1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:28,593 --> 00:00:30,873 [КРИК КОЧНИЦА] 2 00:00:44,774 --> 00:00:46,054 ста? 3 00:00:49,054 --> 00:00:51,030 ста? 4 00:00:51,054 --> 00:00:52,414 Ништа. 5 00:00:57,694 --> 00:00:59,334 Могу стајати овде. 6 00:01:02,134 --> 00:01:03,574 Да. 7 00:01:05,974 --> 00:01:07,670 Могу да стојим овде ако хоћу. 8 00:01:07,694 --> 00:01:08,854 [КЛИК КАМЕРА СХУТТЕР] 9 00:01:12,374 --> 00:01:14,454 Јеси ли ме управо фотографисао? 10 00:01:16,294 --> 00:01:17,811 Ои. 11 00:01:17,835 --> 00:01:19,350 [КРИК КОЧНИЦА] 12 00:01:19,374 --> 00:01:20,774 Јеси ли ме управо фотографисао? 13 00:01:23,734 --> 00:01:25,900 Па, то је напад. 14 00:01:26,814 --> 00:01:31,390 Иннит? Фотографише ме без моја дозвола, да, 15 00:01:31,414 --> 00:01:32,950 то је напад. 16 00:01:32,974 --> 00:01:34,494 Разумете то? 17 00:01:40,334 --> 00:01:41,934 Дај га овде. 18 00:01:44,654 --> 00:01:46,494 Твој телефон, дај ми га. 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,254 Дај ми свој телефон. 20 00:01:55,414 --> 00:01:57,134 Ја имам права. 21 00:01:59,654 --> 00:02:01,750 Бришем га. 22 00:02:01,774 --> 00:02:03,510 Бришем твој напад. 23 00:02:03,534 --> 00:02:05,190 Разумете? Да? 24 00:02:05,214 --> 00:02:06,350 [ОН ШУМИ] 25 00:02:06,374 --> 00:02:11,110 Видиш, ти нападаш мој лични простор, у реду? 26 00:02:11,134 --> 00:02:14,014 И бришем твој напад, ОК? 27 00:02:21,174 --> 00:02:22,334 Ах. 28 00:02:23,374 --> 00:02:24,870 Ахх. 29 00:02:24,894 --> 00:02:26,174 Ах. 30 00:02:30,174 --> 00:02:31,854 Иди донеси. 31 00:02:40,934 --> 00:02:43,270 Ох-хо-хо. 32 00:02:43,294 --> 00:02:46,390 ста? Не можеш бити озбиљан. 33 00:02:46,414 --> 00:02:48,430 Јеси ли озбиљан? ха? 34 00:02:48,454 --> 00:02:50,190 - Да ли ме снимаш? - Не. 35 00:02:50,214 --> 00:02:52,270 Не? Па, онда, шта је ово? 36 00:02:52,294 --> 00:02:54,070 Шта је то ако ме не снима? 37 00:02:54,094 --> 00:02:55,211 То је Фацебоок Ливе. 38 00:02:55,235 --> 00:02:56,374 [КРИК КОЧНИЦА] 39 00:02:59,374 --> 00:03:02,870 - Шта си ти...? - Тренутно сте уживо на Фејсбуку. 40 00:03:02,894 --> 00:03:04,830 Имам и тебе. 41 00:03:04,854 --> 00:03:06,030 И ја такође. 42 00:03:06,054 --> 00:03:07,270 И ја такође. 43 00:03:07,294 --> 00:03:10,630 Наша следећа станица је Норбриџ, ако је неко заинтересован. 44 00:03:10,654 --> 00:03:12,550 Мислим ко гледа. 45 00:03:12,574 --> 00:03:15,494 А ако има полиције у околини, то би било дивно. 46 00:03:22,614 --> 00:03:24,590 НАЈАВА ВОЗА: Ова станица је Норбридге. 47 00:03:24,614 --> 00:03:27,430 Врата ће се отворити са десне стране. 48 00:03:27,454 --> 00:03:30,060 Обратите пажњу на празнину када напуштајући воз. 49 00:03:30,774 --> 00:03:33,710 Ово је западна линија воз за Мејфилд. 50 00:03:33,734 --> 00:03:36,454 Нема без корака приступ на Соутхбридге. 51 00:03:37,974 --> 00:03:40,630 Зашто ме хваташ, друже? Нисам ништа урадио! 52 00:03:40,654 --> 00:03:42,030 Извините. 53 00:03:42,054 --> 00:03:43,910 Ох, здраво. јеси ли добро сада? 54 00:03:43,934 --> 00:03:46,510 Да, добро. Слушај, хвала ти. 55 00:03:46,534 --> 00:03:50,670 Ох, није било ништа, зар не? Био је то само блесав човек. 56 00:03:50,694 --> 00:03:52,750 Али то је било тако паметно, са твојим телефоном. 57 00:03:52,774 --> 00:03:55,550 - Ох, драго ми је да тако мислите. - И онда, сви се придружују. 58 00:03:55,574 --> 00:03:56,863 Било је сјајно. - Било је, зар не? 59 00:03:56,887 --> 00:03:57,870 Само невероватно. 60 00:03:57,894 --> 00:03:59,790 - Да, био сам веома задовољан. - Кладим се да јеси. 61 00:03:59,814 --> 00:04:02,870 Јер између тебе и мене, Немам Фејсбук на телефону. 62 00:04:02,894 --> 00:04:05,270 Заправо немам много тога. Моја сестра ми га је дала. 63 00:04:05,294 --> 00:04:06,550 Једва знам како да га користим. 64 00:04:06,574 --> 00:04:08,790 Све те карактеристике ме чине хтети да легнем. 65 00:04:08,814 --> 00:04:10,350 Извини, блефирао си? 66 00:04:10,374 --> 00:04:11,950 Мислим да бисте то тако назвали. 67 00:04:11,974 --> 00:04:13,150 Блефирање? 68 00:04:13,174 --> 00:04:15,830 Па, ја имам Фејсбук мој компјутер, али није 69 00:04:15,854 --> 00:04:18,750 врста ствари које носиш са собом. 70 00:04:18,774 --> 00:04:21,350 ОК. То је било дрско. 71 00:04:21,374 --> 00:04:23,429 Балси. То је увек тако чудно комплимент, 72 00:04:23,453 --> 00:04:24,590 зар не, између жена? 73 00:04:24,614 --> 00:04:26,350 Могу ли да те интервјуишем? 74 00:04:26,374 --> 00:04:28,230 Да, извини. Чудно. 75 00:04:28,254 --> 00:04:30,734 Ја сам новинар. Људи би требали знати за ово. 76 00:04:32,174 --> 00:04:33,750 - Који људи? - Има свега. 77 00:04:33,774 --> 00:04:35,870 Токсична мушкост, жене узвраћају. 78 00:04:35,894 --> 00:04:38,990 Дозволите ми да урадим интервју, ти и ја, две жене у средини. 79 00:04:39,014 --> 00:04:41,990 - Ох, не, н-не интервју. Не, извини. - Зашто не? 80 00:04:42,014 --> 00:04:44,230 Ја-немам ништа занимљиво рећи. 81 00:04:44,254 --> 00:04:47,830 Радим ово неко време, и увек натерам људе да причају. 82 00:04:47,854 --> 00:04:49,414 Стварно? Звучи ужасно. 83 00:04:51,014 --> 00:04:53,390 Па, види, ако се предомислиш. 84 00:04:53,414 --> 00:04:56,630 Ја сам само нека врста кућне особе. Ја сам врло обичан. 85 00:04:56,654 --> 00:04:57,950 - Оох, дао си ми два. - Да. 86 00:04:57,974 --> 00:04:59,980 Ако убаците свој број полеђина тог... 87 00:05:01,734 --> 00:05:04,150 Не бих се осећао пријатно ради интервју. 88 00:05:04,174 --> 00:05:05,820 Хоћеш ли размислити о томе? 89 00:05:06,334 --> 00:05:08,174 Не, не би требало да замишљам да бих. 90 00:05:10,214 --> 00:05:12,470 - Како се зове? - Џенис. 91 00:05:12,494 --> 00:05:14,390 Џенис...? 92 00:05:14,414 --> 00:05:16,830 - Фифе. - Џенис Фајф. 93 00:05:16,854 --> 00:05:19,190 Можда само размисли о томе. 94 00:05:19,214 --> 00:05:21,270 - Интервју. - Можда. 95 00:05:21,294 --> 00:05:24,150 - Али нећу се предомислити. - Заиста се надам да хоћеш. 96 00:05:24,174 --> 00:05:26,190 У сваком случају, још једном пуно хвала. 97 00:05:26,214 --> 00:05:28,014 - Ћао, онда. - Ћао, Јанице. 98 00:05:32,334 --> 00:05:33,614 Али кафу? 99 00:05:34,734 --> 00:05:35,990 кафу? 100 00:05:36,014 --> 00:05:38,150 Могли бисмо се некад наћи на кафи, само за разговор. 101 00:05:38,174 --> 00:05:39,950 - Зашто? - Да ли волиш кафу? 102 00:05:39,974 --> 00:05:41,830 - Да. - И ја. 103 00:05:41,854 --> 00:05:43,174 Назваћу те. 104 00:05:53,814 --> 00:05:56,310 - Здраво. - Здраво, Хари. 105 00:05:56,334 --> 00:05:59,310 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 106 00:05:59,334 --> 00:06:01,910 ♪ Трчи кући дуго времена ♪ 107 00:06:01,934 --> 00:06:04,830 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 108 00:06:04,854 --> 00:06:07,510 ♪ Кажем ти, свемогући Бог исећи ћу те ♪ 109 00:06:07,534 --> 00:06:10,734 ♪ Велики свемогући Бог исећи ћу те ♪ 110 00:06:15,774 --> 00:06:18,430 ♪ Иди реци том лажовцу дугог језика ♪ 111 00:06:18,454 --> 00:06:21,110 ♪ Иди реци том поноћном јахачу ♪ 112 00:06:21,134 --> 00:06:24,510 ♪ Реци коцкар, луталицу Тхе бацкбитер♪ 113 00:06:24,534 --> 00:06:27,974 ♪ Реци му свемогућег Бога посећи ћу га♪ 114 00:06:30,054 --> 00:06:32,550 ♪ Сигурно као што је Бог створио девицу и папа ♪ 115 00:06:32,574 --> 00:06:35,270 ♪ Шта жањеш, брате мој је оно што сејеш ♪ 116 00:06:35,294 --> 00:06:38,270 ♪ Можете трчати још дуго ♪ 117 00:06:38,294 --> 00:06:40,710 ♪ Трчи још дуго ♪ 118 00:06:40,734 --> 00:06:43,950 ♪ Можете трчати још дуго ♪ 119 00:06:43,974 --> 00:06:46,630 ♪ Кажем ти, свемогући Бог исећи ћу те ♪ 120 00:06:46,654 --> 00:06:49,430 ♪ Велики свемогући Бог исећи ћу те ♪ 121 00:06:49,454 --> 00:06:52,230 ♪ Иди реци том лажовцу дугог језика ♪ 122 00:06:52,254 --> 00:06:54,630 ♪ Иди реци том поноћном јахачу ♪ 123 00:06:54,654 --> 00:06:57,790 ♪ Реци коцкар, луталицу Злобник ♪ 124 00:06:57,814 --> 00:07:00,550 ♪ Реци му свемогућег Бога посећи ћу га ♪ 125 00:07:00,574 --> 00:07:03,390 ♪ Добри Боже Свемогући посећи ћу га ♪ 126 00:07:03,414 --> 00:07:06,150 ♪ Велики свемогући Бог посећи ћу га ♪ 127 00:07:06,174 --> 00:07:09,094 ♪ Велики свемогући Бог посећи ћу га. ♪ 128 00:07:10,334 --> 00:07:13,830 Сенаторе Креинер, идем да ово још једном објасним. 129 00:07:13,854 --> 00:07:16,950 Затвореници осуђени на смрт није дозвољен физички контакт. 130 00:07:16,974 --> 00:07:20,270 Уопште морају да остану у лисицама када нису у својим ћелијама, 131 00:07:20,294 --> 00:07:23,150 укључујући и ову собу за посете. 