1
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
Por favor tenga sus pasaportes
listo para inspección.

2
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
No dejes tu equipaje
desatendido en cualquier momento.

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Para taxis, diríjase a la salida dos.

4
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Para recogidas, proceda al nivel...

5
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
tengo algunos
noticias para ti.

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Hay dos de ellos.

7
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Uno de ellos rompió el útero.

8
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¿Dos chicos?

9
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
¿Un niño y una niña?

10
00:02:48,000 --> 00:02:50,620
Dos chicas.

11
00:02:56,000 --> 00:02:57,920
Felicidades.

12
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Conoces chicas que mienten
ahí como tú -

13
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Les gusta masturbarse.

14
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
No me importa si lo haces.

15
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
¿Qué diablos estás haciendo?

16
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Tocarte es el
El juego del diablo, un camino seguro al infierno.

17
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
Hola.

18
00:05:01,000 --> 00:05:02,500
Ey.

19
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
¿Alguien sentado aquí?

20
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Ah, lo siento, por favor.

21
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
debes tener hambre
...y sediento.

22
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Oh, soy Tomás.

23
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
¿De viaje?

24
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Sí, viajando.

25
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Entonces, ¿qué te trajo aquí?

26
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
El avión.

27
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Eres gracioso.

28
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
¿Un profesor en su hora de almuerzo?

29
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Son las gafas ¿no?

30
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
No, solo un pobre estudiante universitario.
Filosofía.

31
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
¿Qué es la filosofía?

32
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
¿Qué es la filosofía?
¿Qué es la filosofía?

33
00:06:08,000 --> 00:06:11,500
Que bueno que eres
gracioso. Me gusta eso.

34
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Ah lo siento.

35
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
Entonces... ¿Dónde vives?

36
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
Hostal, a la vuelta de la esquina.

37
00:06:23,000 --> 00:06:26,500
Pero voy a buscar algo más.
Todas las habitaciones son compartidas.

38
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
¿No te gusta compartir habitaciones?

39
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
Bueno, no sé si lo harías
Estar interesado pero -

40
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
mi amigo acaba de mudarse
de mi casa compartida y -

41
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
Sería más barato que un albergue.

42
00:06:50,000 --> 00:06:53,500
Bueno, supongo que podría...
Ven y echa un vistazo.

43
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
¿Qué tal ahora?

44
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
no eres un
¿violador eres?

45
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Simplemente... un asesino.

46
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
somos mujeres y nosotras
son fuertes, ¿verdad?

47
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Podemos ser y seremos
quienes queramos ser.

48
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Para todas ustedes, mujeres fuertes
ahí fuera, soy Annett.

49
00:07:22,020 --> 00:07:25,020
Estoy aquí, no para venderte.
cualquier cosa, ¡oh no!

50
00:07:26,500 --> 00:07:28,000
¿Vas a comprar uno?

51
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
¿Qué? Yo nunca...

52
00:07:29,000 --> 00:07:30,500
Nuevo programa revolucionario.

53
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
La buena noticia es que no
habrá que esperar años.

54
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Bien. ¿Alimento?
Sí...

55
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Pero recuerda, la fuerza
viene de tu mente!

56
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Entonces, ¿te gusta?

57
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
Es... interesante. como es
destinado a parecer antinatural.

58
00:08:47,500 --> 00:08:49,500
Estas bien.

59
00:08:49,500 --> 00:08:51,500
Soy Seb, doy la clase aquí.

60
00:08:53,000 --> 00:08:56,500
Y esto no es tuyo, es
¿uno de tus alumnos?

61
00:08:56,500 --> 00:08:58,500
No no, es mío. pero
es genial, ¿sabes?

62
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Estoy intentando mal...
Prueba algo más grande que yo.

63
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Intenta encontrar un nuevo estilo.
¿Sabes?

64
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Creo que... aliena a la gente.

65
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
No dije que no me gustara.

66
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Ven a mi clase.

67
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Yo... no entendí tu nombre.

68
00:09:39,000 --> 00:09:41,500
Hola, me alegra que lo hayas logrado.

69
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
Elige tus armas.

70
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Eso me recuerda que todavía
No sé tu nombre.

71
00:09:47,500 --> 00:09:49,000
Es Tuuli.

72
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
¿Tuuli? eso hace
significa algo?

73
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Viento... Brisa.

74
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Esperar.

75
00:09:57,500 --> 00:10:00,500
Hola Seb,
Sebastián Fitzgerald.

76
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Bien. Y hay
de ninguna manera eso...

77
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
no tienes un amigo
¿Quién podría cubrir?

78
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ok, adiós entonces.

79
00:10:12,500 --> 00:10:18,000
Bueno, eso no es bueno.
Tanya no puede asistir.

80
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
eso es un poco de
un último minuto.

81
00:10:20,000 --> 00:10:23,500
Supongo que podría llamar para intentarlo.
y consigue uno de los otros modelos pero...

82
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Las posibilidades de que sean
Llegaré a tiempo...

83
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
Y...nadie quiere verme
desnudo, estoy bastante seguro de eso...

84
00:10:36,000 --> 00:10:40,500
Bueno, mira, eso es todo. Lo siento a todos
Por tu tiempo perdido esta noche.

85
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
No es tu culpa, solo
No la vuelvas a contratar.

86
00:10:45,000 --> 00:10:46,500
Lo haré.

87
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
¿Disculpe?

88
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Voy a modelar. Si quieres.

89
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
¿Cómo es que todavía llevas puesto?
tu camisón?

90
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Ponte la falda ahora, nosotros
No puedo llegar tarde a la iglesia.

91
00:11:24,000 --> 00:11:26,500
deberías ser más
como tu hermana.

92
00:11:27,000 --> 00:11:29,500
No voy a ir a la iglesia.

93
00:11:40,000 --> 00:11:42,500
¿Qué quieres decir con que no irás?

94
00:11:42,500 --> 00:11:45,000
No me interesa. No voy a ir.

95
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Sólo te está tomando el pelo, mamá.

96
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Escucha -

97
00:11:56,000 --> 00:11:58,500
O te pones la falda...

98
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
O llorarás y te lo pondrás.

99
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Eva...

100
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Pequeña puta.

101
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ella pertenece a Satanás.

102
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
Vale, eso es genial.

103
00:13:05,500 --> 00:13:10,000
Ahora si quieres sentarte aquí
entonces cuando lo estés...

104
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
Listo... Podemos empezar.

105
00:13:23,000 --> 00:13:27,500
Muy bien, ok a todos, allá vamos.

106
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Y Jesús dijo:

107
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
Dejad que los niños vengan a mí.

108
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Y no les obstaculices.

109
00:14:18,000 --> 00:14:22,500
Por el reino de los cielos
pertenece a personas como éstas.

110
00:14:47,000 --> 00:14:49,500
Tuuli, eso estuvo fenomenal, ¡qué campeón!

111
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
¿Estaba... estaba mi cuerpo bien?

112
00:14:53,500 --> 00:14:55,000
Eres natural.

113
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Gracias de nuevo, de verdad
Nos salvó, aquí está tu paga.

114
00:14:58,000 --> 00:15:01,500
Y si te gustaría hacer algo de modelaje.
De nuevo siempre eres bienvenido.

115
00:15:01,500 --> 00:15:03,000
Llámame.

116
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Oye, oye amigo, ¿has visto esto?

117
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Es arte.

118
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Sí, sigues diciéndote eso.

119
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
Ella es rara. Caliente, pero raro.

120
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
¡Entonces deja de pervertirte idiota!

