1 00:01:38,686 --> 00:01:41,099 Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang! 2 00:01:41,606 --> 00:01:43,689 William... 3 00:01:44,734 --> 00:01:46,225 ...terima kasih sudah hadir di sini. 4 00:01:47,195 --> 00:01:48,652 Dia ayahku juga, Victor! 5 00:01:49,239 --> 00:01:51,196 Aku tahu, aku hanya berpikir... 6 00:01:51,449 --> 00:01:53,190 ...tolong, katakan sesuatu yang baik pada ibu. 7 00:01:53,660 --> 00:01:56,027 Ibuku sudah meninggal! Ibumu ada di sini. 8 00:01:57,247 --> 00:01:59,239 Sama seperti saudara tiri yang jahat. 9 00:01:59,541 --> 00:02:01,578 Tolong, bersikaplah baik! Ini pemakaman Ayah. 10 00:02:03,754 --> 00:02:04,744 Ibu! 11 00:02:05,673 --> 00:02:06,629 Apa kabarmu? 12 00:02:07,174 --> 00:02:08,915 Saya senang melihat Anda di sini! 13 00:02:10,720 --> 00:02:13,053 Berpakaianlah dengan pantas untuk acara ini! 14 00:02:13,472 --> 00:02:15,464 Kamu tahu betapa ayahmu sangat mencintaimu! 15 00:02:15,850 --> 00:02:18,433 Ya, saya tahu itu! 16 00:02:19,270 --> 00:02:20,636 Kami semua merindukanmu, William. 17 00:02:21,189 --> 00:02:22,896 Kamu benar-benar memperhatikan saat aku pergi... 18 00:02:23,149 --> 00:02:26,062 ... benar? - Kami telah berdoa untuk itu! 19 00:02:28,405 --> 00:02:30,271 Ikutlah denganku, anak-anak! 20 00:02:33,076 --> 00:02:38,242 Kami telah berkumpul, untuk mengucapkan selamat tinggal pada sahabat kita... 21 00:02:39,249 --> 00:02:40,239 ...Bill Brighton. 22 00:02:40,959 --> 00:02:43,918 Bill lebih penting bagiku sebagai anggota komunitas... 23 00:02:44,296 --> 00:02:47,164 ... dan lebih dari itu seorang ayah kepada anak-anaknya. 24 00:02:47,591 --> 00:02:48,832 william junior... 25 00:02:49,552 --> 00:02:51,965 ... Victor... Monica... 26 00:02:52,763 --> 00:02:53,753 ...Kristin. 27 00:02:54,640 --> 00:02:56,882 Dia lebih dari sekedar suami yang penyayang... 28 00:02:57,518 --> 00:02:59,635 ... untuk istrinya yang luar biasa, Eva. 29 00:03:01,814 --> 00:03:03,851 Semangatnya yang besar, 30 00:03:04,359 --> 00:03:06,567 adalah membantu mereka yang membutuhkan. 31 00:03:07,487 --> 00:03:13,154 Berkat yayasannya ratusan pasien kehilangan nyawa. 32 00:03:13,618 --> 00:03:16,076 Baik di gereja, atau di Brighton Foundation... 33 00:03:17,414 --> 00:03:21,533 ... seperti dalam kehidupan pribadinya: Dia selalu luar biasa! 34 00:03:32,722 --> 00:03:36,215 Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus... 35 00:03:42,315 --> 00:03:43,726 ... duduklah. 36 00:04:28,154 --> 00:04:29,235 Apakah kamu kenal dia? 37 00:04:30,782 --> 00:04:32,273 Apa yang dia lakukan di sini? 38 00:04:53,681 --> 00:04:56,094 Dia merusak pameran Ayah! 39 00:04:57,727 --> 00:05:00,140 Ayolah, Victor! Lakukan sesuatu! 40 00:05:41,147 --> 00:05:43,355 Tidak heran Ayah senang berada di Meksiko! 41 00:05:50,240 --> 00:05:51,401 Nona... 42 00:05:52,367 --> 00:05:53,574 ... apakah kamu kenal ayahku? 