1
00:00:14,723 --> 00:00:18,017


2
00:00:27,277 --> 00:00:30,238
[ الجماعة ]


3
00:00:30,322 --> 00:00:33,282


4
00:00:33,367 --> 00:00:39,539


5
00:00:39,623 --> 00:00:42,667


6
00:00:42,751 --> 00:00:45,795


7
00:00:45,879 --> 00:00:48,715


8
00:00:48,799 --> 00:00:52,218


9
00:00:52,302 --> 00:00:56,973


10
00:00:57,057 --> 00:00:59,058


11
00:00:59,143 --> 00:01:03,855


12
00:01:04,940 --> 00:01:11,070


13
00:01:11,155 --> 00:01:17,076


14
00:01:19,329 --> 00:01:21,330
[الضرب، القعقعة]

15
00:01:21,415 --> 00:01:24,083
[ الثرثرة ]

16
00:01:38,182 --> 00:01:40,224
[ ضحك ]

17
00:01:41,810 --> 00:01:44,020
[يستمر الضحك]

18
00:02:25,479 --> 00:02:27,980
[ الثرثرة ]

19
00:02:34,446 --> 00:02:37,824
- أبعد هذا الصندوق عن الطريق!
- يا! يا!

20
00:02:44,289 --> 00:02:46,499
ماشين، أيها الأشعث اللعين!

21
00:02:47,501 --> 00:02:49,502
[ ولد ]
أين عصا الهوكي الخاصة بي؟

22
00:02:49,586 --> 00:02:52,088
أوي! أين عصا الهوكي الخاصة بي؟

23
00:02:54,258 --> 00:02:56,676
تشغيل في الممر! يجري!

24
00:02:57,678 --> 00:03:00,096
[الصبي]
بايلز، أيها الغريب، أين أنت؟

25
00:03:10,232 --> 00:03:13,526
اعذرني.
لا أستطيع رؤية اسمي. أنا جديد.

26
00:03:13,610 --> 00:03:16,571
أنت لا تتحدث إلينا.
أنت حثالة، أليس كذلك؟

27
00:03:16,655 --> 00:03:19,031
- لا أعرف.
- بالطبع هو حثالة.

28
00:03:19,116 --> 00:03:21,534
أنت تحجب رؤيتي أيها الحثالة

29
00:03:21,618 --> 00:03:25,288
[ رجل ]
حثالة!

30
00:03:41,013 --> 00:03:43,014
بيلز، ماركلاند.

31
00:03:46,143 --> 00:03:49,312
بايلز، خذ هذه إلى دراستي.

32
00:03:49,396 --> 00:03:51,981
وهذا.

33
00:03:52,065 --> 00:03:53,983
ومشاهدة تلك البيض.

34
00:03:55,235 --> 00:03:58,487
ماركلاند، قم بتدفئة مقعد المرحاض لي.
سأكون جاهزًا خلال ثلاث دقائق.

35
00:04:02,826 --> 00:04:06,120
- ومن أنت؟
- من فضلك يا سيدي، أنا الجوت.

36
00:04:06,204 --> 00:04:08,205
هل أنت حقا؟

37
00:04:09,333 --> 00:04:11,375
برونينج!

38
00:04:16,548 --> 00:04:18,591
هذا هو الجوت.

39
00:04:18,675 --> 00:04:21,302
أنت المعلم جوت بوف.
خذه إلى غرفة العرق.

40
00:04:22,846 --> 00:04:24,764
والجوت.

41
00:04:24,848 --> 00:04:26,849
أنت لا تدعوني "سيدي".

42
00:04:29,102 --> 00:04:32,772
يجري! تشغيل في الممر!

43
00:04:32,856 --> 00:04:35,650
[ الصراخ، الشخير ]

44
00:04:39,613 --> 00:04:42,615
لا! رحمة! اطلب الرحمة!

45
00:04:42,699 --> 00:04:45,618
[ ضجيجا ]

46
00:04:45,702 --> 00:04:48,955
[الصبي يئن]

47
00:04:50,958 --> 00:04:53,167
[ بروننج ]
الجوت!

48
00:04:54,211 --> 00:04:56,128
هنا. الجوت.

49
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
هذا هو مكانك.
الكتب والمجلات هنا.

50
00:05:05,889 --> 00:05:07,807
الطعام في الخزانة.

51
00:05:07,891 --> 00:05:10,726
Pinups هنا، حسنا؟

52
00:05:12,479 --> 00:05:14,480
الصمت في غرفة العرق!

53
00:05:14,564 --> 00:05:16,482
[ توقف الثرثرة ]

54
00:05:16,566 --> 00:05:20,361
أود أن أذكر غرفة العرق
أنه لا يسمح بأي أطعمة معلبة أو محفوظه في أوعية...

55
00:05:20,445 --> 00:05:23,322
باستثناء الفاكهة المعلبة
والفاصوليا المطبوخة بدون لحم.

56
00:05:23,407 --> 00:05:25,408
- [ أنين الأولاد ]
- اسكت!

57
00:05:26,660 --> 00:05:28,661
قائمة واجبات الحثالة مرفوعة الآن.

58
00:05:28,745 --> 00:05:31,664
جدول المبتدئين وقائمة التمارين
في خمس دقائق.

59
00:05:31,748 --> 00:05:34,417
المضي قدما في ذلك.

60
00:05:38,588 --> 00:05:41,924
- [ تصفيق الباب ]
-

61
00:05:50,183 --> 00:05:52,727
- تعال يا بوبي.
- نريد السكتة الدماغية لك.

62
00:05:52,811 --> 00:05:56,647
أنتما الإثنان!
اصعدوا إلى الطابق العلوي وتصرفوا بأنفسكم.

63
00:05:56,732 --> 00:05:59,358
وأنت، فيليبس، توقف عن التطاير.

64
00:05:59,443 --> 00:06:01,610
أنا لا أبدأ.

65
00:06:01,695 --> 00:06:03,696
أنت بحاجة إلى قصة شعر.

66
00:06:11,830 --> 00:06:15,875
يمين! المضي قدما.
لديك 30 دقيقة للخروج
واحصل على جذوعك في الدور العلوي.

67
00:06:15,959 --> 00:06:18,377


68
00:06:18,462 --> 00:06:21,630
إله. إنها عودة جاي فوكس مرة أخرى.

69
00:06:21,715 --> 00:06:23,966
- مرحبا مايكل.
- مرحبا ميك.

70
00:06:39,524 --> 00:06:41,776
لديك 29 دقيقة متبقية

71
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
أوه، يمكن ذلك، وجه المستنقع.

72
00:06:43,862 --> 00:06:46,030
تخلص منه يا ستيفانس.
أنت رتيب بالفعل.

73
00:06:46,114 --> 00:06:48,115
أن تكون ليبي، نايتلي؟

74
00:06:51,119 --> 00:06:53,496
ترتيب هذه الفوضى مثير للاشمئزاز.

75
00:06:58,335 --> 00:07:00,669
ما هذا بحق الجحيم؟

76
00:07:05,759 --> 00:07:09,095
يا! لقد عاد الفول السوداني
بمسدس شعاع دموي.

77
00:07:09,179 --> 00:07:11,097
إنها بندقية شعاع دموية.

78
00:07:11,181 --> 00:07:15,101
يا إلهي، ستيفانس، أنت جاهل جدًا.
يمكن لأي شخص أن يرى أنه موقد بقعة أشعث.

79
00:07:15,185 --> 00:07:17,603
امسح وجهك
في بضع ثوان.

80
00:07:17,687 --> 00:07:21,273
في الواقع، إنها ستة بوصات
التلسكوب العاكس القياسي.

81
00:07:21,358 --> 00:07:23,359
حسناً، أخرجه من هنا.

82
00:07:24,444 --> 00:07:27,780
أيها الفارس، توقف عن تهذيب نفسك
في تلك المرآة.

83
00:07:27,864 --> 00:07:30,533
برين وبرين وبرين وفخر.

84
00:07:43,630 --> 00:07:46,090
ترافيس، أنت في المنزل.

85
00:07:46,174 --> 00:07:48,175
خذ هذا الهراء!

86
00:07:54,141 --> 00:07:56,642
[يصرخ]

87
00:07:56,726 --> 00:07:58,644
استمر! قبض عليه.

88
00:07:58,728 --> 00:08:00,646
[ تصفيق الباب ]

89
00:08:01,982 --> 00:08:03,983
- ترافيس!
- آسف، دينسون.

90
00:08:38,977 --> 00:08:40,936
[تنهدات]

91
00:08:44,774 --> 00:08:47,693
يا إلهي، أنت قبيح. تبدو شريرا.

92
00:08:47,777 --> 00:08:52,573
نعم. وجهي لا يتلاشى أبدًا
مصدر العجب لي

93
00:08:54,951 --> 00:08:57,161
لماذا نمت ذلك؟

94
00:08:57,245 --> 00:08:59,163
لإخفاء خطاياي.

95
00:09:06,671 --> 00:09:09,924
[ رجل ]
حثالة!

96
00:09:10,008 --> 00:09:12,384
[ خطوات الركض ]

97
00:09:15,847 --> 00:09:17,765
ما رأيك به؟

98
00:09:21,728 --> 00:09:23,646
رائع.

99
00:09:23,730 --> 00:09:26,398
ضعه في المنتصف.

100
00:09:48,213 --> 00:09:50,506
رائع.

101
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
هل تعلم ماذا فعلت هذا الصيف؟
بني كوخًا في الغابة.

102
00:09:58,473 --> 00:10:03,018
عشت هناك لمدة ثلاثة أسابيع بمفردي،
حتى نفاد الطعام.

103
00:10:03,103 --> 00:10:04,603
[ضحكة مكتومة]

104
00:10:04,688 --> 00:10:08,274
لقد كانت تجربة في الزهد.

105
00:10:08,358 --> 00:10:11,527
اختراق النواة الداخلية لوجودي.

106
00:10:12,988 --> 00:10:14,947
هل تفعل شيئا جيدا؟

107
00:10:15,031 --> 00:10:16,949
أنا...

108
00:10:17,033 --> 00:10:20,661
التقيت بهذا الطائر الرائع في الطرف الشرقي،
ذهبت حول جميع الحانات.

109
00:10:20,745 --> 00:10:22,871
هل سبق لك أن ذهبت إلى تلك الحانات؟

110
00:10:22,956 --> 00:10:25,708
يجب أن ترى هؤلاء العشاق القدامى يرقصون...

111
00:10:25,792 --> 00:10:27,960
تظهر كلسونهم.

112
00:10:28,044 --> 00:10:31,171
- خلعهم قرب النهاية.
- [ضحكة مكتومة]

113
00:10:32,215 --> 00:10:35,050
كان لها دين غريب..
قبلة فقط يوم الخميس.

114
00:10:35,135 --> 00:10:37,052
[ضحكة مكتومة]

115
00:10:37,137 --> 00:10:40,472
أخذتني إلى المنزل لمقابلة والدتها وأبيها.
حسنا، هذا أنهى الأمر.

116
00:10:40,557 --> 00:10:43,225
لقد زوجونا عمليا، لقد فعلوا ذلك،
على مفصل الأحد.

117
00:10:43,310 --> 00:10:46,478
[رنين الجرس]

118
00:10:48,231 --> 00:10:51,400
متى نعيش؟
هذا ما أريد أن أعرفه.

119
00:10:51,484 --> 00:10:53,527
[يستمر الرنين]

120
00:11:03,413 --> 00:11:06,415
- والي!
- مهلا، والاس! والي بوم، تعال معنا.

121
00:11:14,966 --> 00:11:17,468
تعال. سيكون لدينا
تم فحص أجزائنا الصغيرة.

122
00:11:17,552 --> 00:11:20,179
هنا، وهو لا يرتدي
سترة بالفعل، أليس كذلك؟

123
00:11:20,263 --> 00:11:24,350
قم بتمرير الرسالة إلى بايلز:
بايلز، لماذا أنت غريب؟

124
00:11:24,434 --> 00:11:30,022
بايلز، لماذا أنت غريب؟

125
00:11:30,106 --> 00:11:32,107
انفضوا أيها الزاحفون!

126
00:11:35,236 --> 00:11:37,279
- صه!
- [ توقف الثرثرة ]

127
00:11:42,369 --> 00:11:46,205
استمع الآن. عليك أن تعرف كل شيء
اسماء كبار السن. اسألني من هو شخص ما.

128
00:11:46,289 --> 00:11:49,249
برونينج، اللعنة عليك! توقف عن الحديث!

129
00:12:19,823 --> 00:12:21,740
[ينظف الحلق]

130
00:12:21,825 --> 00:12:25,035
هذا المصطلح لدي فقط
شيء واحد لأقوله لك.

131
00:12:26,037 --> 00:12:27,746
قاعدة واحدة.

132
00:12:27,831 --> 00:12:30,582
اتبع ذلك، ولن تخطئ.

133
00:12:30,667 --> 00:12:32,626
وهذا هو:

134
00:12:32,710 --> 00:12:34,628
العمل...

135
00:12:34,712 --> 00:12:36,755
لعب...

136
00:12:36,840 --> 00:12:39,007
ولكن لا تخلط بين الاثنين.

137
00:12:40,218 --> 00:12:43,679
ربما بعضكم من الأولاد الجدد
متحيرون قليلاً..

138
00:12:43,763 --> 00:12:47,891
بسبب التتابع السريع للأحداث
الذي تجاوزك منذ وصولك.

139
00:12:47,976 --> 00:12:50,769
ولكنك ستجد طريقك قريبًا.

140
00:12:50,854 --> 00:12:55,190
فقط تذكر تلك الحياة هنا
هي مسألة الأخذ والعطاء.

141
00:12:56,359 --> 00:12:58,777
نحن عائلتك الجديدة...

142
00:12:58,862 --> 00:13:02,948
ويجب أن تتوقع الخشونة والتعثر
الذي يتماشى مع أي حياة عائلية.

143
00:13:03,032 --> 00:13:05,701
نحن جميعا هنا لمساعدة بعضنا البعض.

144
00:13:05,785 --> 00:13:08,454
تجدونه هنا في كوليدج هاوس...