121
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
¡Oh, genial, me muero de hambre!

122
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Pensé que podrías serlo.

123
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Entonces, ¿cómo estuvo hoy?

124
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
Sí, está bien.

125
00:16:43,500 --> 00:16:46,500
Sabes que podría conseguirte un trabajo en
el café de la universidad si quieres.

126
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
No quieres que sea modelo, ¿verdad?

127
00:16:50,500 --> 00:16:53,500
No es eso, sólo pensé que
tal vez quieras hacer algo...

128
00:16:55,000 --> 00:16:56,700
Algo más.

129
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
Bueno, yo no.

130
00:17:02,500 --> 00:17:06,500
¿Cena? Lo sé.

131
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Eres viejo.

132
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
Eres tan mayor que podrías ser mi papá.

133
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
¿Es así como quieres que te llame?

134
00:18:04,000 --> 00:18:05,500
papi..

135
00:18:08,000 --> 00:18:10,500
Ven aquí papi...

136
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Muy bien, ese es nuestro momento por hoy.

137
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Es como, ¿por qué el arte conceptual...?

138
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Si no entiendes tu
propio concepto de vida?

139
00:18:36,000 --> 00:18:38,500
¿Qué opinas Tuuli?

140
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Una vez estuve haciendo esta pieza.
de musgo ya sabes -

141
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Hay mucho de eso donde
Crecí y...

142
00:18:50,000 --> 00:18:54,500
Y yo estaba pensando, hombre, este musgo...

143
00:18:55,000 --> 00:18:58,500
No tiene que pensar en su propósito.

144
00:18:58,500 --> 00:19:04,500
Simplemente lo es y, sin embargo, tiene
un propósito, ya sabes.

145
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
Y el concepto de musgo, es como...

146
00:19:10,000 --> 00:19:16,000
Es verde, húmedo y cubierto de musgo.

147
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Ella es buena. ¿No es adorable ese acento?

148
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Sí, eso fue convincente.
Deberías ser actriz.

149
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
En realidad, un amigo mío
está dirigiendo una obra de teatro.

150
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Y creo que serías perfecto para ello.

151
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Disculpe.

152
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Aquí tienes cara de mal humor.

153
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
No, gracias.

154
00:19:50,000 --> 00:19:52,500
De hecho, creo que me gustaría irme pronto.

155
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
No soy muy bueno socialmente.

156
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
Bien.

157
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
¿No volverás a casa?

158
00:20:10,000 --> 00:20:12,500
Me lo estoy pasando bien.

159
00:20:38,000 --> 00:20:40,500
Mucho tiempo sin verte, ¿problemas en el paraíso?

160
00:20:40,500 --> 00:20:44,500
¿Consigo? No, no estamos juntos.

161
00:20:44,500 --> 00:20:46,000
¿Usted no es?

162
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Entonces sobre esa obra...

163
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
Esta es sólo una clase de retrato.
No es necesario cambiar.

164
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Sólo toma asiento.

165
00:21:10,000 --> 00:21:12,500
Es importante si puedes
incluir el sombreado.

166
00:21:12,500 --> 00:21:15,000
Porque ella tiene un aspecto bastante angular.
cara. Echa un vistazo...

167
00:21:15,500 --> 00:21:20,500
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

168
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Chicas, chicas, ¡basta!

169
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Tuuli y Suvi, ¿qué diablos?
te pasa?

170
00:21:27,000 --> 00:21:28,500
Ella lo empezó.

171
00:21:28,500 --> 00:21:30,000
Es una niña muy mimada.

172
00:21:30,000 --> 00:21:32,500
No puedo hacer esto, no puedo hacer aquello, así que
mamá no se enfadaría.

173
00:21:32,500 --> 00:21:34,000
¡Madre María!

174
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Ahora has hecho llorar a tu hermana.
¿Estás feliz ahora?

175
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
Sí, lo soy.

176
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Oh, querido...

177
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Simplemente le da más definición.
¿Tiene alguna pregunta?

178
00:23:02,000 --> 00:23:03,500
Gracias.

179
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Aquí está el sabor del mes.

180
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
No te he visto desde anoche.

181
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Solo vine a decirte
tú en el que estás.

182
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
¿En qué?

183
00:23:24,500 --> 00:23:27,500
La obra, ya sabes, teatro.

184
00:23:28,000 --> 00:23:30,500
Hablé con Frank y...

185
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Él tiene muchas ganas de
tenerte a bordo.

186
00:23:34,000 --> 00:23:35,500
De acuerdo.

187
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
Podríamos haber tenido un montón de
otras actrices hacen el papel

188
00:23:40,000 --> 00:23:42,500
Ya sabes, pero solo pensamos
había algo...

189
00:23:42,500 --> 00:23:45,000
Sobre ti eso fue mucho más...

190
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Artístico...

191
00:23:50,500 --> 00:23:52,000
Claro.

192
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Entonces te diré cuándo son los ensayos.

193
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
No lo serán por un par de
meses o algo asi..

194
00:24:14,500 --> 00:24:18,500
Bueno, será mejor que me vaya entonces.
La meditación te espera. Namaste.

195
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
¿Alguna vez pensaste que podríamos...?

196
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Estar juntos como un...

197
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Correcto... ¿Pareja?

198
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
Mira su coñito apretado.

199
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
¿No quieres follarla?

200
00:25:34,000 --> 00:25:35,500
Sí.

201
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Y te miraré haciéndolo.

202
00:25:38,500 --> 00:25:40,500
Lo voy a disfrutar.

203
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Trabajo bueno.

204
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Gracias.

205
00:26:25,500 --> 00:26:29,000
¿Fumar? ¿O eres uno de esos locos por la salud?

206
00:26:47,500 --> 00:26:49,500
¿Necesita un ascensor?

207
00:26:53,000 --> 00:26:55,500
No soy muy cajón.

208
00:26:55,500 --> 00:26:57,500
Hago escultura con motosierra.

209
00:26:57,500 --> 00:27:00,500
Llevo algunos troncos bastante grandes.

210
00:27:02,500 --> 00:27:05,500
Me gustaría probarlo -
motosierra... Escultura.

211
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Puedo enseñarte.

212
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
¿De dónde sacaste esto?
¿Un camión lleno de miel de Ben?

213
00:27:24,000 --> 00:27:26,500
Sí, cierra la boca, gilipollas.

214
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
No te preocupes por estos adictos al crack.

215
00:27:28,500 --> 00:27:31,000
El nada bueno Josh, el gay Andrew...

216
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Mi hermano Dunc y la encantadora Maddie.

217
00:27:35,500 --> 00:27:38,500
¿Qué carajo estás pasando el rato?
¿Con estos perdedores por Maddie?

218
00:27:40,000 --> 00:27:41,500
Cállate idiota.

219
00:27:41,500 --> 00:27:43,500
Sí, está bien chicos, ya es suficiente.

220
00:27:43,500 --> 00:27:45,000
Tuuli solo está aquí para ver algo de arte.

221
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Has venido al lugar equivocado.

222
00:27:47,500 --> 00:27:49,500
Vámonos de gira.

223
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Oye, no olvides mostrarle el dormitorio.

224
00:28:01,000 --> 00:28:06,000
Aquí está uno de mis chicos malos.
Retrocede un poco.

225
00:28:24,000 --> 00:28:27,500
Entonces solo usas un poco más de detalle.
y rematarlo todo con papel de lija.

226
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
¿Puedo probarlo?

227
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
¿Puedo ver tus músculos?

228
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Hola chicos, ¿quién dejó a Arnold?
¿Schwarzenegger entra?

