1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<i><b>Traducere de : Ala Eddine Dib</b></i>

2
00:00:20,500 --> 00:00:30,500
Sambas, Vest
Kalimantan 19 Mey 2018

3
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
Vă rugăm să eliminați acest film și abonament după 24 de ore.
Apreciați acest Movie Maker achiziționând un disc Blu-Ray sau DVD. Multumesc

4
00:00:41,910 --> 00:00:44,650
Se pare că ar fi bine să-l aducem pe liderul Rude Boys.

5
00:00:44,700 --> 00:00:45,300
Serios?
<i><b>Traducere de : Ala Eddine Dib</b></i>

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,500
Hei, cine merge acolo?

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,300
Iemura-san

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,200
Hah Iemura, da?

9
00:00:52,350 --> 00:00:55,050
Este foarte neglijent da.

10
00:01:04,800 --> 00:01:05,900
Tipul ăsta, da?

11
00:01:06,800 --> 00:01:08,700
Îl înveți bine.

12
00:01:08,900 --> 00:01:10,700
Nu trebuie să vii aici.

13
00:01:10,800 --> 00:01:14,200
Sunt surprins să te văd aici, Kurosaki-san.

14
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Continua.

15
00:01:30,540 --> 00:01:32,300
Cimentul este aici, cimentul.

16
00:01:59,700 --> 00:02:02,400
Există o organizație creată de Nine Dragons

17
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
Grupul Kuryu.

18
00:02:11,290 --> 00:02:15,800
Puterea lor nu poate fi epuizată de săteni,

19
00:02:16,170 --> 00:02:20,100
și controlează, de asemenea, forțele de poliție.

20
00:02:54,090 --> 00:03:04,000
Ei încearcă să arate că le pasă de stat și de nedreptate prin planificarea unei dezvoltări a cazinoului în regiunea SWORD care le va oferi drepturi și avantaje.

21
00:03:06,350 --> 00:03:10,050
Sunt cinci bande în zonă.

22
00:03:10,310 --> 00:03:13,000
și încearcă să lupte cu Kuryu.

23
00:03:15,980 --> 00:03:23,000
Pe de altă parte, Amamiya Kyoudai îi încredințează ceva multului său rival Kohaku.

24
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
Acestea sunt amintirile fratelui nostru.

25
00:03:25,160 --> 00:03:31,300
Este USB care conține fișierul ilegal al lui Kuryu legat de planul de dezvoltare a cazinoului.

26
00:03:31,500 --> 00:03:34,100
Dacă acest lucru este divulgat publicului, această țară va fi distrusă.

27
00:03:36,290 --> 00:03:42,000
Băiatul pe nume Kohaku din Mugen are da.

28
00:03:43,010 --> 00:03:47,200
Grupul Kuryu plănuiește să-și deterioreze USB-ul.

29
00:03:49,270 --> 00:03:56,900
Amamiya Kyoudai, încercând să lupte pentru USB-ul care l-a ținut pe fratele său până la moarte.

30
00:03:58,780 --> 00:04:07,500
Kohaku, încercând să-l distrugă pe Kuryu cu Kohaku folosind USB pentru a obține dreptate împotriva celui mai bun prieten al său, Tatsuya.

31
00:04:07,550 --> 00:04:09,500
Amamiya, grăbește-te!

32
00:04:14,710 --> 00:04:21,200
Pe măsură ce jocul trăiește din plin, Kohaku poate expune USB-ul cu ajutorul lui Amamiya.

33
00:04:22,920 --> 00:04:26,800
- Încă verific planurile de cazinou-

34
00:04:26,800 --> 00:04:27,300
- De data aceasta este grupul Kuryu și...
- Încă verific planurile de cazinou-

35
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
- De data aceasta este grupul Kuryu și...

36
00:04:29,900 --> 00:04:34,900
Președintele grupului Kuryu, Kuze Ryushin, a fost arestat.

37
00:04:35,100 --> 00:04:37,400
Se pare că Kohaku-san a făcut-o pentru noi.

38
00:04:41,860 --> 00:04:45,100
Am făcut totul pentru Tatsuya.

39
00:04:49,580 --> 00:04:55,200
Se pare că planul cazinoului s-a terminat.

40
00:04:56,960 --> 00:05:02,300
Au apărut însă umbre întunecate și președintele a fost eliberat.

41
00:05:02,670 --> 00:05:06,100
Președintele grupului Kuryu, Kuze Ryushin-san a fost eliberat.

42
00:05:06,220 --> 00:05:07,800
De ce a fost eliberat?

43
00:05:08,470 --> 00:05:10,100
Hei, ai văzut știrile?

44
00:05:14,680 --> 00:05:19,300
Toți cei Nouă Dragoni se mișcă.

45
00:05:54,890 --> 00:05:57,900
Acesta va fi sfârșitul pentru SWORD.

46
00:06:00,150 --> 00:06:02,150
Voi, copii, sunteți proști.

47
00:06:06,030 --> 00:06:08,400
Când ești supărat,

48
00:06:10,070 --> 00:06:13,100
trebuie să ai sentimente de milă.

49
00:06:17,290 --> 00:06:20,500
Nu înțelegi că toți cei din SWORD ar trebui să moară?

50
00:06:23,840 --> 00:06:30,550
Liderul Mugen din trecut a fost complet cu el și am folosit moartea lui pentru a ne avertiza.

51
00:06:34,260 --> 00:06:38,450
De data asta, este la fel ca tine, foarte hotărât.

52
00:06:43,110 --> 00:06:45,000
A murit degeaba, nu-i așa?

53
00:06:50,910 --> 00:06:54,400
Indiferent câți dintre voi sunteți morți,

54
00:06:55,160 --> 00:06:57,900
nu poate schimba nimic.

55
00:07:00,540 --> 00:07:02,420
ticălosule.

56
00:07:05,380 --> 00:07:06,750
De ce?

57
00:07:08,760 --> 00:07:11,000
Mai vrei să te lupți cu noi?

58
00:07:17,850 --> 00:07:21,300
Nivelurile noastre de luptă sunt diferite.

59
00:07:22,150 --> 00:07:24,000
iti voi arata.

60
00:07:29,940 --> 00:07:32,300
Îl putem acoperi pentru tine.

61
00:07:35,660 --> 00:07:38,200
Indiferent câți dintre voi sunteți morți,

62
00:07:41,500 --> 00:07:43,600
putem face ca asta să nu se întâmple.

63
00:07:47,920 --> 00:07:51,600
Tot Kuryu va ataca și vă va distruge pe toți.

64
00:07:52,340 --> 00:07:54,700
Băieți, vreți să fugiți sau să îngenuncheați la noi?

65
00:07:56,140 --> 00:07:57,900
depinde de tine.

66
00:08:12,950 --> 00:08:14,400
Acesta este răspunsul meu.

67
00:08:17,700 --> 00:08:19,900
Ce-ai făcut?

68
00:08:20,240 --> 00:08:21,300
Ține-l!

69
00:08:21,500 --> 00:08:23,700
Prietenii tăi vor să-l distrugă?

70
00:08:30,550 --> 00:08:32,800
Așteaptă.

71
00:08:48,940 --> 00:08:52,570
Mă doare.

72
00:08:59,950 --> 00:09:04,700
Îmi place curajul tău.

73
00:09:09,840 --> 00:09:15,200
Îți cunosc fața acum.

74
00:09:22,850 --> 00:09:25,700
Nu uitați ce s-a întâmplat astăzi.

75
00:09:28,940 --> 00:09:30,690
Vrei să fugi?

76
00:09:34,070 --> 00:09:37,200
Nu este.

77
00:09:42,830 --> 00:09:44,800
Va începe acum.

78
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
O sa vi-l arat baieti...

79
00:09:51,000 --> 00:09:52,250
mare lupta.

80
00:10:04,810 --> 00:10:06,300
nu,

81
00:10:07,440 --> 00:10:09,500
deja

82
00:10:13,020 --> 00:10:14,700
a început.

83
00:10:26,290 --> 00:10:28,600
Nu da gres bine.

84
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
Fă-o bine.

85
00:10:33,840 --> 00:10:35,000
Șefu, ce ar trebui să facem?

86
00:10:35,210 --> 00:10:38,800
Purtarea unei arme poate fi puțin dificilă.

87
00:10:39,050 --> 00:10:40,800
E în regulă atâta timp cât nu sunt prinși.

88
00:10:45,260 --> 00:10:46,140
Fă-o.

89
00:10:52,940 --> 00:10:53,980
Hiroto.

90
00:11:06,160 --> 00:11:08,300
Te sinucizi, nu?

91
00:11:14,340 --> 00:11:16,900
Ca întotdeauna, îl termini repede.

92
00:11:39,400 --> 00:11:40,780
Ce se întâmplă?

93
00:11:43,160 --> 00:11:46,400
Va fi destul de dificil din cauza Grupului Kamizono.

94
00:11:46,600 --> 00:11:49,500
Ce ziceți, oameni slabi.

95
00:11:50,960 --> 00:11:54,000
Dar Kurosaki-san...

96
00:11:57,840 --> 00:11:59,710
Fă-ți treaba bine.

97
00:12:03,260 --> 00:12:05,500
Asigurați-vă că este gata.

98
00:12:06,100 --> 00:12:06,900
Proprietar.

99
00:12:07,220 --> 00:12:07,900
Da.

100
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
Îți voi da de trei ori mai mult.

101
00:12:09,250 --> 00:12:11,800
Închideți acest loc la sfârșitul lunii.

102
00:12:11,850 --> 00:12:14,650
Dar contractul cu Raiul...

103
00:12:19,530 --> 00:12:21,530
E timpul să mergi în locul următor.

104
00:12:27,120 --> 00:12:28,700
Să mergem.

105
00:12:39,380 --> 00:12:40,500
Saigo.

106
00:12:40,630 --> 00:12:41,900
Calmeaza-te te rog!

107
00:12:47,510 --> 00:12:48,350
esti bine?

108
00:12:48,700 --> 00:12:49,300
Da.

109
00:12:49,500 --> 00:12:52,300
Serios, te arăți.

110
00:12:52,350 --> 00:12:53,900
Saigo-san, aici!

111
00:12:53,910 --> 00:12:55,700
Hei, Saigo, ce se întâmplă?

112
00:12:55,810 --> 00:12:58,900
Băieți, scurgeți planul cazinoului?