132 00:07:23,174 --> 00:07:25,030 Мислим да знам шта радим. 133 00:07:25,054 --> 00:07:28,335 Дилон тамо је убио 15 жена. 134 00:07:28,359 --> 00:07:31,310 Сви су отишли добровољно свом стану. 135 00:07:31,334 --> 00:07:33,390 Ваљда су сви знали шта су и они радили. 136 00:07:33,414 --> 00:07:35,510 14. - 15. 137 00:07:35,534 --> 00:07:38,310 Едит Џонсон је умрла три месеца касније. 138 00:07:38,334 --> 00:07:39,550 Од њених повреда. 139 00:07:39,574 --> 00:07:41,790 Од инфекције коју је добила у болници 140 00:07:41,814 --> 00:07:44,374 где се лечила за њене повреде. 141 00:07:45,574 --> 00:07:47,174 Не рачунам је као убиство. 142 00:07:48,353 --> 00:07:49,649 имам савест. 143 00:07:49,854 --> 00:07:52,030 [ДИЛОН СЕ СМЕЈЕ] 144 00:07:52,054 --> 00:07:53,374 [ОН Уздахне] 145 00:07:55,654 --> 00:07:56,870 Дугме за панику. 146 00:07:56,894 --> 00:07:59,744 Притисните га ако су толико устаните са својих столица. 147 00:08:00,654 --> 00:08:02,310 Бићу одмах испред врата. 148 00:08:02,334 --> 00:08:04,054 Ми нисмо животиње. 149 00:08:05,734 --> 00:08:07,070 Појео је мамине ноге. 150 00:08:07,367 --> 00:08:08,967 Кад је била мртва. 151 00:08:13,094 --> 00:08:14,454 Одмах испред врата. 152 00:08:19,654 --> 00:08:20,894 Савршено сте сигурни. 153 00:08:21,934 --> 00:08:23,631 - ОК. - [ЗВУЧНИ ЗВУЦИ] 154 00:08:25,140 --> 00:08:26,397 - Добро. - [ЗАТВОРИ ВРАТА] 155 00:08:27,774 --> 00:08:30,020 - Господин Гриеф... - Господине Креинер. 156 00:08:30,454 --> 00:08:34,350 Нисам, овај... Нисам сигуран одакле почети. 157 00:08:34,740 --> 00:08:38,150 Па, обично људи имају питања, што је разумљиво. 158 00:08:38,174 --> 00:08:41,150 Управник је рекао да је било без покушаја жалбе на вашу казну. 159 00:08:41,174 --> 00:08:42,710 На мој захтев, да. 160 00:08:42,734 --> 00:08:44,694 - Зашто? - Зато што сам ја крив. 161 00:08:46,734 --> 00:08:50,710 Казна је, чинило би ми се, сразмерно. 162 00:08:50,734 --> 00:08:52,430 ЖЕЛИШ да будеш погубљен? 163 00:08:52,454 --> 00:08:53,750 Не, наравно да не. 164 00:08:53,774 --> 00:08:56,150 Па, онда, не разумем. Зашто би...? 165 00:08:56,174 --> 00:08:58,390 Не желим да будем погубљен, господине Креинер, 166 00:08:58,414 --> 00:09:00,670 а моја жена није хтела да буде убијена. 167 00:09:01,053 --> 00:09:02,693 Сразмерно. 168 00:09:04,014 --> 00:09:08,310 Сада, овај... тешко је правити белешке за мене, као што видите, 169 00:09:08,334 --> 00:09:11,430 али, ум... Дилон овде има што ближе можете 170 00:09:11,454 --> 00:09:13,350 на фотографско памћење. 171 00:09:13,374 --> 00:09:15,870 Он је мој рекордер. Да ли вам смета ако слуша? 172 00:09:15,894 --> 00:09:18,254 - Управник је објаснио ово. - Добро. 173 00:09:19,374 --> 00:09:22,710 Молим вас да разумете, он ће задржати све што кажеш. 174 00:09:22,734 --> 00:09:24,350 До краја мог живота. 175 00:09:24,374 --> 00:09:27,590 Што, на смртној казни, не значи колико то обично чини. 176 00:09:27,614 --> 00:09:29,230 у реду је. 177 00:09:29,254 --> 00:09:32,150 Добро. Сада, желим да чујем све својим речима. 178 00:09:32,174 --> 00:09:35,854 Третирајте ме као да ништа не знам о вама или вашем случају. У реду? 179 00:09:38,054 --> 00:09:40,950 ОК. Ахем. Моје име је Цлауде Креинер. 180 00:09:40,974 --> 00:09:43,190 Ја сам сенатор из Аризоне. 181 00:09:43,214 --> 00:09:44,774 Ожењен, двоје деце. 182 00:09:46,334 --> 00:09:48,814 За мене ништа више од тога. 183 00:09:51,694 --> 00:09:55,230 Оптужени сте за сексуално злостављао две жене 184 00:09:55,254 --> 00:09:56,870 док је на факултету пре 30 година. 185 00:09:56,894 --> 00:09:58,790 Ангела Клајн и Маргарет Бекер. 186 00:09:58,814 --> 00:10:01,950 Друга жена, Селина Кадиз, можда је такође био жртва, 187 00:10:01,974 --> 00:10:05,630 али је нерадо говорила о њеном искуству. 188 00:10:05,654 --> 00:10:09,950 Оптужен сам три деценије касније требало је да се деси, 189 00:10:09,974 --> 00:10:11,710 а ја сам пронађен невин. 190 00:10:11,734 --> 00:10:13,430 Нисам због тога овде. 191 00:10:13,454 --> 00:10:14,683 Јеси ли био невин? 192 00:10:14,707 --> 00:10:17,590 Нема ни трунке истине за било шта од тога. 193 00:10:17,614 --> 00:10:21,230 И једна од оних жена које сте споменули сада ради у мојој канцеларији. 194 00:10:21,254 --> 00:10:23,790 Селина Кадиз, онај који те није оптужио. 195 00:10:23,814 --> 00:10:26,790 Није ме оптужила јер цела ствар је била изум, 196 00:10:26,814 --> 00:10:28,430 од врха до пете. 197 00:10:28,454 --> 00:10:30,470 Е сад, зашто би Целина долазила на посао у мојој канцеларији 198 00:10:30,494 --> 00:10:32,430 ако је мислила да сам силоватељ? 199 00:10:32,454 --> 00:10:34,910 Зашто су све те глумице хвала Харвију? 200 00:10:34,934 --> 00:10:38,990 Нисам овде да о нечему расправљам то се није десило пре 30 година! 201 00:10:39,014 --> 00:10:40,916 Не, овде сте да разговарате о нечему 202 00:10:40,940 --> 00:10:42,310 то се догодило много новије. 203 00:10:42,334 --> 00:10:46,300 Нешто што претпостављам то вас на неки начин збуњује. 204 00:10:47,614 --> 00:10:50,334 - Да. - Да, у реду. Реци ми онда. 205 00:10:51,254 --> 00:10:52,630 ОК. 206 00:10:52,654 --> 00:10:54,014 Ахем. 207 00:10:57,214 --> 00:10:58,694 Ево га. Ахем. 208 00:10:59,854 --> 00:11:03,220 Ово ће изгледати тривијално, али то нема никаквог смисла. 209 00:11:04,094 --> 00:11:05,950 За последња три месеца, сума новца 210 00:11:05,974 --> 00:11:07,950 је уплаћен на мој банковни рачун 211 00:11:07,974 --> 00:11:10,710 у неправилним интервалима из непознатог извора. 212 00:11:10,734 --> 00:11:13,654 Количина је сваки пут иста. 213 00:11:17,014 --> 00:11:21,030 Колико? - 253,55 долара. 214 00:11:21,054 --> 00:11:23,470 Никад више, никад мање. 215 00:11:23,494 --> 00:11:24,950 Постоји ли образац? 216 00:11:24,974 --> 00:11:28,054 Па, прво нисам видео, али, да. 217 00:11:31,214 --> 00:11:32,694 Шта је образац? 218 00:11:34,854 --> 00:11:38,574 Сваки пут кад имам секс са својом женом. 219 00:11:41,054 --> 00:11:42,590 Хмм. 220 00:11:42,980 --> 00:11:45,150 И колико често је то, сенаторе Креинер? 221 00:11:45,174 --> 00:11:46,414 Просечно. 222 00:11:47,534 --> 00:11:48,790 Мм-мм. 223 00:11:48,814 --> 00:11:50,670 не знам. Једном недељно? 224 00:11:50,694 --> 00:11:52,470 Није битно колико често. 225 00:11:52,494 --> 00:11:57,230 Добијем један од тих износа сваки пут када моја жена и ја имамо секс. 226 00:11:57,660 --> 00:12:00,310 Колико брзо? Мислим на исплате. 227 00:12:00,334 --> 00:12:01,654 Пар дана. 228 00:12:03,334 --> 00:12:05,350 Да ли је интервал конзистентан? 229 00:12:05,374 --> 00:12:07,390 Прилично, не потпуно. 230 00:12:07,414 --> 00:12:09,070 Обично два, три дана. 231 00:12:09,094 --> 00:12:14,134 Да ли сте више плаћени за... необично дела? 232 00:12:16,094 --> 00:12:17,390 бр. 233 00:12:17,414 --> 00:12:18,486 Можда би требало да пробаш неколико ствари. 234 00:12:18,510 --> 00:12:19,934 Дилон... - Жао ми је. 235 00:12:32,534 --> 00:12:34,414 [ОН СЕ СМЕЈЕ] 236 00:12:41,494 --> 00:12:43,100 Имаш нешто? 237 00:12:43,494 --> 00:12:45,828 Чујем да си брзо скренуо са циља овакве ствари. 238 00:12:45,852 --> 00:12:46,830 Имаш ли теорију? 239 00:12:46,854 --> 00:12:49,374 Не. Не, не, није теорија, али... 240 00:12:50,334 --> 00:12:51,750 Ахем. 241 00:12:51,774 --> 00:12:53,110 ..веома очигледна претпоставка. 242 00:12:53,586 --> 00:12:55,466 Оцигледно? 243 00:12:56,014 --> 00:12:58,110 [ЏЕФЕРСОН СЕ СМЕЈЕ] 244 00:12:58,134 --> 00:13:01,590 Сенаторе Креинер, сигуран сам управник ти је рекао да сваки случај узмем 245 00:13:01,614 --> 00:13:03,430 мора да испуњава одређене критеријуме. 246 00:13:03,454 --> 00:13:05,630 Извињавам се због вашег изгубљеног путовања. 247 00:13:05,654 --> 00:13:07,294 Кеитх ће те испратити. 248 00:13:09,214 --> 00:13:10,734 Шта сам погрешио? 249 00:13:13,174 --> 00:13:14,860 Шта си погрешио? 250 00:13:15,294 --> 00:13:18,334 Пре 30 година, силовао си бар једна од тих жена. 251 00:13:19,854 --> 00:13:21,259 О чему ти то причаш? 252 00:13:21,283 --> 00:13:23,340 Шта, до ђавола, мислиш под тим?! 253 00:13:24,374 --> 00:13:26,974 253,55 долара. 254 00:13:30,494 --> 00:13:31,814 Хвала што сте дошли. 255 00:13:35,014 --> 00:13:36,670 Не разумем. 256 00:13:36,694 --> 00:13:40,174 Целина Цадиз, шта она ради у сенаторској канцеларији? 257 00:13:41,334 --> 00:13:42,574 Пуно ствари. 258 00:13:43,534 --> 00:13:45,854 - Укључујући и плаћање рачуна? - Наравно. 259 00:13:47,333 --> 00:13:48,653 тако сам и мислио. 