1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:30,600 --> 00:00:32,520 -هل تمزح معي؟ 3 00:00:32,720 --> 00:00:34,479 هل أنا الميت؟ -حسنا... 4 00:00:50,159 --> 00:00:52,000 نعم، نعم، نعم! حاضر. 5 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 أنا هنا، هنا، هنا! 6 00:00:54,280 --> 00:00:55,240 يوم جيد ! 7 00:00:55,440 --> 00:00:56,520 ماذا لدينا؟ 8 00:00:56,760 --> 00:00:58,440 -تأخر ساعة و 12 دقيقة. 9 00:00:58,680 --> 00:01:01,880 يبحث جيل عن شهود يمكن أن يموتوا 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,680 من الشيخوخة. 11 00:01:03,920 --> 00:01:05,520 -مضحك جداً، مضحك جداً. 12 00:01:05,720 --> 00:01:08,360 أولاً، لم تعد لدي كهرباء. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,360 منذ الليلة الماضية، وثانياً... 14 00:01:12,440 --> 00:01:13,400 ابنك 15 00:01:13,640 --> 00:01:16,560 لم أنم طوال الليل. ولماذا؟ 16 00:01:16,800 --> 00:01:20,080 لأن والده أحرق "بطريق الخطأ" دبدوبه. 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,240 كن سعيدا أنه هنا. 18 00:01:22,480 --> 00:01:27,080 -ألم تكن منزعجا لأن والدتك تركتك في الحضانة؟ 19 00:01:27,319 --> 00:01:30,800 -حسنًا، أرى أننا في حالة جيدة جدًا. 20 00:01:31,000 --> 00:01:32,440 -هل أزعجك؟ 21 00:01:32,680 --> 00:01:34,200 -آسف يا دكتور. 22 00:01:34,959 --> 00:01:36,160 -يا للقرف! 23 00:01:36,640 --> 00:01:37,800 أوه نعم، لديه... 24 00:01:38,000 --> 00:01:40,560 لقد ضربوه حقا. هل نعرف من هو؟ 25 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 -لا نعرف. ولم يكن معه أوراقه. 26 00:01:43,800 --> 00:01:47,640 اخترقت الرصاصة وجهه، مما جعل من الصعب التعرف عليه. 27 00:01:47,840 --> 00:01:52,360 ما أعرفه: أنه رجل يبلغ من العمر حوالي 43 عامًا، وطوله 1.83 مترًا، 28 00:01:52,600 --> 00:01:54,760 أشقر، عديم الملامح 29 00:01:55,000 --> 00:01:57,280 نوع الوشم أو الثقب. -رائع. 30 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 من وجده؟ 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,840 -تحدث أحد السكان المحليين عن مدخني الحشيش. 32 00:02:02,080 --> 00:02:04,120 وعثرت الشرطة على الجثة. 33 00:02:04,360 --> 00:02:06,120 حساب 34 00:02:06,360 --> 00:02:10,040 هل لها علاقة بالاتجار بالمخدرات؟ - ليس مستحيلاً، نظراً للعيار. 35 00:02:10,960 --> 00:02:13,800 -سوف نسأل المدخنين المشتركين. 36 00:02:14,040 --> 00:02:18,080 - شريكنا لم يوضح أي شيء! 37 00:02:18,320 --> 00:02:21,000 -لقد مرت ساعتان بالفعل. -لدينا فئة. 38 00:02:21,240 --> 00:02:25,440 -أنت تمنعنا من الدراسة. -رئيس، هناك حالة طارئة هناك. 39 00:02:25,639 --> 00:02:26,400 ممتاز ! 40 00:02:28,080 --> 00:02:29,400 مهلا، انه ليس ذكيا. 41 00:02:29,639 --> 00:02:31,280 لذلك يا شباب، 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,120 هل رأيت القاتل؟ 43 00:02:34,600 --> 00:02:36,880 -حسنًا... -لا تقل أي شيء، إنه ضابط شرطة! 44 00:02:37,840 --> 00:02:41,320 أنا، الشرطة؟ هل رأيتني؟ أين أنا يا شرطة؟ 45 00:02:41,560 --> 00:02:43,760 -الزي "أكثر من اللازم". 46 00:02:44,000 --> 00:02:47,080 أحذية رعاة البقر، والتنانير القصيرة، وأخيرا... 47 00:02:47,320 --> 00:02:50,440 وقلنا لهم أننا لم نتحرك من مقاعد البدلاء. 48 00:02:50,680 --> 00:02:53,639 -نعم. هل تأخذها هكذا؟ جيد جدًا. 49 00:02:54,680 --> 00:02:56,760 إذا كنت تريد تجنب السجن، 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,480 سأكون أنت، 51 00:02:58,720 --> 00:03:00,240 سأتعاون. 52 00:03:00,480 --> 00:03:03,560 - سيء في التسلل كما هو الحال في الإجراءات. 53 00:03:03,800 --> 00:03:07,520 تدخين الحشيش جنحة وليس جريمة. 54 00:03:07,760 --> 00:03:09,560 نحن نخاطر بفرض غرامة. 55 00:03:09,800 --> 00:03:11,400 -موافقة... 56 00:03:11,600 --> 00:03:16,120 أرى أنني أتعامل مع متخصص في القانون الجنائي! 57 00:03:16,360 --> 00:03:19,760 هل تعلم؟ لقد ارتكبت خطأين خطيرين. 58 00:03:20,000 --> 00:03:23,639 لقد سخرت من مظهري وسخرت مني. 59 00:03:23,880 --> 00:03:24,639 كن، 60 00:03:24,880 --> 00:03:25,720 حبوب اللقاح الخاصة بك 61 00:03:25,960 --> 00:03:27,720 كيف حصلت عليه؟ 62 00:03:27,960 --> 00:03:29,240 إذا لم تكن قد انتقلت؟ 63 00:03:29,440 --> 00:03:31,639 لقد أخفيت شيئا. 64 00:03:35,600 --> 00:03:39,440 آه، الدليل الأول: الشخص الذي لديه حساسية تجاه كل شيء لديه "أتشومي". 65 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 ما هو هذا حبوب اللقاح؟ 66 00:03:41,880 --> 00:03:45,240 السرو؟ لا، فهي تزهر في بداية العام. 67 00:03:45,440 --> 00:03:46,880 الآن حان شهر مايو. 68 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 ماذا لدينا في مايو؟ 69 00:03:49,280 --> 00:03:51,800 البلوط والصنوبر والكستناء. 70 00:03:52,000 --> 00:03:55,560 لا يوجد بلوط أو صنوبر. أنا أميل نحو اللون البني. 71 00:03:56,760 --> 00:03:58,160 ثم... 72 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 أخبرني، هل أشعر بالسخونة؟ 73 00:04:01,200 --> 00:04:02,800 هل الجو بارد هناك؟ 74 00:04:03,000 --> 00:04:05,440 أشعر وكأنني أقوم بالإحماء بشكل جيد. 75 00:04:05,760 --> 00:04:07,480 آه، كما ترى! 76 00:04:08,200 --> 00:04:09,360 إنه يغلي! 77 00:04:09,560 --> 00:04:13,080 ما الذي كان يخفيه محامينا الناشئ؟ 78 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 عشب؟ 79 00:04:15,400 --> 00:04:17,760 القرف؟ أوه، هذا يزن كثيرا. 80 00:04:19,800 --> 00:04:20,560 أوه نعم. 81 00:04:20,800 --> 00:04:23,360 -حذر والدتك. -كن هادئاً. 82 00:04:23,600 --> 00:04:25,640 - مهلا، كاراديك، دعنا نذهب! 83 00:04:25,880 --> 00:04:27,000 ينظر! 84 00:04:27,240 --> 00:04:28,760 لدي سلاح الجريمة! 85 00:04:30,400 --> 00:04:31,320 والمؤلف. 86 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 -قفازاتك. -آه، نعم، حسنًا.. 87 00:04:34,040 --> 00:04:34,880 -ماتيو؟ 88 00:04:36,400 --> 00:04:37,240 -ماذا، 89 00:04:37,480 --> 00:04:38,839 هل تعرفه؟ 90 00:04:39,560 --> 00:04:41,360 -هو ابن سيلين. 91 00:04:45,640 --> 00:04:46,960 -لم أعد أضحك. 92 00:04:47,680 --> 00:04:50,279 ربما يشتبه في ارتكابك جريمة قتل. 93 00:04:51,000 --> 00:04:52,720 من أين أتى السلاح؟ 94 00:04:52,960 --> 00:04:55,279 -لا أعرف. لم أرها قط. 95 00:04:55,960 --> 00:04:57,720 لماذا لا تصدقني؟ 96 00:04:58,800 --> 00:05:02,440 - آخر عبارة "لم أر شيئًا"، كانت الفودكا تحت سريرك. 97 00:05:06,920 --> 00:05:07,960 حسنًا، استمع. 98 00:05:08,640 --> 00:05:09,920 إذا فعلت كل هذا 99 00:05:10,120 --> 00:05:13,640 لأنك تريد أن نقضي بعض الوقت معًا... 100 00:05:13,839 --> 00:05:15,800 يمكنك أن تفعل ذلك بطريقة أخرى. 101 00:05:16,040 --> 00:05:19,160 -أردت أن أكون مع أصدقائي. هذا كل شيء. 102 00:05:19,360 --> 00:05:21,320 وهذا ليس سلاحي، 103 00:05:21,560 --> 00:05:22,360 ليس لدي 104 00:05:22,600 --> 00:05:25,160 لقد قتل ذلك الرجل. أنا لا أعرف من هو. 105 00:05:32,160 --> 00:05:34,200 -آسف. هل يمكنني التحدث معك؟ 106 00:05:34,400 --> 00:05:37,240 -واضح. هيا، تمشى. 107 00:05:44,839 --> 00:05:48,520 ودعا المدعي العام. نحن خارج هذه القضية. 108 00:05:49,360 --> 00:05:50,520 -أفهم. 109 00:05:51,360 --> 00:05:53,560 - لدي أيضًا معلومات حول PTS. 110 00:05:54,720 --> 00:05:56,120 الكرة مفقودة، 111 00:05:56,360 --> 00:05:58,040 وكل شيء يشير 112 00:05:58,279 --> 00:06:00,440 وهو سلاح القتل. -نعم. 113 00:06:02,400 --> 00:06:04,880 لا شيء يربط البندقية بماتيو. 114 00:06:05,080 --> 00:06:08,760 ويقول انها ليست له. هل هناك بصمات أصابع؟ 115 00:06:09,000 --> 00:06:10,279 -ما زلنا لا نعرف. 116 00:06:13,720 --> 00:06:16,800 يجب عليك الابتعاد عن هذا التحقيق. 117 00:06:17,040 --> 00:06:19,880 ستقوم الشرطة باستجواب ماتيو. 118 00:06:20,800 --> 00:06:23,320 نحن بحاجة إلى العثور على محام جيد لك. 119 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 -أنا أعرف. 120 00:06:27,480 --> 00:06:31,360 لقد كنت سعيدًا جدًا لأنه جاء لحضور عامه الدراسي في كلية الحقوق... 121 00:06:33,800 --> 00:06:37,800 أليس لدينا أي شيء آخر اليوم؟ - لا، إنه هادئ. 122 00:06:42,160 --> 00:06:44,400 -صباح الخير سيدتي القاضية. -صباح الخير. 123 00:06:44,600 --> 00:06:46,160 - واو، هل ستكون بخير؟ 124 00:06:47,320 --> 00:06:49,040 -متى اكتشفنا ذلك؟ 125 00:06:49,240 --> 00:06:51,960 -هذا الصباح، الساعة 9:15، بواسطة أحد المشاة. 126 00:06:55,800 --> 00:06:59,160 طبقاً لأوراقها، فهي ليتيتيا باسكوت. 127 00:06:59,800 --> 00:07:02,160 45 عامًا، وكيل عقاري في مدينة كان. 128 00:07:02,400 --> 00:07:04,400 نعتقد أنه كان صعقًا كهربائيًا. 129 00:07:04,600 --> 00:07:05,640 الكابل، هناك. 130 00:07:05,880 --> 00:07:09,200 ويعتقد أنه قد كهرب الشبكة. 131 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 ولمست الشبكة. 132 00:07:11,880 --> 00:07:13,720 حرق المباريات. 133 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 -أوه لا... -ماذا؟ 134 00:07:18,160 --> 00:07:21,920 ثم نتساءل لماذا انقطع الكابل؟ 135 00:07:22,600 --> 00:07:24,480 العاصفة منذ 3 أيام؟ 136 00:07:24,720 --> 00:07:28,120 -هل تميل نحو وقوع حادث؟ - نعم، أو بالانتحار. 137 00:07:28,360 --> 00:07:30,040 كان لديها هاتفها. 138 00:07:30,240 --> 00:07:33,040 تعرضت لصدمة كهربائية، 139 00:07:33,240 --> 00:07:34,480 ولكن لدينا إمكانية الوصول 140 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 إلى الصور. 141 00:07:36,160 --> 00:07:37,240 لا شيء مشبوه. 142 00:07:38,720 --> 00:07:40,000 -لن يرحل 143 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 هذا يزعجني. 144 00:07:41,920 --> 00:07:46,000 معلومات عن معارف الضحية؟ 