြင်းက အထောက်အကူဖြစ်မယ် မထင်ပါဘူး။

708
01:07:40,932 --> 01:07:43,559
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့ဝိညာဉ်တွေကို ကယ်တင်မယ်။

709
01:07:43,768 --> 01:07:47,813
တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်နက်ချခြင်း - ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ရမည်။

710
01:07:47,939 --> 01:07:49,398
ခဏစောင့်ပါ။

711
01:07:49,857 --> 01:07:53,235
ငါ အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
Godzilla နှင့် Rodan ကိုပြန်ယူရန်။

712
01:07:53,444 --> 01:07:54,319
ဘယ်လိုလဲ?

713
01:07:54,737 --> 01:07:58,240
Xilien က သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ထားတယ်။

714
01:07:58,616 --> 01:08:00,742
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများမှတဆင့်။

715
01:08:01,119 --> 01:08:05,247
အဲဒီလှိုင်းတွေကို ငါတို့ နှောင့်ယှက်နိုင်ရင်၊
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်နိုင်မယ်။

716
01:08:05,373 --> 01:08:07,416
အတိုချုံးပြီး လုပ်လို့ရလား။

717
01:08:07,709 --> 01:08:09,376
အခွင့်အလမ်း 50-50 ။

718
01:08:09,586 --> 01:08:11,670
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုနောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

719
01:08:13,131 --> 01:08:14,798
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

720
01:08:18,928 --> 01:08:22,139
ပြဿနာက A-Cycle range ပါ..။

721
01:08:23,433 --> 01:08:24,975
ဖူဂျီ။

722
01:08:27,186 --> 01:08:28,645
တိုးတက်မှုရှိလား။

723
01:08:28,771 --> 01:08:31,064
ငါ့မှာ ယေဘူယျ အကြံဥာဏ် ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

724
01:08:31,190 --> 01:08:34,067
ယေဘုယျစိတ်ကူး?
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး!

725
01:08:34,611 --> 01:08:36,862
အခုထိ ရလဒ်တွေက ဘယ်လိုလဲ။

726
01:08:38,615 --> 01:08:40,949
ဤတိပ်ကို ပါဝါသုံးထားသည်။
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများဖြင့်

727
01:08:41,075 --> 01:08:43,535
အဲဒီကနေ ကူးစက်တယ်။

728
01:08:43,661 --> 01:08:45,287
Haruno၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

729
01:08:47,749 --> 01:08:49,124
ပြီးပြန်ရော။

730
01:08:52,086 --> 01:08:55,964
ငါတို့ နှောင့်ယှက်ရင်
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများ၊

731
01:08:56,090 --> 01:08:57,966
တိပ်က ရပ်သွားတယ်။

732
01:08:59,927 --> 01:09:01,595
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း...

733
01:09:01,763 --> 01:09:05,515
ဓာတုသတ္တုများပင် မအောင်မြင်ပါ။
လှိုင်းများကိုရပ်တန့်ရန်။

734
01:09:06,017 --> 01:09:10,646
အဲဒီတော့ သုံးမယ်။
ဤ A-Cycle အလင်းတန်းသည် အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

735
01:09:10,813 --> 01:09:12,314
လျှပ်စစ်သံလိုက်စွမ်းအင်။

736
01:09:12,649 --> 01:09:16,568
မြင်နိုင်ရောင်စဉ်ကိုသုံးမယ်၊
ဒါမှ အလုပ်ဖြစ်တာ။

737
01:09:34,253 --> 01:09:37,172
သင့်တွင် ပြီးပြည့်စုံစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။

738
01:09:38,508 --> 01:09:40,175
ပြဿနာက...

739
01:09:40,510 --> 01:09:43,845
ပြင်းထန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိပါ။
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများ

740
01:09:44,013 --> 01:09:46,181
Godzilla နှင့် Rodan ကိုထိန်းချုပ်ထားသည်။

741
01:09:46,599 --> 01:09:48,642
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။

742
01:09:48,768 --> 01:09:51,687
A-Cycle ကို ချိန်ညှိနိုင်စေမယ်။

743
01:09:53,564 --> 01:09:56,525
သူတို့ လှိုင်းတွေလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘောင်အပြင်မှာရှိလား။

744
01:09:58,820 --> 01:10:00,821
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့သာ ဆုတောင်းလို့ရတယ်။

745
01:10:01,572 --> 01:10:03,865
သူတို့က စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းနေစဉ်။