145
00:13:08,538 --> 00:13:12,708
الانضباط ليس فقط لمساعدة الآخرين،
ولكن أيضًا لمساعدة أنفسكم.

146
00:13:14,169 --> 00:13:17,796
مساعدة المنزل،
وسوف يساعدك المنزل.

147
00:13:22,051 --> 00:13:26,013
والآن أود أن أرحب ترحيبا حارا
إلى مديرنا الجديد، السيد توماس.

148
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
أنا متأكد من أنكم جميعا
مساعدته في العثور على قدميه.

149
00:13:32,228 --> 00:13:34,146
الصيف الماضي...

150
00:13:34,230 --> 00:13:38,400
اكتسب هذا المنزل سمعة طيبة
لكونها الركود مثير للاشمئزاز.

151
00:13:39,444 --> 00:13:42,029
هذا المصطلح،
الأمور ستكون مختلفة.

152
00:13:42,113 --> 00:13:45,157
إذا كان هناك أي تكرار
من ذلك النقص المؤسف في الروح...

153
00:13:45,241 --> 00:13:48,243
سوف انهار
على الجناة.

154
00:13:50,413 --> 00:13:52,623
نحن لا ننوي نقل الركاب.

155
00:13:53,625 --> 00:13:56,001
أود أن أذكر المنزل
أنه فصل الشتاء..

156
00:13:56,085 --> 00:13:58,504
وهذا القفل في الساعة 5:00 مساءً.

157
00:13:58,588 --> 00:14:02,674
ومن يخرج من البيت بعد ذلك الوقت
يجب أن يكون لديك إجازة موقعة بالسوط.

158
00:14:02,759 --> 00:14:05,093
المدينه طبعا
خارج الحدود.

159
00:14:08,431 --> 00:14:10,390
اصطف بالطريقة المعتادة
للفحص الطبي!

160
00:14:10,475 --> 00:14:12,476
- [ بيل دينجز ]
- اصطف هنا!
- الترتيب الأبجدي!

161
00:14:12,560 --> 00:14:14,561
- توقف عن الكلام!
- كن هادئاً!

162
00:14:20,735 --> 00:14:23,529
- شهادة صحية؟ سعفة؟
- لا.

163
00:14:23,613 --> 00:14:25,531
- السعفة؟
- مرض العين؟ في دي؟

164
00:14:25,615 --> 00:14:27,574
- مرض العين؟
- فئة التأكيد؟

165
00:14:27,659 --> 00:14:29,576
- فئة التأكيد؟ التالي.
- التالي.

166
00:14:29,661 --> 00:14:32,829
- التالي.
- فئة التأكيد؟ سعفة؟

167
00:14:32,914 --> 00:14:35,207
- لا.
- مرض العين؟ في دي؟

168
00:14:35,291 --> 00:14:36,959
- فئة التأكيد؟
- لا.

169
00:14:37,043 --> 00:14:39,336
- فئة التأكيد؟
- استيقظ يا أنت!

170
00:14:39,420 --> 00:14:41,922
- التالي.
- شهادة.

171
00:14:42,006 --> 00:14:43,924
- سعفة؟ مرض العين.
- لا.

172
00:14:44,008 --> 00:14:46,009
- في دي؟ فئة التأكيد؟
- مرض العين؟

173
00:14:46,094 --> 00:14:48,011
في دي؟ فئة التأكيد؟

174
00:14:48,096 --> 00:14:49,721
- سعفة؟
- يمين. التالي!

175
00:14:49,806 --> 00:14:53,392


176
00:14:53,476 --> 00:14:56,937


177
00:14:57,021 --> 00:15:00,148
- الهدوء في المهجع!
-

178
00:15:00,233 --> 00:15:02,150
- هادئ!
- [ أنين ]

179
00:15:02,235 --> 00:15:06,863
أنظر إلى دهن فاتسو!
هذا مقرف. إنه مرض.

180
00:15:06,948 --> 00:15:10,158
- [ضحكة مكتومة]
- المسيح! أنا مصاب.

181
00:15:10,243 --> 00:15:12,786
لقد حصلت على "التهاب الفيل"!
[يصرخ]

182
00:15:13,830 --> 00:15:16,164
[يصرخ]

183
00:15:19,794 --> 00:15:23,046
تعال. اخرج منه.
اخرج. احصل على -

184
00:15:23,131 --> 00:15:25,090
هيا. حركه.

185
00:15:25,174 --> 00:15:27,759
هيا، كيتنغ. اخرج!

186
00:15:27,844 --> 00:15:30,596
فاتسو ليس لديه داء الفيل.
إنه مجرد يهودي سمين.

187
00:15:30,680 --> 00:15:32,598
مشاهدته، متقطعا.

188
00:15:33,600 --> 00:15:35,517
أنت لست سوطا بعد.

189
00:15:35,602 --> 00:15:39,187
انظروا، أي المزيد من الشفاه منكما،
سوف تكون في الأسفل لتأخذ حماماً بارداً.

190
00:15:44,777 --> 00:15:47,529
تفتيش السكن
في ثلاث دقائق!

191
00:15:51,701 --> 00:15:54,620
التدفئة المركزية لا تصل إلى هذا الحد،
انا خائف...

192
00:15:55,622 --> 00:15:58,290
لكن الغرفة نفسها دافئة جدًا.

193
00:16:00,960 --> 00:16:03,879
[دقات أجراس الساعة]

194
00:16:11,387 --> 00:16:15,223
إنها عارية قليلاً،
لكن السيد بريتون جعلها مريحة للغاية.

195
00:16:21,481 --> 00:16:25,150
الشيء الرائع هو،
أنت هادئ تمامًا هنا.

196
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
تستطيع أن ترى برج الكنيسة
عندما تسقط الأوراق.

197
00:16:31,074 --> 00:16:33,075
هل لديك شلن؟

198
00:16:37,080 --> 00:16:38,997
نعم.

199
00:16:44,462 --> 00:16:46,672
[ قعقعة ]

200
00:16:46,756 --> 00:16:49,591
هل تنزل ورؤيتنا
إذا كنت وحيدا على الإطلاق.

201
00:16:49,676 --> 00:16:51,677
شكرا جزيلا لك، السيدة كيمب.

202
00:16:56,015 --> 00:16:59,768
[ دينسون، بارنز ]
تفتيش سكن المبتدئين الآن!

203
00:17:03,606 --> 00:17:06,274
[الباب يفتح، يغلق]

204
00:17:20,123 --> 00:17:22,416
- ما هذا؟
- مذكراتي.

205
00:17:22,500 --> 00:17:25,001
حسناً، أبقِه في الطابق السفلي
في غرفة العرق.

206
00:17:34,721 --> 00:17:38,640
حسنًا. مستوى جيد، ماشين.
استمر. طاب مساؤك.

207
00:17:38,725 --> 00:17:41,143
[ بنين ]
ليلة سعيدة.

208
00:17:41,227 --> 00:17:42,894
[ الغرغرة ]

209
00:17:42,979 --> 00:17:45,564
[ ستيفانس ]
هيا يا ترافيس. التوقف عن الرياء.

210
00:17:52,363 --> 00:17:55,824
[ دينسون، بارنز ]
تفتيش المهجع كبار الآن!

211
00:18:12,884 --> 00:18:15,177
- مساء الخير.
- مساء.

212
00:18:30,359 --> 00:18:32,694
شعرك لا يزال طويلا.
احصل عليه قطع.

213
00:18:37,366 --> 00:18:40,243
بخلاف ذلك، جيد جدًا يا ستيفانس.

214
00:18:40,328 --> 00:18:42,704
إطفاء الأنوار في 30 ثانية.

215
00:18:42,789 --> 00:18:45,457
- طاب مساؤك.
- ممنوع الحديث.

216
00:18:45,541 --> 00:18:48,710
- [ همس ]
- الصمت!

217
00:18:56,302 --> 00:18:58,470
جولي، جولي جيدة، ستيفانز.

218
00:19:00,765 --> 00:19:04,309
جولي، جولي جيدة، ستيفانز.
جولي، جولي جيدة.

219
00:19:04,393 --> 00:19:08,146
أوه، جولي، جولي جيدة، ستيفانز.
جولي، جولي جيدة.

220
00:19:09,148 --> 00:19:11,066
من الأفضل أن تشاهدوه يا ثلاثة.

221
00:19:11,150 --> 00:19:14,486
لا تدفعنا، ستيفانس.
اليوم قادم.

222
00:19:15,571 --> 00:19:17,823
اي يوم؟

223
00:19:17,907 --> 00:19:22,285
ذات ليلة سنذبحك
ستيفانس. سأفعل لك مجانا.

224
00:19:22,370 --> 00:19:26,373
[دينسون] نوافذ المدينة
والمناور مفتوحة الليلة!

225
00:19:27,625 --> 00:19:29,960
[ دينسون، بارنز ]
إطفاء الأنوار!

226
00:19:37,343 --> 00:19:39,469
[ ميك ويسبرينغ ]
ستيفانس.

227
00:19:39,554 --> 00:19:43,348
مهما كان ما تفعله الآن، لا تفعله.

228
00:19:44,392 --> 00:19:46,309
[ ستيفانس ]
هادئ.

229
00:19:46,394 --> 00:19:49,062
[ والاس ]
مهلا، الفول السوداني. الفول السوداني.

230
00:19:49,146 --> 00:19:52,190
- هل صحيح أنك أصبحت بوذيا؟
- [الفول السوداني] ماذا؟

231
00:19:52,275 --> 00:19:57,320
[ رجل ] المسيح! لا تعلم
هل يعتقد البوذيون أنهم غير أخلاقيين؟

232
00:19:57,405 --> 00:19:59,406
يعبدون الجنس.

233
00:20:00,867 --> 00:20:04,160
[ الفول السوداني ]
تقصد الهندوس. الهندوس يعبدون الجنس.

234
00:20:04,245 --> 00:20:06,496
[ ستيفانس ]
اصمت. اذهب إلى النوم.

235
00:20:07,874 --> 00:20:11,459
[ الفول السوداني ] الجنة للمباركين،
ليس للمهووسين بالجنس.

236
00:20:21,387 --> 00:20:23,847
-
-

237
00:20:23,931 --> 00:20:26,600


238
00:20:26,684 --> 00:20:31,229


239
00:20:31,314 --> 00:20:36,568


240
00:20:36,652 --> 00:20:41,865


241
00:20:41,949 --> 00:20:46,578


242
00:20:46,662 --> 00:20:51,499


243
00:20:51,584 --> 00:20:54,920


244
00:20:55,004 --> 00:21:00,258


245
00:21:00,343 --> 00:21:02,928


246
00:21:03,012 --> 00:21:06,765


247
00:21:06,849 --> 00:21:10,268


248
00:21:10,353 --> 00:21:14,689


249
00:21:14,774 --> 00:21:19,194


250
00:21:19,278 --> 00:21:24,616


251
00:21:24,700 --> 00:21:28,787


252
00:21:28,871 --> 00:21:32,624


253
00:21:32,708 --> 00:21:38,046


254
00:21:39,882 --> 00:21:41,800
دعونا نصلي.

255
00:22:10,329 --> 00:22:14,124
سأفعل ما بوسعي. لا أستطيع أن أعد بأي شيء.
سأرى إذا كان هناك مساحة لك.

256
00:22:14,208 --> 00:22:16,209
آه، راونتري!

257
00:22:18,963 --> 00:22:22,841
هذا سوف يكون كل شيء. شكرا لك
فينشلي. أريد أن أرى كل شيء
السياط في دراستي بعد الاستراحة.

258
00:22:22,925 --> 00:22:25,385
- صحيح يا سيدي.
- أوه، كيف كانت الهند؟ استمتع بها؟

259
00:22:25,469 --> 00:22:27,846
- جولي جيدة.
- الجسور.

260
00:22:27,930 --> 00:22:31,141
بريدجز، سأأخذ السادس الحديث
لإدارة الأعمال هذا المصطلح.

261
00:22:31,225 --> 00:22:33,518
- أتمنى أن لا تمانع.
- نعم. نعم بالطبع يا مدير المدرسة.

262
00:22:33,602 --> 00:22:35,270
- مدير المدرسة -
- مجرد لحظة، كيمب.

263
00:22:35,354 --> 00:22:38,481
لقد تأخرت في المدرسة يوم الخميس، حسنًا؟
نعم كيمب. آسف.

264
00:22:38,566 --> 00:22:42,277
مدير المدرسة، يجوز للجمعية الدرامية
استخدام دراستك لقراءاتهم يوم الاثنين؟

265
00:22:42,361 --> 00:22:45,697
أوه، حسنًا، يجب أن أعود إليك
على هذا واحد، كيمب.

266
00:22:45,781 --> 00:22:48,074
بادري، كان ذلك عملاً تطوعيًا للغاية
لقد قدمت لنا هذا الصباح.

267
00:22:48,159 --> 00:22:50,952
- ماذا كان القرن الثامن عشر؟
- بوكستيهود، مدير المدرسة.

268
00:22:51,037 --> 00:22:53,288
حقًا؟ حسنا، كان جميلا.

269
00:22:55,875 --> 00:22:57,876
[ يضحك ]

270
00:22:57,960 --> 00:23:01,463
- اه!
- [ضحك بصوت عالٍ]

271
00:23:06,510 --> 00:23:09,262
هنا، لقد سمعت ما حدث
للأوركسترا هذا المصطلح.

272
00:23:09,346 --> 00:23:11,681
لا توجد فتيات من سبرينغفيلد.
الحظر الكامل.

273
00:23:11,766 --> 00:23:13,725
ليس عادلا. لماذا؟

274
00:23:13,809 --> 00:23:17,020
أوه، أصبحت صدورهم كبيرة جدًا.
إغراءات الشيطان .

275
00:23:17,104 --> 00:23:19,105
كيف سننجو؟

276
00:23:20,107 --> 00:23:23,568
اعذرني. هل تمانع
لا تختار البقع الخاصة بك هنا؟

277
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
[ يضحك ]

278
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
أعتقد أنه الأفضل
إذا تجاهلنا بعضنا البعض هذا المصطلح.