260 00:13:51,294 --> 00:13:52,734 Још увек не разумем. 261 00:13:54,934 --> 00:13:56,334 Размисли о томе. 262 00:13:59,014 --> 00:14:01,750 Тако да сваки пут кад удари своју жену, 263 00:14:01,774 --> 00:14:06,150 253,55 долара. 264 00:14:06,174 --> 00:14:08,550 Само треба размислити о томе. 265 00:14:08,574 --> 00:14:10,550 Али то нема никаквог смисла. 266 00:14:10,574 --> 00:14:13,510 Све има смисла ако размислите о томе довољно дуго. 267 00:14:13,534 --> 00:14:15,214 Имај мало вере. 268 00:14:16,654 --> 00:14:22,270 ХОР ПЕВА: ♪ Јер тако је било, сада је ♪ 269 00:14:22,294 --> 00:14:28,174 ♪ И биће заувек. ♪ 270 00:14:33,014 --> 00:14:34,671 - [ЗВОНА БИЛА] - Довиђења. 271 00:14:34,697 --> 00:14:36,430 - Хвала вам пуно. - Збогом. 272 00:14:36,454 --> 00:14:39,350 - Ах! Драго ми је да те поново видим. - Драго ми је да те поново видим! 273 00:14:39,374 --> 00:14:40,990 - Добар дан. Здраво. - Здраво! 274 00:14:41,014 --> 00:14:43,310 - Вилијам каже да је још увек атеиста. - Још увек атеиста. 275 00:14:43,334 --> 00:14:44,795 У реду је. Бог воли атеисте. 276 00:14:44,819 --> 00:14:45,881 Зашто? 277 00:14:45,905 --> 00:14:47,750 Воли да скаче на њих. Бу! Погледај њихово мало лице! 278 00:14:47,774 --> 00:14:49,471 - [СМЕЈУ СЕ] - Видимо се следећег викенда. 279 00:14:49,497 --> 00:14:51,270 Збогом. Збогом. 280 00:14:51,294 --> 00:14:53,870 Добро изгледаш! Драго ми је да те видим! 281 00:14:53,894 --> 00:14:55,430 - Чувај се. - Добар дан. 282 00:14:55,454 --> 00:14:57,190 Драго ми је да те видим. 283 00:14:57,214 --> 00:14:59,614 Драго ми је да те поново видим. Хвала што сте дошли. Збогом. 284 00:15:01,123 --> 00:15:03,870 Хор је вероватно два доле за среду. 285 00:15:03,894 --> 00:15:06,630 - Прехладе у грудима или трајне? - Само прехладе. 286 00:15:06,654 --> 00:15:08,110 Не буди злобна. 287 00:15:08,134 --> 00:15:11,870 Просечна старост је 72 године. Свака дуга белешка је вешалица за литицу. 288 00:15:11,894 --> 00:15:14,030 То је мрачно. Ти си мрачна особа. 289 00:15:14,054 --> 00:15:17,110 - Ја сам викар! - Па, ти си мрачан викар. 290 00:15:17,134 --> 00:15:18,630 Ох, свиђа ми се то. 291 00:15:18,654 --> 00:15:22,254 - Мрачни викар, имам то. - Истина је! 292 00:15:30,414 --> 00:15:32,630 Вицар, можете ли сакрити мој порнограф? 293 00:15:32,980 --> 00:15:34,470 Мислим, мој флеш диск. 294 00:15:34,494 --> 00:15:37,870 Има ли порнографије на том флеш диску, Ед? Само луда претпоставка. 295 00:15:37,894 --> 00:15:40,790 Моја мама долази. Она претражује моје ствари. 296 00:15:40,814 --> 00:15:42,630 Ти имаш 36 година. 297 00:15:42,654 --> 00:15:45,630 Само на минут, молим? Она је веома строга. 298 00:15:45,654 --> 00:15:47,390 Тако и Бог. 299 00:15:47,700 --> 00:15:50,595 Али то ипак није грех, порно. Некако јесте. 300 00:15:50,619 --> 00:15:52,710 Не спомиње се по имену. Само гледа. 301 00:15:52,734 --> 00:15:55,030 Цепање косе, Ед. Тешко је читати Библију 302 00:15:55,054 --> 00:15:56,960 и мисле да је Бог посебно склон нијансирању. 303 00:15:56,984 --> 00:16:00,174 Она ће све претражити осим тебе. Буди друг. 304 00:16:09,580 --> 00:16:12,390 Не могу гарантовати да нећу само га баци. 305 00:16:12,820 --> 00:16:15,030 - Не гледај то. - Не брини. 306 00:16:15,054 --> 00:16:16,211 Едгаре! 307 00:16:16,235 --> 00:16:17,414 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 308 00:16:18,414 --> 00:16:21,390 - Дакле, да ли је тренутно све у реду? - Хм, да... Да. 309 00:16:21,414 --> 00:16:23,654 Сада је све ОК. 310 00:16:24,654 --> 00:16:27,406 - Сада сам 'вергер'. - Проклето тачно., Проклето тачно! 311 00:16:27,430 --> 00:16:28,553 [КУЦ НА ВРАТА] 312 00:16:28,577 --> 00:16:30,030 Уђи! 313 00:16:30,054 --> 00:16:31,470 Хилда. 314 00:16:31,494 --> 00:16:32,710 Вицар. 315 00:16:32,734 --> 00:16:35,110 Извините. Тражио сам овај. 316 00:16:35,134 --> 00:16:37,110 - Мама. - Па, ево га. 317 00:16:37,134 --> 00:16:38,925 Морам да идем. Извините. 318 00:16:38,949 --> 00:16:40,630 Претпостављам да си то ти завршено за тај дан, зар не? 319 00:16:40,654 --> 00:16:43,870 То сам завршио за недељу дана. Волим да будем викар. Тако је брзо. 320 00:16:43,894 --> 00:16:46,870 - Шта? ти идеш? - Идем по синовљевог наставника математике. 321 00:16:46,894 --> 00:16:50,390 Ипак је мој ред јер се испоставило И даље сам ја. 322 00:16:50,414 --> 00:16:52,817 хм... - ОК, нико не умире нити се жени. 323 00:16:52,841 --> 00:16:53,990 Видимо се у среду. 324 00:16:54,014 --> 00:16:55,950 Добро му иде. Едгар. 325 00:16:55,974 --> 00:16:59,030 Ох, знам, да. Он се окренуо. 326 00:16:59,054 --> 00:17:00,870 Требао би бити поносан на њега. 327 00:17:00,894 --> 00:17:03,414 - Ох, увек сам тако поносан. - Добро. 328 00:17:09,260 --> 00:17:10,940 где је то? 329 00:17:11,574 --> 00:17:14,134 Едгаре, где је? 330 00:17:16,460 --> 00:17:19,390 Видео сам да си узео нешто ван рачунара. 331 00:17:19,700 --> 00:17:22,470 Једна од оних штапића као прошли пут. 332 00:17:22,494 --> 00:17:24,030 Дај ми то. 333 00:17:24,054 --> 00:17:25,660 Морам да га имам. 334 00:17:28,020 --> 00:17:29,334 ја не... 335 00:17:30,334 --> 00:17:31,830 немам ништа... 336 00:17:31,854 --> 00:17:33,110 Аргх! 337 00:17:33,134 --> 00:17:34,894 Увек га нађем, зар не? 338 00:17:35,894 --> 00:17:39,694 Увек нађем твоје слике и твоји филмови, зар не, Едгаре? 339 00:17:41,134 --> 00:17:44,414 Па, наставићу да тражим док их не нађем, зар не? 340 00:17:45,694 --> 00:17:47,390 Нећу ли?! 341 00:17:47,640 --> 00:17:50,360 - Немам ништа... - Не лажи ме! 342 00:17:51,654 --> 00:17:53,654 Не лажи ме. 343 00:17:55,134 --> 00:17:57,030 То је за твоје добро. 344 00:17:57,054 --> 00:17:59,390 Знаш да је то за твоје добро! 345 00:17:59,414 --> 00:18:01,414 Зато што је грешно, Едгаре. 346 00:18:02,414 --> 00:18:03,710 Грешни. 347 00:18:04,027 --> 00:18:05,787 Да ли је било уобичајено?! 348 00:18:06,894 --> 00:18:09,740 Едгаре, реци ми! 349 00:18:14,894 --> 00:18:16,390 ДИЛОН: ОК... 350 00:18:16,687 --> 00:18:18,447 Размишљао сам. 351 00:18:19,414 --> 00:18:21,190 Не добијам ништа. 352 00:18:21,214 --> 00:18:24,414 Када је дошла Целина Цадиз да радим за сенатора Креинера? 353 00:18:25,853 --> 00:18:28,813 Пре две године, 12 недеља и шест дана. 354 00:18:30,134 --> 00:18:35,390 У реду, замислимо да госпођа Креинер, 355 00:18:35,647 --> 00:18:38,367 пре око три месеца... 356 00:18:39,134 --> 00:18:42,390 ..има приватни разговор са Целином 357 00:18:42,414 --> 00:18:46,150 и реализује кроз курс тог разговора 358 00:18:46,433 --> 00:18:51,673 да је њен муж, у ствари, био силоватељ. 359 00:18:53,086 --> 00:18:55,246 Како би то могло утицати на њу? 360 00:18:56,740 --> 00:18:59,900 Рећи ћу... негативно? 361 00:19:00,814 --> 00:19:03,895 Да. Како бисте се осећали ако сте открили 362 00:19:03,919 --> 00:19:06,094 имали сте редован секс са силоватељем? 363 00:19:09,414 --> 00:19:11,830 - Па... - А ти си био нормалан човек. 364 00:19:11,854 --> 00:19:13,070 Ох. 365 00:19:13,094 --> 00:19:14,870 Шта би ти урадио? 366 00:19:15,260 --> 00:19:18,390 Па, претпостављам да бих почео плаћајући копиле 253 долара 367 00:19:18,414 --> 00:19:20,390 сваки пут кад сам га ударио. 368 00:19:20,414 --> 00:19:23,630 Не, нема никаквог смисла. 369 00:19:23,654 --> 00:19:27,134 Мислим да бисте могли размислити неки облик терапије. 370 00:19:28,320 --> 00:19:29,800 Размислите о томе. 371 00:19:30,814 --> 00:19:32,134 управник. 372 00:19:33,134 --> 00:19:35,390 Није вам се толико допао сенатор? 373 00:19:35,414 --> 00:19:37,294 Не, баш ми се допао. 374 00:19:38,894 --> 00:19:42,414 Само његов случај није испуњавао моје критеријуме. - Не, ваљда не. 375 00:19:44,807 --> 00:19:49,287 Знаш, питао сам се зашто си га пустио да прође... 376 00:19:50,414 --> 00:19:52,190 ..и онда сам се сетио, 377 00:19:52,214 --> 00:19:56,110 зар није веома гласан противник смртне казне? 378 00:19:56,134 --> 00:19:59,150 Требају ти пријатељи, Јефферсон. 379 00:19:59,174 --> 00:20:00,950 Па, нисам га направио. 380 00:20:00,974 --> 00:20:02,270 Свестан сам. 381 00:20:02,294 --> 00:20:04,070 Хм, има још једна ствар. 382 00:20:04,094 --> 00:20:06,470 У ово доба ноћи, Претпостављао сам да ће бити. 383 00:20:06,494 --> 00:20:10,030 Овај новинар жели да вас интервјуише. - Ох, не. 384 00:20:10,054 --> 00:20:11,510 бр. 385 00:20:11,534 --> 00:20:13,351 - [ЈЕФЕРСОН СЕ СМЕЈЕ] - Не. 386 00:20:13,377 --> 00:20:17,030 изјаснио сам се кривим, Прихватио сам своју казну, 387 00:20:17,233 --> 00:20:19,233 Немам више шта да кажем. 