1 00:00:24,358 --> 00:00:29,905 كرة رجال الإطفاء السنوية 8 فبراير. القبول 8 التيجان 2 00:00:30,072 --> 00:00:35,452 موسيقى - رقص - يانصيب مسابقة الجمال 3 00:00:36,328 --> 00:00:40,749 تكريم الزميل المستحق 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,940 دعونا نرى! 5 00:01:12,322 --> 00:01:14,199 جميلة، أليس كذلك؟ 6 00:01:14,741 --> 00:01:16,159 انها لطيفة جدا. 7 00:01:16,326 --> 00:01:19,830 - وسوف يجعله سعيدا. - مررها. 8 00:01:24,126 --> 00:01:26,003 إنه لشيء رائع! 9 00:01:32,217 --> 00:01:34,386 دعونا نرى! دعونا نرى! 10 00:01:40,434 --> 00:01:42,352 سوف يجعله سعيدا. 11 00:01:46,315 --> 00:01:48,191 لطيف جدا، 12 00:01:48,984 --> 00:01:53,322 ولكن ينبغي أن يكون لدينا قدمته العام الماضي 13 00:01:53,488 --> 00:01:55,741 في عيد ميلاده الـ85 14 00:01:55,907 --> 00:01:57,743 بدلا من الآن. 15 00:01:58,910 --> 00:02:01,496 ربما. هذا صحيح. 16 00:02:03,081 --> 00:02:07,294 كيف يمكننا أن نعرف العام الماضي، أنه سيصاب بالسرطان هذا العام؟ 17 00:02:07,669 --> 00:02:12,174 صحيح، ولكن يبدو الأمر كما لو أننا مستعجلون لإعطائها قبل فوات الأوان. 18 00:02:12,341 --> 00:02:14,176 وتتوقعين منه أن يكون سعيدا؟ 19 00:02:14,343 --> 00:02:18,722 ولكننا الوحيدون الذين يعرفون أنه مصاب بالسرطان. 20 00:02:18,889 --> 00:02:20,766 هو لا يعرف! 21 00:02:20,891 --> 00:02:22,893 لذلك يمكنه أن يكون سعيدًا، أليس كذلك؟ 22 00:02:23,060 --> 00:02:26,938 وكيف تعرف أنه لا يعرف؟ هل سألته؟ 23 00:02:27,314 --> 00:02:29,191 كيف تعرف؟ 24 00:02:29,608 --> 00:02:32,819 ليس نحن. وبالتأكيد ليس الأطباء. 25 00:02:33,654 --> 00:02:37,240 ليس لديهم الحق في أن يقولوا. هذا هو القانون. 26 00:02:37,449 --> 00:02:41,411 يمكن أن تصاب بسرطان ضخم والطبيب لن يخبرك بشيء. 27 00:02:41,662 --> 00:02:43,497 لا يمكنك الوثوق بالأطباء! 28 00:02:44,456 --> 00:02:48,293 ما فائدة إخباره؟ 29 00:02:49,336 --> 00:02:52,756 يمكنك أن تكون نصف ميت. عندما تكون النهاية، يشعر بها الرجل. 30 00:02:52,923 --> 00:02:56,510 - ولن يخبروك. - أنت لم تموت أبدا، لذا كن هادئا. 31 00:02:56,843 --> 00:02:59,429 انظر، لنكن منطقيين. 32 00:03:01,014 --> 00:03:03,183 إذا كان يعرف، فهو يعرف 33 00:03:04,768 --> 00:03:08,438 وإذا كان لا يعرف لن نخبره. 34 00:03:08,689 --> 00:03:11,233 فرانتا، أنت مصاب بالوسواس. 35 00:03:11,525 --> 00:03:15,153 لا تجرؤ على سؤاله أين هو السرطان يؤلم، أو أي شيء من هذا القبيل. 36 00:03:15,320 --> 00:03:17,531 لا تقلق بشأني. 37 00:03:18,448 --> 00:03:20,075 لن أطلب منه أي شيء. 38 00:04:17,549 --> 00:04:20,469 إنه يلعب الحيل مرة أخرى. فاتسلاف! 39 00:04:23,263 --> 00:04:25,140 التوقف عن ممارسة الألعاب! 40 00:04:29,436 --> 00:04:32,898 هذا ليس وقت الألعاب! 41 00:04:36,067 --> 00:04:39,029 - كان هناك كعكة هنا. - ماذا؟ 42 00:04:39,196 --> 00:04:42,532 إعادته! انها ليست بالنسبة لي. إنها للضيوف! 43 00:04:42,699 --> 00:04:44,826 وماذا في ذلك؟ 44 00:04:46,661 --> 00:04:48,288 السيد بالكار! 45 00:04:56,546 --> 00:04:57,964 السيد بالكار! 46 00:04:58,131 --> 00:05:00,175 لا تزعجه الآن. 47 00:05:01,384 --> 00:05:03,261 السيد بالكار! 48 00:05:03,470 --> 00:05:05,931 ماذا؟ لا تزعجني الآن! 49 00:05:07,432 --> 00:05:09,434 ترى ماذا قلت لك؟ 50 00:05:10,977 --> 00:05:14,815 أقف هنا. أنا أمسك السلم. لا أستطيع رؤية ما وراء ظهري. 51 00:05:14,981 --> 00:05:16,817 كيف من المفترض أن أعرف 52 00:05:16,983 --> 00:05:20,362 ما إذا كان شخص ما هناك عندما ذهبت؟ 53 00:05:20,570 --> 00:05:22,405 انظر وجهة نظري؟ 54 00:05:23,031 --> 00:05:24,908 حسنا، ماذا نفعل؟ 55 00:05:25,367 --> 00:05:28,787 - هذه مشكلتك. - لماذا مشكلتي؟ 56 00:05:29,120 --> 00:05:31,122 نحن الاثنان الوحيدون هنا. 57 00:05:31,373 --> 00:05:33,291 فقط نحن الاثنان. 58 00:05:33,542 --> 00:05:35,418 حسنًا، لم أكن أنا! 59 00:05:35,836 --> 00:05:37,712 ثم من أخذها؟ 60 00:05:38,421 --> 00:05:41,341 من فضلكم ابحثوا عني أيها السادة. 61 00:05:41,591 --> 00:05:43,343 لا! اجلس. 62 00:05:44,010 --> 00:05:45,887 لا أحد يلومك. 63 00:05:47,973 --> 00:05:49,850 هناك! أنظر إلى ذلك! 64 00:05:50,350 --> 00:05:52,853 - رأيتك! - لم تر شيئا. 65 00:05:53,186 --> 00:05:54,646 - لا تكذب علي! - ترى أكثر من اللازم. 66 00:05:54,855 --> 00:05:56,898 لا تكذب علي! تلك الساق لم تكن هناك! 67 00:05:57,107 --> 00:06:01,194 - بالطبع كان كذلك. - إنه يقف من تلقاء نفسه! 68 00:06:01,361 --> 00:06:04,281 - سوف تسقط. - لا، لن يحدث ذلك. ينظر! 69 00:06:04,447 --> 00:06:07,325 أنت كاذب! يمكنك المشي بعيدا! 70 00:06:07,784 --> 00:06:10,620 إنه يقف بدونك. 71 00:06:10,704 --> 00:06:14,749 - نعم نعم. - هكذا حصلت عليه. رأيت! 72 00:06:14,833 --> 00:06:17,586 - رأيت! - وماذا ستفعل...؟ 73 00:06:17,669 --> 00:06:21,965 - رأى، رأى...! لا تنكر ذلك! - الكعكة كانت وظيفتك، وليست وظيفتي! 74 00:06:22,048 --> 00:06:24,551 - ومن سرقها؟ - لم يكن أنا! 75 00:06:24,718 --> 00:06:28,305 - ولكن كان من الممكن أن يكون لديك! - لم آخذه! عليك الحذر...! 76 00:06:28,471 --> 00:06:31,391 لا أستطيع العمل مثل هذا! 77 00:06:32,017 --> 00:06:38,356 كان من الممكن أن تغادر. حسنًا، لن أبقى هنا معك. 78 00:06:38,899 --> 00:06:42,235 - انا ذاهب! - جوزيف! ماذا تفعل؟ 79 00:06:42,402 --> 00:06:44,529 إلى أين أنت ذاهب؟ 80 00:06:47,490 --> 00:06:49,868 يساعد! 81 00:06:50,035 --> 00:06:52,746 انزلني! انزلني! 82 00:06:54,581 --> 00:06:56,458 انزلني! 83 00:06:58,376 --> 00:07:02,130 أسرع! أسرع! أسرع! 84 00:07:04,758 --> 00:07:06,509 لا أستطيع التمسك! 85 00:07:06,593 --> 00:07:09,095 لا أستطيع التمسك! افعل شيئا! 86 00:07:11,222 --> 00:07:12,557 يساعد! 87 00:07:13,099 --> 00:07:15,185 من فضلك انزلني! 88 00:07:15,602 --> 00:07:17,020 أنا أسقط! 89 00:07:17,103 --> 00:07:18,980 هل لي أيها السادة؟ 