1
00:00:02,000 --> 00:00:04,856
Este programa eu
contém linguagem forte

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,600
e alguns espectadores de cenas
pode achar angustiante.

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,600
Hum.

4
00:02:03,320 --> 00:02:04,680
Hoje não.

5
00:02:20,880 --> 00:02:22,736
Querida, eu vou
e levantar as meninas.

6
00:02:22,760 --> 00:02:24,096
Isso é brilhante.

7
00:02:25,360 --> 00:02:26,536
Sim.

8
00:02:26,560 --> 00:02:28,936
Vamos, vamos e tenha
um bom café da manhã em família.

9
00:02:28,960 --> 00:02:31,016
É sábado, Vic,
o que você está fazendo?

10
00:02:31,040 --> 00:02:33,736
Bem, eu queria um trecho
antes que as meninas se levantassem.

11
00:02:33,760 --> 00:02:35,056
Olha, você já está vestido.

12
00:02:35,080 --> 00:02:38,096
Eu sei, bem, eu tenho um milhão
e-mails sobre a propriedade.

13
00:02:38,120 --> 00:02:40,416
É apenas coisa de fim de projeto.

14
00:02:40,440 --> 00:02:42,496
Querida, apenas deixe isso
por hoje, vamos lá.

15
00:02:42,520 --> 00:02:45,896
Não, há pessoas trabalhando
um sábado, eles precisam de respostas.

16
00:02:45,920 --> 00:02:48,336
Sim, eu sei, eu sei.

17
00:02:48,360 --> 00:02:50,416
Temos que lembrar
por que estamos fazendo isso.

18
00:02:50,440 --> 00:02:52,456
Você tem que lembrar
que você é casado comigo.

19
00:02:52,480 --> 00:02:53,936
Não, eu sei.

20
00:02:53,960 --> 00:02:55,216
Dê-me dez minutos então.

21
00:02:55,240 --> 00:02:56,976
Como eu poderia esquecer isso
Eu sou casado com você?

22
00:02:57,000 --> 00:02:58,376
Ah, vá para a cama. Hum, não.

23
00:02:58,400 --> 00:02:59,656
Um beijinho.

24
00:02:59,680 --> 00:03:01,016
Não.

25
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
Vou acordar as meninas.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,096
Ei.

27
00:03:06,120 --> 00:03:07,600
Hayley, Hayley Boo Boo.

28
00:03:09,040 --> 00:03:10,696
Vamos.

29
00:03:10,720 --> 00:03:12,520
Vamos, hum.

30
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
Ah, você cheira tão bem.

31
00:03:17,320 --> 00:03:19,136
E aí, baba?

32
00:03:19,160 --> 00:03:20,496
Tive um sonho ruim.

33
00:03:20,520 --> 00:03:23,056
Fomos às lojas
e alguém me levou.

34
00:03:23,080 --> 00:03:26,216
Bem, ninguém vai
te levar embora, querido.

35
00:03:26,240 --> 00:03:27,896
Mas e se isso acontecer?

36
00:03:27,920 --> 00:03:29,696
Isso não vai acontecer.

37
00:03:29,720 --> 00:03:31,616
O que vai acontecer,
é que você vai se levantar

38
00:03:31,640 --> 00:03:35,776
e nós vamos ter
o melhor café da manhã de todos os tempos.

39
00:03:35,800 --> 00:03:37,576
OK? Sim.

40
00:03:37,600 --> 00:03:39,376
OK, agora vá e
acorde sua irmã.

41
00:03:39,400 --> 00:03:40,840
Papai também está se levantando.

42
00:03:48,040 --> 00:03:49,856
Mãe. Vamos anjo.

43
00:03:49,880 --> 00:03:51,536
Vá embora. Todo mundo está se levantando.

44
00:03:51,560 --> 00:03:52,936
Por favor, não me diga para ir embora.

45
00:03:52,960 --> 00:03:54,256
Vá embora.

46
00:03:54,280 --> 00:03:55,776
Hum, me dê um beijo.

47
00:03:55,800 --> 00:03:58,616
Ah, minha garotinha
tão mal-humorado hoje em dia.

48
00:03:58,640 --> 00:04:01,656
Vamos, querido,
levante-se, vista-se.

49
00:04:01,680 --> 00:04:03,376
Está um lindo dia.

50
00:04:03,400 --> 00:04:05,176
Você sabe, deveríamos
tomar um pouco de ar. Sim.

51
00:04:05,200 --> 00:04:06,656
Tem manteiga, mãe?

52
00:04:06,680 --> 00:04:08,016
Pegando manteiga agora.

53
00:04:08,040 --> 00:04:09,096
Vou abrir este.

54
00:04:09,120 --> 00:04:12,176
Mãe, esta torrada não é muito torrada,
é um pouco mais parecido com pão.

55
00:04:12,200 --> 00:04:14,616
OK, bem, coloque-o de volta.

56
00:04:14,640 --> 00:04:16,816
Você precisa colocá-lo de volta
por muito mais tempo.

57
00:04:16,840 --> 00:04:18,336
Eu preciso do quê?

58
00:04:18,360 --> 00:04:20,656
Mãe, você disse que faria
tome café da manhã conosco.

59
00:04:20,680 --> 00:04:23,056
Ela está vindo. Apenas relaxe
por um pouquinho, ok?

60
00:04:23,080 --> 00:04:24,280
Sente-se.

61
00:04:30,440 --> 00:04:31,816
Olá, Alex, é a Victoria.

62
00:04:31,840 --> 00:04:35,136
Estou apenas olhando para um
e-mail sobre os blocos que

63
00:04:35,160 --> 00:04:38,656
fizemos o pedido há três meses e...
e agora eles não estão disponíveis

64
00:04:38,680 --> 00:04:40,416
porque eles estão fora de estoque.

65
00:04:40,440 --> 00:04:42,680
Então, eu não sei o que
merda aconteceu lá.

66
00:04:45,560 --> 00:04:49,256
Olá, Alex, é Victoria,
Estou apenas lendo o e-mail

67
00:04:49,280 --> 00:04:54,096
sobre as telhas e eu não quero
mais estresse neste trabalho.

68
00:04:54,120 --> 00:04:55,896
Realmente precisa ser concluído.

69
00:04:55,920 --> 00:04:59,216
Eu tenho clientes que
estão realmente interessados

70
00:04:59,240 --> 00:05:01,136
e não sei o que aconteceu.

71
00:05:01,160 --> 00:05:02,656
Eles estão repentinamente fora de estoque.

72
00:05:02,680 --> 00:05:04,096
Você poderia me ligar de volta?

73
00:05:04,120 --> 00:05:05,776
Não vamos fazer disso um problema.

74
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
Obrigado, Alex.

75
00:05:23,960 --> 00:05:25,000
Josh

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,176
sim para as luzes do corredor,

77
00:05:28,200 --> 00:05:30,376
rosa, azul, cinza, incrível.

78
00:05:30,400 --> 00:05:34,216
E... e eu adoro o
amostras que você enviou.

79
00:05:34,240 --> 00:05:39,096
Adoro Rialto pela cozinha, é
muito botânico e eu adoro isso.

80
00:05:39,120 --> 00:05:40,376
Obrigado, bom trabalho.

81
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
Apenas coma.

82
00:05:44,480 --> 00:05:45,920
Obrigado.

83
00:05:48,400 --> 00:05:50,040
Você está ocupado?

84
00:05:51,440 --> 00:05:53,176
Sim, eu estarei
o que, meia hora.

85
00:05:53,200 --> 00:05:54,456
As meninas estão bem?