388 00:20:20,134 --> 00:20:22,070 Ја сам веома досадан убица. 389 00:20:22,094 --> 00:20:23,870 Не о твом случају. 390 00:20:23,894 --> 00:20:27,134 О осталима. Оне које људи доносе овде. 391 00:20:29,894 --> 00:20:32,030 Како су сазнали за мене? 392 00:20:32,054 --> 00:20:34,894 Она је новинарка. Претпостављам да је добра. 393 00:20:43,280 --> 00:20:45,000 Не занима ме. 394 00:20:46,253 --> 00:20:48,860 Разговарај са њом. Шармирајте је. 395 00:20:50,414 --> 00:20:52,270 Она ће то ипак написати. 396 00:20:52,294 --> 00:20:54,710 Могао би јој се свидети. 397 00:20:54,734 --> 00:20:56,510 Ох, видим. 398 00:20:56,780 --> 00:20:59,414 Покушаваш да ме учиниш саосећајним? 399 00:21:00,654 --> 00:21:03,110 - Можда ће помоћи. - Шта помоћи? 400 00:21:03,380 --> 00:21:05,110 Када сам тражио помоћ? 401 00:21:05,134 --> 00:21:06,710 Само ме погуби. 402 00:21:07,260 --> 00:21:09,270 То је оно за шта си плаћен. 403 00:21:09,540 --> 00:21:11,150 Грешиш, знаш. 404 00:21:11,700 --> 00:21:13,894 Ти ниси досадан убица. 405 00:21:15,134 --> 00:21:17,470 Успут, то је дивна кравата. 406 00:21:17,860 --> 00:21:19,190 Недостају ми кравате. 407 00:21:19,214 --> 00:21:22,630 Познавао сам стотине убица, свака врста. 408 00:21:22,654 --> 00:21:25,630 Још увек не могу да прођем кроз главу како момак као ти 409 00:21:25,654 --> 00:21:29,110 - завршава на овом месту. - Свако може завршити на овом месту. 410 00:21:29,134 --> 00:21:32,054 Уопште било ко. То би требало да знаш. 411 00:21:34,360 --> 00:21:36,280 Сви су убице. 412 00:21:37,347 --> 00:21:39,580 Само треба да упознаш праву особу. 413 00:21:59,894 --> 00:22:03,150 - Па како је, Бене? - Он је веома паметан, знаш. 414 00:22:03,174 --> 00:22:04,314 Он је лењ. 415 00:22:04,338 --> 00:22:06,350 Шта је смисао постојања паметан ако не можеш бити лењ? 416 00:22:06,374 --> 00:22:08,790 Ох, лепо. Требало би да држиш проповед. 417 00:22:08,814 --> 00:22:10,916 Наставио бих и даље. Нико никада не би стигао кући. 418 00:22:10,940 --> 00:22:12,270 Не, кладим се да не би. 419 00:22:12,294 --> 00:22:13,774 [УПОЗОРЕЊЕ ЗА ПОРУКУ] 420 00:22:14,774 --> 00:22:18,054 Па шта да причамо о овоме време? Политика или млади? 421 00:22:19,134 --> 00:22:21,950 - Млади људи. Ужасно! - Зар нису грозни? 422 00:22:21,974 --> 00:22:24,654 Уф! Искрено мислим да постоји сваким даном све више њих. 423 00:23:13,654 --> 00:23:15,190 Бене, математика! 424 00:23:15,214 --> 00:23:17,030 - Здраво, Јанице. - Мери. 425 00:23:17,054 --> 00:23:19,990 - Како је било, драги? - Још увек постоји. 426 00:23:20,014 --> 00:23:23,390 Али то је била блиска ствар. Проповедао сам као кретен. 427 00:23:23,414 --> 00:23:24,996 Да идем да се спремим? 428 00:23:25,020 --> 00:23:26,630 Да. Биће одмах са тобом. Хоћеш чај? 429 00:23:26,654 --> 00:23:29,270 - Хвала. Да. - Твој син жели да поприча са тобом. 430 00:23:29,294 --> 00:23:31,470 - Конкретно мог сина? - Веома конкретно. 431 00:23:31,494 --> 00:23:32,463 куда идеш? 432 00:23:32,487 --> 00:23:34,210 Ох, плетење, драга. Идем да плетем. 433 00:23:34,234 --> 00:23:36,030 Срећно плетење. 434 00:23:36,260 --> 00:23:38,630 Тата, да ли треба нешто да радиш управо сада? 435 00:23:38,654 --> 00:23:39,668 Као шта? 436 00:23:39,692 --> 00:23:40,870 - Јер ја то могу. - Шта да урадим? 437 00:23:40,894 --> 00:23:42,790 - Било шта. - Каква ствар? 438 00:23:42,814 --> 00:23:44,590 Вреди око 70 фунти. 439 00:23:44,614 --> 00:23:46,068 Зашто желиш 70 фунти? 440 00:23:46,092 --> 00:23:48,110 Толико плаћате Џенис на сат да ме подучава 441 00:23:48,134 --> 00:23:50,110 а ја ћу морати отказати је данас 442 00:23:50,134 --> 00:23:52,390 тако да могу да идем на музички фестивал са мојим пријатељима. 443 00:23:52,414 --> 00:23:54,790 Ниси могао поменути фестивал пре него што је стигла овде? 444 00:23:54,814 --> 00:23:55,816 ОК, то није фер. ја сам спавао. 445 00:23:55,840 --> 00:23:57,856 Па ако нешто урадим за тебе то вреди 70 фунти, 446 00:23:57,880 --> 00:23:59,926 Ја ћу вам надокнадити новац ти ћеш потрошити. 447 00:23:59,950 --> 00:24:01,937 И шта ћеш ти да урадиш за мене у вредности од £70? 448 00:24:01,961 --> 00:24:03,430 - Мој домаћи., - Твој домаћи? 449 00:24:03,454 --> 00:24:04,710 Све то недељу дана. 450 00:24:04,734 --> 00:24:07,350 То ми не помаже. То је твој домаћи задатак. 451 00:24:07,374 --> 00:24:11,237 - Да, али све. - Џенис је у радној соби. Математика. 452 00:24:11,261 --> 00:24:13,150 ОК, рекао сам пријатељима Бићу на фестивалу. 453 00:24:13,174 --> 00:24:14,897 И бићеш, сат касније. 454 00:24:14,921 --> 00:24:16,390 Нећу бити синхронизован. Никада нећу стићи. 455 00:24:16,414 --> 00:24:17,870 Ох, снаћи ћеш се. 456 00:24:17,894 --> 00:24:19,711 Фаисал долази по мене за пет минута. 457 00:24:19,735 --> 00:24:21,014 Не, није. Математика. 458 00:24:22,014 --> 00:24:24,950 - Срање. - Мој телефон. Јеси ли видео мој телефон? 459 00:24:24,974 --> 00:24:26,552 Горе, можда? Спаваћа соба? 460 00:24:26,576 --> 00:24:27,790 - Извините... - Хвала. 461 00:24:27,814 --> 00:24:30,190 - Желиш ли да телефонирам? - Не. Хм, да. 462 00:24:30,214 --> 00:24:32,390 - Да ли је интернет искључен? - Да, опет је пао. 463 00:24:32,414 --> 00:24:34,830 Звони! Интернет феед да је наша кућа била блокирана 464 00:24:34,854 --> 00:24:37,550 јер смо скоро исушили свет свих голих жена. 465 00:24:37,574 --> 00:24:39,790 - Зар није тако, Бене? - Мој тата, смешни викар. 466 00:24:39,814 --> 00:24:41,710 - Звониш ли? - Да, звони! 467 00:24:41,734 --> 00:24:43,830 Постоје нови модули морате преузети. 468 00:24:43,854 --> 00:24:45,870 Морам да вам их пошаљем е-поштом са мог лаптопа. 469 00:24:45,894 --> 00:24:48,510 Могу само да те уочим са својим телефоном. - Шта си, извини? 470 00:24:48,534 --> 00:24:49,811 Управо сам поставио своје модуле. показаћу ти. 471 00:24:49,835 --> 00:24:50,790 Хот спот? 472 00:24:50,814 --> 00:24:53,710 Само, можда имам мало распоред сукоба. Нико није крив. 473 00:24:53,734 --> 00:24:56,574 - Јесте ли сигурни да звоните? - Да! Да, звоним. 474 00:24:57,574 --> 00:24:58,934 Хух. Користи ово. 475 00:25:02,894 --> 00:25:04,614 Ох, хвала. 476 00:25:05,614 --> 00:25:08,630 - Да ли је то мој флеш диск?, да... - Тамо су приватне ствари. 477 00:25:08,654 --> 00:25:11,110 Она неће ништа да гледа. Она само премешта фајлове. 478 00:25:11,134 --> 00:25:13,030 - Још увек звони? - Приватне ствари? 479 00:25:13,054 --> 00:25:15,414 - Хари! - Неваљали викар. Шта је тамо? 480 00:25:17,494 --> 00:25:19,030 Сачекај, отишао је на секретарицу. 481 00:25:19,054 --> 00:25:20,583 - £70, Фестивал. - Шта?, 482 00:25:20,607 --> 00:25:21,720 - Бен..., - Договорено. 483 00:25:22,654 --> 00:25:25,390 Боже, извини, не отварајте ниједну од тих датотека. 484 00:25:25,414 --> 00:25:27,630 Извини, кликнуо сам. Нисам хтела. 485 00:25:27,654 --> 00:25:30,910 Шта да ти кажем? тинејџер, Мрзим себе на много начина. 486 00:25:30,934 --> 00:25:32,203 Бене, понашај се. 487 00:25:32,227 --> 00:25:33,790 ОК, извини, али, знаш, Ја сам дечко који расте 488 00:25:33,814 --> 00:25:35,269 и имам погоне и 489 00:25:35,293 --> 00:25:37,270 један од њих је заглави у вашем рачунару управо сада. 490 00:25:37,294 --> 00:25:38,459 Џенис, извини. Игнорирај. 491 00:25:38,483 --> 00:25:40,030 Могу ли само да објасним...? - Нашао сам. 492 00:25:40,054 --> 00:25:41,390 Хвала, љубави. 493 00:25:41,700 --> 00:25:43,390 Џенис, јеси ли добро? 494 00:25:43,540 --> 00:25:45,390 То је порно шок. 495 00:25:45,414 --> 00:25:46,990 Извини, шта? 496 00:25:47,014 --> 00:25:49,390 - Шта? - Мој професор математике је пронашао мој порнограф. 497 00:25:49,414 --> 00:25:51,630 То је фаза у мом личном развоју. 498 00:25:51,654 --> 00:25:52,826 Бен, опет? 499 00:25:52,850 --> 00:25:55,174 на неки начин, охрабрује што сам тако нормалан. 500 00:25:57,894 --> 00:26:00,134 Овај... Извини, Џенис. 501 00:26:01,134 --> 00:26:02,870 Видимо се касније. 502 00:26:02,894 --> 00:26:05,910 Пре него што ово оде даље, Бен, 70 фунти, заборави. 503 00:26:05,934 --> 00:26:07,739 Џенис, извини. - Хари, 504 00:26:07,763 --> 00:26:09,374 могу ли да попричамо насамо? 505 00:26:10,374 --> 00:26:11,990 То је само... 506 00:26:12,593 --> 00:26:15,313 Мислим, ово се дешава, зар не? 507 00:26:16,854 --> 00:26:20,390 Хм, да... Не, ово је нешто иначе, потпуно другачије. 508 00:26:20,414 --> 00:26:22,614 ОК? Хоћете ли нас извинути? 509 00:26:24,134 --> 00:26:26,550 ОК. Можете бити одрасли. 