145 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 -ليس بعد. سنقوم باختبارهم. 146 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 -على ما يرام. 147 00:07:50,400 --> 00:07:52,240 سأتحدث مع كاراديك. 148 00:07:52,880 --> 00:07:53,680 -مَن؟ 149 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 -في الصورة الأخيرة القائد كاراديك، 150 00:07:58,040 --> 00:07:59,720 من PJ ليل. 151 00:07:59,920 --> 00:08:01,640 نحن نعمل معا 152 00:08:01,880 --> 00:08:03,200 في عام 2017. 153 00:08:03,800 --> 00:08:06,000 أنا لا أنسى وجها أبدا. 154 00:08:07,800 --> 00:08:09,360 كان أول من أمس. 155 00:08:10,440 --> 00:08:14,200 لماذا تمتلك امرأة من مدينة كان صورة ضابط شرطة من مدينة ليل؟ 156 00:08:14,880 --> 00:08:16,240 لا بأس، لقد حصلت عليك. 157 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 واعية.-لا بأس. 158 00:08:19,360 --> 00:08:20,760 هل أعيدك؟ -نعم. 159 00:08:21,880 --> 00:08:22,960 -انتباه. 160 00:08:27,360 --> 00:08:29,920 كن حذرا مع الكابل الشهير! 161 00:08:34,320 --> 00:08:37,200 -كم توصيل؟ -لقد تركت دون ضوء. 162 00:08:37,400 --> 00:08:39,160 أنا بحاجة إلى إعادة الشحن. 163 00:08:39,400 --> 00:08:40,720 -هيا يا مورجان! 164 00:08:40,960 --> 00:08:45,000 مورغان يصدر ضوضاء 165 00:08:45,200 --> 00:08:47,280 -عليك أن تفعل شيئا! 166 00:08:47,520 --> 00:08:48,720 -مرحبًا؟ 167 00:08:48,960 --> 00:08:51,760 -يجب أن يكون هناك شيء لنرى بعضنا البعض. 168 00:08:51,960 --> 00:08:54,480 لقد تحدثنا إليك عنا منذ أن كنا صغارًا ، 169 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 وأنت هنا! 170 00:08:55,960 --> 00:08:57,679 تعرف على دافني، 171 00:08:57,920 --> 00:09:00,000 الرائع -عالي! 172 00:09:00,240 --> 00:09:01,840 -اسمي جيل. 173 00:09:02,080 --> 00:09:03,720 -جيل؟ الطقس حار. 174 00:09:04,720 --> 00:09:06,920 -لماذا الجو حار؟ 175 00:09:07,160 --> 00:09:10,120 - لقد مارست الجنس مع الفتاة في حفل الاستقبال. -حسنا... 176 00:09:10,360 --> 00:09:12,520 -كان على وشك أن يطردك. 177 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 -الأمر ليس سهلاً.. 178 00:09:18,559 --> 00:09:20,480 -أنا أمزح معك، لا تقلق. 179 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 -آه! 180 00:09:21,840 --> 00:09:23,520 -إنها معتادة على ذلك. 181 00:09:23,760 --> 00:09:27,280 إنها مثل حلقة من مسلسل "النخبة"، تنامون معًا، 182 00:09:27,520 --> 00:09:28,559 انها... 183 00:09:28,800 --> 00:09:29,440 باستثناء... 184 00:09:29,679 --> 00:09:30,640 إلا أنت. 185 00:09:32,360 --> 00:09:33,800 -إلا أنا؟ -نعم. 186 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 أنت لا تنام مع أي شخص. 187 00:09:37,800 --> 00:09:38,760 أنت الوحيد 188 00:09:40,240 --> 00:09:41,440 لا يعجبك؟ 189 00:09:43,800 --> 00:09:44,840 -أوه... 190 00:09:45,040 --> 00:09:47,120 أنت، إنه... إنه... أنت. 191 00:09:47,360 --> 00:09:48,440 وأخيرا، 192 00:09:48,679 --> 00:09:50,640 لست الوحيد الذي... 193 00:09:50,840 --> 00:09:53,400 الكثير من الناس هنا لا يفعلون ذلك 194 00:09:53,640 --> 00:09:55,440 -نعم. - اه هناك... 195 00:09:59,320 --> 00:10:02,200 -جيل، هل لديك شريط كهرباء آخر؟ 196 00:10:02,400 --> 00:10:04,320 -نعم. -تفجيره. 197 00:10:04,559 --> 00:10:05,640 شكرًا لك. 198 00:10:05,840 --> 00:10:06,960 -يوم جيد. 199 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 ماتيو هازان, 200 00:10:09,200 --> 00:10:11,360 ليل الدرك. 201 00:10:11,600 --> 00:10:12,960 تعال. -انتظر. 202 00:10:13,200 --> 00:10:15,240 ماذا يحدث؟ -سيكون 203 00:10:15,480 --> 00:10:17,040 تم احتجازه. 204 00:10:17,280 --> 00:10:18,840 لقد وجدنا شريط فيديو 205 00:10:19,080 --> 00:10:21,920 حيث كان يحمل البندقية في يده. 206 00:10:22,160 --> 00:10:24,840 -الذي - التي؟ -إنها ليست لي. كنت أستمتع. 207 00:10:25,080 --> 00:10:27,080 -الذي - التي؟ -لقد وجدناها في الحديقة. 208 00:10:27,320 --> 00:10:28,920 في كيس على البنك. 209 00:10:29,160 --> 00:10:30,880 لقد كنت ذكياً. 210 00:10:31,120 --> 00:10:34,720 أنا لم أطلق النار عليه. أقسم يا أمي. أنا لم أطلق النار. 211 00:10:34,960 --> 00:10:36,760 -ماتيو، لا تقل أي شيء آخر. 212 00:10:36,960 --> 00:10:40,080 سأبحث عن محامٍ وأخرجك من هنا. 213 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 -أنا لم أطلق النار. 214 00:10:41,559 --> 00:10:44,679 -لا تقل أي شيء آخر! ابحث لي عن الفيديو! 215 00:10:44,920 --> 00:10:46,040 -نعم. 216 00:10:46,679 --> 00:10:48,000 نعم، أنا... -هيا. 217 00:10:48,800 --> 00:10:50,080 -لدي، لدي. 218 00:10:50,920 --> 00:10:53,240 ما كنت تنوي القيام به؟ لدي بندقية. 219 00:10:53,480 --> 00:10:54,640 اللعنة على الشرطة. 220 00:10:54,840 --> 00:10:57,880 انا ذاهب الى اللعنة عليك. انا ذاهب لاطلاق النار عليك. 221 00:10:58,080 --> 00:10:59,640 سوف تنام، سوف تموت. 222 00:10:59,880 --> 00:11:02,200 -لكنه غبي تماما! 223 00:11:03,240 --> 00:11:07,000 - وهذا ليس هو الحال، إذا كنت تريد التخلص من سلاح، 224 00:11:07,200 --> 00:11:10,600 يتعلق الأمر بإلقائها في حديقة مع الشباب. 225 00:11:10,800 --> 00:11:12,160 -لهذا السبب ؟ 226 00:11:12,760 --> 00:11:14,880 -حسنا، انظر هناك. 227 00:11:15,120 --> 00:11:18,920 تلتقط الفتاة هاتفها وتجري مكالمة. 228 00:11:19,120 --> 00:11:21,440 انها لم تجعل رمزها 229 00:11:21,679 --> 00:11:23,679 ولا التعرف على الوجه. 230 00:11:23,880 --> 00:11:26,679 ثم... -اتصل برقم الطوارئ. 231 00:11:26,880 --> 00:11:28,679 -قالت الشرطة 232 00:11:28,920 --> 00:11:31,559 بعد أن تم استدعاؤه من قبل أحد السكان المحليين 233 00:11:31,800 --> 00:11:36,200 - واكتشفوا الجثة. -لقد وجدت إحداثياته. 234 00:11:36,440 --> 00:11:41,120 هذه إيفا لو بيهان، مصممة أزياء. يعيش في رقم 8 شارع دو لاك. 235 00:11:41,360 --> 00:11:43,640 إنه على الجانب الآخر من المدينة. 236 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 هل أقوم بالتحويل إلى SR؟ 237 00:11:46,440 --> 00:11:50,000 -سأفعل ذلك بنفسي، لا ينبغي أن يكونوا بعيدين جدًا. 238 00:11:50,240 --> 00:11:52,720 مورغان، تعال ساعدني، هيا! 239 00:11:52,920 --> 00:11:55,520 -هناك؟ أنا في منتصف... -الآن! 240 00:11:55,760 --> 00:11:56,640 مورجان! 241 00:11:59,280 --> 00:12:01,520 -رائع! المنزل ليس سيئا. 242 00:12:02,400 --> 00:12:05,480 - لدي خطة، انضم إلي. -نعم. 243 00:12:07,760 --> 00:12:08,840 هذا مثير! 244 00:12:13,000 --> 00:12:14,400 -مرحبًا. -مرحبًا. 245 00:12:14,600 --> 00:12:15,840 -إنها الشرطة. 246 00:12:16,080 --> 00:12:18,040 لقد اتصلت هذا الصباح. 247 00:12:18,280 --> 00:12:23,280 - نعم، ولكن تم التعامل مع الأمر بالفعل، شكرًا لك. -يحدث أننا نقود السيارة. 248 00:12:23,520 --> 00:12:26,960 استبيانات رضا المستخدمين. 249 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 سيكون لديك 5 دقائق 250 00:12:28,840 --> 00:12:30,000 منحنا؟ 251 00:12:30,559 --> 00:12:32,559 -نعم. -شكرًا لك. 252 00:12:34,080 --> 00:12:35,960 -بو بو بو! 253 00:12:36,559 --> 00:12:37,679 انها كبيرة! 254 00:12:43,360 --> 00:12:44,200 -يوم جيد. 255 00:12:44,440 --> 00:12:46,679 -كاراديك، تعال! 256 00:12:46,920 --> 00:12:49,440 اجلس. -شكرًا لك. 257 00:12:50,920 --> 00:12:52,360 -نحن نعرف بعضنا البعض. 258 00:12:53,320 --> 00:12:54,160 -أوه، حسنا؟ 259 00:12:54,400 --> 00:12:55,760 - قضية أوفريز، 260 00:12:56,000 --> 00:12:58,120 في نوفمبر 2017، 261 00:12:58,360 --> 00:13:00,880 التقينا في الاستجمام. 262 00:13:01,120 --> 00:13:02,040 -آه، حسنًا، نعم. 263 00:13:03,840 --> 00:13:05,240 -شكرا لحضورك. 264 00:13:05,480 --> 00:13:07,760 أعتذر عن استعجالي لك. 265 00:13:07,960 --> 00:13:10,440 أنا أحقق في قضية وفاة مشبوهة. 266 00:13:10,679 --> 00:13:11,840 فيها 267 00:13:12,080 --> 00:13:13,559 يمكنك المساعدة. 268 00:13:14,480 --> 00:13:16,800 -بالطبع. -إذن... 269 00:13:17,040 --> 00:13:18,280 هل تعرفها؟ 270 00:13:19,120 --> 00:13:20,760 ليتيتيا باسكوت. 271 00:13:21,760 --> 00:13:24,840 -لا. لأن؟ -لقد وجدنا هذه الصورة. 272 00:13:25,080 --> 00:13:28,840 على هاتفك. كنت أتمنى أن تعرفها. 273 00:13:29,080 --> 00:13:30,480 هذا أنت؟ 274 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 -نعم. 275 00:13:35,920 --> 00:13:37,080 -لا أعرف 276 00:13:37,320 --> 00:13:38,280 هذه المرأة. 277 00:13:38,520 --> 00:13:39,280 -همم. 278 00:13:40,800 --> 00:13:42,480 هل هذه صدفة؟ 279 00:13:44,360 --> 00:13:48,360 أرادت صورة للمبنى، وكنت في الإطار. 280 00:13:49,400 --> 00:13:50,960 ها أنت ذا. جيد. 281 00:13:51,160 --> 00:13:52,920 لقد أزعجتك 282 00:13:53,160 --> 00:13:54,720 عبثا. 283 00:13:54,960 --> 00:13:56,400 الجدول الزمني الخاص بك 284 00:13:56,640 --> 00:13:58,800 أمس بين الساعة 6 و 9 مساءً؟ 285 00:13:59,040 --> 00:14:02,440 نحن نميل إلى وقوع حادث، لكنني لا أريد ذلك 286 00:14:02,679 --> 00:14:05,400 أنني متهم بالمعاملة التفضيلية. 287 00:14:05,640 --> 00:14:06,800 -بالطبع. 288 00:14:07,000 --> 00:14:09,240 لقد كنت مع ابني في المنزل. 289 00:14:09,840 --> 00:14:12,760 لم تتمكن والدته من اصطحابه من الحضانة. 290 00:14:13,000 --> 00:14:14,280 لقد اعتنيت بنفسي 291 00:14:14,520 --> 00:14:17,640 منه طوال فترة ما بعد الظهر وأعاده إلى... 292 00:14:18,400 --> 00:14:19,320 9:30 مساءً 293 00:14:20,280 --> 00:14:23,920 -ومعلومات الاتصال بشريكك للتشاور؟ 294 00:14:25,240 --> 00:14:26,480 -إنه ليس شريكي. 295 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 -هذا، أنا...-مورجان 296 00:14:28,960 --> 00:14:29,880 ألفارو، 297 00:14:30,120 --> 00:14:33,000 06 0... -انتظر. هل قلت "ألفارو"؟ 