113
00:12:58,900 --> 00:13:00,900
nu ne vor lăsa unul.

114
00:13:01,230 --> 00:13:03,500
Saigo-san, grăbește-te!

115
00:13:05,150 --> 00:13:06,100
Urmați-mă.

116
00:13:21,480 --> 00:13:22,600
ticălosul ăla.

117
00:13:23,500 --> 00:13:24,760
Să mergem.

118
00:13:25,800 --> 00:13:27,430
Cobra!

119
00:13:33,900 --> 00:13:34,890
De ce ești aici?

120
00:13:35,140 --> 00:13:36,500
Este corect Kuryu.

121
00:13:37,600 --> 00:13:39,400
ți-am spus deja.

122
00:13:39,400 --> 00:13:41,200
Nu poți să-l distrugi pe Kuryu.

123
00:13:41,360 --> 00:13:43,800
Din cauza acțiunilor tale, am fost atacați!

124
00:13:44,740 --> 00:13:49,250
Este în regulă dacă vrei să-l distrugi pe Kuryu, dar gândește-te și la prietenii tăi.

125
00:13:49,250 --> 00:13:50,700
Asta ar trebui să fie Sannoh Rengokai.

126
00:13:50,700 --> 00:13:51,400
Şi!

127
00:13:53,290 --> 00:13:56,500
Am plecat din Sannoh Rengokai.

128
00:13:59,790 --> 00:14:01,500
Am venit să vă spunem asta.

129
00:14:02,100 --> 00:14:03,250
Să mergem.

130
00:14:15,470 --> 00:14:16,600
Uite, băieți.

131
00:14:17,230 --> 00:14:19,700
Deocamdată, nu lăsați mulțimea să iasă.

132
00:14:20,270 --> 00:14:22,100
Kuryu poate să aștepte.

133
00:14:25,190 --> 00:14:26,900
Vor începe de aici de data aceasta.

134
00:14:35,080 --> 00:14:36,700
In primul rand,

135
00:14:39,080 --> 00:14:43,500
Kuryu poate veni în grupuri mici, nu în ansamblu.

136
00:14:47,840 --> 00:14:50,700
Se vor lupta pe teritoriul nostru.

137
00:14:51,260 --> 00:14:52,430
Hei.

138
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
Mă cauți, nu?

139
00:15:00,940 --> 00:15:02,480
Acesta este teritoriul nostru.

140
00:15:02,610 --> 00:15:04,600
Avem o mulțime de locuri în care să-i atragem.

141
00:15:13,140 --> 00:15:13,800
Hei.

142
00:15:25,350 --> 00:15:26,600
Prinde-i în capcană.

143
00:15:38,660 --> 00:15:39,300
Cobra.

144
00:15:41,170 --> 00:15:42,700
Ești prea departe.

145
00:15:42,730 --> 00:15:43,940
Stop.

146
00:15:44,100 --> 00:15:45,500
Hei Cobra, lasă-l.

147
00:15:52,900 --> 00:15:53,700
Cobra.

148
00:15:57,830 --> 00:16:00,400
ți-am reamintit.

149
00:16:01,540 --> 00:16:07,800
Chiar dacă faci greșeli, nu uita că ai prieteni care te cred și te urmăresc.

150
00:16:12,930 --> 00:16:14,500
stiu asta...

151
00:16:15,700 --> 00:16:17,950
chiar dacă nu-mi spui.

152
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
tată!

153
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Prinde-l.

154
00:18:46,330 --> 00:18:47,600
Tu copil prost.

155
00:18:49,700 --> 00:18:50,900
Fă-o.

156
00:19:26,410 --> 00:19:27,400
Jesse!

157
00:19:27,950 --> 00:19:29,540
Hei, hei!

158
00:19:29,600 --> 00:19:30,710
ce faci frate.

159
00:19:30,710 --> 00:19:31,500
Tos.

160
00:19:32,880 --> 00:19:34,050
Unde ai fost?

161
00:19:37,750 --> 00:19:39,850
A fost un premiu în bani pentru lupta din altă zi.

162
00:19:41,760 --> 00:19:43,800
Hei, hei, hei! Nu atingeți.

163
00:19:43,870 --> 00:19:45,400
Trebuie să-l împărțim plat.

164
00:19:45,700 --> 00:19:47,300
Prost, nu-l atinge.

165
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
Jesse.

166
00:19:52,500 --> 00:19:55,000
Nu ai ieșit doar pentru o astfel de luptă, nu-i așa?

167
00:19:56,900 --> 00:19:59,200
A spus că a găsit un sponsor.

168
00:20:01,570 --> 00:20:02,650
Bulge.

169
00:20:02,700 --> 00:20:03,530
Jesse.

170
00:20:03,530 --> 00:20:04,500
Va fi bine.

171
00:20:06,870 --> 00:20:12,300
Când a fost implicat într-o luptă în SWORD, mi-a spus să caut un trădător.

172
00:20:13,830 --> 00:20:14,800
Urmați-mă.

173
00:20:18,590 --> 00:20:22,700
Ce naiba? Au scăpat.

174
00:20:24,300 --> 00:20:27,700
Dar acum știm cine este Cârtița.

175
00:20:28,430 --> 00:20:29,300
Serios?

176
00:20:34,600 --> 00:20:36,350
Saigo, da?

177
00:20:42,740 --> 00:20:44,800
Alunița a fost identificată.

178
00:20:47,990 --> 00:20:49,700
Toate acestea sunt primul ajutor pe care îl avem.

179
00:20:50,080 --> 00:20:51,200
E destul de bine.

180
00:20:53,370 --> 00:20:54,800
Vreau să ies primul.

181
00:20:59,130 --> 00:21:00,850
Îți voi spune ce vrei să știi.

182
00:21:06,050 --> 00:21:07,650
Înainte să te naști,

183
00:21:09,900 --> 00:21:12,300
a fost o fabrică de droguri aici.

184
00:21:14,060 --> 00:21:16,900
Facilitatea a fost o problemă.

185
00:21:18,650 --> 00:21:19,600
Problemă?

186
00:21:20,730 --> 00:21:28,000
Există multe medicamente utile, dar scumpe, care arată un efect mai bun.

187
00:21:29,410 --> 00:21:42,900
Cu toate acestea, s-a constatat că oricine are prea mulți va muri într-un an.

188
00:21:44,340 --> 00:21:48,500
Până la urmă, fabrica a dat faliment.

189
00:21:52,760 --> 00:21:54,800
Apoi, se întâmplă lucruri rele.

190
00:21:55,500 --> 00:21:59,000
Substanța periculoasă este eliberată în atmosferă...

191
00:22:00,190 --> 00:22:04,100
si se varsa in apa din apropiere.

192
00:22:05,490 --> 00:22:12,500
Oamenii sunt prinși în gravitatea situației și decid să implice poliția și să arunce pământul,

193
00:22:12,530 --> 00:22:14,400
apoi acoperi totul.

194
00:22:17,460 --> 00:22:18,500
Sensei.
<font color="

195
00:22:19,620 --> 00:22:22,450
Nu am nevoie de lecție IPS acum.

196
00:22:22,500 --> 00:22:23,300
Şi eu.

197
00:22:23,420 --> 00:22:25,500
nu ascult deloc.

198
00:22:25,700 --> 00:22:31,300
Chiar dacă este ceva ce se întâmplă în SWORD?

199
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Saigo.

200
00:22:36,930 --> 00:22:38,100
Ce înseamnă?

201
00:22:49,740 --> 00:22:51,400
Aceasta este SABIA actuală.

202
00:22:57,000 --> 00:23:03,800
A fost o comoară pe care Rude Boys a plantat-o ​​pentru Kamizono Group.

203
00:23:04,880 --> 00:23:10,900
Cu toate acestea, un moment va apărea altceva.

204
00:23:12,550 --> 00:23:17,500
Este o substanță nocivă din plantă care este transformată în sedimente mici.

205
00:23:18,560 --> 00:23:21,100
Asta au săpat Rude Boys?

206
00:23:21,440 --> 00:23:29,400
Și-au ascuns toate faptele putrede prin Kuryu și apoi au distrus toate dovezile.

207
00:23:37,300 --> 00:23:38,400
Corecta?

208
00:23:39,450 --> 00:23:41,100
Eu nu cred asta.

209
00:23:41,870 --> 00:23:43,900
Planul de cazinou este de fapt ceva de genul acesta.

210
00:23:45,090 --> 00:23:46,900
Ei plănuiesc să scape de noi.

211
00:23:49,670 --> 00:23:54,100
În primul rând, vreau să aduci această persoană.

212
00:23:56,720 --> 00:24:00,000
Numele lui este Baba Hajime. El este unul dintre ofițerii responsabili.

213
00:24:00,680 --> 00:24:03,100
Se pare că are toate dovezile.

214
00:24:04,400 --> 00:24:06,100
La momentul evenimentului planului de cazinou,

215
00:24:06,600 --> 00:24:12,400
Trebuie să dovediți persoana responsabilă a fabricii, să arătați victima substanței nocive și să dezvălui vremurile vechi.

216
00:24:13,100 --> 00:24:15,100
Aceste trei lucruri sunt foarte importante.

217
00:24:15,320 --> 00:24:17,900
Dacă asta este atât de important, de ce nu o faci singur?

218
00:24:19,740 --> 00:24:21,600
E prea greu pentru mine.

219
00:24:24,290 --> 00:24:25,700
Unde este acea persoană?

220
00:24:25,960 --> 00:24:27,290
Mica Asia.

221
00:24:27,710 --> 00:24:29,100
Locul acela din nou?

222
00:24:29,300 --> 00:24:31,900
Indiferent de câte ori îl întrebăm, el refuză să coopereze.

223
00:24:32,170 --> 00:24:37,200
Dacă ești acolo, există riscul să fii ucis de Kuryu.

224
00:24:37,300 --> 00:24:40,600
Dar cu ajutor, o poate face.

225
00:24:40,850 --> 00:24:43,000
De aceea vă întreb, băieți.

226
00:24:48,230 --> 00:24:53,400
Dacă dezvăluim asta, putem să-l distrugem pe Kuryu?

227
00:24:56,780 --> 00:24:58,900
De data aceasta, Kuryu va fi într-o poziție nefavorabilă.

228
00:25:00,120 --> 00:25:02,700
Chiar dacă USB-ul surorii tale este întreținut...