746
01:10:11,874 --> 01:10:14,084
- ဆယ်နာရီနှင့်ရေတွက်ပါ။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

747
01:10:14,627 --> 01:10:16,837
Earth Base အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

748
01:10:17,255 --> 01:10:18,380
ကောင်းစွာ။

749
01:10:18,548 --> 01:10:20,716
ကျွန်ုပ်တို့၏ တွက်ချက်မှုအရ အရာအားလုံးသည် ပါသလား။

750
01:10:21,551 --> 01:10:23,468
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

751
01:10:24,804 --> 01:10:27,013
ငြိမ်နေတာ သေချာတယ်။

752
01:10:30,226 --> 01:10:33,729
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်။
ငါအရာအားလုံးကိုကြိုးစားခဲ့တယ်!

753
01:10:33,896 --> 01:10:37,232
ငါတို့လက်လျှော့လို့မရဘူး။
ငါတို့ ဆက်ကြိုးစားရမယ်။

754
01:10:47,243 --> 01:10:48,744
မစ္စတာဂလင်း။

755
01:10:48,870 --> 01:10:50,412
ဒါဘာလဲ?

756
01:10:50,955 --> 01:10:52,372
Namikawa မှမှတ်စု။

757
01:10:52,749 --> 01:10:54,541
မုသားစုန်း!

758
01:10:55,710 --> 01:10:56,960
ဘာပြောလဲ?

759
01:10:57,086 --> 01:11:00,088
Glenn ဒီစာကိုဖတ်ပြီးတာနဲ့...

760
01:11:00,423 --> 01:11:04,926
ငါဖယ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ပျူတာကို မနာခံသောကြောင့်၊

761
01:11:05,595 --> 01:11:07,554
ဒါပေမယ့် ငါနောင်တရစရာမရှိပါဘူး။

762
01:11:07,680 --> 01:11:11,391
မင်းနဲ့ငါ အချစ်တစ်ခုကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
ကွန်ပျူတာတွက်ချက်မှုအားလုံးထက်

763
01:11:11,517 --> 01:11:15,187
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွက်ချက်မှုပါ။
အကောင့်ဖွင့်ရန် ပျက်ကွက်သည်-

764
01:11:15,313 --> 01:11:17,898
Planet X ၏လူများသည် အကာအကွယ်မဲ့နေကြသည်။

765
01:11:18,024 --> 01:11:20,525
အချို့သော အသံကြိမ်နှုန်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

766
01:11:20,818 --> 01:11:22,444
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ Glenn

767
01:11:23,654 --> 01:11:25,113
ငါအခုမြင်တယ်!

768
01:11:25,281 --> 01:11:27,783
အဲဒါကြောင့် ဒီအခန်းက အသံလုံတယ်။

769
01:11:28,493 --> 01:11:31,495
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ငါ့တီထွင်မှုကို သူတို့ဝယ်ခဲ့တယ်။

770
01:11:42,632 --> 01:11:44,216
ဒါက အသံထွက်သလား။

771
01:11:44,342 --> 01:11:46,468
တကယ့်ကို စိတ်တိုစရာတစ်ခု။

772
01:11:46,636 --> 01:11:47,969
ဒါကိုတွန်းရင်...

773
01:11:53,226 --> 01:11:54,518
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ။

774
01:11:54,644 --> 01:11:56,645
အလုပ်လုပ်နေတယ်!

775
01:12:02,151 --> 01:12:03,819
သော့ကိုယူ။

776
01:12:44,777 --> 01:12:46,194
အဲဒီလမ်း!

777
01:12:53,202 --> 01:12:56,454
သခင်၊ မြေသားလေးတွေ လွတ်သွားပြီ။

778
01:12:56,873 --> 01:12:58,206
ဘာလဲ?

779
01:13:04,755 --> 01:13:06,339
တပ်မှူး!