298 00:14:33,640 --> 00:14:34,480 -نعم، 299 00:14:34,720 --> 00:14:36,680 مورجان ألفارو. لأن؟ 300 00:14:38,360 --> 00:14:39,240 -لا. 301 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 لا يوجد سبب. أنا أستمع. 302 00:14:48,120 --> 00:14:48,880 -ثم، 303 00:14:49,120 --> 00:14:53,360 دعنا نعود إلى استبياننا حول مكالمتك. 304 00:14:53,600 --> 00:14:56,280 سؤالي الأول سيكون... 305 00:14:56,520 --> 00:14:59,080 كيف تقيم...؟ 306 00:14:59,520 --> 00:15:01,120 سرعة الحصول عليها 307 00:15:01,360 --> 00:15:02,880 من المحاور؟ 308 00:15:03,120 --> 00:15:05,600 على مقياس من 1 إلى 5. 309 00:15:05,840 --> 00:15:08,400 كان الأمر فوريًا تقريبًا. دعنا نقول 5. 310 00:15:08,600 --> 00:15:12,360 -5. 5 على ما يرام. لذلك فهو سريع جدًا. 311 00:15:12,880 --> 00:15:14,000 لذا. 312 00:15:14,640 --> 00:15:15,400 و... 313 00:15:15,640 --> 00:15:18,520 لم تكن في حالة طارئة. 314 00:15:18,760 --> 00:15:22,080 - لا، ولكنني لم أكن في سلام. 315 00:15:22,320 --> 00:15:24,840 3 شباب كانوا يتعاطون المخدرات، وكنت وحدي. 316 00:15:25,080 --> 00:15:26,920 سنقول 2.2.5. 317 00:15:27,160 --> 00:15:30,200 -لماذا كنت هناك في الساعة 9 صباحا؟ 318 00:15:30,440 --> 00:15:31,320 -آسف؟ 319 00:15:32,160 --> 00:15:33,840 -هذا هو السؤال الثالث! 320 00:15:34,080 --> 00:15:35,600 سياق المكالمة. 321 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 3 مقترحات. 322 00:15:37,840 --> 00:15:40,760 الوضع الأول، حالة الترفيه. 323 00:15:41,000 --> 00:15:43,120 الحالة الثانية احترافية. 324 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 و3... -نعم، 2، محترف. 325 00:15:45,800 --> 00:15:48,560 أمشي عبر الحديقة للعمل. 326 00:15:48,800 --> 00:15:51,920 -يا الحديقة، وجدنا جثة هناك. 327 00:15:52,160 --> 00:15:54,240 -الذي - التي؟ - وسلاح الجريمة 328 00:15:54,480 --> 00:15:55,720 الذي أمر به، 329 00:15:55,960 --> 00:15:57,520 هل تعرف ماذا هناك؟ 330 00:15:57,720 --> 00:15:58,680 في مقال 331 00:15:58,920 --> 00:16:01,800 مشابهة جدا لهذا واحد. 332 00:16:02,000 --> 00:16:05,400 على مقياس المصادفات، كم عددها؟ 333 00:16:05,640 --> 00:16:09,280 ما هو كل هذا؟ لماذا تخبرني؟ 334 00:16:09,480 --> 00:16:10,800 هل لدي مشاكل؟ 335 00:16:11,040 --> 00:16:13,160 -ليس هناك مشكلة، لا شيء. 336 00:16:13,400 --> 00:16:15,840 إنه استبيان الرضا. 337 00:16:17,000 --> 00:16:19,600 استشرني يا مورجان. -إنها كاراديك. 338 00:16:19,840 --> 00:16:23,720 -إجابة. قد تكون هناك حالة طارئة. 339 00:16:24,160 --> 00:16:24,920 -نعم. 340 00:16:26,400 --> 00:16:28,920 -نعم، كاراديك، ماذا؟ *-أنت تعرف بالفعل. 341 00:16:29,160 --> 00:16:31,200 لاتيتيا باسكوت؟ 342 00:16:32,080 --> 00:16:33,720 -ليتيتيا باسكوت؟ 343 00:16:33,960 --> 00:16:36,880 - لن يعجب الشرطة إذا أريتهم ذلك. 344 00:16:37,120 --> 00:16:39,600 -لا لماذا؟ *-بالتأكيد؟ 345 00:16:40,200 --> 00:16:42,160 -نعم أنا متأكد. 346 00:16:42,400 --> 00:16:44,520 *لماذا؟ -لا، إطلاقاً. 347 00:16:44,720 --> 00:16:47,160 هل أنت متأكد؟ هناك... *-حسنا، 348 00:16:47,400 --> 00:16:51,680 لدي بطارية 2%، إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله، 349 00:16:51,920 --> 00:16:53,880 أتركك. 350 00:16:54,080 --> 00:16:55,160 لقد عادوا... 351 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 مهلا! ماذا يحدث هنا؟ 352 00:16:57,560 --> 00:16:59,440 أيمكنني مساعدتك؟ -إيه... 353 00:16:59,680 --> 00:17:02,440 - مارسيل فيرونيكا، محقق خاص. 354 00:17:04,040 --> 00:17:06,119 نحن في نفس الحالة. 355 00:17:07,119 --> 00:17:08,440 -ما العمل؟ 356 00:17:08,680 --> 00:17:12,040 -باه إيفا لو بيهان وفاة زوجها الأول. 357 00:17:12,240 --> 00:17:13,560 -ابن الزوج الأول... 358 00:17:36,480 --> 00:17:38,560 إذن لمن تعمل؟ 359 00:17:39,200 --> 00:17:40,400 العالم السفلي؟ 360 00:17:40,640 --> 00:17:42,359 أباطرة النفط؟ 361 00:17:42,560 --> 00:17:44,920 أوه! السياسة. 362 00:17:45,680 --> 00:17:48,440 هيا، هيا. لا تخجل. 363 00:17:48,640 --> 00:17:50,119 -نعم، لا، حسنًا.. 364 00:17:50,320 --> 00:17:52,920 أنا في الاحتيال الإداري، 365 00:17:53,119 --> 00:17:55,119 للتأمين تشالوس. 366 00:17:55,359 --> 00:17:57,800 لقد دفعوا تأمين الوفاة 367 00:17:58,040 --> 00:17:59,080 إلى إيفا لو بيهان. 368 00:18:00,600 --> 00:18:04,400 تزوجا أولاً من المهندس المعماري الشهير إيدي دلفال. 369 00:18:04,600 --> 00:18:08,240 في عام 2023 حصل على تأمين على الحياة بقيمة 500 ألف يورو. 370 00:18:08,440 --> 00:18:13,000 وكانت هي المستفيد الوحيد. وبعد 3 أشهر غادروا. 371 00:18:13,240 --> 00:18:14,920 في رحلة بحرية، 372 00:18:15,160 --> 00:18:18,800 ورأى أحد الركاب إيدي دلفال يسقط في الماء 373 00:18:19,000 --> 00:18:21,480 بعد ليلة في حالة سكر. 374 00:18:21,720 --> 00:18:24,760 وخلصت الشرطة إلى أنه كان حادث غرق عرضي. 375 00:18:25,000 --> 00:18:27,800 ولكن في وسط المحيط، في منتصف الليل، 376 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 ولم يستعيدوا الجثة. 377 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 لا تشريح الجثة. 378 00:18:32,240 --> 00:18:36,440 لقد رأينا زوجته في الحانة، ولم نشك بها أبدًا. 379 00:18:36,920 --> 00:18:37,920 -همم. 380 00:18:38,480 --> 00:18:42,240 نعم، ولكن أنت... هاه؟ أخبرني. 381 00:18:43,040 --> 00:18:46,000 ما رأيك في أعماقي؟ 382 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟ 383 00:18:49,560 --> 00:18:50,400 -في سنتين، 384 00:18:50,640 --> 00:18:53,080 ولم أجد أي شيء مريب. 385 00:18:54,320 --> 00:18:56,760 ولم تكن حزينة لفترة طويلة. 386 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 بعد 6 أشهر من وفاة إيدي، 387 00:18:59,080 --> 00:19:02,720 التقت بزوجها الحالي ثم تزوجته مرة أخرى، 388 00:19:02,920 --> 00:19:04,240 يانيك لو بيهان. 389 00:19:04,480 --> 00:19:05,600 إنه هو. 390 00:19:08,080 --> 00:19:09,240 وأنت، 391 00:19:09,480 --> 00:19:13,200 هل لديك أي معلومات؟ - هل تعرف ماذا سأفعل؟ 392 00:19:13,440 --> 00:19:14,920 أنا آخذ ذلك في الاعتبار 393 00:19:15,160 --> 00:19:17,800 لدراسة الأمر، سأعيده إليك. 394 00:19:18,040 --> 00:19:20,080 مارسيل، أنا مدين لك بواحدة 395 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 شمعة فخورة. 396 00:19:22,240 --> 00:19:24,280 سأعيدها لك. -2 سنة... 397 00:19:24,520 --> 00:19:26,320 -سأعيده إليك! 398 00:19:27,359 --> 00:19:29,560 آه، السؤال الأخير! 399 00:19:29,760 --> 00:19:31,440 على مقياس من 1 إلى 5، 400 00:19:31,640 --> 00:19:34,040 كم زوجاً قتلت؟ 401 00:19:34,240 --> 00:19:35,200 -آسف؟ 402 00:19:35,440 --> 00:19:37,760 -أحر التعازي لإيدي، 403 00:19:37,960 --> 00:19:42,040 أن تفقد حبك الكبير، بهذه الطريقة، في مقتبل العمر! 404 00:19:42,240 --> 00:19:43,880 لقد قلبت الصفحة 405 00:19:44,119 --> 00:19:46,080 سريع جدًا، هاه؟ 406 00:19:46,320 --> 00:19:49,040 لقاء بعد 6 أشهر على شبكة الإنترنت 407 00:19:49,240 --> 00:19:52,359 يانيك لو بيهان، الذي يحب السفر، 408 00:19:52,600 --> 00:19:54,080 فخور بكوني بريتوني. 409 00:19:54,320 --> 00:19:56,800 هل هذا ملفك الشخصي؟ 410 00:19:57,040 --> 00:19:59,200 -و؟ -يتصور. 411 00:19:59,440 --> 00:20:04,119 أن هناك الكثير من المعلومات، وخاصة عن لياقته البدنية. 412 00:20:04,320 --> 00:20:06,119 العمر: 45 سنة. الارتفاع... 413 00:20:06,359 --> 00:20:07,720 -1.83 متر. 414 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 أشقر، بدون علامات مميزة. 415 00:20:10,400 --> 00:20:13,560 -الوصف الدقيق للجسم في الحديقة. 416 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 إنه هو! 417 00:20:16,240 --> 00:20:17,720 يانيك لو بيهان, 418 00:20:17,960 --> 00:20:19,800 هي التي قتلته! 419 00:20:20,040 --> 00:20:24,040 الأرملة السوداء التي تقتل جميع أزواجها من أجل الميراث. 420 00:20:24,280 --> 00:20:25,400 -هذا صحيح؟ 421 00:20:34,680 --> 00:20:36,760 -هل أنت بخير؟ -كنت سأقتلك 422 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 حبي. 423 00:20:40,200 --> 00:20:42,880 - يانيك لو بيهان، على ما أعتقد. -نعم. 424 00:20:44,000 --> 00:20:47,280 -هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟ -بالتأكيد. 425 00:20:47,520 --> 00:20:48,800 مشكلة؟ 426 00:20:50,960 --> 00:20:54,400 *-إذا تم التدخل مرة أخرى، سأقوم بإبلاغ IGPN. 427 00:20:54,600 --> 00:20:55,680 هل هو فارغ؟ 428 00:20:55,880 --> 00:20:58,000 -نعم حضرة المدعي العام. 429 00:20:58,200 --> 00:21:00,720 نأسف للإزعاج. اتمنى لك ليلة هانئة. 430 00:21:00,920 --> 00:21:04,040 -حسنا، حسنا، لم تقتل زوجها الثاني. 431 00:21:04,240 --> 00:21:06,480 لكنها قتلت الأول! 432 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 وآسفة، كان لديها نفس أكياس الكرافت. 433 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 -هل هذه لعبة بالنسبة لك؟ 434 00:21:13,480 --> 00:21:15,880 ابني يواجه 30 عاما في السجن. 435 00:21:16,800 --> 00:21:21,080 كان لدي خرطوشة للعب بها. لقد أفسدتها بينما كنت تفعل... 436 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 أي شيء، كما هو الحال دائما. 437 00:21:25,280 --> 00:21:28,480 لقد كنت أحرك السماء والأرض لأسابيع. 438 00:21:28,680 --> 00:21:31,400 حتى تبقى في الشرطة. 439 00:21:32,680 --> 00:21:36,520 -لا تقلق، لن أشارك في المنافسة، لقد انتهى الأمر. 440 00:21:37,240 --> 00:21:38,320 -كيف ذلك؟ 441 00:21:41,160 --> 00:21:42,480 -لقد أخطأت عندما كتبت. 442 00:21:42,680 --> 00:21:45,359 -الكتابة؟ -نعم، لقد أفسدت الكتابة! 443 00:21:45,560 --> 00:21:48,240 - سؤال متعدد الخيارات يمكن للطفل الإجابة عليه! 444 00:21:48,440 --> 00:21:50,359 أليس لديك معدل ذكاء 160؟ 