1 00:00:35,398 --> 00:00:36,506 are you going somewhere 2 00:00:42,622 --> 00:00:46,899 - Hercules. - Ulysses, you are a terrible man. 3 00:00:47,508 --> 00:00:49,570 Why did they follow me through all of Moscow? 4 00:00:50,528 --> 00:00:51,774 I found him. 5 00:00:53,573 --> 00:00:55,608 - No, you didn't find it - My life's work��. 6 00:00:56,923 --> 00:00:58,722 I told him I would find him, 7 00:00:59,885 --> 00:01:00,757 And I found it. 8 00:01:02,847 --> 00:01:04,702 But no one believes it exists. 9 00:01:04,822 --> 00:01:06,771 It's not a myth, Ulysses. 10 00:01:06,891 --> 00:01:10,204 I'm going to show it to him, and you never give up on him. 11 00:01:10,324 --> 00:01:11,294 did you see him 12 00:01:11,414 --> 00:01:14,885 The 51st Imperial Easter Egg, Broken Heart. 13 00:01:15,988 --> 00:01:18,369 It is a real object, intact, perfect. 14 00:01:19,199 --> 00:01:21,760 And it went straight out of hand Carl Faberge. 15 00:01:21,880 --> 00:01:22,424 Up to me. 16 00:01:22,729 --> 00:01:23,573 where is it 17 00:01:23,693 --> 00:01:24,833 I have a contact. 18 00:01:25,109 --> 00:01:26,494 Of course you have. 19 00:01:27,771 --> 00:01:28,657 who is it 20 00:01:28,777 --> 00:01:30,996 You will find out his name, just when you will find me a buyer. 21 00:01:31,116 --> 00:01:33,210 And if you don't find one for Broken Heart, 22 00:01:33,330 --> 00:01:34,664 then you are not the man who i think you are 23 00:01:34,784 --> 00:01:35,840 OK. 24 00:01:36,532 --> 00:01:37,999 And I will find a buyer. 25 00:01:38,119 --> 00:01:39,683 Trust them, are they sure 26 00:01:41,759 --> 00:01:43,046 Yes, I trust them. 27 00:01:44,153 --> 00:01:45,634 They are sure. 28 00:01:46,320 --> 00:01:47,732 It will take me a few days. 29 00:01:47,852 --> 00:01:49,282 i can wait it's about you. 30 00:01:51,247 --> 00:01:53,241 I live here. 31 00:01:53,992 --> 00:01:55,515 And I reserved a room for him 32 00:01:55,635 --> 00:01:57,425 at the Nijinsky Hotel 33 00:01:58,671 --> 00:02:00,082 near Moscow. 34 00:02:00,202 --> 00:02:01,882 When you have a buyer, 35 00:02:02,250 --> 00:02:03,274 you... 36 00:02:03,966 --> 00:02:05,419 you and only you 37 00:02:05,807 --> 00:02:06,748 you will come after me 38 00:02:17,274 --> 00:02:19,115 It seemed so bad when I heard 39 00:02:19,235 --> 00:02:22,417 I liked her, a wonderful woman, gentle, with a good soul. 40 00:02:22,537 --> 00:02:25,019 And so is your boy. Oh my God. 41 00:02:27,328 --> 00:02:29,335 He was, wasn't he? 42 00:02:31,079 --> 00:02:32,338 He killed them both. 43 00:02:32,919 --> 00:02:34,290 He found us. 44 00:02:35,563 --> 00:02:37,501 I wasn't paying enough attention. 45 00:02:39,789 --> 00:02:41,561 He's dead now, my friend. 46 00:02:43,748 --> 00:02:46,281 It's time to stop torturing yourself. 47 00:03:21,404 --> 00:03:22,912 Excuse me, sir. 48 00:03:23,162 --> 00:03:24,781 This just arrived. 49 00:03:27,120 --> 00:03:28,532 I think you will be satisfied. 50 00:03:29,548 --> 00:03:30,337 I'm leaving. 51 00:03:32,469 --> 00:03:35,195 The 51st easter egg imperial, 52 00:03:35,874 --> 00:03:36,912 Broken Heart. 53 00:03:37,285 --> 00:03:39,320 He was, wasn't he, 54 00:03:39,440 --> 00:03:40,339 he killed them both. 55 00:03:42,083 --> 00:03:43,121 He killed them both. 56 00:03:43,993 --> 00:03:45,502 He killed them both. 57 00:03:46,720 --> 00:03:48,574 He's dead now, my friend. 58 00:04:20,335 --> 00:04:23,236 Ok, why are you in and out as quickly as possible. OK? 59 00:04:23,356 --> 00:04:23,845 Absolute. 60 00:04:26,392 --> 00:04:27,139 Darling. 61 00:04:29,759 --> 00:04:30,318 Good. 62 00:04:31,356 --> 00:04:32,186 who is this This is Milli, my assistant. 63 00:04:33,989 --> 00:04:35,595 Good. I've heard so much about you. 64 00:04:35,872 --> 00:04:38,059 Curious. I haven't heard anything from you. 65 00:04:38,179 --> 00:04:41,057 She takes notes on all the ideas mine and everything I say. 66 00:04:41,177 --> 00:04:42,843 So nothing important not to get lost. 67 00:04:42,963 --> 00:04:46,030 It's actually quite extraordinary. I don't know why didn't I get an assistant before. 68 00:04:47,746 --> 00:04:50,528 Roses, roses, everywhere. 