510 00:26:26,574 --> 00:26:28,894 ШАПАТИ: Фестивал. 511 00:26:31,134 --> 00:26:32,790 хм... 512 00:26:32,814 --> 00:26:35,630 Могу ли нешто да објасним мало компликовано? 513 00:26:35,654 --> 00:26:37,094 Деца су. 514 00:26:38,094 --> 00:26:40,030 Деца су... Деца су... 515 00:26:40,054 --> 00:26:42,550 Порно, то су деца, хм, радити ствари... 516 00:26:42,574 --> 00:26:44,734 Да им се ствари ураде. 517 00:26:57,414 --> 00:26:59,390 Није Бенова. 518 00:26:59,660 --> 00:27:01,390 Није. Није Бенова. 519 00:27:01,414 --> 00:27:03,185 Хари, само ми је рекао из својих уста. 520 00:27:03,209 --> 00:27:04,390 Управо ми је рекао. - Не... 521 00:27:04,414 --> 00:27:06,680 Тамо није ни размишљао било шта лоше са тим. 522 00:27:06,704 --> 00:27:07,996 Зар вас то не брине?! 523 00:27:08,020 --> 00:27:10,270 Није његово. Покушавао је да ме заштити. 524 00:27:10,607 --> 00:27:12,047 ти? 525 00:27:12,734 --> 00:27:15,670 Он... Има фестивал... Види, нема везе. Није Бенова. 526 00:27:15,694 --> 00:27:18,270 Тај флеш диск није Бенов. Само да објасним ово. 527 00:27:18,294 --> 00:27:20,860 - Не, мислим да разумем... - Не, нећеш. Не знаш. Не знаш. 528 00:27:21,920 --> 00:27:23,680 Ово ми је дато. 529 00:27:24,414 --> 00:27:26,390 Човек у цркви. 530 00:27:26,660 --> 00:27:29,270 Веома, овај... веома проблематичан човек. 531 00:27:29,473 --> 00:27:32,073 - Он ми је ово дао. - Који човек? СЗО? 532 00:27:32,894 --> 00:27:35,214 Не могу... Није важно. 533 00:27:36,214 --> 00:27:38,630 Али зашто би вам га дао? Зашто би га узео? 534 00:27:38,654 --> 00:27:40,710 - То нема никаквог смисла. - Није Бенова. 535 00:27:40,734 --> 00:27:42,391 То је једина ствар морате разумети. 536 00:27:42,415 --> 00:27:43,790 шта то радиш? 537 00:27:43,814 --> 00:27:46,030 - Узимам. - Зашто?! Твој?! 538 00:27:46,054 --> 00:27:48,790 за име бога, како се ово тиче тебе? 539 00:27:48,814 --> 00:27:52,030 Зато што сам то управо видео. немој ти усудите се да ме натерате да погледам на другу страну! 540 00:27:52,054 --> 00:27:54,070 Ово мора да иде у полицију. 541 00:27:54,094 --> 00:27:57,310 - Има деце која се злостављају! - Знам. Да, наравно. Али Бен... 542 00:27:57,334 --> 00:27:59,989 Полиција ће моћи да вас посаветује најбољи приступ са Беном. 543 00:28:00,013 --> 00:28:01,301 Није његово! 544 00:28:01,325 --> 00:28:03,070 Ох, не, то је од неког човека из цркве. 545 00:28:03,094 --> 00:28:05,134 Који човек? СЗО? Има ли име?! 546 00:28:07,006 --> 00:28:08,846 ЕДГАР: Молим те? 547 00:28:11,414 --> 00:28:15,030 Ту је... Постоји рањиви особа, стварни ризик од самоубиства. 548 00:28:15,054 --> 00:28:16,540 Ја ћу се позабавити тиме. 549 00:28:17,054 --> 00:28:19,654 Не могу вам дати никакве детаље. Сигуран сам да разумете. 550 00:28:20,654 --> 00:28:22,414 ОК. разумем. 551 00:28:25,134 --> 00:28:27,190 молим те. Морате ми веровати. 552 00:28:27,214 --> 00:28:29,510 - Добро, верујем ти. - Не знаш, зар не? 553 00:28:29,534 --> 00:28:31,204 Морам да идем., 554 00:28:31,228 --> 00:28:33,334 Где? куда идеш? - Управо идем кући. 555 00:28:34,894 --> 00:28:36,390 Моје. 556 00:28:36,607 --> 00:28:38,407 То је моје. 557 00:28:45,414 --> 00:28:48,054 кунем се својим животом. То је моје. 558 00:28:55,414 --> 00:28:57,414 Кунеш ли се пред Богом? 559 00:29:01,940 --> 00:29:04,100 Кунем се пред Богом, да. 560 00:29:06,414 --> 00:29:08,750 Моје је, не Беново. Моје. 561 00:29:09,080 --> 00:29:10,960 Узео си га од мене. 562 00:29:12,894 --> 00:29:15,054 Харри, шта то радиш? 563 00:29:16,054 --> 00:29:17,654 кажем ти... 564 00:29:18,654 --> 00:29:21,574 ...како најбоље могу... истина. 565 00:29:24,134 --> 00:29:27,390 Ваш син развија интересовање у педофилији. 566 00:29:27,414 --> 00:29:29,430 Жртвовање себе неће га спасити. 567 00:29:29,454 --> 00:29:31,054 не лажем. 568 00:29:33,654 --> 00:29:37,030 Заиста поштујем колико те воли Бена и колико далеко би отишао 569 00:29:37,054 --> 00:29:40,974 да га штити, али штити му не помаже. 570 00:29:43,894 --> 00:29:46,684 - Требало би да идем. - Где? 571 00:29:46,708 --> 00:29:48,390 Нема смисла да останем овде, има ли 572 00:29:48,414 --> 00:29:50,630 куда идеш? шта ћеш да радиш? 573 00:29:50,654 --> 00:29:53,270 - Управо идем кући. - Хоћеш ли разговарати са неким? 574 00:29:53,294 --> 00:29:55,870 - Да ли ме спречаваш да одем? - Не, не, никако. 575 00:29:55,894 --> 00:29:58,870 Ја само... Само желим да знам шта ћеш да радиш. 576 00:29:58,894 --> 00:30:01,630 Управо одлазим, Хари. То је све што радим. 577 00:30:01,654 --> 00:30:03,001 Можемо ли попричати на минут? 578 00:30:03,025 --> 00:30:04,710 молим те можеш ли стајати даље од врата? 579 00:30:04,734 --> 00:30:05,774 Не заустављам те. 580 00:30:05,798 --> 00:30:07,654 - Да, заустављаш ме., - Не, нисам. 581 00:30:08,654 --> 00:30:10,094 Хвала. 582 00:30:13,134 --> 00:30:15,550 - Зовеш ли некога? - Само зовем такси. 583 00:30:15,574 --> 00:30:17,870 Могу те одвести до станице. 584 00:30:17,894 --> 00:30:19,870 Мислим да би требао разговарати са Беном. 585 00:30:20,220 --> 00:30:22,470 - Зашто? шта ћеш да радиш? - Управо идем кући. 586 00:30:22,494 --> 00:30:24,470 Хоћеш ли разговарати са неким о Бену? 587 00:30:24,494 --> 00:30:26,711 - Ох, само причај са својим сином. - [ЗАЛУСКА ВРАТА] 588 00:30:26,737 --> 00:30:28,734 - Не дирај ме. - Не буди луд. ја нисам... 589 00:30:29,734 --> 00:30:31,122 Скидај се са мене! - Само треба да разговарамо 590 00:30:31,146 --> 00:30:32,558 пре него што било шта урадите 591 00:30:32,582 --> 00:30:34,870 то би могло некога да повреди Знам да ти је јако стало. 592 00:30:34,894 --> 00:30:37,510 Размислите шта би ово урадило до Бена. То би га уништило. 593 00:30:37,534 --> 00:30:40,390 Чак и гласине. Чак и само сумња би уништила цео његов живот. 594 00:30:40,414 --> 00:30:42,486 Јанице, молим те. Нећу да те повредим. 595 00:30:42,510 --> 00:30:43,870 Држи се даље од мене. 596 00:30:43,894 --> 00:30:47,374 Ово је о Бену. Ово би могло... Знаш шта би му ово могло учинити. 597 00:30:49,414 --> 00:30:51,134 шта то радиш? 598 00:30:53,414 --> 00:30:55,110 мислим... 599 00:30:55,700 --> 00:30:57,630 ..ако покушаваш уради Фацебоок ствар, 600 00:30:57,654 --> 00:31:00,654 Знам да чак немаш ни апликацију. Рекао си ми, сећаш се? 601 00:31:01,894 --> 00:31:03,630 Не морате то да радите... 602 00:31:03,654 --> 00:31:05,294 Ох, извини! Извините! 603 00:31:06,294 --> 00:31:08,030 [ХАРИ СТЕЧЕ] 604 00:31:08,054 --> 00:31:10,894 Погледај нас. Ово је лудо. Сад сам ти разбио телефон. 605 00:31:12,134 --> 00:31:15,310 Види, хм, имам резервну слушалицу. 606 00:31:15,334 --> 00:31:17,574 Можеш то имати. На којој сте мрежи? 607 00:31:19,894 --> 00:31:22,414 - Аргх! - Христе! Не, извини. 608 00:31:23,414 --> 00:31:25,414 Држи главу. Само га држи. 609 00:31:26,414 --> 00:31:27,854 тата? 610 00:31:29,654 --> 00:31:31,390 Није ништа. у реду је. 611 00:31:31,414 --> 00:31:33,110 Тата, шта се дешава? 612 00:31:33,134 --> 00:31:34,550 Ништа! 613 00:31:34,574 --> 00:31:36,294 Клони ме се. 614 00:31:37,414 --> 00:31:39,134 Само држите ово против тога. 615 00:31:40,134 --> 00:31:42,710 - Да ли је неко викао? - Не, не, не, у реду је! 616 00:31:42,734 --> 00:31:44,110 ОК. 617 00:31:44,134 --> 00:31:45,894 [ГЛАСНА МУЗИКА СВИРИ] 618 00:31:47,534 --> 00:31:49,294 Оде музика. 619 00:31:50,294 --> 00:31:53,134 Жели да иде на фестивал. Мислим да он прави поенту. 620 00:31:55,614 --> 00:31:57,110 Не дирај ме. 621 00:31:57,134 --> 00:31:59,390 Ох, не буди блесав. 622 00:31:59,414 --> 00:32:01,710 Ово је све постало веома глупо. 623 00:32:01,734 --> 00:32:03,550 Скидај се са мене! Не дирај ме! 624 00:32:03,574 --> 00:32:04,870 [ПАС ЛАЈЕ] 625 00:32:04,894 --> 00:32:06,470 Хајде да попијемо шољу чаја. 626 00:32:06,494 --> 00:32:08,654 Направићу шољу чаја, хмм? 627 00:32:09,654 --> 00:32:12,710 - Хајде, шоља чаја. - Приђи ближе и вриснућу. 628 00:32:12,734 --> 00:32:15,390 Молим вас, шољу чаја и разговор о Бену. 629 00:32:15,414 --> 00:32:17,630 Морам да објасним шта се десило са Беном. 630 00:32:17,654 --> 00:32:21,894 - Вриштаћу и људи ће чути. - Можемо ли, молим вас... да почнемо поново? 631 00:32:22,894 --> 00:32:24,350 - Аааргх! - Не! 632 00:32:24,374 --> 00:32:27,110 Не, не, стани. Стани. Стани. Стани. 633 00:32:27,134 --> 00:32:28,870 Аааргх! Аргх! 634 00:32:28,894 --> 00:32:30,110 Аргх! 635 00:32:30,134 --> 00:32:31,894 [ГЛАСАН ТУП] 636 00:32:33,654 --> 00:32:35,134 Џенис? 637 00:32:36,414 --> 00:32:37,894 Џенис? 