445 00:21:52,000 --> 00:21:54,520 -أنا أغبى مما أبدو عليه. 446 00:21:55,320 --> 00:21:57,800 أو ذكي جدًا بالنسبة للشرطة. 447 00:22:01,200 --> 00:22:03,640 هذا ليس ما قصدته 448 00:22:11,440 --> 00:22:14,440 -يجب أن أحضر ملابس نظيفة لابني. 449 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 هل تمانع في العودة إلى المنزل بمفردك؟ 450 00:22:37,560 --> 00:22:39,200 -إيمانويل، أي شيء جديد؟ 451 00:22:39,400 --> 00:22:41,440 *-أخبار سيئة. 452 00:22:41,640 --> 00:22:45,359 سيتم اتهام ماتيو بالقتل العمد. 453 00:22:46,200 --> 00:22:47,359 أنا آسف، سيلين. 454 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 -شكرًا لك. 455 00:23:02,200 --> 00:23:04,400 - ومن الغريب أنهم ليسوا كذلك 456 00:23:04,640 --> 00:23:06,160 لم يصل بعد. 457 00:23:08,080 --> 00:23:09,240 ينبغي لنا... 458 00:23:09,440 --> 00:23:11,520 -هل تسمح لي بالتفكير؟ 459 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 -أنا آسف. 460 00:23:14,800 --> 00:23:16,160 -ها أنت ذا يا إيزابيل! 461 00:23:17,560 --> 00:23:21,240 لم تنام مع أي شخص في المكتب، كانت تعلم ذلك. 462 00:23:21,440 --> 00:23:24,359 -إيزابيل من الخدمات العامة؟ -نعم. 463 00:23:24,600 --> 00:23:27,960 -كانت لديها قصة مع جيرار من المقابلة. 464 00:23:28,200 --> 00:23:29,800 فطلقها بسبب ذلك. 465 00:23:32,920 --> 00:23:33,920 كيف حالك؟ 466 00:23:34,359 --> 00:23:35,119 -حسنا لا، 467 00:23:35,359 --> 00:23:38,480 الجميع ينام مع الجميع إلا أنا. 468 00:23:38,680 --> 00:23:40,200 ماذا يحدث؟ 469 00:23:40,400 --> 00:23:42,440 - لا شيء، ليس لدى الجميع 470 00:23:42,680 --> 00:23:44,920 الحياة الجنسية في العمل. 471 00:23:45,119 --> 00:23:46,119 الجنس... 472 00:23:49,400 --> 00:23:51,720 علماء الكهوف! 473 00:23:51,960 --> 00:23:54,840 اه... المستقلين. 474 00:23:55,080 --> 00:23:56,359 الكهنة! 475 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 نعم، لا تقلق بشأن ذلك. 476 00:24:00,680 --> 00:24:03,480 لديك فقط أجواء احترافية فائقة. 477 00:24:03,680 --> 00:24:05,000 إنها الجودة. 478 00:24:05,240 --> 00:24:08,000 عندما نراك يا دافني نقول لأنفسنا: 479 00:24:08,240 --> 00:24:11,040 "هناك دافني، توقفت عن التفكير في الجنس. 480 00:24:11,280 --> 00:24:13,359 "الآن سأذهب للعمل." 481 00:24:13,600 --> 00:24:15,680 إنه العمل، العمل، العمل. 482 00:24:15,920 --> 00:24:17,480 هذا عظيم، أنت... 483 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 آه أيها القائد! 484 00:24:20,600 --> 00:24:22,280 هل لديك أي أخبار؟ 485 00:24:22,520 --> 00:24:26,359 المفوض؟ -ابنك اتهم أمس. 486 00:24:26,600 --> 00:24:28,080 إنها لن تأتي.-أوه. 487 00:24:28,320 --> 00:24:29,840 - أقول لنفسي 488 00:24:30,080 --> 00:24:32,560 أنه يمكننا أن نرسل لك الزهور؟ 489 00:24:32,800 --> 00:24:34,040 -تماما. 490 00:24:34,280 --> 00:24:35,720 لدي نقدا. 491 00:24:38,200 --> 00:24:39,760 -كم هو لطيف. 492 00:24:41,880 --> 00:24:43,520 شكرًا لك. -اقفز هناك. 493 00:24:43,720 --> 00:24:44,480 -إنه... 494 00:24:46,320 --> 00:24:47,119 -آه! 495 00:24:47,359 --> 00:24:48,280 -هل تعرفها؟ 496 00:24:48,520 --> 00:24:49,720 -هل تعرفها؟ 497 00:24:49,960 --> 00:24:51,520 هذه ليتيتيا باسكوت. 498 00:24:51,760 --> 00:24:52,480 -نعم. 499 00:24:52,720 --> 00:24:54,760 هي زوجة أبي مورغان. 500 00:24:55,000 --> 00:24:56,160 توفيت. 501 00:24:56,400 --> 00:24:58,560 -حماتك؟ - نعم المرأة . 502 00:24:58,800 --> 00:24:59,680 من والده. 503 00:24:59,880 --> 00:25:03,960 أرادت تقييم شقتي، لكنها بدت كهربائية. 504 00:25:04,200 --> 00:25:05,800 فيما بينها. 505 00:25:06,040 --> 00:25:10,560 هل تعرف لاتيتيا باسكوت؟ —ليتيتيا باسكوت؟ لا، لماذا؟ 506 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 -آه! 507 00:25:15,200 --> 00:25:16,600 هي المفوضة. 508 00:25:17,200 --> 00:25:19,320 إنها تدعونا الليلة. 509 00:25:19,560 --> 00:25:20,320 غريب. 510 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 -نعم غريب. 511 00:25:23,000 --> 00:25:23,880 -قائد؟ 512 00:25:24,119 --> 00:25:26,400 أوه أوه. -نعم؟ 513 00:25:26,640 --> 00:25:28,240 -مثلي. -نعم غريب. 514 00:25:28,840 --> 00:25:30,400 غريب جدا، نعم. 515 00:25:31,760 --> 00:25:33,520 -تبا! 516 00:25:33,720 --> 00:25:36,600 لا يمكن إعادة تشغيل الطاقة. 517 00:25:36,800 --> 00:25:38,960 يبدو الأمر كما لو أن كل شيء قد ذاب. 518 00:25:39,160 --> 00:25:41,520 -ماذا أفعل بالجنوكي الخاص بي؟ 519 00:25:41,720 --> 00:25:44,119 لا أستطيع الطبخ بدون كهرباء. 520 00:25:44,880 --> 00:25:48,160 لا... يا أطفال، أنتم من أعادتم الاتصال. 521 00:25:48,400 --> 00:25:51,119 الشيء الخاص بك على الصرح؟ -لا لا. 522 00:25:51,359 --> 00:25:54,440 -إذا اكتشفت أنه أنت، فستكون كارثة. 523 00:25:58,400 --> 00:26:00,520 اللعنة، تلك 07s مرة أخرى. 524 00:26:00,760 --> 00:26:04,119 في الواقع مكتوب عليها "قصر العدل". 525 00:26:04,359 --> 00:26:05,600 هذا مجنون! 526 00:26:05,840 --> 00:26:08,080 هل تعلم؟ أترك الأمر مجهولا. 527 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 مهلا، ليس هناك مضخة الحرارة. 528 00:26:12,040 --> 00:26:13,040 -جيد. 529 00:26:14,000 --> 00:26:16,240 هل أنت غاضب مني بسبب سانتو دومينغو؟ 530 00:26:16,440 --> 00:26:17,520 -خطير. 531 00:26:17,760 --> 00:26:19,240 ماذا تعتقد؟ 532 00:26:21,040 --> 00:26:21,800 يا. 533 00:26:23,080 --> 00:26:24,960 أنت بحاجة إلى العديد من الغرف. 534 00:26:25,920 --> 00:26:27,359 للأطفال 535 00:26:28,640 --> 00:26:29,640 وبالنسبة لي. 536 00:26:30,560 --> 00:26:31,320 نعم، 537 00:26:31,560 --> 00:26:35,320 ربما لديك الكثير من وقت الفراغ الآن. 538 00:26:35,560 --> 00:26:36,960 -كيف ذلك؟ 539 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 هل سيتم طردك مرة أخرى؟ 540 00:26:40,200 --> 00:26:43,440 -نعم، ولكن هذا ليس خطأي حقا. 541 00:26:46,240 --> 00:26:47,840 انظر أيها المفوض. 542 00:26:50,720 --> 00:26:53,960 لقد دعتني إلى حل "خدعة" بحثها. 543 00:26:54,160 --> 00:26:55,960 لقد ضاعوا بدوني. 544 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 -بالتأكيد. 545 00:27:00,359 --> 00:27:01,359 جيد. 546 00:27:01,560 --> 00:27:04,600 إلى سانتو دومينغو! -دعنا نذهب إلى سانتو دومينغو. 547 00:27:08,840 --> 00:27:11,440 -آه، لقد وصلت أخيرًا! ادخل. 548 00:27:11,640 --> 00:27:16,359 -سأساعدك، ولكني سأدير ظهري لك. 549 00:27:17,960 --> 00:27:19,880 ما هذا الفخ؟ 550 00:27:20,080 --> 00:27:22,640 -إنها حفلة صغيرة للفريق. 551 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 هناك تذهب، هناك تذهب. 552 00:27:24,080 --> 00:27:25,720 فهل يمكنني الحصول على ذلك؟ 553 00:27:25,960 --> 00:27:27,560 كل اهتمامك؟ 554 00:27:27,760 --> 00:27:30,200 لقد جمعت لكم الليلة 555 00:27:30,440 --> 00:27:32,480 لشيء تحدثنا عنه 556 00:27:32,720 --> 00:27:34,040 لفترة طويلة: 557 00:27:34,240 --> 00:27:36,640 حفلة قتل. 558 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 -أوه. 559 00:27:38,680 --> 00:27:42,359 - إنه غير متوازن تماما. -إذا كان ذلك يمكن أن يصرف انتباهها. 560 00:27:42,600 --> 00:27:46,240 -حسنا، أنا ذاهب لتمهيد الطريق بالنسبة لك. 561 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 1920, 562 00:27:48,760 --> 00:27:50,800 نحن على متن قارب، 563 00:27:51,000 --> 00:27:53,400 لرحلة بحرية الأحلام 564 00:27:53,640 --> 00:27:55,200 في المحيط الهادئ. 565 00:27:55,400 --> 00:27:58,760 من لدينا على متن الطائرة؟ من لدينا؟ 566 00:27:58,960 --> 00:28:01,440 آه! دكتور ديلافوي. 567 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 أخصائي السمع 568 00:28:03,640 --> 00:28:04,520 التقاعد 569 00:28:04,760 --> 00:28:06,359 أعور 570 00:28:06,600 --> 00:28:07,920 علاوة على ذلك... آه! 571 00:28:08,119 --> 00:28:10,560 جيل تونيكو ... 572 00:28:10,800 --> 00:28:13,040 -النادل. -النادل، هنا. 573 00:28:13,240 --> 00:28:15,160 إيمانويل ، آه ... 574 00:28:15,400 --> 00:28:17,560 أنت إيدي فيتز، 575 00:28:17,800 --> 00:28:19,640 مهندس معماري مشهور، 576 00:28:19,880 --> 00:28:21,080 مع سيجارته، 577 00:28:21,280 --> 00:28:24,920 وزوجته الغامضة 578 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 سم الرتيلاء. 579 00:28:27,400 --> 00:28:28,240 -إنه أنا، 580 00:28:28,480 --> 00:28:30,119 المرأة القاتلة.-آه. 581 00:28:30,320 --> 00:28:31,280 حسنا... 582 00:28:31,520 --> 00:28:35,080 إذا كنت تريد. لذا، فظيع، هاه؟ 583 00:28:35,280 --> 00:28:37,080 - نعم قاتلة. 584 00:28:37,280 --> 00:28:40,080 -مورجان، هل يمكنني التحدث معك؟ -تعال. 585 00:28:40,800 --> 00:28:42,880 هل تأخذني لحم الخنزير؟ 586 00:28:43,080 --> 00:28:47,280 رحلة بحرية إلى ساموا، حيث غرق زوج إيفا الأول؟ 587 00:28:47,520 --> 00:28:51,040 هل تعتقد أنه إذا أثبت أنها قتلته، 588 00:28:51,280 --> 00:28:54,040 سوف تكون الشرطة مهتمة بها. 589 00:28:54,280 --> 00:28:55,720 أنت مذهل. 590 00:28:55,920 --> 00:28:58,920 هل تقوم بإعداد هذا حتى يتم التحقيق معي؟ 591 00:28:59,120 --> 00:29:02,600 - ليقوم الفريق بالتحقيق. أنت لست الوحيد. 592 00:29:02,840 --> 00:29:05,800 -الفريق. نحن نعرف الفريق. 593 00:29:06,960 --> 00:29:08,680 حسنا، أنا لاعب. 594 00:29:09,600 --> 00:29:12,920 أعتقد أن قبعة المباحث هذه تناسبني. 595 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 ها نحن! 596 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 -المفتش سيكور، الأمن، 597 00:29:19,600 --> 00:29:23,600 مسلح بأنبوبك وورقة شخصيتك. 