279
00:23:28,824 --> 00:23:32,118
كيف يمكننا بحق الجحيم،
معك يقذف القيح في جميع أنحاء الغرفة؟

280
00:23:32,203 --> 00:23:34,204
- أنت تقطر.
- [ ميك بلو راسبيري ]

281
00:23:34,288 --> 00:23:36,206
اصمت يا ترافيس.

282
00:23:36,290 --> 00:23:38,208


283
00:23:38,292 --> 00:23:41,586


284
00:23:41,670 --> 00:23:44,422


285
00:23:44,507 --> 00:23:48,468


286
00:23:50,846 --> 00:23:54,307

غبي، غبي

287
00:23:54,391 --> 00:23:56,768


288
00:23:56,852 --> 00:24:00,188

غبي، غبي

289
00:24:00,272 --> 00:24:02,524


290
00:24:03,526 --> 00:24:05,527
مقالات عطلتك.

291
00:24:07,530 --> 00:24:09,781
القبور - الساحرة.

292
00:24:09,865 --> 00:24:12,784
كيتنغ - جيد.
بذل جهد في النهاية.

293
00:24:12,868 --> 00:24:15,578
دينسون - سيء.

294
00:24:15,663 --> 00:24:18,206
كوكس، ستيفانس - توزيع.

295
00:24:19,250 --> 00:24:22,961
أخشى يا مايكل ترافيس أنني فقدت مقالتك
في مكان ما في نفق مونت بلانك...

296
00:24:23,045 --> 00:24:25,296
لكنني متأكد من أنها كانت جيدة.

297
00:24:29,260 --> 00:24:32,262
يمين.
[تنهدات]

298
00:24:32,346 --> 00:24:35,682
أوروبا في القرن التاسع عشر
ونمو القومية.

299
00:24:36,809 --> 00:24:39,978
في دراسة القرن التاسع عشر،
سيكون هناك شيء واحد واضح:

300
00:24:40,062 --> 00:24:42,063
أن نمو التكنولوجيا -

301
00:24:42,148 --> 00:24:45,900
التلغراف، والصحف الرخيصة،
السكك الحديدية والنقل -

302
00:24:45,985 --> 00:24:49,487
يقابله فشل
من الخيال يا دينسون...

303
00:24:49,572 --> 00:24:52,907
عدم القدرة القاتلة على الفهم
المعنى والعواقب..

304
00:24:52,992 --> 00:24:56,661
من كل هذه الروافع،
الأسلاك والسكك الحديدية.

305
00:24:56,745 --> 00:25:01,583
بلغت ذروتها في عام 1914 عندما الألمانية
يقال للقيصر من قبل جنرالاته ...

306
00:25:01,667 --> 00:25:03,793
أنه لا يستطيع التوقف
الحرب التي بدأها..

307
00:25:03,878 --> 00:25:07,130
لأنه سوف يفسد
مواعيد السكك الحديدية...

308
00:25:07,214 --> 00:25:09,507
الذي يعتمد عليه النصر.

309
00:25:12,595 --> 00:25:14,888
أو ربما أنت على الموضة
وتؤمن بسعادة..

310
00:25:14,972 --> 00:25:17,682
أن الأمر كله مسألة بسيطة
من الديكتاتوريين الأشرار..

311
00:25:17,766 --> 00:25:21,144
وليس مجموع السكان
من الناس الاشرار مثل...

312
00:25:22,229 --> 00:25:24,147
أنفسنا؟

313
00:25:27,109 --> 00:25:31,779
هل أنت غير موافق؟
ألا تجد هذه النظرة للتاريخ سهلة؟

314
00:25:33,365 --> 00:25:35,283
لا؟

315
00:25:36,660 --> 00:25:38,661
هل لديك وجهة نظر؟

316
00:25:43,209 --> 00:25:46,211
حسنا، إذا كنت تصر على التحديق في وجهي
مثل حمولة من حلوى عيد الميلاد...

317
00:25:46,295 --> 00:25:48,254
يمكنك على الأقل الكتابة.

318
00:25:48,339 --> 00:25:53,593
ربما ستسمح لي بتعليمك،
ترافيس، لجعل الكدح إلهيًا.

319
00:25:54,678 --> 00:25:57,639
لقد قيل عن جورج الثالث...

320
00:25:57,723 --> 00:26:00,225
أنه كان الرخويات
الذي لم يجد صخرته قط.

321
00:26:03,479 --> 00:26:07,774
قال من اه ترافيس؟

322
00:26:09,526 --> 00:26:12,904
راسيا. ج.ح. راسيا؟

323
00:26:14,240 --> 00:26:16,157
ربما.

324
00:26:19,495 --> 00:26:23,539
ما هي إخفاقات البريطانيين
الدستور والأحزاب السياسية..

325
00:26:23,624 --> 00:26:27,252
التي منعت الملك الرخويات
من العثور على صخرته؟

326
00:26:27,336 --> 00:26:29,879
مقالة مدتها 20 دقيقة أه بدون ملاحظات.

327
00:26:36,845 --> 00:26:38,638
ما هو الرخويات بحق الله؟

328
00:26:48,357 --> 00:26:53,695
[ قسيس ] مثلثان متطابقان
عندما يتناسب أحدهما تمامًا مع الآخر.

329
00:26:54,822 --> 00:26:58,825
جوانب الواحد
متساوية الجانبين من الآخر.

330
00:27:00,119 --> 00:27:04,205
زوايا الواحد
متساوية زوايا الآخر.

331
00:27:05,207 --> 00:27:07,125
- هل تفهم يا برونينج؟
- نعم يا سيدي.

332
00:27:07,209 --> 00:27:09,460
جيد!

333
00:27:09,545 --> 00:27:14,549
جيب الزاوية "A" يساوي B-C على A-B...

334
00:27:15,634 --> 00:27:19,554
يساوي العمودي
فوق الوتر.

335
00:27:22,391 --> 00:27:24,642
- صحيح، الجوت؟
- نعم يا سيدي.

336
00:27:26,395 --> 00:27:29,355
[مدير المدرسة]
الكلية هي رمز لأشياء كثيرة -

337
00:27:29,440 --> 00:27:33,985
المنح الدراسية والنزاهة في الوظيفة العامة...

338
00:27:34,069 --> 00:27:37,030
معايير عالية في التلفزيون
وعوالم الترفيه..

339
00:27:38,615 --> 00:27:40,825
تضحيات جسيمة في حروب بريطانيا.

340
00:27:40,909 --> 00:27:42,827
عيون اليسار!

341
00:27:47,666 --> 00:27:50,168
وبطبيعة الحال، بعض عاداتنا سخيفة.

342
00:27:50,252 --> 00:27:52,253
يمكنك القول أننا كنا من الطبقة المتوسطة.

343
00:27:52,338 --> 00:27:57,175
لكن جزء كبير من السكان كذلك
في طور التحول إلى الطبقة المتوسطة..

344
00:27:57,301 --> 00:28:02,180
والعديد من الطبقة المتوسطة
القيم الأخلاقية هي قيم البلد
لا يمكن الاستغناء عنه.

345
00:28:02,264 --> 00:28:04,223
يجب ألا نتوقع أن نشكر.

346
00:28:04,308 --> 00:28:08,686
التعليم في بريطانيا
هي سندريلا صالحة للزواج...

347
00:28:08,771 --> 00:28:11,230
يرتدون ملابس قليلة
وتدخلت كثيرا.

348
00:28:11,315 --> 00:28:13,358
[ضحكة مكتومة]

349
00:28:13,442 --> 00:28:16,527
بريطانيا اليوم قوة عظمى..

350
00:28:16,612 --> 00:28:19,405
من الأفكار والتجربة والخيال -

351
00:28:20,407 --> 00:28:23,368
على كل شيء من موسيقى البوب
لتربية الخنازير...

352
00:28:23,452 --> 00:28:26,162
من محطات الطاقة الذرية
إلى التنانير القصيرة.

353
00:28:26,246 --> 00:28:29,082
وهذا هو التحدي
علينا أن نلتقي.

354
00:28:30,167 --> 00:28:32,168
فيه شباب بالجامعه...

355
00:28:32,252 --> 00:28:35,713
فيه العضلات
من الإبداع ينثني...

356
00:28:35,798 --> 00:28:38,257
ترتعش أجنحة الخيال.

357
00:28:39,551 --> 00:28:42,303
وهذا ما يجعل عملي يستحق القيام به.

358
00:28:42,388 --> 00:28:45,181
هذا ما يجعل الكلية
مكان مثير.

359
00:28:46,809 --> 00:28:50,478
[ تناثر الأشياء، رنينها ]

360
00:28:58,487 --> 00:29:00,738
- [بروننج] جون توماس.
- [ الجوت ] توم توماس.

361
00:29:00,823 --> 00:29:02,740
- مدير المدرسة؟
- فلوسي.

362
00:29:02,825 --> 00:29:05,410
- القسيس؟
- أم، تشيبي وود.

363
00:29:05,494 --> 00:29:09,122
- لا، ليس "أم، تشيبي وود".
- إنه تشيبي وود.

364
00:29:09,206 --> 00:29:12,417
عندما يختبرك راونتري،
عليك أن تكون مثاليًا في الكلمات.

365
00:29:12,501 --> 00:29:16,295
أي "um-ing" و"er-ing"، وأنت كذلك
القيام به ل. الآن، المدينة، ولا توجد أخطاء.

366
00:29:16,380 --> 00:29:18,798
- بنات المدينة .
- فطائر المدينة.

367
00:29:18,882 --> 00:29:20,591
- المدرسة النحوية؟
- اللطخات.

368
00:29:20,676 --> 00:29:22,301
- كل الآخرين؟
- أويك الدموية.

369
00:29:22,386 --> 00:29:25,221
أويك! يستمع.

370
00:29:25,305 --> 00:29:29,600
أنت تدرك أن الأمر ليس مجرد مسألة
معرفة الإجابات. هكذا تقول ذلك.

371
00:29:29,685 --> 00:29:32,728
- كلمة واحدة خاطئة،
وفشلت في الاختبار بأكمله.
- ونتعرض للضرب.

372
00:29:32,813 --> 00:29:34,814
وعليك أن تأخذ الاختبار
من جديد.

373
00:29:34,898 --> 00:29:37,692
يمين. رفع القوارب؟

374
00:29:37,776 --> 00:29:42,780
يجب أن يتم رفع القوارب إلى سادة،
زوجات وأصدقاء الكلية.

375
00:29:42,865 --> 00:29:46,117
لا! السادة زوجاتهم
وأصدقاء الكلية.

376
00:29:46,201 --> 00:29:50,121
السادة زوجاتهم
وأصدقاء الكلية.

377
00:29:53,709 --> 00:29:56,294
أنا آسف، برونينج.

378
00:29:56,378 --> 00:30:00,631
-
-

379
00:30:00,716 --> 00:30:04,635


380
00:30:40,088 --> 00:30:42,089


381
00:30:43,258 --> 00:30:45,927


382
00:30:53,602 --> 00:30:56,187
- [ هدير ]
- [ الصراخ ]

383
00:31:00,108 --> 00:31:02,485
[ هدير ]

384
00:31:05,531 --> 00:31:07,698
[يصرخ]

385
00:31:09,660 --> 00:31:12,119
قل ذلك! قل ذلك!

386
00:31:14,706 --> 00:31:16,916
- تعال! إلى الحمام!
- مستعد؟ أعلى.

387
00:31:17,000 --> 00:31:20,753
[ هدير ]

388
00:31:22,798 --> 00:31:24,966
- أنت تحب هذا. أنت تحب ذلك.
- القرف قليلا!

389
00:31:25,050 --> 00:31:28,386
- حسنًا. احصل على بنطاله.
- احصل على سرواله!

390
00:31:28,470 --> 00:31:32,640
أنا آكله. أنا آكله.

391
00:31:32,724 --> 00:31:34,725
امسكه!

392
00:31:34,810 --> 00:31:37,728
- أوه، القذرة! لقد كنت قذرة!
- العادات القذرة.

393
00:31:37,813 --> 00:31:39,814
- حسنًا! دعونا نغسله!
- اغسله!

394
00:31:39,898 --> 00:31:42,024
- تعال. أوبسي ديزي.
-

395
00:31:42,109 --> 00:31:44,735
للأعلى نذهب.

396
00:31:44,820 --> 00:31:48,656
- [ صرخات بايلز ] لا!
- أوه، ارفع مستوى الصوت!

397
00:31:48,740 --> 00:31:51,742
- لقد حصلنا عليه، بايلز.
- سنقوم بتنظيفه.

398
00:31:51,827 --> 00:31:54,412
- [صرخات]
- كيف يعجبك ذلك يا بايلز؟

399
00:31:54,496 --> 00:31:56,747
- تعال.
- ها نحن ذا.

400
00:31:56,832 --> 00:31:59,250
- أنت تحب ذلك.
- هل أحببت ذلك.

401
00:31:59,334 --> 00:32:03,421
[ الكل يصرخ ]

402
00:32:03,505 --> 00:32:06,465
أنت تحب هذا، أليس كذلك؟
أحب ذلك، بايلز! أنت تحب ذلك!

403
00:32:06,550 --> 00:32:09,093
- اسكت!
- يعجبك، أليس كذلك؟ استمتع بها.

404
00:32:09,177 --> 00:32:12,471
- [ صراخ ]
- [ الصراخ مستمر ]

405
00:32:12,556 --> 00:32:15,224
- مثل ذلك؟
- لا! لا! [ صراخ ]

406
00:32:15,309 --> 00:32:18,978
- [ يضحك ]
- هيا. دعنا نذهب!

407
00:32:20,022 --> 00:32:21,981
ووو!

408
00:32:26,361 --> 00:32:28,946
[ تنظيف المرحاض ]

409
00:32:37,789 --> 00:32:40,124
في سبيل الله يا بيلز.

410
00:32:57,225 --> 00:33:00,811
إسمح لي، من فضلك.
أنت تقف على ملابسي.

411
00:33:00,896 --> 00:33:02,855
[ رجل ]
الوقوف.