69 00:04:50,648 --> 00:04:54,292 Pale pink, so to speak match the dresses of the bridesmaids. 70 00:04:54,412 --> 00:04:57,406 I'm not so keen on the color pink, for roses or bridesmaids. 71 00:04:57,526 --> 00:04:58,721 I mean, that's not it what you want us... 72 00:04:58,841 --> 00:05:01,974 and a chamber orchestra interpreting Mozart and Bach. 73 00:05:02,094 --> 00:05:03,300 No, we'd like a DJ. 74 00:05:03,420 --> 00:05:06,746 Alex, I have a complete vision of what it will be like this day, so please don't interrupt me. 75 00:05:06,866 --> 00:05:08,421 It's our wedding. 76 00:05:08,670 --> 00:05:10,414 Then let's talk about it. 77 00:05:10,534 --> 00:05:13,509 I think everything is brilliant. I like it. It's wonderful. 78 00:05:13,629 --> 00:05:15,751 do you see Request rejected. 79 00:05:16,263 --> 00:05:18,132 I just agreed with her so we can leave here. 80 00:05:22,154 --> 00:05:25,365 Alex, it's me. You must come to Moscow. Now! 81 00:05:25,485 --> 00:05:26,264 - I'm... - Without any gift, 82 00:05:26,384 --> 00:05:28,451 Nijinsky Hotel, right near Moscow. 83 00:05:28,571 --> 00:05:30,012 in *Fino Raddibo. 84 00:05:30,372 --> 00:05:31,991 - What's happening? - I won't tell him on the phone 85 00:05:32,111 --> 00:05:33,828 but Alex, it's a big deal. 86 00:05:33,948 --> 00:05:35,364 So don't waste time and come here. 87 00:05:39,281 --> 00:05:41,565 Um... it seems so bad. It's um... 88 00:05:41,685 --> 00:05:43,854 a maximum priority, extremely urgent. i have to go 89 00:05:43,974 --> 00:05:46,262 for the museum... a material. 90 00:05:46,382 --> 00:05:47,148 I'm sorry. 91 00:05:47,268 --> 00:05:49,238 Run, fly, save yourself. 92 00:05:51,768 --> 00:05:53,332 Alexander! 93 00:06:27,750 --> 00:06:29,346 Hooten knows what he's doing, 94 00:06:29,466 --> 00:06:30,633 or at least that's what he tells me me every time. 95 00:06:30,753 --> 00:06:32,543 Whatever is in Moscow is very important. 96 00:06:33,305 --> 00:06:36,585 All right, I'll let Clive know. and let me are you bringing a Russian baby when you come back? 97 00:07:05,623 --> 00:07:06,827 Shut up! 98 00:07:38,425 --> 00:07:39,934 Sorry, excuse me. 99 00:07:40,439 --> 00:07:41,435 Sorry. 100 00:07:41,555 --> 00:07:44,287 I don't want to settle down. I want to find out the room number of a guest, 101 00:07:44,407 --> 00:07:45,380 an American. 102 00:07:57,574 --> 00:07:59,526 Come on, let me help you. 103 00:08:04,429 --> 00:08:05,882 Thank you. 104 00:08:22,816 --> 00:08:24,366 You were in the bar. 105 00:08:25,583 --> 00:08:28,407 If you want to make friends all you have to do is ask. 106 00:08:28,527 --> 00:08:30,705 and you will make friends, american, 107 00:08:31,286 --> 00:08:32,698 friends with pain 108 00:08:34,959 --> 00:08:37,256 Does that sound good in your head? 109 00:08:40,827 --> 00:08:43,679 Said Mr. Hooten what you need shall we know? 110 00:08:49,037 --> 00:08:50,546 I don't care. 111 00:08:51,487 --> 00:08:53,286 I don't want to know. 112 00:09:53,212 --> 00:09:54,720 Mother Russia. 113 00:09:55,260 --> 00:09:57,309 Whoa! Good. 114 00:09:58,379 --> 00:10:02,526 Where is Hercules, Hooten? 115 00:10:03,758 --> 00:10:05,959 We know he has the Faberge egg. 116 00:10:07,199 --> 00:10:09,012 Tell us where it is. 117 00:10:13,533 --> 00:10:16,522 Good luck to him. 118 00:10:16,642 --> 00:10:18,516 Ok, ok, ok, good. 119 00:10:19,894 --> 00:10:21,832 You think I took it ice�� for me? 120 00:10:22,358 --> 00:10:24,614 I seem like a guy who is put ice in the drink? 121 00:10:24,734 --> 00:10:27,922 It was for him. It's in my room. 122 00:10:28,042 --> 00:10:30,962 eat my pretzels My mini-bar is empty. 123 00:10:31,487 --> 00:10:33,605 How can this be? easy for me? 124 00:10:34,283 --> 00:10:35,681 Do you want to untie me? 125 00:11:07,973 --> 00:11:09,648 O D... 126 00:11:12,688 --> 00:11:14,501 It took some time. 127 00:11:15,746 --> 00:11:18,279 Admit that you are impressed to find you. 128 00:11:18,399 --> 00:11:20,296 I mean, I came back to save you 129 00:11:20,416 --> 00:11:22,898 because they will surely return and they will torture you. 130 00:11:23,018 --> 00:11:24,407 If not them, Valeria for sure. 131 00:11:24,527 --> 00:11:25,223 Who. 132 00:11:25,343 --> 00:11:27,424 Valeria. The one with hair. 133 00:11:27,705 --> 00:11:29,186 A friend of yours. 