90 00:07:20,231 --> 00:07:23,985 انا ذاهب الى ترك! أنا أترك! 91 00:07:32,619 --> 00:07:40,710 تقدم استوديوهات باراندوف السينمائية إنتاج تشيكوسلوفاكي إيطالي مشترك 92 00:07:40,877 --> 00:07:44,881 فيلم من إخراج ميلوش فورمان 93 00:07:45,131 --> 00:07:50,095 كرة رجال الإطفاء 94 00:07:50,261 --> 00:07:58,812 قصة وسيناريو, محرر البرنامج النصي 95 00:07:59,187 --> 00:08:02,565 بطولة 96 00:08:33,847 --> 00:08:40,145 مساعد مخرج، مصور ثاني، نائب رئيس الإنتاج 97 00:08:40,311 --> 00:08:46,609 المكياج، الأزياء، الإخراج الفني 98 00:08:46,776 --> 00:08:51,781 الموسيقى بواسطة 99 00:08:51,948 --> 00:08:57,370 أوركسترا الفيلم السيمفوني أجراها Štěpán Koníček 100 00:08:57,537 --> 00:09:06,004 مصمم الإنتاج، التحرير، الصوت 101 00:09:06,171 --> 00:09:10,675 رئيس الإنتاج 102 00:09:10,925 --> 00:09:15,138 مدير التصوير 103 00:09:15,388 --> 00:09:20,560 من إخراج ميلوش فورمان الحائز على جائزة كليمنت جوتوالد 104 00:09:20,894 --> 00:09:24,522 صنع في استوديوهات باراندوف السينمائية 105 00:09:26,149 --> 00:09:30,737 قادة المجموعة الإبداعية تمت معالجتها في مختبرات براغ السينمائية 106 00:10:03,144 --> 00:10:05,855 هيا يا أولاد، هيا بنا إلى العمل 107 00:10:06,314 --> 00:10:08,191 لدينا عمل لنقوم به. 108 00:10:08,775 --> 00:10:11,653 أنظر إليهم! أنظر جيداً وسترى. 109 00:10:11,820 --> 00:10:14,656 - هذه لي؟ - لقد حصلت بالفعل على واحدة! 110 00:10:14,823 --> 00:10:19,202 هذا يكفي! تهدئة الجميع! 111 00:10:20,161 --> 00:10:23,414 انتظر بينما أحسبهم. 112 00:10:23,915 --> 00:10:25,792 1، 2، 3، 4، 5، ... 113 00:10:26,709 --> 00:10:31,381 تذكر الفائز لدينا يجب أن يكون من الجولة هنا. 114 00:10:31,798 --> 00:10:36,553 الفتيات من جميع أنحاء العالم. أنت تتقدم على نفسك. 115 00:10:36,719 --> 00:10:39,722 لن يكون لدينا الكثير للاختيار من بينها. 116 00:10:40,765 --> 00:10:43,810 سنأخذ... حسنًا، دعنا نقول- كم؟ 117 00:11:03,746 --> 00:11:06,249 كان هناك زجاجة براندي هنا! 118 00:11:06,332 --> 00:11:08,209 - أين؟ - هنا! 119 00:11:08,376 --> 00:11:11,713 - ولقد ذهب، أليس كذلك؟ - ألا ترى؟ لقد ذهب. 120 00:11:11,880 --> 00:11:13,756 هل أنت متأكد؟ 121 00:11:16,009 --> 00:11:19,012 - كان واقفاً هناك. ينظر! - هل وضعته هناك في المقام الأول؟ 122 00:11:19,095 --> 00:11:20,972 بالطبع فعلت! 123 00:11:22,140 --> 00:11:25,518 لقد كنت أشاهد طوال الوقت. هذا ليس خطأي. 124 00:11:25,602 --> 00:11:27,520 لم يكن هناك أحد هنا. 125 00:11:27,854 --> 00:11:30,356 - لم تشاهد! - فعلتُ! 126 00:11:31,441 --> 00:11:33,568 - لا، لم تفعل! - نعم فعلت! 127 00:11:35,028 --> 00:11:37,739 ثم ماذا كنت تشاهد؟ 128 00:11:38,615 --> 00:11:40,658 - ليس هنا! - لا تصرخ. 129 00:11:41,743 --> 00:11:44,454 هل أنا أصرخ؟ 130 00:11:44,996 --> 00:11:46,539 هل أنا أصرخ؟ 131 00:11:46,664 --> 00:11:48,541 قلت ببساطة. 132 00:11:49,876 --> 00:11:52,378 أنت لم تشاهد. لقد اختفت الزجاجة. 133 00:11:52,545 --> 00:11:55,798 أولا، دعونا نقرر. 134 00:11:56,299 --> 00:11:59,761 هل نختار اثنين أم عشرة أم أربعين؟ 135 00:12:00,053 --> 00:12:01,387 ثمانية. 136 00:12:01,471 --> 00:12:03,056 - ثمانية؟ - ثمانية. 137 00:12:03,514 --> 00:12:09,354 لكن تذكر! يجب أن يكونوا كذلك الأجمل! 138 00:12:09,687 --> 00:12:11,564 أفهم! أفهم! 139 00:12:11,689 --> 00:12:13,566 لذا احصل عليه! 140 00:12:13,775 --> 00:12:16,402 سيكونون أجمل الفتيات لدينا هنا! 141 00:13:10,373 --> 00:13:12,750 لا يمكنك رؤيتهم من هنا! 142 00:13:13,751 --> 00:13:17,714 من الشرفة، يمكننا أن نرى صدورهم! 143 00:13:18,631 --> 00:13:22,927 أنظر يا فاتسلاف، لقد اتصلت بك هنا فقط 144 00:13:23,553 --> 00:13:26,389 لأنه كان لدي زجاجة براندي هنا. 145 00:13:26,556 --> 00:13:32,437 لقد كنت أنا وأمي حذرين مشاهدة. واختفت الزجاجة. 146 00:13:32,603 --> 00:13:36,107 - أريدك أن ترى! - إذن وأين هو؟ 147 00:13:36,274 --> 00:13:41,654 ولهذا السبب اتصلت بك، للتأكد من أن لا أحد يفكر 148 00:13:42,280 --> 00:13:46,200 نحن الذين قمنا بتمريرها! 149 00:13:54,667 --> 00:13:56,544 استمع يا جوزيف! 150 00:13:57,545 --> 00:13:59,630 أين رأس الرأس؟ 151 00:14:02,550 --> 00:14:04,427 ما هي الرأس؟ 152 00:14:05,094 --> 00:14:07,805 كان هناك بعض الصداع هنا! 153 00:14:08,765 --> 00:14:13,061 أتذكر، كان هناك كعكة الشوكولاتة. 154 00:14:13,603 --> 00:14:15,146 هذا صحيح، كان هناك. 155 00:14:15,313 --> 00:14:20,651 ولكن لا يوجد راس. أقسم على ذلك. 156 00:14:21,069 --> 00:14:23,654 أنت تتخيل الأشياء! 157 00:14:31,037 --> 00:14:35,291 حسناً، أين الكعكة؟ 158 00:14:42,006 --> 00:14:44,550 انتظر! 159 00:14:45,843 --> 00:14:46,761 كعكة الشوكولاتة... 160 00:14:48,596 --> 00:14:55,978 شوكولاتة... أمي، تعالي هنا. كانت هناك كرة شوكولاتة هنا. 161 00:14:56,521 --> 00:14:59,732 - أي نوع من الكرة؟ - قطعة شوكولاتة! 162 00:14:59,941 --> 00:15:02,360 لم أر ذلك قط. 163 00:15:02,485 --> 00:15:04,862 يجب أن يكون لديك! 164 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 أنت خارج عقلك! 165 00:15:08,074 --> 00:15:09,951 انتظر دقيقة! 166 00:15:11,619 --> 00:15:15,373 ألم يكن ذلك بمثابة جبن الرأس؟ 167 00:15:16,666 --> 00:15:18,626 أنت على حق، فاتسلاف! 168 00:15:20,628 --> 00:15:22,505 لقد كان رأسًا! 169 00:15:22,588 --> 00:15:24,674 حسنا، هذا يحسم ذلك! 170 00:15:24,966 --> 00:15:28,261 حسناً، أين قطعة الرأس؟ 171 00:15:37,645 --> 00:15:39,272 انظر إلى هذا! 172 00:15:39,355 --> 00:15:41,274 تلك ملكة جمال! 173 00:15:45,820 --> 00:15:48,030 أود أن أرى أرجلهم! 174 00:15:58,708 --> 00:16:02,295 يا رفاق، نحن نفعل الأشياء رأسًا على عقب. 175 00:16:03,129 --> 00:16:06,424 نحن ننظر إلى الأرجل بدلاً من الوجوه. 176 00:16:07,425 --> 00:16:10,428 يجب أن يكون لها وجه مثل العذراء. 177 00:16:13,139 --> 00:16:17,059 وجه مثل الصورة. إنهم أسوأ الأنواع! 178 00:16:20,897 --> 00:16:23,816 تعال الى هنا. ينظر! 179 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 ماذا عن هذا؟ 180 00:16:26,402 --> 00:16:28,196 تلك التي تخدش رأسها. 181 00:16:28,362 --> 00:16:30,239 ماذا تعتقد؟ 182 00:16:30,656 --> 00:16:32,158 لا... 183 00:16:32,325 --> 00:16:34,202 أوتا! 184 00:16:34,368 --> 00:16:36,245 أوتا! 185 00:16:37,955 --> 00:16:40,541 - اكتب بلانكا! - من! 186 00:16:40,917 --> 00:16:43,920 لا تسأل الأسئلة! اكتبها! 