780
01:13:06,465 --> 01:13:09,217
စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်နှစ်ခု လွတ်မြောက်သွားပြီ။
အကူအညီတောင်းနေပါသည်။

781
01:13:41,918 --> 01:13:44,753
ဒါပဲ။ သင့်ပို့စ်များသို့ ပြန်သွားပါ။

782
01:13:51,510 --> 01:13:53,428
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

783
01:13:53,971 --> 01:13:56,473
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မသေချာခဲ့ဘူး။

784
01:13:56,766 --> 01:13:58,433
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

785
01:13:59,769 --> 01:14:01,811
သူတို့က ငါတို့ကို ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

786
01:14:01,938 --> 01:14:03,521
စတင်ရေကူးပါ။

787
01:14:16,118 --> 01:14:17,744
ငါးနာရီနဲ့ ရေတွက်တယ်။

788
01:14:19,080 --> 01:14:22,248
အခြေအနေကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။
တွက်ချက်ထားသည့်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

789
01:14:22,375 --> 01:14:23,375
မြတ်သော။

790
01:14:25,169 --> 01:14:26,711
Kazuo?

791
01:14:27,171 --> 01:14:28,630
ငါပြန်လာပြီ။

792
01:14:28,881 --> 01:14:30,757
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

793
01:14:31,092 --> 01:14:32,550
ဒါကိုကြည့်။

794
01:14:32,677 --> 01:14:36,471
ဤသတ္တုမှုန်များဖြင့်
A-Cycle beam တစ်ခု၊

795
01:14:36,931 --> 01:14:39,808
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ နှောင့်ယှက်နိုင်သည်။
၎င်းတို့၏ လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းများ။

796
01:14:39,976 --> 01:14:41,810
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

797
01:14:42,228 --> 01:14:43,812
ယုတ်မာမနေပါနဲ့။

798
01:14:43,980 --> 01:14:47,273
သူမပြောတာမှန်တယ်။ သူ့မှာ အကြံကြီးတယ်။
Planet X ကို အနိုင်ယူဖို့

799
01:14:49,318 --> 01:14:52,862
သူတီထွင်ထားတဲ့ အချက်ပေးသံ
Xiliens ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။

800
01:14:52,989 --> 01:14:53,822
တကယ်လား?

801
01:14:54,240 --> 01:14:56,324
ငါတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

802
01:14:56,450 --> 01:14:59,369
အသံချဲ့ရင်၊
ထုတ်လွှင့်ပြီး၊

803
01:14:59,495 --> 01:15:01,788
ကောင်းကောင်းနာမယ်!

804
01:15:01,914 --> 01:15:05,166
ကောင်းတယ်! စတင်လိုက်ပါ။
ငါတို့မှာ သုံးနာရီပဲ ရှိတယ်။

805
01:15:10,548 --> 01:15:14,175
တပ်မှူး၊ ကွဲလွဲချက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တွက်ချက်မှုများတွင်။

806
01:15:15,970 --> 01:15:18,388
ကွန်ပြူတာငါးခု၊အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။

807
01:15:18,681 --> 01:15:19,681
အကြောင်းရင်းကို မသိရသေးပါ။

808
01:15:21,475 --> 01:15:24,519
ကောင်းစွာ။ အစီအစဉ်ပြောင်းလိုက်ကြရအောင်။

809
01:15:25,021 --> 01:15:27,522
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ချက်ချင်းတိုက်ခိုက်သည်။

810
01:15:29,066 --> 01:15:30,275
အဆင့်မြှင့်တင်မှု။

811
01:15:30,484 --> 01:15:33,445
အမှားအယွင်းများ တဖြည်းဖြည်း လျော့နည်းလာသည်။

812
01:15:33,904 --> 01:15:35,363
ကောင်းစွာ။

813
01:15:35,531 --> 01:15:38,867
Monster Zero One
နှင့် Zero Two၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

814
01:16:06,020 --> 01:16:08,021
Godzilla လာမည်

815
01:16:35,758 --> 01:16:39,052
သခင်၊ သူတို့က စောစောစီးစီး တိုက်ခိုက်တယ်။

816
01:16:40,387 --> 01:16:42,472
သူတို့ ငါတို့ရဲ့ အစီအစဥ်တွေကို တွက်ချက်ပြီးပြီလား။

817
01:16:42,598 --> 01:16:45,433
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ Glenn သိပါစေ။

818
01:17:19,385 --> 01:17:22,011
တွက်ချက်မှုများ ပြန်လာသည်။
ပုံမှန်တန်ဖိုးများ။

819
01:17:22,638 --> 01:17:24,139
ကောင်းစွာ။

820
01:17:24,265 --> 01:17:27,725
ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့လည်း အသုံးချမယ်။

821
01:17:38,821 --> 01:17:40,864
ပြန်လာပါ။

822
01:18:50,226 --> 01:18:52,143
တိုက်ခိုက်မှုက အောင်မြင်တယ်။

823
01:18:54,355 --> 01:18:56,731
ချဉ်းကပ်လာသော ယာဉ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။