412
00:33:04,608 --> 00:33:07,443
صارخ. كل ذلك معًا.
واحد! اثنين! ثلاثة!

413
00:33:07,527 --> 00:33:11,739


414
00:33:11,823 --> 00:33:15,409


415
00:33:16,578 --> 00:33:20,790
-
- أظل تراودني يا سيدي - هذه الأفكار.

416
00:33:20,874 --> 00:33:25,544
-
- أي نوع من الأفكار؟

417
00:33:25,629 --> 00:33:29,256
-
- أفكار قذرة.

418
00:33:29,341 --> 00:33:32,677
- لدينا جميعًا إغراءات يجب علينا الصمود فيها.
-

419
00:33:32,761 --> 00:33:34,679
إنها قوية جدًا بالنسبة لي يا سيدي.

420
00:33:34,763 --> 00:33:37,098


421
00:33:37,182 --> 00:33:39,558
خوض المعركة الجيدة يا ستيفانس.

422
00:33:39,643 --> 00:33:42,144
-
- نعم يا سيدي.

423
00:33:42,229 --> 00:33:45,189


424
00:33:50,529 --> 00:33:53,030
[ الكل يصرخ ]

425
00:33:53,115 --> 00:33:57,618
[رجل] أون، أون، أون، أون، أون، أون!
قدم، قدم، قدم!

426
00:33:57,703 --> 00:33:59,870
كرة! الكرة، الجوت!

427
00:33:59,955 --> 00:34:03,249
إنه، إنه، إنه، إنه، إنه!
قدم، قدم!

428
00:34:03,333 --> 00:34:06,085
اخرجها يا فتى! أحسن.
تمريرة إلى الأمام!

429
00:34:06,169 --> 00:34:09,004
تمريرة إلى الأمام!

430
00:34:09,089 --> 00:34:14,135
اذهب إلى مستوى منخفض! اذهب إلى مستوى منخفض!

431
00:34:14,219 --> 00:34:16,220
اذهب إلى الأسفل - أوه!

432
00:34:16,304 --> 00:34:18,222
[ضحك الأولاد]

433
00:34:22,978 --> 00:34:26,647
ترافيس، كوكس، جريفز.

434
00:34:29,818 --> 00:34:32,737
جاكسون وبيرس وكيتنغ.

435
00:34:32,821 --> 00:34:36,240
لقد أخبرت كل الأولاد
سيكون عيد الميلاد أبيضاً..

436
00:34:36,324 --> 00:34:38,743
وأنا دائما على حق.

437
00:34:38,827 --> 00:34:40,828
إنها أعشابي البحرية.

438
00:34:41,830 --> 00:34:44,039
فيشر.

439
00:34:44,124 --> 00:34:46,041
صفحة.

440
00:35:07,647 --> 00:35:09,648
[ راونتري ]
أقرب قليلا.

441
00:35:11,318 --> 00:35:13,569
شكرا لك، فيليبس.

442
00:35:15,030 --> 00:35:17,031
- ما هي هذه؟
- الكعك.

443
00:35:18,033 --> 00:35:20,451
اعتقدت أنني على وجه التحديد
الفطائر المطلوبة.

444
00:35:20,535 --> 00:35:23,287
لم أستطع الحصول على أي شيء.
اعتقدت أن هذه ستفعل.

445
00:35:23,371 --> 00:35:25,998
- ليس من حقك أن تفكر.
- آسف، راونتري.

446
00:35:26,082 --> 00:35:28,292
أوه، اذهب بعيدا.

447
00:35:28,376 --> 00:35:30,336
أبله كسول.

448
00:35:33,882 --> 00:35:37,802
- يصبح أجمل قليلا كل يوم.
- التافه الصغير الكسول.

449
00:35:37,886 --> 00:35:39,804
سأبادلك.

450
00:35:39,888 --> 00:35:43,098
آه، الكعك. أنا أحب الكعك.

451
00:35:43,183 --> 00:35:47,394
أنت وصديقك بوبي فيليبس -
أنت تقودنا جميعًا إلى الجنون بالغيرة.

452
00:35:47,479 --> 00:35:49,980
هل تعرف ما الحجل
في هيج هاوس قال لي؟

453
00:35:50,065 --> 00:35:54,735
قال: "لماذا لا ترسل بوبي فيليبس
على دعوة حثالة لنا ليلة واحدة...

454
00:35:54,820 --> 00:35:57,780
وسوف نرسل لك تايلور لدينا؟"

455
00:35:57,864 --> 00:36:00,825
- أي واحد تايلور؟
- كما تعلمون، أن الأشقر قليلا. [القبلات]

456
00:36:00,909 --> 00:36:04,787
- أوه، لا يكون مثير للاشمئزاز.
- ما الأمر يا دينسون؟
ألست حريصا؟

457
00:36:04,871 --> 00:36:07,832
دينسون ليس مثلنا.
لديه معايير.

458
00:36:07,916 --> 00:36:10,376
- النقاء، دينسون.
- [ يضحك ]

459
00:36:10,460 --> 00:36:14,839
إنها مجرد مسألة تقديم مثال.
إذا لم نتمكن من أن نكون قدوة، فمن يستطيع؟

460
00:36:14,923 --> 00:36:16,924
ولهذا السبب حصلنا على امتيازاتنا.

461
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
مشاعر رائعة.

462
00:36:18,760 --> 00:36:22,179
على أية حال، هذه المغازلة المثلية
هو مراهق جدا.

463
00:36:22,264 --> 00:36:24,598
[ضحكة مكتومة]

464
00:36:26,518 --> 00:36:28,435
دعونا نرى فقط.

465
00:36:35,986 --> 00:36:39,530
- فيليبس!
- أوه، في سبيل الله، راونتري.

466
00:36:41,283 --> 00:36:44,118
[ ضحك الأولاد ]

467
00:36:45,203 --> 00:36:47,329
[ بروننج ]
هيا، ماشين. نحن ننتظر.

468
00:36:47,414 --> 00:36:49,874
يمين. بايلز جاهز. هنا.

469
00:36:49,958 --> 00:36:52,751
كلا الجانبين القيام به.
تمام. حسنًا أيها الغريب؟

470
00:36:52,836 --> 00:36:54,753
ط ط ط. محبوب.

471
00:36:54,838 --> 00:36:57,798
مهلا، مشاهدة الألغام.
واحدة كبيرة في الوسط.

472
00:36:57,883 --> 00:36:59,800
يا.

473
00:37:01,469 --> 00:37:05,222
فيليبس. فيليبس، أنت مطلوب.
راونتري.

474
00:37:05,307 --> 00:37:08,267
- نعم. اذهب، فيليبس.
- [ يضحك ]

475
00:37:08,351 --> 00:37:10,269
ط ط ط. هنا.

476
00:37:10,353 --> 00:37:13,230
هنا. سيكون لدي المزيد بعد ذلك.

477
00:37:23,325 --> 00:37:25,242
ادخل.

478
00:37:31,833 --> 00:37:34,501
حسنا؟

479
00:37:35,629 --> 00:37:38,088
سوف تستغل دينسون
من الآن فصاعدا.

480
00:37:38,173 --> 00:37:41,467
بخير معك يا ريتشارد؟

481
00:37:45,764 --> 00:37:47,932
جيد جدا. يمكنك الذهاب.

482
00:37:54,022 --> 00:37:55,940
قل "شكرًا لك".

483
00:38:05,659 --> 00:38:07,993
بُرْجُ الحَمَل. هذا ميك.

484
00:38:09,537 --> 00:38:11,789
"مهما كانت الرغبة قوية..

485
00:38:11,873 --> 00:38:15,209
"مقاومة أي إغراء
للذهاب إلى المعركة هذا الشهر.

486
00:38:15,293 --> 00:38:18,087
"وإلا فإنك تخاطر
ليس فقط أن تكون في الجانب الخطأ...

487
00:38:18,171 --> 00:38:20,756
ولكن ربما في الحرب الخطأ."

488
00:38:20,840 --> 00:38:22,841
والآن أنت تعرف.

489
00:38:24,761 --> 00:38:27,471
العالم كله سينتهي قريبا جدا -

490
00:38:27,555 --> 00:38:30,975
أجسام سوداء هشة تتقشر وتتحول إلى رماد.

491
00:38:34,980 --> 00:38:36,981
سأصلع.

492
00:38:38,233 --> 00:38:40,734
يجب أن يكون شيئا
وضعوا في الحساء.

493
00:38:42,362 --> 00:38:45,030
سأصبح خرفًا
حتى قبل أن أغادر هذا المكب.

494
00:38:45,115 --> 00:38:47,032
[ يضحك ]

495
00:38:47,117 --> 00:38:49,660
"زوجي
يبدو أنه يشعر بأن كل شيء على ما يرام..

496
00:38:49,744 --> 00:38:51,996
"لممارسة الحب في أي مكان في المنزل.

497
00:38:52,080 --> 00:38:54,331
"لا أستطيع أن أوافق.

498
00:38:54,416 --> 00:38:58,585
بالتأكيد غرفة النوم هي الصحيحة والوحيدة
مكان لهذا الحدث الخاص جدًا."

499
00:39:00,005 --> 00:39:03,465
- [ضحكة مكتومة]
- هل لدي رائحة الفم الكريهة؟

500
00:39:04,467 --> 00:39:06,760
[ ميك ]
لا يوجد شيء اسمه حرب خاطئة.

501
00:39:06,845 --> 00:39:09,638
العنف والثورة..

502
00:39:09,723 --> 00:39:12,099
هي الأفعال النقية الوحيدة.

503
00:39:12,183 --> 00:39:14,768
هل تعلم، في كلكتا...

504
00:39:14,853 --> 00:39:17,771
شخص يموت من الجوع
كل ثماني دقائق؟

505
00:39:18,773 --> 00:39:21,233
ثماني دقائق هي وقت طويل.

506
00:39:21,317 --> 00:39:24,319
كل صباح أستيقظ وأنا أحلم
لدي رائحة الفم الكريهة.

507
00:39:26,740 --> 00:39:28,949
جسمي كله يتعفن

508
00:39:29,034 --> 00:39:32,119
[ ميك ]
الحرب هي آخر عمل إبداعي ممكن.

509
00:39:35,373 --> 00:39:37,958
أليست جميلة؟

510
00:39:38,043 --> 00:39:39,960
مرحبا حبيبتي.

511
00:39:43,298 --> 00:39:46,508
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به
مع فتاة مثل هذه.

512
00:39:46,593 --> 00:39:50,387
المشي عاريا في البحر معا
كما تغرب الشمس...

513
00:39:50,472 --> 00:39:52,389
مارس الحب مرة واحدة...

514
00:39:53,892 --> 00:39:55,809
ثم يموت.

515
00:39:56,811 --> 00:39:58,771
رائع.

516
00:40:03,985 --> 00:40:07,696
ما الذي يجعلني أتوتر من الفتيات
هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.

517
00:40:07,781 --> 00:40:09,740
لا أعتقد أنهم يفكرون.

518
00:40:09,824 --> 00:40:11,825
يا! سريع!

519
00:40:25,757 --> 00:40:27,674
لقد كنت تشرب الكحول.

520
00:40:27,759 --> 00:40:29,676
لا، لم نفعل ذلك.

521
00:40:31,429 --> 00:40:33,931
- أين الزجاجة؟
- أية زجاجة؟

522
00:40:35,433 --> 00:40:38,143
يتنفس.

523
00:40:38,228 --> 00:40:40,270
[زفير]

524
00:40:40,355 --> 00:40:42,940
قف عندما يكون السوط في دراستك.

525
00:40:46,778 --> 00:40:49,279
- [ ميك ينظف حلقه ]
- أخرجوا أيديكم من جيوبكم.

526
00:40:51,825 --> 00:40:54,284
شعرك طويل جدًا، جميعكم.

527
00:40:54,369 --> 00:40:57,037
ستحصل على حمام بارد لمدة دقيقتين
صباح الغد.

528
00:40:58,123 --> 00:41:00,040
ما هؤلاء بحق الجحيم؟

529
00:41:01,292 --> 00:41:03,961
إنهم أسناني.
إنهم حظي الجيد.

530
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
لا يزال هناك دماء عليهم.

531
00:41:07,048 --> 00:41:09,550
فهي أرض خصبة للبكتيريا.

532
00:41:11,469 --> 00:41:13,470
أنا أصادرهم.

533
00:41:16,224 --> 00:41:18,225
أنت منحط، ترافيس.

534
00:41:21,813 --> 00:41:26,066
[رنين الجرس]

535
00:41:29,070 --> 00:41:31,071
[يستمر الرنين]

536
00:41:37,745 --> 00:41:39,663
[ توقف الرنين ]

537
00:42:09,152 --> 00:42:11,486
[ الثرثرة ]

538
00:42:15,158 --> 00:42:17,534


539
00:42:24,500 --> 00:42:27,127
يمين! نايتلي، خارجا.
والاس، انزل للأسفل.

540
00:42:44,646 --> 00:42:47,481


541
00:42:56,824 --> 00:42:59,493
يمين.
والاس، خارج. ترافيس، أدخل.

542
00:43:09,003 --> 00:43:11,338
استمر. في المنتصف.

543
00:43:13,299 --> 00:43:15,509
العودة قليلا.

544
00:43:15,593 --> 00:43:17,511
إلى الأمام قليلا.

545
00:43:45,206 --> 00:43:48,208
انتهى وقتي أيها الوغد.

546
00:43:50,378 --> 00:43:52,379
ابق هناك حتى أعود.

547
00:44:08,855 --> 00:44:13,317
-
-

548
00:44:13,401 --> 00:44:15,319


549
00:44:15,403 --> 00:44:19,323


550
00:44:19,407 --> 00:44:22,909


551
00:44:22,994 --> 00:44:26,496


552
00:44:26,581 --> 00:44:28,957


553
00:44:29,042 --> 00:44:33,920


554
00:44:37,508 --> 00:44:39,509
[ راونتري ]
كتاب سفر التثنية...

555
00:44:39,594 --> 00:44:42,095
الفصل الرابع، الآية الأولى.

556
00:44:43,181 --> 00:44:45,098
"الآن إذن...