86
00:05:54,480 --> 00:05:55,520
Sim, eles são bons.

87
00:06:02,720 --> 00:06:04,256
Você sabe o que?
Isso vai ser feito

88
00:06:04,280 --> 00:06:05,880
em quatro semanas, é isso.

89
00:06:07,520 --> 00:06:09,136
Aposto que isso faz
você feliz. Sim.

90
00:06:09,160 --> 00:06:10,656
Isso me deixa feliz.

91
00:06:10,680 --> 00:06:13,216
Significa apenas que estamos
vai ter escolhas

92
00:06:13,240 --> 00:06:15,456
e as meninas estão
vai ter escolhas

93
00:06:15,480 --> 00:06:18,320
e eles vão ter
tudo que eu não tinha.

94
00:06:19,560 --> 00:06:22,096
É por isso que estamos
fazendo isso, né?

95
00:06:22,120 --> 00:06:24,000
E eu fico um pouco
mais do seu tempo.

96
00:06:25,960 --> 00:06:27,696
E você ganha um pouco
mais do meu tempo.

97
00:06:27,720 --> 00:06:29,800
Para coisas de marido e mulher.

98
00:06:31,840 --> 00:06:32,920
Sim.

99
00:06:37,240 --> 00:06:38,616
Venha aqui.

100
00:06:38,640 --> 00:06:40,080
Cristão.

101
00:06:41,840 --> 00:06:44,936
Eu literalmente preciso de meia hora,

102
00:06:44,960 --> 00:06:46,936
e então eu posso ir
de volta ao tempo da família.

103
00:06:46,960 --> 00:06:49,416
É por isso que acordei às seis,
então eu poderia fazer um pouco disso,

104
00:06:49,440 --> 00:06:51,216
depois tomamos café da manhã em família.

105
00:06:51,240 --> 00:06:53,296
Eu só preciso
terminar o que estou fazendo

106
00:06:53,320 --> 00:06:55,696
e então eu posso pegar
as meninas fora, ok?

107
00:06:55,720 --> 00:06:57,016
Tudo bem.

108
00:06:57,040 --> 00:06:58,576
Eu não estou com raiva

109
00:06:58,600 --> 00:07:01,080
que você nem vai dar
um beijo para mim, tudo bem.

110
00:07:05,800 --> 00:07:07,696
Eu queria que você fosse tão
apaixonado por mim

111
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
como você é sobre o seu
trabalho, só isso.

112
00:07:21,200 --> 00:07:25,256
Eu disse claramente que precisava de metade
uma hora para terminar o que estou fazendo.

113
00:07:25,280 --> 00:07:27,616
Aí você entra lá e
porque não vou te dar um beijo

114
00:07:27,640 --> 00:07:30,376
neste momento, o exato
momento que você quer um beijo,

115
00:07:30,400 --> 00:07:32,576
então você deixa um comentário
enquanto você sai da sala?

116
00:07:32,600 --> 00:07:34,056
Eu não entendo isso.

117
00:07:34,080 --> 00:07:35,576
Demora dois segundos
beijar alguém.

118
00:07:35,600 --> 00:07:38,896
Você está agindo como se não tivesse
quer me beijar, só isso.

119
00:07:38,920 --> 00:07:42,496
Eu estava agindo como se estivesse digitando
um e-mail para responder a alguém,

120
00:07:42,520 --> 00:07:44,296
era assim que eu estava "agindo".

121
00:07:44,320 --> 00:07:46,496
Vamos discutir, sobre
isso? Não, não estou discutindo.

122
00:07:46,520 --> 00:07:49,096
Só estou dizendo que há
um tempo para as coisas.

123
00:07:49,120 --> 00:07:51,256
E se eu disser que preciso fazer
coisas em um determinado momento,

124
00:07:51,280 --> 00:07:53,016
Eu preciso fazer coisas
em um determinado momento.

125
00:07:53,040 --> 00:07:54,856
E então eu posso voltar
na área familiar.

126
00:07:54,880 --> 00:07:57,976
E eu também disse que vou
ser feito em quatro semanas.

127
00:07:58,000 --> 00:08:01,360
Deus, você poderia simplesmente colocar
as almofadas da cama.

128
00:08:03,200 --> 00:08:04,936
Eu perguntei a você sobre

129
00:08:04,960 --> 00:08:08,136
20 milhões de vezes.

130
00:08:08,160 --> 00:08:12,336
Basta colocar a porra
almofadas para trás.

131
00:08:12,360 --> 00:08:14,456
Rodar, virar, virar.

132
00:08:14,480 --> 00:08:15,616
Eu não posso fazer isso.

133
00:08:15,640 --> 00:08:17,016
Pessoal? O que?

134
00:08:17,040 --> 00:08:18,576
Vamos, vamos
e se troque.

135
00:08:18,600 --> 00:08:20,136
Estamos bem, estamos
já mudou.

136
00:08:20,160 --> 00:08:22,576
Para as lojas, vamos agora,
você não vai assim.

137
00:08:22,600 --> 00:08:24,376
eu não quero ir para
as lojas. O que está errado?

138
00:08:24,400 --> 00:08:27,136
Sim, querido, é isso que estamos fazendo
e voltaremos para o almoço. OK?

139
00:08:27,160 --> 00:08:29,096
Papai tem coisas para fazer.
Eu quero brincar com o papai.

140
00:08:29,120 --> 00:08:31,056
Papai não pode brincar com você
toda a manhã. Vamos, pessoal.

141
00:08:31,080 --> 00:08:32,776
Vamos nos trocar, estamos
não usar leggings.

142
00:08:32,800 --> 00:08:34,736
Vamos terminar esse jogo
e então eu os enviarei.

143
00:08:34,760 --> 00:08:36,656
Hein? Vamos terminar este jogo,
Vou mandá-los entrar. Não, não,

144
00:08:36,680 --> 00:08:38,896
Eu quero que eles sejam trocados agora.
Não queremos mudar agora.

145
00:08:38,920 --> 00:08:40,576
Eles não precisam conseguir
mudou. Sim, querido.

146
00:08:40,600 --> 00:08:42,376
Parecemos bem. Nós temos
roupas, estamos bem.

147
00:08:42,400 --> 00:08:44,496
Leggings são para roupas esportivas

148
00:08:44,520 --> 00:08:46,896
e para relaxar
a casa, com um empurrão.

149
00:08:46,920 --> 00:08:48,656
Vamos, vamos. Não.

150
00:08:48,680 --> 00:08:50,336
Queremos ficar. Um!

151
00:08:50,360 --> 00:08:51,976
Dois. Querida?

152
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
Três.

153
00:08:57,080 --> 00:09:00,856
Querida, deixe-os escolher os seus próprios
roupa alguns dias, sabe?

154
00:09:00,880 --> 00:09:05,096
Eles escolhem suas próprias roupas
sentar em casa, eu só

155
00:09:05,120 --> 00:09:08,456
Eu só quero que eles fiquem bonitos
quando sairmos, só isso, ok?

156
00:09:08,480 --> 00:09:09,936
Sim, entendi, entendi.

157
00:09:09,960 --> 00:09:12,320
E também, você poderia colocar
as almofadas da cama.

158
00:09:13,400 --> 00:09:15,016
Almofadas na cama, entendi.

159
00:09:15,040 --> 00:09:16,456
Eu tenho uma coisa, mãe.

160
00:09:16,480 --> 00:09:19,376
OK, querido, o que é isso?
Vamos dar uma olhada.

161
00:09:19,400 --> 00:09:21,496
Não, não use
jeans, anjo, por favor.