187 00:16:47,965 --> 00:16:50,301 ماذا تكتب هناك؟ 188 00:16:51,552 --> 00:16:53,429 بلانكا! 189 00:16:53,846 --> 00:16:56,349 إنها قبيحة كالخطيئة! 190 00:16:57,725 --> 00:17:00,770 لا تهتم. يكتب! 191 00:17:04,357 --> 00:17:06,776 لقد كتبت بالفعل. 192 00:17:08,319 --> 00:17:12,031 - هل أتركها، إذن؟ - نعم، اتركها هناك. 193 00:17:12,198 --> 00:17:14,075 لدينا واحدة! 194 00:17:36,681 --> 00:17:38,266 كل شيء جاهز. الأم! 195 00:17:38,432 --> 00:17:40,142 لا تفعل ذلك بي أيها الرجال! 196 00:17:40,309 --> 00:17:41,727 من أمر هؤلاء؟ 197 00:17:41,811 --> 00:17:43,688 ليس أنا! 198 00:17:43,813 --> 00:17:45,690 لم يكن أنا! 199 00:17:45,940 --> 00:17:47,733 إذن، من كان؟ 200 00:17:47,817 --> 00:17:52,363 هذا أنا! اشرب! هذه ابنتي هناك. 201 00:17:56,242 --> 00:17:58,703 يريد روزينا في القائمة. 202 00:17:58,869 --> 00:18:01,038 سيكون لدينا فتاتان. 203 00:18:01,706 --> 00:18:03,541 أي واحدة هي؟ 204 00:18:16,596 --> 00:18:19,307 هناك. أراها؟ 205 00:18:28,566 --> 00:18:30,484 السادة أشكركم 206 00:18:30,651 --> 00:18:34,238 وقال ليقول لك إنهم ليسوا عطشى. 207 00:18:40,828 --> 00:18:43,039 مساء الخير يا سيدة شابة. 208 00:18:43,581 --> 00:18:47,585 - نحن أعضاء... - ...لجنة المسابقة. 209 00:18:47,752 --> 00:18:50,963 - انتظر! - أكمل ما كنت تقوله. 210 00:18:53,674 --> 00:18:56,260 سنكون سعداء جدا إذا كنت توافق 211 00:18:56,427 --> 00:18:59,430 للمشاركة في مسابقة ملكة جمال رجل الإطفاء. 212 00:18:59,597 --> 00:19:01,807 أنت جميلة جدا. 213 00:19:02,516 --> 00:19:04,393 ماذا تقول؟ 214 00:19:06,687 --> 00:19:09,357 لماذا لم تعد عطشانا؟ 215 00:19:09,440 --> 00:19:11,317 انتظر! 216 00:19:12,485 --> 00:19:14,695 ماذا علي أن أنتظر؟ أنا أتحدث إليك! 217 00:19:14,779 --> 00:19:16,989 خذه بعيدا! 218 00:19:17,615 --> 00:19:19,033 هيا، لودفيك! 219 00:19:21,035 --> 00:19:22,912 ما أخبارك؟ 220 00:19:24,205 --> 00:19:26,123 ما خطبك؟ 221 00:19:26,207 --> 00:19:28,417 ولكن لماذا نحن؟ 222 00:19:29,960 --> 00:19:33,130 ليس أنت. لقد اخترنا هذه السيدة الشابة. 223 00:19:34,006 --> 00:19:37,635 اخماد بلدي روزينا. كخدمة لي. 224 00:19:38,636 --> 00:19:43,641 لكن لودفيك، حاول أن تفهم، 225 00:19:44,433 --> 00:19:46,644 انها تبدو مثلك تماما... 226 00:19:47,019 --> 00:19:49,146 بالتأكيد. إنها ابنتي! 227 00:19:49,230 --> 00:19:51,357 هذه مجرد مشكلة! 228 00:19:53,234 --> 00:19:56,445 لا تضحك! حسنا يا آنسة، نعم؟ 229 00:19:58,280 --> 00:20:00,157 فرانتا! 230 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 فرانتا! 231 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 تعال الى هنا! 232 00:20:05,746 --> 00:20:07,623 أسرع! 233 00:20:08,666 --> 00:20:11,210 فرسيكا وماتيفكوفا. 234 00:20:11,377 --> 00:20:15,297 هل ترى الفتيات الجميلات لدينا؟ الآن لدينا ثلاثة متسابقين. 235 00:20:15,464 --> 00:20:17,258 اصمت واكتب! 236 00:20:17,425 --> 00:20:20,344 - ما هو اسمها؟ - فرسيكا، ماتجيكوفا. 237 00:20:20,511 --> 00:20:22,388 أوتا! 238 00:20:22,555 --> 00:20:24,432 أوتا! 239 00:20:25,766 --> 00:20:29,687 هل وضعت بلانكا أرضاً؟ اعبرها! 240 00:20:30,146 --> 00:20:32,982 ولكنك بنفسك قلت لي.. 241 00:20:33,691 --> 00:20:36,277 لا تجادل! خذ اسمها! 242 00:20:36,360 --> 00:20:38,195 هل أشطبها؟ 243 00:20:38,612 --> 00:20:40,322 لا تشطب أي شيء. 244 00:20:40,489 --> 00:20:42,199 لكنها أخبرتك بذلك! 245 00:20:42,366 --> 00:20:44,910 - حسنًا، اتخذ قرارك، اللعنة! - افعل كما تقول. 246 00:20:45,077 --> 00:20:47,413 حسنًا، لقد خرجت! 247 00:20:47,580 --> 00:20:48,914 كنت أشاهد. 248 00:20:49,081 --> 00:20:51,000 - لا! - كنت! 249 00:20:51,459 --> 00:20:53,961 لكنني لم أخسره! لقد فعلت! 250 00:20:54,837 --> 00:20:56,714 لقد كانت هي. 251 00:21:03,721 --> 00:21:08,517 لودفيك، أنت تقودنا إلى الجنون! توقف! 252 00:21:09,018 --> 00:21:12,438 سأتوقف إذا وضعت روزينا جانباً. 253 00:22:18,671 --> 00:22:21,841 أنت مفاجأة لي، الأم. أنت غبي جداً! 254 00:22:22,007 --> 00:22:23,884 أيها الأحمق العجوز! 255 00:22:24,426 --> 00:22:27,972 إنهم يسرقون الأشياء مباشرة تحت أنفك! 256 00:22:28,097 --> 00:22:29,932 حسنا، إذن. أنت تشاهد! 257 00:22:35,479 --> 00:22:37,231 يبتعد! لا تلمسني! 258 00:22:39,316 --> 00:22:42,319 اتركني وحدي! 259 00:22:46,282 --> 00:22:50,452 ابتعد عن هناك! 260 00:22:51,662 --> 00:22:55,499 ألا تفهم اللغة التشيكية؟ ماذا يحدث هنا؟ 261 00:22:55,583 --> 00:22:57,459 ابتعد عن هناك! 262 00:23:03,632 --> 00:23:07,803 ♪ أعرف نزلًا جميلًا في القلعة 263 00:23:08,053 --> 00:23:10,389 ♪ الكرم والجدول والغابة 264 00:23:10,556 --> 00:23:11,849 ♪ يهمس هناك. 265 00:23:12,016 --> 00:23:15,853 ♪ أعرف نزلًا جميلًا في القلعة 266 00:23:16,437 --> 00:23:19,857 ♪ الآن تسمى الجنة. 267 00:23:20,024 --> 00:23:24,194 ♪ بالقرب من كوكورين، بالقرب من كوكورين 268 00:23:24,361 --> 00:23:28,324 ♪ أحب شرب زجاجة من النبيذ. 269 00:23:28,574 --> 00:23:32,161 ♪ بالقرب من كوكورين توجد كاترينا 270 00:23:32,453 --> 00:23:34,455 ♪ وكاترينا تعرف 271 00:23:34,663 --> 00:23:36,665 ♪ كيفية ممارسة الحب. 272 00:23:37,625 --> 00:23:39,627 ♪ نادلة سريعة، 273 00:23:39,877 --> 00:23:41,879 ♪ تشق طريقها بذكاء 274 00:23:42,254 --> 00:23:43,964 ♪ رفض الجميع 275 00:23:44,173 --> 00:23:45,925 ♪ إنها تعرف ما يجب فعله. 276 00:23:46,091 --> 00:23:48,052 ♪ بمجرد دخولي، 277 00:23:48,218 --> 00:23:50,179 ♪ إنها تنظر إلي. 278 00:23:50,387 --> 00:23:52,014 ♪ العالم يدور 279 00:23:52,222 --> 00:23:54,016 ♪ ونحن بالفعل في شهر مايو. 280 00:23:54,183 --> 00:23:58,354 ♪ بالقرب من كوكورين، بالقرب من كوكورين 281 00:23:58,520 --> 00:24:02,441 ♪ أحب شرب زجاجة من النبيذ 282 00:24:02,608 --> 00:24:06,153 ♪ بالقرب من كوكورين توجد كاترينا 283 00:24:06,528 --> 00:24:09,782 - ♪ وكاترينا تعرف... ♪ - هل هذا أنت يا كمرادا؟ 