229
00:25:04,460 --> 00:25:05,700
nu va fi în zadar.

230
00:25:07,580 --> 00:25:09,300
Kuryu știe că suntem aici.

231
00:25:10,800 --> 00:25:11,900
Mai bine pleci.

232
00:25:12,050 --> 00:25:15,400
Ține minte, nu uita că viața ta este amenințată.

233
00:25:19,850 --> 00:25:21,300
Serios.

234
00:25:24,100 --> 00:25:26,500
Poți să ieși afară?

235
00:25:28,440 --> 00:25:33,000
Se pare că voi puteți supraviețui singuri.

236
00:25:33,650 --> 00:25:36,550
Arata puternici.

237
00:25:40,870 --> 00:25:42,200
Haiar-i!

238
00:26:50,150 --> 00:26:51,770
Ea din nou?

239
00:26:51,900 --> 00:26:54,300
Oricum, hai să plecăm de aici.

240
00:27:51,410 --> 00:27:54,000
Nu poți merge.

241
00:28:01,680 --> 00:28:03,600
Vino aici!

242
00:28:34,210 --> 00:28:35,100
Să mergem.

243
00:28:57,200 --> 00:28:58,300
Unde este el?

244
00:29:04,280 --> 00:29:05,800
Ia-l!

245
00:29:29,180 --> 00:29:30,310
Găsiți-le!

246
00:29:34,600 --> 00:29:35,800
Hei, aici!

247
00:29:38,400 --> 00:29:40,000
Totul, partea asta!

248
00:30:41,460 --> 00:30:42,960
Dar ei?

249
00:30:43,000 --> 00:30:44,250
Ei vor afla.

250
00:30:49,500 --> 00:30:50,600
Ce ai face?

251
00:30:52,010 --> 00:30:55,100
Voi afla dacă Saigo spune adevărul.

252
00:30:55,300 --> 00:30:57,900
Apoi, vom merge în Asia Mică.

253
00:31:06,530 --> 00:31:07,860
El vine!
<i><b>Traducere de : Ala Eddine Dib</b></i>

254
00:31:09,150 --> 00:31:15,300
În urma veștilor din proiectul Casino, s-a decis ca acesta să fie construit în SWORD.

255
00:31:16,830 --> 00:31:29,800
Construcția cazinourilor ar trebui făcută în zone protejate, prin urmare locuitorii Mumei Gai, care nu au securitate, pot fi evacuați.

256
00:31:32,800 --> 00:31:36,400
Aceasta evacuare silita este ceruta de stat?

257
00:31:36,510 --> 00:31:38,300
Ce se va întâmpla acum?

258
00:31:53,950 --> 00:31:55,700
Miroase.

259
00:32:09,420 --> 00:32:10,250
Hei, hei.

260
00:32:55,760 --> 00:32:57,700
Oprește-te, oprește-te!

261
00:32:58,140 --> 00:33:00,220
Opreste-te!

262
00:33:13,780 --> 00:33:15,200
Nu acolo!

263
00:33:15,200 --> 00:33:16,500
Copiii merg acolo.

264
00:33:17,320 --> 00:33:18,250
Hei.

265
00:33:19,950 --> 00:33:22,100
Nu-i ucide fără permisiune.

266
00:33:22,370 --> 00:33:25,300
A face afaceri cu Iemura este murdar.

267
00:33:26,670 --> 00:33:28,200
Câți oameni au mai rămas?

268
00:33:28,960 --> 00:33:33,100
Am început cu Rude Boys, iar acum sunt zece.

269
00:33:33,100 --> 00:33:35,350
Mută-le peste tot mâine după-amiază.

270
00:33:36,000 --> 00:33:37,350
Știu.

271
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
Asigurați-vă că îl verificați.

272
00:33:43,500 --> 00:33:46,900
Dacă are cineva ceva, trimite-l lui Fujimori. Înţelege?

273
00:33:47,350 --> 00:33:51,100
Asta e nasol. De ce nu scăpăm de el?

274
00:33:51,940 --> 00:33:55,600
Apoi spune-i lui Fujimori.

275
00:33:56,800 --> 00:34:01,400
E foarte supărător.

276
00:34:19,010 --> 00:34:20,500
Hei, ai auzit despre asta?

277
00:34:20,550 --> 00:34:22,800
Fetele sunt în depozitul Fujimori.

278
00:34:32,020 --> 00:34:34,800
Nu m-am săturat să ies cu tine.

279
00:34:37,280 --> 00:34:42,400
După cum spusese Saigo, fabrica exista, dar părea să nu existe nimic.

280
00:34:43,330 --> 00:34:45,000
Totul este închis.

281
00:34:48,700 --> 00:34:50,150
- De ce sunt capre?

282
00:34:50,150 --> 00:34:50,200
- Ai întârziat!
- De ce sunt capre?

283
00:34:50,200 --> 00:34:52,200
- Ai întârziat!

284
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
- Tipul acela este foarte puternic.

285
00:34:54,200 --> 00:34:54,600
- Să mergem.
- Tipul acela este foarte puternic.

286
00:34:54,600 --> 00:34:54,900
- Să mergem.

287
00:34:54,900 --> 00:34:56,000
eu merg.

288
00:34:59,590 --> 00:35:03,500
Moartea ministrului i-a dezavantajat foarte mult pe toată lumea.

289
00:35:04,390 --> 00:35:07,800
Grupul Kamizono a fost expulzat din Kuryu, iar liderul lor s-a sinucis.

290
00:35:08,700 --> 00:35:10,100
Atât de încurcat.

291
00:35:10,730 --> 00:35:14,000
Dacă ceea ce a spus Saigo este adevărat, nu-i lăsa să plece.

292
00:35:18,740 --> 00:35:21,300
Ar trebui să fie aici.

293
00:35:27,250 --> 00:35:28,400
El merge.

294
00:35:29,200 --> 00:35:31,000
Se pare că nu se va întoarce.

295
00:35:32,330 --> 00:35:36,200
Părăsind Mica Asia însemna că exista un loc în care a mers.

296
00:35:37,500 --> 00:35:38,700
Mumei Gai.

297
00:35:39,700 --> 00:35:41,100
Hei, băieți.

298
00:35:44,100 --> 00:35:45,800
Cunoști oamenii care locuiesc aici?

299
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
Îmi pare rău.

300
00:35:48,270 --> 00:35:49,900
Hei, stai.

301
00:35:50,980 --> 00:35:53,100
Ți-a ucis fratele?

302
00:36:05,160 --> 00:36:07,800
SWORD și Kuryu sunt în plină luptă acum.

303
00:36:11,000 --> 00:36:11,900
Ai auzit?

304
00:36:14,420 --> 00:36:16,450
Cobra a dispărut.

305
00:36:44,910 --> 00:36:47,600
Se pare că ar fi bine să-l aducem pe liderul Rude Boys.

306
00:36:47,600 --> 00:36:48,300
Serios?

307
00:36:49,910 --> 00:36:51,950
Cine merge acolo?

308
00:36:52,080 --> 00:36:53,330
Iemura-san

309
00:36:53,330 --> 00:36:55,250
Hah Iemura, da?

310
00:36:55,420 --> 00:36:58,100
Este foarte neglijent da.

311
00:36:58,700 --> 00:37:01,200
Noi suntem cei care trebuie să aruncăm gunoiul.

312
00:37:02,300 --> 00:37:03,900
La fel ca tine.

313
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
Continua.

314
00:37:14,060 --> 00:37:15,100
Yasu!

315
00:37:32,790 --> 00:37:33,790
Tipul ăsta, da?

316
00:37:34,710 --> 00:37:36,500
Îl înveți bine.

317
00:37:37,100 --> 00:37:38,210
Ce s-a întâmplat?

318
00:37:38,210 --> 00:37:40,200
Nu trebuie să vii aici.

319
00:37:40,300 --> 00:37:43,700
Sunt surprins să te văd aici, Kurosaki-san.

320
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Kuryu trebuie să se schimbe.

321
00:37:49,550 --> 00:37:54,600
Pentru ca asta să se întâmple, avem nevoie de o nouă suflare ca tine.

322
00:37:56,390 --> 00:37:59,400
Ce zici de asta? Vrei să ni te alături?

323
00:38:04,860 --> 00:38:06,700
Nu glumi cu mine, ticălosule.

324
00:38:08,360 --> 00:38:10,900
Kuryu nu are nevoie de nimic ca o respirație.

325
00:38:18,620 --> 00:38:19,800
Aşa.

326
00:38:23,380 --> 00:38:24,900
E prea rău.

327
00:38:28,180 --> 00:38:29,300
Continua.

328
00:38:32,220 --> 00:38:33,800
Ce ar trebui să facem?

329
00:38:34,000 --> 00:38:35,300
Dă-i-o.

330
00:38:38,060 --> 00:38:40,400
Vom merge la Mumei Gai.

331
00:38:52,620 --> 00:38:57,200
Tot ce ne dorim este să protejăm acest oraș.

332
00:39:03,420 --> 00:39:05,800
Există în spatele acestei dureri?

333
00:39:10,430 --> 00:39:14,500
Dacă continuăm să luptăm așa, până la urmă vom muri cu toții împreună!

334
00:39:16,180 --> 00:39:20,400
De ce ne batem pumnii?

335
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
Ce sa întâmplat cu tine, Kohaku-san?!

336
00:39:22,650 --> 00:39:26,200
La Mugen nu ne-am lăsat prieteni.

337
00:39:29,150 --> 00:39:33,400
Vreau doar să-mi protejez prietenii.

338
00:39:37,080 --> 00:39:40,000
Deși nu mă pot lăuda cu felul în care trăiesc,

339
00:39:40,100 --> 00:39:41,550
- Acesta este orașul nostru!

340
00:39:41,550 --> 00:39:41,700
- E frumos!
- Acesta este orașul nostru!

341
00:39:41,700 --> 00:39:42,600
- E frumos!

342
00:39:42,600 --> 00:39:43,100
orașul este ca viața noastră.
- Este frumos!

343
00:39:43,100 --> 00:39:45,400
orașul este ca viața noastră.

344
00:39:47,510 --> 00:39:49,100
Dacă ne este furat din inimile noastre,

345
00:39:52,340 --> 00:39:54,100
nu va merita să trăiești.

346
00:40:00,100 --> 00:40:03,000
eu doar...

347
00:40:11,740 --> 00:40:13,600
Cimentul este aici, cimentul.