162
00:09:21,520 --> 00:09:22,600
Por que?

163
00:09:28,200 --> 00:09:30,040
Olá, olá.

164
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
Oi.

165
00:09:36,280 --> 00:09:37,840
Oi.

166
00:09:43,160 --> 00:09:44,696
Oi.

167
00:09:44,720 --> 00:09:46,480
Olá, querido, olá.

168
00:09:47,960 --> 00:09:49,320
Oi.

169
00:09:55,040 --> 00:09:57,056
Está tão quente. Está muito quente?

170
00:09:57,080 --> 00:09:58,960
Está tão quente.

171
00:10:01,560 --> 00:10:03,240
Como vai você?

172
00:10:14,240 --> 00:10:15,496
Quem é?

173
00:10:15,520 --> 00:10:16,696
Tia Debs!

174
00:10:16,720 --> 00:10:18,856
Ah, olhe para você!

175
00:10:18,880 --> 00:10:21,576
Olá. Olá, tia Debs.

176
00:10:21,600 --> 00:10:24,776
Ela não sabia que eu
estava vindo? Olá.

177
00:10:24,800 --> 00:10:27,136
Cris, onde está
ela? Ela está lá em cima.

178
00:10:27,160 --> 00:10:29,976
Querida, sua irmã está aqui.

179
00:10:30,000 --> 00:10:32,056
Meninas, o que
vocês dois estão fazendo?

180
00:10:32,080 --> 00:10:33,416
Papai está brincando.

181
00:10:33,440 --> 00:10:36,176
Sim? Onde estão seus brinquedos?

182
00:10:36,200 --> 00:10:37,896
Estão todos lá em cima.

183
00:10:37,920 --> 00:10:39,816
Vaia! O que você está fazendo?

184
00:10:39,840 --> 00:10:41,336
Só estou arrumando os guarda-roupas.

185
00:10:41,360 --> 00:10:43,616
Você não me ouviu ligar para você? Não.

186
00:10:43,640 --> 00:10:45,936
Debs está aqui, ela está
lá embaixo. Ah, desculpe.

187
00:10:45,960 --> 00:10:47,456
Ei, querido, como você está?

188
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
Sim, bem, como você está?

189
00:10:49,040 --> 00:10:50,616
Estou bem. Como você tem estado?

190
00:10:50,640 --> 00:10:52,176
Eu estava apenas classificando
os guarda-roupas para fora.

191
00:10:52,200 --> 00:10:53,376
Você quer uma xícara de chá?

192
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Hum, não, estou bem, obrigado.

193
00:10:56,760 --> 00:10:58,720
Eu só queria bater um papo.

194
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
Sim, tudo bem.

195
00:11:03,760 --> 00:11:06,296
Você não contou
Chris, eu estava vindo?

196
00:11:06,320 --> 00:11:08,496
Eu fiz o quê? Você não
dizer a Chris que eu estava vindo?

197
00:11:08,520 --> 00:11:10,296
Foi um pouco constrangedor.

198
00:11:10,320 --> 00:11:12,856
Eu pensei que você teria
mencionou que conversamos.

199
00:11:12,880 --> 00:11:14,096
Sim.

200
00:11:14,120 --> 00:11:16,016
Mas, ah...

201
00:11:16,040 --> 00:11:17,656
OK.

202
00:11:17,680 --> 00:11:19,120
O que é?

203
00:11:21,160 --> 00:11:23,536
Hum, estou lutando e

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,680
eu preciso pegar emprestado
algum dinheiro, novamente.

205
00:11:26,880 --> 00:11:29,456
Eu perdi, tipo, dois

206
00:11:29,480 --> 00:11:31,816
dois meses de aluguel e

207
00:11:31,840 --> 00:11:34,416
ah, eu tive um
acidente no carro.

208
00:11:34,440 --> 00:11:37,120
Bem, sinto muito por
tudo isso, querido.

209
00:11:38,160 --> 00:11:39,680
Sim, está feito.

210
00:11:41,520 --> 00:11:44,376
OK. Quanto você transferiu?

211
00:11:44,400 --> 00:11:47,536
Mil e eu acabei de
coloque um pouco mais lá.

212
00:11:47,560 --> 00:11:49,896
Eu pensei que você poderia tratar
você mesmo ou algo assim.

213
00:11:49,920 --> 00:11:51,920
Estou apenas, sim, obrigado

214
00:11:53,960 --> 00:11:56,016
mas

215
00:11:56,040 --> 00:11:58,520
Preciso de um pouco mais, para ser sincero.

216
00:12:00,560 --> 00:12:03,256
OK. Quanto?

217
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
O ideal é que cerca de três

218
00:12:08,080 --> 00:12:09,440
por favor.

219
00:12:11,560 --> 00:12:13,816
OK.

220
00:12:13,840 --> 00:12:15,776
Três mil, entrada.
Você sabe o que?

221
00:12:15,800 --> 00:12:18,096
Eu acho que nós vamos
tenho que fazer tipo, uh,

222
00:12:18,120 --> 00:12:21,176
Eu presenteio vocês dois e
você paga um,

223
00:12:21,200 --> 00:12:23,840
apenas como uma coisa de responsabilidade.

224
00:12:26,160 --> 00:12:27,200
OK.

225
00:12:30,360 --> 00:12:32,896
Me desculpe, você só quer
eu vou te dar os 3.000

226
00:12:32,920 --> 00:12:34,576
e depois não dizer nada?

227
00:12:34,600 --> 00:12:36,176
Não, não estou dizendo para fazer isso.

228
00:12:36,200 --> 00:12:39,216
Eu sou apenas, é como se você fosse
tratar disso é como... O caminho?

229
00:12:39,240 --> 00:12:41,016
Espere um minuto, o
jeito que estou sendo?

230
00:12:41,040 --> 00:12:43,096
É apenas o jeito que você é
sendo, a resposta sobre isso.

231
00:12:43,120 --> 00:12:44,896
Sim, sim, eu vou
pagar 1.000 de volta,

232
00:12:44,920 --> 00:12:46,816
mas isso vai levar séculos
porque não tenho dinheiro.

233
00:12:46,840 --> 00:12:48,576
Porque isso é
tipo, pela quarta vez

234
00:12:48,600 --> 00:12:50,856
que você esteve por aqui
e me pediu dinheiro, Debs.

235
00:12:50,880 --> 00:12:53,576
Então, estou apenas tentando adicionar um pouco
um pouco de... Sim, e na verdade é

236
00:12:53,600 --> 00:12:55,576
responsabilidade.
OK, eu te pago.

237
00:12:55,600 --> 00:12:57,776
É só que vai
levar muito tempo,

238
00:12:57,800 --> 00:13:00,416
isso é tudo que estou dizendo e
você não precisa exatamente disso.

239
00:13:00,440 --> 00:13:02,696
Bem, você tem que ganhar um
um pouco de responsabilidade.

240
00:13:02,720 --> 00:13:04,536
Eu tenho, eu tenho e eu
estou me esforçando muito.

241
00:13:04,560 --> 00:13:06,896
Estou com uma dívida enorme. eu sou
na verdade, tentando muito.

242
00:13:06,920 --> 00:13:08,096
Ei, ei, ei, pessoal.

243
00:13:08,120 --> 00:13:09,400
O que está acontecendo?

244
00:13:11,560 --> 00:13:13,496
Debs quer pedir dinheiro emprestado.

245
00:13:13,520 --> 00:13:15,896
Eu dei a ela um mil dólares,
ela quer três,

246
00:13:15,920 --> 00:13:17,696
então eu apenas disse talvez
ela poderia nos pagar de volta

247
00:13:17,720 --> 00:13:19,376
por um lado, se eu
presenteie-a com os dois.