134 00:11:29,306 --> 00:11:31,026 No, she's not a friend. 135 00:11:31,566 --> 00:11:33,712 We studied ancient history together at the university. 136 00:11:33,832 --> 00:11:37,014 and archaeologist says, but they deal with stolen artifacts. 137 00:11:37,134 --> 00:11:39,090 Is that all you got? 138 00:11:40,215 --> 00:11:41,184 Yes. 139 00:11:41,304 --> 00:11:42,312 It was a short trip. 140 00:11:42,313 --> 00:11:45,378 I only brought my spare kilos, Socks, toothbrush, pyjamas. 141 00:11:45,622 --> 00:11:48,182 It was a gift from Ed, they are very warm. 142 00:11:49,871 --> 00:11:52,307 I can go back now. I don't even know why not look, I've already seen 143 00:11:52,427 --> 00:11:54,203 everything... what about it. 144 00:11:54,323 --> 00:11:56,861 I know it's quite intimidating. All right, let's go. 145 00:11:59,380 --> 00:12:00,114 wow 146 00:12:00,640 --> 00:12:03,007 It's... convenient, isn't it? 147 00:12:03,127 --> 00:12:05,493 Prancer and Dixon (eggs) they are stacked, yes. 148 00:12:05,797 --> 00:12:07,596 We won't discuss this any more never. 149 00:12:07,716 --> 00:12:10,185 absolutely of course 150 00:12:10,305 --> 00:12:12,662 just... maybe sometimes. 151 00:12:12,782 --> 00:12:14,954 Probably very often. 152 00:12:16,670 --> 00:12:19,065 where are we going 153 00:12:19,185 --> 00:12:20,075 In Moscow. 154 00:12:20,762 --> 00:12:21,468 Good. 155 00:12:26,058 --> 00:12:26,999 It's blocked. 156 00:12:29,767 --> 00:12:30,722 Now it's unlocked. 157 00:12:33,199 --> 00:12:35,275 So what is so important? 158 00:12:36,961 --> 00:12:38,484 It's Broken Heart. 159 00:12:38,913 --> 00:12:41,224 The 51st Faberge egg. 160 00:12:41,344 --> 00:12:42,387 Cute enough? 161 00:12:42,507 --> 00:12:44,020 God, it's... 162 00:12:44,140 --> 00:12:44,823 It's true. 163 00:12:45,934 --> 00:12:48,135 No wonder Valeria it's involved, but 164 00:12:48,255 --> 00:12:49,713 I thought you were smarter. 165 00:12:49,833 --> 00:12:50,861 I am 166 00:12:51,360 --> 00:12:52,564 Hooten is a fake. 167 00:12:52,684 --> 00:12:55,083 If Hercules says it is real, then it is. 168 00:12:55,203 --> 00:12:55,922 Who is Hercules? 169 00:12:56,042 --> 00:12:57,196 Hercules Ruden. 170 00:12:57,316 --> 00:12:59,120 A Russian friend and a old man 171 00:13:00,517 --> 00:13:01,957 One of the best thieves. 172 00:13:02,381 --> 00:13:03,405 He taught me everything. 173 00:13:03,525 --> 00:13:05,762 Well, what hasn't he taught you? how not to be deceived. 174 00:13:05,882 --> 00:13:06,634 There is no deception. 175 00:13:06,754 --> 00:13:07,603 OK. 176 00:13:08,004 --> 00:13:09,734 Your friend, Hercules, the thief, 177 00:13:09,854 --> 00:13:11,630 ��and tell of Broken Heart and 178 00:13:11,750 --> 00:13:13,129 you are kidnapped and he is not. 179 00:13:13,249 --> 00:13:15,067 There is no way that time would know to ever find Hercules. 180 00:13:15,187 --> 00:13:16,487 This is a staging, it's a trick. 181 00:13:16,607 --> 00:13:17,968 He didn't stage anything for me because he is my friend. 182 00:13:18,088 --> 00:13:20,159 I didn't know you were so romantic, Hooten. 183 00:13:21,349 --> 00:13:22,955 You claim to be so cynical 184 00:13:23,075 --> 00:13:25,861 And here, you believe in the most ridiculous myth. 185 00:13:25,981 --> 00:13:27,287 It's not a myth. 186 00:13:27,407 --> 00:13:30,792 Ok, well, let's analyze facts and evidence you want? 187 00:13:30,912 --> 00:13:32,080 It's the Russian revolution. 188 00:13:32,200 --> 00:13:34,806 The Romanovs are taken hostage and assassinations. 189 00:13:35,285 --> 00:13:39,377 Carl Faberge, eyed for association, that the family jeweler, runs away, 190 00:13:39,497 --> 00:13:41,910 He goes into exile. All the work and everything 191 00:13:42,030 --> 00:13:44,304 what is attached to it is destroyed And he did. 192 00:13:44,424 --> 00:13:46,140 Everything except Broken Heart. 193 00:13:47,704 --> 00:13:50,279 Room service Mr. Hooten. 194 00:13:56,235 --> 00:13:58,255 Lying bastard. 195 00:14:00,304 --> 00:14:02,435 We return to the American. 