229
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Sólo espera. Sí.

230
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
¿Como esto?

231
00:28:47,000 --> 00:28:49,500
Ahora va a haber un
un poco de patada cuando comienza.

232
00:28:50,000 --> 00:28:51,500
Hazlo.

233
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Corta este. Sí, esa es una niña.

234
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
La próxima vez os enseñaré un poco más.

235
00:29:18,000 --> 00:29:19,500
¿Te quedas a tomar una cerveza?

236
00:29:19,500 --> 00:29:20,500
Seguro.

237
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
¿Cómo fue?

238
00:29:24,500 --> 00:29:27,500
Sí, no está tan mal. no maté
cualquiera en el proceso.

239
00:29:28,000 --> 00:29:29,500
¿Alguien quiere salchichas?

240
00:29:29,500 --> 00:29:31,000
¡Por fin algo de comida!

241
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Oye idiota, trae un poco.
comida la próxima vez -

242
00:29:34,000 --> 00:29:36,500
Y entonces tal vez puedas
quejarse del servicio.

243
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
¡Hola Dunc, tráenos un compañero de cerveza!

244
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Vete a la mierda tú también.

245
00:29:53,000 --> 00:29:54,500
Buenos días sol.

246
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Oye, no merezco eso.

247
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
No te toqué ni con una uña.

248
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
¿Algún desayuno en esta casa?

249
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
Cerveza y panqueques.

250
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Pero creo que se nos acabaron los panqueques.

251
00:30:19,000 --> 00:30:22,500
¿Qué pasa con ustedes mujeres?
¿Siempre tirándome cosas?

252
00:30:23,000 --> 00:30:25,500
Latas, almohadas...

253
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Anillos de compromiso....

254
00:30:33,500 --> 00:30:36,500
Será mejor que me vaya, ordeno
a algún lugar para vivir.

255
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
¿En realidad?

256
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
Sí.

257
00:30:43,000 --> 00:30:46,500
Siempre puedes quedarte aquí si quieres.

258
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Podemos ir a buscar tus cosas.

259
00:30:52,500 --> 00:30:55,500
Entonces, ¿habrá alguien?
¿Estás aquí para golpearme por robarte?

260
00:30:55,500 --> 00:30:58,000
Eres un hombre fuerte,
puedes tomarlo verdad?

261
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
No está en casa, no lo creo.

262
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Es gracioso...

263
00:31:32,000 --> 00:31:35,500
Aunque dos están cortados de lo mismo
árbol, pero hay uno más hermoso.

264
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Pelo y todo es mas
hermosa que la de Tuuli.

265
00:31:42,500 --> 00:31:45,000
Cabello de ángel.

266
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
¿Qué hiciste?
¿Romperle el corazón al pobre cabrón?

267
00:32:10,500 --> 00:32:12,500
Esperar.

268
00:32:28,000 --> 00:32:30,500
Mi casa es su casa.

269
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Tenemos un nuevo compañero de casa.
en la casa del hermano mayor.

270
00:32:38,000 --> 00:32:40,500
Haznos una taza de té, ¿quieres?

271
00:32:45,500 --> 00:32:48,000
Realmente no tengo espacio
para que te quedes pero-

272
00:32:48,500 --> 00:32:51,000
Puedes quedarte en el mío si quieres.

273
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Josh se queda en la sala de estar.
habitación en este momento.

274
00:32:53,000 --> 00:32:55,500
Hasta que resuelva algunas cosas
salir con su señora.

275
00:32:55,520 --> 00:32:57,520
Sí, vete a la mierda.

276
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Entonces, ¿de dónde eres?

277
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
Finlandia.

278
00:33:03,000 --> 00:33:04,500
Eso está cerca de Suiza, ¿no?

279
00:33:04,500 --> 00:33:06,000
Suecia.

280
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Bien hecho.

281
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
Suiza, Suecia.
Me suena igual.

282
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Oye, eso es descarado.

283
00:33:18,500 --> 00:33:20,500
¿Qué te dije?
tirar cosas?

284
00:33:21,000 --> 00:33:24,500
Tal vez tenga que patearte
salir antes de mudarse.

285
00:33:27,000 --> 00:33:29,500
quien quiere fumar
un porro conmigo?

286
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Esta es la casa de mi mamá.

287
00:33:43,000 --> 00:33:45,500
Ella murió el año pasado.

288
00:33:48,000 --> 00:33:50,500
Ha sido un año un poco difícil.

289
00:33:51,500 --> 00:33:54,000
El perro se fue un mes después.

290
00:33:55,500 --> 00:33:57,000
Era bueno.

291
00:33:59,000 --> 00:34:02,500
Siempre feliz y mamá lo amaba.

292
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Creo que pensó que era su marido.

293
00:34:07,000 --> 00:34:09,500
Incluso lo llamábamos papá.

294
00:34:12,000 --> 00:34:15,500
Mi viejo murió cuando yo era joven.

295
00:34:16,500 --> 00:34:19,500
Mamá nunca volvió a conocer a nadie después de eso.

296
00:34:19,500 --> 00:34:22,500
El perro fue poco después de mamá.

297
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
solo creo que el era
extrañándola, ¿sabes?

298
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
Ese es él de ahí.
Papá piernas cortas.

299
00:34:40,000 --> 00:34:43,500
Ahora solo vivimos aquí Dunc y yo.

300
00:34:43,500 --> 00:34:45,500
Mi hermano Dean, bueno-

301
00:34:45,500 --> 00:34:49,000
El viene y va pero
es un poco loco.

302
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
A diferencia del resto de nosotros.

303
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
¿Qué pasa contigo?
¿Tienes familia?

304
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Soy huérfano.

305
00:35:06,000 --> 00:35:08,500
Oh, mierda, lo siento.

306
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
Míranos, oye, un par de desesperados.

307
00:35:27,000 --> 00:35:29,500
Es todo: guerra.

308
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
La vida por definición -

309
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
¡Decano!

310
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Es la guerra eterna.

311
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
¡Decano!

312
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
¿Qué?

313
00:35:38,000 --> 00:35:39,500
¡Cómpranos una cerveza mate!

314
00:35:40,000 --> 00:35:41,500
Sí, está bien.

315
00:35:42,500 --> 00:35:44,000
Están en la nevera.

316
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Sí, lo sé. Maldito cabrón quisquilloso.

317
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
Sí, no puedo ir esta noche. tengo que
ocuparse de algunos negocios.

318
00:35:53,000 --> 00:35:54,500
¿Vender drogas te refieres?

319
00:35:54,500 --> 00:35:56,500
¡No lo digas en voz alta, nena!

320
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
¡No me llames nena!

321
00:36:00,000 --> 00:36:01,500
¡Lo siento nena!

322
00:36:03,500 --> 00:36:07,500
Puedo llevarte allí pero
Tienes que coger un taxi a casa.

323
00:36:09,500 --> 00:36:12,000
Oye, ¿cómo llegas a casa?

324
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
Tranvía, creo.

325
00:36:14,000 --> 00:36:17,500
Oh bueno, podemos darte
un ascensor, ¿no podemos, Wills?

326
00:36:17,500 --> 00:36:22,500
Yo no lo dibujé, solo fue
una corrección. Me gustó.

327
00:36:22,500 --> 00:36:24,500
Echa un vistazo a
pinturas en la parte de atrás.

328
00:36:25,000 --> 00:36:27,500
Los acabo de comprar en un
viejo amigo. Están buenos, ¿eh?

329
00:36:28,000 --> 00:36:30,500
¿Cuánto tiempo llevan juntos?