248
00:13:19,400 --> 00:13:21,216
Sim, porque você estava dizendo
esse lado da história,

249
00:13:21,240 --> 00:13:22,896
é isso que está acontecendo
mas é o resto.

250
00:13:22,920 --> 00:13:24,376
O que é, esse é o
lado da história?

251
00:13:24,400 --> 00:13:26,896
Sim, mas é só que você está
dizendo ao Chris que estou falando...

252
00:13:28,280 --> 00:13:30,736
Posso apenas, posso apenas dizer,
posso apenas dizer, posso apenas...

253
00:13:32,560 --> 00:13:34,816
Posso apenas dizer que as meninas
estão ouvindo tudo isso.

254
00:13:34,840 --> 00:13:36,296
As meninas estão ouvindo, querido.

255
00:13:36,320 --> 00:13:38,136
As meninas estão bem ali
na outra sala. OK.

256
00:13:38,160 --> 00:13:39,920
OK? Eles podem ouvir.

257
00:13:43,640 --> 00:13:45,576
Há três mil em
sua conta. Podemos falar?

258
00:13:45,600 --> 00:13:47,776
E você sabe o que? Você não
terá que pagar nada de volta.

259
00:13:47,800 --> 00:13:49,656
Eu não sei por que você
faça isso, não sei por que

260
00:13:49,680 --> 00:13:51,616
você está sendo assim com
eu. Eu não entendo.

261
00:13:51,640 --> 00:13:53,736
Sim, acabei de estar, estou
tentando ser honesto, na verdade

262
00:13:53,760 --> 00:13:56,336
e eu não acho que você esteja
sendo muito honesto comigo.

263
00:13:56,360 --> 00:13:57,936
eu nem sei
o que isso significa.

264
00:13:57,960 --> 00:14:00,256
Eu só penso, estou apenas sendo,
Só estou sendo honesto com você.

265
00:14:00,280 --> 00:14:02,656
Mantenha sua voz baixa.

266
00:14:02,680 --> 00:14:05,256
Só estou sendo honesto com você,
e eu disse o que pensei. Hum.

267
00:14:05,280 --> 00:14:07,736
Então, eu não sei por que você está
tentando cortá-lo agora.

268
00:14:07,760 --> 00:14:09,856
Tipo, o quê, você
tentando ir embora?

269
00:14:09,880 --> 00:14:11,896
Porque o acordo está feito,
não é? Você entrou...

270
00:14:11,920 --> 00:14:14,216
O que você quer dizer com o acordo
feito? Você pediu dinheiro...

271
00:14:14,240 --> 00:14:16,656
Eu sou sua irmã, o que você quer dizer com
o acordo está feito? eu vim...

272
00:14:16,680 --> 00:14:17,816
Você disse que não pode pagar de volta

273
00:14:17,840 --> 00:14:19,536
e eu estou dizendo que você não
tem que pagar de volta.

274
00:14:19,560 --> 00:14:22,256
Mamãe odiaria isso, o
maneira como você está falando comigo.

275
00:14:22,280 --> 00:14:23,896
Sendo assim comigo.

276
00:14:23,920 --> 00:14:25,456
Ela sempre disse para você compartilhar.

277
00:14:25,480 --> 00:14:28,016
Você foi vê-la
recentemente? Porque eu vou e parece...

278
00:14:28,040 --> 00:14:29,816
Há 3.000 em
sua conta bancária.

279
00:14:29,840 --> 00:14:30,896
Você foi ver mamãe?

280
00:14:30,920 --> 00:14:32,680
Você não precisa
pagar nada de volta.

281
00:14:34,680 --> 00:14:37,440
Porra, trabalhe duro para
o que eu tenho, porra.

282
00:14:40,400 --> 00:14:42,680
E você faz merda, Jack.

283
00:14:54,200 --> 00:14:55,520
Oh meu Deus.

284
00:14:57,920 --> 00:14:59,336
V, você não
responda minha pergunta.

285
00:14:59,360 --> 00:15:01,496
Ah, por favor, não, por favor
não entre no quarto.

286
00:15:01,520 --> 00:15:03,896
Você não respondeu minha pergunta,
você simplesmente saiu e gritou.

287
00:15:03,920 --> 00:15:06,496
Você foi ver mamãe? eu sou
perguntando a você, é uma pergunta simples,

288
00:15:06,520 --> 00:15:09,056
porque eu tenho e isso
parece realmente negligenciado

289
00:15:09,080 --> 00:15:11,400
e estou perguntando se
você foi vê-la?

290
00:15:12,760 --> 00:15:15,496
Eu não sei por que você
entre em minha casa...

291
00:15:15,520 --> 00:15:16,696
Isto,

292
00:15:16,720 --> 00:15:17,776
e chateado...

293
00:15:17,800 --> 00:15:19,696
Na verdade, estou perguntando,
Eu pedi ajuda.

294
00:15:19,720 --> 00:15:23,416
O equilíbrio que eu trabalho tanto
é muito difícil, ok?

295
00:15:23,440 --> 00:15:26,216
Porque é isso que eu quero na minha
casa e sinto muito.

296
00:15:26,240 --> 00:15:28,216
E isso pode realmente
difícil para você ouvir isso.

297
00:15:28,240 --> 00:15:29,776
Eu realmente sinto muito por isso
você é parente de mim.

298
00:15:29,800 --> 00:15:32,456
Realmente sinto muito que você...
Mas estou muito feliz.

299
00:15:32,480 --> 00:15:34,816
Eu tenho uma casa linda,
Eu tenho um bom trabalho,

300
00:15:34,840 --> 00:15:36,256
Eu tenho marido e filhos

301
00:15:36,280 --> 00:15:40,056
e infelizmente,
você não tem isso.

302
00:15:40,080 --> 00:15:42,856
Então, estou feliz, estou bem.

303
00:15:42,880 --> 00:15:45,016
Estou bem. OK, bom, estou realmente
feliz por você. Bom trabalho.

304
00:15:45,040 --> 00:15:47,576
Então não traga o seu
merda na minha casa,

305
00:15:47,600 --> 00:15:49,936
porque eu trabalhei duro para
isso. Não estou culpando você.

306
00:15:49,960 --> 00:15:53,976
E não é minha culpa
que você não entendeu.

307
00:15:54,000 --> 00:15:56,216
Como - não ande
longe de mim, V.

308
00:15:56,240 --> 00:15:58,136
OK, V....

309
00:15:58,160 --> 00:15:59,936
V, preciso falar com você.

310
00:15:59,960 --> 00:16:01,976
Garotas. Espere. Não.

311
00:16:02,000 --> 00:16:03,496
Meninas. Eu preciso falar com você.

312
00:16:03,520 --> 00:16:05,256
Ouça, o que... eu estou
apenas dizendo a você agora.

313
00:16:05,280 --> 00:16:07,016
Não me toque. eu sou
porra, te contando agora.

314
00:16:07,040 --> 00:16:08,856
Você precisa se acalmar,
V, você precisa se acalmar.

315
00:16:08,880 --> 00:16:10,656
Estou lhe dizendo agora, eu
não quero isso na minha...

316
00:16:10,680 --> 00:16:12,416
Você precisa se acalmar.
O que diabos está errado?

317
00:16:12,440 --> 00:16:13,656
Uau, o que está acontecendo aqui?

318
00:16:13,680 --> 00:16:15,536
Ah-ha. Isto é, ouça,
isso tem que parar.