598 00:29:23,800 --> 00:29:25,640 ومورجان، لا يزال لديك... 599 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 -القائد! 600 00:29:29,080 --> 00:29:30,560 -بالطبع لا. 601 00:29:30,800 --> 00:29:34,200 بلانش ديبلانك، مغسلة الرأس. 602 00:29:36,200 --> 00:29:37,680 هل أنت مستعد؟ 603 00:29:39,200 --> 00:29:41,040 هيا، دعونا نبدأ! 604 00:29:42,360 --> 00:29:44,600 إنها الساعة 11:30 مساءً. 605 00:29:44,800 --> 00:29:45,880 قاربنا 606 00:29:46,120 --> 00:29:48,280 تبحر بسرعة 20 عقدة 607 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 نحو أوبولو، 608 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 في أرخبيل ساموا. 609 00:29:54,360 --> 00:29:56,560 سلسلة من الجزر الفردوسية 610 00:29:56,760 --> 00:29:59,920 تقع على بعد 3000 كم شرق نيوزيلندا. 611 00:30:01,840 --> 00:30:05,200 رذاذ خفيف يضرب نوافذ الحانة. 612 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 بداخلها البوم الليلي 613 00:30:08,240 --> 00:30:10,800 استمتع بعزف البيانو. 614 00:30:16,880 --> 00:30:17,920 على الجسر، 615 00:30:18,120 --> 00:30:21,880 الدكتور ديلافوي يتنفس هواء البحر. 616 00:30:29,200 --> 00:30:34,200 خلف باره، يقوم جيل تونيك بإعداد الكوكتيلات المميزة. 617 00:30:34,400 --> 00:30:36,760 للعملاء الكحوليين في المستقبل. 618 00:30:37,360 --> 00:30:38,160 -أوه، حسنا؟ 619 00:30:40,080 --> 00:30:40,680 -جاد، 620 00:30:40,920 --> 00:30:42,680 ورقتي فاسدة! 621 00:30:42,880 --> 00:30:46,760 لقد كنت عاملة تنظيف، فهل أنا المغسلة؟ 622 00:30:46,960 --> 00:30:48,320 الجدارة الجميلة! 623 00:30:48,560 --> 00:30:51,000 - لا يوجد سوى الماء الفوار. 624 00:30:51,200 --> 00:30:54,840 يمكننا أن نفتح بلدي بروسيكو الصغير، لا يزال باردا جدا. 625 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 - لا يا جيل، أنا آسف. 626 00:30:57,320 --> 00:30:59,160 لا يوجد كحول حتى النهاية. 627 00:30:59,400 --> 00:31:00,800 هل هو فارغ؟ 628 00:31:01,000 --> 00:31:04,160 في حالة الراحة، ركز، ركز، ركز. 629 00:31:04,400 --> 00:31:06,040 ها أنت ذي.-مورغان. 630 00:31:06,240 --> 00:31:07,640 هل يمكنني التحدث معك؟ 631 00:31:07,840 --> 00:31:10,840 - من فضلك أيها القائد، دعنا نركز. 632 00:31:11,080 --> 00:31:12,920 ونحن نواصل. 633 00:31:13,160 --> 00:31:14,400 ثم... 634 00:31:14,640 --> 00:31:17,040 متكئًا على البار، 635 00:31:17,240 --> 00:31:20,400 إيدي فيتز يساعد سيدة بيضاء 636 00:31:20,600 --> 00:31:25,160 ورفقة زوجته الرتيلاء السم المزعجة. 637 00:31:26,480 --> 00:31:28,640 أين هي؟ - لا أعرف. 638 00:31:40,680 --> 00:31:42,520 -ليلة سعيدة حبي. 639 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 كوكتيل من فضلك. 640 00:31:45,680 --> 00:31:48,880 - لكن يبدو أن إيدي فيتز كان يشرب كثيرًا. 641 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 يسحق ملكته البيضاء.. 642 00:31:51,840 --> 00:31:54,680 -أوه! -إنزال ملكته البيضاء... 643 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 -آه، حسنًا، نعم. 644 00:31:56,440 --> 00:31:58,720 - وهو يترنح نحو سطح السفينة. 645 00:31:58,920 --> 00:32:00,920 للوصول إلى حجرتك... 646 00:32:02,600 --> 00:32:05,800 بينما تطلب زوجته مشروبًا أخيرًا. 647 00:32:07,440 --> 00:32:09,520 -أنا أكره الشرب وحدي. 648 00:32:09,720 --> 00:32:11,200 هل ستأتي معي؟ 649 00:32:11,400 --> 00:32:13,800 - لا، لا شكراً سيدتي. شكرًا لك. 650 00:32:14,000 --> 00:32:16,880 تبدو البطاقات مثل التقارير. 651 00:32:17,080 --> 00:32:19,720 -جيل، هل يمكننا التركيز؟ -آسف. 652 00:32:19,920 --> 00:32:21,320 -خلال هذا الوقت، 653 00:32:22,040 --> 00:32:25,400 بلانش ديبلانك والمفتش سيكور 654 00:32:25,600 --> 00:32:27,840 الجميع في موقفهم. 655 00:32:28,040 --> 00:32:31,480 المفتش في مكتبه وبلانش ديبلانك 656 00:32:32,400 --> 00:32:34,360 في غرفة الغسيل. 657 00:32:35,360 --> 00:32:37,400 -طبعا في الغسيل! 658 00:32:37,600 --> 00:32:39,640 أين المصعد الاجتماعي؟ 659 00:32:39,840 --> 00:32:42,760 بالتأكيد ليس في حفل قتل سيلين. 660 00:32:42,960 --> 00:32:46,640 -مورجان. مرحبًا، بلانش ديبلانك. هذا يكفي، هاه؟ 661 00:32:46,840 --> 00:32:48,520 -مورجان. نحن بحاجة للحديث. 662 00:32:48,720 --> 00:32:51,760 يجب أن أسأله عن سرقة المناشف. 663 00:32:51,960 --> 00:32:54,480 -من أين طرت؟ أنت مجنون؟ 664 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 اتركني! 665 00:32:56,680 --> 00:32:58,120 لقد آذيتني. 666 00:32:58,320 --> 00:33:01,760 والموافقة؟ -توقف عن الكذب علي. 667 00:33:02,000 --> 00:33:03,720 لقد كانت زوجة أبيك. 668 00:33:04,840 --> 00:33:07,080 -آه، هذه لاتيتيا باسكوت! 669 00:33:07,320 --> 00:33:09,880 إذا لم تكن محددًا أيضًا. 670 00:33:11,320 --> 00:33:13,880 ماذا تقصد بـ "كان"؟ -نعم، "لقد كان". 671 00:33:14,120 --> 00:33:17,520 توفي أول من أمس. ألم يتصل بك القاضي؟ 672 00:33:18,680 --> 00:33:20,280 -القاضي؟ -نعم. 673 00:33:21,520 --> 00:33:23,960 -اللعنة، لم يكن البريد المزعج. 674 00:33:25,080 --> 00:33:29,360 إذا اتصلت بي الفتاة بالرقم 07، فمن الواضح أنني لا أجيب. 675 00:33:29,600 --> 00:33:32,680 -كان لديها صورة لي وأنت تكذب. 676 00:33:32,880 --> 00:33:34,280 ما الذي أنا متورط فيه؟ 677 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 -هل تتهمني؟ 678 00:33:37,720 --> 00:33:39,040 - ليلة وفاته 679 00:33:39,280 --> 00:33:42,440 لقد التقطت ليو، لم يكن من الممكن الوصول إليك. 680 00:33:44,040 --> 00:33:45,160 ماذا كنت تفعل؟ 681 00:33:45,400 --> 00:33:46,600 -حتى الساعة 5 مساءً 682 00:33:48,320 --> 00:33:49,920 -كنت في السينما. 683 00:33:50,160 --> 00:33:52,760 نعم؟ لكن تفضل، احبسني. 684 00:33:53,000 --> 00:33:54,600 بسبب التأخر في الحضانة. 685 00:33:54,800 --> 00:33:56,920 - صدى عواء. 686 00:33:57,360 --> 00:33:58,560 البقع 687 00:33:58,800 --> 00:34:02,640 رجل في البحر! - هل أنت تمزح؟ 688 00:34:02,840 --> 00:34:04,760 إذن أنا الميت؟ 689 00:34:04,960 --> 00:34:07,880 -في النهاية دوري ليس الأسوأ. 690 00:34:09,239 --> 00:34:12,680 -أوه، إيدي. كيف يمكننا الاستمرار بدونك؟ 691 00:34:12,920 --> 00:34:14,320 ربط لي. 692 00:34:14,520 --> 00:34:15,360 -همم ؟ 693 00:34:15,560 --> 00:34:16,360 أوه نعم. 694 00:34:19,440 --> 00:34:20,800 -جيد. 695 00:34:21,040 --> 00:34:25,520 أيها الأصدقاء، الوضع خطير. مات أحد الركاب. 696 00:34:25,760 --> 00:34:27,560 ربما قتل. 697 00:34:27,800 --> 00:34:31,080 -لا أستطيع أن أصدق ذلك. هل يمكنني اللعب مع شخص آخر؟ 698 00:34:31,320 --> 00:34:35,480 -لم يزيلوا الجثة. لماذا هو هناك؟ 699 00:34:35,719 --> 00:34:37,400 -أنت ميت، 700 00:34:37,640 --> 00:34:38,680 اصمت 701 00:34:38,920 --> 00:34:41,520 وجيل، توقف عن الجدال. 702 00:34:41,760 --> 00:34:44,000 القليل من الخيال، اللعنة. 703 00:34:44,200 --> 00:34:45,000 الرجل الميت 704 00:34:45,239 --> 00:34:46,239 مات 705 00:34:46,480 --> 00:34:48,160 دعونا نعيد التركيز. 706 00:34:49,239 --> 00:34:50,560 دكتور ديلافوي، 707 00:34:50,800 --> 00:34:53,760 لقد شهدت ذلك. أخبرنا. 708 00:34:54,239 --> 00:34:56,960 -إيه... نعم. نعم، نعم، بالطبع. 709 00:34:57,200 --> 00:34:58,480 إذن اه... 710 00:34:58,719 --> 00:35:00,520 انتظر لحظة. حسنًا، ها نحن ذا. 711 00:35:00,760 --> 00:35:03,080 كنت أستمتع بهواء البحر. 712 00:35:03,320 --> 00:35:05,800 على الجسر متى 713 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 تجاوزني السيد فيتز مترنحًا. 714 00:35:09,400 --> 00:35:12,719 وبعد دقيقة سمعت صراخاً. 715 00:35:12,960 --> 00:35:15,400 ركضت ورأيته. 716 00:35:15,640 --> 00:35:17,680 تختفي بين الأمواج. 717 00:35:17,920 --> 00:35:21,920 عندما انحنيت، رأيت تغيرًا طفيفًا في اللون الأحمر. 718 00:35:22,160 --> 00:35:24,680 تظهر حول الجسم، 719 00:35:24,880 --> 00:35:27,560 كما لو أنه أصيب في الخريف. 720 00:35:28,280 --> 00:35:29,840 -جيد جدًا، جيد جدًا. 721 00:35:30,080 --> 00:35:31,239 كخبير، 722 00:35:31,440 --> 00:35:35,440 فهل يتوافق هذا النزيف مع الغرق العرضي؟ 723 00:35:35,680 --> 00:35:38,920 - سؤال ممتاز لطرحه على الطبيب الشرعي. 724 00:35:39,120 --> 00:35:41,080 أنا متخصص في المعينات السمعية. 725 00:35:41,320 --> 00:35:42,760 لا علاقة له بذلك. 726 00:35:42,960 --> 00:35:44,560 -بوضوح. -بوضوح. 727 00:35:44,760 --> 00:35:47,440 -المفتش سيكور، ما رأيك؟ 728 00:35:49,640 --> 00:35:51,480 -مهلا، حسنا. طبيب. 729 00:35:51,719 --> 00:35:55,560 قلت أنك كنت على سطح السفينة تستمتع بهواء البحر. 730 00:35:55,760 --> 00:35:56,719 -تمامًا. 731 00:35:56,960 --> 00:35:57,800 -على ما يرام. 732 00:35:58,520 --> 00:36:01,640 أرى في تقرير الطقس 733 00:36:01,840 --> 00:36:04,640 كانت درجة الحرارة 12 درجة والمطر. 734 00:36:04,840 --> 00:36:07,200 إنه ليس الطقس المثالي للخروج. 735 00:36:07,440 --> 00:36:08,360 -اعتقال! 736 00:36:10,040 --> 00:36:12,239 ولم يقتل أحدا. لا لا! 737 00:36:12,480 --> 00:36:13,560 لديه فقط 738 00:36:13,800 --> 00:36:15,880 ودعا حبيبته. 739 00:36:17,400 --> 00:36:18,680 مرر لي ذلك. 740 00:36:20,719 --> 00:36:22,360 كل شيء هناك. 741 00:36:22,600 --> 00:36:23,600 ثم... 742 00:36:23,960 --> 00:36:27,840 منذ يومين في المستوصف أعطوك الدوكسيسيكلين، 743 00:36:28,080 --> 00:36:32,160 مضاد حيوي ضد الكلاميديا. 744 00:36:32,360 --> 00:36:33,320 -أوه! 745 00:36:33,560 --> 00:36:34,960 -حسب المحضر 746 00:36:35,200 --> 00:36:38,600 أيها الركاب، لقد صعدت مع زوجتك، 747 00:36:38,800 --> 00:36:40,560 من أنت متزوج؟ 748 00:36:40,800 --> 00:36:42,680 لمدة 48 عاما. 749 00:36:44,360 --> 00:36:48,120 من الصعب بالنسبة لي أن أتخيلها وهي تدغدغك. 750 00:36:48,360 --> 00:36:49,560 أليس كذلك؟ 