196 00:14:06,596 --> 00:14:09,544 They all looked for him, Hooten, And no one found him. 197 00:14:09,664 --> 00:14:13,886 That's why there are only 50 Imperial Eggs unfortunately, there is no 51st. 198 00:14:14,006 --> 00:14:16,612 It is intact and contains a surprise. 199 00:14:17,133 --> 00:14:18,738 A button of chocolate. 200 00:14:18,858 --> 00:14:20,593 Contains blood. 201 00:14:20,713 --> 00:14:24,330 What. Is it full of Romanov blood? Come on, Hooten. 202 00:14:24,450 --> 00:14:26,279 Did you at least think how much it would is it worth anything? 203 00:14:26,399 --> 00:14:29,346 Yes, zero, zero bar, Hooten. 204 00:14:30,357 --> 00:14:32,530 Come on... I have so much on my mind this moment 205 00:14:32,650 --> 00:14:34,758 with this wedding I left everything for... 206 00:14:35,183 --> 00:14:37,481 a "Made in Taiwan" item. 207 00:14:38,083 --> 00:14:39,688 For me, that's what it sounds like as a perfect excuse. 208 00:14:39,808 --> 00:14:40,547 What does this mean? 209 00:14:40,667 --> 00:14:42,506 It means nice 210 00:14:42,626 --> 00:14:44,846 like, continue with this wedding 211 00:14:44,966 --> 00:14:47,102 where you have 30 damns of bridesmaids for c� 212 00:14:47,222 --> 00:14:48,596 you don't want to hurt feelings nobody. 213 00:14:48,716 --> 00:14:51,323 And you are so excited about preparing the menu for the guests 214 00:14:51,443 --> 00:14:54,396 who is intolerant to gluten or lactose or probably just intolerant 215 00:14:54,516 --> 00:14:57,067 to everything. You find it every time an excuse to run away from her.. 216 00:14:57,187 --> 00:14:57,791 No, I'm not running. 217 00:14:57,911 --> 00:15:00,377 You would leave everything for a snow globe, because 218 00:15:00,497 --> 00:15:03,242 the truth is... that you don't want to marry the truth. 219 00:15:06,070 --> 00:15:08,962 But... you're so into it to please others 220 00:15:09,082 --> 00:15:10,706 Until you have the courage to say, "Stop!" 221 00:15:10,826 --> 00:15:11,940 So run away. 222 00:15:21,082 --> 00:15:23,365 Hi Ella. 223 00:15:26,433 --> 00:15:27,942 where is my daughter 224 00:15:28,739 --> 00:15:31,701 Don't mind dear. Is she with the man? 225 00:15:31,821 --> 00:15:33,002 Which man? 226 00:15:33,362 --> 00:15:34,898 That man! 227 00:15:35,733 --> 00:15:37,061 ...not. 228 00:15:37,892 --> 00:15:39,982 You are very good at this, isn't it dear? 229 00:15:40,314 --> 00:15:42,183 Look, just work together. 230 00:15:42,612 --> 00:15:44,328 Well, that remains to be seen. 231 00:15:46,305 --> 00:15:47,938 You have a little foam on your lips. 232 00:15:53,101 --> 00:15:53,876 That's it. 233 00:15:55,115 --> 00:15:57,454 I think the best thing which remains to be done now 234 00:15:57,574 --> 00:15:59,696 - for us...it is To each his own way, I understand. 235 00:16:01,161 --> 00:16:02,254 Anyway, we collaborated well. 236 00:16:02,374 --> 00:16:04,663 I will take you to the most close to Vladivostok railway station. 237 00:16:06,618 --> 00:16:09,040 I'm listening. I appreciate your good manners English but now it would be good 238 00:16:09,160 --> 00:16:10,424 put your foot down. 239 00:16:29,913 --> 00:16:30,864 Faster! 240 00:16:30,984 --> 00:16:32,525 So fast is the maximum maybe this car. 241 00:16:35,108 --> 00:16:37,087 They will try to get us off the road. 242 00:16:37,207 --> 00:16:40,291 You won't dare. Don't hesitate, Valeria! 243 00:16:40,411 --> 00:16:42,464 Lady Alexandra. 244 00:16:50,339 --> 00:16:51,640 He did it! 245 00:17:03,880 --> 00:17:05,513 what are you doing 246 00:17:41,596 --> 00:17:42,939 What were you saying? 247 00:17:48,394 --> 00:17:49,062 Alex! 248 00:18:25,908 --> 00:18:27,278 Alex? 249 00:18:29,050 --> 00:18:32,357 Lady Alexandra Lindo-Parker. 250 00:18:33,672 --> 00:18:34,655 Get out. 251 00:18:35,082 --> 00:18:37,435 Go, from wherever you are. 252 00:18:37,555 --> 00:18:39,207 You can't run away. 253 00:18:41,108 --> 00:18:44,153 So why don't you don't want to don't waste our energy? 254 00:18:44,887 --> 00:18:46,091 Get out. 255 00:18:47,600 --> 00:18:49,330 Maybe I'll be gentle. 