1
00:00:19,060 --> 00:00:21,438
നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക.
2
00:00:21,521 --> 00:00:24,524
അകത്തെ അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക...
3
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
- ഡെലിവറി.
-നന്ദി.
4
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
ഇവിടെ.
5
00:00:53,928 --> 00:00:56,890
കോനോ!
6
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
ക്ഷമിക്കണം, ട്രെയിൻ നിർത്തി.
7
00:00:59,434 --> 00:01:01,352
- അതിഥി എത്തിയോ?
- അവൻ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.
8
00:01:04,481 --> 00:01:05,315
ഈ വഴിയേ.
9
00:01:05,398 --> 00:01:07,400
- വേഗം മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സുഖമാണ്.
10
00:01:07,484 --> 00:01:08,526
ഒരു വഴിയുമില്ല.
11
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
ഞാനാണ് റിപ്പോർട്ടർ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
12
00:01:10,403 --> 00:01:13,156
ഇൻ്റർവ്യൂ സമയം കുറച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.
13
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
14
00:01:17,077 --> 00:01:21,247
പ്രഖ്യാപനങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഇത് കോനോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള വെള്ളിയാഴ്ച സെഗ്‌മെൻ്റാണ്.
15
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
ക്യോക്കോ കോനോയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ ദിവസങ്ങൾ
16
00:01:23,291 --> 00:01:25,043
പോകാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,586
-സുപ്രഭാതം.
-രാവിലെ.
18
00:01:26,669 --> 00:01:28,755
-എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
19
00:01:30,632 --> 00:01:32,383
ഇത് മോശമാണ്.
20
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. അയ്യോ മനുഷ്യാ...
21
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
- പത്തു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരികെ!
- ഡെലിവറി.
22
00:01:57,033 --> 00:02:00,203
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്...
23
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
24
00:02:01,412 --> 00:02:03,581
നാല്, മൂന്ന്…
25
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
ഉടൻ തുറക്കുക
26
00:02:05,708 --> 00:02:08,878
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരിൽ നിന്ന് കേൾക്കും
വിവിധ മേഖലകളിൽ
27
00:02:08,962 --> 00:02:11,714
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറായ ക്യോക്കോ കോനോയ്‌ക്കൊപ്പം.
28
00:02:12,215 --> 00:02:14,801
"ക്യോക്കോ കോനോയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ."
29
00:02:19,931 --> 00:02:21,933
സുപ്രഭാതം. ഇതാണ് ക്യോക്കോ കോനോ.
30
00:02:22,016 --> 00:02:22,892
സെഗ്മെൻ്റ് ആരംഭിച്ചു.
31
00:02:22,976 --> 00:02:27,063
ഈയിടെയായി, എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബയോമാസ് വൈദ്യുതി ഉൽപ്പാദനത്തെക്കുറിച്ച്
32
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
വാർത്തയിൽ.
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?
34
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
ഇന്ന്, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയുമായി സംസാരിക്കും…
35
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
ശരി, പേര്.
36
00:02:34,612 --> 00:02:38,032
…ആരാണ് ഒരു പുതിയ രീതി കണ്ടുപിടിച്ചത്
ബയോമാസ് പവർ ഉൽപ്പാദനത്തിനായി,
37
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
പ്രൊഫസർ എമിരിറ്റസ് ക്യൂഗോ സനോ
ടീറ്റോ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.
38
00:02:41,452 --> 00:02:43,246
-ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.
- ശരി, പരിശോധിക്കുക.
39
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
40
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
ഈയിടെയായി അത് ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിരുന്നു
പാരിസ്ഥിതിക കാരണങ്ങളാൽ,
41
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ്
ബയോമാസ് വൈദ്യുതി ഉത്പാദനം?
42
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
"ബയോമാസ്" എന്ന വാക്ക്
43
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
"ബയോ" യുടെ സംയോജനമാണ്
ജൈവ വിഭവങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു,
44
00:02:56,092 --> 00:03:00,180
അളവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന "പിണ്ഡം".
45
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
ജൈവ പദാർത്ഥങ്ങളായ വിഭവങ്ങൾ
സസ്യങ്ങളിൽ നിന്നും മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.
46
00:03:04,309 --> 00:03:06,352
വീടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണ മാലിന്യങ്ങൾ
47
00:03:06,436 --> 00:03:13,109
ഒപ്പം നഗരത്തിലെ അഴുക്കുചാലുകളിൽ നിന്നുള്ള മലിനജലവും
ഇന്ധനമായി നേരിട്ട് കത്തിക്കാം
48
00:03:13,193 --> 00:03:16,237
അല്ലെങ്കിൽ ബയോമാസ്സാക്കി മാറ്റുന്നു
വൈദ്യുതി ഉത്പാദനത്തിന്.
49
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
അതിനാൽ ഇത് വൈദ്യുതി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്
നഗരത്തിലെ മാലിന്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
50
00:03:20,074 --> 00:03:22,368
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
51
00:03:22,452 --> 00:03:29,000
ഇതുവരെ നഗരത്തിലെ മാലിന്യം സംസ്കരിക്കുകയായിരുന്നു
ഭീമമായ തുക ചിലവായിട്ടുണ്ട്,
52
00:03:29,083 --> 00:03:31,836
എന്നാൽ മാലിന്യം ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്
53
00:03:31,920 --> 00:03:36,257
ഓരോ സൗകര്യവും നേടാനാകും
വാർഷിക സേവിംഗ്സ്
54
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
300 ദശലക്ഷം യെൻ.
55
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
എന്നാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ,
56
00:03:42,597 --> 00:03:47,936
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഖരണ സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പ്രാദേശിക സർക്കാർ തലത്തിൽ
57
00:03:48,978 --> 00:03:53,608
ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്
പാഴ് വസ്തുക്കളും.
58
00:03:54,108 --> 00:03:57,987
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇത് വളരെ വലിയ ജോലിയാണ്.
59
00:03:58,071 --> 00:04:02,617
ശരിക്കും ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്
രാഷ്ട്രം പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ നേരിടണം.
60
00:04:03,993 --> 00:04:06,746
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ.
61
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൃത്യമായ പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
62
00:04:12,252 --> 00:04:16,422
ശരി, ഇത് 300 ദശലക്ഷം യെൻ ആണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്--
63
00:04:19,050 --> 00:04:19,968
പ്രൊഫസർ?
64
00:04:20,051 --> 00:04:21,511
അല്ലേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
65
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
66
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തുക!
- അവൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
67
00:05:57,023 --> 00:06:01,861
മനുഷ്യ നീരാവി
68
00:06:02,820 --> 00:06:04,238
സുപ്രഭാതം!
69
00:06:05,490 --> 00:06:06,407
ഹേയ്.
70
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
-ഇതിൽ മുട്ടത്തോടുണ്ട്.
അനുമതിയില്ലാതെ ഒരാഴ്ച അവധി.
71
00:06:09,452 --> 00:06:12,163
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
72
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിച്ച് പരിക്കേറ്റു.
73
00:06:13,956 --> 00:06:15,166
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
74
00:06:16,167 --> 00:06:19,712
-ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
75
00:06:19,796 --> 00:06:24,634
- ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കില്ല.
-എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
76
00:06:24,717 --> 00:06:27,178
ഹേയ്. ജാപ്പനീസ് ഉപയോഗിക്കുക.
77
00:06:27,261 --> 00:06:29,764
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക!
78
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
79
00:06:31,516 --> 00:06:34,769
തുടർന്ന് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കും
നിയമവിരുദ്ധമായി ഇവിടെ വന്നതിന്.
80
00:06:34,852 --> 00:06:36,187
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
81
00:06:39,065 --> 00:06:40,149
എന്താണിത്?
82
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഒരിക്കലുമില്ല. ഇത് രുചികരമാണ്.
83
00:06:44,028 --> 00:06:44,946
നന്ദി.
84
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
പക്ഷേ
85
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
86
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
എന്ത്?
87
00:06:52,161 --> 00:06:57,208
ശരി, നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ പണമടയ്ക്കേണ്ട ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ?
88
00:06:58,793 --> 00:06:59,752
പനയോ?
89
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
ഈന്തപ്പന
90
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
ഈന്തപ്പന!
91
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
അതെ, സർ?
92
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയാമോ?
93
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയില്ല.
94
00:07:12,640 --> 00:07:14,267
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
95
00:07:14,767 --> 00:07:17,228
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
96
00:07:18,688 --> 00:07:21,023
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
97
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
എന്ത്?
98
00:07:22,442 --> 00:07:25,653
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം,
നിങ്ങൾ തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
99
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
ചേരുവകൾ അവിടെ കിടക്കുന്നു
ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
100
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് മേശകളുണ്ട്.
101
00:07:32,201 --> 00:07:34,203
നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടോ
പൊതുവഴി ഉപയോഗിക്കണോ?
102
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
നീ ചെറിയ…
103
00:07:36,914 --> 00:07:37,748
ഹേയ്!
104
00:07:39,083 --> 00:07:40,585
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
105
00:07:47,467 --> 00:07:48,801
ഹേയ്!
106
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, തെണ്ടി.
107
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
ക്ഷമിക്കണം...
108
00:08:04,692 --> 00:08:06,694
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
109
00:08:07,195 --> 00:08:09,030
ഇത് ഈന്തപ്പനയാണ്, അല്ലേ?
110
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
പനയോ?
111
00:08:13,784 --> 00:08:15,036
ഹേയ്, ഒകമോട്ടോ.
112
00:08:15,119 --> 00:08:16,913
മുഖ്യ? എന്താണ് കാര്യം?
113
00:08:16,996 --> 00:08:18,164
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
114
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
ഞാൻ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
115
00:08:20,082 --> 00:08:21,792
ഉടൻ തന്നെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.
116
00:08:22,293 --> 00:08:23,127
എന്ത്?
117
00:08:23,628 --> 00:08:25,713
ഞാൻ സസ്പെൻഷനിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
118
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്
119
00:08:27,798 --> 00:08:30,259
ആദ്യ അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലേക്ക്
ഇന്നത്തെ പോലെ.
120
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
ഇപ്പോൾ JNT ലേക്ക് പോകുക.
121
00:08:32,678 --> 00:08:34,305
"JNT"?
122
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
നന്ദി.
123
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
എനിക്ക് പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
124
00:08:43,898 --> 00:08:47,109
ജോലി ചെയ്യാൻ നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
125
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ആരും ജോലിക്കെടുക്കില്ല.
126
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
അത് ഊഹിക്കരുത്.
127
00:08:55,576 --> 00:08:58,955
അത് നീ തന്നെ തീരുമാനിച്ചാൽ,
ഒന്നും മാറില്ല.
128
00:09:06,170 --> 00:09:07,129
നല്ലതുവരട്ടെ.
129
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. നിങ്ങൾ അവിടെ, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
130
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്താണ്
ജെഎൻടി ആസ്ഥാനത്തിന് മുന്നിൽ.
131
00:09:16,138 --> 00:09:17,348
അകത്തേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
132
00:09:17,431 --> 00:09:18,599
ദയവായി പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
133
00:09:19,725 --> 00:09:21,811
-ക്ഷമിക്കണം, പ്രവേശനമില്ല.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല...
134
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
ഒകമോട്ടോ.
135
00:09:24,855 --> 00:09:26,023
നിങ്ങൾ വൈകി.
136
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
137
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.
138
00:09:34,615 --> 00:09:36,409
നിങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
139
00:09:36,909 --> 00:09:37,785
ശരിയാണ്.
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
കൊലപാതകമാണോ?
141
00:09:41,497 --> 00:09:45,251
ശരി, അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
142
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
എന്താ ചേട്ടാ?
143
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
144
00:10:07,023 --> 00:10:10,318
ക്യുഗോ സാനോ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്
പരിസ്ഥിതി ഊർജ്ജ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.
145
00:10:10,401 --> 00:10:12,445
ഇത് എവിടെനിന്നോ സംഭവിച്ചതാണ്
ഷോ സമയത്ത്.
146
00:10:18,409 --> 00:10:19,827
എന്താണ് ആകെ പുക?
147
00:10:26,334 --> 00:10:28,878
മുഴുവൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
148
00:10:29,795 --> 00:10:31,922
അതൊരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമായിരുന്നു, അതിനാൽ…
149
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
150
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
ക്യോക്കോ?
151
00:10:40,640 --> 00:10:44,935
നിർഭാഗ്യവശാൽ, റിപ്പോർട്ടർ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു
ക്യോകോ കോനോ ആയിരുന്നു പ്രൊഫസർ സാനോ.
152
00:10:48,105 --> 00:10:49,315
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
153
00:10:49,899 --> 00:10:53,653
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം തെളിവെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ കഫറ്റീരിയയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
154
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
155
00:10:56,906 --> 00:10:58,449
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
156
00:10:59,200 --> 00:11:00,993
അനാവശ്യമായി ഒന്നും പറയരുത്.