557
00:44:45,183 --> 00:44:47,601
"اسمع يا إسرائيل..

558
00:44:47,685 --> 00:44:51,688
"إلى النظام الأساسي
وعلى الأحكام التي أعلمكم إياها...

559
00:44:51,773 --> 00:44:56,276
"لكي تحيوا وتدخلوا
وامتلك الارض..

560
00:44:56,361 --> 00:44:59,780
"الذي هو الرب إله آبائكم
يعطيك.

561
00:44:59,864 --> 00:45:03,575
"لا تزيدوا على الكلمة
الذي أوصيك به...

562
00:45:03,659 --> 00:45:07,037
"ولا تنقصوا
منها شيئا...

563
00:45:07,121 --> 00:45:10,499
"أن تحفظوا الوصايا
من الرب إلهكم...

564
00:45:10,583 --> 00:45:12,501
"الذي أوصيك به.

565
00:45:12,585 --> 00:45:15,712
"ها أنا علمتك
أحكام وأحكام...

566
00:45:15,797 --> 00:45:18,840
"كما أن الرب إلهي
أمرني.

567
00:45:19,842 --> 00:45:22,886
" فاحفظوها واعملوا بها...

568
00:45:24,222 --> 00:45:27,641
"لأن هذه هي حكمتك وحكمتك
الفهم في عيون الأمم..

569
00:45:28,684 --> 00:45:31,770
"الذي يسمع جميع هذه الفرائض
وقل...

570
00:45:31,854 --> 00:45:36,483
«إن هذه الأمة حكيمة».
وفهم الناس."

571
00:45:38,986 --> 00:45:41,905
- هنا انتهى الدرس .
- [ ضربات الصافرة ]

572
00:45:41,989 --> 00:45:44,574
صحيح! من خلال القبو. الصفراء!

573
00:45:44,659 --> 00:45:46,993
القدمين معًا!

574
00:45:47,078 --> 00:45:49,329
يمين. جيد، جيد!

575
00:45:50,456 --> 00:45:53,750
إنها قبو يا ماشين.
يمين!

576
00:45:53,835 --> 00:45:55,919
هيا، ابق رأسك مرفوعاً!
ارفع رأسك!

577
00:45:56,003 --> 00:45:59,673
تعال. المزيد من الجهد.
المزيد من الجهد، فيليبس. تعال.

578
00:45:59,757 --> 00:46:02,926
بحاجة إلى مزيد من الضغط. جيد.

579
00:46:03,010 --> 00:46:04,928
جوت، هيا!

580
00:46:05,012 --> 00:46:07,431
- هيا جوت.
- [ تصفيق الأيدي ]

581
00:46:07,515 --> 00:46:09,516
الجوت! تعال!

582
00:46:13,563 --> 00:46:16,565
حسنًا. يمين! كل واحد منكم على أصابع قدميك!
احصل على السترات الخاصة بك.

583
00:46:16,649 --> 00:46:18,817
[ ضربات الصافرة ]

584
00:46:26,200 --> 00:46:28,160
احصل على السترات الخاصة بك.

585
00:47:51,953 --> 00:47:54,621
[المعلم] العودة إلى المنزل!
هوب! هوب! اذهب خارجا!

586
00:47:54,705 --> 00:47:58,375
هوب، هوب، هوب، هوب! هيا، فيليبس.

587
00:47:58,459 --> 00:48:00,919
هوب! هوب! هوب! هوب! هوب! هوب!
هوب! هوب! هوب! هوب!

588
00:48:01,003 --> 00:48:05,173
هوب! هوب! هوب! هوب! هوب! هوب!
هوب! هوب! هوب! هوب! هوب! هوب!

589
00:48:10,471 --> 00:48:12,389
[ همهمات ]

590
00:48:12,473 --> 00:48:14,808
- [ صيحة استهزاء ]
- [ يضحك ]

591
00:48:16,227 --> 00:48:18,937
الحرب!

592
00:48:21,816 --> 00:48:24,776
حرب. حتى بالسكين!

593
00:48:24,860 --> 00:48:27,529
[ نايت ]
إنجلترا، استيقظ!

594
00:48:27,613 --> 00:48:29,948
[ الشخير ]

595
00:48:30,032 --> 00:48:32,325
أعطني حصانًا آخر!

596
00:48:33,327 --> 00:48:35,579
نحن لسنا مشتركين بالنسبة لك على الإطلاق!

597
00:48:35,663 --> 00:48:39,749
- البعض يحب إنجلترا ولم يفعلوا ذلك حتى الآن -
- يوم القيامة قريب! يموت، كل شيء، يموت!

598
00:48:39,834 --> 00:48:42,335
[يصرخ]

599
00:48:46,507 --> 00:48:48,842
الموت للطغاة!

600
00:48:48,926 --> 00:48:51,928
ماذا سيحل إذا سقطت الحرية؟

601
00:48:52,013 --> 00:48:55,599
من يموت إذا عاشت إنجلترا؟ آها!

602
00:49:09,697 --> 00:49:11,656
[صيحات]

603
00:49:24,879 --> 00:49:27,047
الدم.

604
00:49:27,131 --> 00:49:29,049
الدم الحقيقي!

605
00:49:30,051 --> 00:49:32,719
[ الثرثرة ]

606
00:50:01,624 --> 00:50:05,043
- الماء، السيدة كيمب؟
- [ صب الماء ]

607
00:50:05,127 --> 00:50:07,420
يوم جميل، سيدة كيمب.

608
00:50:09,382 --> 00:50:12,300
سولت، سيدة كيمب؟
خضار الربيع يا سيدة كيمب؟

609
00:50:13,844 --> 00:50:16,346
ساق الرجل الميت اليوم، سيدة كيمب.

610
00:50:19,684 --> 00:50:22,268
هل تحتاجين هذا يا سيدة كيمب؟

611
00:50:22,353 --> 00:50:24,270
لا، شكرا لك.

612
00:50:29,110 --> 00:50:31,486
- [ بيل دينجز ]
- [ راونتري ] هادئ!

613
00:50:33,489 --> 00:50:36,741
- التشجيع في مباريات الكلية
لقد تدهورت تماما.

614
00:50:37,868 --> 00:50:40,036
هذا سوف يتوقف.

615
00:50:40,121 --> 00:50:43,998
وسوف يحضر المنزل المباراة
بعد ظهر هذا اليوم وفرح..

616
00:50:44,083 --> 00:50:46,084
بصوت عال.

617
00:50:46,168 --> 00:50:49,170
[ الهتاف ]

618
00:51:10,901 --> 00:51:13,611
قتال! قتال، قتال!

619
00:51:13,696 --> 00:51:16,406
قتال يا كلية! يعارك! يعارك!

620
00:51:32,047 --> 00:51:34,007
[ صراخ الإطارات ]

621
00:51:46,228 --> 00:51:48,354
[ بوق بوق ]

622
00:52:22,097 --> 00:52:24,098
[ لا يوجد حوار مسموع ]

623
00:53:30,541 --> 00:53:32,458
[تسريع المحرك]

624
00:53:41,635 --> 00:53:44,304
توقف! إعادته الآن!

625
00:53:45,556 --> 00:53:47,473
قف!

626
00:53:49,602 --> 00:53:51,728
[ صفارات ]

627
00:54:06,327 --> 00:54:08,328
[ لا يوجد حوار مسموع ]

628
00:56:09,491 --> 00:56:11,492
[ يقرع ]

629
00:56:22,296 --> 00:56:24,213
نعم؟

630
00:56:24,298 --> 00:56:26,299
اثنين من القهوة، من فضلك.

631
00:56:27,968 --> 00:56:29,969
أسود أم أبيض؟

632
00:56:30,054 --> 00:56:31,971
أبيض.

633
00:56:33,724 --> 00:56:35,725
[ صب القهوة ]

634
00:56:37,561 --> 00:56:39,645
أسود.

635
00:57:13,430 --> 00:57:15,431
سكر.

636
00:57:54,888 --> 00:57:56,848
[ نقرات العملة ]

637
00:58:02,271 --> 00:58:04,981
-
-

638
00:58:35,304 --> 00:58:38,890
استمر. انظر إليَّ.

639
00:58:40,893 --> 00:58:42,894
سأقتلك.

640
00:58:43,979 --> 00:58:45,980
أنظر إلى عيني.

641
00:58:47,649 --> 00:58:49,817
أحياناً أقف أمام المرآة..

642
00:58:49,902 --> 00:58:52,361
وعيني تصبح أكبر وأكبر.

643
00:58:53,363 --> 00:58:55,364
وأنا مثل النمر.

644
00:58:56,450 --> 00:58:58,451
أنا أحب النمور.

645
00:59:00,120 --> 00:59:02,622
[ هدير ]

646
00:59:06,627 --> 00:59:08,711
[ استنشاق ]

647
00:59:13,926 --> 00:59:16,385


648
00:59:16,470 --> 00:59:21,807
[ زمجرة ]

649
00:59:29,650 --> 00:59:31,651
[ يزمجر ]

650
00:59:51,546 --> 00:59:54,590
[ زمجرة ]

651
00:59:56,260 --> 00:59:58,261


652
01:00:16,863 --> 01:00:18,864
أنا أحب جوني.

653
01:00:22,661 --> 01:00:24,662
مقص.

654
01:00:24,746 --> 01:00:26,706
حجر.

655
01:00:26,790 --> 01:00:29,208
ورق.

656
01:00:29,293 --> 01:00:31,711
مقص.

657
01:00:31,795 --> 01:00:33,796
حجر.

658
01:00:36,633 --> 01:00:38,551
ورق.

659
01:00:38,635 --> 01:00:42,471
-
-

660
01:01:03,744 --> 01:01:05,536


661
01:01:25,265 --> 01:01:27,600
[ نباح الكلب على مسافة ]

662
01:01:44,618 --> 01:01:48,996
- هل هناك أي خطأ؟
- لا، لا بأس يا سيدي. مجرد جولات واجب.

663
01:01:49,081 --> 01:01:52,375
- لن تتأخر طويلاً، أليس كذلك يا سيدي؟ - آسف،
دينسون. لم أكن أعلم أن الوقت قد فات.

664
01:01:52,459 --> 01:01:54,377
ليلة سعيدة يا سيدي.

665
01:01:54,461 --> 01:01:56,754
ليلة سعيدة، دينسون.

666
01:01:56,838 --> 01:01:59,298
[دقات الساعة]

667
01:02:00,884 --> 01:02:05,596
[ فيليبس ] كما تعلم،
إذا نجحت في جميع الاختبارات
سأذهب بالتأكيد إلى كاليفورنيا.

668
01:02:05,680 --> 01:02:08,391
سأكون محاميًا جنائيًا.

669
01:02:08,475 --> 01:02:11,060
وبطبيعة الحال، كل هذا يستغرق حوالي 20 عاما.

670
01:02:11,144 --> 01:02:14,980
- سنكون جميعا ميتا بحلول ذلك الوقت.
- حسنًا، أنا أؤمن بوجود هدف.

671
01:02:15,065 --> 01:02:17,066
بهذه الطريقة تنجح.

672
01:02:19,486 --> 01:02:23,489
في الواقع، هذه مشكلتك.
ليس لديك أي طموح.

673
01:02:23,573 --> 01:02:25,574
أوه، أنا أعلم.

674
01:02:31,706 --> 01:02:33,749
هل ستأتي والدتك في يوم المؤسس؟

675
01:02:33,834 --> 01:02:37,837
نعم. إنها تحضر زوجها الجديد.
والدي الجديد.

676
01:02:37,921 --> 01:02:41,924
- ما هو مثل؟
- في الواقع، لا أعتقد أنهم متزوجون.

677
01:02:42,008 --> 01:02:44,677
لا أهتم.

678
01:02:44,761 --> 01:02:47,179
لا أمانع على الإطلاق
حول هذا النوع من الشيء.

679
01:02:49,433 --> 01:02:51,434
لا ينبغي لي أن أمانع، أليس كذلك؟

680
01:02:51,518 --> 01:02:53,477
- لا.
- [ خطوات تقترب ]

681
01:02:53,562 --> 01:02:56,188
أوه الجحيم. لا أعرف.

682
01:02:56,273 --> 01:02:58,607
سريع! خارج الظهر.

683
01:02:58,692 --> 01:03:00,693
بهذه الطريقة.

684
01:03:07,367 --> 01:03:09,326
هل يمكنك شرح نفسك؟

685
01:03:09,411 --> 01:03:12,371
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا شئ.

686
01:03:13,457 --> 01:03:15,458
من كان معك؟

687
01:03:18,253 --> 01:03:20,212
لا احد.

688
01:03:38,565 --> 01:03:42,026
- كيف كان شعورك؟
- مثل الغرق.

689
01:03:48,742 --> 01:03:52,119
ما هي أفظع طريقة للموت؟

690
01:03:52,204 --> 01:03:54,747
الحصول على فراشة عالقة في طبلة الأذن الخاصة بك.

691
01:03:54,831 --> 01:03:57,458
يمكنك سماعها وهي تأكل في دماغك.

692
01:03:57,542 --> 01:03:59,585
[ ميك ]
يجري سلخ حيا.

693
01:03:59,669 --> 01:04:02,880
وهذا ما فعله الصليبيون
لأعدائهم.

694
01:04:02,964 --> 01:04:07,593
تستخدم لإرسال الجلود المطوية بدقة
العودة إلى زوجات ضحاياهم.

695
01:04:09,471 --> 01:04:11,472
السرطان أسوأ.

696
01:04:12,724 --> 01:04:14,892
أخذت والدتي ستة أشهر.

697
01:04:20,524 --> 01:04:23,150
[تنهدات]
مات الليل.

698
01:04:27,656 --> 01:04:29,949
لا يمكنك التنفس بالخارج بصعوبة.

699
01:04:33,286 --> 01:04:35,329
الشيء الذي أكرهه بشدة...

700
01:04:35,413 --> 01:04:38,958
هو الحصول على ضجة الظفر من خلال
الجزء الخلفي من رقبتي.

701
01:04:40,001 --> 01:04:42,086
ببطء.