284 00:24:11,617 --> 00:24:13,494 كمرادا! 285 00:24:21,961 --> 00:24:23,837 كامزيك، هل هذا أنت؟ 286 00:24:25,130 --> 00:24:27,007 كامزيك! 287 00:24:27,424 --> 00:24:30,636 سيدة شابة, نحن لجنة المسابقة 288 00:24:30,719 --> 00:24:34,223 ونود منك أن أكون مرشحا.. 289 00:24:35,015 --> 00:24:38,018 ...في انتخاب ملكة جمال رجل الإطفاء. 290 00:24:39,436 --> 00:24:41,355 ماذا؟ 291 00:24:43,023 --> 00:24:47,194 هل ستشارك في منافستنا؟ 292 00:24:50,489 --> 00:24:54,910 - ما الأمر أيها السادة؟ - انتظر! هل هي فتاتك؟ 293 00:24:57,329 --> 00:25:02,084 انتظر! انتظر! انتظر! دعونا نشرح! 294 00:25:02,584 --> 00:25:05,504 - اشرح ماذا؟ - هل هي فتاتك؟ 295 00:25:06,463 --> 00:25:09,466 نطالبها بالمشاركة.. 296 00:25:11,093 --> 00:25:14,138 - هيا، اشرح! - نحن نوضح. 297 00:25:14,304 --> 00:25:17,641 - حسنا، اشرح إذن! - قلنا لك مرتين. 298 00:25:20,310 --> 00:25:22,187 دعونا نشرح! 299 00:25:22,479 --> 00:25:27,985 - تعال! تعال! تعال! - دعني أذهب، اللعنة! 300 00:25:38,996 --> 00:25:41,707 خذ هذا يا "رجل الإطفاء الدموي"، أنت المشاغب، أنت! 301 00:25:41,874 --> 00:25:44,376 فرانتا، اتركيه وشأنه! هيا يا فرانتا! 302 00:25:59,516 --> 00:26:03,896 يا زيندولكا! حسنا أنا أبدا! أنت آخر شخص كنت أفكر فيه! 303 00:26:04,063 --> 00:26:06,607 - لكن... - هل عدت من الجيش بالفعل؟ 304 00:26:06,774 --> 00:26:10,152 حسناً يا زيندولكا، حسناً، أنا أبداً....! 305 00:26:14,865 --> 00:26:16,909 ما الذي تفعله هنا؟ 306 00:26:16,992 --> 00:26:19,244 لا أستطيع العثور على القائمة 307 00:26:19,787 --> 00:26:22,790 مع اسماء البنات . 308 00:26:25,167 --> 00:26:28,712 يفتقد! يخرج! سريع! 309 00:26:31,340 --> 00:26:33,217 يخرج! 310 00:26:34,051 --> 00:26:37,012 هل سمعتني؟ اخرج من هناك! 311 00:26:46,146 --> 00:26:48,232 إذا كان علي أن أتصل بشخص ما، 312 00:26:49,316 --> 00:26:52,027 ستكون هناك فضيحة! 313 00:26:52,569 --> 00:26:54,571 كوني فتاة جيدة. يخرج! 314 00:27:35,112 --> 00:27:37,030 أوه! 315 00:27:38,031 --> 00:27:40,993 أنت أحمق، ماذا تفعل مع حقيبتي؟ 316 00:27:41,076 --> 00:27:42,995 ما هو هناك لا شيء من عملك! 317 00:27:43,162 --> 00:27:47,207 ولماذا أخرجته من تحت الطاولة، على أية حال؟ 318 00:27:47,374 --> 00:27:50,377 الجميع يسرق، ولكن عليك أن تنظر! 319 00:27:50,460 --> 00:27:52,963 أنت وصدقك الغبي! 320 00:27:53,463 --> 00:27:56,133 - فرسينسكا. - لا، فرسيكا! 321 00:27:56,842 --> 00:28:00,762 - إنها منزلية للغاية. - لقد أسقطناها. 322 00:28:01,346 --> 00:28:03,098 - ماتجيكوفا! - ماتجيكوفا! 323 00:28:03,265 --> 00:28:07,561 نعم ماتجيكوفا! اكتب لها! ماتجيكوفا. 324 00:28:09,730 --> 00:28:13,108 نعم، ولكن لدينا فتاة واحدة فقط. 325 00:28:22,075 --> 00:28:25,996 - وضع علامة أسفل Růžena له. - حسنًا، سأكتبها. 326 00:28:29,291 --> 00:28:31,835 حسنًا، لكن هذا اثنان فقط! 327 00:28:32,669 --> 00:28:35,422 هل يمكن أن أكون كذلك معذرة لمدة دقيقة؟ 328 00:28:35,589 --> 00:28:39,134 الآن؟ هل الأمر عاجل حقا؟ 329 00:28:40,177 --> 00:28:44,014 كنا على وشك الإعلان الفائز في مسابقة الجمال. 330 00:28:44,181 --> 00:28:45,933 نعم، ولكن... 331 00:28:46,099 --> 00:28:50,103 لا أريد أن أفسد الأمور... 332 00:28:53,190 --> 00:28:55,108 يمكنك الذهاب، 333 00:28:56,151 --> 00:28:58,028 لكن عد مباشرة! 334 00:28:58,862 --> 00:29:01,490 سأصبر إذا أردت... 335 00:29:09,706 --> 00:29:12,542 انتباه الجميع! 336 00:29:12,668 --> 00:29:16,630 نطلب من جميع المرشحين الذين تم اختيارهم، 337 00:29:16,755 --> 00:29:19,383 لمسابقة ملكة جمال رجل الإطفاء لدينا 338 00:29:19,549 --> 00:29:24,054 للتجمع في الغرفة خلف البار. 339 00:29:25,681 --> 00:29:27,724 أكرر: خلف القضبان. 340 00:29:53,417 --> 00:29:55,294 ادخل! 341 00:30:17,941 --> 00:30:19,776 اصطف هناك. 342 00:30:25,449 --> 00:30:28,368 لا تقلق، الآخرون أجمل. 343 00:30:30,996 --> 00:30:35,917 مساء الخير، أنا الأم. لقد جئت لإلقاء نظرة عليك. 344 00:30:36,001 --> 00:30:37,711 أردت أن أسألك ما هو هذا كل شيء. 345 00:30:38,795 --> 00:30:42,424 قالت لي فتاتي شيء عن المسابقة... 346 00:30:42,507 --> 00:30:48,347 لكن أعتقد أنها مجرد طفلة. بدون خبرة. إنها لا تعرف شيئًا. 347 00:30:48,680 --> 00:30:50,974 لذلك جئت لأرى ما هو. 348 00:30:52,392 --> 00:30:56,772 إنه لطف منك أن تأتي لرؤيتنا. هل أنت راض؟ 349 00:30:56,897 --> 00:30:59,900 إذا فازت، سأكون راضيا! 350 00:31:00,567 --> 00:31:03,320 لا تقلق، ستكون آمنة معنا. 351 00:31:03,403 --> 00:31:06,573 من الأفضل التأكد. 352 00:31:07,282 --> 00:31:09,034 بالطبع، أنت الرئيس. 353 00:31:09,117 --> 00:31:12,704 لكن انظر إلينا! هل نحن من النوع الذي... 354 00:31:13,705 --> 00:31:15,707 ثم سأحضرها للداخل 355 00:31:18,377 --> 00:31:23,298 هانا، أين أنت؟ أين ذهبت؟ تعالي هنا يا فتاة! 356 00:31:24,841 --> 00:31:29,805 ها هي. نحيف مثل المسواك! 357 00:31:30,013 --> 00:31:32,307 هل هو خطأي أنها لن تأكل؟ 358 00:31:32,682 --> 00:31:35,936 قف بشكل مستقيم! 359 00:31:39,314 --> 00:31:41,191 إنها جاهزة الآن. 360 00:31:44,111 --> 00:31:47,489 إنها لا تتحرك. إنها لا تتحرك. 361 00:31:50,450 --> 00:31:52,619 حسنًا، يمكنك الذهاب الآن. 362 00:31:53,245 --> 00:31:57,165 أشعر بالفضول لمعرفة ما يحدث. 363 00:31:57,874 --> 00:32:00,585 لا تقلق! ستكون بخير. 364 00:32:01,253 --> 00:32:04,172 إذا بقيت، كل واحد منا سيكون بخير. 365 00:32:09,177 --> 00:32:11,054 ادخل! 366 00:32:11,513 --> 00:32:13,390 حسنا، ادخل! 367 00:32:16,476 --> 00:32:18,353 لا تخف. 368 00:32:20,272 --> 00:32:23,483 قف هناك، بجانب الآخرين. 369 00:32:32,117 --> 00:32:33,994 ادخل! 370 00:32:35,370 --> 00:32:37,873 ادخل، ادخل! لا تخجل. 371 00:32:38,498 --> 00:32:40,375 قف هناك. 372 00:32:59,728 --> 00:33:01,605 مساء الخير. 373 00:33:02,939 --> 00:33:04,816 ادخل. قف هناك. 374 00:33:36,806 --> 00:33:38,725 هذا ليس كل منهم. 375 00:33:39,392 --> 00:33:40,936 أردنا ثمانية. 376 00:33:41,102 --> 00:33:44,564 نعم نعم نعم نعم ... نعم. 377 00:33:56,034 --> 00:33:59,496 كانت خائفة من الدخول. 