330
00:36:31,000 --> 00:36:33,500
Vaya, ¿cuántos han sido ahora, veinte?

331
00:36:33,500 --> 00:36:35,500
Veintiún años, querida.

332
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
¿Algún niño?

333
00:36:38,500 --> 00:36:41,500
No, sólo nosotros dos.

334
00:36:42,000 --> 00:36:43,500
Dos de nosotros es suficiente.

335
00:36:43,500 --> 00:36:46,000
Es un buen número para nosotros.

336
00:36:49,000 --> 00:36:50,500
Aquí mismo.

337
00:36:50,500 --> 00:36:52,000
¿Es esto?

338
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Sí.

339
00:36:53,000 --> 00:36:55,500
Nos vemos la próxima vez.

340
00:36:58,000 --> 00:36:59,500
¿Escuchaste algo?

341
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Sí, tengo que arreglar los frenos.

342
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
¿Crees que deberíamos haber
¿La invitó a regresar a nuestra casa?

343
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
¿Estás pensando en ella?

344
00:39:48,000 --> 00:39:51,500
¿Quién, el modelo? Tal vez.

345
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
Ella está en forma, es tu tipo
¿No crees?

346
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
¿O tu tipo? Especialmente la peluca.

347
00:39:58,000 --> 00:40:00,500
Eres mi tipo, perra sucia.

348
00:40:02,500 --> 00:40:05,000
Tal vez deberíamos invitarla
¿Volviste aquí para un trío?

349
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
¿Ah sí, oh sí?

350
00:40:07,000 --> 00:40:09,500
¡Déjame mostrarte lo que un hombre puede hacer!

351
00:40:09,500 --> 00:40:12,000
¡Deja de fantasear con el coño!

352
00:42:05,000 --> 00:42:06,500
Alas.

353
00:42:06,500 --> 00:42:08,500
¿Es porque eres un ángel?

354
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
No.

355
00:42:12,500 --> 00:42:16,000
No es para que pueda volar
cuando lo necesito.

356
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
Probaré el tuyo si pruebas el mío.

357
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
¡Ben!

358
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Suzie.

359
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
¿Cómo estás?

360
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Sólo las gracias habituales.

361
00:44:54,000 --> 00:44:56,500
Genial, gracias Ben. Ya nos veremos.

362
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
¿Te he hablado de Lucky y Linda?

363
00:45:03,500 --> 00:45:05,000
No lo creo.

364
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Lucky es un viejo amigo mío.

365
00:45:07,500 --> 00:45:11,500
Fui a Francia hace un par de años.
Eso está cerca de Suiza, ¿no?

366
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Sí.

367
00:45:13,500 --> 00:45:17,000
Es broma, lo sé.
Eres de Suecia.

368
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
De todos modos, conoció a Linda allí.

369
00:45:25,000 --> 00:45:28,500
Y ella ha venido para mudarse aquí.
¿Qué tan genial es eso?

370
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Muy.

371
00:45:31,500 --> 00:45:34,000
Bueno, los invité
para cenar esta noche.

372
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
Para que puedan hablar de
Europa y mierda.

373
00:45:51,000 --> 00:45:52,500
¿A qué te dedicas?

374
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
Hago modelaje.

375
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
Ya sabes, modelaje desnudo.

376
00:46:00,000 --> 00:46:02,500
Y recientemente Ben ha estado enseñando
un poco de escultura.

377
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
¿Pero no es demasiado ruidoso?

378
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
No me importa. No tienes que escuchar
a mis propios pensamientos.

379
00:46:10,500 --> 00:46:13,500
Me gusta aquí.
Y también amo a los hombres.

380
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Tienen un yo tan bajo
estima que es lindo.

381
00:46:17,000 --> 00:46:19,500
No como los franceses
hombres - oh no no no.

382
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
Pero no es tan fácil con
la visa ya sabes.

383
00:46:26,000 --> 00:46:30,500
Entonces, estamos planeando casarnos.
con suerte. Las cosas se harán más fáciles.

384
00:46:31,000 --> 00:46:32,500
Oh, está fuera toda la noche buscando a Lucky.

385
00:46:32,500 --> 00:46:35,500
Tú, deja de lastimar mi futuro.
marido en este instante!

386
00:46:35,500 --> 00:46:37,500
Luchador, bueno!

387
00:46:38,500 --> 00:46:40,000
¿Quieres cerveza?

388
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
No, soy buen amigo.

389
00:46:49,000 --> 00:46:50,500
Bueno, eso fue divertido, ¿no?

390
00:46:50,500 --> 00:46:52,000
Sí, está bien.

391
00:46:52,000 --> 00:46:54,500
Sí, sabía que ustedes dos se llevarían bien.

392
00:46:55,000 --> 00:46:56,500
Entonces, ¿de qué hablaste?

393
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Ella solo me dijo que no
como los hombres franceses y...

394
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
que ella se iba a casar
él para la visa.

395
00:47:04,500 --> 00:47:06,000
No necesariamente.

396
00:47:08,500 --> 00:47:10,500
¿Te preguntó algo?

397
00:47:10,500 --> 00:47:12,660
Sí, de dónde era y...

398
00:47:14,000 --> 00:47:17,500
Me hubiera encantado ser una mosca
el techo para esa conversación.

399
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Casi no me dices nada.

400
00:47:20,500 --> 00:47:23,500
Te dije que soy huérfano,
¿Puedes simplemente dejarlo?

401
00:47:23,500 --> 00:47:26,000
¿Así que lo que? Vivías en un orfanato.

402
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Era más como un...

403
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
¿Cuál es la palabra? Uhm, monasterio.

404
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Oh vaya, eso es intenso.

405
00:47:40,000 --> 00:47:41,500
¿Cómo fue eso?

406
00:47:42,000 --> 00:47:44,500
Había mucho de Dios involucrado...

407
00:47:45,000 --> 00:47:49,500
Pecar y hacer lo incorrecto y...

408
00:47:50,000 --> 00:47:53,500
Algunos de nosotros somos mejores
que algunos otros.

409
00:47:55,500 --> 00:47:59,000
Lo que les gustaría a las monjas
¿Los comparan entre sí?

410
00:47:59,000 --> 00:48:02,500
Si hubo uno
mujer particular si y...

411
00:48:02,500 --> 00:48:07,000
Una chica en particular con la que estaba siendo
comparado con todo el tiempo.

412
00:48:07,500 --> 00:48:09,500
Uno de nosotros era un ángel y...

413
00:48:09,500 --> 00:48:12,000
El otro era el ángel del infierno.

414
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
Uno de nosotros había nacido malo.

415
00:48:19,500 --> 00:48:22,000
Realmente no crees
esa mierda ¿verdad?

416
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Oh, vaya.

417
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
¿Qué fue lo que hubo...?

418
00:48:34,500 --> 00:48:36,500
¿Como si nadie con quien pudieras hablar?

419
00:48:36,500 --> 00:48:39,500
A veces pensaba que mi hermana...

420
00:48:40,500 --> 00:48:42,000
¿Hermana?

421
00:48:43,000 --> 00:48:45,500
¿No te refieres a una hermana?

422
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
¿Qué?

423
00:48:51,000 --> 00:48:53,500
Sólo estoy jodiendo contigo.

424
00:48:57,000 --> 00:48:59,500
Vivía en una casa. Casa cuna.

425
00:48:59,500 --> 00:49:01,500
Estaban bien.

426
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Me enojaría si
No estaba tan aliviado.

427
00:49:07,500 --> 00:49:09,000
Mierda.