751 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 أعتقد أنك تخونها. 752 00:36:53,200 --> 00:36:54,600 وأنا أقول لنفسي 753 00:36:54,800 --> 00:36:56,320 الذي ربما كان 754 00:36:56,560 --> 00:36:58,120 للحصول على فيديو 755 00:36:58,360 --> 00:36:59,719 مع حبيبك 756 00:36:59,960 --> 00:37:03,080 أنك كنت على الجسر. هل انا مخطئ؟ 757 00:37:03,320 --> 00:37:04,040 -Visio؟ 758 00:37:04,280 --> 00:37:05,080 (-جيل.) 759 00:37:05,320 --> 00:37:06,920 - هرقل الجزرة، 760 00:37:07,160 --> 00:37:09,040 لخدمتك. 761 00:37:09,280 --> 00:37:10,600 قوسين. 762 00:37:10,840 --> 00:37:14,120 لا تستمع إلى أي شيء يقوله. 763 00:37:14,360 --> 00:37:16,320 واتهام الناس بالباطل 764 00:37:16,560 --> 00:37:17,680 هذا هو الشيء الخاص به. 765 00:37:17,920 --> 00:37:19,600 - هرقل الجزرة. 766 00:37:19,840 --> 00:37:21,760 أنت المغسلة. 767 00:37:21,960 --> 00:37:26,160 - لقد كان غطاءً. في الواقع، أنا محقق خاص. 768 00:37:26,400 --> 00:37:27,880 يظهر، أليس كذلك؟ 769 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 تعال! سم الرتيلاء, 770 00:37:30,880 --> 00:37:33,360 تعال، دعني أطرح عليك بعض الأسئلة. 771 00:37:33,600 --> 00:37:36,160 -سيلين، إنها تخترع كل شيء! 772 00:37:36,400 --> 00:37:38,640 هل مسموح؟ -علينا أن نمضي قدما. 773 00:37:38,880 --> 00:37:40,680 -يتطلب مهارة. 774 00:37:40,920 --> 00:37:43,120 نحن نتحدث عن جريمة قتل. -جيد. 775 00:37:43,320 --> 00:37:44,760 -اسألني 776 00:37:45,000 --> 00:37:46,480 معًا. 777 00:37:46,719 --> 00:37:49,560 كل شيء أكثر متعة مع ثلاثة. 778 00:37:57,560 --> 00:37:59,520 -سوف تخبرني عن إيدي. 779 00:38:02,200 --> 00:38:03,480 -تماما. -همم. 780 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 -السّيدة. فينين، 781 00:38:06,560 --> 00:38:07,960 عفوا ولكن... 782 00:38:08,960 --> 00:38:11,280 هل كان هناك أي توتر بينكما؟ 783 00:38:12,360 --> 00:38:13,719 -الطريتولا. 784 00:38:14,640 --> 00:38:16,040 لا تعتذر 785 00:38:16,719 --> 00:38:19,320 غالبًا ما يكون لدى الناس أحكام مسبقة عني. 786 00:38:20,440 --> 00:38:21,560 امرأة حرة، 787 00:38:22,520 --> 00:38:24,200 إنه مخيف. 788 00:38:25,960 --> 00:38:27,920 -نعم. مهلا، دعنا نقول. 789 00:38:28,160 --> 00:38:30,680 جلبت لك وفاة إيدي العديد من الفوائد. 790 00:38:30,880 --> 00:38:34,000 يمكننا أن نتحدث عن الفوز بالجائزة الكبرى، إيه، بين الأصدقاء. 791 00:38:34,239 --> 00:38:37,239 -"بين الأصدقاء." اسمك هرقل. 792 00:38:38,840 --> 00:38:41,920 -كاراديك، أنا محقق غير ثنائي! 793 00:38:42,160 --> 00:38:43,440 الذي - التي ؟ 794 00:38:43,680 --> 00:38:47,840 هل ستحبسيني بسبب هذا؟ - إذن هذا صحيح، 795 00:38:48,080 --> 00:38:50,360 تاريخنا كان معقدا. 796 00:38:50,600 --> 00:38:52,080 -همم. -وأن وفاته 797 00:38:52,320 --> 00:38:54,120 إنه يجعلني ثريًا للغاية. 798 00:38:55,120 --> 00:38:57,239 لكنني لست وحشا. 799 00:38:57,480 --> 00:38:59,120 لقد كنت في الحانة، 800 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 عندما مات. 801 00:39:01,400 --> 00:39:04,680 لم أتمكن من قتله. - يبدو الأمر صعبًا. 802 00:39:04,920 --> 00:39:07,520 إلا بمساعدة شريك. 803 00:39:09,400 --> 00:39:10,840 كتاب السجل. 804 00:39:13,400 --> 00:39:14,320 ثم... 805 00:39:15,239 --> 00:39:16,680 هذا الصباح الساعة 10 صباحًا. 806 00:39:16,880 --> 00:39:17,640 "السفينة 807 00:39:17,880 --> 00:39:21,920 "لقد توقفنا في توتويلا للقيام برحلة قصيرة." 808 00:39:22,640 --> 00:39:23,560 تخيل 809 00:39:23,800 --> 00:39:27,200 أن النمط الذي يتحكم في عدد المشاركين 810 00:39:27,400 --> 00:39:31,320 ولوحظ وجود اختلاف بين راكب واحد بين رحلة الذهاب ورحلة العودة. 811 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 لم يكن هناك أحد في عداد المفقودين، واعتقدوا أنه كان خطأ. 812 00:39:35,680 --> 00:39:36,440 أنت تعرف 813 00:39:36,680 --> 00:39:39,120 ماذا أعتقد يا سيدة فينين؟ 814 00:39:39,920 --> 00:39:41,239 راكب جديد 815 00:39:41,480 --> 00:39:43,239 صعد في ذلك الصباح. 816 00:39:43,480 --> 00:39:45,040 نعم اختبأ. 817 00:39:45,840 --> 00:39:46,600 همم. 818 00:39:47,200 --> 00:39:49,800 لقد انتظر لإسقاط إيدي. 819 00:39:50,040 --> 00:39:51,080 الى الماء. 820 00:39:51,320 --> 00:39:53,760 -ممتاز. لا، لا بأس، القرف. 821 00:39:54,000 --> 00:39:57,160 لديه إمكانية الوصول إلى الأشياء التي لا يمكننا الوصول إليها. 822 00:39:57,400 --> 00:39:59,840 - كتاب السجل يمكن الوصول إليه. 823 00:40:00,080 --> 00:40:03,800 إذا قضيت وقتًا أقل في اختراع الهويات، 824 00:40:04,040 --> 00:40:06,640 كنت ستحل التحقيق أمامي. 825 00:40:06,880 --> 00:40:10,800 -يعتقد أنه قد حلها... أنت لم تحل أي شيء على الإطلاق. 826 00:40:11,000 --> 00:40:12,680 لديها عذر من حديد الزهر، 827 00:40:12,920 --> 00:40:15,320 ومن الواضح، شريك. -ولد. 828 00:40:15,560 --> 00:40:16,920 -سيدة. 829 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 -ممارسة الجنس على الشاطئ. 830 00:40:24,160 --> 00:40:25,360 -أخيراً ! 831 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 -أنا آسف. 832 00:40:27,840 --> 00:40:29,400 أنا آسف. أنا آسف. 833 00:40:29,640 --> 00:40:31,800 -يؤلم. -في الحال. 834 00:40:34,880 --> 00:40:37,680 -حسنا، دعونا نعود إلى ذلك. 835 00:40:37,920 --> 00:40:39,520 من هو الشريك؟ 836 00:40:39,760 --> 00:40:41,239 -لا أعرف. 837 00:40:43,880 --> 00:40:45,880 -كيد، صب لي بوربون. 838 00:40:47,440 --> 00:40:48,960 -في الحال. 839 00:40:50,719 --> 00:40:51,880 -أنت قلق. 840 00:40:52,920 --> 00:40:56,160 قلقان؟ لا أرى لماذا يجب أن أقلق. 841 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 -لا أعرف. 842 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 أنت تحبها. 843 00:41:00,320 --> 00:41:01,760 أنت تفاجئني. 844 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 الفتاة المقدسة. 845 00:41:05,200 --> 00:41:07,600 بارد كالجبل الجليدي وحار 846 00:41:07,840 --> 00:41:08,960 مثل البطاطس المقلية. 847 00:41:09,160 --> 00:41:12,680 نوع الفتاة التي قد يتخلى الرجل عن كل شيء من أجلها. 848 00:41:14,040 --> 00:41:15,840 أو حتى القتل. 849 00:41:16,840 --> 00:41:18,920 -قتل؟ أبداً. 850 00:41:19,120 --> 00:41:22,680 هذا ليس أنا على الإطلاق. هذا ليس أنا. -أوه، نعم؟ 851 00:41:22,920 --> 00:41:26,600 هل تعلم؟ لقد تم التحقق من الإيصالات الخاصة بك. 852 00:41:29,920 --> 00:41:32,719 لقد تركت مشاركتك بين الساعة 11:45 مساءً. 853 00:41:32,960 --> 00:41:34,000 ومنتصف الليل. 854 00:41:34,560 --> 00:41:38,560 في الوقت المناسب للجريمة. إذهب! إذهب! إذهب. 855 00:41:38,800 --> 00:41:42,200 -الأمر ليس كما تعتقد. لا، لا، لا، لا، لا. 856 00:41:42,400 --> 00:41:43,320 ذهبت 857 00:41:43,560 --> 00:41:45,080 بحث... 858 00:41:46,680 --> 00:41:48,360 غرينادين. 859 00:41:48,600 --> 00:41:52,440 -جيل، ألم تجد أي شيء أفضل من الغرينادين؟ 860 00:41:52,680 --> 00:41:54,520 -عليك أن تصدقني! 861 00:41:54,719 --> 00:41:57,640 أراد الهولنديون شروق الشمس التيكيلا. 862 00:41:57,840 --> 00:42:01,880 لقد سرق شخص ما الشراب، بحثت كالمجنون. 863 00:42:02,080 --> 00:42:05,160 إنه مكتوب على ورقتي -نعم، نعم، حسنا. 864 00:42:05,400 --> 00:42:06,640 إذن اه... 865 00:42:06,840 --> 00:42:09,880 رحلة شراب... هنا، هنا، هنا. 866 00:42:11,680 --> 00:42:12,719 أنا أعرف. 867 00:42:12,960 --> 00:42:14,920 تطلب منك قتله 868 00:42:15,160 --> 00:42:17,600 ويجعلك تعتقد أنها فكرتك. 869 00:42:20,400 --> 00:42:21,680 -جيل؟ -هين؟ 870 00:42:21,920 --> 00:42:24,160 -ماذا يحدث؟ -هذا صحيح؟ 871 00:42:24,360 --> 00:42:25,640 هل فعلت ذلك؟ 872 00:42:25,880 --> 00:42:27,640 يجب أن أشعر بالرعب 873 00:42:27,880 --> 00:42:30,080 أو... بالاطراء؟ 874 00:42:30,280 --> 00:42:31,600 -اعذرني. 875 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 هل يمكن لأحد أن يعطيني دفقة؟ 876 00:42:35,280 --> 00:42:36,360 -طلقة! 877 00:42:36,560 --> 00:42:37,680 -نعم ! 878 00:42:37,920 --> 00:42:40,280 على ما يرام! على ما يرام! 879 00:42:40,719 --> 00:42:41,800 أنا أعترف بكل شيء. 880 00:42:42,320 --> 00:42:44,040 نعم لقد قتلته. 881 00:42:44,280 --> 00:42:46,600 لقد قتلته هناك. 882 00:42:46,840 --> 00:42:48,960 لقد سممت شرابه. 883 00:42:50,560 --> 00:42:54,280 نعم! نعم! وفوق كل هذا استخدمت... 884 00:42:56,480 --> 00:42:57,560 قطف الزيتون. 885 00:43:02,200 --> 00:43:03,440 - عود زيتون؟ 886 00:43:03,640 --> 00:43:06,760 هل تريد الخياطة؟ حسنا خياطة، خياطة، خياطة! 887 00:43:08,200 --> 00:43:10,640 -جيل، أنت تختلق هذا الأمر. -نعم. 888 00:43:11,280 --> 00:43:14,760 -لديك رجل بريء ليعترف. 889 00:43:14,960 --> 00:43:17,360 -أنت الذي اتهمته. -يا؟ 890 00:43:17,560 --> 00:43:20,000 -لقد ساعدت نفسي. 891 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 -إنها ليست مثيرة. 892 00:43:23,800 --> 00:43:26,239 -ولكن هذا يكفي! 893 00:43:26,440 --> 00:43:30,640 حياة ابني على المحك! نحن نركز، اللعنة! 894 00:43:31,760 --> 00:43:34,080 - ماذا تقصد بحياة ابنك؟ 895 00:43:37,400 --> 00:43:39,120 -اللعنة. ولكن إذا. 896 00:43:40,640 --> 00:43:42,080 هريس. 897 00:43:43,200 --> 00:43:45,040 ولكن نعم، هذا كل شيء. 898 00:43:45,239 --> 00:43:46,280 أوه! 899 00:43:47,200 --> 00:43:50,320 انه لم يمت! -نعم، نعم، أنا ميت. 900 00:43:50,520 --> 00:43:51,280 -طلقة. 901 00:43:51,480 --> 00:43:53,360 - نهضت لأشرب 902 00:43:53,560 --> 00:43:56,719 إذا لم يناسبك، كان يجب أن تحصل على عارضة أزياء! 903 00:43:57,960 --> 00:44:01,680 - ولكن هذه عارضة أزياء! بالطبع. 904 00:44:02,120 --> 00:44:04,560 لقد ثمل تماما. 