378 00:33:59,704 --> 00:34:01,581 لم يتم اختياري. 379 00:34:02,415 --> 00:34:05,919 لا تهتم. قف هناك. كل شيء على ما يرام. 380 00:34:23,228 --> 00:34:25,105 حسنًا. يبدأ! 381 00:34:27,315 --> 00:34:29,192 تبدأ ماذا؟ 382 00:34:30,443 --> 00:34:32,862 حسنًا، سأبدأ. سأساعدك. 383 00:34:35,699 --> 00:34:37,576 تعال. 384 00:34:42,163 --> 00:34:46,585 مرحبا بكم أيها السيدات الشابات. نيابة عن اللجنة، 385 00:34:47,252 --> 00:34:52,132 لقد اخترنا لك الأكثر الفتيات الجميلات في قضيتنا الليلة. 386 00:34:52,299 --> 00:34:57,304 - أنا متأكد من أنك مسرور، أليس كذلك؟ - لم يتم اختياري. 387 00:34:57,470 --> 00:35:01,850 اخترتها بنفسي. شخصيا! 388 00:35:03,268 --> 00:35:08,231 سوف نظهر لك كيفية التصرف على المنصة. 389 00:35:08,940 --> 00:35:10,817 استمر! 390 00:35:21,494 --> 00:35:23,371 حسنًا؟ 391 00:35:27,125 --> 00:35:28,376 بنات... 392 00:35:38,678 --> 00:35:41,640 تخلص من السيدة العجوز! 393 00:35:42,140 --> 00:35:45,769 - شخص ما يطلب منها الرقص! - أنا؟ لماذا انا؟ دعه يفعل ذلك! 394 00:35:45,935 --> 00:35:48,605 - أنا مرة أخرى؟ - لا تجادل! 395 00:35:49,105 --> 00:35:50,982 هل يجب أن أذهب مرة أخرى؟ 396 00:35:59,783 --> 00:36:05,413 - هل ترقص؟ - أود ذلك، ولكن هذا مثير للاهتمام للغاية! 397 00:36:05,622 --> 00:36:09,584 - اذهب معه! - لا يمكنك رفضه! 398 00:36:22,263 --> 00:36:24,140 الآن يا سيداتي... 399 00:36:30,313 --> 00:36:32,190 قف منتبهاً! 400 00:36:37,362 --> 00:36:40,740 أنا أعرف كل شيء عن الآنسة رجل الإطفاء! أيها الماعز القديم القذر! 401 00:36:40,907 --> 00:36:43,034 يمشي! يمشي! 402 00:36:51,835 --> 00:36:53,712 في سهولة! 403 00:36:54,254 --> 00:36:57,590 السيدات، الفتاة 404 00:36:58,258 --> 00:37:01,761 من يتم انتخابه ملكة جمال رجل الإطفاء 405 00:37:02,303 --> 00:37:04,639 سيكون له الشرف 406 00:37:05,181 --> 00:37:10,186 من تقديم هذه الهدية لرئيسنا السابق 407 00:37:10,895 --> 00:37:16,693 في عيد ميلاده الـ86. له 86! 408 00:37:19,988 --> 00:37:20,989 استمر. 409 00:37:21,156 --> 00:37:24,701 الآن، نحن نتدرب كيف تذهب على خشبة المسرح، أليس كذلك؟ 410 00:37:26,619 --> 00:37:33,126 سيداتي، لا يمكنك الذهاب تتعثر مثل قطيع من... 411 00:37:39,883 --> 00:37:43,678 يعني 500 شخص سوف ينظر إليك. 412 00:37:44,095 --> 00:37:49,309 لا نريدهم أن يشعروا 413 00:37:49,476 --> 00:37:53,396 أننا اخترنا مجموعة من... تعرف ماذا أعني؟ 414 00:37:53,563 --> 00:37:55,440 خطوة واحدة إلى الأمام! 415 00:37:59,819 --> 00:38:01,696 انعطف يمينا! 416 00:38:03,698 --> 00:38:07,619 لا، اتجه إلى اليسار! انعطف لليسار! 417 00:38:11,080 --> 00:38:13,500 مساء الخير، مساء الخير! 418 00:38:14,209 --> 00:38:17,921 عفوا، ولكن ذهبت للحصول على بدلة السباحة الخاصة بي. 419 00:38:19,506 --> 00:38:22,091 - ماذا بك؟ - بدلة السباحة الخاصة بي. 420 00:38:23,092 --> 00:38:24,969 هل لديك معك؟ 421 00:38:33,186 --> 00:38:36,815 امسكها! ماذا تفعل؟ 422 00:38:37,690 --> 00:38:39,567 دعها! 423 00:38:39,734 --> 00:38:43,404 - إنها لا تستطيع خلع ملابسها هنا! - ولم لا؟ 424 00:38:47,992 --> 00:38:49,869 انتظر! انتظر! 425 00:38:50,912 --> 00:38:53,790 قفل الباب بحيث لا أحد يستطيع الدخول. 426 00:38:59,003 --> 00:39:00,880 تفضل! 427 00:39:25,405 --> 00:39:27,699 هل أخبرتها أن ترتديه؟ 428 00:39:34,414 --> 00:39:38,209 سيدتي من قال لك أن ترتدي بدلة السباحة الخاصة بك؟ 429 00:39:39,168 --> 00:39:41,045 لا أحد. 430 00:39:43,172 --> 00:39:47,302 سيدتي من قال لك أن ترتدي بدلة السباحة الخاصة بك؟ 431 00:39:53,725 --> 00:39:57,312 لماذا لم تخبرهم جميعا لارتداء ملابس السباحة؟ 432 00:39:58,229 --> 00:40:00,690 لم نفكر في ذلك أبدا. 433 00:40:06,362 --> 00:40:08,239 تراجع قليلا. 434 00:40:08,740 --> 00:40:11,409 أبعد... أبعد... أبعد. 435 00:40:11,701 --> 00:40:13,786 قف! نعم. هذا يكفي. 436 00:40:14,871 --> 00:40:16,748 الآن، اتخذ وضعية. 437 00:40:27,216 --> 00:40:29,093 واحد آخر؟ 438 00:40:40,939 --> 00:40:44,025 يفتقد! قف هناك. 439 00:40:50,615 --> 00:40:52,825 الآن، تشكل مثلها! 440 00:41:02,669 --> 00:41:06,506 - ماذا تعتقد؟ - ثوب السباحة جيد . 441 00:41:06,673 --> 00:41:09,175 ولكن ينبغي أن يكون لهم جميعا! 442 00:41:09,300 --> 00:41:13,304 إنه كوب آخر من الشاي في ملابس السباحة تلك! 443 00:41:16,391 --> 00:41:18,267 اصطفوا! 444 00:41:23,481 --> 00:41:25,858 الآن، تدرب. استمر! 445 00:41:27,151 --> 00:41:29,028 سيداتي! انتباه! 446 00:41:29,862 --> 00:41:32,448 إلى الأمام، مارس! واحد .. اثنان .. 447 00:41:38,121 --> 00:41:39,956 اليسار، اليسار! 448 00:41:40,248 --> 00:41:42,125 خطوة حية! 449 00:41:43,001 --> 00:41:45,169 عيون الجبهة! 450 00:41:46,295 --> 00:41:50,049 يبتسم! 451 00:41:50,383 --> 00:41:52,969 واحد! اثنين! واحد! 452 00:41:53,720 --> 00:41:58,016 هيا يا فتيات، انطلقوا! دعنا نذهب! لطيف الآن! 453 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 لطيفة وسعيدة. 454 00:42:05,857 --> 00:42:08,234 يبتسم! 455 00:42:17,201 --> 00:42:19,454 الآن، رمي القبلات! 456 00:42:23,583 --> 00:42:27,462 دعونا نحصل على بعض القبلات، اللعنة! 457 00:42:28,546 --> 00:42:32,592 هيا يا فتيات، اللعنة. أنت تعرف كيف تفعل ذلك. 458 00:42:32,967 --> 00:42:35,011 لطيفة وسعيدة! الآن أكثر! 459 00:42:36,179 --> 00:42:38,056 انتظر! انتظر! 460 00:42:47,857 --> 00:42:49,734 أرتدي ملابسي! بسرعة! 461 00:42:51,360 --> 00:42:54,155 تقع! تقع! 462 00:42:56,657 --> 00:42:58,826 أسرع، أسرع، أسرع! 463 00:43:03,915 --> 00:43:06,501 تعال! ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 464 00:43:07,919 --> 00:43:09,796 تعال! سريع! 465 00:43:17,720 --> 00:43:19,597 - ادخل! - ادخل! 466 00:43:24,769 --> 00:43:26,854 ماذا يحدث هناك؟ 467 00:43:36,906 --> 00:43:40,243 - أين الأم؟ - حصلت عليها زيمانيك الآن. 468 00:43:40,326 --> 00:43:44,247 أيها الأحمق اللعين! أيها الأحمق اللعين! 469 00:43:44,497 --> 00:43:46,374 ماذا فعلت الآن؟ 