428
00:49:09,500 --> 00:49:11,500
Deberías ser actor.

429
00:49:12,000 --> 00:49:15,500
Realmente me hiciste creer
Eras esa chica en ese momento.

430
00:49:17,000 --> 00:49:22,000
Iba a contarte sobre ese pedo
profesor cuando era joven pero...

431
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
Supongo que pensarías que lo era
inventando todo el asunto.

432
00:49:28,000 --> 00:49:30,500
Bueno, no lo estaba.

433
00:49:31,500 --> 00:49:33,500
Inventarlo.

434
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
¿Qué es eso?

435
00:49:56,000 --> 00:49:58,500
No quieres tocar eso.

436
00:50:00,500 --> 00:50:02,000
Es ketamina.

437
00:50:04,500 --> 00:50:06,500
Tranquilizante para caballos.

438
00:50:06,500 --> 00:50:08,500
Lo tomo cuando no puedo dormir.

439
00:50:10,500 --> 00:50:15,000
Una pestaña: te dejará fuera
durante horas y horas.

440
00:50:40,500 --> 00:50:41,500
¿Escuchaste eso...?

441
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
No sé qué es...

442
00:50:45,000 --> 00:50:50,000
Ok chicos, escuchen, suena como algo
Probablemente ya lo sepáis...

443
00:50:50,500 --> 00:50:54,500
Hablemos de la
elefante en la habitación.

444
00:50:55,000 --> 00:50:57,500
Ha habido un terrible accidente.

445
00:50:58,000 --> 00:51:02,040
Un fuego, un cigarrillo
en la cama aparentemente -

446
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Kate no sobrevivió.

447
00:51:06,500 --> 00:51:11,500
Will está en coma pero los médicos están
confiado en que se recuperará.

448
00:51:11,500 --> 00:51:16,500
De todos modos, la pregunta es: ¿tenemos
¿Quieres seguir dibujando hoy?

449
00:51:20,000 --> 00:51:23,160
Aún así te pagaremos, obviamente.

450
00:51:25,000 --> 00:51:26,500
Gracias chicos.

451
00:52:20,500 --> 00:52:23,000
¡Esperar! ¡Mamá no lo decía en serio!

452
00:52:23,500 --> 00:52:26,000
¿Por qué carajo la defiendes?

453
00:52:28,500 --> 00:52:31,500
porque eres un angel
y soy una puta.

454
00:52:32,000 --> 00:52:34,500
Pero ya no estás
la imagen de Dios -

455
00:52:34,500 --> 00:52:37,500
Desde que te pintas la cara
y cambia tu cabello.

456
00:52:37,500 --> 00:52:40,000
Incluso me haré un tatuaje si quiero.

457
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
¡Ella puede quedarse con su maldito Dios!

458
00:52:43,500 --> 00:52:46,000
Si pudieras al menos
Inténtalo y no jures.

459
00:52:46,500 --> 00:52:48,500
¡Juro por Dios que lo haré!

460
00:52:56,500 --> 00:52:58,810
Suvi, quise decir lo que dije.

461
00:52:59,500 --> 00:53:02,000
Un día tú...

462
00:53:27,000 --> 00:53:30,500
Camiones llenos de miel. pensé
¡Te dije que tomaras un taxi!

463
00:53:32,000 --> 00:53:34,500
Está bien, lo sé. Vamos.

464
00:53:38,000 --> 00:53:39,500
¿Estás bien?

465
00:53:41,500 --> 00:53:45,500
Sé cómo te sientes.
A veces me siento así.

466
00:53:46,000 --> 00:53:49,500
Puede ser difícil cuando estás
no en tu propio país.

467
00:54:02,500 --> 00:54:06,500
Yo y Lucky vinimos a
Los invito a nuestra boda.

468
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Decidimos una cita.

469
00:54:10,000 --> 00:54:12,500
Pensamos, ¿por qué esperar?

470
00:54:13,000 --> 00:54:16,500
Sabemos que eso es lo que
queremos, así que simplemente lo haremos.

471
00:54:19,500 --> 00:54:23,500
Perfecto. Puedes entrar ahora,
hace bastante calor.

472
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Te prepararemos una buena copa de vino.
para cuando salgas bien.

473
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
Hice lo correcto.

474
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
¿Lo siento?

475
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
Mira, no mentí, aquí tienes una copa de vino.

476
00:55:27,000 --> 00:55:31,500
Bueno chicos, tenemos una realmente
comienzo temprano oye y...

477
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Realmente deberíamos salir a la carretera.

478
00:55:35,000 --> 00:55:39,000
Regresa a casa con el viejo
Estudio 54 en Wall Street.

479
00:55:40,000 --> 00:55:43,000
¿Así lo llamas?
Estudio 54.

480
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Llame a este basurero el Taj Mahal
en ese caso.

481
00:55:47,500 --> 00:55:50,000
De todos modos, es bueno verte amigo.

482
00:55:50,000 --> 00:55:51,500
Sí amigo.

483
00:55:56,500 --> 00:55:59,500
Vuelve a la cama, ya te extraño.
A mi gato le falta su coño.

484
00:56:03,000 --> 00:56:04,500
¿Qué carajo es esto?

485
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Coño - Gato.

486
00:56:10,000 --> 00:56:11,500
¿Te has vuelto loco?

487
00:56:17,500 --> 00:56:20,000
Pasteles de miel, solo estaba bromeando.

488
00:56:20,000 --> 00:56:22,500
¡Deja de fingir que somos pareja!

489
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Nadie me pertenece.

490
00:56:25,000 --> 00:56:27,500
No dije que fueras mi dueño.

491
00:56:38,500 --> 00:56:40,500
Bueno, ¿vas a modelar?

492
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
No, ya no hago eso ¿recuerdas?

493
00:56:43,000 --> 00:56:47,500
No necesito dinero ahora que vivo
aquí en la casa del hermano mayor.

494
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
Oye, Lucky, Tuuli está aquí.

495
00:58:04,500 --> 00:58:07,000
Hola amigo, ¿cómo estás?

496
00:58:08,500 --> 00:58:11,500
Me preguntaba, si yo
¿Podrías quedarte aquí esta noche?

497
00:58:13,000 --> 00:58:14,500
Por supuesto.

498
00:58:25,000 --> 00:58:26,500
¡Levántate y brilla!

499
00:58:26,500 --> 00:58:29,000
¿Qui a faim? ¿A quién le apetece un desayuno?

500
00:58:29,000 --> 00:58:30,500
¡Eh, moi moi moi moi moi!

501
00:58:30,500 --> 00:58:32,000
¿Y toi toi toi?

502
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
No, gracias.

503
00:58:33,500 --> 00:58:38,500
Hoy es nuestro gran día.
Vamos a ir a degustar pasteles de boda.

504
00:58:39,500 --> 00:58:42,500
Trabajo duro pero alguien tiene que hacerlo.

505
00:58:43,500 --> 00:58:45,500
Pues diviértete.

506
00:58:46,500 --> 00:58:48,000
¿Alguien en casa?

507
00:58:49,000 --> 00:58:50,500
Estoy aquí afuera.

508
00:58:56,500 --> 00:58:59,500
¡Ey! ¿Cómo estuvo su día?

509
00:59:00,000 --> 00:59:01,500
Sí, está bien.

510
00:59:03,000 --> 00:59:06,500
Linda fue llamada
trabajo, es un doble.

511
00:59:06,500 --> 00:59:08,000
Así que esta noche seremos solo nosotros.

512
00:59:09,000 --> 00:59:11,500
Esa chica es muy trabajadora.