348
00:40:40,200 --> 00:40:42,000
Nu ar trebui să fie așa.

349
00:40:43,350 --> 00:40:46,900
Nu greșim, nu?

350
00:41:09,130 --> 00:41:13,050
Nu am știut niciodată că se va termina așa.

351
00:41:27,480 --> 00:41:31,950
Există loc de calcul, chiar și de a se ridica din nou.

352
00:41:59,090 --> 00:42:01,300
Acesta este actul lui Kuryu.

353
00:42:08,150 --> 00:42:10,000
Serios, unde este?

354
00:42:10,800 --> 00:42:12,300
De ce a plecat singur?

355
00:42:13,980 --> 00:42:15,500
Găsește-l repede!

356
00:42:15,950 --> 00:42:18,900
A tot încercat să fie el însuși rece.

357
00:42:19,660 --> 00:42:22,700
Nu te voi ierta dacă mori.

358
00:42:25,400 --> 00:42:26,550
Cobra!

359
00:42:35,970 --> 00:42:37,750
Pare răutăcios.

360
00:42:37,900 --> 00:42:39,750
Dacă îi dai indigestie?

361
00:42:47,700 --> 00:42:48,800
Cobra.

362
00:42:53,570 --> 00:42:54,800
Kohaku-san.

363
00:43:01,200 --> 00:43:02,700
Îl vor prinde pe Smoky!

364
00:43:10,710 --> 00:43:12,700
Sunt după noi.

365
00:43:12,790 --> 00:43:16,000
Indiferent ce s-ar întâmpla, nu voi părăsi acest loc!

366
00:43:22,000 --> 00:43:23,140
Onii-chan!

367
00:43:23,600 --> 00:43:24,850
Trebuie să te odihnești.

368
00:43:35,940 --> 00:43:38,100
Fii pregătit să părăsești acest loc.

369
00:43:42,660 --> 00:43:44,300
Vrei să-l arunci pe Mumei Gai?

370
00:43:44,300 --> 00:43:47,800
Nu! Dacă mergem, nu există alt loc în care să putem merge.

371
00:43:56,170 --> 00:43:57,500
Noi...

372
00:44:00,700 --> 00:44:02,700
trăiește mereu pentru alții.

373
00:44:06,850 --> 00:44:09,900
Trăim doar în timp ce ne ajutăm unii pe alții...

374
00:44:11,140 --> 00:44:16,600
ca toți să viseze pentru alții.

375
00:44:20,860 --> 00:44:22,700
Dar nu o mai putem face.

376
00:44:25,530 --> 00:44:26,600
De acum înainte,

377
00:44:29,560 --> 00:44:31,560
nu visez pentru alții,

378
00:44:33,500 --> 00:44:35,800
Vreau să visezi pentru tine.

379
00:44:38,880 --> 00:44:40,600
Într-un loc nou.

380
00:44:43,550 --> 00:44:47,700
Dar vreau să rămân aici.

381
00:44:49,720 --> 00:44:51,500
- Vreau să rămân cu voi toți pentru totdeauna!

382
00:44:51,500 --> 00:44:51,600
- Eri, nu-ți face griji.
- Vreau să rămân cu voi toți pentru totdeauna!

383
00:44:51,600 --> 00:44:54,100
- Eri, nu-ți face griji.

384
00:44:55,400 --> 00:44:59,100
Toți vor fi împreună pentru totdeauna.

385
00:45:07,240 --> 00:45:08,800
Dacă suntem ca acum,

386
00:45:12,580 --> 00:45:14,400
putem supraviețui oriunde.

387
00:46:26,320 --> 00:46:29,400
Găsiți liderul Rude Boys.

388
00:46:30,870 --> 00:46:34,100
Boala ei este de necontestat.

389
00:46:59,730 --> 00:47:01,500
Noapte bună.

390
00:47:01,650 --> 00:47:03,200
Totul merge de aici, repede!

391
00:47:15,990 --> 00:47:17,800
Lala, du-te!

392
00:47:18,000 --> 00:47:20,300
Fumuriu! Fumuriu!

393
00:47:20,980 --> 00:47:22,040
Fumuriu!

394
00:47:22,040 --> 00:47:22,200
Fumuriu!
Fumuriu!

395
00:47:22,200 --> 00:47:23,270
Fumuriu!

396
00:47:23,270 --> 00:47:23,300
Fumuriu!
Fumuriu!

397
00:47:23,300 --> 00:47:24,700
Fumuriu!

398
00:47:27,670 --> 00:47:30,300
Takeshi, și tu.

399
00:47:31,470 --> 00:47:32,800
Tu ce mai faci?

400
00:47:33,640 --> 00:47:35,560
Oamenii aceia nu se vor opri.

401
00:47:51,820 --> 00:47:53,400
Ai grijă de toată lumea.

402
00:47:59,370 --> 00:48:01,000
Fumurie...

403
00:48:03,000 --> 00:48:03,800
Du-te.

404
00:48:43,870 --> 00:48:46,300
Domnule, unde mergeți?

405
00:48:46,960 --> 00:48:49,300
Hei, ai uitat pe cineva!

406
00:48:49,500 --> 00:48:50,800
Adu-l.

407
00:48:52,510 --> 00:48:53,600
Vino aici!

408
00:49:33,760 --> 00:49:36,900
Ochii tăi s-au schimbat.

409
00:49:39,300 --> 00:49:42,500
Nu cred că te vei întoarce.

410
00:49:45,440 --> 00:49:47,300
Nu este ceea ce vreau.

411
00:49:49,230 --> 00:49:58,900
Fabrica de rom roșu cu care mă străduiesc se străduiește din greu să se mute în Asia Mică.

412
00:50:02,540 --> 00:50:05,700
Shion te adoră ca pe un frate.

413
00:50:06,400 --> 00:50:08,550
Crezi că e normal.

414
00:50:12,380 --> 00:50:14,900
Fac doar ce pot.

415
00:50:18,400 --> 00:50:21,300
Cum te simți să omori pe cineva?

416
00:50:22,850 --> 00:50:24,900
Nu-i rău.

417
00:50:27,020 --> 00:50:31,400
Cât timp va exista acest oraș, trecutul meu nu va dispărea.

418
00:50:42,530 --> 00:50:44,300
Ai venit să mă omori?

419
00:50:46,330 --> 00:50:48,050
Aceasta este comanda șefului.

420
00:50:48,600 --> 00:50:50,040
Nu am de ales.

421
00:50:55,300 --> 00:50:57,500
Ești acolo.

422
00:51:04,220 --> 00:51:05,700
Hei, Smoky.

423
00:51:07,600 --> 00:51:10,100
De ce tot refuzi să renunți la acest loc?

424
00:51:13,270 --> 00:51:15,200
Nu vei înțelege.

425
00:51:15,700 --> 00:51:16,900
Kai.

426
00:51:18,300 --> 00:51:20,300
Nu spune acest nume.

427
00:51:21,200 --> 00:51:22,300
Hajar-l!

428
00:51:33,380 --> 00:51:38,800
Noaptea era la fel de rece.

429
00:51:44,430 --> 00:51:46,600
În ziua în care am fost lăsat în acest oraș,

430
00:51:48,180 --> 00:51:50,700
Am fost uitat de cineva.

431
00:51:53,190 --> 00:51:54,150
Cu toate acestea,

432
00:51:57,110 --> 00:52:00,200
Cunosc adevărata familie de aici.

433
00:52:03,820 --> 00:52:07,600
Familie legată de legături puternice.

434
00:52:10,400 --> 00:52:12,200
Crezând în viitor,

435
00:52:13,380 --> 00:52:16,800
Pot trăi fericit cu familia mea.

436
00:52:21,590 --> 00:52:23,000
într-adevăr,

437
00:52:25,430 --> 00:52:28,200
Am trăit cea mai bună viață a mea.

438
00:53:12,600 --> 00:53:14,100
Cum este Smoky?

439
00:54:10,620 --> 00:54:12,120
Frumoasă lovitură!

440
00:54:14,290 --> 00:54:18,650
Președintele este mulțumit de munca dumneavoastră.

441
00:54:18,700 --> 00:54:20,400
Tocmai mi-am făcut treaba.

442
00:54:20,800 --> 00:54:24,300
De asemenea, dacă sunt mai mulți oameni care mor, va fi incomod.

443
00:54:24,670 --> 00:54:27,300
Nu mai facem munca noastră.

444
00:54:27,630 --> 00:54:30,500
Da, dacă nu ministrul Hida.

445
00:54:31,970 --> 00:54:33,400
De ce ești aici?

446
00:54:33,500 --> 00:54:35,700
Nu ar trebui să fii prea serios.

447
00:54:35,770 --> 00:54:41,650
De când Shinohara-san a murit, eu sunt responsabil de planul cazinoului acum.

448
00:54:42,070 --> 00:54:44,300
Astăzi, sunt aici pentru un eveniment de bun venit.

449
00:54:44,650 --> 00:54:45,940
Hida-san.

450
00:54:47,000 --> 00:54:53,700
Folosești Shinohara-san pentru a acoperi, contactează-ne.

451
00:54:56,290 --> 00:54:59,000
Ești atât de încurcat.

452
00:54:59,080 --> 00:55:03,750
Folosești și Kamizono-san, nu?

453
00:55:07,200 --> 00:55:10,000
Ai venit doar pentru spectacolul de bun venit?

454
00:55:10,010 --> 00:55:11,350
Nu.

455
00:55:12,200 --> 00:55:16,100
Capul lui Mumei Gai dispare și durează doar un timp până când despachetează.

456
00:55:16,680 --> 00:55:21,700
Să presupunem că liderul lui Mumei Gai este o victimă a poluării.

457
00:55:22,440 --> 00:55:26,000
Îți lăsăm o altă victimă, Kuryu-san.

458
00:55:26,610 --> 00:55:28,530
Despre asta.

459
00:55:29,450 --> 00:55:31,600
S-a rezolvat situația cu poliția?

460
00:55:31,700 --> 00:55:36,000
Da, suntem mari susținători ai lui Kuryu-san.

461
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
Să terminăm cu Mumei Gai ieșit din comun.

462
00:55:40,540 --> 00:55:42,900
Avem suficiente resurse pentru mass-media?

463
00:55:42,920 --> 00:55:47,500
Deoarece Mumei Gai este văzut ca fiind slab în SWORD, vor fi și ei fericiți.