319
00:16:15,560 --> 00:16:17,776
Me desculpe por ter chateado você, mas
que porra é essa?

320
00:16:17,800 --> 00:16:19,696
Você poderia conseguir o
meninas... O que há de errado?

321
00:16:19,720 --> 00:16:22,256
Para dar-lhe um beijo, e
então ela tem que ir. OK?

322
00:16:22,280 --> 00:16:24,976
Você realmente precisa foder
ver alguém. Você precisa de ajuda.

323
00:16:25,000 --> 00:16:27,656
Ouça, V, você precisa de profissional
ajuda. Tchau, tia Debs.

324
00:16:27,680 --> 00:16:28,736
Se você não for...

325
00:16:28,760 --> 00:16:31,016
Porque eu sinto que,
Sinto muito, mas... Debs.

326
00:16:31,040 --> 00:16:32,736
Estou preocupado com você. Débs.

327
00:16:32,760 --> 00:16:34,656
Desculpe, não podemos fazer isso.

328
00:16:34,680 --> 00:16:36,816
Você precisa fazer com que Chris
me tirar de casa?

329
00:16:36,840 --> 00:16:39,456
Olha, não estou fazendo isso de forma agressiva,
Eu não estou fazendo assim.

330
00:16:39,480 --> 00:16:41,376
Apenas vamos, vamos. OK.

331
00:16:41,400 --> 00:16:42,840
Só para as meninas.

332
00:16:44,280 --> 00:16:46,360
Isso é foda
ridículo, ela precisa...

333
00:16:47,400 --> 00:16:50,240
Vejo você, tudo bem. eu
não sei do que se tratava.

334
00:16:55,240 --> 00:16:57,216
Isso não é legal.

335
00:16:57,240 --> 00:16:58,840
Isso não é legal.

336
00:17:00,160 --> 00:17:02,896
O que eu? Eu não sou legal? Ouvir.

337
00:17:02,920 --> 00:17:04,856
Resolva-se.

338
00:17:04,880 --> 00:17:07,616
Eu não quero o meu
filhas em torno disso.

339
00:17:07,640 --> 00:17:08,656
OK?

340
00:17:08,680 --> 00:17:11,616
Ah, Chris, não, não, não, espere um pouco
minuto. Não fui eu quem começou isso.

341
00:17:11,640 --> 00:17:13,976
Não, não estamos fazendo isso
agora, não estamos fazendo isso agora.

342
00:17:14,000 --> 00:17:15,176
Ela veio até nossa casa e eu...

343
00:17:15,200 --> 00:17:17,176
As meninas estão bem ali,
não estamos fazendo isso agora.

344
00:17:17,200 --> 00:17:19,736
Eles estão bem aí. Ah, tudo bem, eu vou
apenas espere, eu vou segurar. Tudo bem?

345
00:17:19,760 --> 00:17:21,360
Sim, sim, sim.
Sim. OK, legal.

346
00:17:27,600 --> 00:17:30,376
Você pegou o meu? Sim.

347
00:17:30,400 --> 00:17:31,840
O que foi?

348
00:20:40,880 --> 00:20:42,016
Ei.

349
00:20:42,040 --> 00:20:44,280
Oi. Podemos, podemos conversar?

350
00:20:46,640 --> 00:20:48,080
Você quer se sentar?

351
00:21:04,200 --> 00:21:05,360
Estou preocupado, Vic.

352
00:21:08,040 --> 00:21:09,440
Estou realmente preocupado

353
00:21:10,880 --> 00:21:12,160
sobre você.

354
00:21:14,960 --> 00:21:16,360
Algo está errado.

355
00:21:19,760 --> 00:21:21,680
Estou apenas, eu acho
você precisa de ajuda.

356
00:21:23,040 --> 00:21:24,896
Eu acho que você precisa
fale com alguém.

357
00:21:24,920 --> 00:21:27,416
Eu não sei o que isso significa.

358
00:21:27,440 --> 00:21:28,480
Nem eu.

359
00:21:30,040 --> 00:21:31,920
Bem, podemos descobrir juntos.

360
00:21:33,960 --> 00:21:36,400
Você só tem que estar disposto
para fazer essa jornada.

361
00:21:38,240 --> 00:21:41,320
OK. Querida, olha, eu não quero você
para ir embora, por favor, sente-se.

362
00:21:44,000 --> 00:21:45,800
Por favor.

363
00:21:49,080 --> 00:21:52,496
Não sei qual o próximo passo
é, ou o que precisamos fazer

364
00:21:52,520 --> 00:21:54,776
ou o que você precisa fazer.

365
00:21:54,800 --> 00:21:57,336
Mas uma coisa que eu sei é que
se você mesmo não aceitar,

366
00:21:57,360 --> 00:21:58,816
isso nunca vai mudar.

367
00:21:58,840 --> 00:22:01,136
Eu amo tudo o que temos

368
00:22:01,160 --> 00:22:05,456
família, casa, eu não
quero perder nada disso.

369
00:22:05,480 --> 00:22:07,400
Mas você precisa de ajuda.

370
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
Vou pensar sobre isso.

371
00:22:14,520 --> 00:22:16,080
OK? Vou pensar sobre isso.

372
00:22:50,840 --> 00:22:52,320
Hum.

373
00:24:30,960 --> 00:24:32,456
Oh!

374
00:24:32,480 --> 00:24:33,776
O que está acontecendo aqui?

375
00:24:33,800 --> 00:24:35,216
Hum?

376
00:24:35,240 --> 00:24:37,096
O que está acontecendo aqui?

377
00:24:37,120 --> 00:24:38,856
Blinis de salmão defumado...

378
00:24:38,880 --> 00:24:40,096
Hum.

379
00:24:40,120 --> 00:24:42,256
Com champanhe para começar. Hum.

380
00:24:42,280 --> 00:24:44,496
E Grace vai gostar disso.

381
00:24:44,520 --> 00:24:46,616
Eles foram para isso
restaurante chique,

382
00:24:46,640 --> 00:24:49,776
para o aniversário deles, e ela
só fala sobre isso fumado

383
00:24:49,800 --> 00:24:51,936
blini de salmão, então é isso
Eu vou fazer por ela.

384
00:24:51,960 --> 00:24:56,576
Mas você sabe que eles realmente não
se importa com esse tipo de coisa?

385
00:24:56,600 --> 00:25:01,000
E então teremos
um curry verde tailandês...

386
00:25:02,080 --> 00:25:03,616
Sim.

387
00:25:03,640 --> 00:25:06,496
Com camarões, porque eu só
acho que talvez todos nós poderíamos ser

388
00:25:06,520 --> 00:25:09,896
um pouco mais consciente
comendo menos carne e, assim.

389
00:25:09,920 --> 00:25:11,296
Sim, camarões estão bem.

390
00:25:11,320 --> 00:25:12,616
Então vamos assim.

391
00:25:12,640 --> 00:25:14,176
E então?

392
00:25:14,200 --> 00:25:20,016
Hum, e depois para a sobremesa, estamos
vou ter, uh, frutas congeladas.

393
00:25:20,040 --> 00:25:23,176
Hum. Com chocolate branco
molho, que eu sei que você gosta.

394
00:25:23,200 --> 00:25:24,216
Sim.

395
00:25:24,240 --> 00:25:26,776
Então sobrará algum
para as meninas amanhã,

396
00:25:26,800 --> 00:25:28,856
então quando eles voltarem,
eles também podem ter isso.

397
00:25:28,880 --> 00:25:30,416
E então todos ficam felizes.