157
00:11:02,161 --> 00:11:04,872
കൂടുതൽ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ ലേഖകനോടൊപ്പം.
158
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
നമസ്കാരം സർ.
159
00:11:32,817 --> 00:11:33,943
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
160
00:11:34,443 --> 00:11:36,696
മെട്രോ പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ഒകമോട്ടോ.
161
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
ഞാൻ മിസ് കോനോയുമായി അൽപ്പനേരം സംസാരിക്കട്ടെ?
162
00:12:02,304 --> 00:12:03,347
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
163
00:12:12,106 --> 00:12:13,315
കെഞ്ചി…
164
00:12:15,568 --> 00:12:16,902
നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
165
00:12:21,699 --> 00:12:22,533
അതെ.
166
00:12:24,744 --> 00:12:27,955
അപ്പോൾ ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങളാണോ?
167
00:12:28,873 --> 00:12:31,584
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
168
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
ഇതൊരു വലിയ കേസാണ്, അങ്ങനെയുണ്ട്
മറ്റ് നിരവധി ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
169
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
170
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
സംഭവത്തിന് മുമ്പ്,
171
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
പ്രൊഫസർ സാനോയെ കുറിച്ച്?
172
00:12:53,981 --> 00:12:55,524
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
173
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
നിങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം കണ്ടു.
174
00:13:02,156 --> 00:13:02,990
ക്യോക്കോ!
175
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
സംവിധായകൻ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ്
ചീഫ് റിപ്പോർട്ടർമാർക്കുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
176
00:13:07,578 --> 00:13:08,746
മനസ്സിലായി.
177
00:13:10,289 --> 00:13:12,500
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
178
00:13:12,583 --> 00:13:13,751
തീർച്ചയായും.
179
00:13:22,384 --> 00:13:24,094
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
180
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
കോനോ ഇപ്പോൾ ഒരു ചീഫ് റിപ്പോർട്ടറാണ്.
181
00:13:29,391 --> 00:13:31,602
അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു.
182
00:13:32,102 --> 00:13:33,854
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
183
00:13:35,439 --> 00:13:36,690
അവൾ ഒരു യാത്രാക്കാരിയാണ്.
184
00:13:41,946 --> 00:13:45,032
ഈ കേസിൽ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?
185
00:13:45,115 --> 00:13:46,200
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
186
00:13:46,283 --> 00:13:50,830
ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം 10:00 മണിക്ക് JNT സ്റ്റുഡിയോയിൽ,
ടെയ്‌റ്റോ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ എമിരിറ്റസ് സാനോ പ്രൊഫ
187
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ ശേഷം മരിച്ചു
വായുവിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
188
00:13:55,209 --> 00:13:56,085
സംവിധായകൻ!
189
00:13:56,585 --> 00:13:57,586
ഹേയ്.
190
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
അതെ, ശരി.
191
00:14:00,297 --> 00:14:03,509
ഇത് എത്തിയതായി മാറുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വാർത്താ വകുപ്പിൽ.
192
00:14:07,179 --> 00:14:09,890
- നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
-എനിക്കറിയില്ല.
193
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
194
00:14:15,980 --> 00:14:17,189
-നിർത്തുക!
-ഇല്ല, ക്യോക്കോ!
195
00:14:23,112 --> 00:14:23,946
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
196
00:14:24,029 --> 00:14:25,656
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് അപകടകരമല്ലേ?
197
00:14:31,662 --> 00:14:33,998
-ഇത് ശൂന്യമാണ്.
-അല്ലേ?
198
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
ഓ, ഒരു QR കോഡ് ഉണ്ട്.
199
00:14:37,167 --> 00:14:40,546
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് സ്കാൻ ചെയ്യണം.
200
00:14:41,046 --> 00:14:41,964
കാത്തിരിക്കൂ.
201
00:14:42,047 --> 00:14:44,758
അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആക്രമണം നടത്തിയത് ആരായാലും
202
00:14:44,842 --> 00:14:47,344
നമ്മൾ സഹകരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ആദ്യം അന്വേഷണവുമായി?
203
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്കൂപ്പ് ആണെങ്കിലോ?
204
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
പോലീസിൽ അറിയിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ വാർത്തയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...
205
00:14:57,771 --> 00:15:00,316
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ, അല്ലേ?
206
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
അത് ഉയർന്നു വന്നിരിക്കുന്നു.
207
00:15:09,700 --> 00:15:10,910
ഞാൻ അത് ബന്ധിപ്പിക്കും.
208
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
ഹലോ.
209
00:15:26,550 --> 00:15:32,181
നടന്ന കൊലപാതകത്തെ സംബന്ധിച്ച്
JNT യുടെ "ഐ ലൈക്ക് മോണിംഗ്സ്" പ്രക്ഷേപണ സമയത്ത്,
210
00:15:33,140 --> 00:15:35,434
ഞാനാണ് അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്.
211
00:15:39,813 --> 00:15:42,399
ഇരുപത്തിയേഴ് വർഷം മുമ്പ്,
212
00:15:42,900 --> 00:15:47,071
ഞാൻ പ്രൊഫസർ ക്യുഗോ സാനോയെ കണ്ടു
ആദ്യമായി.
213
00:15:48,280 --> 00:15:50,699
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
214
00:15:51,200 --> 00:15:55,329
ഞാൻ എന്തിനാണ് പ്രൊഫസർ സാനോയെ കൊന്നത്
215
00:15:56,288 --> 00:15:59,583
എൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരാണ്.
216
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
"അടുത്ത ലക്ഷ്യം"?
217
00:16:01,794 --> 00:16:07,174
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന വീഡിയോ
അയച്ചു
218
00:16:07,800 --> 00:16:10,928
ടോക്കിയോയിലെ എല്ലാ പ്രമുഖ മീഡിയ കമ്പനികൾക്കും.
219
00:16:13,013 --> 00:16:14,515
നാളെ,
220
00:16:15,557 --> 00:16:18,018
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രീതി ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യും,
221
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ,
222
00:16:20,437 --> 00:16:23,774
ഒപ്പം അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനുള്ള എൻ്റെ പ്ലാൻ.
223
00:16:24,650 --> 00:16:28,404
എനിക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
224
00:16:28,988 --> 00:16:32,032
പ്രസ് കോൺഫറൻസ് നടന്ന സ്ഥലം
ബങ്കോ രാമൻ ആയിരിക്കും.
225
00:16:33,033 --> 00:16:34,785
നാളെ, 4:00 p.m.