638 00:33:02,054 --> 00:33:03,894 [ЏЕНИС СТЕЧЕ] 639 00:33:19,894 --> 00:33:21,734 [ЗВЕЧКЕ БРАВА ВРАТА] 640 00:33:43,814 --> 00:33:45,654 [КВАКЕ ВРАТА] 641 00:34:01,734 --> 00:34:03,414 [ЗВОНО НА ВРАТА] 642 00:34:05,814 --> 00:34:07,894 [САТ КУЦА] 643 00:34:22,614 --> 00:34:24,294 [ЗВОНО НА ВРАТА] 644 00:34:29,414 --> 00:34:31,750 - Ох, Фејсал. - Здраво, Хари. Бен долази? 645 00:34:32,113 --> 00:34:33,433 хм... 646 00:34:33,807 --> 00:34:35,183 хм... 647 00:34:35,494 --> 00:34:37,990 Да. Да, он је. Бен, у реду је. Можеш ићи. 648 00:34:38,014 --> 00:34:39,870 Сјајно. Сјајно. Сачекај, Фејсал. 649 00:34:39,894 --> 00:34:42,734 - Немој остати вани прекасно. - Шта је са Џенис? Да ли је она добро? 650 00:34:44,134 --> 00:34:47,150 Ох, она ионако има нешто друго. у реду је. 651 00:34:47,174 --> 00:34:49,030 Да се ​​опростим од ње? 652 00:34:49,054 --> 00:34:51,534 Она је, хм, у тоалету, тако да је у реду. 653 00:34:52,534 --> 00:34:54,134 Видимо се касније. 654 00:34:55,414 --> 00:34:57,414 Хајдемо пре него што се предомисли. 655 00:36:05,894 --> 00:36:08,870 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 656 00:36:08,894 --> 00:36:11,390 ♪ Трчи кући дуго времена ♪ 657 00:36:11,414 --> 00:36:14,390 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 658 00:36:14,414 --> 00:36:17,110 ♪ Велики свемогући Бог исећи ћу те ♪ 659 00:36:17,134 --> 00:36:20,110 ♪ Можеш дуго трчати кући ♪ 660 00:36:20,134 --> 00:36:22,630 ♪ Трчи кући дуго времена ♪ 661 00:36:22,654 --> 00:36:25,390 ♪ Можеш дуго трчати кући ♪ 662 00:36:25,414 --> 00:36:28,734 ♪ Кажем ти, свемогући Бог посећи ћу те. ♪ 663 00:36:31,174 --> 00:36:32,830 Хвала вам што сте ме данас видели. 664 00:36:32,854 --> 00:36:34,070 Да ли вам смета ако ово снимим? 665 00:36:34,094 --> 00:36:35,414 Да. 666 00:36:37,414 --> 00:36:39,854 Колико ја разумем, снимаш то? 667 00:36:41,134 --> 00:36:42,710 Да. 668 00:36:42,734 --> 00:36:45,830 Обећавам било какав снимак Ја бих био избрисан. 669 00:36:45,854 --> 00:36:47,830 Обећавам да ће Дилон овде бити погубљен. 670 00:36:47,854 --> 00:36:50,271 - Али тешко да је то поента. - [СМЕЈЕ СЕ] 671 00:36:51,374 --> 00:36:53,310 Шта је поента? 672 00:36:53,334 --> 00:36:55,334 Мислим, пристали сте да будете интервјуисани. 673 00:36:56,374 --> 00:36:59,180 И још увек имате да постави питање. 674 00:37:00,054 --> 00:37:02,110 [УДАЉЕНО ЗВУЧАЊЕ, ЗВЕЋАЈ] 675 00:37:02,134 --> 00:37:03,310 ОК. 676 00:37:03,334 --> 00:37:07,830 Дакле, били сте професор криминологије на... 677 00:37:07,854 --> 00:37:08,971 [ОН ЗИЈЕВ] 678 00:37:08,995 --> 00:37:10,134 Знам. 679 00:37:11,334 --> 00:37:13,030 Убио си своју жену. 680 00:37:13,054 --> 00:37:14,710 Знам. 681 00:37:14,734 --> 00:37:18,070 А сада, понекад, људи ти прилазе са... 682 00:37:18,094 --> 00:37:21,030 ..па, претпостављам да бисте рекли случајеви? 683 00:37:21,054 --> 00:37:22,454 - Да. - И ти их решаваш? 684 00:37:23,694 --> 00:37:26,030 - Понекад. - Детектив осуђен на смрт. 685 00:37:26,054 --> 00:37:28,454 Убица жена који решава злочин. 686 00:37:29,654 --> 00:37:31,910 За коју врсту папира пишете? 687 00:37:31,934 --> 00:37:34,150 Имам неколико опција и много интересовања. 688 00:37:34,174 --> 00:37:37,750 Не, нисам питао који папир, Питао сам какве. 689 00:37:37,774 --> 00:37:40,334 Јер твоји наслови звуче помало језиво. 690 00:37:41,734 --> 00:37:43,750 Ја сам озбиљан новинар. 691 00:37:43,774 --> 00:37:45,670 Имам досије у писању криминала, 692 00:37:45,694 --> 00:37:47,870 па ако сада звучим језиво, 693 00:37:48,400 --> 00:37:50,040 можда је то на теби. 694 00:37:51,414 --> 00:37:52,790 ОК? 695 00:37:52,814 --> 00:37:54,430 Људи вам доносе проблеме. 696 00:37:54,454 --> 00:37:56,590 Они доносе случајеве. 697 00:37:56,614 --> 00:37:58,070 И питам се зашто је то тако. 698 00:37:58,094 --> 00:38:00,390 Мислим, ти си паметан човек, али једва да си једини 699 00:38:00,414 --> 00:38:01,990 паметна особа на свету. 700 00:38:02,014 --> 00:38:06,590 Па, зашто сви ти људи долазе овамо, изливајући своја срца, 701 00:38:06,614 --> 00:38:11,630 тражећи одговоре од човека ко је брутално убио своју жену? 702 00:38:11,654 --> 00:38:13,894 Шта се тамо дешава, шта мислиш? 703 00:38:15,406 --> 00:38:16,726 Питај их. 704 00:38:18,494 --> 00:38:20,470 Мислите ли да је зато од онога што си урадио? 705 00:38:20,494 --> 00:38:23,790 Мислите ли да га људи проналазе узбудљиво или узбудљиво 706 00:38:23,814 --> 00:38:25,590 да разговарам са неким попут тебе? 707 00:38:25,614 --> 00:38:27,070 да ли? 708 00:38:27,094 --> 00:38:28,494 бр. 709 00:38:30,254 --> 00:38:32,774 Али ти мислиш сви ти други људи би могли... 710 00:38:33,894 --> 00:38:36,414 ..укључујући, вероватно, ваше читаоце. 711 00:38:37,934 --> 00:38:39,260 Да. 712 00:38:39,894 --> 00:38:42,774 То је пуно људи осећате се супериорним. 713 00:38:45,654 --> 00:38:49,380 Управник је рекао да узмете случај мора да испуњава одређене критеријуме. 714 00:38:50,774 --> 00:38:52,110 Да. 715 00:38:52,134 --> 00:38:53,710 Који критеријуми? 716 00:38:53,734 --> 00:38:55,614 [ОН СЕ СМЕЈЕ] 717 00:38:58,334 --> 00:38:59,694 мислим... 718 00:39:00,774 --> 00:39:03,015 ..требало би пажљиво размотрити 719 00:39:03,039 --> 00:39:04,614 ако желиш да ми поставиш то питање. 720 00:39:06,054 --> 00:39:07,294 Зашто? 721 00:39:09,294 --> 00:39:12,054 Ако одговорим, нећете моћи да одштампате свој интервју. 722 00:39:13,294 --> 00:39:14,614 Зашто? 723 00:39:17,734 --> 00:39:19,774 Зато што сте пристојно људско биће. 724 00:39:22,054 --> 00:39:24,054 Зашто мислиш да сам пристојан? 725 00:39:25,340 --> 00:39:27,420 Презир на твом лицу кад ме погледаш. 726 00:39:35,574 --> 00:39:37,454 Морална вредност. 727 00:39:40,466 --> 00:39:41,946 извини? 728 00:39:43,906 --> 00:39:45,186 Морална вредност. 729 00:39:46,214 --> 00:39:48,590 То је једини критеријум. 730 00:39:48,614 --> 00:39:50,054 Желим да чиним добро. 731 00:39:51,534 --> 00:39:54,454 имам мало способности, скоро да нема ресурса... 732 00:39:55,654 --> 00:39:57,214 ..и веома ограничено време. 733 00:39:58,334 --> 00:40:01,430 У том оквиру бих волим да чиним све што могу добро. 734 00:40:01,454 --> 00:40:02,870 То је то. 735 00:40:02,894 --> 00:40:04,110 То је све. 736 00:40:04,134 --> 00:40:05,454 Желим да чиним добро. 737 00:40:06,854 --> 00:40:09,630 Шта, па ово је као, како би то назвао, 738 00:40:09,654 --> 00:40:11,630 - помирење? - Не. 739 00:40:11,654 --> 00:40:14,670 Не. Помирење ће доћи када вежу ме за сто 740 00:40:14,694 --> 00:40:16,670 и окончати свој живот. 741 00:40:16,694 --> 00:40:18,334 До тада се сналазим. 742 00:40:20,414 --> 00:40:21,870 Зашто то не бих желео да одштампам? 743 00:40:21,894 --> 00:40:23,430 Зато што би ваши читаоци могли одобрити. 744 00:40:23,454 --> 00:40:26,390 Да будем искрен, мислим да су неки од њих би се могло допасти. 745 00:40:26,414 --> 00:40:29,470 Није помирење ако има аплауза. 746 00:40:29,494 --> 00:40:31,230 То је перформанс. 747 00:40:31,254 --> 00:40:33,110 То је молбе. 748 00:40:33,134 --> 00:40:36,750 Аплауз би само покварио пројекат. 749 00:40:36,774 --> 00:40:38,750 И неће аплаудирати... 750 00:40:39,087 --> 00:40:40,487 ..осим ако не штампате. 751 00:40:43,894 --> 00:40:45,894 Дакле, питаш ме не да напишем чланак? 752 00:40:47,253 --> 00:40:49,629 Ја бих то окарактерисао као просјачење. 753 00:40:49,734 --> 00:40:53,590 Гледај, шта год да мислиш о мени, Ја то делим. 754 00:40:53,614 --> 00:40:56,054 Претпостављам да сте прочитали детаље онога што сам урадио. 755 00:40:57,214 --> 00:40:59,430 - Да. - Прочитај их поново. 756 00:40:59,454 --> 00:41:00,734 Размислите о овоме. 757 00:41:02,374 --> 00:41:04,670 Зар нас обоје не би згрозило 758 00:41:04,694 --> 00:41:08,790 ако сам, преко ваше агенције, био направљен 759 00:41:08,814 --> 00:41:11,374 на било који начин опростити? 760 00:41:19,174 --> 00:41:20,734 Зашто си је убио? 761 00:41:27,494 --> 00:41:29,894 - Не одговарам на то питање. - Зашто не? 762 00:41:33,014 --> 00:41:35,054 - Било је лично. - То је било убиство. 763 00:41:36,014 --> 00:41:37,734 Колико личније добијате? 764 00:41:38,854 --> 00:41:42,750 Само, покушавам да... да се формирам слика од... 765 00:41:42,774 --> 00:41:44,171 ОК. 766 00:41:44,195 --> 00:41:45,590 [ЗВЕЋАЊЕ ЛАНЦА] 767 00:41:45,614 --> 00:41:47,694 [БУБЊ НА СТОЛУ] 768 00:41:51,334 --> 00:41:53,854 Имаш ли људи на овом свету коју волиш? 