702
01:04:47,050 --> 01:04:50,052
لا أرى ما الفرق
السرعة تجعل.

703
01:04:50,136 --> 01:04:52,513
[ يضحك ]

704
01:04:52,597 --> 01:04:54,598
سرعة الظفر.

705
01:04:54,683 --> 01:04:56,976
[كلاهما يضحك]

706
01:05:01,648 --> 01:05:04,483
ال - ال - سرعة الظفر!

707
01:05:05,652 --> 01:05:08,279
- سرعة الظفر .
- [ يضحك ]

708
01:05:13,493 --> 01:05:17,496
السرعة S.
[ يضحك ]

709
01:05:27,090 --> 01:05:29,091
شكرا لك يا عزيزي.

710
01:05:33,179 --> 01:05:36,640
بالطبع،
هناك - هناك دائما هامش مجنون.

711
01:05:36,725 --> 01:05:39,184
هناك نواة صلبة معينة
في الدراسات.

712
01:05:40,854 --> 01:05:43,188
- يا عزيزي.
- نعم.

713
01:05:46,860 --> 01:05:49,612
سيتعين علي أن أتعامل معها بحزم
في حالات معينة.

714
01:05:49,696 --> 01:05:52,489
قد يكون من الضروري
لتقديم بعض الأمثلة.

715
01:05:52,574 --> 01:05:54,867
مدير المدرسة لا يحب
الكثير من الضرب.

716
01:05:54,951 --> 01:05:57,328
لن يحب الكلية
للحصول على سمعة للانحطاط.

717
01:05:57,412 --> 01:06:00,497
- يسمع! يسمع!
- بالطبع. بالطبع.

718
01:06:01,583 --> 01:06:04,627
والصغار. كيف حال الناشئين؟

719
01:06:04,711 --> 01:06:06,920
على العموم مملة.

720
01:06:07,005 --> 01:06:10,883
- يا عزيزي. - بالطبع،
إنها مجرد مسألة تناسب.

721
01:06:10,967 --> 01:06:13,844
العناصر الجامحة تهدد
استقرار المنزل.

722
01:06:14,971 --> 01:06:16,972
من الأفضل قضمهم في مهدها.

723
01:06:18,266 --> 01:06:20,434
نعم.

724
01:06:20,518 --> 01:06:23,771
حسنًا، أنت - عليك أن تفعل
ما رأيك أفضل.

725
01:06:23,855 --> 01:06:26,732
- [الكل] شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

726
01:06:31,071 --> 01:06:36,033
[جوقة]


727
01:06:36,117 --> 01:06:39,578


728
01:06:39,663 --> 01:06:44,083


729
01:06:44,167 --> 01:06:46,502


730
01:06:46,586 --> 01:06:49,630


731
01:06:51,257 --> 01:06:53,509
نعمة ربنا يسوع المسيح...

732
01:06:53,593 --> 01:06:55,886
محبة الله
وشركة الروح القدس..

733
01:06:55,970 --> 01:06:57,888
كن معنا جميعاً إلى الأبد.

734
01:06:57,972 --> 01:06:59,682
- آمين.
- [الجميع] آمين.

735
01:06:59,766 --> 01:07:01,684
[ رجل ]
طاولة كبار.

736
01:07:01,768 --> 01:07:03,769
[ الثرثرة ]

737
01:07:05,271 --> 01:07:07,231
[ بيل دينجز ]

738
01:07:07,315 --> 01:07:10,067
- هادئ.
- [ توقف الثرثرة ]

739
01:07:10,151 --> 01:07:12,069
بمجرد انتهائك...

740
01:07:12,153 --> 01:07:15,698
الصغار إلى غرفة العرق
وكبار السن إلى دراستهم.

741
01:07:15,782 --> 01:07:17,866
وانتظر في صمت.

742
01:07:17,951 --> 01:07:20,327
- حمل.
- [تذمر]

743
01:07:22,122 --> 01:07:26,458
فيشر. هذه هي الكعكة الثانية الخاصة بك!
رأيتك. إعادته!

744
01:07:26,543 --> 01:07:28,836
[ الثرثرة ]

745
01:07:42,475 --> 01:07:44,435
[ دينسون ]
ترافيس!

746
01:07:44,519 --> 01:07:46,437
والاس!

747
01:07:46,521 --> 01:07:48,480
نايتلي!

748
01:08:06,666 --> 01:08:08,667
ادخل.

749
01:08:20,513 --> 01:08:23,849
مساء الخير.
أتخيل أنك تعرف سبب وجودك هنا.

750
01:08:26,144 --> 01:08:28,103
لا.

751
01:08:28,188 --> 01:08:30,272
لكونه مصدر إزعاج.

752
01:08:30,356 --> 01:08:32,274
إزعاج عام في المنزل.

753
01:08:32,358 --> 01:08:36,445
ماذا تقصد بكونك مصدر إزعاج؟
ماذا فعلنا؟

754
01:08:36,529 --> 01:08:38,447
منتهي؟

755
01:08:38,531 --> 01:08:42,534
إنه موقفك العام.
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

756
01:08:42,619 --> 01:08:44,536
سلوك؟

757
01:08:44,621 --> 01:08:46,663
وقد قررنا أن نضربك على ذلك.

758
01:08:47,707 --> 01:08:50,042
الوقوف بشكل صحيح عندما
رئيس المنزل يخاطبك.

759
01:08:51,878 --> 01:08:53,962
هناك شيء
غير لائقة عنك، ترافيس.

760
01:08:54,047 --> 01:08:56,215
الطريقة التي تتراخى بها.

761
01:08:56,299 --> 01:08:59,009
تعتقد أننا لا نلاحظك
مع يديك في جيوبك.

762
01:08:59,093 --> 01:09:01,303
الطريقة التي تجلس بها هناك
النظر إلى الجميع.

763
01:09:01,387 --> 01:09:04,556
أنتم الثلاثة أصبحتم خطراً
إلى معنويات البيت كله.

764
01:09:05,642 --> 01:09:08,310
[دينسون] يمكنك أن تأخذ ذلك
ابتسامة صغيرة رخيصة من فمك!

765
01:09:08,394 --> 01:09:11,146
أنا أخدم الأمة.

766
01:09:11,231 --> 01:09:14,608
ليس لديك أدنى فكرة
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

767
01:09:14,692 --> 01:09:17,486
بالنسبة لك، إنها مجرد نكتة دموية واحدة.

768
01:09:17,570 --> 01:09:20,489
هل تقصد تلك القطعة من الصوف على ثدييك؟

769
01:09:20,573 --> 01:09:23,700
- المسيح.
- أنت في الصف السادس الآن.

770
01:09:24,702 --> 01:09:27,037
يجب أن تكون مستعدًا
ليكون مثالا للمسؤولية.

771
01:09:27,121 --> 01:09:29,039
- أنت مصدر إزعاج.
- أنت مثير للشفقة.

772
01:09:29,123 --> 01:09:31,083
وعلى هذا النحو، يجب معاقبتك.

773
01:09:32,126 --> 01:09:34,127
حسنا، هل لديك أي شيء لتقوله؟

774
01:09:34,212 --> 01:09:36,213
أي واحد منكم؟

775
01:09:38,675 --> 01:09:40,759
نعم. أملك.

776
01:09:42,512 --> 01:09:44,680
الشيء الذي أكرهه فيك يا راونتري...

777
01:09:44,764 --> 01:09:47,724
هي الطريقة التي تعطي بها كوكا كولا
إلى حثالة الخاص بك...

778
01:09:47,809 --> 01:09:50,519
وأفضل دمية دب لديك لأوكسفام...

779
01:09:50,603 --> 01:09:54,481
ونتوقع منا أن لعق
أصابعك الباردة..

780
01:09:54,566 --> 01:09:56,733
لبقية حياتك الباردة.

781
01:10:00,196 --> 01:10:02,573
النزول إلى صالة الألعاب الرياضية.

782
01:10:02,657 --> 01:10:04,616
انتظر بالخارج.

783
01:10:46,159 --> 01:10:48,160
[ دينسون ]
والاس.

784
01:11:17,440 --> 01:11:47,302
[الأراضي المنفجرة]

785
01:11:51,516 --> 01:11:53,517
[ راونتري ]
انهض.

786
01:11:57,855 --> 01:11:59,856
[ والاس ]
شكرا لك، راونتري.

787
01:12:09,534 --> 01:12:11,994
- أربعة فقط.
- [دينسون] نايتلي.

788
01:12:12,078 --> 01:12:14,079
منتهي.

789
01:12:35,977 --> 01:12:39,021
- [ الأراضي المنفجرة ]
- يا إلهي، كان ذلك منخفضًا بعض الشيء.

790
01:12:44,902 --> 01:12:47,738
- [ الأراضي المنفجرة ]
- مهلا، ميك.

791
01:12:54,829 --> 01:12:56,872
- [ الأراضي المنفجرة ]
- الدم؟

792
01:12:56,956 --> 01:12:59,041
نعم. دم.

793
01:13:03,463 --> 01:13:05,464
- [ زفير ]
- [ الأراضي المنفجرة ]

794
01:13:09,719 --> 01:13:11,720
[ راونتري ]
استيقظ.

795
01:13:17,477 --> 01:13:19,478
[ نايت ]
شكرا لك، راونتري.

796
01:13:29,989 --> 01:13:31,990
[ دينسون ]
ترافيس.

797
01:13:45,838 --> 01:13:47,839
[ راونتري ]
اخلع معطفك.

798
01:13:54,847 --> 01:13:56,848
اذهب إلى الحانات.

799
01:14:10,696 --> 01:14:12,697
انحنى.

800
01:14:50,486 --> 01:14:53,405
[ خطوات ]

801
01:14:53,489 --> 01:14:55,490
[ كلمات الأفواه ]

802
01:14:59,078 --> 01:15:13,717
[الأراضي المنفجرة]

803
01:15:16,971 --> 01:15:18,930
انتظر حتى يقال لك!

804
01:15:19,932 --> 01:15:21,933
انزل.

805
01:15:36,282 --> 01:15:38,283
[الأراضي المنفجرة]

806
01:15:51,464 --> 01:15:53,715
[ خطوات ]

807
01:15:58,888 --> 01:16:38,009
[الأراضي المنفجرة]

808
01:16:47,979 --> 01:16:51,439
[زفير]
استيقظ.

809
01:17:32,565 --> 01:17:35,400
- شكرا لك، راونتري.
- شكرًا لك.

810
01:17:53,669 --> 01:17:57,464


811
01:18:01,761 --> 01:18:05,722
[رجل يتحدث اليونانية]

812
01:18:09,226 --> 01:18:11,186
شكرا لك فورتينبراس.

813
01:18:11,270 --> 01:18:13,521
ترجم من فضلك.

814
01:18:13,606 --> 01:18:16,524
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""

815
01:18:16,609 --> 01:18:19,319
"""لقد قلنا أيضًا أنه يجب علينا ..."

816
01:18:19,403 --> 01:18:21,780
"" سلوك الأطفال
للحرب على ظهور الخيل..

817
01:18:21,864 --> 01:18:23,782
"" إلى - أن نكون متفرجين ...

818
01:18:23,866 --> 01:18:26,868
"" وحيثما كان آمنا ..."

819
01:18:26,952 --> 01:18:30,163
"" أحضرهم إلى الأمام
وأذيقهم طعم الدم..

820
01:18:31,582 --> 01:18:33,583
كما نفعل مع اه - ""

821
01:18:34,710 --> 01:18:37,754
[يتحدث اليونانية]

822
01:18:37,838 --> 01:18:40,715
اه، "كما نفعل مع الخيول."

823
01:18:41,717 --> 01:18:45,387
تخمين جدير بالثقة، لكن لا.

824
01:18:45,471 --> 01:18:47,430
أي شخص آخر؟

825
01:18:47,515 --> 01:18:49,933
عنزة صغيرة؟

826
01:18:51,644 --> 01:18:53,645
ابحث عنه يا راونتري.

827
01:19:01,070 --> 01:19:03,363
[ اليونانية ]

828
01:19:03,447 --> 01:19:05,990
"كلب صغير. جرو. جرو."

829
01:20:34,079 --> 01:20:36,039
[ راونتري ]
لأول مرة منذ 13 عاماً..

830
01:20:36,123 --> 01:20:41,336
لقد فاز كوليدج هاوس
كأس ماراثون بيجلي التذكاري.

831
01:20:41,420 --> 01:20:43,796
[كل الهتاف]

832
01:20:45,549 --> 01:20:47,550
[توقف الهتاف]

833
01:20:47,635 --> 01:20:50,261
لقد شهد هذا المنزل أيامًا عظيمة.

834
01:20:50,346 --> 01:20:52,263
سوف نراهم مرة أخرى.

835
01:20:52,348 --> 01:20:54,349
لقد عدنا إلى المسار الصحيح أخيرًا.

836
01:20:54,433 --> 01:20:57,936
لكنني لا أريدك أن تفكر
يمكنك الاسترخاء.

837
01:20:58,020 --> 01:21:00,271
الأمر متروك للجميع للتجمع معًا.

838
01:21:01,273 --> 01:21:03,691
أريد أن أرى كل واحد منكم
الخروج كل شيء.

839
01:21:05,069 --> 01:21:07,070
أعلم أنك حصلت عليه بداخلك.

840
01:21:07,154 --> 01:21:10,114
لذلك دعونا نرى College House مرة أخرى في الأعلى.

841
01:21:11,992 --> 01:21:14,244
حسنًا.

842
01:21:14,328 --> 01:21:16,496
يمين. رطم البيت!

843
01:21:16,580 --> 01:21:21,709
بيت الكلية!
بيت الكلية!

844
01:21:21,794 --> 01:21:24,837
[ الكل يصرخ ]

845
01:21:29,134 --> 01:21:31,636
[ الهتاف ]

846
01:21:35,140 --> 01:21:37,141
[ يتلاشى الهتاف ]

847
01:22:00,332 --> 01:22:02,333
نحن وحدنا الآن.

848
01:22:04,044 --> 01:22:05,461
ماذا سنفعل؟

849
01:22:07,923 --> 01:22:09,924
ثق بي؟

850
01:22:10,009 --> 01:22:12,343
بالطبع.