464
00:55:47,700 --> 00:55:52,350
Să aruncăm ceva în aer și să salutăm cazinoul nostru.

465
00:55:56,640 --> 00:55:59,000
Vă rog să ascundeți toate dovezile.

466
00:55:59,060 --> 00:56:03,400
În special victimele poluării.

467
00:56:05,700 --> 00:56:10,300
Acum, haideți să deschidem o nouă generație!.

468
00:56:11,450 --> 00:56:18,000
Planul Cazinoului a fost prezentat oficial și va avea loc o conferință de presă.

469
00:56:18,410 --> 00:56:24,700
A fost decisă o ceremonie de explozie pentru Mumei Gai.

470
00:56:31,720 --> 00:56:35,600
Dragă, cum te simți?

471
00:56:41,940 --> 00:56:45,400
Ryu-san este bine?

472
00:57:01,870 --> 00:57:07,500
Este în regulă să faci treaba, dar nu mai ai mult timp de petrecut cu fiul tău.

473
00:57:08,700 --> 00:57:09,800
dragă.

474
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
dragă.

475
00:57:12,630 --> 00:57:13,700
dragă.

476
00:57:14,630 --> 00:57:15,930
dragă.

477
00:57:25,690 --> 00:57:26,900
Hei.

478
00:57:27,690 --> 00:57:29,000
Va fi bine?

479
00:57:29,770 --> 00:57:31,500
Acest loc este pe cale să explodeze.

480
00:57:36,700 --> 00:57:38,300
Vă spun, băieți, va fi bine.

481
00:57:39,870 --> 00:57:41,500
Pentru el,

482
00:57:43,710 --> 00:57:45,200
acesta este raiul.

483
00:57:49,880 --> 00:57:51,800
Nu ne vom da bătuți.

484
00:57:54,010 --> 00:57:56,010
Așa a spus Smoky.

485
00:57:58,050 --> 00:58:02,000
„Dacă suntem ca acum, putem supraviețui oriunde”.

486
00:58:05,690 --> 00:58:07,700
— Dacă ești tu, vei fi bine.

487
00:58:10,150 --> 00:58:12,100
Ai crescut studiind în acest loc.

488
00:58:15,610 --> 00:58:17,800
Nu cedati niciodata.

489
00:58:19,570 --> 00:58:21,000
Tu...

490
00:58:23,160 --> 00:58:24,500
mereu...

491
00:58:26,710 --> 00:58:28,800
zburând mai sus decât celelalte.

492
00:58:36,380 --> 00:58:39,100
Nu voi ierta pe nimeni care mi-a rănit familia.

493
00:58:41,760 --> 00:58:46,700
Urmăm urmele lui Smoky.

494
00:58:58,110 --> 00:58:59,200
Din cauza asta,

495
00:59:03,410 --> 00:59:05,250
nu ne vom da bătuți.

496
00:59:07,540 --> 00:59:08,500
Da.

497
00:59:31,400 --> 00:59:32,700
Cobra.

498
00:59:36,940 --> 00:59:41,200
Nimic nu se va schimba dacă ești la nivelul lor.

499
00:59:45,990 --> 00:59:48,200
Știu deja asta.

500
00:59:49,460 --> 00:59:50,900
Dar...

501
00:59:52,580 --> 00:59:54,000
a câștiga pare imposibil.

502
00:59:58,010 --> 01:00:00,400
Nu mai pot lupta cu pumnul.

503
01:00:03,260 --> 01:00:04,640
Kohaku-san.

504
01:00:11,140 --> 01:00:13,500
Cum îl distrugem pe Kuryu?

505
01:00:32,870 --> 01:00:37,000
Trebuie să ne ridicăm din nou.

506
01:00:42,880 --> 01:00:46,900
Daruma nu ar trebui să se ridice din nou, indiferent de câte ori cădem?

507
01:00:53,560 --> 01:00:55,300
Oya Kohkoh...

508
01:00:57,230 --> 01:00:59,400
nu se va termina asa.

509
01:01:05,300 --> 01:01:07,400
Ozawa, ia asta.

510
01:01:07,500 --> 01:01:08,850
Sunt senpai!

511
01:01:09,600 --> 01:01:12,400
Apropo, poți ajuta puțin? Mai sunt multe.

512
01:01:12,580 --> 01:01:14,040
Bun.

513
01:01:19,500 --> 01:01:20,750
Tetsu?

514
01:01:22,550 --> 01:01:24,470
Ah, e în regulă.

515
01:01:25,260 --> 01:01:30,600
Mă gândesc doar cum nu vom curăța din nou această baie.

516
01:01:32,930 --> 01:01:36,200
Obișnuiam să cred că este o bătaie de cap.

517
01:01:41,570 --> 01:01:43,000
Dar nu poate fi ajutat.

518
01:01:44,530 --> 01:01:47,000
Cu asta îl voi ajuta și pe tatăl meu.

519
01:01:54,460 --> 01:01:55,600
prost.

520
01:01:56,330 --> 01:01:57,350
tată.

521
01:01:57,790 --> 01:02:00,050
Nu trebuie să vă faceți griji pentru astfel de lucruri.

522
01:02:03,460 --> 01:02:08,150
Averea mea este cea pe care o întâlnesc după ce am lăsat acest loc să plece.

523
01:02:11,390 --> 01:02:13,600
Baia este doar o baie.

524
01:02:16,100 --> 01:02:19,700
Dar persoana importantă nu poate fi înlocuită.

525
01:02:24,000 --> 01:02:25,200
Tu.

526
01:02:26,990 --> 01:02:29,100
Trăiește în prezent.

527
01:02:35,580 --> 01:02:36,900
Crede-ne.

528
01:02:41,670 --> 01:02:44,100
Nu ne vom părăsi niciodată prietenii.

529
01:03:47,860 --> 01:03:49,000
Cobra.

530
01:03:55,030 --> 01:03:58,300
În acel moment, tu ești cel care m-a salvat.

531
01:04:01,920 --> 01:04:03,600
Scoală-te!

532
01:04:11,470 --> 01:04:13,700
Tu ești cel care mi-a spus să-mi respect propria viață.

533
01:04:13,750 --> 01:04:17,850
Putem lua de la capăt dacă vine mâine!

534
01:04:17,900 --> 01:04:19,900
Întoarce-te, Kohaku-san!

535
01:04:28,780 --> 01:04:30,400
De aceea nu mă voi pierde din nou.

536
01:04:31,570 --> 01:04:33,000
Vreau să trăiesc demn.

537
01:04:35,620 --> 01:04:37,300
Dacă expunem totul,

538
01:04:37,700 --> 01:04:40,000
de data aceasta îl putem distruge pe Kuryu.

539
01:04:41,080 --> 01:04:42,300
Cobra.

540
01:04:47,380 --> 01:04:49,700
Sannoh Rengokai este de partea ta.

541
01:04:50,260 --> 01:04:51,800
Să-l distrugem pe Kuryu.

542
01:05:11,100 --> 01:05:12,300
Mutsugi.

543
01:05:12,650 --> 01:05:14,900
A trecut mult timp.

544
01:05:16,320 --> 01:05:17,900
Nu te-ai schimbat deloc.

545
01:05:19,990 --> 01:05:22,300
Ești singurul care mă cheamă pe prenumele meu.

546
01:05:23,290 --> 01:05:25,200
Simți la fel și cu ei?

547
01:05:25,580 --> 01:05:28,600
Vom distruge Kuryu pentru a proteja femeile.

548
01:05:29,960 --> 01:05:31,100
Tot.

549
01:05:36,890 --> 01:05:38,400
De ce nu înveți?

550
01:05:40,470 --> 01:05:42,500
Este adevărat.

551
01:05:42,550 --> 01:05:44,700
Dar suntem proști.

552
01:05:46,100 --> 01:05:50,600
Vă rugăm să distrugeți toate organizațiile malefice de acolo pentru noi.

553
01:05:55,200 --> 01:05:57,070
Faceți asta intenționat?

554
01:05:58,030 --> 01:05:58,910
Ce?

555
01:05:59,530 --> 01:06:03,200
Ți-am spus să ne lași petrecerea SWORD.

556
01:06:09,040 --> 01:06:12,400
Se pare că toată lumea simte la fel.

557
01:06:16,880 --> 01:06:20,100
Știi deja despre poluare, nu?

558
01:06:20,500 --> 01:06:22,500
Am auzit despre asta.

559
01:06:25,180 --> 01:06:29,300
Dacă descoperim secretele ascunse în spatele poluării, îl putem învinge pe Kuryu.

560
01:06:30,820 --> 01:06:37,000
Pentru a face acest lucru, avem nevoie de dovezi, mărturii din partea ofițerilor responsabili și a victimelor poluării.

561
01:06:37,000 --> 01:06:38,700
Avem nevoie de aceste trei lucruri.

562
01:06:39,910 --> 01:06:42,400
Atunci putem proteja SWORD, nu?

563
01:06:43,240 --> 01:06:44,050
Da.

564
01:06:45,250 --> 01:06:48,000
În primul rând, ofițerul este responsabil.

565
01:06:48,580 --> 01:06:50,500
Poate avea dovezi.

566
01:06:52,210 --> 01:06:55,950
Dacă ne reținem, putem obține dovezi și mărturii, care sunt două dintre cele trei lucruri de care avem nevoie.

567
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Nu știm unde este.

568
01:06:57,500 --> 01:06:59,050
Dar putem.

569
01:07:00,300 --> 01:07:01,650
Atunci, avem nevoie de o victimă.

570
01:07:02,000 --> 01:07:03,700
Smoky nu mai este cu noi.

571
01:07:04,560 --> 01:07:07,100
Este Smoky o victimă a poluării?

572
01:07:09,730 --> 01:07:11,100
Da dar...

573
01:07:12,230 --> 01:07:13,700
Am în minte altele.

574
01:07:15,230 --> 01:07:15,900
Eri?

575
01:07:25,910 --> 01:07:27,500
Ceva șansă, asta e Eri?

576
01:07:28,290 --> 01:07:30,500
Dacă da, va fi în zona de examinare.

577
01:07:31,290 --> 01:07:34,400
Tsukumo și Sannoh, du-te cu Lala să aducă înapoi victimele.

578
01:07:36,130 --> 01:07:38,100
Voi merge cu Rude Boys și Amamiya să-l aduc pe ofițer înapoi.