398
00:25:30,440 --> 00:25:32,016
E eu vou arrumar bem a mesa,

399
00:25:32,040 --> 00:25:34,976
e eu coloquei algumas flores e
vai ser realmente adorável.

400
00:25:35,000 --> 00:25:37,136
Sim, bom.

401
00:25:37,160 --> 00:25:39,136
Talvez não beba muito.

402
00:25:39,160 --> 00:25:41,776
Acabei de pegar o champanhe para
uma coisinha leve, porque...

403
00:25:41,800 --> 00:25:43,336
Ah, cara.

404
00:25:43,360 --> 00:25:45,960
Permaneceremos dentro dos nossos limites.

405
00:25:47,920 --> 00:25:51,296
Eu também quero embrulhado
por volta das 11h, 11h30,

406
00:25:51,320 --> 00:25:54,216
porque eu não quero
todos aqui tarde demais,

407
00:25:54,240 --> 00:25:56,416
porque eu ainda quero acordar cedo
de manhã, sabe?

408
00:25:56,440 --> 00:25:58,176
Não, eu entendo, sim.

409
00:25:58,200 --> 00:25:59,240
Te peguei.

410
00:26:00,360 --> 00:26:03,736
Bem, vou me certificar de que
diga a todos para saírem.

411
00:26:03,760 --> 00:26:05,816
eu não disse contar
todos saiam,

412
00:26:05,840 --> 00:26:09,776
Eu acabei de dizer que quero tudo
aqui encerrado às 11.

413
00:26:09,800 --> 00:26:11,336
Tudo bem, são 11h00.

414
00:26:11,360 --> 00:26:12,960
Eu farei isso acontecer, certo?

415
00:26:14,000 --> 00:26:15,456
OK, obrigado por abrir isso.

416
00:26:15,480 --> 00:26:17,296
Por favor, não se sente
aqui e me observe.

417
00:26:17,320 --> 00:26:20,856
Eu só quero estar no meu
próprio espaço e fazer isso.

418
00:26:20,880 --> 00:26:24,400
Posso ficar ali, em
na esquina e observar você?

419
00:26:27,520 --> 00:26:29,336
Ei, estou brincando.

420
00:26:29,360 --> 00:26:30,776
Eu sei, mas por que você está brincando?

421
00:26:30,800 --> 00:26:32,256
eu não entendo
por que você está brincando.

422
00:26:32,280 --> 00:26:34,776
Eu só quero que isso
seja realmente perfeito,

423
00:26:34,800 --> 00:26:37,936
e você entrou aqui
e estava tudo bem.

424
00:26:37,960 --> 00:26:40,096
E então agora você quer ficar em um
canto e me irrite.

425
00:26:40,120 --> 00:26:41,416
Eu simplesmente não entendo, desculpe.

426
00:26:41,440 --> 00:26:42,816
Eu não estou tomando o
te irritar.

427
00:26:42,840 --> 00:26:44,776
Eu juro, não estou.

428
00:26:44,800 --> 00:26:46,256
OK.

429
00:26:46,280 --> 00:26:48,016
Eu vou sair do seu caminho
se isso te faz...

430
00:26:48,040 --> 00:26:50,336
Sim, faça... Mais feliz.

431
00:26:50,360 --> 00:26:52,776
E a propósito, podemos apenas agir
como se gostamos um do outro esta noite,

432
00:26:52,800 --> 00:26:54,896
porque isso seria muito bom como
bem, se você me entende?

433
00:26:54,920 --> 00:26:56,216
Eu gosto, eu gosto de você.

434
00:26:56,240 --> 00:26:59,056
E receber nossos amigos e nós
apenas sejam muito legais um com o outro,

435
00:26:59,080 --> 00:27:00,776
porque isso seria ótimo.

436
00:27:00,800 --> 00:27:02,200
Eu gosto de você.

437
00:27:03,600 --> 00:27:05,400
Eu não tenho que fingir.

438
00:27:15,760 --> 00:27:17,936
Desculpe, por que me sinto uma merda agora?

439
00:27:17,960 --> 00:27:21,176
Como toda vez que eu apenas
quero algo legal,

440
00:27:21,200 --> 00:27:25,856
você começa a me irritar,
e agora sou eu quem sente uma merda.

441
00:27:25,880 --> 00:27:27,376
Eu não, eu não entendo.

442
00:27:27,400 --> 00:27:30,376
Eu só quero coisas boas,
querido, eu só, você sabe,

443
00:27:30,400 --> 00:27:33,296
Eu só quero que as pessoas venham
e eu quero isso legal,

444
00:27:33,320 --> 00:27:36,816
Eu quero que todos sejam felizes
e se divertindo.

445
00:27:36,840 --> 00:27:39,296
E você sabe o que? Parece
como se você não quisesse isso.

446
00:27:39,320 --> 00:27:41,656
É como se esta fosse a vida
que temos, Chris.

447
00:27:41,680 --> 00:27:43,536
Eu quero isso.

448
00:27:43,560 --> 00:27:46,056
Você pode querer peixe e porra
batatas fritas ou uma noite de curry,

449
00:27:46,080 --> 00:27:47,456
mas eu não quero isso.

450
00:27:47,480 --> 00:27:50,296
Eu quero pessoas no
casa, gostar da casa

451
00:27:50,320 --> 00:27:52,080
e quero que as pessoas gostem de mim.

452
00:27:53,080 --> 00:27:55,440
Eu só quero fazer um esforço.

453
00:28:42,160 --> 00:28:43,576
Sim, está quente, não está?

454
00:28:43,600 --> 00:28:44,960
Sim, está fervendo.

455
00:28:50,000 --> 00:28:52,376
Querida, vou descer, certo?

456
00:28:52,400 --> 00:28:53,680
Sim.

457
00:29:16,720 --> 00:29:18,680
Querida, eles estão aqui.

458
00:29:20,480 --> 00:29:23,536
Cris, eu atendo.

459
00:29:23,560 --> 00:29:26,496
Você quer pegar? Sim,
Yeah, yeah. Eu atendo. OK.

460
00:29:26,520 --> 00:29:28,896
Olá! Oi.

461
00:29:28,920 --> 00:29:30,216
Oi. Como vai você?

462
00:29:30,240 --> 00:29:31,256
Ah, estou bem.

463
00:29:31,280 --> 00:29:32,496
Como vai você? Ó meu Deus.

464
00:29:32,520 --> 00:29:33,936
Ah, é bom ver você.

465
00:29:33,960 --> 00:29:35,096
Já faz tanto tempo.

466
00:29:35,120 --> 00:29:36,936
Já faz tanto tempo, como você
fazendo querido, você está bem?

467
00:29:36,960 --> 00:29:39,176
Uh, sim, estou bem,
obrigado. Sim.

468
00:29:39,200 --> 00:29:40,936
Você parece muito bem. Você também.

469
00:29:40,960 --> 00:29:42,296
Obrigado.

470
00:29:42,320 --> 00:29:44,456
Esta casa parece adorável,
não é? Como você está, mano?

471
00:29:44,480 --> 00:29:46,536
Ah, sim! Como vai, senhor?

472
00:29:46,560 --> 00:29:48,376
Você não viu nenhum
disso antes.

473
00:29:48,400 --> 00:29:49,656
Nada disso. Não.

474
00:29:49,680 --> 00:29:50,936
Isso é tudo, tudo isso é novo. Sim.

475
00:29:50,960 --> 00:29:53,776
Ah, isso foi estendido
fora também. Bebidas? Sim.

476
00:29:53,800 --> 00:29:56,656
Sim, vou tomar um champanhe, eu
não vou dizer não, eu preciso disso.