513
00:59:13,000 --> 00:59:16,500
De todos modos, me muero de hambre. Resulta
que comiendo pastel todo el dia-

514
00:59:16,500 --> 00:59:19,000
- no cubre del todo
todos los grupos de alimentos.

515
00:59:20,500 --> 00:59:23,000
Así que me lavaré, me lavaré
tomar una ducha rápida.

516
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Y luego nos haré
algo para comer.

517
00:59:25,500 --> 00:59:27,500
Lo lograré.

518
00:59:56,500 --> 00:59:57,500
Salud.

519
01:00:03,000 --> 01:00:06,500
¿Te vas a casar para que
¿Linda puede quedarse en el país?

520
01:00:06,500 --> 01:00:11,000
No. Seguro que te ayudará, pero no lo es.
la razón por la que lo estamos haciendo.

521
01:00:11,000 --> 01:00:16,000
Sí, lo pensé. ella conseguirá
su visa y se va.

522
01:00:17,000 --> 01:00:18,500
No me parece.

523
01:00:18,500 --> 01:00:21,000
Bueno, ¿qué tan bien la conoces realmente?

524
01:00:21,000 --> 01:00:22,500
Bastante bien creo.

525
01:00:23,000 --> 01:00:24,500
Sólo digo...

526
01:00:25,000 --> 01:00:28,500
Ten cuidado. Ya sabes,
la gente puede ser engañosa.

527
01:00:30,000 --> 01:00:31,500
¿Puedo contarte un secreto?

528
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Seguro.

529
01:00:36,000 --> 01:00:40,000
Tuve a alguien una vez. alguien
que realmente me importaba y...

530
01:00:41,500 --> 01:00:45,000
Ella estaba pasando por algunos
tiempos difíciles. Estaba ayudando.

531
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Realmente estaba ayudando.

532
01:00:48,000 --> 01:00:52,000
Pero al final ella simplemente
quería dejarme.

533
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
Entonces, odiaría eso.
que te pase a ti.

534
01:00:58,500 --> 01:00:59,500
¿Ella?

535
01:01:01,000 --> 01:01:07,000
Entonces, ¿era un... amante? ¿O un amigo, o?

536
01:01:17,000 --> 01:01:19,500
Lo siento, creo que he dado
te equivocas...

537
01:01:19,500 --> 01:01:22,500
Mira lo siento. no quise hacerlo
hacerte sentir incómodo.

538
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
Oh, mira, yo soy...

539
01:01:24,500 --> 01:01:26,000
¡Toma un poco más de vino!

540
01:01:26,000 --> 01:01:27,500
Realmente no debería...

541
01:01:27,500 --> 01:01:30,000
por favor lo hará
Me siento mejor.

542
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
¿A qué hora dijiste?
¿Linda estará en casa?

543
01:01:46,500 --> 01:01:49,000
No por tres o cuatro
horas al menos.

544
01:01:50,500 --> 01:01:52,000
Salud.

545
01:01:55,500 --> 01:01:57,500
Háblame de ti y Linda.

546
01:01:58,000 --> 01:01:59,500
Ella es mi chispa.

547
01:01:59,500 --> 01:02:04,000
Mi vida era bonita, bonita.
oscuro antes de conocerla.

548
01:02:04,500 --> 01:02:06,000
¿Oh sí?

549
01:02:09,500 --> 01:02:11,500
Yo solía beber.

550
01:02:14,000 --> 01:02:16,280
Solía ​​beber mucho.

551
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
Y luego haría cosas
que me avergonzaba.

552
01:02:22,500 --> 01:02:26,500
Y luego, al día siguiente,
siento una mierda conmigo mismo.

553
01:02:27,000 --> 01:02:30,500
Y luego, me subía de nuevo a la pared.

554
01:02:30,500 --> 01:02:34,000
¿Sabes que uno en el
final de la calle allí.

555
01:02:34,000 --> 01:02:37,500
Y me sentaba allí y
Yo miraría por el borde...

556
01:02:38,000 --> 01:02:42,000
Y pensaba para mis adentros.
Bueno, ¿y si lo hicieras?

557
01:02:43,000 --> 01:02:45,500
¿Qué pasa si simplemente... saltas?

558
01:02:46,500 --> 01:02:49,000
¿A alguien le importaría siquiera?

559
01:02:52,500 --> 01:02:55,500
En realidad es un poco
de un lugar famoso -

560
01:02:55,500 --> 01:02:58,000
- para todos los antihéroes locales.

561
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
Que descanses en paz.

562
01:03:02,000 --> 01:03:06,500
¿Crees que su chispa tiene algo?
¿Qué tiene que ver con que ustedes dos estén juntos?

563
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
Me gustaría pensar que sí.

564
01:03:09,500 --> 01:03:12,500
Le tomó un tiempo
confiar en mí cuando -

565
01:03:12,500 --> 01:03:14,000
- cuando nos juntamos por primera vez.

566
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
¿Oh sí?

567
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
Ella había resultado herida. Realmente mal.

568
01:03:22,000 --> 01:03:30,000
Su ex y su mejor
amiga - la engañó.

569
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
Oh Dios.

570
01:03:37,000 --> 01:03:39,500
Ay, pobrecito.

571
01:03:39,500 --> 01:03:44,500
Yo solo... me siento realmente
cansado de repente.

572
01:03:44,500 --> 01:03:47,500
No te mantendré despierto, vete a la cama.

573
01:03:49,000 --> 01:03:50,500
Buenas noches.

574
01:03:53,000 --> 01:03:54,500
Buena noche.

575
01:06:48,500 --> 01:06:50,500
Ey.

576
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
Perdón por despertarte.

577
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
Acabo de llegar a casa y Lucky no está aquí.

578
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
Sólo me preguntaba si tú
saber dónde podría estar.

579
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
Y... recibí este mensaje de él.

580
01:07:03,000 --> 01:07:08,500
Dice, My Spark - eso es lo que
Me llama, lo siento mucho.

581
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
No entiendo.

582
01:07:12,000 --> 01:07:14,500
¿Qué... está pasando Tuuli?

583
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
Bueno, llegó a casa todo cansado.
y le preparé la cena y...

584
01:07:19,000 --> 01:07:20,500
Tomamos un poco de vino...

585
01:07:20,500 --> 01:07:22,500
Si claro.

586
01:07:24,000 --> 01:07:26,500
Realmente no lo sé
cómo decirte esto.

587
01:07:29,000 --> 01:07:32,500
Él acaba de decir algo sobre
que radiante me veía y -

588
01:07:33,000 --> 01:07:35,500
Luego hizo un movimiento hacia mí.

589
01:07:35,500 --> 01:07:37,500
¿Él hizo qué?

590
01:07:37,500 --> 01:07:41,000
Bueno, lo intentó, tú.
ya sabes, bésame y...

591
01:07:41,000 --> 01:07:45,500
Le dije que no pero... Se fue todo enojado.

592
01:08:26,500 --> 01:08:28,500
¿Es este el hogar de Lucky Silver?

593
01:08:28,500 --> 01:08:31,000
Sí. ¿Por qué?

594
01:08:31,000 --> 01:08:32,500
¿Y tú lo eres?

595
01:08:32,500 --> 01:08:35,500
Su prometido. Supongo.

596
01:08:36,000 --> 01:08:38,500
Lo siento pero tenemos malas noticias.

597
01:09:18,500 --> 01:09:21,500
Hola Linda. ¿Qué pasa amigo?

598
01:09:26,000 --> 01:09:27,500
¿Qué?

599
01:09:28,500 --> 01:09:30,500
¿Estás bien?