851
01:22:12,428 --> 01:22:14,178
متى سنفعل ذلك؟

852
01:22:15,848 --> 01:22:18,016
عندما أقول.

853
01:22:49,214 --> 01:22:51,382
الموت للظالم.

854
01:22:54,553 --> 01:22:56,554
المقاومة.

855
01:22:59,224 --> 01:23:01,809
الحرية.

856
01:23:03,687 --> 01:23:07,398
رجل واحد يستطيع تغيير العالم
برصاصة في المكان الصحيح.

857
01:23:15,407 --> 01:23:17,408
رصاصات حقيقية.

858
01:23:23,832 --> 01:23:26,876


859
01:23:26,960 --> 01:23:31,422


860
01:23:31,507 --> 01:23:35,843


861
01:23:35,928 --> 01:23:40,431


862
01:23:40,516 --> 01:23:43,685


863
01:23:43,769 --> 01:23:48,523


864
01:23:48,607 --> 01:23:52,276


865
01:23:52,361 --> 01:23:57,490


866
01:23:57,574 --> 01:24:00,576


867
01:24:06,125 --> 01:24:08,126


868
01:24:47,458 --> 01:24:49,792
[ نباح الكلب على مسافة ]

869
01:24:52,838 --> 01:24:56,257
الفضاء، كما ترى، مايكل،
كل شيء يتوسع..

870
01:24:56,341 --> 01:24:58,342
بسرعة الضوء.

871
01:25:00,679 --> 01:25:03,055
إنه يقين رياضي..

872
01:25:03,140 --> 01:25:06,350
أنه في مكان ما،
من بين كل تلك الملايين من النجوم..

873
01:25:06,435 --> 01:25:09,437
هناك كوكب آخر
حيث يتحدثون الإنجليزية.

874
01:25:27,414 --> 01:25:29,415
الق نظرة.

875
01:26:01,073 --> 01:26:03,950
[ قسيس ]
"إن ابن الله يخرج إلى الحرب...

876
01:26:04,034 --> 01:26:07,036
تاج ملكي للحصول عليه."

877
01:26:08,372 --> 01:26:10,665
نحن جميعا فاسدون.

878
01:26:10,749 --> 01:26:12,667
نحن جميعا خطاة.

879
01:26:12,751 --> 01:26:15,920
كلنا لحم لنعاقب.

880
01:26:17,256 --> 01:26:21,843
إذا لم يقوم الجندي بواجبه
يتوقع أن يعاقب.

881
01:26:21,927 --> 01:26:24,637
هناك إخفاقات كبيرة وصغيرة..

882
01:26:24,721 --> 01:26:27,473
وهناك عقوبات
كبيرة وصغيرة.

883
01:26:27,558 --> 01:26:31,060
ولكن هناك فشل واحد، جريمة واحدة.

884
01:26:31,144 --> 01:26:33,771
خيانة واحدة...

885
01:26:33,856 --> 01:26:36,649
لا يمكن أن يغفر أبدا.

886
01:26:36,733 --> 01:26:39,861
وتلك الخيانة تسمى هجرًا.

887
01:26:41,530 --> 01:26:45,783
الهارب في وجه العدو
يجب أن نتوقع أن يتم إطلاق النار عليه.

888
01:26:47,578 --> 01:26:50,580
يسوع المسيح هو ضابطنا القائد.

889
01:26:50,664 --> 01:26:54,959
وإذا تخلينا عنه
لا يمكننا أن نتوقع أي رحمة.

890
01:26:56,628 --> 01:27:01,757
و...كلنا هاربون.

891
01:27:02,801 --> 01:27:05,845


892
01:27:07,055 --> 01:27:11,976


893
01:28:06,698 --> 01:28:09,075


894
01:28:15,582 --> 01:28:18,709
- [ خطوات تسير ]
-

895
01:28:38,814 --> 01:28:40,898
[ طلقات نارية ]

896
01:28:41,900 --> 01:28:45,695
- [ ضربات الصافرة ]
- [ طلقات نارية ]

897
01:28:50,075 --> 01:28:51,993
حسنًا. العريف، هنا.

898
01:28:52,077 --> 01:28:53,995
هذا هو هدفنا،
حيث تلك الشجرة. يمين.

899
01:28:54,079 --> 01:28:56,414
استمع إلى القسم "د". تعال. يستمع.

900
01:28:56,498 --> 01:28:59,709
تقاطع السياج، 4:00،
شجرة كثيفة أعلى.

901
01:28:59,793 --> 01:29:02,003
سوف نهاجم وندمر تلك الشجرة.

902
01:29:02,087 --> 01:29:04,922
يمين. غادر برين غون.
استمر! يتحرك!

903
01:29:09,261 --> 01:29:11,262
[إطلاق مدفع رشاش]

904
01:29:13,432 --> 01:29:15,683
[ ضربات الصافرة ]

905
01:29:15,767 --> 01:29:18,227
[ استمرار إطلاق النار من المدافع الرشاشة ]

906
01:29:26,778 --> 01:29:28,696
[ رجل ]
ملف واحد!

907
01:29:28,780 --> 01:29:30,781
ملف واحد!

908
01:29:32,534 --> 01:29:36,120
- [ ضربات الصافرة ]
- [توماس] هيا يا بيتر. استمر.

909
01:29:38,123 --> 01:29:40,082
أحسنت، هذا الرجل على برين!

910
01:29:41,376 --> 01:29:43,919
[ استمرار إطلاق النار من المدافع الرشاشة ]

911
01:29:46,423 --> 01:29:49,925
[ رجل ]
يزحف الأرنب على طول الطريق إلى القاعدة!

912
01:29:50,010 --> 01:29:52,011
أرنب يزحف يا رجل!

913
01:29:53,889 --> 01:30:09,695
[ طلقات نارية ]

914
01:30:13,784 --> 01:30:16,619
[ صراخ الرجل ]

915
01:30:18,288 --> 01:30:20,706
توقف. ماذا تفعل؟

916
01:30:20,791 --> 01:30:23,375
إنه أمر فظيع.
لقد نسيت الصراخ.

917
01:30:23,460 --> 01:30:25,419
صرخة الكراهية.

918
01:30:25,504 --> 01:30:28,005
[صرخات]

919
01:30:29,091 --> 01:30:31,008
إنها الصراخ الذي يهم.

920
01:30:31,093 --> 01:30:33,719
الجميع يعود. عند المزدوج.

921
01:30:37,641 --> 01:30:39,642
مستعد؟ تكلفة!

922
01:30:39,726 --> 01:30:42,144
[ الكل صراخ ]

923
01:30:44,397 --> 01:30:46,982
[زقزقة الطيور]

924
01:30:50,487 --> 01:30:52,738
[ انفجار ]

925
01:30:52,823 --> 01:30:54,782
تهمة!

926
01:30:54,866 --> 01:30:56,867
[ الكل يصرخ ]

927
01:31:00,330 --> 01:31:02,748
[إطلاق مدفع رشاش]

928
01:31:02,833 --> 01:31:07,503
[ الكل يصرخ ]

929
01:31:11,424 --> 01:31:13,425
- [ ضربات الصافرة ]
- [توماس] توقف عند هذا الحد.

930
01:31:13,510 --> 01:31:17,012
انزل! انزل! انزل!

931
01:31:23,687 --> 01:31:27,148
أنتم جميعا ميتون. لقد فزت.

932
01:31:28,692 --> 01:31:31,777
[ رجل ]
الرقيب قادم. أعد تشكيل رجالك.

933
01:31:31,862 --> 01:31:34,029
الشركة "أ"، انضموا إلى الصف.

934
01:31:34,114 --> 01:31:36,031
تعال! يتحرك!

935
01:31:41,705 --> 01:31:45,040
- [ ضربات الصافرة ]
- [توماس] حسنًا يا دينسون.
أحضر رجالك إلى هنا اسرع.

936
01:31:46,084 --> 01:31:48,836
- لا تتكاسل. الآن مارس بشكل صحيح.
- [رجل] يسار، يمين، يسار.

937
01:31:48,920 --> 01:31:52,131
- غادر. غادر.
- [توماس] هذا صحيح. التقط مجموعة.

938
01:31:53,717 --> 01:31:55,676
[ رجل ]
عند المزدوج.

939
01:31:58,805 --> 01:32:00,848
[توماس]
المضي قدما. لا تتسكع.

940
01:32:00,932 --> 01:32:03,601
- [رجل] أسرع.
- [ قسيس ] من ترك بندقيته هنا؟

941
01:32:03,685 --> 01:32:05,936
[ الثرثرة ]

942
01:32:11,443 --> 01:32:14,528
[ قسيس ]
حسنًا. اسرع. اسرع. اسرع.

943
01:32:14,613 --> 01:32:17,323
القسم "د" هنا.
هذا أمر.

944
01:32:17,407 --> 01:32:19,867
[رجل] ضعوا بنادقكم أرضًا
وانتقل إلى طابور الشاي.

945
01:32:19,951 --> 01:32:21,911
استمر، أنت. استمر. يتحرك.

946
01:32:23,038 --> 01:32:26,373
- حسنًا يا فتى؟
- استمر.

947
01:32:26,458 --> 01:32:28,876
هذا هو الفتى.

948
01:32:28,960 --> 01:32:32,004
[ طلقات نارية ]

949
01:32:32,088 --> 01:32:34,215
- [إطلاق مدفع رشاش]
- احتمي!

950
01:32:35,133 --> 01:32:36,842
[ قسيس ]
خذ غطاء!

951
01:32:36,927 --> 01:32:38,594
- [ استمرار إطلاق النار ]
- من هناك؟

952
01:32:40,430 --> 01:32:42,348
من هناك؟

953
01:32:42,432 --> 01:32:44,975
أظهر نفسك، من أنت!

954
01:32:45,060 --> 01:32:47,061
اخرج من هناك!

955
01:32:56,446 --> 01:32:59,198
أفرغ تلك البنادق في وقت واحد.

956
01:32:59,282 --> 01:33:01,867
تسليم تلك البنادق على الفور!

957
01:33:04,579 --> 01:33:06,622
تعال. تسليمهم.

958
01:33:20,178 --> 01:33:23,389
من أجل محبة الله، لا تطلقوا النار!

959
01:33:27,519 --> 01:33:30,562
[ التذمر ]
لا لا لا

960
01:33:30,647 --> 01:33:32,648
[ التذمر ]

961
01:33:34,317 --> 01:33:37,278
[صرخات]

962
01:33:44,327 --> 01:33:46,328
أنا آخذ هذا على محمل الجد.

963
01:33:47,497 --> 01:33:49,498
على محمل الجد حقا.

964
01:33:50,625 --> 01:33:54,044
القس وودز
ربما أصيب بأذى شديد.

965
01:33:54,129 --> 01:33:56,505
هل تدرك ذلك؟

966
01:33:56,589 --> 01:34:01,176
والآن أريدك أن تعتذر له.
هل هذا واضح؟

967
01:34:24,868 --> 01:34:28,704
الآن، لا يجب أن تفكر
أنني لا أفهم.

968
01:34:29,706 --> 01:34:34,293
إنها سمة طبيعية للمراهقة
تريد إعلان الفردية.

969
01:34:34,377 --> 01:34:36,462
لا يوجد شيء غير صحي في ذلك.

970
01:34:36,546 --> 01:34:39,465
إنه شكل بلا لوم تمامًا
الوجودية.

971
01:34:40,508 --> 01:34:44,636
وهذا، على سبيل المثال، هو ما يكذب
في قلب مشكلة الشعر الكبيرة.

972
01:34:45,722 --> 01:34:48,557
أعتقد أنكم يا رفاق تعلمون أنني أحتفظ بها
بعقل متفتح على معظم الأشياء.

973
01:34:48,641 --> 01:34:50,976
وهناك شيء واحد أنا متأكد منه:

974
01:34:51,061 --> 01:34:54,104
الشعر القصير ليس مؤشرا على الجدارة.

975
01:34:54,189 --> 01:34:56,148
كثيرا ما لاحظت ذلك...

976
01:34:56,232 --> 01:34:59,860
إنهم متمردو الشعر الذين يتدخلون في الخرق
عندما تكون هناك أزمة..

977
01:34:59,944 --> 01:35:02,154
سواء كان حريقا في المنزل...

978
01:35:02,238 --> 01:35:04,156
أو التضحية بإجازة لمدة أسبوع..

979
01:35:04,240 --> 01:35:07,368
من أجل إعطاء حفلة لأطفال الأحياء الفقيرة
سبعة أيام في البلاد.

980
01:35:09,037 --> 01:35:10,954
ولكن، بالطبع، هناك حدود.

981
01:35:11,039 --> 01:35:13,957
إن الوقاحة من أي نوع أمر مؤسف.

982
01:35:14,042 --> 01:35:16,043
أعتقد أنك ستذهب إلى هذا الحد معي.

983
01:35:19,130 --> 01:35:22,257
الآن الرسوم هنا في الوقت الحاضر ...

984
01:35:22,342 --> 01:35:26,011
643 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا.

985
01:35:26,096 --> 01:35:28,597
الذي ينجح
بحوالي 15 جنيهًا في الأسبوع.

986
01:35:28,681 --> 01:35:31,058
وهذا ليس مبلغا متوسطا.

987
01:35:31,142 --> 01:35:36,313
هذا هو الراتب مثلا
مدير سوبر ماركت متدرب متوسط.

988
01:35:36,398 --> 01:35:38,899
ولكن من ناحية أخرى،
ليس أكثر من التكلفة..

989
01:35:38,983 --> 01:35:41,527
من حفظ
حدث جانح في بورستال.

990
01:35:42,570 --> 01:35:45,781
ومع ذلك، هذا مجرد للنظر في هذه المسألة
من حيث النقود الصعبة..

991
01:35:45,865 --> 01:35:48,283
وهو ليس الاعتبار الوحيد.

992
01:35:48,368 --> 01:35:52,663
هناك قبل كل شيء مسألة الخدمة.

993
01:35:52,747 --> 01:35:56,792
أولئك الذين أعطوا أكثر
لدينا أيضًا الكثير لنقدمه.