226
00:16:37,371 --> 00:16:38,580
എന്നിരുന്നാലും,
227
00:16:39,289 --> 00:16:45,254
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പ്രതികരിക്കൂ
ഈ ഫൂട്ടേജ് പ്രദർശിപ്പിച്ച മീഡിയ കമ്പനികളിൽ നിന്ന്
228
00:16:46,422 --> 00:16:48,716
അവരുടെ പ്രധാന വാർത്തയായി.
229
00:16:50,968 --> 00:16:55,973
പിന്നെ, നമ്മൾ നാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
230
00:17:02,396 --> 00:17:05,816
അവൻ ഈ വീഡിയോ അയച്ചു
എല്ലാ പ്രമുഖ മാധ്യമ കമ്പനികളിലേക്കും?
231
00:17:06,316 --> 00:17:08,068
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
232
00:17:08,152 --> 00:17:11,530
അതേ വീഡിയോ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു
സകുറ ടിവിയിലേക്കും അഷിനോ ന്യൂസ്‌പേപ്പറിലേക്കും.
233
00:17:11,613 --> 00:17:15,617
ഇത് ശരിക്കും അയച്ചതാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇന്നത്തെ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണോ?
234
00:17:16,118 --> 00:17:20,539
അത് ആരുടെയെങ്കിലും കളിയാക്കലായിരിക്കാം
ഇന്ന് രാവിലെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം കണ്ടവർ.
235
00:17:21,040 --> 00:17:26,170
എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം.
236
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
സംഭവം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
237
00:17:28,839 --> 00:17:30,966
അപ്പോൾ ഇത് ആൾ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലേ?
238
00:17:31,550 --> 00:17:37,765
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യണോ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ?
239
00:17:37,848 --> 00:17:40,976
-മാരു ടിവി ഇത് അവരുടെ പ്രധാന വാർത്തയാക്കുന്നു!
-ഇടിഎൻ കൂടി.
240
00:17:41,518 --> 00:17:42,686
അതും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാം.
241
00:17:46,065 --> 00:17:48,609
സംവിധായകൻ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?
242
00:17:55,240 --> 00:17:59,912
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലെ അതിഥി
ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
243
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
കാരണം കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതല്ലേ?
244
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
245
00:18:06,543 --> 00:18:09,755
ഉത്തരവാദിത്തം അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
പ്രൊഫസർ ക്യുഗോ സാനോയുടെ മരണത്തിന്,
246
00:18:09,838 --> 00:18:14,593
ഒരു തത്സമയ പ്രഭാതത്തിനിടെ മരിച്ചു
ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണം, മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
247
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
വീഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ
248
00:18:17,346 --> 00:18:21,558
അയാളാണ് ഈ സംഭവം ആസൂത്രണം ചെയ്തതെന്ന് പറയുന്നു,
ഒപ്പം വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക്. നാളെ…
249
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.
250
00:18:23,310 --> 00:18:25,187
-ഗൌരവമായി?
-ഇത് ഭ്രാന്തനല്ലേ?
251
00:18:27,064 --> 00:18:30,484
-കനാ!
-ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
252
00:18:30,567 --> 00:18:32,444
-ഏയ്, നീ ഇത് കണ്ടോ?
-ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
253
00:18:32,528 --> 00:18:34,196
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ഓ, "എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്..."
254
00:18:34,279 --> 00:18:36,115
ഇല്ല, ബാക്കി കാണിക്കൂ. അത് ഒഴിവാക്കരുത്.
255
00:18:36,198 --> 00:18:41,036
നടന്ന കൊലപാതകത്തെ സംബന്ധിച്ച്
JNT യുടെ "ഐ ലൈക്ക് മോണിംഗ്സ്" പ്രക്ഷേപണ സമയത്ത്,
256
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
ഞാനാണ് അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്.
257
00:18:43,580 --> 00:18:45,415
എന്നാൽ തമാശകൾ മതി.
258
00:18:45,499 --> 00:18:48,210
എല്ലാവർക്കും ഹലോ.
നിങ്ങൾ തത്സമയ പ്രക്ഷേപണം കണ്ടോ?
259
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?
260
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
ആളുകളെ അത് പോലെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത്…
261
00:18:52,214 --> 00:18:55,592
ഒരാൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താനാകും
ഈ സംഭവത്തിനു പിന്നിലെ സത്യം...
262
00:19:00,305 --> 00:19:04,309
ഒരു നിഗൂഢ വില്ലൻ
ആളുകളെ ബലൂണുകൾ പോലെ പോപ്പ് ആക്കുന്നു!
263
00:19:04,393 --> 00:19:10,357
അത് ശരിയാണ്! വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എല്ലാം നാളെ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ.
264
00:19:16,155 --> 00:19:18,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്,
265
00:19:18,740 --> 00:19:22,161
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള നിഗൂഢത കൂടിയുണ്ട്
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
266
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
അത് എന്തായിരിക്കാം?
267
00:19:26,790 --> 00:19:28,041
കൗതുകമുണ്ടോ?
268
00:19:28,125 --> 00:19:30,669
നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? സംഗതി ഇതാ.
269
00:19:32,045 --> 00:19:36,842
മറ്റ് ചാനലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഈ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
270
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുടേതല്ല?
271
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
എന്തുകൊണ്ട്?
272
00:19:42,014 --> 00:19:45,726
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വരിക്കാരുണ്ടോ?
273
00:19:46,643 --> 00:19:48,937
നിങ്ങൾ അത്ര രസകരമല്ല.
274
00:19:58,363 --> 00:20:02,868
ഫുജിതയുടെയും കഹോയുടെയും ഭീകര മേഖല
കണ്ടതിന് നന്ദി!
275
00:20:02,951 --> 00:20:04,786
ഫിസിക്കൽ മെയിൽ തെളിവുകൾ സംബന്ധിച്ച്,
276
00:20:04,870 --> 00:20:08,207
അല്ലാതെ വിരലടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
തപാൽ ജീവനക്കാരെ കണ്ടെത്തി.
277
00:20:08,290 --> 00:20:09,750
ഞങ്ങളും അടിയന്തിരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
278
00:20:09,833 --> 00:20:13,045
വിരലടയാളം, കാൽപ്പാടുകൾ,
സംഭവസ്ഥലത്ത് മറ്റ് തെളിവുകളും.
279
00:20:14,213 --> 00:20:17,925
അടുത്തതായി പ്രചരിക്കുന്ന വീഡിയോ
ടെലിവിഷനിലും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ഉടനീളം.
280
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.