43 00:05:55,871 --> 00:05:57,487 Bisakah kami membantu Anda dengan cara apa pun? 44 00:06:01,084 --> 00:06:02,416 Saya minta maaf. 45 00:06:06,632 --> 00:06:09,340 Anugerah Tuhan kita Yesus Kristus... 46 00:06:10,136 --> 00:06:11,593 ...Kasih Tuhan... 47 00:06:12,346 --> 00:06:15,760 ... dan orang suci Semoga semangat menyertai Anda! 48 00:06:16,559 --> 00:06:18,391 Sama dengan mu! 49 00:06:32,159 --> 00:06:36,494 Seperti kebanyakan orang, saya datang ke LA, untuk mewujudkan mimpiku. 50 00:06:44,546 --> 00:06:47,129 Ketika saya meninggalkan rumah Saya tidak menyadarinya 51 00:06:48,175 --> 00:06:53,591 bahwa terkadang kamu terbangun sendirian, ketika kamu mengejar mimpimu. 52 00:07:10,740 --> 00:07:13,027 Visa Anda sudah habis masa berlakunya beberapa tahun yang lalu! 53 00:07:13,368 --> 00:07:14,984 Bagaimana jika Anda tidak bisa kembali? 54 00:07:15,579 --> 00:07:17,445 Aku tidak tahu! - Terkutuk! 55 00:07:18,206 --> 00:07:20,163 Saya membayar sewa satu bulan tambahan... 56 00:07:21,210 --> 00:07:24,499 ... dan kamu mendapatkannya TV dan barang-barangku. 57 00:07:27,299 --> 00:07:28,585 Milikmu! 58 00:07:40,772 --> 00:07:42,638 Anda benar-benar tidak menginginkan gaun itu? 59 00:07:46,152 --> 00:07:48,144 Kenapa begitu pahit, Miranda? 60 00:07:48,822 --> 00:07:50,939 Anda melakukan apa yang orang lain akan lakukan! 61 00:07:51,575 --> 00:07:53,658 Ketika saya melihat api hijau... 62 00:07:54,119 --> 00:07:56,486 ...Aku sadar aku akan menyesalinya. 63 00:07:59,124 --> 00:08:02,583 Apa yang kamu temukan? - Tidak ada apa-apa! Dia memiliki aksen... 64 00:08:03,003 --> 00:08:04,665 Jika aku menemukannya, aku akan membunuhnya! 65 00:08:04,838 --> 00:08:06,955 Itu bagus untuk reputasi Ayah, Monica! 66 00:08:07,174 --> 00:08:09,461 Dia bisa menjadi siapa saja. Mungkin yayasan membantunya. 67 00:08:09,802 --> 00:08:12,510 Mungkin transplantasi? - Dia tidak ada hubungannya dengan yayasan. 68 00:08:12,847 --> 00:08:15,681 Bahkan Mary tidak tahu siapa dia. 69 00:08:16,142 --> 00:08:18,134 Sekarang semua orang mengira Ayah berselingkuh! 70 00:08:18,603 --> 00:08:21,016 Atau lebih buruk lagi: kita punya seorang saudara perempuan! - Diam! 71 00:08:21,481 --> 00:08:23,063 Biarkan orang berpikir apa yang mereka inginkan! 72 00:08:23,483 --> 00:08:25,566 Keluarga ini punya reputasi yang buruk! 73 00:08:25,819 --> 00:08:27,606 Pernahkah kamu memikirkan ibu? 74 00:08:27,821 --> 00:08:29,562 Wanita ini menyembunyikan sesuatu! 75 00:08:29,906 --> 00:08:33,991 Tidak peduli apakah dia saudara perempuan atau kekasih... dia menginginkan uang! 76 00:08:44,254 --> 00:08:48,589 Itu karena ayahmu apakah wanita ini sangat menyukai di Meksiko? 77 00:08:52,096 --> 00:08:54,679 Apakah dia mengingatkannya pada masa lalunya? 