994
01:35:58,002 --> 01:36:00,337
الآن أنتم أيها الأولاد أذكياء.

995
01:36:00,422 --> 01:36:02,881
أنتم أذكى من أن تكونوا متمردين.

996
01:36:02,966 --> 01:36:04,883
هذا سهل للغاية.

997
01:36:04,968 --> 01:36:08,470
وسيكون من السهل معاقبتك
بالطريقة العادية.

998
01:36:09,472 --> 01:36:12,558
لكنني سأعطيك امتيازًا.

999
01:36:12,642 --> 01:36:15,727
عمل. عمل حقيقي.

1000
01:36:15,812 --> 01:36:18,397
وأريدك أن تفكر في هذا
وليس عقابا..

1001
01:36:18,481 --> 01:36:21,483
ولكن كفرصة لإعطاء...

1002
01:36:21,568 --> 01:36:23,485
للخدمة.

1003
01:40:50,086 --> 01:40:53,171
[ دينسون ]
حرس الشرف، "شون!"

1004
01:40:53,256 --> 01:40:55,298
[رنين الجرس]

1005
01:40:55,383 --> 01:40:59,094
- حارس، كتف... ذراعان!
- [ المركبات التي تقترب ]

1006
01:41:00,847 --> 01:41:04,182
أيها الحارس، حاضر... الأسلحة!

1007
01:41:07,145 --> 01:41:10,814
حارس، كتف... أذرع!

1008
01:41:26,914 --> 01:41:28,832
- الحرس، الأسلحة النظام!
- [ غير واضح ]

1009
01:41:28,916 --> 01:41:31,168
- كيف حالك يا سيدي؟
يسعدني وجودك في الكلية
- نعم. لطيف جدا.

1010
01:41:31,252 --> 01:41:33,170
- أنت تعرف الأسقف.
- الأسقف!

1011
01:41:33,254 --> 01:41:36,256
- عام. كم هو جميل أن أراك.
- يسعدني رؤيتك بعد كل هذا الوقت.

1012
01:41:36,340 --> 01:41:38,258
- إنها فترة طويلة.
- سبعة وعشرون سنة؟

1013
01:41:38,342 --> 01:41:40,635
- سبعة وعشرون عاما لقد كان؟
- يجب أن أغادر الآن.

1014
01:41:40,720 --> 01:41:43,555
- [ غير واضح ]
- نعم. يمين.

1015
01:41:43,639 --> 01:41:48,769


1016
01:41:48,853 --> 01:41:54,065


1017
01:41:54,150 --> 01:41:59,321


1018
01:41:59,405 --> 01:42:04,367


1019
01:42:04,452 --> 01:42:08,914


1020
01:42:08,998 --> 01:42:14,711


1021
01:42:14,796 --> 01:42:19,549


1022
01:42:19,634 --> 01:42:24,554

من خلال الخير والشر

1023
01:42:24,639 --> 01:42:29,142


1024
01:42:29,227 --> 01:42:34,773


1025
01:42:34,857 --> 01:42:39,444


1026
01:42:39,529 --> 01:42:44,407


1027
01:42:44,492 --> 01:42:49,996


1028
01:42:56,879 --> 01:42:59,214
[التحدث باللاتينية]

1029
01:42:59,298 --> 01:43:01,258
[ لاتينية ]

1030
01:43:02,260 --> 01:43:07,097
[جميع اللغات اللاتينية]

1031
01:43:21,988 --> 01:43:24,197
صاحب السمو الملكي...

1032
01:43:24,282 --> 01:43:26,199
سيدي الأسقف...

1033
01:43:26,284 --> 01:43:28,201
الجنرال دينسون...

1034
01:43:28,286 --> 01:43:31,371
أيها السادة، سيداتي وسادتي...

1035
01:43:31,455 --> 01:43:33,582
اليوم هو يوم للمستقبل..

1036
01:43:34,584 --> 01:43:37,252
وأيضا يوم للماضي.

1037
01:43:37,336 --> 01:43:40,964
أي مؤسسة لديها
نصف ألف سنة -

1038
01:43:41,048 --> 01:43:44,342
ربع العصر المسيحي
يمتد خلفه -

1039
01:43:44,427 --> 01:43:46,928
لا بد أن يكون لديك شعور بالماضي.

1040
01:43:48,014 --> 01:43:51,016
ولكن في واقع الأمر،
يمكن أن يكون هناك أماكن قليلة...

1041
01:43:51,100 --> 01:43:54,686
حيث يتم فحص التقليد
بعين ناقدة مثل هذه الكلية.

1042
01:43:54,770 --> 01:43:57,856
يجري التقييم الذاتي المستمر.

1043
01:43:57,940 --> 01:44:00,275
وبالفعل،
التغيرات تحدث بسرعة كبيرة..

1044
01:44:00,359 --> 01:44:02,861
أنه حتى وأنا أتكلم،
هذه الكلمات قديمة.

1045
01:44:02,945 --> 01:44:04,863
[ضحكة مكتومة]

1046
01:44:06,073 --> 01:44:09,492
ولكن أولا أريد أن أعرض
الجنرال دينسون...

1047
01:44:09,577 --> 01:44:11,536
الذي، بالطبع،
لا يحتاج إلى مقدمة...

1048
01:44:11,621 --> 01:44:14,831
إما كبطل قومي
أو كصبي عجوز.

1049
01:44:14,916 --> 01:44:16,917
الجنرال دينسون.

1050
01:44:22,757 --> 01:44:24,716
[الجنرال دينسون]
شكرا لك يا مدير المدرسة.

1051
01:44:24,800 --> 01:44:26,927
صاحب السمو الملكي،
سيدي الأسقف...

1052
01:44:27,011 --> 01:44:29,012
السادة، سيداتي وسادتي.

1053
01:44:29,096 --> 01:44:32,265
يا رجال الكلية الآن
ربما تفكرون يا رفاق...

1054
01:44:32,350 --> 01:44:34,643
لا يوجد الكثير
يمكن لجندي عجوز مثلي أن يعلمك.

1055
01:44:34,727 --> 01:44:36,645
حسنًا، قد تكون على حق.

1056
01:44:36,729 --> 01:44:38,939
كل نفس، سأفعل
لديك فرصة في ذلك.

1057
01:44:39,023 --> 01:44:42,025
أول شيء، أنت محظوظ.

1058
01:44:42,109 --> 01:44:45,904
نعم. الكثير من الرجال سوف يتبرعون بأسنانهم
أن تجلس حيث تجلس الآن.

1059
01:44:45,988 --> 01:44:49,991
أنت متميز.
الآن، بحق السماء، لا تفهموني خطأ.

1060
01:44:50,076 --> 01:44:52,452
لا يوجد شيء في الأمر
بامتياز -

1061
01:44:52,536 --> 01:44:54,955
طالما أننا على استعداد لدفع ثمنها.

1062
01:44:55,039 --> 01:44:58,583
إنه أمر محزن للغاية،
لكنها اليوم عصرية..

1063
01:44:58,668 --> 01:45:01,920
للتقليل من التقليد

1064
01:45:02,004 --> 01:45:06,091
الأوامر القديمة التي قدمت
أمتنا أ - قوة حية...

1065
01:45:06,175 --> 01:45:08,093
يتعرضون للاستهزاء في أغلب الأحيان..

1066
01:45:08,177 --> 01:45:13,473
من قبل الأطباء النفسيين المعاصرين، والكهنة،
النقاد من جميع الأنواع.

1067
01:45:13,557 --> 01:45:16,685
ولكن ماذا لديهم
لوضعها في مكانها، هم؟

1068
01:45:16,769 --> 01:45:19,729
أوه، السياسيون يتحدثون كثيرًا عن الحرية.

1069
01:45:19,814 --> 01:45:23,400
حسنا، الحرية هي تراث
كل إنجليزي...

1070
01:45:23,484 --> 01:45:26,111
من يتكلم باللسان
الذي تحدث عنه شكسبير.

1071
01:45:26,195 --> 01:45:30,198
لكن، كما تعلمون، لن نبقى أحرارًا
إلا إذا كنا على استعداد للقتال.

1072
01:45:30,282 --> 01:45:32,200
ولن تكونوا جيدين كمقاتلين...

1073
01:45:32,284 --> 01:45:34,285
إلا إذا كنت تعرف شيئا
عن الانضباط -

1074
01:45:34,370 --> 01:45:38,206
عادة الطاعة
كيفية إعطاء الأوامر...

1075
01:45:38,290 --> 01:45:40,208
- وكيفية تناولها.
- [ امرأة تسعل ]

1076
01:45:40,292 --> 01:45:43,795
لا تهتم بسخرية المتهكمين.

1077
01:45:43,879 --> 01:45:49,217
دعونا نكون صادقين في الشرف ،
واجب، فخر وطني.

1078
01:45:49,301 --> 01:45:51,970
- [ رجل يسعل ]
- ما زلنا بحاجة إلى الولاء.

1079
01:45:52,054 --> 01:45:54,431
- ما زلنا بحاجة إلى التقليد.
- [ استمرار السعال ]

1080
01:45:54,515 --> 01:45:57,475
إذا نظرنا من حولنا إلى العالم اليوم،
ماذا نرى؟

1081
01:45:57,560 --> 01:46:01,354
- نرى سفك الدماء والارتباك والانحلال.
- [ استمرار السعال ]

1082
01:46:01,439 --> 01:46:06,026
أعلم أن العالم قد تغير
الكثير في الخمسين سنة الماضية -

1083
01:46:06,110 --> 01:46:08,028
- [ جميع أنواع السعال ]
-لكن إنجلترا-

1084
01:46:08,112 --> 01:46:10,030
إنجلترا لدينا لا تتغير بهذه السهولة.

1085
01:46:10,114 --> 01:46:14,701
والعودة هنا في الكلية اليوم أشعر -
وهذا يجعلني فخوراً للغاية -

1086
01:46:14,785 --> 01:46:18,163
أنه لا يزال هناك تقليد هنا
الذي لم يتغير...

1087
01:46:18,247 --> 01:46:20,790
و الله لن يتغير !

1088
01:46:20,875 --> 01:46:23,418
[هتاف، تصفيق]

1089
01:46:23,502 --> 01:46:26,713
الأمر متروك لكم جميعا الفصول
لإعطاء العالم زمام المبادرة.

1090
01:46:26,797 --> 01:46:29,591
إنه التقليد البريطاني
التي تعلمتها هنا.

1091
01:46:29,675 --> 01:46:33,094
الاعتماد على الذات، الخدمة، التضحية بالنفس.

1092
01:46:33,179 --> 01:46:35,096
تقليد الكلية.

1093
01:46:35,181 --> 01:46:40,018
والأمر متروك لنا جميعًا للاطمئنان
العالم بطاعتنا المطلقة..

1094
01:46:40,102 --> 01:46:42,270
الذي ما زلنا نأمل -

1095
01:46:42,354 --> 01:46:44,272
يا إلهي، نحن في النار!

1096
01:46:44,356 --> 01:46:46,441
الآن لا داعي للذعر. لا تُصب بالذعر.

1097
01:46:46,525 --> 01:46:48,860
- المرأة أولاً.
- [الدردشة]

1098
01:46:48,944 --> 01:46:52,447
كسر فتح النوافذ.

1099
01:46:52,531 --> 01:46:56,201
لا تصرخ.
لا تُصب بالذعر. لا تُصب بالذعر.

1100
01:46:56,285 --> 01:46:58,203
النساء والأطفال -

1101
01:46:58,287 --> 01:47:00,288
يا إلهي.

1102
01:47:01,332 --> 01:47:05,376
تعال. الوقوف. الوقوف.
الوقوف للكلية.

1103
01:47:05,461 --> 01:47:07,879
كل صوت رجولي يرتفع.

1104
01:47:07,963 --> 01:47:10,256
[ السعال ]

1105
01:47:12,009 --> 01:47:16,304
- [الصبي] أمي، أين أنت؟
- [رجل] خارج! يا إلهي، أخرجنا!

1106
01:47:31,320 --> 01:47:33,321
[إطلاق مدفع رشاش]

1107
01:47:42,665 --> 01:47:44,124
[ والاس ]
هيا. تعال.

1108
01:47:47,503 --> 01:47:49,671
[ صيحات الجنرال دينسون، غامضة ]

1109
01:47:49,755 --> 01:47:52,173
[إطلاق مدفع رشاش]

1110
01:48:03,269 --> 01:48:05,812
[يصرخ]

1111
01:48:28,711 --> 01:48:30,920
الذخيرة، بسرعة!
كسر فتح مستودع الأسلحة.

1112
01:48:31,005 --> 01:48:33,506
كل رجل بندقية.
الآن ابقِ منخفضًا! ابقِ منخفضًا!

1113
01:48:33,591 --> 01:48:36,176
- زحف الأرنب!
- [ طلقات نارية ]

1114
01:48:45,978 --> 01:48:48,229
[يصرخ]

1115
01:48:48,314 --> 01:48:51,649
التسلل إلى جناحهم. احصل على مسدس برين
على جناحهم. تعال. القفز إليها.

1116
01:48:51,734 --> 01:48:54,485
[إطلاق مدفع رشاش]

1117
01:49:01,410 --> 01:49:03,870
الأوغاد! الأوغاد!

1118
01:49:03,954 --> 01:49:06,080
الأوغاد!

1119
01:49:07,499 --> 01:49:09,417
[مدير المدرسة]
قف! قف!

1120
01:49:09,501 --> 01:49:13,630
توقف عن إطلاق النار!
وقف إطلاق النار.

1121
01:49:13,714 --> 01:49:15,715
وقف إطلاق النار.

1122
01:49:17,509 --> 01:49:20,345
الأولاد! الأولاد!
أنا أفهمك!

1123
01:49:20,429 --> 01:49:24,015
استمع للعقل وثق بي!
ثق بي!

1124
01:49:39,949 --> 01:49:43,076


1125
01:50:30,291 --> 01:50:33,584


1126
01:51:15,919 --> 01:51:19,130


1127
01:51:27,890 --> 01:51:29,891