579
01:07:40,430 --> 01:07:43,700
Ce vrei să facem?

580
01:07:44,470 --> 01:07:46,300
Scapă de cine îl blochează!

581
01:07:49,730 --> 01:07:51,600
Aceasta este ultima bătălie.

582
01:08:05,450 --> 01:08:07,040
Hai să o facem.

583
01:08:22,900 --> 01:08:24,000
Kohaku-san.

584
01:08:25,470 --> 01:08:31,200
Creștem uitându-ne pe tine și pe Tatsuya-san, învățăm multe.

585
01:08:32,300 --> 01:08:35,600
Dar drumul nostru este încă lung.

586
01:08:37,090 --> 01:08:38,300
De aceea,

587
01:08:41,320 --> 01:08:43,700
sa zbori mai sus...

588
01:08:48,830 --> 01:08:50,200
vom continua să învățăm de la tine.

589
01:09:01,340 --> 01:09:04,800
Vom fi maturi în viitorul apropiat.

590
01:09:05,200 --> 01:09:08,600
Luptă, provocând probleme,

591
01:09:10,310 --> 01:09:11,750
și chiar să ne certăm cu prietenii.

592
01:09:13,060 --> 01:09:19,000
Dar chiar dacă greșim, timpul în care încercăm să trăim disperarea va fi puterea noastră.

593
01:09:20,480 --> 01:09:23,300
De aceea vreau să apreciez viața de astăzi.

594
01:09:32,080 --> 01:09:35,500
Știi ce să faci, nu?

595
01:09:39,420 --> 01:09:40,900
Suntem la fel.

596
01:09:41,690 --> 01:09:45,000
Nu am învățat pentru că tot ce am făcut a fost să ne luptăm.

597
01:09:45,930 --> 01:09:47,850
Nu poate fi ajutat.

598
01:09:51,100 --> 01:09:52,400
Dar știi,

599
01:09:53,430 --> 01:09:58,100
decât cineva căruia nu-i pasă de prietenii lor și doar se luptă cu alții,

600
01:09:59,940 --> 01:10:04,800
se pare că noi, care ne cunoaștem propria suferință, vom face adulți mai buni.

601
01:10:06,240 --> 01:10:07,660
Vorbește cu tine însuți.

602
01:10:10,240 --> 01:10:16,100
Voi fi plecat zeci de ani cu acești oameni.

603
01:10:18,290 --> 01:10:21,200
Nu te băga cu Oya Kohkoh.

604
01:10:35,350 --> 01:10:38,200
Aceasta poate fi ultima petrecere.

605
01:10:39,440 --> 01:10:41,400
Să mergem!

606
01:10:44,240 --> 01:10:46,500
Petrecere incredibilă.

607
01:10:48,320 --> 01:10:50,500
Chiar dacă trăiesc sau mor,

608
01:10:51,780 --> 01:10:56,000
acest timp în care abia supraviețuim și vărsăm sânge insuportabil.

609
01:10:57,500 --> 01:10:59,300
La urma urmei, toți au murit până la urmă.

610
01:11:00,100 --> 01:11:03,700
De asemenea, vă puteți bucura de viață făcând tot ce doriți.

611
01:11:05,510 --> 01:11:07,500
Nu spun că prostiile nu au sens.

612
01:11:08,000 --> 01:11:11,900
Să facem acest pistal cu toată puterea noastră.

613
01:11:15,680 --> 01:11:17,300
Ce vrei sa spui "petrecere"?

614
01:11:18,000 --> 01:11:21,200
Doar trageți o legătură pentru răzbunare.

615
01:11:22,000 --> 01:11:23,600
Ce zici?

616
01:11:31,320 --> 01:11:33,600
Când stăm cu tine, nu ne potrivim.

617
01:11:34,200 --> 01:11:38,800
În luptele dintre bărbați, de obicei este mai bine despre fete sau bani.

618
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Dar...

619
01:11:42,540 --> 01:11:45,200
Lupta ta este puțin scandaloasă.

620
01:11:47,340 --> 01:11:49,800
Nu ne vom păta de nicio culoare.

621
01:11:53,350 --> 01:11:55,300
Nu este ego-ul nostru.

622
01:11:55,810 --> 01:11:58,400
Acești băieți vor proteja femeile acum și pentru totdeauna.

623
01:11:59,850 --> 01:12:04,100
Și nu vom fi niciodată pătați de culorile putrede.

624
01:12:14,160 --> 01:12:17,900
Ne vom răzbuna familia.

625
01:12:31,090 --> 01:12:32,100
frate,

626
01:12:33,390 --> 01:12:34,500
fii cu ochii pe noi.

627
01:12:36,430 --> 01:12:39,400
Trăim puternic.

628
01:12:41,100 --> 01:12:42,500
Kohaku-san,

629
01:12:43,000 --> 01:12:44,700
Te-am urmărit până la capăt.

630
01:12:45,230 --> 01:12:48,000
Odată construit cazinoul, orașul va renaște.

631
01:12:48,230 --> 01:12:50,600
Dacă îi ajută pe toată lumea să trăiască confortabil, atunci este în regulă.

632
01:12:51,240 --> 01:12:57,500
Dar nu îi voi ierta pe cei care obișnuiesc să acopere adevărul pentru a obține banii murdari.

633
01:13:16,300 --> 01:13:22,200
Vom organiza o ceremonie de explozie pentru un plan de cazinou.

634
01:13:29,570 --> 01:13:31,700
Balze ne-a dat o mână de ajutor.

635
01:13:35,000 --> 01:13:39,600
În acest caz, vom ajunge și la el.

636
01:13:41,900 --> 01:13:43,900
Hari Kuryu...

637
01:13:46,210 --> 01:13:48,700
nu poate fi sters.

638
01:13:50,960 --> 01:13:52,300
Onee-san,

639
01:13:54,300 --> 01:13:58,700
Îți voi lăsa o problemă succesorală.

640
01:14:10,650 --> 01:14:12,100
Ryu.

641
01:14:13,530 --> 01:14:14,900
Du-te si tu.

642
01:14:16,700 --> 01:14:17,800
BINE.

643
01:14:27,210 --> 01:14:28,700
Nu plecați băieți?

644
01:14:36,500 --> 01:14:41,600
Înainte ca tatăl meu să cedeze bolii lui, mi-a spus câteva lucruri.

645
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
Hei, Kurosaki.

646
01:14:45,680 --> 01:14:46,400
Da.

647
01:14:47,850 --> 01:14:52,400
Va fi o generație dificil de trăit, nu?

648
01:14:54,030 --> 01:14:55,100
Da.

649
01:14:57,400 --> 01:15:03,300
La acest nivel, Kuryu se va scufunda.

650
01:15:11,340 --> 01:15:20,400
Pentru a preveni asta, avem nevoie de o nouă respirație.

651
01:15:21,090 --> 01:15:23,400
Respirația nouă?

652
01:15:25,720 --> 01:15:27,730
Mă întreb când...

653
01:15:28,520 --> 01:15:35,200
începem să furăm, în loc să-i protejăm pe cei care sunt mai slabi decât noi.

654
01:15:40,400 --> 01:15:43,200
Totul se va schimba.

655
01:15:45,410 --> 01:15:51,600
Acești oameni au lucruri pe care le-am uitat.

656
01:15:52,040 --> 01:15:54,600
Tată, nu poți spune asta.

657
01:15:56,260 --> 01:15:57,300
Onee-san.

658
01:15:58,380 --> 01:16:00,900
Îl vom urma pe Kurosaki-san.

659
01:16:03,970 --> 01:16:05,100
si eu.

660
01:16:10,600 --> 01:16:14,200
Să vorbim cu ministrul.

661
01:16:54,980 --> 01:16:56,900
Hei, trezește-te.

662
01:17:06,280 --> 01:17:07,400
Mă voi conecta.

663
01:17:08,870 --> 01:17:10,100
Ce?

664
01:17:10,660 --> 01:17:12,300
E doar o fată acolo...

665
01:17:12,660 --> 01:17:13,830
asa ca voi merge.

666
01:17:14,290 --> 01:17:15,500
esti bine?

667
01:17:38,320 --> 01:17:41,700
Găsește-l repede pe băiatul Eri!

668
01:18:02,920 --> 01:18:04,600
Găsește-l repede!

669
01:18:12,060 --> 01:18:12,800
Hei.

670
01:18:15,480 --> 01:18:17,100
Tu ești Baba, nu?

671
01:18:26,150 --> 01:18:27,150
Mătuşă.

672
01:18:27,240 --> 01:18:28,200
La la?

673
01:18:28,300 --> 01:18:29,350
Ce s-a întâmplat?

674
01:18:29,400 --> 01:18:30,400
Eri...

675
01:18:43,630 --> 01:18:45,260
ce faci?

676
01:19:43,200 --> 01:19:44,000
Hei!

677
01:20:40,460 --> 01:20:42,300
Te rog să nu mă omori.

678
01:20:43,170 --> 01:20:44,500
Nu te vom ucide.

679
01:20:48,760 --> 01:20:50,500
Dacă locuiești în Mumei Gai...

680
01:20:51,300 --> 01:20:52,300
suntem Familie.

681
01:20:57,260 --> 01:20:58,800
Unde este dovada?

682
01:20:59,640 --> 01:21:00,900
Ce?

683
01:21:01,730 --> 01:21:03,100
Ce vrei să spui?

684
01:21:04,400 --> 01:21:06,700
Lasă-mă în pace!

685
01:21:07,230 --> 01:21:10,000
Nimic nu se va schimba dacă fugi.

686
01:21:10,900 --> 01:21:14,300
Trebuie să fii responsabil pentru ceea ce ai făcut.

687
01:21:20,290 --> 01:21:23,700
În timpul examinării, apar simptomele Eri.

688
01:21:23,700 --> 01:21:24,800
Fata din nou...

689
01:21:24,900 --> 01:21:25,650
- Eri este acolo?

690
01:21:25,650 --> 01:21:25,900
- Este...
- Eri este acolo?

691
01:21:25,900 --> 01:21:26,600
- Este...

692
01:21:26,650 --> 01:21:28,000
A fugit singur.

693
01:21:28,600 --> 01:21:30,600
Se spune că a mers la mormântul lui Smoky.

694
01:21:32,090 --> 01:21:33,400
Vom merge la Mumei Gai.

695
01:21:38,310 --> 01:21:42,400
Deci vrei să spui că există un laborator subteran în Mumei Gai...