78 00:08:55,725 --> 00:08:59,218 Aku akan membuktikan bahwa dia bukan miliknya... - Tentu saja bukan dia! 79 00:09:01,189 --> 00:09:02,930 Andai saja hal itu tidak pernah terjadi. 80 00:09:03,525 --> 00:09:05,232 Cari tahu siapa dia. 81 00:09:06,569 --> 00:09:07,810 Cari tahu, Victor! 82 00:09:08,655 --> 00:09:09,771 Aku akan mencari tahu, Bu! 83 00:09:10,407 --> 00:09:11,773 Christine, jaga ibu! 84 00:09:25,005 --> 00:09:27,793 Setiap hari saya bertanya pada diri sendiri: 85 00:09:28,342 --> 00:09:32,552 Apakah mimpiku sepadan? meninggalkan semua orang yang kucintai? 86 00:09:47,237 --> 00:09:51,277 Setelah kematian ibuku, Saya sangat dekat dengan ayah saya. 87 00:09:52,159 --> 00:09:54,242 Dia mengajariku cara membuat lilin. 88 00:09:54,619 --> 00:09:56,326 Dan bagaimana cara membacanya! 89 00:09:56,830 --> 00:09:59,072 Pada awalnya semua nyala api tampak sama! 90 00:09:59,499 --> 00:10:02,663 Tapi Anda belajar mengenali perbedaannya. 91 00:10:20,146 --> 00:10:21,762 Ayahmu akan bahagia sampai jumpa! 92 00:10:23,691 --> 00:10:26,149 Senang bertemu denganmu lagi! 93 00:10:26,945 --> 00:10:28,186 Lihat... 94 00:10:28,613 --> 00:10:33,028 ...sekarang mari kita carikan dia dokter terbaik! 95 00:10:33,493 --> 00:10:35,359 Ayahmu tidak akan pergi kemana-mana! 96 00:10:35,537 --> 00:10:37,745 Ini juga bukan tentang uang! 97 00:10:38,165 --> 00:10:41,408 Tentu saja dia akan pergi! Dia harus! 98 00:10:59,812 --> 00:11:02,145 Ayahmu ingin mati di rumah! 99 00:11:05,693 --> 00:11:07,184 Apa? 100 00:11:08,530 --> 00:11:10,112 Mati? 101 00:11:11,616 --> 00:11:14,780 Saya pikir dia membutuhkannya hanya dokter yang baik? 102 00:11:15,829 --> 00:11:18,572 Dia berhasil keluar keluar dari rumah sakit. 103 00:11:18,957 --> 00:11:22,166 Dia baik-baik saja beberapa hari yang lalu. 104 00:11:23,504 --> 00:11:25,712 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa dia merasa tidak enak? 105 00:11:25,965 --> 00:11:28,298 Dia tidak ingin aku mengatakannya! Anda memiliki karir Anda... 106 00:11:28,509 --> 00:11:29,499 Karier saya? 107 00:11:34,682 --> 00:11:38,175 Dia lebih kuat sejak dia mengetahuinya bahwa kamu datang. 108 00:11:39,604 --> 00:11:41,766 Dia akan senang melihatmu! 109 00:11:49,823 --> 00:11:52,236 Ini jam dua... bersorak! 110 00:11:56,663 --> 00:12:00,247 Tidak bisakah kamu mabuk saja? - Kamu selalu mabuk! 111 00:12:00,751 --> 00:12:01,867 Apakah kamu ingat sesuatu? 112 00:12:03,337 --> 00:12:05,374 Tidak terlalu! - Ibu... 113 00:12:05,881 --> 00:12:08,373 ... tunanganku dan semua saudara perempuanmu sudah! 114 00:12:08,843 --> 00:12:12,007 Anda harus dibantu! - Aku sungguh tak terlupakan! 115 00:12:12,388 --> 00:12:15,096 Maka kamu pasti sangat bangga hari ini! 116 00:12:15,725 --> 00:12:18,308 Anda cari apa? - Sebuah petunjuk tentang wanita ini! 117 00:12:18,644 --> 00:12:20,510 Kamu juga berpikir Ayah punya sesuatu dengannya? 