600
01:09:33,000 --> 01:09:34,500
¿Qué?

601
01:11:04,500 --> 01:11:06,000
Tuuli!

602
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
¿Puedes dejarlo?

603
01:11:19,500 --> 01:11:21,000
Lucky se suicidó.

604
01:12:18,000 --> 01:12:20,500
¿Escuchaste que tiene que regresar ahora?

605
01:12:22,500 --> 01:12:26,500
No estaban casados, entonces su visa
se acaba en un par de semanas.

606
01:12:32,000 --> 01:12:34,800
No es que eso importe ahora.

607
01:12:40,500 --> 01:12:43,500
Después de todo, no tengo tanta suerte. Pobre bastardo.

608
01:13:30,500 --> 01:13:34,500
Por favor no te vayas, ven
volver a casa en su lugar.

609
01:13:35,500 --> 01:13:37,500
Mamá te extraña.

610
01:13:42,000 --> 01:13:45,500
Iré a visitarte antes de irme.
Por ti, no por ellos.

611
01:13:46,000 --> 01:13:47,500
¿Quieres?

612
01:13:47,500 --> 01:13:49,000
Lo haré.

613
01:13:49,000 --> 01:13:51,500
Tendré que recoger mi pasaporte también.

614
01:13:51,500 --> 01:13:53,000
¿Tienes pasaporte?

615
01:13:53,000 --> 01:13:58,000
Tú también. Tienes que tener un
documento de identificación. En la sociedad.

616
01:14:07,500 --> 01:14:10,000
En realidad eres una cortina de bambú, tú...

617
01:14:10,500 --> 01:14:12,500
Probablemente incluso fabricado en China.

618
01:14:15,000 --> 01:14:18,500
Sólo es valioso tanto como
la gente dice que es valioso...

619
01:14:20,500 --> 01:14:22,000
Dicho esto, ni siquiera...

620
01:14:22,000 --> 01:14:23,500
¡Decano!

621
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
Tuuli!

622
01:14:39,500 --> 01:14:41,000
¡Remojar!

623
01:14:41,500 --> 01:14:43,000
¡Cena!

624
01:14:56,500 --> 01:14:59,000
Me encontré con un viejo amigo mientras
Estaba en el gimnasio.

625
01:14:59,500 --> 01:15:02,000
Te cuento lo que le sorprendió
para verme allí.

626
01:15:03,000 --> 01:15:06,000
Han pasado años desde que levanté
un dedo en ese lugar.

627
01:15:06,500 --> 01:15:08,500
Aunque me siento bastante bien.

628
01:15:10,000 --> 01:15:14,500
Sin embargo, sospechaba
si hubiera una dama en mi vida.

629
01:15:15,500 --> 01:15:17,500
¿Qué dijiste?

630
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
Quizás lo hubo.

631
01:15:25,000 --> 01:15:26,500
¿Adónde vas?

632
01:15:26,500 --> 01:15:30,000
Tengo un ensayo. Tengo un espectáculo
la próxima semana. Te dije.

633
01:15:30,000 --> 01:15:32,500
Oh, puedo llevarte, espera.

634
01:15:32,500 --> 01:15:35,500
Está bien, Frank me recogerá.

635
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
Bueno, ¿a qué hora volverás a casa?

636
01:15:41,500 --> 01:15:43,500
Esta no es mi casa.

637
01:16:26,500 --> 01:16:29,500
Uno. Dos.

638
01:16:30,500 --> 01:16:32,000
Cáscara.

639
01:16:35,000 --> 01:16:39,000
Entonces, amigo mío.

640
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
¿Qué hacemos... hacemos ahora?

641
01:16:44,000 --> 01:16:48,500
Nos hemos topado con un
hembra de la especie.

642
01:16:49,000 --> 01:16:52,500
Supongo que deberíamos hacer... algo.

643
01:16:53,000 --> 01:16:57,500
Nos lo debemos a nosotros mismos.

644
01:16:58,000 --> 01:17:01,500
Se lo debemos al universo.

645
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
¡Vamos a hacerlo!

646
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
Oh, está bien, sí, lo eres.
Lo haré bien, oh...

647
01:17:12,000 --> 01:17:14,500
Voy a joder.
Voy a joder.

648
01:17:17,500 --> 01:17:19,500
Nueve meses después.

649
01:17:52,000 --> 01:17:56,000
Despierta Eva. Despertar.

650
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
Dijimos: ¡despierta!

651
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
¡Máscaras!

652
01:18:25,500 --> 01:18:30,000
Nací niña, no mujer.

653
01:18:30,000 --> 01:18:34,500
Nací niña, no mujer.

654
01:18:36,500 --> 01:18:42,500
Así que quítate tus anillos de diamantes.
No quiero ver esas cosas.

655
01:18:42,500 --> 01:18:48,500
Déjame ser una niña.
No estoy preparado para el mundo.

656
01:18:48,500 --> 01:18:52,500
No estoy listo, no estoy listo,
No estoy preparado para el mundo.

657
01:18:52,500 --> 01:18:58,500
Déjame ser una niña.
No estoy preparado para el mundo.

658
01:19:01,500 --> 01:19:03,000
¡Música!

659
01:19:03,000 --> 01:19:07,000
¡Nací niña, no mujer!

660
01:19:07,500 --> 01:19:11,500
¡Nací niña, no mujer!

661
01:19:12,500 --> 01:19:18,000
Así que quítate tus anillos de diamantes.
No quiero ver esas cosas.

662
01:19:18,000 --> 01:19:22,500
Déjame ser una niña.
No estoy preparado para el mundo.

663
01:19:22,500 --> 01:19:26,000
No estoy listo, no estoy listo,
No estoy preparado para el mundo.

664
01:19:26,000 --> 01:19:32,500
Déjame ser una niña.
No estoy preparado para el mundo.

665
01:19:34,500 --> 01:19:36,500
¡Detener!

666
01:19:57,500 --> 01:20:00,500
Chicos, eso fue muy intenso.

667
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
nunca he experimentado
algo parecido.

668
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Era como...

669
01:20:06,500 --> 01:20:12,000
Esto profundamente... Políticamente...
Espiritual... Experiencia.

670
01:20:13,000 --> 01:20:14,500
No lo entendí.

671
01:20:15,500 --> 01:20:18,500
Bueno, no hay nada que entender.
Ese es el punto.

672
01:20:28,000 --> 01:20:31,500
Chicos, chicos, chicos, ¡un segundo, chicos!

673
01:20:34,500 --> 01:20:38,000
Sólo me gustaría agradecer a todos
uno de ustedes por venir.

674
01:20:38,500 --> 01:20:41,500
Y sólo me gustaría citar mi
inspiración para la pieza.

675
01:20:41,500 --> 01:20:43,660
Por supuesto por el maestro.

676
01:20:45,000 --> 01:20:47,500
Las rubias son las mejores víctimas.

677
01:20:47,500 --> 01:20:53,000
Son como... nieve virgen que
Aparece la huella sangrienta.

678
01:21:03,000 --> 01:21:07,000
Entonces... ¿Qué les pareció chicos?

679
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
¡Oh, era mejor que Peter Brook!

680
01:21:10,000 --> 01:21:11,500
¡Bien hecho chicos!

681
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
¡Fue una mierda!

682
01:21:21,000 --> 01:21:23,260
¿Quieres salir de aquí amigo?

683
01:21:56,500 --> 01:21:58,000
¿Sacapuntas?

684
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Para tus motosierras.

685
01:22:25,500 --> 01:22:28,500
¡Feliz cumpleaños!