281
00:20:20,719 --> 00:20:23,847
ഒരു മിനിറ്റും 34 സെക്കൻഡും ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ് വീഡിയോ.
282
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ
കഴിയുന്നത്ര വേഗം,
283
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
എന്നാൽ ഇതുവരെ, വ്യതിരിക്തമായ റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നുമില്ല.
284
00:20:29,561 --> 00:20:33,732
{\an8}പ്രൊഫസർ സാനോയെ കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
27 വർഷം മുമ്പ്.
285
00:20:33,815 --> 00:20:37,236
{\an8}ഞങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തി
പ്രൊഫസർ സാനോയുടെ സഹകാരികൾക്കൊപ്പം,
286
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
287
00:20:40,781 --> 00:20:45,118
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
288
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
അത് മതി.
289
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാവുന്നത് കേൾക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
290
00:20:48,997 --> 00:20:49,915
അതെ.
291
00:20:50,916 --> 00:20:54,169
അടുത്തതായി, മരിച്ചയാളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
292
00:20:55,420 --> 00:20:59,174
പ്രൊഫസർ സാനോയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്,
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നവ,
293
00:20:59,258 --> 00:21:03,220
സ്ഫോടനം എന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു
ശ്വാസകോശ കോശത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.
294
00:21:03,720 --> 00:21:07,224
ആദ്യം ശ്വാസകോശം വികസിച്ചു,
മരിച്ചയാളുടെ കഴുത്ത് ഞെരുക്കുന്നു,
295
00:21:07,307 --> 00:21:09,768
തുടർന്ന് ശക്തമായ ശക്തിയോടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
296
00:21:09,851 --> 00:21:11,311
അതാണ് കണ്ടെത്തലുകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയത്.
297
00:21:12,688 --> 00:21:15,440
എന്നാൽ സ്ഫോടനം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
298
00:21:15,941 --> 00:21:18,860
അവൻ അറിയാതെ ഒരു ബോംബ് വിഴുങ്ങിയോ?
299
00:21:18,944 --> 00:21:21,530
സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
300
00:21:21,613 --> 00:21:24,449
ഗുരുതരമായ താപ പരിക്കുകളുണ്ട്
ആന്തരിക ശ്വാസകോശ കോശത്തിൽ.
301
00:21:24,533 --> 00:21:28,537
ഉയർന്ന താപനില കാരണം പൊള്ളലേറ്റില്ല,
എന്നാൽ കെമിക്കൽ പൊള്ളൽ പോലെ.
302
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
കെമിക്കൽ?
303
00:21:30,330 --> 00:21:32,124
രാസായുധ ആക്രമണമായിരുന്നോ?
304
00:21:32,207 --> 00:21:34,960
കൂടുതൽ കൃത്യമായ വിശകലനം ആവശ്യമാണ്,
305
00:21:35,460 --> 00:21:38,547
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത പദാർത്ഥത്താൽ.
306
00:21:39,756 --> 00:21:43,385
പിന്നെ കൃത്യമായി എപ്പോൾ
ഈ കൃത്യമായ വിശകലനം നടക്കുമോ?
307
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
ഞങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
308
00:21:45,137 --> 00:21:48,056
അത് മതി. ശാന്തമാകുക.
309
00:21:49,975 --> 00:21:53,854
ഗവർണർ വാർത്താസമ്മേളനം നടത്തുകയാണ്
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നാളെ.
310
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
311
00:21:56,815 --> 00:21:59,276
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
312
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
ഇത് ഒന്നിലധികം വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
വിദേശ സെർവറുകൾ.
313
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
തിരിച്ചറിയാത്ത അക്കൗണ്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:22:05,949 --> 00:22:07,617
ഈ രാമൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
315
00:22:08,535 --> 00:22:11,955
ബങ്കോ രാമൻ ഒരു സാധാരണ രമൺ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്
നാനാഹിറോ തെരുവിൽ.
316
00:22:12,039 --> 00:22:16,001
ഇത് വളരെ വലുതല്ല,
പക്ഷെ തിരക്കുള്ള സ്ഥലത്താണ്.
317
00:22:16,960 --> 00:22:18,128
കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുക
318
00:22:18,211 --> 00:22:21,882
പൗരന്മാരെ കൂട്ടംകൂടുന്നത് തടയുന്നു
നാളത്തെ പത്രസമ്മേളനത്തിന്.
319
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
ഞാൻ അത് ഉടൻ ക്രമീകരിക്കാം.
320
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
-ശരി, പിന്നെ--
-ക്ഷമിക്കണം.
321
00:22:28,430 --> 00:22:30,849
ഗവർണറായപ്പോൾ
പത്രസമ്മേളനം നടത്തുന്നു,
322
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
പൊതുജനങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും
323
00:22:33,185 --> 00:22:36,646
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്
സാധ്യമായ രാസ ഭീകരാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്?
324
00:22:37,272 --> 00:22:39,775
പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയാണ് മുൻഗണന.
325
00:22:40,776 --> 00:22:43,612
ശരി. ഞാൻ ഗവർണറോട് പറയാം.
326
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!
327
00:22:47,240 --> 00:22:48,950
സൂപ്രണ്ട് ജനറലിനെ വണങ്ങൂ!
328
00:22:58,210 --> 00:22:59,127
ഒകമോട്ടോ.
329
00:23:01,338 --> 00:23:02,297
ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
330
00:23:11,848 --> 00:23:14,309
കെഞ്ചി... എടുക്കൂ.
331
00:23:16,269 --> 00:23:17,938
എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
332
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
333
00:23:21,817 --> 00:23:23,151
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
334
00:23:23,235 --> 00:23:25,362
ചീത്ത വസ്തുക്കൾ നല്ല രുചിയാണ്.
335
00:23:25,862 --> 00:23:26,696
പോകൂ.
336
00:23:47,467 --> 00:23:48,635
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,
337
00:23:49,219 --> 00:23:50,637
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
338
00:23:50,720 --> 00:23:51,680
എന്ത്?
339
00:23:52,806 --> 00:23:53,765
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
340
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
നന്നായി,
341
00:23:57,352 --> 00:24:00,230
ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ചീക്കോ പറയുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
342
00:24:02,649 --> 00:24:05,110
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമോ?
343
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ
പോലീസ് സേനയിൽ,
344
00:24:11,074 --> 00:24:13,118
ഒരു നല്ല ഭാര്യ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
345
00:24:16,872 --> 00:24:19,207
അച്ഛനിൽ നിന്ന് എന്തോ കേട്ടു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
346
00:24:19,291 --> 00:24:20,125
അതെ?