118 00:12:20,980 --> 00:12:23,939 Dia bukan pria seperti itu! - Tapi dia laki-laki. 119 00:12:24,734 --> 00:12:26,191 Dia sangat cantik. 120 00:12:26,528 --> 00:12:28,770 Semua orang ingin mencobanya, bukan? 121 00:12:30,949 --> 00:12:33,612 Susan akhirnya memilikimu dibawa ke pertunangan, ya? 122 00:12:33,994 --> 00:12:38,238 Dia lebih pintar darimu! - Dia sempurna untukku. 123 00:12:38,540 --> 00:12:40,406 Anak yang berbakti! 124 00:12:41,001 --> 00:12:45,291 Wanita sempurna: Terpelajar dan kaya! Bagus sekali. 125 00:13:06,444 --> 00:13:08,060 Bagaimana kabar ibumu? 126 00:13:09,239 --> 00:13:11,652 Simpan itu untuk bulan madu! 127 00:13:15,245 --> 00:13:17,362 Apakah kamu yakin kamu mempunyai hubungan keluarga? 128 00:13:19,708 --> 00:13:21,119 Apa kabarmu? 129 00:13:21,627 --> 00:13:23,619 Sulit untuk menjadi kuat bagi semua orang! 130 00:13:24,630 --> 00:13:25,666 Saya khawatir tentang ibu. 131 00:13:26,090 --> 00:13:27,626 Wanita macam apa yang akan melakukan hal seperti itu? 132 00:13:27,883 --> 00:13:30,125 Bahkan jika kamu melihatnya... - Dia tidak! 133 00:13:30,845 --> 00:13:32,381 Dia bisa menjadi siapa saja. 134 00:13:34,307 --> 00:13:36,299 Anda tidak berpikir dia bisa... 135 00:13:37,101 --> 00:13:41,141 Ayahmu sangat kuat! Wanita terbang ke arahnya! 136 00:13:50,824 --> 00:13:52,235 Ayah... 137 00:13:53,118 --> 00:13:55,280 Itu benar-benar kamu... 138 00:13:57,080 --> 00:13:59,072 ... Miranda sayangku. 139 00:13:59,750 --> 00:14:03,039 Saya ingin membawa Anda ke dokter terbaik! 140 00:14:03,462 --> 00:14:05,875 Biarkan aku pergi dengan damai! 141 00:14:08,259 --> 00:14:10,672 Apakah Anda mendapatkan peran yang Anda inginkan? 142 00:14:11,303 --> 00:14:13,260 Ya, saya memilikinya. 143 00:14:15,808 --> 00:14:19,427 Senang impian Anda menjadi kenyataan! 144 00:14:21,940 --> 00:14:25,524 Orang-orang bertanya tentang Anda sepanjang waktu! - Ya? 145 00:14:26,444 --> 00:14:29,482 Semua orang akan senang melihat Anda! 146 00:14:34,745 --> 00:14:36,407 Ayah! 147 00:14:38,332 --> 00:14:39,698 Jangan khawatir... 148 00:14:42,544 --> 00:14:44,957 ...nyala api akan terus bergerak! 149 00:14:52,304 --> 00:14:53,795 Ayah... 150 00:14:54,807 --> 00:14:59,893 ...Aku sangat menyesal aku pergi. 151 00:15:01,439 --> 00:15:03,180 Maafkan aku! - Tidak... 152 00:15:04,609 --> 00:15:06,646 Anda melakukan hal yang benar. 153 00:15:07,612 --> 00:15:09,945 Aku sangat bangga padamu! 154 00:15:11,908 --> 00:15:14,241 kamu bertarung, untuk apa yang kamu inginkan! 155 00:15:18,415 --> 00:15:19,656 Tobias... 156 00:15:22,252 --> 00:15:24,369 ...jagalah Miranda dengan baik! 157 00:15:26,548 --> 00:15:28,414 TIDAK! Anda belum bisa pergi! 158 00:15:30,553 --> 00:15:33,887 Aku membutuhkanmu! Masih banyak yang ingin kita bagikan... 159 00:15:35,975 --> 00:15:37,932 Tolong, ayah... 160 00:15:38,644 --> 00:15:42,228 Biarkan nyala api menyala dengan sendirinya! 