686
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
¡Oh, vamos, cabrones, ayúdenme!

687
01:22:31,000 --> 01:22:39,000
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños querida Tuuli!

688
01:22:39,000 --> 01:22:44,000
¡Feliz cumpleaños!
Cadera cadera. ¡Viva!

689
01:22:44,000 --> 01:22:48,000
Cadera cadera. ¡Viva!
Cadera cadera. ¡Viva!

690
01:22:48,000 --> 01:22:49,500
¿Cómo lo supiste?

691
01:22:49,500 --> 01:22:51,000
Vi en tu pasaporte.

692
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
¿Revisaste mis cosas?

693
01:22:53,500 --> 01:22:55,000
No exactamente.

694
01:22:55,500 --> 01:22:58,000
Oh vamos nena, quería
para sorprenderte.

695
01:22:58,000 --> 01:22:59,500
Ah, espera aquí...

696
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
¡Josó!

697
01:23:01,500 --> 01:23:03,000
¡Sí amigo!

698
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
¡Es increíble!

699
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
Parece que Tuuli tiene una hermana gemela.

700
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
¿Qué pasa nena?

701
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Oh, puedo ponerle ropa.
si no lo quieres desnudo.

702
01:28:44,000 --> 01:28:49,000
Oh espera, lo olvidé. tengo algo
para ti. Está en el camión.

703
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
Esperaré aquí.

704
01:28:51,000 --> 01:28:53,000
¡No huyas!

705
01:29:31,000 --> 01:29:32,500
¿Por qué, Suvi?

706
01:29:33,000 --> 01:29:35,500
No sé quién eres.
No entiendo.

707
01:29:36,500 --> 01:29:38,000
¿Qué?

708
01:29:38,500 --> 01:29:40,500
¿Hablas inglés en absoluto?

709
01:29:41,500 --> 01:29:45,080
¿Por qué estás usando mi
¿Ropa y mis pelucas?

710
01:29:47,500 --> 01:29:50,000
¿Por qué mataste a nuestros padres?

711
01:29:52,500 --> 01:29:56,500
Siempre fuiste su favorito,
su angelito.

712
01:29:57,500 --> 01:30:00,000
Mamá habría permanecido
el camino de mi misión.

713
01:30:00,000 --> 01:30:01,500
Y papá...

714
01:30:01,500 --> 01:30:05,500
Papá nunca me amó.
No de la forma en que él te amaba.

715
01:30:05,500 --> 01:30:08,000
¡Pero sabes lo que me hizo papá!

716
01:30:08,000 --> 01:30:10,500
Y aún así él no me tocaba.

717
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
¿Qué me pasó?

718
01:30:15,000 --> 01:30:18,000
¿Creías que me gustaba?

719
01:30:18,500 --> 01:30:21,000
¿Lo quería?

720
01:30:23,000 --> 01:30:26,500
¿Y qué... qué misión?

721
01:30:26,500 --> 01:30:31,500
Eras tan tú.
No te importaba Dios.

722
01:30:31,500 --> 01:30:34,000
Hiciste lo que querías.
Saliste.

723
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
Conociste gente.

724
01:30:36,000 --> 01:30:38,500
Hiciste algo de ti mismo.

725
01:30:38,500 --> 01:30:41,500
Sé que les lavaron el cerebro
tu pero ellos...

726
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
¡Me arruinaron!

727
01:30:44,000 --> 01:30:46,500
No tuve elección.
¡Tuve que escaparme!

728
01:30:46,500 --> 01:30:47,500
Tu...

729
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
Siempre fue sobre ti
y tus pequeños problemas!

730
01:30:53,400 --> 01:30:56,720
¡No todo el mundo nace para ser ángel!

731
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
¿Crees que lo tuve fácil?

732
01:30:59,500 --> 01:31:02,000
Tenía que ser perfecto.

733
01:31:02,000 --> 01:31:05,000
Tenía que hacer lo que Dios quería.

734
01:31:06,500 --> 01:31:08,000
¿Sabes que?

735
01:31:08,000 --> 01:31:11,500
Tengo treinta años y tengo
No tengo idea de cómo estar con un hombre.

736
01:31:12,000 --> 01:31:14,500
Eras todo lo que tenía.

737
01:31:14,500 --> 01:31:19,180
Y entonces, decidiste
quería dejarme.

738
01:31:20,000 --> 01:31:23,500
¡Solo me iba por un tiempo!

739
01:31:23,500 --> 01:31:27,500
Entonces me di cuenta de que mamá y papá
había tenido razón todo el tiempo.

740
01:31:28,000 --> 01:31:31,000
¡Uno de nosotros pertenecía a Satanás!

741
01:31:31,500 --> 01:31:36,000
Simplemente estaba débil para sentirme así.
apegado a ti todos esos años.

742
01:31:37,000 --> 01:31:41,500
Necesitaba ser fuerte y
independiente, como tú.

743
01:31:43,000 --> 01:31:46,500
esa era tu mision
para mostrarme eso!

744
01:31:48,500 --> 01:31:52,500
Mi misión, es ayudar.
personas separadas.

745
01:31:53,000 --> 01:31:57,500
Porque la gente necesita estar sola
que puedan servir mejor a Dios.

746
01:31:57,500 --> 01:32:00,500
Entonces necesitaba estar sin ti.

747
01:32:03,000 --> 01:32:06,000
Y necesitaba convertirme en ti.

748
01:32:06,500 --> 01:32:09,000
Esto no es...

749
01:32:10,000 --> 01:32:13,000
¡Ese no soy yo en absoluto!

750
01:32:13,000 --> 01:32:14,500
¡Pues ya lo es!

751
01:32:40,500 --> 01:32:45,500
Imagínese, vivimos junto al lago toda nuestra
vive pero no aprendiste a nadar.

752
01:32:47,000 --> 01:32:50,500
O incluso caminar sobre el agua.

753
01:33:03,500 --> 01:33:05,000
¡Camiones cargados!

754
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
¿Qué pasó Tuuli?
¡Estás todo mojado!

755
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
acabo de ir a nadar
pero no soy quien tú...

756
01:33:11,000 --> 01:33:12,500
¡Te estás volviendo loco!

757
01:33:13,500 --> 01:33:15,500
Te ves muy bien
sin la peluca.

758
01:33:15,500 --> 01:33:18,500
De todos modos... ¿Estás listo?

759
01:33:22,500 --> 01:33:26,000
Me di cuenta de que no eres un
Ángel, eres un águila.

760
01:33:27,500 --> 01:33:29,500
Bueno, foto!

761
01:33:30,000 --> 01:33:34,000
Te llevaré con mis dos pájaros, entonces.
Quizás me vaya a dar un chapuzón contigo...

762
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
Pero no lo soy...

763
01:33:35,000 --> 01:33:36,500
Si, si, si
¡no seas tímido!

764
01:33:36,500 --> 01:33:38,000
¡Policía! ¡No te muevas!

765
01:33:38,500 --> 01:33:40,000
¡Ponte de rodillas!

766
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
¡Guau, muchachos, muchachos, muchachos!

767
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
¡No es él, es la chica!

768
01:33:44,000 --> 01:33:45,500
¿Qué demonios?

769
01:33:45,500 --> 01:33:47,500
Esto tiene que ser algún tipo
de malentendidos!

770
01:33:50,000 --> 01:33:56,000
¡No soy yo, no soy ella! No soy yo.

771
01:35:41,000 --> 01:35:43,500
Sin alas.

772
01:35:46,500 --> 01:35:49,500
No soy yo, no soy ella.