347
00:24:20,792 --> 00:24:23,795
നിങ്ങളായിരുന്നോ
ആരാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്?
348
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
അത് ശരിയാണ്.
349
00:24:29,092 --> 00:24:31,887
അതിൻ്റെ പേരിൽ അമ്മ നിന്നെ വെറുത്തിട്ടില്ലേ?
350
00:24:33,013 --> 00:24:33,930
അവൾ ചെയ്തു.
351
00:24:34,890 --> 00:24:37,309
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറയും.
352
00:24:38,018 --> 00:24:44,774
ശരി, ഒരു നല്ല പോലീസുകാരന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നല്ല ഭർത്താവും അച്ഛനും ആകാൻ.
353
00:24:45,692 --> 00:24:46,776
അത് ശരിയാണ്.
354
00:24:49,321 --> 00:24:50,447
ഹേയ്.
355
00:24:52,240 --> 00:24:53,783
ശരീരഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
356
00:24:53,867 --> 00:24:55,327
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
357
00:24:55,410 --> 00:24:56,328
ഓ?
358
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
359
00:24:59,581 --> 00:25:02,209
എന്നെ സ്മൂത്തികൾ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, എങ്കിലും.
360
00:25:02,709 --> 00:25:04,169
സ്മൂത്തികൾ?
361
00:25:07,923 --> 00:25:10,967
ശരി, ഈ കേസ് കഠിനമായ ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
362
00:25:11,551 --> 00:25:13,929
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
363
00:25:15,597 --> 00:25:18,099
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പിന്തുണയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
364
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
ശരി.
365
00:25:23,772 --> 00:25:24,606
വഴിമധ്യേ,
366
00:25:26,691 --> 00:25:29,611
എന്തിനാണ് എന്നെ ഈ കേസിൽ പ്രതിചേർത്തത്
എപ്പോഴാണ് എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്?
367
00:25:30,111 --> 00:25:31,530
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
368
00:25:31,613 --> 00:25:34,241
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയവൻ.
369
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ റിപ്പോർട്ടർ.
370
00:25:37,452 --> 00:25:38,537
ക്യോക്കോ കോനോ.
371
00:25:39,037 --> 00:25:40,372
അതുകൊണ്ടാണ്.
372
00:25:42,082 --> 00:25:44,543
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
373
00:25:46,545 --> 00:25:51,341
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഈ കേസ് ഉപയോഗിക്കുക
ആ സ്ത്രീയുമായി ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
374
00:25:52,425 --> 00:25:53,510
മനസ്സിലായി?
375
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
ശരി.
376
00:26:19,119 --> 00:26:21,538
അവൾ... നിങ്ങൾ വീണ്ടും എവിടെ നിന്നാണ്?
377
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
ഞാൻ ജെഎൻടിയിൽ നിന്നുള്ള ക്യോക്കോ കോനോ ആണ്.
378
00:26:24,708 --> 00:26:25,917
ഓ, ശരിയാണ്.
379
00:26:27,002 --> 00:26:28,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
380
00:26:29,421 --> 00:26:31,298
പിആർ ഓഫീസ് ചോദിക്കുന്നു.
381
00:26:31,798 --> 00:26:32,632
5 വർഷം മുമ്പ്
382
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് കവറേജിനൊപ്പം
383
00:26:34,884 --> 00:26:36,469
"പോലീസ് 24 മണിക്കൂർ" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
384
00:26:36,970 --> 00:26:38,263
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഹരി വാങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?
385
00:26:38,847 --> 00:26:41,433
അവനോടൊപ്പം പോകൂ
കൂടാതെ എന്തും ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
386
00:26:41,933 --> 00:26:44,436
-നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ--
- ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
387
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
ശരിയാണ്.
388
00:26:49,608 --> 00:26:50,650
ശരി.
389
00:26:54,237 --> 00:26:56,698
ശരി, നമുക്ക് പോകാം?
390
00:27:10,253 --> 00:27:12,255
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു.
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
391
00:27:12,339 --> 00:27:14,007
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ബന്ധപ്പെടണോ?
392
00:27:14,090 --> 00:27:16,217
ഒരു സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
കെമിക്കൽ ടെററിസം
393
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
നാളെ സൈറ്റിൽ വരരുത്!
അത് അപകടകരമാണ്
394
00:27:53,797 --> 00:27:57,217
ടോക്കിയോ മെട്രോപോളിസ്
395
00:28:04,015 --> 00:28:07,310
ടോക്കിയോയിലെ പ്രിയ പൗരന്മാരെ,
396
00:28:08,311 --> 00:28:13,858
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇന്നലെ നടന്ന ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിലൂടെ,
397
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
എന്നാൽ ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.
398
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
ടോക്കിയോ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സർക്കാർ
ഒപ്പം മെട്രോ പോലീസും
399
00:28:21,032 --> 00:28:25,995
സുരക്ഷ ഒരുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം
ആദ്യം ടോക്കിയോ പൗരന്മാരുടെ.
400
00:28:27,038 --> 00:28:29,082
ഇപ്പോൾ, മെട്രോ പോലീസ്
401
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
അതിൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ.
402
00:28:33,420 --> 00:28:35,547
ഇതുവരെ നടത്തിയ വിശകലനം
403
00:28:36,047 --> 00:28:39,801
സാധ്യത ഉയർത്തുന്നു
ഒരു രാസ ഭീകരാക്രമണം.
404
00:28:40,719 --> 00:28:44,347
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കലാപ പോലീസിനെ വിന്യസിക്കണമെന്ന്
405
00:28:44,931 --> 00:28:47,559
പത്രസമ്മേളന സ്ഥലത്തേക്ക്
സംശയിക്കുന്നയാൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
406
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
ടോക്കിയോയിലെ പൗരന്മാർ
407
00:28:51,646 --> 00:28:54,149
ഒപ്പം മാധ്യമങ്ങളിലെ എല്ലാവരും,
408
00:28:54,733 --> 00:28:58,236
ലൊക്കേഷൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സംശയിച്ചയാൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
409
00:28:58,319 --> 00:28:59,738
കെമിക്കൽ ടെററിസം മുന്നറിയിപ്പ്
410
00:28:59,821 --> 00:29:03,616
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവകാശപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ...
411
00:29:03,700 --> 00:29:07,579
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഗവർണർ മിയൂരയുടെ മുന്നറിയിപ്പിലേക്ക്.
412
00:29:08,163 --> 00:29:10,081
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്...
413
00:29:10,165 --> 00:29:13,418
ശ്രദ്ധിക്കുക, വൃദ്ധ. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചേക്കാം.