256 00:18:49,450 --> 00:18:50,773 Maybe not. 257 00:18:54,229 --> 00:18:57,029 What. 258 00:19:00,341 --> 00:19:01,296 Sir. 259 00:19:04,252 --> 00:19:05,622 But we are... we are just... 260 00:19:06,992 --> 00:19:07,892 I have int... 261 00:19:09,096 --> 00:19:10,605 I don't understand, sir. 262 00:19:13,924 --> 00:19:17,025 The Lord no longer needs it of address. 263 00:19:17,592 --> 00:19:21,620 I'm going back to the hotel. Let's see if we missed something. You... 264 00:19:21,956 --> 00:19:23,699 stay here and find them. 265 00:19:23,819 --> 00:19:26,149 You can kill her, 266 00:19:27,464 --> 00:19:29,734 but I want the American alive��. 267 00:19:30,030 --> 00:19:32,396 You! Come on now! 268 00:20:24,937 --> 00:20:27,830 Pull the branch and then that let it go 269 00:20:28,633 --> 00:20:31,539 When you pull this branch, And let it go! 270 00:20:31,659 --> 00:20:33,062 I will go behind him. 271 00:20:36,819 --> 00:20:39,448 What... what are you doing 272 00:20:40,454 --> 00:20:41,741 Camouflage. 273 00:21:36,405 --> 00:21:38,495 Appreciate the horns. 274 00:21:44,077 --> 00:21:48,409 Let me tell him something. That's... that's horrible. 275 00:21:48,529 --> 00:21:49,603 Where is your dignity? 276 00:21:49,723 --> 00:21:52,192 Tell me, how can you be proud of yourself like a man? 277 00:21:52,312 --> 00:21:53,811 You took my clothes, dude. 278 00:21:53,931 --> 00:21:54,960 What would you have me do? 279 00:21:55,080 --> 00:21:56,026 do you know something 280 00:21:56,417 --> 00:21:59,545 I'm going to roast you like Bambi's hummingbird. 281 00:21:59,665 --> 00:22:01,013 where is the egg 282 00:22:01,133 --> 00:22:02,147 Bambi? 283 00:22:02,909 --> 00:22:04,210 I'm Rudolph. 284 00:22:04,651 --> 00:22:07,932 and I have a red nose. I'm Rudolph, you moron. 285 00:22:09,266 --> 00:22:10,054 You! 286 00:22:15,877 --> 00:22:17,496 That was pretty impressive. 287 00:22:17,616 --> 00:22:19,378 Well, I imagined it was you. 288 00:22:36,119 --> 00:22:37,683 Look, you can leave me wherever you want 289 00:22:37,803 --> 00:22:39,247 - it's good. - No chance! 290 00:22:39,367 --> 00:22:40,837 I'm coming with you. 291 00:22:41,210 --> 00:22:44,629 I will meet Hercules Ruden, and I'll take a look at Broken Heart. 292 00:22:44,749 --> 00:22:47,148 Just to prove to him that I am right And you were wrong. 293 00:22:47,268 --> 00:22:48,145 in connection with what? 294 00:22:48,265 --> 00:22:49,515 By all means, Hooten. 295 00:22:50,176 --> 00:22:52,806 I am very impatient about it with the wedding. I couldn't be happier. 296 00:22:52,926 --> 00:22:56,142 The Broken Heart egg is a fake. And you were wrong. 297 00:22:56,262 --> 00:22:58,578 in connection with absolutely everything. 298 00:23:10,542 --> 00:23:14,058 So your friend really saw the so-called Faberge egg? 299 00:23:14,178 --> 00:23:15,193 Has contact. 300 00:23:15,313 --> 00:23:16,120 Of course he has. 301 00:23:18,854 --> 00:23:21,110 Give me five minutes. I need to talk to him first. 302 00:23:21,230 --> 00:23:24,197 If I don't come back, go to 236 Nicholas Kaya. 303 00:23:24,317 --> 00:23:26,287 - I mean Noak. Why not help you. - Five minutes. 304 00:23:26,688 --> 00:23:28,460 Are you going to leave me here? 305 00:23:48,332 --> 00:23:49,716 Why are you protesting? 306 00:24:09,525 --> 00:24:10,882 Hooten! 307 00:24:21,633 --> 00:24:23,391 Find Jason. 308 00:24:27,633 --> 00:24:29,280 You have to protect yourself. 309 00:24:32,916 --> 00:24:33,585 What? 310 00:25:03,851 --> 00:25:04,819 It was him. 311 00:25:06,425 --> 00:25:07,518 He killed them both. 312 00:25:07,777 --> 00:25:09,008 He found us. 313 00:25:10,060 --> 00:25:11,763 I wasn't paying enough attention. 314 00:25:16,561 --> 00:25:18,682 Now it's dead now, my friend. 315 00:25:18,802 --> 00:25:21,091 It's time to stop torturing yourself. 316 00:25:41,769 --> 00:25:44,261 Want this one. 317 00:25:56,920 --> 00:25:58,124 Oops. Sorry. 318 00:26:02,382 --> 00:26:03,309 is it good 319 00:26:04,264 --> 00:26:07,890 Come on. I have a name. We return to the Hotel Nijinsky. 320 00:26:08,078 --> 00:26:09,594 - Can I meet your friend? - No. 321 00:26:11,663 --> 00:26:12,663 what is it 322 00:26:12,765 --> 00:26:14,032 Keep going, Alex. 323 00:26:22,155 --> 00:26:24,278 - Ubor Shitza, is that the name? - Yes. 324 00:26:24,593 --> 00:26:26,522 - How do you look? - I don't know. 325 00:26:27,558 --> 00:26:30,359 He told him his name, but he didn't have it said how it looks. Why don't you ask him? 326 00:26:30,481 --> 00:26:31,605 This friend of yours... 