696
01:21:42,600 --> 01:21:44,900
iar dacă mergem acolo putem găsi dovezi.

697
01:21:45,810 --> 01:21:47,400
Este singurul loc care poate fi ascuns.

698
01:21:48,190 --> 01:21:50,200
Mumei Gai va fi aruncat în aer în curând.

699
01:21:50,650 --> 01:21:52,700
Trebuie să fim rapizi. Spune tuturor.

700
01:22:15,130 --> 01:22:18,800
Ne vom ocupa de această persoană.

701
01:22:20,850 --> 01:22:21,800
Grăbește-te.

702
01:22:23,640 --> 01:22:27,500
Du-l pe bărbat la fața locului.

703
01:22:48,630 --> 01:22:50,500
Membrii presei...

704
01:22:50,630 --> 01:22:52,100
și publicul care s-a adunat astăzi aici,

705
01:22:53,170 --> 01:22:55,500
Vă mulțumesc pentru așteptare.

706
01:22:57,090 --> 01:23:02,550
În primul rând, în această zonă va fi construit cazinoul.

707
01:23:03,890 --> 01:23:10,400
Cu toții veți asista la o schimbare în istorie!

708
01:23:18,990 --> 01:23:21,100
La naiba, asta-i tot Kuryu.

709
01:23:22,160 --> 01:23:24,300
Este singurul loc în care trebuie să mergem.

710
01:23:34,550 --> 01:23:36,700
Voi bate pe oricine blochează!

711
01:23:38,380 --> 01:23:41,300
Acesta este un oraș SWORD!

712
01:24:20,900 --> 01:24:23,800
Chiar dacă mori, nu-l lăsa pe Kuryu-chan să plece!

713
01:24:27,640 --> 01:24:29,500
Vom sprijini Oya Kohkoh.

714
01:24:29,730 --> 01:24:32,600
Răspândire!

715
01:25:17,150 --> 01:25:17,800
Ce este asta?

716
01:25:18,800 --> 01:25:20,100
Care este direcția?

717
01:25:20,400 --> 01:25:21,600
Ei sunt aici!

718
01:25:22,990 --> 01:25:24,000
Te duci sus.

719
01:25:24,820 --> 01:25:25,900
Să mergem.

720
01:25:50,430 --> 01:25:52,900
Hei, dacă intrăm, vom fi aruncați în aer!

721
01:25:53,100 --> 01:25:54,730
Putem opri bomba.

722
01:25:54,850 --> 01:25:56,800
Cum facem asta?

723
01:25:57,020 --> 01:25:58,000
- Caută bomba!

724
01:25:58,000 --> 01:25:58,400
- Este imposibil!
- Caută bomba!

725
01:25:58,400 --> 01:25:58,900
- Este imposibil!

726
01:26:00,190 --> 01:26:02,100
Să mergem în direcția asta.

727
01:26:21,700 --> 01:26:23,720
Aici!

728
01:26:26,010 --> 01:26:27,300
În ce sens este acesta?

729
01:26:27,320 --> 01:26:28,600
Chiar mai departe!

730
01:26:46,070 --> 01:26:47,300
Tu ești Eri-san, nu?

731
01:26:51,660 --> 01:26:53,300
Alhamdulillah.

732
01:26:55,580 --> 01:26:57,100
Am câteva întrebări.

733
01:27:08,470 --> 01:27:09,550
La revedere.

734
01:27:15,200 --> 01:27:17,200
De la regele Oya Kohkoh.

735
01:27:17,300 --> 01:27:19,150
Grozav, Seki-chan!

736
01:29:36,240 --> 01:29:38,800
Tuturor, mulțumesc pentru așteptare.

737
01:29:38,990 --> 01:29:42,500
Acum, vom începe ceremonia exploziei.

738
01:29:44,500 --> 01:29:47,600
Vom exploda de două ori.

739
01:29:59,800 --> 01:30:00,500
Merge!

740
01:30:03,100 --> 01:30:04,200
Nu aici.

741
01:30:04,440 --> 01:30:05,700
Este o fundătură.

742
01:30:20,160 --> 01:30:21,300
Ai găsit-o?

743
01:30:21,390 --> 01:30:22,500
Nu.

744
01:30:29,750 --> 01:30:31,800
E ceva aici!

745
01:30:31,840 --> 01:30:33,000
Hei!

746
01:30:33,750 --> 01:30:35,100
Am găsit ceva.

747
01:30:36,970 --> 01:30:38,000
Să-l deschidem.

748
01:30:38,100 --> 01:30:39,400
Ai ceva să-l deschizi?

749
01:30:39,400 --> 01:30:41,100
Da, dă înapoi.

750
01:30:42,270 --> 01:30:43,500
Hei, stai!

751
01:30:43,580 --> 01:30:44,800
Fii prietenos.

752
01:30:45,250 --> 01:30:46,150
Îmi pare rău.

753
01:30:49,440 --> 01:30:50,400
Aceasta este..

754
01:30:51,150 --> 01:30:53,000
Acesta este un transceiver-bombă (emițător-receptor).

755
01:31:04,500 --> 01:31:05,400
Ce vom face?

756
01:31:05,560 --> 01:31:06,460
- Să-l așteptăm pe Noboru-san.

757
01:31:06,460 --> 01:31:06,600
- E ușor, trebuie doar să tăiem frânghia.
- Să-l așteptăm pe Noboru-san.

758
01:31:06,600 --> 01:31:08,000
- E ușor, trebuie doar să tăiem frânghia.

759
01:31:08,830 --> 01:31:09,700
Să vedem.

760
01:31:14,510 --> 01:31:17,350
Corzile sunt aranjate după model pentru a indica care dintre ele este tăiată.

761
01:31:21,010 --> 01:31:22,200
Acesta este locul.

762
01:31:22,930 --> 01:31:24,150
Privește în jur.

763
01:31:26,270 --> 01:31:27,550
- La naiba, nimic!

764
01:31:27,550 --> 01:31:27,600
- Nu știu despre ce este vorba.
- La naiba, nimic!

765
01:31:27,600 --> 01:31:28,800
- Nu știu despre ce este vorba.

766
01:31:29,190 --> 01:31:30,700
Nu aici.

767
01:31:33,190 --> 01:31:35,300
Trebuie să-l găsim repede înainte să explodeze.

768
01:31:38,860 --> 01:31:40,750
Hei, aici.

769
01:31:52,210 --> 01:31:53,400
Asta este.

770
01:31:53,600 --> 01:31:54,600
Ia totul.

771
01:31:57,280 --> 01:31:58,000
Grăbiţi-vă!

772
01:31:58,000 --> 01:31:58,100
Acum va începe prima numărătoare inversă.
Grăbiţi-vă!

773
01:31:58,100 --> 01:32:01,750
Acum va începe prima numărătoare inversă.

774
01:32:07,310 --> 01:32:08,800
Există ceva de tăiat?

775
01:32:08,910 --> 01:32:09,800
O să îl fac eu.

776
01:32:10,980 --> 01:32:12,400
Să o facem unul câte unul.

777
01:32:12,600 --> 01:32:14,300
Stai, trebuie să-l așteptăm pe Noboru-san!

778
01:32:14,300 --> 01:32:15,300
Nu avem timp.

779
01:32:15,400 --> 01:32:18,900
Culorile se referă la diferite secțiuni SWORD.

780
01:32:19,570 --> 01:32:21,200
În acest caz, s-a decis.

781
01:32:23,740 --> 01:32:27,700
Sannoh Rengokai... portocaliu!

782
01:34:24,860 --> 01:34:26,000
Takeshi!

783
01:34:26,750 --> 01:34:27,500
esti bine?

784
01:34:28,700 --> 01:34:30,200
Te vom scoate afară.

785
01:34:31,330 --> 01:34:33,100
Nu-ți face griji pentru mine!

786
01:34:33,870 --> 01:34:35,400
Ce spui, hai să mergem!

787
01:34:35,450 --> 01:34:36,800
Te vom scoate afară.

788
01:34:36,920 --> 01:34:38,700
E în regulă, du-te!

789
01:34:39,100 --> 01:34:39,800
- Grăbește-te!

790
01:34:39,800 --> 01:34:39,850
- Te scoatem noi!
- Grăbește-te!

791
01:34:39,850 --> 01:34:40,900
- Te scoatem noi!

792
01:34:40,900 --> 01:34:41,000
La naiba!
- Te scoatem noi!

793
01:34:41,000 --> 01:34:41,800
La naiba!

794
01:34:41,960 --> 01:34:43,050
- Hai, Pi!

795
01:34:43,050 --> 01:34:43,200
- O să te scoatem afară!
- Hai, Pi!

796
01:34:43,200 --> 01:34:44,000
- O să te scoatem afară!

797
01:34:44,550 --> 01:34:45,600
Takeshi!

798
01:34:45,600 --> 01:34:45,800
Merge!
Takeshi!

799
01:34:45,800 --> 01:34:46,900
Merge!

800
01:35:04,070 --> 01:35:05,100
La dracu.

801
01:35:05,840 --> 01:35:06,900
Am întârziat.

802
01:35:20,500 --> 01:35:21,500
Unde este dovada?

803
01:35:23,420 --> 01:35:24,400
Nu este disponibil.

804
01:35:25,460 --> 01:35:26,760
Amamiya!

805
01:35:29,180 --> 01:35:30,700
Aceasta este dovada!

806
01:35:34,100 --> 01:35:36,200
Restul îți vom lăsa!

807
01:35:38,020 --> 01:35:39,800
Ne vom întoarce pentru a-l salva pe Takeshi.

808
01:35:40,100 --> 01:35:40,900
Să mergem.

809
01:35:41,360 --> 01:35:42,800
Așteaptă!

810
01:35:42,800 --> 01:35:44,700
Doar du-te!

811
01:35:45,360 --> 01:35:47,150
Vom ajunge din urmă.

812
01:35:47,170 --> 01:35:48,500
Amamiya, pleacă!

813
01:35:48,610 --> 01:35:51,000
Lăsați-i pe acești oameni!

814
01:35:51,780 --> 01:35:54,050
Grăbește-te, nu uita că va exploda în curând.

815
01:35:54,290 --> 01:35:57,300
Taci! Știm!

816
01:35:58,540 --> 01:36:00,800
Trebuie sa te calmezi!

817
01:36:01,130 --> 01:36:02,900
Toată lumea a luat-o.