161 00:16:24,317 --> 00:16:26,058 Jangan sentuh aku! 162 00:16:27,404 --> 00:16:30,897 Kenapa kamu tidak bilang bahwa dia sakit? 163 00:16:31,283 --> 00:16:35,573 Saya akan memiliki lebih banyak waktu bersamanya dihabiskan! Bagaimana kamu bisa? 164 00:16:55,224 --> 00:16:56,806 Apakah si rambut coklat ada di sini hari ini? 165 00:16:59,771 --> 00:17:01,888 Miranda mendapatkannya darimu jadi tip besarnya! 166 00:17:02,148 --> 00:17:04,606 Sesuatu seperti itu! Apakah dia disana? - Tidak, dia tidak. 167 00:17:05,235 --> 00:17:07,818 Oke... kapan dia kembali bekerja? 168 00:17:08,822 --> 00:17:11,656 Sama sekali tidak! - Tapi aku harus berbicara dengannya. 169 00:17:14,327 --> 00:17:16,740 Kopi menghasilkan dua dolar. 170 00:17:21,168 --> 00:17:23,660 Saya bilang "dua" dolar... 171 00:17:26,966 --> 00:17:28,423 Silakan! 172 00:17:40,021 --> 00:17:42,889 Datang lagi... - Terima kasih! 173 00:17:44,901 --> 00:17:47,314 Saya minta maaf. - Halo bibi! 174 00:17:47,654 --> 00:17:51,489 Apakah Miranda benar-benar seorang bintang Hollywood? 175 00:17:54,536 --> 00:17:55,947 Miranda... 176 00:17:57,372 --> 00:17:58,704 aku minta maaf! 177 00:18:00,167 --> 00:18:01,783 Terima kasih! 178 00:18:02,961 --> 00:18:04,452 Hai, si kecilku! 179 00:18:05,422 --> 00:18:08,790 Hai sayang... maafkan aku! 180 00:18:09,552 --> 00:18:11,544 Lihat saja dirimu! 181 00:18:12,304 --> 00:18:14,421 Kamu lebih cantik dari sebelumnya! 182 00:18:14,807 --> 00:18:19,848 Sebentar lagi Anda baru mengenal desa itu bahkan sebagai tempat kelahiranmu! 183 00:18:20,438 --> 00:18:22,145 Kamu sangat berbakat! 184 00:18:23,608 --> 00:18:26,316 Gringo pasti mencintaimu! 185 00:18:30,198 --> 00:18:31,609 Halo, Ines! 186 00:18:33,285 --> 00:18:34,901 Aku tahu betapa kamu mencintainya! 187 00:18:39,333 --> 00:18:41,746 Aku tahu dia seperti ayah bagimu! 188 00:18:42,795 --> 00:18:44,752 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk Anda... 189 00:18:45,255 --> 00:18:46,917 Terima kasih! 190 00:18:47,633 --> 00:18:49,499 Tahukah kamu Miranda ada di sini? 191 00:18:50,261 --> 00:18:52,002 Terima kasih sudah hadir di sini, Ines. 192 00:18:54,307 --> 00:18:56,139 Ini sangat berarti bagi saya! 193 00:18:57,018 --> 00:18:59,101 Ayahmu adalah pria yang baik. 194 00:19:00,063 --> 00:19:02,146 Dia sangat baik pada Tobias. 195 00:19:05,944 --> 00:19:09,984 Miranda, kamu tidak tahu betapa menyesalnya aku! - Terima kasih! 196 00:19:10,574 --> 00:19:13,237 Kamu seperti bagian dari keluargaku... - Ibu! 197 00:19:13,785 --> 00:19:18,029 Apolonia, sapa bibimu Miranda. 198 00:19:22,461 --> 00:19:23,997 Ha ha! Apakah kamu cantik? 199 00:19:24,338 --> 00:19:25,670 Bahkan lebih indah dari pada foto! 200 00:19:26,048 --> 00:19:29,712 Dia menamakannya setelah film favoritmu. 