414
00:29:13,960 --> 00:29:17,005
ദയവായി ഓൺലൈനിൽ തിരയുന്നത് ഒഴിവാക്കുക...
415
00:29:18,882 --> 00:29:20,425
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
416
00:29:21,134 --> 00:29:23,678
-ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
- കാർ കടന്നു വരുന്നു!
417
00:29:23,762 --> 00:29:25,597
- ഇത് അപകടകരമാണ്!
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
418
00:29:25,680 --> 00:29:27,348
- മാറി നിൽക്കൂ!
- കടന്നു വരുന്നു!
419
00:29:28,141 --> 00:29:30,810
റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക! ദയവായി റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക!
420
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
-അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക, അബെ.
-ശരി.
421
00:31:38,146 --> 00:31:39,564
സമയം 23:41.
422
00:31:39,647 --> 00:31:41,649
ഇത് ഒരുപക്ഷേ സമയം പാഴാക്കലാണ്.
423
00:31:42,233 --> 00:31:44,235
കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
424
00:31:45,361 --> 00:31:46,654
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
425
00:31:50,742 --> 00:31:51,826
ഞാൻ…
426
00:31:54,037 --> 00:31:56,039
ഭയങ്കരമായ ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ട്.
427
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
പിന്നെ ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ
428
00:32:00,376 --> 00:32:02,170
ഇരുണ്ടതും ഇടുങ്ങിയതുമായ ഇടങ്ങൾ,
429
00:32:03,379 --> 00:32:05,131
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
430
00:32:07,258 --> 00:32:08,968
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
431
00:32:09,052 --> 00:32:13,056
ഇത് മിയുക്കിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,
യോകോഹാമ സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു 32-കാരൻ.
432
00:32:14,307 --> 00:32:15,850
ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ,
433
00:32:16,893 --> 00:32:19,520
കൈ വെച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഇതുപോലെ
434
00:32:20,021 --> 00:32:22,982
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധിക്കുക,
അത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുന്നു.
435
00:32:25,860 --> 00:32:26,945
അത് സത്യമാണോ?
436
00:32:27,028 --> 00:32:28,196
അതെ.
437
00:32:28,696 --> 00:32:30,156
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം.
438
00:32:35,036 --> 00:32:38,206
"ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്ക് സുഖകരമായ ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം."
439
00:32:38,706 --> 00:32:40,583
അതൊരു നല്ല സന്ദേശമായിരുന്നു.
440
00:32:42,502 --> 00:32:44,921
ഇനി, മിയുക്കിയുടെ അഭ്യർത്ഥന കളിക്കാം.
441
00:32:45,421 --> 00:32:47,048
ഈ ഗാനം.
442
00:32:48,758 --> 00:32:50,176
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
443
00:33:05,483 --> 00:33:08,444
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നില്ലേ?
444
00:33:09,070 --> 00:33:10,279
എനിക്കറിയില്ല.
445
00:33:14,200 --> 00:33:15,994
ശരിക്കും അല്ല, അല്ലേ?
446
00:33:17,578 --> 00:33:18,538
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
447
00:33:44,355 --> 00:33:46,024
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
448
00:33:47,775 --> 00:33:49,110
ഈ ഗാനം.
449
00:33:52,613 --> 00:33:54,157
അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
450
00:34:00,204 --> 00:34:01,372
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
451
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
നന്നായി…
452
00:34:09,088 --> 00:34:11,090
എനിക്കും അതു തന്നെ.
453
00:35:01,891 --> 00:35:04,143
ഞാൻ അസാധാരണമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
454
00:35:05,144 --> 00:35:05,978
ശരി.
455
00:35:07,438 --> 00:35:09,732
അവൻ ശരിക്കും വരാൻ പോവുകയാണോ?
456
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
സമയം 3:50 ആയി.
457
00:35:21,494 --> 00:35:23,162
പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി.
458
00:35:25,039 --> 00:35:26,624
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.
459
00:35:30,169 --> 00:35:32,088
നിഷിയാമ, മെട്രോ ഡെസ്ക്.
460
00:35:32,171 --> 00:35:33,714
ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
461
00:35:33,798 --> 00:35:35,716
ശരി, നന്ദി.
462
00:35:37,468 --> 00:35:40,096
സമയം 4:25 ആയി.
463
00:35:41,013 --> 00:35:42,849
അത് വെറുമൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
464
00:35:44,267 --> 00:35:45,476
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
465
00:35:45,560 --> 00:35:49,939
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?
"വന്ന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
466
00:35:52,066 --> 00:35:55,319
അവൻ ആയിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
467
00:35:55,403 --> 00:35:58,114
-വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം തുടരും?
468
00:35:58,197 --> 00:35:59,991
ഇവരെയൊക്കെ ഇങ്ങനെ കൂട്ടുന്നു!
469
00:36:00,074 --> 00:36:01,200
എന്തൊരു നരകമാണ്?
470
00:36:01,284 --> 00:36:04,078
സാന്താക്ലോസ് വരുന്നുണ്ടോ എന്തോ?
ഇതൊരു മെറി ക്രിസ്മസ് ആണോ?
471
00:36:04,162 --> 00:36:06,706
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആണോ?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്!
472
00:36:07,290 --> 00:36:09,625
എന്തൊരു നരകമാണ്?
473
00:36:09,709 --> 00:36:11,711
ടോം ക്രൂസ് വരുന്നുണ്ടോ എന്തോ?
474
00:36:11,794 --> 00:36:13,296
ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
475
00:36:13,796 --> 00:36:15,006
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
476
00:36:16,299 --> 00:36:19,719
സുരക്ഷ? നന്ദി, പക്ഷേ എത്രത്തോളം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണോ?
477
00:36:19,802 --> 00:36:22,096
- കുറച്ച് കൂടി.
- ഇത് ഇതിനകം സമയം കഴിഞ്ഞു.
478
00:36:22,180 --> 00:36:24,223
-ശപിക്കുക!
-ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
479
00:36:25,725 --> 00:36:26,851
ശപിക്കുക!
480
00:36:27,935 --> 00:36:29,562
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
481
00:36:30,146 --> 00:36:32,732
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
482
00:36:32,815 --> 00:36:36,903
ഞാൻ ജെഎൻടിയിൽ നിന്നുള്ള ക്യോക്കോ കോനോ ആണ്.
483
00:36:36,986 --> 00:36:40,114
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
സ്ഫോടനം നടന്നപ്പോൾ!
484
00:36:40,198 --> 00:36:42,283
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
-നന്ദി.