824
01:19:04,949 --> 01:19:06,574
Kazuo

825
01:19:06,867 --> 01:19:08,534
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

826
01:19:08,661 --> 01:19:12,914
ပန်းကန်ပြားပျံတွေ ကောက်နေတယ်။
ပထမဆုံး ထရပ်ကားအဖွဲ့ဟာ ဘဲတစ်ကောင်ထိုင်သလိုပါပဲ။

827
01:19:13,290 --> 01:19:16,084
မိုဘိုင်းယူနစ်တစ်ခု အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

828
01:19:16,335 --> 01:19:20,088
မိုက်တယ်! ငါထွက်သွားတယ်။
ဒေါက်တာ Sakurai နှင့်အတူ ရှေ့တန်းသို့

829
01:19:23,092 --> 01:19:24,259
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

830
01:19:33,310 --> 01:19:35,103
တွက်ချက်မှုများ မှန်ကန်ပါသလား။

831
01:19:35,437 --> 01:19:36,938
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

832
01:19:40,276 --> 01:19:43,027
Monster Zero ကို အသုံးပြုပါ။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် တိုက်ခိုက်မှုအတွက်

833
01:19:43,737 --> 01:19:45,446
မြန်မြန်

834
01:19:47,825 --> 01:19:51,744
ကျေးဇူးပြု၍ ဒုတိယအသင်းအား စောင့်ရှောက်ပါ။
အမိန့်ပေးသည်အထိ လိုဏ်ခေါင်းထဲတွင်

835
01:19:51,870 --> 01:19:54,247
ဒုတိယအဖွဲ့၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင်နေပါ။

836
01:19:54,456 --> 01:19:56,958
သူတို့ကို တွေ့ခွင့်မပေးပါနဲ့။
- ရော်ဂျာ။

837
01:23:37,012 --> 01:23:38,471
ဒီဘက်ပါ။

838
01:23:38,597 --> 01:23:40,056
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားတယ်။

839
01:23:40,182 --> 01:23:41,933
ဒီကုန်းပတ်ကိုသုံးပါ။

840
01:23:53,862 --> 01:23:56,447
ဒါက အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှုပါ။

841
01:23:56,657 --> 01:24:01,327
မင်းကြားတော့မယ့် ရင်ခုန်သံ
ချွတ်ယွင်းချက်မဟုတ်ပါ။

842
01:24:01,537 --> 01:24:04,747
သင့်ရေဒီယိုများကို မပိတ်ပါနှင့်။

843
01:24:04,873 --> 01:24:08,042
၎င်းတို့ကို အမြင့်ဆုံးအသံအတိုးအကျယ်တွင် ဆက်ထားပါ။

844
01:24:08,252 --> 01:24:10,795
ထပ်ခါတလဲလဲ - သင့်ရေဒီယိုများကို ဖွင့်ထားပါ။

845
01:24:20,055 --> 01:24:23,432
ဆရာ၊ Glenn သည် စတင်ထုတ်လွှင့်နေပြီဖြစ်သည်။

846
01:24:23,809 --> 01:24:25,726
တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါစေ။

847
01:24:28,021 --> 01:24:30,815
ဒါပဲ။
Mekura lsland ကို သွားကြရအောင်။

848
01:24:34,278 --> 01:24:37,154
ထိုစူးရှသောအသံသည် ချွတ်ယွင်းချက်မဟုတ်ပါ။

849
01:24:37,906 --> 01:24:41,075
သင့်ရေဒီယိုများကို မပိတ်ပါနှင့်။

850
01:24:41,243 --> 01:24:44,620
ကျေးဇူးပြု၍ အသံအတိုးအကျယ်ကို အများဆုံးထားပါ။

851
01:24:44,746 --> 01:24:47,832
ထပ်ခါတလဲလဲ - သင့်ရေဒီယိုများကို ဖွင့်ထားပါ။

852
01:24:53,463 --> 01:24:55,590
- တပ်မှူး!
- အဲဒါဘာလဲ?

853
01:25:18,614 --> 01:25:20,781
- သွားကြရအောင်။
- ထွက်သွား!

854
01:26:00,030 --> 01:26:01,322
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?