818
01:36:06,630 --> 01:36:12,800
Acum, evenimentul principal al ceremoniei, va începe numărătoarea inversă până la a doua explozie.

819
01:36:24,480 --> 01:36:26,500
Hei, ce faci?

820
01:36:31,320 --> 01:36:34,000
Ai întârziat.

821
01:36:35,830 --> 01:36:37,600
Sunteți un final grozav.

822
01:36:43,750 --> 01:36:48,300
Pur și simplu mergem în acel loc și înconjurați de răul Kuryu.

823
01:36:49,340 --> 01:36:50,700
Te-ai fi putut despărți.

824
01:36:51,340 --> 01:36:53,400
Nu avem mult timp.

825
01:36:53,760 --> 01:36:56,200
Vom deschide calea.

826
01:36:56,680 --> 01:36:58,900
Poți pleca când îți dăm un semnal.

827
01:36:59,400 --> 01:37:00,600
Israyat ce?

828
01:37:01,100 --> 01:37:03,100
Veți ști după ce o veți vedea.

829
01:37:08,940 --> 01:37:10,600
Acesta este Daruma.

830
01:37:10,860 --> 01:37:12,400
Să mergem!

831
01:37:18,120 --> 01:37:20,900
Așteptați aici!

832
01:38:28,770 --> 01:38:30,400
Bombardamentul a încetat!

833
01:38:42,120 --> 01:38:45,000
Stai, nu poți fi aici!

834
01:38:48,540 --> 01:38:53,600
Planul de cazinou este fals! Știm adevărul!

835
01:39:01,220 --> 01:39:02,900
Evacuează-l pe ministru!

836
01:39:05,060 --> 01:39:07,600
Taci! Noi suntem poliția!

837
01:39:11,610 --> 01:39:14,000
Scoate-le!

838
01:39:14,230 --> 01:39:18,900
Acest plan de cazinou este folosit pentru a acoperi secretele grupului Kuryu.

839
01:39:19,910 --> 01:39:22,200
Bărbatul îți va spune totul.

840
01:39:22,500 --> 01:39:24,000
Lasă-l să treacă!

841
01:39:35,090 --> 01:39:37,600
Saigo!

842
01:39:38,180 --> 01:39:39,800
Băieții ăia!

843
01:39:40,200 --> 01:39:41,300
Să mergem!

844
01:39:43,180 --> 01:39:46,000
Acum, acest om va depune mărturie.

845
01:39:46,270 --> 01:39:47,500
Fă loc lui!

846
01:40:19,220 --> 01:40:21,000
Ce înseamnă asta, puștiule putredă!

847
01:40:21,050 --> 01:40:21,900
Lăsați-l să fie.

848
01:40:30,230 --> 01:40:31,800
Se dovedește că încă ești în viață.

849
01:40:44,990 --> 01:40:47,100
Știi ce tocmai ai făcut?

850
01:40:47,660 --> 01:40:49,400
Ai terminat.

851
01:40:50,330 --> 01:40:52,200
Este ultima dată când ne vom întâlni.

852
01:40:52,300 --> 01:40:53,500
Totul se termină aici.

853
01:40:57,920 --> 01:41:04,300
Aceasta este o dovadă a poluării care este acoperită!

854
01:41:07,430 --> 01:41:11,300
Nu mai interveni, băiețel!

855
01:41:11,690 --> 01:41:13,900
Crezi că Kuryu poate fi distrus atât de ușor?

856
01:41:14,770 --> 01:41:17,200
Bătăliile pentru adulți nu sunt despre câștiguri sau pierderi.

857
01:41:17,400 --> 01:41:19,100
Este vorba de viață sau de moarte.

858
01:41:20,940 --> 01:41:22,700
Dar noi suntem aici.

859
01:41:25,530 --> 01:41:26,800
Uită-te la noi.

860
01:41:28,120 --> 01:41:29,500
Pierzi.

861
01:41:31,960 --> 01:41:33,900
Vă rugăm să găsiți cercetări în acest sens.

862
01:41:37,040 --> 01:41:38,900
Corpul meu este dovada.

863
01:41:40,050 --> 01:41:41,600
Nu doar eu.

864
01:41:44,300 --> 01:41:48,100
Sunt atât de mulți oameni în Mumei Gai care sunt și ei afectați.

865
01:42:02,900 --> 01:42:07,200
Deci distrugerea nu poate fi evitată în regenerare.

866
01:42:15,330 --> 01:42:17,000
De data asta, am pierdut.

867
01:42:42,860 --> 01:42:46,600
Vom continua.

868
01:42:56,120 --> 01:42:57,900
Este foarte dureros.

869
01:43:16,850 --> 01:43:19,000
- Plănuiește Casino ca să ascundă totul?

870
01:43:19,000 --> 01:43:19,150
- Nu!
- Cazinoul plănuiește să ascundă totul?

871
01:43:19,150 --> 01:43:19,650
- Nu!

872
01:43:24,440 --> 01:43:26,500
Plan de cazinou pentru această țară!

873
01:43:36,410 --> 01:43:39,200
Dacă îți pasă cu adevărat de această țară,

874
01:43:40,250 --> 01:43:44,100
trăiește corect și nu scapi de adevăr.

875
01:44:34,220 --> 01:44:37,000
Fumurie...

876
01:44:37,300 --> 01:44:38,300
prost.

877
01:44:38,300 --> 01:44:39,600
Ce zici?

878
01:44:40,730 --> 01:44:42,800
Încă nu am plecat.

879
01:44:44,700 --> 01:44:46,200
Tu.

880
01:44:47,150 --> 01:44:48,150
Să mergem.

881
01:45:25,440 --> 01:45:27,050
Vreau să vorbesc cu el.

882
01:45:29,500 --> 01:45:33,100
Acceptăm doar familia deocamdată.

883
01:45:53,380 --> 01:45:55,700
Naomi-san!

884
01:45:57,220 --> 01:45:59,600
Ai văzut asta?

885
01:46:02,480 --> 01:46:04,200
Da, l-am văzut.

886
01:46:04,640 --> 01:46:06,200
Ce dracu e asta.

887
01:46:06,360 --> 01:46:07,860
- Cred că suntem primii.

888
01:46:07,860 --> 01:46:09,000
- Mulţumesc.
- Cred că suntem primii.

889
01:46:14,570 --> 01:46:18,200
Cazinoul nu va fi construit?

890
01:46:18,330 --> 01:46:19,800
Așa cred.

891
01:46:20,330 --> 01:46:22,500
Să mergem la pachinko.

892
01:46:22,500 --> 01:46:24,800
Sigur, mai am timp.

893
01:46:26,000 --> 01:46:31,400
Cred că ei protejează orașul în felul lor.

894
01:46:32,840 --> 01:46:35,600
Cred că tot ce fac ei este să se lupte,

895
01:46:35,840 --> 01:46:38,100
Dar cred că sunt puțin mari.

896
01:46:38,100 --> 01:46:39,500
Aveţi dreptate.

897
01:46:39,850 --> 01:46:50,000
Își fac griji și gândesc singuri, iar după ce își găsesc propriile răspunsuri, cresc.

898
01:46:51,020 --> 01:46:57,100
Deși este doar puțin.

899
01:46:57,860 --> 01:47:02,200
Nu ți-ai arătat niciodată fața recent.

900
01:47:03,290 --> 01:47:05,500
Cred că sunt banii.

901
01:47:05,640 --> 01:47:06,550
Știu.

902
01:47:07,210 --> 01:47:08,600
Să mergem la pachinko.

903
01:47:09,420 --> 01:47:12,000
Bine, hai să găsim bani în pachinko.

904
01:47:12,000 --> 01:47:14,150
Hai să luăm puțin.

905
01:49:22,930 --> 01:49:24,000
Hei.

906
01:49:24,550 --> 01:49:25,850
Cobra-chan.

907
01:49:28,520 --> 01:49:30,000
Timp bun.

908
01:49:33,270 --> 01:49:37,050
Datorită ție, mă apropii de pensionare.

909
01:49:38,780 --> 01:49:40,500
Ce vrei, Murayama?

910
01:49:44,660 --> 01:49:46,300
Mă gândesc să-mi cumpăr o motocicletă.

911
01:49:48,030 --> 01:49:50,800
Aș dori să vă întreb dacă aveți recomandări.

912
01:49:53,700 --> 01:49:55,300
Ai licenta ta?

913
01:49:59,630 --> 01:50:01,400
Mă voi întoarce și te voi consulta.

914
01:50:03,880 --> 01:50:05,400
Bună treabă.

915
01:50:07,850 --> 01:50:08,750
Murayama!

916
01:50:15,480 --> 01:50:18,900
Odată ce ați luat motocicleta, veniți împreună.

917
01:50:21,550 --> 01:50:22,400
BINE.

918
01:50:26,410 --> 01:50:28,100
Este Murayama-san pentru tine.

919
01:51:44,600 --> 01:51:47,200
Va fi un nou club de paradis.

920
01:51:51,400 --> 01:51:54,200
Vreau să vorbesc cu tine despre asta mai întâi.

921
01:51:54,800 --> 01:51:56,000
Cum este asta?

922
01:51:56,800 --> 01:52:01,400
Foarte spațios, așa că este destul de aglomerat pentru ca noi să nu dăm niciodată faliment.

923
01:52:04,800 --> 01:52:06,400
Pentru că a trecut mult timp,

924
01:52:09,200 --> 01:52:11,200
trebuie să mergem în jur să aflăm.

925
01:52:13,500 --> 01:52:15,300
Voi cere restul.

926
01:53:29,260 --> 01:53:31,400
Sunt niște artificii.

927
01:53:31,510 --> 01:53:35,100
Hyuga, ce zici de următoarea petrecere?

928
01:55:43,000 --> 01:55:44,100
Onii-chan.

929
01:55:46,200 --> 01:55:47,800
Smoky a dispărut.

930
01:55:49,700 --> 01:55:52,600
De acum înainte, trebuie să ne protejăm familiile.

931
01:56:29,200 --> 01:56:30,900
Etapa următoare.

932
01:56:57,920 --> 01:57:01,000
Ei bine, ar trebui să începem?

933
01:57:01,430 --> 01:57:02,700
Bine.

934
01:57:02,750 --> 01:57:03,900
Să-l luăm.
<i><b>Traducere de : Ala Eddine Dib</b></i>