477
00:29:56,680 --> 00:29:58,456
Olha que lindo.

478
00:29:58,480 --> 00:30:00,016
Eu amo o que eles têm
feito no local.

479
00:30:00,040 --> 00:30:01,696
Então estes podem abrir
todo o caminho de volta

480
00:30:01,720 --> 00:30:03,456
e você está fazendo atividades internas/externas
mais ou menos. Yeah, yeah.

481
00:30:03,480 --> 00:30:05,296
Damas primeiro. Ah, obrigado.

482
00:30:05,320 --> 00:30:06,616
Isso é lindo.

483
00:30:06,640 --> 00:30:08,536
Obrigado.

484
00:30:08,560 --> 00:30:10,656
Eu amo, como o
as cores são ótimas.

485
00:30:10,680 --> 00:30:12,056
Ah, eu adoro esse tapete.

486
00:30:12,080 --> 00:30:14,896
E as suas instalações?
Eu vi nas redes sociais.

487
00:30:14,920 --> 00:30:16,376
E daí, então você expandiu?

488
00:30:16,400 --> 00:30:18,096
Sim, sim, sim. Nós temos, nós temos.

489
00:30:18,120 --> 00:30:19,976
Estamos tentando expandir
para a América do Norte agora,

490
00:30:20,000 --> 00:30:22,616
então precisamos de um local maior.
Sim. Oh, OK. Então, sim, sim.

491
00:30:22,640 --> 00:30:25,216
Lenny tem, tipo, um muito maior
equipe agora, dá muito trabalho.

492
00:30:25,240 --> 00:30:26,976
Senta, senta, senta, senta, senta. Sim.

493
00:30:27,000 --> 00:30:29,176
Mas é, quero dizer
está indo bem.

494
00:30:29,200 --> 00:30:30,856
Quantos você
tem? Estou exausto.

495
00:30:30,880 --> 00:30:33,376
Há, uh, seis novos
pessoas da equipe. Uau!

496
00:30:33,400 --> 00:30:35,336
Eu só vou pegar um pouco
mordidelas. Yeah, yeah.

497
00:30:35,360 --> 00:30:36,576
Como você está, Cris?

498
00:30:36,600 --> 00:30:38,576
Sim, bom, bom.
Você está parecendo bem.

499
00:30:38,600 --> 00:30:40,016
Sim, estou, estou.

500
00:30:40,040 --> 00:30:41,776
Tenho alguns cabelos grisalhos.

501
00:30:41,800 --> 00:30:43,176
Neste projeto.

502
00:30:43,200 --> 00:30:45,096
Estou feliz por estarmos aqui
agora está feito.

503
00:30:45,120 --> 00:30:46,736
Agradável e caseiro.

504
00:30:46,760 --> 00:30:48,336
Tão legal.

505
00:30:48,360 --> 00:30:49,976
As nozes, vou pegar batatas fritas.

506
00:30:50,000 --> 00:30:51,816
Eu amo isso ao ar livre
lá embora.

507
00:30:51,840 --> 00:30:53,656
Não é lindo?

508
00:30:53,680 --> 00:30:56,976
Íamos fazer um churrasco e
aí pensei, não, vamos fazer...

509
00:30:57,000 --> 00:30:58,600
Sim?

510
00:31:00,520 --> 00:31:02,616
Todos concordam com blinis?

511
00:31:02,640 --> 00:31:04,856
Sim, ótimo. Obrigado.
Sim, vou querer um.

512
00:31:04,880 --> 00:31:07,016
Você se lembra do
restaurante que você me disse, que ele

513
00:31:07,040 --> 00:31:09,176
levei você para o seu
aniversário. Sim. Yeah, yeah.

514
00:31:09,200 --> 00:31:11,096
Bem, é por isso que eu
pensei em fazer blinis.

515
00:31:11,120 --> 00:31:12,336
Ah, tudo bem, adorável.

516
00:31:12,360 --> 00:31:14,256
Muito obrigado.

517
00:31:14,280 --> 00:31:16,376
As meninas devem, o
as meninas devem adorar.

518
00:31:16,400 --> 00:31:17,456
Isso é ótimo.

519
00:31:17,480 --> 00:31:19,256
Sim, eles adoram. Eles
adoro morar neste lugar.

520
00:31:19,280 --> 00:31:21,056
E podem ter, exatamente, com
todos os seus amigos e tudo mais.

521
00:31:21,080 --> 00:31:22,376
Obrigado.

522
00:31:22,400 --> 00:31:24,256
Bem, eles me arrastam para fora
com eles na maior parte do tempo.

523
00:31:24,280 --> 00:31:26,416
Alguém precisa de água ou... Ah!

524
00:31:26,440 --> 00:31:28,296
Oh meu Deus. Oh céus.

525
00:31:28,320 --> 00:31:30,336
Hum, tudo bem. eu vou classificar
isso, eu vou resolver isso.

526
00:31:30,360 --> 00:31:31,856
Não, não pegue assim.

527
00:31:31,880 --> 00:31:33,656
Apenas, eu só quero, apenas consiga
alguns, tudo bem, você consegue alguns...

528
00:31:33,680 --> 00:31:35,416
Não pegue com as mãos,
você vai se machucar.

529
00:31:35,440 --> 00:31:36,856
Vamos...

530
00:31:36,880 --> 00:31:39,336
Querida. Por favor, vá e sente-se
para baixo e pare de olhar para mim.

531
00:31:39,360 --> 00:31:40,696
Porra!

532
00:31:40,720 --> 00:31:42,456
Eu realmente sinto muito,
Sinto muito, Sam.

533
00:31:42,480 --> 00:31:43,856
Apenas vá e sente-se.
Está tudo bem. OK.

534
00:31:43,880 --> 00:31:45,376
Está tudo bem, pessoal,
você apenas se senta.

535
00:31:45,400 --> 00:31:47,896
Tem certeza? eu tenho
entendi, não se preocupe.

536
00:31:47,920 --> 00:31:50,096
Eles estão procurando
para mim. Tudo bem.

537
00:31:50,120 --> 00:31:52,200
Oh meu Deus!

538
00:31:54,880 --> 00:31:56,760
Oh meu Deus!

539
00:32:02,840 --> 00:32:03,896
O que você está fazendo?

540
00:32:03,920 --> 00:32:05,576
Eles estiveram aqui
por uns dois minutos.

541
00:32:05,600 --> 00:32:07,056
Não, não, não, não, não, não, não.

542
00:32:07,080 --> 00:32:09,976
Apenas, eles estavam apenas olhando para
mim enquanto eu estava tentando esclarecer.

543
00:32:10,000 --> 00:32:12,056
Acalme-se, acalme-se.
O que você está fazendo?

544
00:32:12,080 --> 00:32:15,896
Por favor, desça e diga a eles
que tivemos algumas más notícias

545
00:32:15,920 --> 00:32:19,136
ou algo assim, ou que estou apenas
um pouco conectado ou algo assim.

546
00:32:19,160 --> 00:32:21,536
Por favor, desça.

547
00:32:21,560 --> 00:32:23,296
Tudo bem, estou voltando.

548
00:32:23,320 --> 00:32:24,736
Ufa.

549
00:32:24,760 --> 00:32:26,096
Tudo bem.

550
00:32:26,120 --> 00:32:29,160
Está tudo bem, está tudo bem.

551
00:32:31,560 --> 00:32:33,080
Oh meu Deus!

552
00:32:38,560 --> 00:32:41,016
Patético.

553
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
Oh!