769 00:41:55,334 --> 00:41:56,668 Да. 770 00:41:56,692 --> 00:41:58,374 Да ли планирате да убијете неког од њих? 771 00:42:00,014 --> 00:42:01,334 Наравно да не. 772 00:42:03,134 --> 00:42:04,774 Нисам ни ја. 773 00:42:10,574 --> 00:42:12,134 Затворите своју свеску. 774 00:42:13,900 --> 00:42:14,869 Зашто? 775 00:42:14,893 --> 00:42:17,054 Ја имам најјаче осећај да је интервју завршен. 776 00:42:21,654 --> 00:42:23,414 Свеједно бих то могао написати. 777 00:42:24,414 --> 00:42:25,774 Али нећеш. 778 00:42:27,574 --> 00:42:28,934 Зашто не? 779 00:42:30,814 --> 00:42:32,734 Која би била морална вредност? 780 00:42:40,974 --> 00:42:42,694 [ЗВУК КАПИЈА] 781 00:42:46,174 --> 00:42:47,820 Свидела ти се. 782 00:42:48,214 --> 00:42:50,700 - Зашто то кажеш? - Много сте причали. 783 00:42:51,494 --> 00:42:53,934 - Јесам ли ти досадио? - Мислим, мало, да. 784 00:42:54,974 --> 00:42:56,630 Моје извињење. 785 00:42:56,654 --> 00:42:58,190 Мислим, фотографско памћење. 786 00:42:58,214 --> 00:43:00,830 Заглавим са свим стварима излази из твојих уста. 787 00:43:00,854 --> 00:43:02,710 „Досадно, досадно, искупљење. 788 00:43:02,734 --> 00:43:05,470 "Досадно, досадно, морална вредност." 789 00:43:05,494 --> 00:43:07,614 Исусе. Убиј ме већ. 790 00:43:10,214 --> 00:43:12,134 [ОН Уздахне] 791 00:43:13,734 --> 00:43:16,014 [КАПИЈА ЗУЧИ] 792 00:43:18,374 --> 00:43:19,774 ЧУВАР: Пролазим. 793 00:43:22,014 --> 00:43:25,470 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 794 00:43:25,494 --> 00:43:27,670 ♪ Трчи кући дуго времена ♪ 795 00:43:27,694 --> 00:43:30,590 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 796 00:43:30,614 --> 00:43:33,270 ♪ Кажем ти, свемогући Бог исећи ћу те ♪ 797 00:43:33,294 --> 00:43:36,294 ♪ Велики свемогући Бог исећи ћу те... ♪ 798 00:43:44,454 --> 00:43:46,494 [ЗУЈ] 799 00:43:52,654 --> 00:43:55,774 [КАПИЈА ЗВЕЋЕ ЗАТВОРИ СЕ, ЗАКЉУЧА СЕ] 800 00:43:57,454 --> 00:43:59,350 Да ли је то бројчани код? 801 00:43:59,374 --> 00:44:01,340 Шта је број? 802 00:44:01,734 --> 00:44:04,910 253,55 долара. 803 00:44:04,934 --> 00:44:06,790 Случај, сенатор. 804 00:44:06,814 --> 00:44:09,670 Не, то није број. 805 00:44:09,694 --> 00:44:11,790 Шта је онда? 806 00:44:11,814 --> 00:44:13,454 То је плаћање. 807 00:44:14,814 --> 00:44:16,094 За секс? 808 00:44:17,094 --> 00:44:18,750 Тако би изгледало. 809 00:44:18,774 --> 00:44:23,334 Он прима анонимне уплате због секса са својом женом. 810 00:44:26,214 --> 00:44:27,830 То нема никаквог смисла. 811 00:44:27,854 --> 00:44:29,854 Фокусирајте се на терапију. 812 00:44:30,854 --> 00:44:32,630 Једном су ме ставили код терапеута. 813 00:44:32,654 --> 00:44:34,990 Ох, да? Како вам је то успело? 814 00:44:35,014 --> 00:44:36,774 Заиста сам се отворио. 815 00:44:38,334 --> 00:44:40,654 Она... напустила је професију. 816 00:45:12,134 --> 00:45:13,494 Да ли је вегетаријанка? 817 00:45:15,454 --> 00:45:16,934 Шта је она? 818 00:45:18,694 --> 00:45:20,454 Мислио сам да си једном рекао... 819 00:45:22,894 --> 00:45:24,814 Можда је то био неко други. 820 00:45:26,254 --> 00:45:27,574 Вегетаријанац? 821 00:45:28,633 --> 00:45:31,033 Па, морамо је нахранити, зар не? 822 00:45:34,694 --> 00:45:36,094 То су свињски котлети или... 823 00:45:37,574 --> 00:45:38,894 ..пилетина. 824 00:45:40,134 --> 00:45:41,894 Могли бисмо имати Кинеза. 825 00:45:48,614 --> 00:45:50,054 Разговараћу са Едгаром. 826 00:45:51,334 --> 00:45:52,910 - Шта рећи? - То је његов флеш диск. 827 00:45:52,934 --> 00:45:54,670 Могао је да објасни. Могао је да јој каже. 828 00:45:54,694 --> 00:45:57,470 Зашто би признао да имате дечију порнографију 829 00:45:57,494 --> 00:46:00,174 жени која би отишла право у полицију? 830 00:46:01,934 --> 00:46:03,900 Могао бих и сам то однети полицији. 831 00:46:04,614 --> 00:46:06,214 Реци им где сам га набавио. 832 00:46:07,294 --> 00:46:09,390 Они би ми веровали. Ја сам проклети викар. 833 00:46:09,414 --> 00:46:10,870 бр. 834 00:46:10,894 --> 00:46:13,780 Не. Јуче сте били викар. 835 00:46:15,214 --> 00:46:17,994 Данас сте човек који је напао жена 836 00:46:18,018 --> 00:46:19,990 и затворио је у свој подрум 837 00:46:20,014 --> 00:46:22,390 јер си био тако очајан да заштити свог сина. 838 00:46:22,414 --> 00:46:24,590 Нико неће веровати човек који то ради. 839 00:46:24,614 --> 00:46:26,214 Нико, нигде, никада. 840 00:46:27,934 --> 00:46:29,790 Она викне Шта си јеботе мислио? 841 00:46:29,814 --> 00:46:31,454 Који курац?! 842 00:46:37,414 --> 00:46:39,094 [ОНА УЗДАЈЕ] 843 00:46:49,054 --> 00:46:50,774 Има ли нечега доле? 844 00:46:52,054 --> 00:46:54,374 - Како то мислиш? - У подруму? 845 00:46:55,574 --> 00:46:57,974 Има ли нешто што би могла користити за излазак? 846 00:47:01,734 --> 00:47:03,110 Не мислим тако. 847 00:47:03,134 --> 00:47:05,870 Па, шта ако почне да виче? Хоће ли је неко чути? 848 00:47:05,894 --> 00:47:08,534 Сумњам у то. Та врата су прилично дебела. 849 00:47:09,734 --> 00:47:12,350 - У сваком случају, само смо ми. - Док се Бен не врати. 850 00:47:12,374 --> 00:47:14,830 - Он је на фестивалу. Закасниће. - Па, мораћемо да размислимо 851 00:47:14,854 --> 00:47:16,550 - од нечега до тада, зар не? - Као шта? 852 00:47:16,574 --> 00:47:18,574 Као начин да се заустави њено лупање на тим вратима. 853 00:47:19,574 --> 00:47:21,710 Не могу само рећи Бену не да уђе у кухињу 854 00:47:21,734 --> 00:47:24,590 и не можемо му рећи за ово, можемо ли? Можемо ли? 855 00:47:24,614 --> 00:47:26,750 Како бисмо икада објаснили нешто од овога за Бена? 856 00:47:26,774 --> 00:47:30,374 Не можемо. Мислим, не можемо је... везати. 857 00:47:40,414 --> 00:47:43,094 Мораш да одеш доле и видиш је. 858 00:47:44,974 --> 00:47:47,780 Питајте је шта жели да једе. 859 00:47:50,254 --> 00:47:51,934 Па, мора да једе. 860 00:47:53,774 --> 00:47:56,054 - Је ли то њен телефон? - Да. 861 00:47:57,054 --> 00:47:58,590 Сломио се када смо... 862 00:47:58,614 --> 00:48:00,414 Никоме није телефонирала, зар не? 863 00:48:08,374 --> 00:48:10,974 [ТЕЛЕФОН ИЗЛАЗИ] 864 00:48:25,134 --> 00:48:26,654 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 865 00:48:28,494 --> 00:48:30,950 СНИМАЊЕ НА ОДГОВОРУ: Здраво. Ово је Јанице. нисам овде. 866 00:48:30,974 --> 00:48:32,871 - Оставите поруку. - [БИП] 867 00:48:34,568 --> 00:48:36,568 _ 868 00:48:53,734 --> 00:48:55,894 [КЛИЧЕ БРАВА, ВРАТА ШКРИПА ОТВОРЕНА] 869 00:49:06,454 --> 00:49:08,734 [ОНА ДИШЕ ДРХТАВО] 870 00:49:10,094 --> 00:49:11,710 забога. нећу да... 871 00:49:11,734 --> 00:49:13,830 Покушавао сам да размишљам било чега што бих могао да кажем 872 00:49:13,854 --> 00:49:15,550 то би те натерало да ме пустиш. 873 00:49:15,574 --> 00:49:18,750 Џенис, ово је све изашло на видело руке, то је све. 874 00:49:18,774 --> 00:49:21,414 Увек добро размислим заиста темељно. 875 00:49:23,214 --> 00:49:25,190 То је оно што радите када сте сами. 876 00:49:25,214 --> 00:49:28,190 Размислиш о свему, све до краја. 877 00:49:28,214 --> 00:49:29,990 Свака могућност. 878 00:49:30,014 --> 00:49:31,974 Најгора ствар која се може десити. 879 00:49:33,574 --> 00:49:35,174 Сакрио сам све твоје алате. 880 00:49:36,374 --> 00:49:39,270 Прво, само оштре, онда све остало. 881 00:49:39,294 --> 00:49:41,254 Онда сам... онда сам поломио тестере. 882 00:49:43,494 --> 00:49:44,894 Зашто? 883 00:49:46,414 --> 00:49:49,790 Јер не видим начин можеш ме икада пустити. 884 00:49:49,814 --> 00:49:50,990 Џенис, не, не, не, не. 885 00:49:51,014 --> 00:49:53,390 Знам да си добра особа, али то не чини 886 00:49:53,414 --> 00:49:55,294 свака разлика је добра. 887 00:49:56,774 --> 00:49:59,174 Ја сам као бацил у твом подруму. 888 00:50:00,734 --> 00:50:03,190 Оставите врата отворена, чак и малу пукотину, 889 00:50:03,214 --> 00:50:05,510 и све ћу уништити. 890 00:50:05,534 --> 00:50:06,830 бр. 891 00:50:06,854 --> 00:50:08,590 Слушај ме. 892 00:50:08,614 --> 00:50:11,510 Чак и ако обећам да никада никоме нећу рећи 893 00:50:11,534 --> 00:50:13,510 о томе шта се овде десило, 894 00:50:13,534 --> 00:50:15,540 нећете ми веровати. 895 00:50:15,814 --> 00:50:18,083 То ћеш мислити Идем у полицију 896 00:50:18,107 --> 00:50:20,180 у тренутку када си ме пустио. 897 00:50:20,534 --> 00:50:22,014 У праву сам, зар не? 898 00:50:23,294 --> 00:50:25,470 Не смеш ризиковати да ме пустиш да одем. 899 00:50:25,494 --> 00:50:27,854 Не знате како да то остварите. 900 00:50:31,854 --> 00:50:36,214 Имам скајп позив сутра у 21 сат са сестром у Канади. 901 00:50:37,374 --> 00:50:40,140 То је први пут људи приметиће да недостајем. 