470 00:43:48,042 --> 00:43:49,919 إنه أنا دائمًا! 471 00:44:09,105 --> 00:44:14,360 هنا أخيرًا هو الحدث الذي طال انتظاره. 472 00:44:14,902 --> 00:44:18,865 لقد اخترنا ملكة جمال رجل الإطفاء! 473 00:44:26,747 --> 00:44:30,251 الفائز لدينا سيقدم هدية جميلة 474 00:44:30,668 --> 00:44:34,338 لرئيسنا السابق . 475 00:44:42,638 --> 00:44:45,641 أنا أسأل المرشحين 476 00:44:45,892 --> 00:44:49,937 للتقدم إلى المنصة. 477 00:44:50,521 --> 00:44:52,398 موسيقى! 478 00:45:18,633 --> 00:45:21,969 سأخبرك متى. 479 00:45:22,637 --> 00:45:25,389 فقط لا تذهب بعيدا! 480 00:45:27,016 --> 00:45:31,604 سوف الرفيق المرشحين يرجى التقدم الآن. 481 00:45:51,207 --> 00:45:53,000 أين الفتيات؟ 482 00:45:53,084 --> 00:45:54,752 - لا أعرف. - أين هم؟ 483 00:45:58,422 --> 00:46:00,967 حسنا، نحن ننتظر! 484 00:46:02,885 --> 00:46:04,553 روزينا! 485 00:46:04,720 --> 00:46:09,100 هيا يا فتيات! تعال إلى المنصة! 486 00:46:17,066 --> 00:46:18,943 تصفيق يا أمي! 487 00:46:23,572 --> 00:46:26,284 من السابق لأوانه التصفيق 488 00:46:26,742 --> 00:46:29,453 المسابقة لم تبدأ بعد! 489 00:46:30,288 --> 00:46:33,040 استمر. نشيد! 490 00:46:33,541 --> 00:46:36,585 سوف تنحني لاحقا! 491 00:46:36,711 --> 00:46:39,005 تعال هنا، لا تتكاسل! 492 00:46:41,299 --> 00:46:43,175 ليس بعد! 493 00:46:47,138 --> 00:46:49,015 ليس بعد! 494 00:46:53,477 --> 00:46:55,354 ليس بعد! 495 00:46:57,815 --> 00:47:00,776 - الآن! استمر! - عليك اللعنة! 496 00:47:14,290 --> 00:47:17,585 حسنا، نحن ننتظر! تعال، هل تريد! 497 00:47:40,858 --> 00:47:42,735 موسيقى! 498 00:47:44,528 --> 00:47:47,782 يستمر في التقدم! استمر! 499 00:47:50,785 --> 00:47:53,788 استمر! اذهب الى هناك! 500 00:47:56,665 --> 00:47:58,000 الموسيقى، ما الأمر؟ 501 00:47:58,209 --> 00:48:01,045 - نفس الشيء؟ - بالطبع! 502 00:48:07,635 --> 00:48:09,512 أنا قادم! 503 00:48:15,142 --> 00:48:17,019 بارتوسوفا، أنا أراك! 504 00:48:37,081 --> 00:48:38,958 يفتقد! 505 00:48:45,214 --> 00:48:47,091 سيداتي! 506 00:48:47,758 --> 00:48:52,513 لم يتم اختياري! لم يتم اختياري! 507 00:48:52,596 --> 00:48:55,057 لا يهم! تعال! 508 00:49:32,303 --> 00:49:34,930 روزينا! روزينا، ارجعي! 509 00:49:35,514 --> 00:49:37,391 روزينا، ارجعي! 510 00:49:46,525 --> 00:49:48,402 لا لا تفعل ذلك! 511 00:49:51,864 --> 00:49:56,452 نريد ملكة الجمال! نريد ملكة الجمال! 512 00:50:23,479 --> 00:50:27,983 - اخرج من هناك! اخرج من هناك! - هل أنت مجنون؟ 513 00:50:29,985 --> 00:50:31,862 اهدأ! 514 00:50:32,446 --> 00:50:35,699 - كن هادئاً! - لماذا لا يخرجون هناك؟ 515 00:50:35,783 --> 00:50:38,035 هادئ من فضلك! 516 00:50:44,416 --> 00:50:46,627 قف! أوقف الموسيقى! 517 00:50:51,757 --> 00:50:53,634 هادئ من فضلك! 518 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 حريق! 519 00:51:03,894 --> 00:51:05,771 حريق! 520 00:51:12,778 --> 00:51:17,074 ادفع قبل أن تذهب! 521 00:51:20,327 --> 00:51:24,039 ماذا لديك؟ وماذا كان لديك؟ 522 00:51:53,444 --> 00:51:56,572 خلف! خلف! خلف! 523 00:52:08,292 --> 00:52:10,669 خلف! خلف! 524 00:52:53,587 --> 00:52:56,173 - لا! لا أريد الخروج! - لا تخافوا! 525 00:52:56,256 --> 00:52:58,884 أغراضي هناك! 526 00:53:05,724 --> 00:53:08,185 الجميع خارج! 527 00:53:11,438 --> 00:53:13,691 شخص ما هنا، امسكه! 528 00:53:14,358 --> 00:53:16,777 - امسكه! - إفساح المجال لبعض الوقت! 529 00:53:17,861 --> 00:53:20,030 انتظر هناك، الجد، انتظر! 530 00:53:20,197 --> 00:53:23,909 - الفاتورة من فضلك! ماذا لديك؟ - عصير ليمون. 531 00:53:24,076 --> 00:53:25,953 اسمحوا لي أن رائحة! 532 00:53:26,412 --> 00:53:29,248 سبعون سنتا. التالي من فضلك! 533 00:53:37,047 --> 00:53:41,552 لا تجعله يقف! اجلس يا جدي! 534 00:53:42,344 --> 00:53:44,221 ببطء! ببطء! 535 00:53:49,017 --> 00:53:50,894 تحركي يا سيدتي! 536 00:53:51,520 --> 00:53:54,565 أنا أخفي منزله عنه. 537 00:53:54,898 --> 00:53:56,900 هل ستسمح له بالمشاهدة؟ 538 00:53:57,067 --> 00:53:59,987 حوله على الأقل! 539 00:54:00,571 --> 00:54:02,489 استدر يا جدي! 540 00:54:06,869 --> 00:54:09,872 اجلس يا جدي. اجلس. ببطء! 541 00:54:10,080 --> 00:54:11,957 انه لا يزال يبحث. 542 00:54:12,750 --> 00:54:15,335 إنه منزله الذي يحترق. 543 00:54:15,502 --> 00:54:17,713 ألست باردا يا جدي؟ 544 00:54:17,963 --> 00:54:20,048 ضعه بالقرب من النار. 545 00:54:21,925 --> 00:54:25,220 انهض يا جدي! دعونا نقترب قليلا. 546 00:54:32,686 --> 00:54:35,397 اللعنة يا رجل، الجو حار جدًا هنا! 547 00:54:36,315 --> 00:54:39,276 اجلس إذن يا جدي! 548 00:54:40,152 --> 00:54:42,070 لن تشعر بالبرد هنا. 549 00:54:43,655 --> 00:54:45,949 لا تنظر! ما الفائدة؟ 550 00:54:49,787 --> 00:54:52,790 أنا أستعير طاولتك يا جدي. 551 00:55:01,298 --> 00:55:03,801 إنسي النار يا فتيات! عمل! 552 00:55:04,468 --> 00:55:09,765 ضع البيرة هناك! الآن النظارات! أعطني هذا البراندي! 553 00:55:10,891 --> 00:55:14,478 لا يوجد فتاحة زجاجات. فتاحة زجاجات! 554 00:55:35,457 --> 00:55:39,461 انتظر دورك! سوف نلتف حول الجميع. 555 00:55:40,295 --> 00:55:42,506 أيها النادل، اثنان من البيرة من فضلك! 556 00:55:43,048 --> 00:55:45,759 انضم إلى قائمة الانتظار! انضم إلى قائمة الانتظار! 557 00:56:26,300 --> 00:56:30,053 مشروب سوف يدفئك يا جدي. 558 00:56:30,762 --> 00:56:34,975 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. 559 00:56:35,517 --> 00:56:37,394 واغفر لنا ذنوبنا. 560 00:56:37,769 --> 00:56:41,481 كما نغفر لهؤلاء الذين تعدوا علينا 561 00:56:42,399 --> 00:56:44,985 ولا تدخلنا في تجربة 562 00:56:45,694 --> 00:56:48,697 لكن نجنا من الشرير. آمين. 563 00:56:54,828 --> 00:56:56,914 - أعطني خوذتك! - لا، لن أفعل! 564 00:56:56,997 --> 00:56:58,832 - أعطها لي! - لماذا تأخذ خوذتي؟ 565 00:56:58,916 --> 00:57:02,544 ارتدي الوشاح! مِنَ الْمُتَوَقَّعْ أَنْ يَكُونَ الطَّقْسُ بَارِدًا فِي الصَّبَاحْ. 