327 00:26:31,725 --> 00:26:33,454 - She's not my girlfriend. - Who does he work for? 328 00:26:34,019 --> 00:26:35,182 Phew, I don't know. 329 00:26:35,685 --> 00:26:37,812 and I won't ask her, surely he won't tell me. 330 00:26:37,892 --> 00:26:40,407 - Well, she's covered in summer. - What's wrong with you? 331 00:26:41,987 --> 00:26:43,255 Ubor Shitza. 332 00:26:44,377 --> 00:26:45,575 Ubur Shitza? 333 00:26:54,882 --> 00:26:57,549 I don't think the general appreciates it wedding crashers, 334 00:26:57,581 --> 00:26:58,387 so try not to stand out. 335 00:26:58,418 --> 00:27:00,088 I have seen the woman before of service before. 336 00:27:01,403 --> 00:27:02,403 Excuse me. 337 00:27:02,663 --> 00:27:03,663 Sorry, um... 338 00:27:03,886 --> 00:27:06,154 Do you still remember me? Did I help you with the stroller? 339 00:27:08,638 --> 00:27:10,321 Sorry. One second. 340 00:27:11,051 --> 00:27:12,051 Um... 341 00:27:12,088 --> 00:27:14,841 We would like to go upstairs we drink their champagne. 342 00:27:14,946 --> 00:27:15,946 But look at us. 343 00:27:16,058 --> 00:27:18,513 Ar�t�m... shit. 344 00:27:36,487 --> 00:27:38,083 All this for a bit of plastic. 345 00:27:39,109 --> 00:27:40,446 You won't look ridiculous. 346 00:27:41,924 --> 00:27:43,495 You can cancel whenever you want. 347 00:27:43,693 --> 00:27:45,649 Okay, I'm done arguing with you if it is real or fake. 348 00:27:45,809 --> 00:27:47,276 Do you want to go, Alex? 349 00:27:47,772 --> 00:27:48,772 Then I leave. 350 00:27:52,957 --> 00:27:54,940 Well, I hope you enjoy it from London and 351 00:27:54,972 --> 00:27:56,955 And everything she can offer him. I... 352 00:27:58,241 --> 00:28:00,451 Lady Tabitha. 353 00:28:00,528 --> 00:28:03,452 Clive... I have a little problem. 354 00:28:03,670 --> 00:28:05,122 And you help me to solve it. 355 00:28:05,238 --> 00:28:06,450 How do you propose we find this one 356 00:28:06,475 --> 00:28:07,836 man, when we don't even know what he looks like! 357 00:28:07,975 --> 00:28:08,975 Ubor! 358 00:28:09,059 --> 00:28:10,578 Fuck Shitza! how are you 359 00:28:11,321 --> 00:28:12,666 I'm sorry, my mistake. 360 00:28:12,945 --> 00:28:14,356 Do this until you find it. 361 00:28:20,560 --> 00:28:21,689 Something happened. 362 00:28:23,504 --> 00:28:25,063 You are hiding something from me. 363 00:28:30,562 --> 00:28:31,562 Not now, Alex. 364 00:28:33,689 --> 00:28:34,956 Let's do this. 365 00:29:07,905 --> 00:29:09,253 Wait! Heels! Heels, heels, heels. 366 00:29:09,746 --> 00:29:10,746 OK. 367 00:29:14,671 --> 00:29:15,671 Find Ubor Shitza. 368 00:29:27,710 --> 00:29:28,710 Uborsht! 369 00:29:28,913 --> 00:29:30,915 Uborscht Shista, it would be wonderful! 370 00:29:31,076 --> 00:29:32,076 - No. - No? 371 00:29:38,840 --> 00:29:39,840 Ubur Shista! 372 00:29:39,873 --> 00:29:41,683 I... How much time has passed?! 373 00:29:41,836 --> 00:29:43,436 I was at... at... 374 00:29:43,689 --> 00:29:44,689 No. 375 00:30:04,632 --> 00:30:05,632 Alexandra. 376 00:30:07,170 --> 00:30:08,170 Valeria. 377 00:30:09,121 --> 00:30:10,588 It would... very well. 378 00:30:11,015 --> 00:30:13,673 You would be as if you were spat the cat. 379 00:30:14,237 --> 00:30:15,237 Yes, well... 380 00:30:16,254 --> 00:30:17,387 You are rude. 381 00:30:17,759 --> 00:30:18,759 Pathetic. 382 00:30:23,196 --> 00:30:26,519 And... you have a hand crossbow, well not chosen. 383 00:30:26,579 --> 00:30:28,559 Just don't shoot me. 384 00:30:28,592 --> 00:30:29,592 God... Ok, fine. 385 00:30:37,566 --> 00:30:39,812 You have some serious problems! 386 00:30:39,936 --> 00:30:41,726 You took/stole my job. 387 00:30:51,554 --> 00:30:52,558 I have an idea. 388 00:30:52,717 --> 00:30:55,342 okay I... I'll escape anyway, 389 00:30:55,474 --> 00:30:58,090 You can run me away let's do it at a slower pace. 390 00:30:58,435 --> 00:31:00,004 What do you think? 391 00:31:00,108 --> 00:31:01,704 Yes. Let's stick to tradition. 