554
00:32:43,920 --> 00:32:45,120
OK.

555
00:32:47,200 --> 00:32:49,096
Não, está tudo bem.

556
00:32:49,120 --> 00:32:51,576
Você está bem? Oh...

557
00:32:51,600 --> 00:32:53,496
Ah, querido. Ah, Deus. Ah, Deus.

558
00:32:53,520 --> 00:32:55,256
Você está bem, amor? Sim, querido.

559
00:32:55,280 --> 00:32:59,856
Tem certeza? Hum. Você é
claro? Sim, sim, sim.

560
00:32:59,880 --> 00:33:01,136
E aí? Qual é o problema?

561
00:33:01,160 --> 00:33:03,216
Qual é o problema? Hum...

562
00:33:03,240 --> 00:33:05,976
Só vou pegar um lenço de papel,
apenas me dê um segundo. OK.

563
00:33:06,000 --> 00:33:07,280
Sim, um segundo.

564
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
Merda.

565
00:33:19,960 --> 00:33:22,096
Oh, querido, sinto muito.
Está tudo bem, não se preocupe.

566
00:33:22,120 --> 00:33:24,136
Está tudo bem. eu sou tão
desculpe, querido.

567
00:33:24,160 --> 00:33:27,296
Tudo bem. Eu apenas
sinta... Você é bom.

568
00:33:27,320 --> 00:33:29,336
Eu só... é tudo,
é tudo?

569
00:33:29,360 --> 00:33:30,496
Eu estou tão bem.

570
00:33:30,520 --> 00:33:32,136
Eu simplesmente nem sei
o que aconteceu. Oh meu Deus.

571
00:33:32,160 --> 00:33:34,096
Está tudo bem. Está tudo bem.

572
00:33:34,120 --> 00:33:35,416
Você é bom, é legal.

573
00:33:35,440 --> 00:33:36,856
Eu sei, eu só... Sim.

574
00:33:36,880 --> 00:33:38,536
Que embaraçoso,
Estou tão envergonhado.

575
00:33:38,560 --> 00:33:40,536
Não seja bobo, não seja bobo.

576
00:33:40,560 --> 00:33:43,096
Tem certeza que? Venha
em frente, dê-nos um abraço.

577
00:33:43,120 --> 00:33:44,496
Ah...

578
00:33:44,520 --> 00:33:46,456
Ah, eu senti tanto a sua falta.

579
00:33:46,480 --> 00:33:48,176
Olha, vamos embora
desça e pegue...

580
00:33:48,200 --> 00:33:49,616
Tome uma bebida. Tome uma bebida.

581
00:33:49,640 --> 00:33:50,776
Dê-me dois segundos.

582
00:33:50,800 --> 00:33:52,376
Vamos apenas tomar uma bebida.
Sim, vamos tomar uma bebida.

583
00:33:52,400 --> 00:33:54,496
Tudo bem, tudo bem
querido. OK. Eu sinto muito.

584
00:33:54,520 --> 00:33:56,120
Não seja bobo. Não seja bobo.

585
00:33:59,120 --> 00:34:00,360
Tudo bem.

586
00:34:02,320 --> 00:34:05,800
Ela se foi, ela se foi,
ela se foi totalmente.

587
00:34:28,240 --> 00:34:30,440
Ei. Ei, querido.

588
00:34:32,480 --> 00:34:33,840
OK?

589
00:34:36,400 --> 00:34:39,296
Você se importa se você simplesmente for?

590
00:34:39,320 --> 00:34:41,136
Vicky, honestamente, está tudo bem.

591
00:34:41,160 --> 00:34:42,376
Está tudo bem.

592
00:34:42,400 --> 00:34:44,856
Vamos fazer outro
tempo, sim? Sim. OK.

593
00:34:44,880 --> 00:34:46,880
Vamos nos reagrupar. OK. OK.

594
00:34:48,320 --> 00:34:50,256
Hum, deixei minha bolsa em algum lugar.

595
00:34:50,280 --> 00:34:53,560
Eu vou pegar, está em algum lugar, ok.

596
00:34:56,800 --> 00:35:00,376
Se Vicky perguntar a você, é
OK, ligue para nós. OK?

597
00:35:00,400 --> 00:35:01,456
Eu sinto muito.

598
00:35:01,480 --> 00:35:03,496
Não, não, honestamente, por favor
não se preocupe com isso, está tudo bem.

599
00:35:03,520 --> 00:35:05,720
Dê meu amor para
as meninas. Vai fazer.

600
00:35:14,240 --> 00:35:15,816
Vic?

601
00:35:15,840 --> 00:35:18,216
Posso falar com você, por favor?

602
00:35:18,240 --> 00:35:20,040
Ah-ah, você não pode simplesmente fugir.

603
00:35:21,760 --> 00:35:23,920
Isso é uma loucura.

604
00:35:25,000 --> 00:35:26,520
Que diabos?

605
00:35:36,480 --> 00:35:38,720
Eu acho que você vai
tem que falar com alguém.

606
00:35:40,240 --> 00:35:43,776
Eu não sei o que fazer
mais, não posso ajudá-lo.

607
00:35:43,800 --> 00:35:46,736
Estou tentando.

608
00:35:46,760 --> 00:35:48,776
Querida? Querida?

609
00:35:48,800 --> 00:35:52,976
Você precisa de ajuda.
Você precisa de ajuda.

610
00:35:53,000 --> 00:35:55,216
Eu não posso, porra
faça mais isso.

611
00:35:55,240 --> 00:35:56,656
Você tem uma família.

612
00:35:56,680 --> 00:35:59,216
Por favor, deixe-me sozinho!

613
00:35:59,240 --> 00:36:01,080
Por favor...

614
00:36:02,880 --> 00:36:04,616
Por favor!

615
00:36:04,640 --> 00:36:07,920
Vá embora, vá embora, vá embora.

616
00:36:10,960 --> 00:36:13,296
Você não quer que eu vá. Eu faço.

617
00:36:13,320 --> 00:36:15,056
Você não.

618
00:36:15,080 --> 00:36:16,680
Por favor, posso ficar sozinho?

619
00:36:19,040 --> 00:36:20,936
Oh!

620
00:36:20,960 --> 00:36:22,680
Ah, Deus...

621
00:36:32,360 --> 00:36:35,456
Deus, ah, Deus, ah, Deus!

622
00:36:35,480 --> 00:36:38,160
Ah, Deus, ah, Deus,
ah, Deus, ah, Deus!

623
00:41:28,680 --> 00:41:30,160
Vic.

624
00:45:31,680 --> 00:45:33,640
Olá, Vitória.

625
00:45:34,720 --> 00:45:38,456
Hum, eu só vou colocar
em tela cheia, desculpe.

626
00:45:38,480 --> 00:45:39,680
Aí está.

627
00:45:41,720 --> 00:45:43,416
Oi. É bom ver você.

628
00:45:43,440 --> 00:45:44,480
E você.

629
00:45:45,680 --> 00:45:47,680
Diga-me, o que há
trouxe você aqui hoje?

630
00:45:49,120 --> 00:45:50,400
Hum...

631
00:45:55,560 --> 00:45:58,456
Bem, foi algo
que meu médico sugeriu,

632
00:45:58,480 --> 00:46:00,360
depois que eu tive meu
avaliação e eles

633
00:46:03,000 --> 00:46:06,320
pensei que seria bom para mim
tem algumas sessões semanais, então...

634
00:46:09,720 --> 00:46:11,880
Então, sua jornada está começando.

635
00:46:35,000 --> 00:46:38,920
Legendas por Red Bee Media