855
01:26:02,324 --> 01:26:03,324
ပြောဖို့ခက်တယ်။

856
01:26:03,533 --> 01:26:05,326
အခုထိ အားလုံးငြိမ်နေတယ်။

857
01:26:10,707 --> 01:26:12,500
ပန်းကန်ပြားပျံ။

858
01:26:19,466 --> 01:26:22,009
စတင်ကူးစက်။
- ကောင်းပါပြီ။

859
01:26:22,344 --> 01:26:24,011
စတင်ကူးစက်မှု။

860
01:26:33,814 --> 01:26:48,285
Earth Base အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
တွက်ချက်ပြင်ဆင်မှုများအပေါ်?

861
01:26:48,412 --> 01:26:50,454
ငါတို့ မယူနိုင်တော့ဘူး!

862
01:26:50,580 --> 01:26:52,456
ဒီအသံက ငါတို့ကို သတ်နေတယ်!

863
01:26:52,666 --> 01:26:55,876
ရပ်လိုက်ပါ။

864
01:27:36,918 --> 01:27:39,754
- ဒုတိယအသင်းသို့စေလွှတ်ပါ။
- တိုက်ခိုက်မှုကိုစတင်ပါ။

865
01:27:40,005 --> 01:27:42,339
ဒုတိယအဖွဲ့သည် စတင်တိုက်ခိုက်သည်။

866
01:28:30,222 --> 01:28:32,473
ဆရာ၊ အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

867
01:28:47,781 --> 01:28:50,074
- တပ်မှူး!
- ဘာလဲ?

868
01:28:50,200 --> 01:28:52,201
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘီလူးများကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

869
01:28:52,327 --> 01:28:53,744
ဘာလဲ?

870
01:29:15,100 --> 01:29:18,227
Earth Base အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
တွက်ချက်ပြင်ဆင်မှုများအပေါ်?

871
01:29:18,353 --> 01:29:20,020
မြေကြီးအခြေစိုက်စခန်း။

872
01:29:20,397 --> 01:29:22,189
တပ်မှူး!

873
01:29:23,567 --> 01:29:26,694
Earth Base အတွက် ပြီးပါပြီ။

874
01:29:27,028 --> 01:29:28,529
တပ်မှူး!

875
01:29:30,323 --> 01:29:32,700
မင်းလူမိုက်! ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။

876
01:29:33,326 --> 01:29:34,952
ကမ္ဘာက ငါတို့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

877
01:29:35,078 --> 01:29:37,371
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

878
01:29:37,539 --> 01:29:40,207
မဟုတ်ဘူး! တွက်ချက်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်သွားပါမယ်။

879
01:30:01,104 --> 01:30:02,897
ဒုက္ခရောက်နေတယ်!

880
01:30:15,577 --> 01:30:18,871
Earth Base၊ ငါတို့ လွတ်မြောက်မယ်။

881
01:30:20,332 --> 01:30:22,791
ငါတို့ အနာဂါတ်ကို လွတ်မြောက်မယ်...

882
01:30:24,252 --> 01:30:27,171
မသိသောအနာဂတ်ဆီသို့။

883
01:30:35,221 --> 01:30:36,680
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

884
01:32:34,049 --> 01:32:35,841
သခင်၊

885
01:32:35,967 --> 01:32:37,217
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

886
01:32:37,343 --> 01:32:38,844
ထွက်သွား!

887
01:33:21,930 --> 01:33:23,931
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကြည့်။

888
01:33:50,458 --> 01:33:52,501
Godzilla နဲ့ Rodan သေပြီလား။

889
01:33:52,627 --> 01:33:54,837
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသံသယရှိတယ်။

890
01:33:56,214 --> 01:33:58,549
Fuji မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

891
01:34:00,135 --> 01:34:01,718
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

892
01:34:02,137 --> 01:34:04,179
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနိုင်ပြီလား?

893
01:34:04,305 --> 01:34:05,472
သိပ်မမြန်ဘူး။

894
01:34:05,598 --> 01:34:07,891
သင်သည် Planet X သို့ ပြန်သွားနေပါသည်။

895
01:34:08,518 --> 01:34:09,893
ဘာလဲ?

896
01:34:10,019 --> 01:34:11,895
စေ့စေ့စပ်စပ် စစ်တမ်းတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်။

897
01:34:13,189 --> 01:34:14,982
မင်းနောက်နေတာလား။

898
01:34:15,692 --> 01:34:17,359
မင်းပဲ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

899
01:34:31,666 --> 01:34:35,961
ပြီးပါပြီ