485
00:36:42,825 --> 00:36:45,620
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതിന് ശേഷവും,
486
00:36:45,703 --> 00:36:48,039
സ്റ്റേഷൻ എന്നോട് പറയുന്നു
കഥ കവർ ചെയ്യാൻ പോകുക.
487
00:36:48,122 --> 00:36:50,291
- ശരിയാണോ?
- ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
488
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
ഒരു രാമൻ സ്ഥലം നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിനക്കറിയാമോ?
489
00:36:52,585 --> 00:36:54,086
ചാശു യുടെ ഓരോ ബ്ലോക്കിനും ഞാൻ പേരിടുന്നു.
490
00:36:54,170 --> 00:36:56,130
യുകാരി! യുകാരി ഇന്ന് വരെ!
491
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നത്.
492
00:36:57,798 --> 00:36:59,050
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
493
00:36:59,133 --> 00:37:02,094
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
494
00:37:02,887 --> 00:37:04,013
അല്ലേ?
495
00:37:04,096 --> 00:37:05,389
-അല്ലേ? ഇനിയും ഇല്ല?
-എന്താ ചേട്ടാ?
496
00:37:05,473 --> 00:37:07,350
- അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
- അവൻ അല്ല.
497
00:37:07,433 --> 00:37:08,559
അല്ലേ?
498
00:37:08,643 --> 00:37:09,727
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?
499
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
500
00:37:16,817 --> 00:37:19,612
ക്യോക്കോ കോനോ
1 സന്ദേശം
501
00:37:27,745 --> 00:37:31,374
ബങ്കോ രാമൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
വ്യത്യസ്‌ത ലൊക്കേഷനിൽ
502
00:37:33,584 --> 00:37:34,794
വരൂ.
503
00:37:40,716 --> 00:37:42,426
ഇതാണ് സ്ഥലം.
504
00:37:45,221 --> 00:37:46,305
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
505
00:37:50,559 --> 00:37:51,811
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
506
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
ബങ്കോ രാമൻ
507
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു.
508
00:38:26,178 --> 00:38:28,139
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
509
00:38:28,806 --> 00:38:31,142
അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
510
00:38:33,644 --> 00:38:35,062
ആരാ.
511
00:38:38,149 --> 00:38:42,028
നേരത്തെ, ഞങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
512
00:38:42,111 --> 00:38:44,155
ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തത്സമയം ഉണ്ട്. മിസ്. കോനോ.
513
00:38:44,238 --> 00:38:46,449
ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
ഒരു തത്സമയ, എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖം
514
00:38:46,532 --> 00:38:49,160
ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന പുരുഷനോടൊപ്പം
ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ.
515
00:39:03,841 --> 00:39:06,302
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
516
00:39:17,480 --> 00:39:21,776
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ഇരയാണ്
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഭയങ്കരമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.
517
00:39:23,652 --> 00:39:27,073
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ സാനോയെ കൊന്നത് പ്രതികാരത്തിനാണോ?
518
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
അതെ.
519
00:39:32,703 --> 00:39:37,041
പ്രൊഫസർ സാനോ മരിച്ചു
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾ കാരണം.
520
00:39:39,502 --> 00:39:41,462
പ്രൊഫസർ സാനോയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
521
00:39:48,469 --> 00:39:50,012
വെള്ള
522
00:39:50,763 --> 00:39:52,264
കേന്ദ്രം.
523
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
"വൈറ്റ് സെൻ്റർ."
524
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
ഇത് എന്താണ്?
525
00:40:02,274 --> 00:40:04,193
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
526
00:40:04,693 --> 00:40:07,321
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും നിലനിന്നിരുന്നു.
527
00:40:09,323 --> 00:40:12,118
വൈറ്റ് സെൻ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരും
528
00:40:12,201 --> 00:40:16,539
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കണം
അവർ ഇത് ടിവിയിൽ കാണുമ്പോൾ.
529
00:40:17,873 --> 00:40:20,418
ആരാണ് കൃത്യമായി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
530
00:40:23,587 --> 00:40:27,049
അവരാണ് ഈ സമൂഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
531
00:40:28,801 --> 00:40:31,303
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല.
532
00:40:31,804 --> 00:40:35,683
അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.
533
00:40:35,766 --> 00:40:37,476
{\an8}JNT റിപ്പോർട്ടറുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖം
534
00:40:37,560 --> 00:40:39,979
{\an8}കൊന്നുവെന്ന് പറയുന്ന മനുഷ്യൻ പ്രൊഫ. സാനോ
535
00:40:42,815 --> 00:40:45,609
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും,
536
00:40:46,193 --> 00:40:47,862
ഓരോന്നായി,
537
00:40:49,071 --> 00:40:51,490
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
538
00:40:57,455 --> 00:41:02,460
അവർ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുറ്റങ്ങൾ സമ്മതിക്കുക
539
00:41:03,043 --> 00:41:05,504
അനുരഞ്ജനത്തിന് സാധ്യതയുണ്ടോ?
540
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
ആർക്കറിയാം?
541
00:41:09,633 --> 00:41:12,595
അവർ മാപ്പ് പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
542
00:41:18,267 --> 00:41:20,978
ഇത് അഭിമുഖത്തിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
543
00:41:35,784 --> 00:41:37,036
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
544
00:41:37,620 --> 00:41:39,121
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
545
00:41:50,633 --> 00:41:53,385
ഇനി മുതൽ ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കും
546
00:41:54,595 --> 00:41:56,889
മനുഷ്യ നീരാവി.
547
00:41:58,807 --> 00:42:00,267
"മനുഷ്യൻ്റെ നീരാവി"?
548
00:42:14,114 --> 00:42:14,949
അനങ്ങരുത്!
549
00:42:19,703 --> 00:42:20,621
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
550
00:43:19,888 --> 00:43:21,098
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
551
00:44:04,933 --> 00:44:07,102
- ഷോട്ട് എടുക്കൂ!
-അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!
552
00:45:30,144 --> 00:45:32,479
വൈറ്റ് സെൻ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരും
553
00:45:32,563 --> 00:45:37,359
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവണം
അവർ ഇത് ടിവിയിൽ കാണുമ്പോൾ.
554
00:45:38,360 --> 00:45:41,113
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും,
555
00:45:41,739 --> 00:45:43,407
{\an8}ഒന്നൊന്നായി,
556
00:45:44,575 --> 00:45:47,077
കൂടാതെ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
557
00:49:52,739 --> 00:49:56,410
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ഡെയ്‌സി സാവേജ്