566 00:57:02,628 --> 00:57:08,342 - سأبدو مثل امرأة عجوز! - حسنا، أنت رجل عجوز! 567 00:57:08,467 --> 00:57:10,969 رجل عجوز وامرأة عجوز: هناك فرق، أليس كذلك؟ 568 00:57:11,136 --> 00:57:17,100 - نعم، ولكن أنت رجل عجوز! - استمر في ذلك! الجو بارد! 569 00:57:17,893 --> 00:57:19,770 وأنت تتعرق. 570 00:57:20,854 --> 00:57:24,107 سوف تمرض. احتفظ بها! 571 00:57:24,983 --> 00:57:27,778 - زر لأعلى! - شكرًا لك! شكرًا لك! 572 00:57:28,028 --> 00:57:32,157 تأكد من وصولهم خفف عني في الصباح. 573 00:57:32,324 --> 00:57:34,409 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 574 00:57:34,493 --> 00:57:36,703 تأكد من عدم سرقة أي شيء. 575 00:58:07,317 --> 00:58:11,113 شكرًا لك! شكراً جزيلاً! أي شخص آخر؟ 576 00:58:13,156 --> 00:58:17,160 شكراً جزيلاً! شكرا لك، أنت لطيف جدا! 577 00:58:18,120 --> 00:58:25,252 ضع شيئا للرجل العجوز! لقد فقد كل شيء! 578 00:58:25,460 --> 00:58:27,004 شكرًا لك. 579 00:58:27,087 --> 00:58:28,672 بابا! 580 00:58:28,755 --> 00:58:30,632 بابا! 581 00:58:30,841 --> 00:58:32,718 بابا، هيا! 582 00:58:34,553 --> 00:58:36,304 إنه لا يتحرك، اللعنة! 583 00:58:36,471 --> 00:58:38,265 ماذا يحدث هنا؟ 584 00:58:38,348 --> 00:58:44,271 إنهم يجمعون تذاكر اليانصيب للرجل العجوز. لقد فقد كل شيء. 585 00:58:44,354 --> 00:58:46,064 وماذا في ذلك؟ 586 00:58:46,148 --> 00:58:48,066 علينا أن نوقفهم! 587 00:58:49,985 --> 00:58:51,611 لماذا؟ 588 00:58:51,778 --> 00:58:56,783 لأن جميع الجوائز قد سرقت. تعال هنا، هل لك! 589 00:58:59,453 --> 00:59:01,329 لا أستطيع السماح له بالدخول! 590 00:59:01,621 --> 00:59:05,625 وظيفتي هي إبعاد أي شخص الذي يبدو وكأنه متشرد. 591 00:59:06,418 --> 00:59:12,632 لا أستطيع السماح له بالمشي في ملابسه الداخلية! كن معقولا! هذا مستحيل! 592 00:59:13,008 --> 00:59:15,510 لكنه في ورطة رهيبة. 593 00:59:15,927 --> 00:59:19,514 وأنا أعلم ذلك! هل قلت أنه لم يكن كذلك؟ 594 00:59:19,598 --> 00:59:23,560 ولكن، ما هي الفائدة من وقوفي هنا... 595 00:59:24,853 --> 00:59:30,734 حسنًا، ليس من الضروري أن أكون هنا إذن! لا معنى له على الإطلاق! 596 00:59:54,257 --> 00:59:56,510 اعذرني! اعذرني! 597 01:00:08,105 --> 01:00:11,399 الجد، أود أن أشكر نيابة عنك 598 01:00:11,983 --> 01:00:14,861 اجتمع كل الناس هنا. 599 01:00:15,695 --> 01:00:19,491 وأنتم أيها الناس، اسمح لي للتبرع باسمك 600 01:00:19,866 --> 01:00:24,621 إلى السيد هافيلكا، عائدات لدينا... 601 01:00:27,541 --> 01:00:31,545 - المجموعة. - نعم بالطبع مجموعتنا. 602 01:00:31,837 --> 01:00:34,297 ما أعنيه هو ذلك 603 01:00:34,840 --> 01:00:39,511 المجموعة نفسها هو نتيجة لدينا... 604 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 حسن النية. 605 01:00:41,930 --> 01:00:45,809 حسن النية طبعا ولكن أيضا منا.. 606 01:00:47,227 --> 01:00:51,148 الكلمة على طرف لساني! لا أستطيع أن أفكر... لدينا... 607 01:00:51,314 --> 01:00:52,983 اللطف؟ 608 01:00:53,066 --> 01:00:57,279 نعم بالطبع، واللطف أيضا. اللطف والإحسان. 609 01:00:57,696 --> 01:01:00,157 هذا ليس هو الحال تمامًا أيضًا. 610 01:01:00,323 --> 01:01:02,742 شعورنا الرفاقي. هذا ما يعنيه! 611 01:01:02,909 --> 01:01:06,788 من تضامننا. هذه هي الكلمة الصحيحة. 612 01:01:07,497 --> 01:01:12,669 اسمح لي أن أعرض على السيد هافيلكا 613 01:01:13,378 --> 01:01:16,464 هذا الرمز المؤثر لتضامننا، 614 01:01:16,756 --> 01:01:20,927 من تعاطفنا مع مأساته المأساوية. 615 01:01:36,318 --> 01:01:38,195 ولكن هذا ليس المال! 616 01:01:39,404 --> 01:01:41,406 إنها مجرد قطع من الورق! 617 01:01:41,907 --> 01:01:44,910 بالطبع. إنها تذاكر يانصيب. 618 01:01:45,660 --> 01:01:49,539 يمكنك الفوز جوائز جميلة معهم. 619 01:01:49,873 --> 01:01:54,002 انا بحاجة الى المال. هذا ليس جيدا بالنسبة لي. 620 01:01:54,461 --> 01:01:56,338 انا بحاجة الى المال! 621 01:01:57,130 --> 01:01:59,758 لكنه نفس الشيء! 622 01:02:00,217 --> 01:02:04,179 دقيقة واحدة فقط، سنقوم باللازم. 623 01:02:05,597 --> 01:02:07,474 هادئ من فضلك! 624 01:02:10,560 --> 01:02:13,813 انتباهكم، من فضلك! 625 01:02:15,482 --> 01:02:18,652 يجب أن أبلغ عن حادث مؤسف. 626 01:02:18,777 --> 01:02:23,198 لا أريد الخوض في هذا الأمر وأنا لا أريد تحويل هذا إلى فضيحة. 627 01:02:23,365 --> 01:02:27,452 العديد من جوائز السحب لقد اختفوا. 628 01:02:27,619 --> 01:02:29,537 ولا يمكننا إجراء القرعة. 629 01:02:30,747 --> 01:02:33,541 لذلك سوف نقوم بإطفاء الأنوار 630 01:02:34,668 --> 01:02:37,504 وفي الظلام 631 01:02:37,671 --> 01:02:40,757 أولئك الذين أخذوا الجوائز سوف يعيدهم. 632 01:02:40,924 --> 01:02:43,885 لا، لا! ليس بعد! 633 01:02:44,135 --> 01:02:47,138 ما زلت أتحدث. أضواء، من فضلك! 634 01:02:47,472 --> 01:02:50,183 ليس بعد! أعد تشغيل الأضواء! 635 01:03:03,029 --> 01:03:05,782 يبدو أن هناك بعض سوء الفهم! 636 01:03:05,865 --> 01:03:08,451 يبدو أن هناك بعض المهرجين هنا! 637 01:03:08,535 --> 01:03:11,371 قلت بوضوح 638 01:03:11,496 --> 01:03:14,165 أن الذين أخذوا 639 01:03:14,416 --> 01:03:19,296 ينبغي أن يعيد، وليس العكس! 640 01:03:21,798 --> 01:03:23,800 الآن، دعونا نحاول مرة أخرى! 641 01:03:24,426 --> 01:03:26,303 إطفاء الأنوار! 642 01:03:58,460 --> 01:04:00,420 ضع شيئا تحت رأسه. 643 01:04:00,587 --> 01:04:05,508 الحذر الحذر أيها الأولاد! احرص! أكثر قليلا...أكثر قليلا... 644 01:04:06,301 --> 01:04:08,386 انتظر! ارفعه! ارفعه! 645 01:04:15,060 --> 01:04:17,729 - هناك، الآن! اهدأ. - جيد. أحسنت يا أولاد! 646 01:04:17,896 --> 01:04:20,732 - أنت عنزة قديمة، أيها الأحمق! - اتركه وشأنه! 647 01:04:20,815 --> 01:04:23,109 لماذا كان عليك إعادته؟ 648 01:04:23,276 --> 01:04:26,279 لماذا هذا احمق محاولة إعادته؟ 649 01:04:27,906 --> 01:04:30,367 لا ينبغي له أن يعيدها! 650 01:04:30,450 --> 01:04:33,411 ستكون مثل هذه الفضيحة أنه أعادها! 651 01:04:33,495 --> 01:04:36,664 الآن، سوف يفكرون نحن الذين سرقنا! 652 01:04:36,831 --> 01:04:39,584 لا تنشغل. دعه يستريح لبعض الوقت. 653 01:04:39,751 --> 01:04:43,880 ماذا تقصد بالراحة؟ إنه أحمق، لا ينبغي له أن يعيدها! 