905 00:44:04,760 --> 00:44:07,680 إيفا لم تقتله. -من هي إيفا؟ 906 00:44:07,920 --> 00:44:10,719 -الفتاة التي قبضت على ابن سيلين. 907 00:44:10,960 --> 00:44:14,600 كان يعتقد أنها قتلت زوجها من أجل التأمين. 908 00:44:14,800 --> 00:44:16,640 لكنهم كانوا متواطئين! 909 00:44:16,880 --> 00:44:19,480 -أوه، إيدي، كيف يمكننا أن نستمر بدونك؟ 910 00:44:19,719 --> 00:44:24,200 -يا دكتور ألم ترى كيف سقطت الجثة من السفينة؟ 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,239 -سمعت صراخًا للتو. 912 00:44:26,440 --> 00:44:27,200 -لذا. 913 00:44:27,400 --> 00:44:31,560 عندما وصلت إلى هناك، كانت تطفو، وحولها اللون الأحمر. 914 00:44:31,760 --> 00:44:32,719 -هممممم. 915 00:44:32,920 --> 00:44:35,080 ثم غرقت. 916 00:44:35,280 --> 00:44:37,360 لذلك استنتجنا 917 00:44:37,560 --> 00:44:41,680 أنه أصيب في سقوط ثم غرق. 918 00:44:41,880 --> 00:44:44,200 إلا أن الأحمر 919 00:44:44,400 --> 00:44:48,760 لم يكن هناك دم حول الجسم، بل غرينادين. 920 00:44:48,960 --> 00:44:50,760 -الغرينادين؟ 921 00:44:50,960 --> 00:44:52,600 -الغرينادين. 922 00:44:52,800 --> 00:44:56,840 تخيل أن الغرينادين أكثر كثافة من الماء. 923 00:44:57,520 --> 00:44:59,880 نعم، بسبب محتوى السكر. 924 00:45:00,080 --> 00:45:03,680 عندما تصبه، فإنه يتدفق مباشرة إلى الأسفل. 925 00:45:08,640 --> 00:45:11,960 لذا، إذا ملأنا كائنًا بـ، 926 00:45:12,640 --> 00:45:16,800 مثل عارضة أزياء قابلة للنفخ، كما هو الحال في صالة عرض إيفا، 927 00:45:17,000 --> 00:45:19,960 وسوف تغرق في القاع في بضع ثوان، 928 00:45:20,160 --> 00:45:24,160 بطيئة بما فيه الكفاية ليتمكن الشهود من رؤيتها. 929 00:45:24,360 --> 00:45:27,600 وبسرعة كافية حتى لا يقبضوا عليه. 930 00:45:27,800 --> 00:45:32,400 البيئة المثالية لاكتساب الثقة دون الانغلاق على نفسك. 931 00:45:40,800 --> 00:45:43,680 - إيدي الحقيقي، لم يره أحد مرة أخرى. 932 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 إذا لم يسقط فأين هو؟ 933 00:45:46,320 --> 00:45:50,320 - نزل من القارب في اليوم التالي بهدوء. 934 00:45:50,800 --> 00:45:52,920 -آه! -نعم. 935 00:45:53,120 --> 00:45:54,320 هل تعلم؟ 936 00:45:54,520 --> 00:45:57,640 اكتشفت في سجل السفينة 937 00:45:57,840 --> 00:46:02,400 فرق راكب واحد بين النزول والصعود 938 00:46:02,600 --> 00:46:05,480 خلال رحلة الثلاثاء إلى توتويلا. 939 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 -أوه! 940 00:46:07,800 --> 00:46:09,480 -لقد رأيته. 941 00:46:10,560 --> 00:46:15,239 - نعم، ولكنك استنتجت أنه أحضر شريكا، 942 00:46:15,440 --> 00:46:18,960 بينما خفضت زوجها، لا شيء لنرى. 943 00:46:19,520 --> 00:46:23,320 - هذا غير منطقي، الرحلة كانت قبل 12 ساعة من الغرق. 944 00:46:23,520 --> 00:46:25,120 - لا، بعد 12 ساعة. 945 00:46:26,719 --> 00:46:30,719 إيدي غرق قبالة سواحل ساموا، 946 00:46:32,080 --> 00:46:34,680 الأرخبيل الذي يتقاطع 947 00:46:34,880 --> 00:46:38,120 بواسطة خط التاريخ الدولي. 948 00:46:38,320 --> 00:46:41,080 ترسيم خيالي فيه 949 00:46:41,320 --> 00:46:45,440 نقوم بتغيير الأيام في نظام المنطقة الزمنية. 950 00:46:45,640 --> 00:46:50,520 ورغم أن المسافة بين الجزيرتين لا تتجاوز 70 كيلومترا، 951 00:46:50,760 --> 00:46:54,080 في الواقع، لديهم فارق زمني قدره 24 ساعة. 952 00:46:54,840 --> 00:46:57,840 فإذا حدث الغرق 953 00:46:58,040 --> 00:47:01,200 في منتصف ليل يوم 23 في أوبولو، 954 00:47:01,400 --> 00:47:06,000 ورحلة منتصف النهار إلى توتويلا يوم 23... 955 00:47:06,239 --> 00:47:09,160 - رحلة اليوم التالي كانت في نفس اليوم. 956 00:47:09,360 --> 00:47:10,160 -لذا. 957 00:47:10,360 --> 00:47:15,280 - نزل الزوج يعول على ذلك ليغطي آثاره. 958 00:47:15,880 --> 00:47:17,320 تم استدعاء الأرملة. 959 00:47:19,400 --> 00:47:21,719 - إيدي تورطني في هذا ضد إرادتي. 960 00:47:21,920 --> 00:47:25,440 لم أكن أعرف أي شيء، اعتقدت أنه مات. 961 00:47:26,520 --> 00:47:27,960 وبعد 3 أشهر، 962 00:47:28,200 --> 00:47:29,760 دعا. 963 00:47:29,960 --> 00:47:32,800 أراد مني أن أنضم إليه بالمال. 964 00:47:33,000 --> 00:47:35,320 لبدء حياة جديدة. 965 00:47:35,840 --> 00:47:38,080 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 966 00:47:38,480 --> 00:47:41,080 لقد تركتني أبكي لأشهر. 967 00:47:41,320 --> 00:47:44,360 -هل تصر على أنك لم تكن على علم؟ 968 00:47:47,800 --> 00:47:51,120 لقد أخذت المال في جيبك - لم أستطع أن أرفض. 969 00:47:51,360 --> 00:47:53,000 دون الشك. 970 00:47:53,239 --> 00:47:55,960 يمكنهم أن يتهموني بالتواطؤ. 971 00:47:56,200 --> 00:47:59,360 لقد علقت. -أعتقد أنهم كانوا متواطئين، 972 00:47:59,560 --> 00:48:00,320 وحده، 973 00:48:00,560 --> 00:48:03,000 لقد قررت أن تبدأ حياتك من جديد 974 00:48:03,239 --> 00:48:04,280 مع آخر. 975 00:48:04,480 --> 00:48:05,560 لقد عاد، 976 00:48:05,800 --> 00:48:07,560 لذلك قتلته 977 00:48:07,800 --> 00:48:11,000 واتهم مراهق بدلا منك. 978 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 أعلم أنه من الصعب المشاهدة. 979 00:48:17,239 --> 00:48:18,960 هذا هو جسد الحديقة. 980 00:48:19,160 --> 00:48:22,760 نقطة فارغة في الوجه، لا يمكنك التعرف عليها، 981 00:48:23,960 --> 00:48:26,680 لكن كل شيء يتزامن مع زوجك الأول. 982 00:48:28,400 --> 00:48:32,719 رسميًا كان قد مات بالفعل، ولم يكن أحد ليقوم بالاتصال. 983 00:48:36,560 --> 00:48:38,280 -فصيلة الدم، 984 00:48:38,520 --> 00:48:40,680 يقول أ. 985 00:48:40,920 --> 00:48:43,000 كان إيدي O-. مستعد. 986 00:48:43,520 --> 00:48:45,440 هذا ليس إيدي. 987 00:48:46,360 --> 00:48:47,600 أنا لم أقتله. 988 00:48:55,400 --> 00:48:56,800 -هل أنت بخير أيها المفوض؟ 989 00:48:58,160 --> 00:48:59,320 -بوف. 990 00:49:00,880 --> 00:49:04,920 آسف على ما قلته. لقد بذلت قصارى جهدك. 991 00:49:06,840 --> 00:49:08,600 - نعم وفي نفس الوقت.. 992 00:49:09,800 --> 00:49:12,000 لم أكن رائعة 993 00:49:15,440 --> 00:49:18,640 قلت أن الزوج الثاني هو المتوفى، 994 00:49:18,840 --> 00:49:20,680 لم يكن ميتا، هاه؟ 995 00:49:20,880 --> 00:49:25,000 قلت إنها الأولى، ولم تكن فصيلة الدم الصحيحة. 996 00:49:25,200 --> 00:49:26,239 لا بصراحة 997 00:49:26,440 --> 00:49:29,640 لقد كان أقل بكثير من مستواي المعتاد. 998 00:49:32,160 --> 00:49:34,880 ما يزعجني هو أن يحدث هذا. 999 00:49:35,080 --> 00:49:37,920 حول التحقيق حيث ابنه مشتبه به. 1000 00:49:41,560 --> 00:49:45,120 في دفاعي، الفتاة لديها حقا نوع من الرجل. 1001 00:49:45,719 --> 00:49:48,520 تتزوج فقط من الشقراوات التي يبلغ طولها 1.83 متر. 1002 00:49:48,719 --> 00:49:50,760 هل تريد منا أن نخلطهم؟ 1003 00:49:52,320 --> 00:49:54,160 -نعم، هذا حظ سيء. 1004 00:49:54,640 --> 00:49:55,640 -حسنا لا... 1005 00:50:02,239 --> 00:50:04,120 لقد كان... أوه، هريس. 1006 00:50:04,320 --> 00:50:09,560 حسنا، هذا كان خطأي! أنا أستعيدها، أنا رائع! 1007 00:50:09,760 --> 00:50:10,600 ساطع ! 1008 00:50:13,920 --> 00:50:15,160 -أنا قادم ! 1009 00:50:17,040 --> 00:50:19,040 -مرحبًا! -إنها مزحة؟ 1010 00:50:21,760 --> 00:50:24,120 -آه...آه، يانيك الأرملة! 1011 00:50:24,320 --> 00:50:26,160 أنت تحتفل بشيء ما، 1012 00:50:26,400 --> 00:50:27,600 لدي انطباع. 1013 00:50:27,840 --> 00:50:29,280 يانيك لو بيهان. 1014 00:50:29,520 --> 00:50:31,400 إذا لم يكن هذا بريتون، فما هو؟ 1015 00:50:31,640 --> 00:50:32,640 حديد؟ 1016 00:50:32,880 --> 00:50:34,719 -اعتقد ذلك. 1017 00:50:34,960 --> 00:50:37,560 - قميصك "100% بريتون"، 1018 00:50:37,800 --> 00:50:38,600 الملف الشخصي, 1019 00:50:39,320 --> 00:50:40,600 والملصقات. 1020 00:50:40,840 --> 00:50:43,760 وقبل كل شيء، وعاء بريتون التقليدي. 1021 00:50:44,000 --> 00:50:45,520 مع اسمه الصغير. 1022 00:50:45,760 --> 00:50:47,360 -ما هو الهذيان؟ 1023 00:50:47,600 --> 00:50:50,600 -كانت لي قصة صغيرة مع... 1024 00:50:50,800 --> 00:50:52,640 أقول "صغيرة"... 1025 00:50:52,880 --> 00:50:54,760 ويتم تصغيره، 1026 00:50:55,000 --> 00:50:55,880 "صغير"، 1027 00:50:56,120 --> 00:50:58,880 لا، لم تكن قصة صغيرة. 1028 00:50:59,080 --> 00:51:01,480 لدينا ابن معًا، وهو... 1029 00:51:01,680 --> 00:51:04,640 نحن مرتبطون بالحياة، بالحياة، بالموت. 1030 00:51:04,840 --> 00:51:06,280 -مورجان. -نعم نعم. 1031 00:51:06,480 --> 00:51:08,840 لم تكن "صغيرة". -لا. 1032 00:51:09,080 --> 00:51:12,360 -كان لدي قصة مع بريتوني. 1033 00:51:12,600 --> 00:51:15,880 رجل صعب حقا. الرجل، إذا كان هناك أي شيء... 1034 00:51:16,120 --> 00:51:17,640 حيث لم يضحك: 1035 00:51:17,880 --> 00:51:19,560 زبدة مملحة! -ها! 1036 00:51:19,760 --> 00:51:21,719 - لا يأكل الزبدة الحلوة، 1037 00:51:21,960 --> 00:51:22,600 البريتوني 1038 00:51:22,840 --> 00:51:25,719 لماذا أقول هذا؟ سوف تفهم. 1039 00:51:25,920 --> 00:51:29,320 وفي المرة الأخرى، عندما جئنا لرؤيتك، 1040 00:51:29,520 --> 00:51:32,120 لقد كنت تصنع "تارتليت" صغيرًا لنفسك. 1041 00:51:32,320 --> 00:51:33,840 ماذا كنت تظهر؟ 1042 00:51:34,440 --> 00:51:35,520 زبدة حلوة! 1043 00:51:35,760 --> 00:51:36,600 -كيف حالك؟ 1044 00:51:37,360 --> 00:51:39,000 -لا يستغرق الأمر الكثير من الوقت، 1045 00:51:39,200 --> 00:51:42,239 أقول لنفسي: يانيك ليس ذلك البريتوني. 1046 00:51:42,480 --> 00:51:44,560 أنت لست بريتوني، 1047 00:51:44,800 --> 00:51:46,200 يانيك لو بيهان. 1048 00:51:46,400 --> 00:51:50,280 أنا أقول لك، أنت لست حتى يانيك لو بيهان. 1049 00:51:50,520 --> 00:51:51,880 أنت إيدي، 1050 00:51:52,120 --> 00:51:53,680 زوج إيفا الأول. 1051 00:51:53,920 --> 00:51:57,000 تدام! - سيتعين علينا شرح ذلك بمزيد من التفصيل. 