902 00:50:40,894 --> 00:50:42,670 Људи ме траже, 903 00:50:42,694 --> 00:50:46,374 они ће пронаћи ову кућу наведен као мој последњи састанак. 904 00:50:58,294 --> 00:50:59,774 Посекао сам се. 905 00:51:02,014 --> 00:51:04,854 Крви је у сваком углу овог подрума. 906 00:51:06,654 --> 00:51:08,054 И ја сам пишкио, свуда. 907 00:51:10,814 --> 00:51:12,670 Знаш да волим тог ЦСИ, зар не? 908 00:51:12,694 --> 00:51:15,054 - [ОНА СЕ СМЕЈЕ] - Ствари које сада могу да ураде. 909 00:51:17,614 --> 00:51:19,070 Ако неко дође да ме тражи, 910 00:51:19,094 --> 00:51:22,070 они ће ме пронаћи по целој овој соби. 911 00:51:22,347 --> 00:51:23,907 И они ће наћи моју крв. 912 00:51:26,174 --> 00:51:29,014 Дакле, видите, ако размислите о томе, заробљен си као и ја. 913 00:51:31,494 --> 00:51:33,374 Нисам глуп Хари. 914 00:51:34,414 --> 00:51:36,715 Знам да мислиш да си ти тај у контроли 915 00:51:36,739 --> 00:51:38,814 јер сам ја тај закључан у свом подруму. 916 00:51:40,654 --> 00:51:42,630 Али ја не идем да вам ово олакшам. 917 00:51:42,654 --> 00:51:44,220 То ти обећавам. 918 00:51:44,654 --> 00:51:46,774 Обећавам ти пакао. 919 00:52:04,294 --> 00:52:07,310 [ТЕЛЕФОНСКА БИРАЊА] 920 00:52:07,334 --> 00:52:09,030 Здраво. Ово је Јанице. нисам овде. 921 00:52:09,054 --> 00:52:10,211 Молимо оставите поруку. 922 00:52:10,235 --> 00:52:11,414 [БИП] 923 00:52:21,214 --> 00:52:24,190 Последњих неколико месеци, Госпођа Креинер је знала 924 00:52:24,214 --> 00:52:28,870 шта је њен муж урадио, и вероватно јој је мука. 925 00:52:28,894 --> 00:52:33,134 Дакле, замислимо то сваки пут да има секс са њим... 926 00:52:34,534 --> 00:52:37,014 ..помало је излуђује. 927 00:52:38,094 --> 00:52:39,750 Дакле, она иде код терапеута. 928 00:52:39,774 --> 00:52:43,700 Сваки пут када има интимне односе односи са мужем, 929 00:52:44,414 --> 00:52:46,150 она има седницу. 930 00:52:46,174 --> 00:52:48,110 Као покора. 931 00:52:48,134 --> 00:52:50,310 У реду?, ОК. - Мм-хм. 932 00:52:50,334 --> 00:52:53,590 Очигледно, она мора да плати терапеуту, 933 00:52:53,614 --> 00:52:57,110 али новац не може да изађе уобичајеног рачуна 934 00:52:57,134 --> 00:52:58,791 јер би то њен муж видео а она није спремна 935 00:52:58,815 --> 00:53:00,540 да водим тај разговор. 936 00:53:00,894 --> 00:53:05,190 Дакле, она се окреће једној особи који дели тајну. 937 00:53:05,214 --> 00:53:07,830 - Целина Цадиз. - Добро. 938 00:53:07,854 --> 00:53:09,630 Сваки пут када има сесију, 939 00:53:09,654 --> 00:53:11,910 она шаље поруку Целини 940 00:53:11,934 --> 00:53:15,550 упућујући јој да плати терапеута 941 00:53:15,780 --> 00:53:18,670 од неких, вероватно, рецимо, 942 00:53:18,694 --> 00:53:20,310 други тајни рачун. 943 00:53:20,334 --> 00:53:22,670 И вероватно каже нешто као, 944 00:53:22,694 --> 00:53:24,750 „Не говори никоме. Не питајте ме зашто. 945 00:53:24,774 --> 00:53:26,310 "Само уради то." 946 00:53:26,334 --> 00:53:28,670 Сада, ево дела да не разумем у потпуности. 947 00:53:28,694 --> 00:53:31,710 Можда је Целина само природно послушна. 948 00:53:31,734 --> 00:53:34,550 Можда се плаши госпође Креинер. 949 00:53:34,574 --> 00:53:38,590 не знам. But Celina does exactly as she is told, 950 00:53:38,940 --> 00:53:41,734 every single time она прима ту поруку. 951 00:53:43,854 --> 00:53:46,390 Дакле, мора да је изгледало веома чудно to her. 952 00:53:46,414 --> 00:53:49,190 - Зашто? - Па, Целина би била... 953 00:53:49,214 --> 00:53:52,150 ..what, in her 50s now? 954 00:53:52,174 --> 00:53:58,910 Understandable, then, да би могла да прошири величину текста 955 00:53:58,934 --> 00:54:00,814 on her phone screen. 956 00:54:06,414 --> 00:54:09,390 "PAY THE RAPIST." 957 00:54:09,414 --> 00:54:10,790 То је сјајно. 958 00:54:10,814 --> 00:54:13,854 [СМЕЈЕ СЕ] Има то је забавна страна, зар не? 959 00:54:15,934 --> 00:54:18,494 Али то значи да терапеут никада није плаћен. 960 00:54:19,894 --> 00:54:21,294 Да ли? 961 00:54:22,254 --> 00:54:24,870 Терапеут није плаћен, па шаљу подсетник. 962 00:54:24,894 --> 00:54:28,350 Целина плаћа рачун, не схватајући да је већ платила 963 00:54:28,374 --> 00:54:30,510 погрешној особи. 964 00:54:30,534 --> 00:54:35,814 Рачун се плаћа два пута сваки пут када сенатор има секс. 965 00:54:36,974 --> 00:54:39,190 [ОНИ СЕ СМЕЈУ] 966 00:54:39,214 --> 00:54:41,814 Честитам, Дилон. Решио си цео случај. 967 00:54:45,214 --> 00:54:47,230 Ох, "Плати силоватељу." 968 00:54:47,254 --> 00:54:49,310 [ОН СЕ СМЕЈЕ] 969 00:54:49,334 --> 00:54:50,900 То је сјајно. 970 00:54:51,254 --> 00:54:53,190 Смех на смртној казни. 971 00:54:53,214 --> 00:54:55,230 Па, радим шта могу. 972 00:54:55,254 --> 00:54:57,830 Енглески новинар ме је управо назвао. 973 00:54:57,854 --> 00:55:00,590 Ох, да? Да ли ће она искористити интервју? 974 00:55:00,614 --> 00:55:02,390 Не, није се радило о томе. 975 00:55:02,414 --> 00:55:05,390 Она мисли да би могла имати случај да ти донесем. 976 00:55:05,414 --> 00:55:06,710 Стварно? 977 00:55:06,734 --> 00:55:08,670 Како врло згодно. 978 00:55:08,694 --> 00:55:11,430 Није звучала као да лаже. 979 00:55:11,454 --> 00:55:13,494 У ствари, звучала је узнемирено. 980 00:55:14,534 --> 00:55:15,910 Дала ти је неке детаље? 981 00:55:15,934 --> 00:55:20,150 Не, али ме је уверила случај је имао моралну вредност. 982 00:55:20,174 --> 00:55:21,694 Стварно? 983 00:55:23,294 --> 00:55:24,750 Хоћеш ли је поново видети? 984 00:55:24,774 --> 00:55:29,534 када? - Она је заправо већ на путу. 985 00:55:30,694 --> 00:55:32,294 Каже да је хитно. 986 00:55:33,894 --> 00:55:36,510 Па, стварно ми није дозвољено спонтане посете. 987 00:55:36,534 --> 00:55:40,270 С поштовањем, мислим шта ти је дозвољено зависи од мене. 988 00:55:40,294 --> 00:55:42,150 Имате заказано у два сата. 989 00:55:42,174 --> 00:55:44,134 Могла би да се убаци и пре тога, ОК? 990 00:55:45,294 --> 00:55:47,310 Да. не идем нигде. 991 00:55:47,334 --> 00:55:48,654 Ја ћу то средити. 992 00:55:51,094 --> 00:55:53,430 - Па, то је било лепо. - Шта је било лепо? 993 00:55:53,454 --> 00:55:55,380 Разговарај са њом поново. 994 00:55:55,934 --> 00:55:57,710 Свидела ти се. 995 00:55:57,734 --> 00:55:59,070 Не, нисам. 996 00:55:59,094 --> 00:56:00,230 И мени се свидела. 997 00:56:00,254 --> 00:56:02,951 [ОН СЕ РУГА] То није добра вест за њу. 998 00:56:02,977 --> 00:56:04,710 Не, не волим је ТОЛИКО. 999 00:56:04,734 --> 00:56:06,870 Па, онда на њену срећу. 1000 00:56:06,894 --> 00:56:08,510 Не романтично. 1001 00:56:08,534 --> 00:56:11,654 Нема везе са тим да јој се допада за било кога од нас. 1002 00:56:12,586 --> 00:56:15,362 Обоје смо само фасцинирани од ње из једног разлога. 1003 00:56:15,494 --> 00:56:16,934 Она је још увек жива. 1004 00:56:18,214 --> 00:56:19,574 И ми смо. 1005 00:56:21,220 --> 00:56:22,700 Не, нисмо. 1006 00:56:24,574 --> 00:56:27,430 Живимо исти дан, изнова и изнова и изнова и изнова 1007 00:56:27,454 --> 00:56:29,430 и поново, у истој малој соби, 1008 00:56:29,454 --> 00:56:32,510 док неко не буде имао уобичајену пристојност да нас искључи. 1009 00:56:32,534 --> 00:56:33,774 Вау. 1010 00:56:34,774 --> 00:56:40,654 Знаш, понекад можеш да направиш ово место је заиста депресивно. 1011 00:56:41,974 --> 00:56:44,705 Ово је смртна казна, Дилоне. Чекамо егзекуцију. 1012 00:56:45,214 --> 00:56:47,540 Нисам ја оно што те нервира. 1013 00:56:48,214 --> 00:56:49,534 Молите да се разликујете. 1014 00:56:52,694 --> 00:56:54,380 Ипак је била занимљива. 1015 00:56:54,974 --> 00:56:56,334 Добро је то сакрила, али... 1016 00:56:57,534 --> 00:56:59,494 ..прилично сам сигуран да ме је мрзила. 1017 00:57:01,014 --> 00:57:02,654 Па зашто би хтела да опет разговараш са мном? 1018 00:57:04,014 --> 00:57:05,734 Какав би то случај био? 1019 00:57:07,134 --> 00:57:08,414 Хмм. 1020 00:57:22,694 --> 00:57:26,110 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 1021 00:57:26,134 --> 00:57:28,310 ♪ Трчи кући дуго времена ♪ 1022 00:57:28,334 --> 00:57:31,230 ♪ Можда ћеш дуго трчати кући ♪ 1023 00:57:31,254 --> 00:57:34,070 ♪ Кажем ти, свемогући Бог исећи ћу те ♪ 1024 00:57:34,094 --> 00:57:36,590 ♪ Иди реци том лажовцу дугог језика ♪ 1025 00:57:36,614 --> 00:57:39,310 ♪ Иди реци том поноћном јахачу ♪ 1026 00:57:39,334 --> 00:57:42,310 ♪ Реци коцкар, луталицу, Злобник ♪ 1027 00:57:42,334 --> 00:57:45,070 ♪ Велики свемогући Бог посећи ћу га ♪ 1028 00:57:45,094 --> 00:57:47,814 ♪ Велики свемогући Бог посећи ћу га. ♪