654 01:04:44,047 --> 01:04:47,842 حسناً، لم يكن عليه إعادته، لكنه أعادها. سوف نعمل على حل المشكلة! 655 01:04:48,009 --> 01:04:51,262 - دعه يستريح، هذا كل شيء! - كيف سنعمل على حل هذا؟ 656 01:04:51,429 --> 01:04:54,265 سيتعين علينا فقط حل المشكلة! لكن ليس بهذه الطريقة، على ما أعتقد؟ 657 01:04:54,432 --> 01:04:58,186 - لن تحل الفضيحة! - أية فضيحة؟ 658 01:04:58,353 --> 01:05:00,688 إنه عار على اللواء بأكمله! 659 01:05:00,772 --> 01:05:03,108 - لا تجادل! - إنه ميؤوس منه! 660 01:05:03,274 --> 01:05:06,611 توقف عن الجدال! سأقول لك شيئا. 661 01:05:07,070 --> 01:05:10,657 لو كنت في موقفه كرجل صادق 662 01:05:11,574 --> 01:05:14,077 أنت أيضا كنت ستضعه مرة أخرى! 663 01:05:14,494 --> 01:05:20,583 لم أكن لأعيده أبدًا! تتذكر ذلك! 664 01:05:20,667 --> 01:05:26,423 هيبة اللواء أهم من صدقتي! 665 01:05:28,133 --> 01:05:30,343 سمعتنا تعتمد على 666 01:05:31,469 --> 01:05:35,557 كيف نحن ذاهبون لتسوية أعمال السحب هذه. 667 01:05:37,058 --> 01:05:41,312 تسوية ماذا؟ هذا واضح، أليس كذلك؟ 668 01:05:42,605 --> 01:05:45,191 بالنسبة لك كل شيء واضح دائما! 669 01:05:45,275 --> 01:05:49,195 لقد سرقت الجوائز. وهذا أمر واضح. 670 01:05:49,988 --> 01:05:52,282 يا شباب، دعونا نواجه الحقائق. 671 01:05:52,824 --> 01:05:56,828 أولئك الذين سرقوا الجوائز فلا تتوقع الفوز بهم 672 01:05:56,995 --> 01:05:58,580 لا تتحدث بهذه الطريقة يا جوزيف! 673 01:05:58,746 --> 01:06:03,668 وماذا عن حاملي التذاكر من لم يسرق شيئا؟ 674 01:06:04,252 --> 01:06:07,464 هذه مشكلتهم! كان عليهم أن يسرقوا أيضًا! 675 01:06:07,547 --> 01:06:10,675 ومن لم يسرق شيئا هو من الحظ! 676 01:06:10,842 --> 01:06:13,636 انتظر! لا تمزح بشأن هذا، من فضلك. 677 01:06:13,803 --> 01:06:16,306 هذا يتعلق بشيء آخر. 678 01:06:17,640 --> 01:06:22,228 فكيف بمن سرقوا دون شراء أي تذاكر؟ 679 01:06:22,687 --> 01:06:25,815 إنهم محتالون حقا! هذا ليس ممكنا حقا، أليس كذلك؟ 680 01:06:25,982 --> 01:06:27,859 يمكننا التحقق. 681 01:06:28,026 --> 01:06:30,445 كيف أنت ذاهب لمعرفة ذلك؟ 682 01:06:31,112 --> 01:06:32,697 لا يمكنك! 683 01:06:32,780 --> 01:06:34,657 انتظروا يا أولاد! 684 01:06:35,658 --> 01:06:41,623 علينا أن نفترض أن كل واحد منا اشترى تذكرة. 685 01:06:42,832 --> 01:06:46,669 محتال بدون تذكرة؟ هذا كثير جدًا. 686 01:06:47,712 --> 01:06:51,007 حسنا، على الأقل نحن نعرف أين نقف. 687 01:06:55,178 --> 01:06:57,847 حسنا، دعونا نحاول للخروج من هذا... 688 01:06:58,014 --> 01:06:59,933 الناس ينتظرون. 689 01:07:00,892 --> 01:07:02,769 ماذا نقول لهم؟ 690 01:07:03,186 --> 01:07:05,688 تريد شرح كل شيء! 691 01:07:06,147 --> 01:07:10,276 ماذا ستقول لهم؟ تماما مثل يسوع المسيح! 692 01:07:10,360 --> 01:07:13,488 دائما شرح شيء ما لشخص ما... 693 01:07:13,571 --> 01:07:16,950 لقد سرقت جوائز اليانصيب. 694 01:07:17,200 --> 01:07:19,410 وكان الجميع في مكان الحادث. 695 01:07:20,119 --> 01:07:24,249 كلهم تحت الشبهات. لذا من الأفضل لهم أن يصمتوا! 696 01:07:24,415 --> 01:07:27,919 الحقيقة هي أن ربما يكون أي شخص قد فعل ذلك. 697 01:07:28,169 --> 01:07:30,505 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. 698 01:07:30,588 --> 01:07:34,509 - ولكن هناك شيء في ذلك. - إنه على حق. 699 01:07:35,385 --> 01:07:37,262 هذا ليس صحيحا. 700 01:07:38,888 --> 01:07:41,140 الآن علينا أن نذهب ونخبرهم! 701 01:07:41,307 --> 01:07:43,184 نعم، ولكن ماذا؟ 702 01:07:44,102 --> 01:07:46,020 أنهم جميعا مشتبه بهم! 703 01:07:46,187 --> 01:07:49,357 يابنات أنا لا أعرف عنكم... 704 01:07:49,857 --> 01:07:54,237 أستطيع أن أقول لهم بنفسي لا شيء. 705 01:07:55,029 --> 01:07:56,823 لكنني أعتقد أنه لا معنى له. 706 01:07:56,990 --> 01:07:59,325 حسنا، أنا لا أعرف عن لا طائل منه. 707 01:07:59,492 --> 01:08:04,122 انظر، أولئك الذين فعلوا ذلك يعرفون أنفسهم أنه إذا سرقت الاشياء 708 01:08:04,205 --> 01:08:05,790 لا يمكنهم توقع الفوز. 709 01:08:05,873 --> 01:08:10,587 وهم يعرفون جيدا الرتق أنهم جميعا مشتبه بهم. 710 01:08:11,129 --> 01:08:14,173 إنهم ليسوا بهذا الغباء. 711 01:08:14,674 --> 01:08:18,136 يجب علينا أن لا نقلل من شأن الناس، أيها السادة! 712 01:08:18,219 --> 01:08:22,015 هذا صحيح، يجب ألا نقلل من ذلك! علينا أن نثق بهم! 713 01:08:22,181 --> 01:08:25,143 هذا صحيح، يجب ألا نقلل من ذلك، ويكون الإيمان بهم. 714 01:08:25,310 --> 01:08:28,146 سنكون أفضل حالاً مع خمسة نيران... لكن لا! 715 01:08:28,313 --> 01:08:33,401 - كان عليه أن يعيد الجبنة إلى مكانها... - حسنًا، انسى ذلك. 716 01:08:33,568 --> 01:08:35,111 هادئ! 717 01:08:35,194 --> 01:08:37,071 انتظر دقيقة! 718 01:08:42,035 --> 01:08:43,911 هادئ! 719 01:08:54,088 --> 01:08:58,509 شخص ما يذهب ويرى ما يحدث هناك. 720 01:10:16,587 --> 01:10:21,676 عزيزي الرئيس من فضلك عذرا على هذا التأخير المؤسف. 721 01:10:22,260 --> 01:10:25,847 هل تعلم كيف يكون الحال بعد الحريق... 722 01:10:26,347 --> 01:10:29,392 على أية حال، الآن يمكننا أن نكون أكثر حميمية، أكثر صدقا. 723 01:10:29,559 --> 01:10:31,394 - أليس هذا صحيحا يا أولاد؟ - يمين. 724 01:10:31,561 --> 01:10:34,355 الرئيس الحبيب، اسمح لي أن أقدم لك 725 01:10:34,439 --> 01:10:38,359 بهذه الهدية المتواضعة بإسم لواءنا. أرجو أن تتقبل هذه الهدية. 726 01:10:38,443 --> 01:10:41,946 أصدقائي وزملائي الأعزاء. خالص شكري 727 01:10:42,113 --> 01:10:51,247 إلى فرقة الإطفاء والتي أنا الآن الرئيس الفخري لها. 728 01:10:51,497 --> 01:10:55,042 لا توجد كلمات للتعبير عن فرحتي 729 01:10:55,334 --> 01:11:00,757 والامتنان لهذه الهدية الجميلة 730 01:11:01,382 --> 01:11:06,637 وهذا التكريم في الشفق سنوات من حياتي. 731 01:11:07,346 --> 01:11:12,351 مرة أخرى أشكرك على الثمين المساعدة التي قدمتها لي في كثير من الأحيان 732 01:11:12,894 --> 01:11:17,190 في أداء واجباتي ومهام مختلفة. 733 01:11:17,982 --> 01:11:24,280 لقد منحتني تمييز عالي 734 01:11:24,697 --> 01:11:29,619 من خلال تقديم لي بهذه الهدية القيمة. 735 01:13:02,169 --> 01:13:05,798 النهاية