1052 00:51:57,560 --> 00:51:59,560 -نعم، سأخبرك بكل شيء. 1053 00:51:59,760 --> 00:52:03,239 قام إيدي وإيفا، العاشقان الرهيبان، بتنظيم العرض 1054 00:52:03,480 --> 00:52:04,440 وفاته 1055 00:52:04,680 --> 00:52:06,239 للتأمين. 1056 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 وحده، 1057 00:52:08,520 --> 00:52:11,480 للحصول على التأمين على الحياة، يجب أن تموت. 1058 00:52:11,680 --> 00:52:14,800 عندما تموت كيف تستخدم أموالك؟ هذا هراء. 1059 00:52:15,000 --> 00:52:17,239 - الجزء الثاني من الخطة يأتي حيز التنفيذ. 1060 00:52:17,440 --> 00:52:18,320 -نعم. 1061 00:52:18,520 --> 00:52:20,320 - هوية وعودة 1062 00:52:20,560 --> 00:52:21,520 الى الحياة. 1063 00:52:21,760 --> 00:52:23,520 إذن هدفك 1064 00:52:23,760 --> 00:52:26,160 الصبي الذي يشبهه 1065 00:52:26,400 --> 00:52:29,320 تماما: العمر، الطول، الشعر. 1066 00:52:30,440 --> 00:52:32,680 -موافق لتغيير المنطقة. 1067 00:52:32,880 --> 00:52:33,719 - ولد فقير 1068 00:52:33,960 --> 00:52:37,760 أعزب لا تقلقه قلة الأخبار. 1069 00:52:37,960 --> 00:52:39,200 أنت تغريه. 1070 00:52:40,680 --> 00:52:42,880 -أنت تقتله.-إيدي يحل محله. 1071 00:52:43,080 --> 00:52:44,560 -لإثبات ذلك.. 1072 00:52:44,800 --> 00:52:46,520 -فصيلة دمك. 1073 00:52:46,760 --> 00:52:47,719 ها! 1074 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 نعم. 1075 00:53:06,160 --> 00:53:08,000 -لقد حاولنا يا حبيبتي. 1076 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 تحيات. -صحة. 1077 00:53:11,400 --> 00:53:12,760 - يكاد يتحرك . 1078 00:53:19,880 --> 00:53:20,840 -ليس لديهم أنت 1079 00:53:21,040 --> 00:53:22,239 تعامل بشكل سيء للغاية؟ 1080 00:53:22,440 --> 00:53:26,280 -لقد تعرفت على بعض الأصدقاء في الزنزانة، ولدي أرقامهم. 1081 00:53:26,920 --> 00:53:28,239 أنا أمزح، أمي. 1082 00:53:28,760 --> 00:53:30,360 -هذا ليس مضحكا. 1083 00:53:31,440 --> 00:53:34,200 أنت لم تخرج من الغابة بعد فيما يتعلق بالتعبير. 1084 00:53:35,719 --> 00:53:38,960 ماذا تريد أن تأكل؟ - لا أعرف. 1085 00:53:39,160 --> 00:53:40,120 مرحبا، هاه؟ 1086 00:53:40,640 --> 00:53:42,200 - مرحباً، ماثيو. 1087 00:53:44,120 --> 00:53:45,239 -دافني.-نعم. 1088 00:53:45,440 --> 00:53:48,360 -يجب أن أذهب، هل يمكنك تقديم هذا التقرير؟ 1089 00:53:48,560 --> 00:53:50,320 -نعم. -شكرا لك، هذا لطيف جدا. 1090 00:53:51,760 --> 00:53:53,280 -هل رأيت ذلك؟ -مَن؟ 1091 00:53:53,480 --> 00:53:55,600 - يلتهمني بعينيه. 1092 00:53:55,800 --> 00:53:57,360 -لا. -حسنا، من الواضح. 1093 00:53:57,560 --> 00:54:00,800 منذ الليل وهو يخلع ملابسي بعينيه. 1094 00:54:01,000 --> 00:54:03,600 وتعليقات البنزاوي البذيئة. 1095 00:54:03,800 --> 00:54:07,480 أنا أفهم لماذا تشعر الفتيات هنا بالضغط للنوم مع أي شخص. 1096 00:54:07,680 --> 00:54:09,719 الأطفال هنا مهووسون. 1097 00:54:09,920 --> 00:54:12,360 -أنا لا أصدق ذلك. -نعم. لا يوجد سوى أنت. 1098 00:54:12,560 --> 00:54:15,040 ولم يغيروا نظرتهم لي. 1099 00:54:15,239 --> 00:54:16,960 أنت صديق عظيم. 1100 00:54:24,080 --> 00:54:28,120 -مورجان، لقد التقطت ليو، فصرخوا في وجهي مرة أخرى. 1101 00:54:28,320 --> 00:54:31,680 القاعدة هي تغيير واحد للسراويل وبدلتين داخليتين. 1102 00:54:31,880 --> 00:54:35,800 لا تحدثني عن مشاكل الكهرباء، فهناك مغاسل. 1103 00:54:39,800 --> 00:54:42,040 - أيها القائد، هذا القاضي لافوليه. 1104 00:54:42,239 --> 00:54:46,239 لم ترد السيدة ألفارو على مكالمتي بخصوص الصعق الكهربائي. 1105 00:54:46,440 --> 00:54:49,440 هل يمكنك إيصال الرسالة إليه؟ 1106 00:54:49,640 --> 00:54:51,640 من فضلك لا تتردد في الاتصال بي مرة أخرى. 1107 00:54:57,719 --> 00:54:59,080 -مورجان، هذا أنا. 1108 00:54:59,280 --> 00:55:01,800 القاضي يحاول الاتصال بك. 1109 00:55:02,000 --> 00:55:05,160 أنا لست سكرتيرتك. اتصل بها مرة أخرى. 1110 00:55:05,360 --> 00:55:08,920 إلا إذا كان لديك أيضًا مشكلة في الهاتف. 1111 00:55:14,400 --> 00:55:16,840 -عندي مشكلة كبيرة في الكهرباء. 1112 00:55:18,239 --> 00:55:21,120 - كان بينهم كهرباء . كهرباء. 1113 00:55:21,360 --> 00:55:25,560 -السّيدة. لم يرد ألفارو على مكالمتي بخصوص الصعق الكهربائي. 1114 00:55:35,920 --> 00:55:36,840 -طاب مساؤك. 1115 00:55:37,080 --> 00:55:41,200 هل لديك لحظة؟ -بالتأكيد، ماذا يحدث؟ 1116 00:55:41,440 --> 00:55:44,320 -أتيت لأنني أخشى أنني فعلت ذلك. 1117 00:55:44,560 --> 00:55:45,480 خطأ 1118 00:55:45,719 --> 00:55:48,360 في بياني في ذلك اليوم. 1119 00:55:48,600 --> 00:55:49,880 قلت: "آه". 1120 00:55:50,120 --> 00:55:53,480 أنني بقيت مع ابني، بينما... 1121 00:55:54,239 --> 00:55:58,480 لأن والدته نسيت، ولكن ذلك كان في اليوم السابق. 1122 00:55:58,719 --> 00:56:00,640 -همم. -يوم الخميس كانت 1123 00:56:00,880 --> 00:56:01,920 في الوقت المحدد. 1124 00:56:02,120 --> 00:56:04,760 حتى أننا تناولنا الطعام معًا بعد ذلك. 1125 00:56:06,120 --> 00:56:07,600 إليكم الأمر، أنا... 1126 00:56:08,400 --> 00:56:10,800 أردت أن أقول ذلك، فقط في حالة. 1127 00:56:11,040 --> 00:56:12,320 للبحث. 1128 00:56:13,719 --> 00:56:14,560 -على ما يرام. 1129 00:56:14,800 --> 00:56:17,680 -أنا آسف. - لقد قضيت الليل 1130 00:56:17,920 --> 00:56:18,719 معي. 1131 00:56:18,960 --> 00:56:20,160 -تمامًا. 1132 00:56:21,120 --> 00:56:22,239 -هل هذا صحيح؟ 1133 00:56:22,480 --> 00:56:23,520 -نعم. 1134 00:56:23,760 --> 00:56:27,200 -سوف نسجل هذا. السيد السكرتير، 1135 00:56:27,440 --> 00:56:28,800 يؤدي اليمين 1136 00:56:29,040 --> 00:56:30,480 واكتبها 1137 00:56:35,000 --> 00:56:37,080 -لقد وصفني بالقاتل. 1138 00:56:38,440 --> 00:56:39,520 القاتل! 1139 00:56:39,719 --> 00:56:42,680 كل ذلك لأنني خدعته. 1140 00:56:42,920 --> 00:56:45,360 عن فتاة تبتزني. 1141 00:56:45,600 --> 00:56:47,440 حسنا... لا يزال، أليس كذلك؟ 1142 00:56:48,680 --> 00:56:50,960 -الأمر واضح، إنه ليس رائعًا. 1143 00:56:51,200 --> 00:56:54,520 -"ليس رائعًا"؟ لا، هذه فضيحة! 1144 00:56:54,719 --> 00:56:56,400 أخيرا! -أنت لست من هذا النوع. 1145 00:56:56,640 --> 00:56:58,200 الصعق بالكهرباء. 1146 00:57:00,440 --> 00:57:01,560 -الذي - التي ؟ 1147 00:57:03,239 --> 00:57:04,360 -حسنا اه... 1148 00:57:04,600 --> 00:57:07,280 -ماذا؟ -إنه مثال، هكذا. 1149 00:57:08,640 --> 00:57:12,440 ما الذي تتناوله؟ صعق من؟ الذي - التي؟ 1150 00:57:14,040 --> 00:57:16,400 أنا لا أحتاج إليها 1151 00:57:16,600 --> 00:57:18,680 أن تصاب بالصعق الكهربائي. 1152 00:57:18,920 --> 00:57:20,080 يا القرف... 1153 00:57:20,880 --> 00:57:21,760 -إنه هو! 1154 00:57:22,000 --> 00:57:24,120 لم أكن أريد أن أقول أي شيء. -كان 1155 00:57:24,360 --> 00:57:25,400 فكرتك. 1156 00:57:25,640 --> 00:57:26,640 -خرافة! 1157 00:57:26,880 --> 00:57:28,000 -إنه أنت! 1158 00:57:28,240 --> 00:57:30,040 ضجة 1159 00:57:30,240 --> 00:57:31,280 -أغلق فمك! 1160 00:57:31,520 --> 00:57:34,320 إنه 07، يجب أن تكون القاضي! 1161 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 -ماذا نفعل؟ 1162 00:57:36,280 --> 00:57:38,120 -لدي السيطرة، حسنا؟ كن هادئاً. 1163 00:57:41,240 --> 00:57:43,240 نعم مرحبا؟ 1164 00:57:45,080 --> 00:57:48,120 أوه. نعم. أم... بالضبط. 1165 00:57:48,360 --> 00:57:50,080 نعم. -تعال. 1166 00:57:50,280 --> 00:57:53,520 -كيف يتم استدعاؤك؟ في أي تاريخ؟ 1167 00:57:53,760 --> 00:57:55,640 سأكون هناك، بخير. 1168 00:57:56,640 --> 00:57:58,480 نعم، شكرا. 1169 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 -كيف حالك؟ 1170 00:58:02,360 --> 00:58:05,000 هل أنت جاد؟ - لا، إنها المنافسة. 1171 00:58:05,240 --> 00:58:06,000 لقد... 1172 00:58:06,840 --> 00:58:10,200 لقد اجتزت الاختبار الكتابي، لذا فأنا مؤهل للامتحان الشفهي. 1173 00:58:19,760 --> 00:58:20,600 -لذا. 1174 00:58:20,840 --> 00:58:23,480 وقع هنا. -شكرًا لك. 1175 00:58:25,360 --> 00:58:26,280 -ممتاز. 1176 00:58:27,320 --> 00:58:30,240 سأضعه في الملف. -جيد جدًا. 1177 00:58:31,440 --> 00:58:35,160 لن أزعجك بعد الآن. شكرًا لك. -ًلا شكرا. 1178 00:58:35,400 --> 00:58:37,800 على اجتهادك. 1179 00:58:38,000 --> 00:58:39,840 طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 1180 00:58:41,320 --> 00:58:42,440 -أوه بالمناسبة! 1181 00:58:43,440 --> 00:58:45,400 -نعم؟ -لا تقلق، 1182 00:58:45,640 --> 00:58:48,120 شريكه السابق غير متهم. 1183 00:58:49,400 --> 00:58:50,760 مورجان ألفارو. 1184 00:58:51,560 --> 00:58:52,640 -نعم. -تأتي. 1185 00:58:52,880 --> 00:58:55,160 تكذب علي تحت القسم. 1186 00:58:55,400 --> 00:58:56,240 لا؟ 1187 00:58:58,720 --> 00:58:59,960 -أنا لم أكذب. 1188 00:59:01,080 --> 00:59:04,760 -لم تعاود الاتصال بي لذا قمت ببعض المكالمات. 1189 00:59:05,760 --> 00:59:06,840 ليلة المأساة، 1190 00:59:07,080 --> 00:59:09,000 كانت في كاليه 1191 00:59:09,200 --> 00:59:11,520 للجزء الكتابي من مسابقة الشرطة. 1192 00:59:12,560 --> 00:59:14,840 إنها كلمتك ضد كلمتها. 1193 00:59:15,080 --> 00:59:16,320 شهود آخرون، 1194 00:59:17,080 --> 00:59:19,360 ولكن في هذه الحالة، هناك 40 منهم. 1195 00:59:22,320 --> 00:59:23,400 القائد, 1196 00:59:23,640 --> 00:59:25,240 أنا أكره الكذب. 1197 00:59:25,800 --> 00:59:29,160 لو كنت مدنياً لشعرت بالملل الشديد، 1198 00:59:29,400 --> 00:59:32,680 لكن قادمة من قائد PJ، 1199 00:59:32,920 --> 00:59:33,960 يبدو لي أن... 1200 00:59:34,560 --> 00:59:35,920 إشكالية. 1201 00:59:36,800 --> 00:59:38,040 اجلس مرة أخرى. 1202 00:59:41,560 --> 00:59:43,760 الترجمة: إيفا فرنسا ST'501 1203 01:00:13,919 --> 01:00:13,920 ...