392 00:31:04,931 --> 00:31:07,488 I should have I work for the British Museum. 393 00:31:07,771 --> 00:31:10,260 You copied all the essays. I... 394 00:31:10,743 --> 00:31:13,742 I did all the research, and I did footnotes and endnotes! 395 00:31:13,932 --> 00:31:16,022 Perfect little lady. 396 00:31:16,682 --> 00:31:18,678 Always following the rules. 397 00:31:19,035 --> 00:31:21,034 It always had to be a good face. 398 00:31:21,209 --> 00:31:23,894 In case he didn't love you anymore and would have sent you back! 399 00:31:27,263 --> 00:31:28,330 It's not true. 400 00:31:28,700 --> 00:31:30,564 It doesn't matter. 401 00:31:31,089 --> 00:31:33,132 Everything will... end immediately. 402 00:31:35,183 --> 00:31:36,337 I'm coming too! 403 00:31:42,917 --> 00:31:44,021 Alex, the police! 404 00:31:44,338 --> 00:31:45,730 You don't want to be here anymore! 405 00:32:28,117 --> 00:32:29,438 "No. Katjeshka." 406 00:32:34,854 --> 00:32:37,519 "Katjeshka...katjeshtka..." 407 00:32:37,702 --> 00:32:38,702 Shhh! 408 00:32:39,724 --> 00:32:41,042 Tighten things up. 409 00:32:42,281 --> 00:32:43,681 "Katjishtka..." 410 00:32:44,165 --> 00:32:45,165 What's up with this? 411 00:32:45,423 --> 00:32:46,684 I've heard this before. 412 00:32:47,144 --> 00:32:48,790 Yes, it probably has something to do with it with all that! 413 00:32:49,535 --> 00:32:50,686 "Kattjish- katjishka..." 414 00:32:59,011 --> 00:33:00,011 What? 415 00:33:00,475 --> 00:33:01,464 It's something... 416 00:33:02,266 --> 00:33:03,266 ... that gnaws at me. 417 00:33:04,889 --> 00:33:06,489 It means "courtyard." 418 00:33:06,826 --> 00:33:09,650 It's very useful. This will help us let's track down our guy. 419 00:33:10,013 --> 00:33:11,748 No, no, no, no, it's not a guy! 420 00:33:11,780 --> 00:33:12,942 It's not "Ubor Shitza," 421 00:33:13,029 --> 00:33:14,699 but, "Ubur- chistka." 422 00:33:15,386 --> 00:33:16,818 It means "housekeeper". 423 00:33:17,853 --> 00:33:19,313 That's why Hercules said. 424 00:33:19,361 --> 00:33:21,069 She is his contact! 425 00:33:35,050 --> 00:33:36,232 "Ubur-chistka" 426 00:33:37,159 --> 00:33:38,593 The people at the hotel gave it to us your address 427 00:33:39,026 --> 00:33:40,026 in the end. 428 00:33:42,780 --> 00:33:45,511 I was starting to feel bad of you 429 00:33:47,100 --> 00:33:50,637 But Hercules told me to wait until he was sure she was safe. 430 00:33:54,258 --> 00:33:55,885 If you knew it was us, 431 00:33:55,941 --> 00:33:57,416 why didn't you stay at the hotel? 432 00:33:57,476 --> 00:33:58,936 My shift is over. 433 00:33:58,961 --> 00:34:00,497 I saw enough there. 434 00:34:32,753 --> 00:34:33,891 Where did you get it from? 435 00:34:34,420 --> 00:34:36,567 My great grandfather was... 436 00:34:37,408 --> 00:34:40,024 one of those who destroyed Faberge's workshop. 437 00:34:40,478 --> 00:34:42,129 But he liked things shiny. 438 00:34:42,954 --> 00:34:43,954 He took it. 439 00:34:44,650 --> 00:34:47,438 But he would have been killed if that's it. 440 00:34:49,070 --> 00:34:52,032 A family secret for almost a hundred years. 441 00:34:53,065 --> 00:34:54,434 Passed on to children. 442 00:34:56,602 --> 00:34:58,994 Don't tell me... Don't tell me... 443 00:34:59,410 --> 00:35:01,340 You will die if you dare. 444 00:35:03,277 --> 00:35:06,225 But I don't have children to take care of pass it on, i'm... 445 00:35:06,682 --> 00:35:08,516 full of secrets. 446 00:35:14,710 --> 00:35:15,710 O... 447 00:35:19,180 --> 00:35:20,426 That can't be their blood. 448 00:35:20,625 --> 00:35:21,625 Why not? 449 00:35:22,811 --> 00:35:24,002 They all fell on a finger, 450 00:35:24,672 --> 00:35:26,961 And they squeezed a drop. 451 00:35:28,660 --> 00:35:30,059 together for eternity. 452 00:35:31,176 --> 00:35:32,822 Tarul, his wife, 453 00:35:33,748 --> 00:35:35,858 his little prince and princesses. 454 00:35:36,134 --> 00:35:37,907 Maybe they knew what they were doing near the end. 455 00:35:38,600 --> 00:35:39,600 Stalin... 456 00:35:39,650 --> 00:35:42,499 he was not able to find it, he returned The whole country upside down! 457 00:35:42,997 --> 00:35:43,933 Not even... 458 00:35:43,965 --> 00:35:45,783 The KGB couldn't find him, And neither does the Mafia! 459 00:35:45,835 --> 00:35:47,088 How did Mr. Worthington? 460 00:35:47,990 --> 00:35:50,597 He also liked things shiny. 461 00:35:51,293 --> 00:35:52,829 Revolutionary followed. 462 00:35:53,149 --> 00:35:54,456 Weakness for beauty. 463 00:35:55,267 --> 00:35:56,267 And that's how he found me. 464 00:35:58,511 --> 00:35:59,942 Is Hercules on his way? 465 00:36:04,059 --> 00:36:05,059 He's dead. 466 00:36:11,377 --> 00:36:12,778 Was he killed for it? 467 00:36:14,337 --> 00:36:15,337 Yes. 468 00:36:21,814 --> 00:36:23,350 I'm sorry... I'm sorry. 469 00:36:23,504 --> 00:36:26,218 And we have to carry this to the museum so we can... 470 00:36:26,732 --> 00:36:29,368 We can analyze it, but v� I promise you will be paid. 471 00:36:29,747 --> 00:36:30,885 I don't want any payment! 472 00:36:31,834 --> 00:36:32,972 It's a curse. 473 00:36:33,372 --> 00:36:34,372 Take it! 474 00:36:34,482 --> 00:36:35,482 Put it in a baguette. 475 00:36:36,025 --> 00:36:38,012 break it to pieces, I don't care anymore. 476 00:36:41,224 --> 00:36:42,224 He is dead. 477 00:36:45,182 --> 00:36:46,583 Take it. 478 00:36:53,894 --> 00:36:55,009 Why didn't you tell me? 479 00:37:04,140 --> 00:37:05,164 He did not betray you. 480 00:37:05,961 --> 00:37:07,363 No one will come after you. 481 00:37:08,585 --> 00:37:10,647 Hercules promised he would protect 482 00:37:12,644 --> 00:37:14,013 Was it an ugly death? 483 00:37:18,651 --> 00:37:19,651 It was fast. 484 00:37:21,340 --> 00:37:22,340 Liar. 485 00:37:53,677 --> 00:37:55,614 I still can't believe it did he just give it away? 486 00:37:57,899 --> 00:37:59,430 What does this mean for the Museum. 487 00:38:04,827 --> 00:38:05,827 Hooten? 488 00:38:07,313 --> 00:38:08,713 Hoot... 489 00:38:11,632 --> 00:38:12,844 No, no, no, no, no, no. Hooten! 490 00:38:14,072 --> 00:38:15,072 Hooten! Wait! 491 00:38:18,795 --> 00:38:20,182 Why did you do that?! 492 00:38:22,800 --> 00:38:24,106 A man was killed for it. 493 00:38:25,916 --> 00:38:26,916 if you take it 494 00:38:27,092 --> 00:38:29,390 then the person who wants it he will come after you. 495 00:38:30,376 --> 00:38:31,576 And it won't stop. 496 00:38:32,150 --> 00:38:34,098 You and all your loved ones will be in danger. 497 00:38:34,138 --> 00:38:35,983 I have never heard that a temper 498 00:38:36,207 --> 00:38:38,401 all my life! You lost them the hands of everything?! 499 00:38:38,449 --> 00:38:40,311 They won't stop until everything 500 00:38:40,554 --> 00:38:42,267 And everyone you love they will not be destroyed. 501 00:38:43,535 --> 00:38:44,535 I know this. 502 00:38:48,010 --> 00:38:49,355 And now, no one does can have 503 00:38:52,584 --> 00:38:55,882 I saved his life. Get in the car and go home. 504 00:38:58,258 --> 00:39:00,496 Go home, Alex. 505 00:39:36,039 --> 00:39:37,493 Good. 506 00:39:37,613 --> 00:39:40,930 Alex. Hey. How is it in Russia? 507 00:39:41,050 --> 00:39:43,260 It's okay, um... 508 00:39:43,380 --> 00:39:45,529 Clive come... I'm coming home. 509 00:39:46,336 --> 00:39:48,458 and what are you bringing? 510 00:39:51,665 --> 00:39:54,664 Nothing, unfortunately. 511 00:39:55,731 --> 00:39:56,797 I don't understand. 512 00:39:57,373 --> 00:40:00,224 Just an FYI 513 00:40:01,359 --> 00:40:04,750 you will do...just office work... from now on. 514 00:40:04,870 --> 00:40:05,802 What? 515 00:40:06,531 --> 00:40:08,427 No, no, you can't do that. 516 00:40:08,547 --> 00:40:11,680 Yes, I can. I'm your boss In case you haven't noticed. 517 00:40:11,800 --> 00:40:14,808 I want the old Alex back so they cut their wings. 518 00:40:17,697 --> 00:40:19,967 cut my wings? 519 00:40:22,071 --> 00:40:24,701 Who do you think you are exactly? 520 00:40:25,315 --> 00:40:27,571 And no... don't tell me old Alex, 521 00:40:27,691 --> 00:40:30,325 because you have no idea about who i am. 522 00:40:30,445 --> 00:40:32,056 - Are you drunk? - No, just 523 00:40:32,176 --> 00:40:34,256 I'm tired of being a good girl. 524 00:40:40,497 --> 00:40:41,729 Alex? 525 00:40:44,372 --> 00:40:46,158 This did not turn out like that it was planned, wasn't it? 526 00:42:54,477 --> 00:42:57,466 30.12.2016 CC TARGET.