201 00:19:30,052 --> 00:19:33,386 Apakah setiap orang mempunyai lilin yang berasal dari nyala api yang sama? 202 00:19:34,348 --> 00:19:37,341 Jika tidak, Tobias dan Beto akan membakar mereka! 203 00:19:44,275 --> 00:19:47,939 Saya kenal Felipe dan istrinya Patricia... 204 00:19:48,279 --> 00:19:52,694 ... bahkan sebelum Miranda dan aku Putri Camila menjadi teman. 205 00:19:53,827 --> 00:19:55,318 Mereka bermimpi bersama! 206 00:19:56,830 --> 00:20:00,574 Saya ingat: Patricia belajar, cara membaca lilin... 207 00:20:01,001 --> 00:20:08,295 ... seperti yang dilakukan Felipe sepanjang hidupnya. 208 00:20:09,718 --> 00:20:14,713 Dia selalu berkata: Dia menikah dengan lilin. 209 00:20:16,726 --> 00:20:22,142 Setelah pernikahan yang diberikan Felipe dia lilin yang indah! 210 00:20:22,565 --> 00:20:27,981 Sebagai simbol cinta mereka! 211 00:20:28,780 --> 00:20:33,525 Mereka membakarnya dan kami semua menari mengelilinginya! 212 00:20:35,537 --> 00:20:37,779 Tapi tahun ini... 213 00:20:38,624 --> 00:20:42,868 ... saat itu hujan lebat dan badai. 214 00:20:43,545 --> 00:20:49,542 Patricia takut apinya bisa padam! 215 00:20:51,846 --> 00:20:54,054 Tapi Felipe yang bijaksana... 216 00:20:54,432 --> 00:20:56,890 ...mengatakan padanya betapa dia mencintainya! 217 00:20:57,226 --> 00:21:03,689 Dan cuaca tidak bisa mengubah itu! 218 00:21:07,320 --> 00:21:09,403 “Jangan khawatir, Tricia.” 219 00:21:09,698 --> 00:21:12,406 "Biarkan nyala api, jaga dirimu baik-baik!" 220 00:21:13,410 --> 00:21:14,821 Suatu hari hujan... 221 00:21:16,413 --> 00:21:22,501 ... Felipe menemukannya Lilin pernikahan disembunyikan di lemari. 222 00:21:25,673 --> 00:21:28,711 Dia membawanya ke teras. 223 00:21:29,218 --> 00:21:32,006 ... dan menempatkannya di tengah angin dan hujan. 224 00:21:32,346 --> 00:21:35,089 Dia mendengar Patricia berteriak. 225 00:21:35,641 --> 00:21:38,884 Tapi dia berkata: Jika kamu mau ditakdirkan untuk terbakar... 226 00:21:39,687 --> 00:21:41,679 ...dia akan terbakar. 227 00:21:42,106 --> 00:21:43,938 Langit cerah! 228 00:21:44,651 --> 00:21:46,517 Matahari terbit... 229 00:21:47,404 --> 00:21:54,117 Dan lilin itu menyala dengan nyala api yang terang! 230 00:22:07,007 --> 00:22:08,418 Terima kasih! 231 00:22:09,635 --> 00:22:11,342 Terima kasih telah ada untuknya! 232 00:22:11,971 --> 00:22:13,633 Ayahmu dan aku... 233 00:22:17,268 --> 00:22:18,804 ...kami menjadi teman dekat. 234 00:22:20,438 --> 00:22:21,724 Dan mitra. 235 00:22:23,024 --> 00:22:25,186 Kamu sangat penting baginya. 236 00:22:26,861 --> 00:22:28,568 Di sinilah tempatku berada. 237 00:22:44,630 --> 00:22:46,667 Saya sudah menginginkan itu lakukan sepanjang hari. 238 00:22:47,258 --> 00:22:48,794 Di sini... 239 00:22:49,593 --> 00:22:51,084 ...Saya membelinya di LA! 240 00:22:51,554 --> 00:22:53,716 Camilia bilang kamu penggemar Dodgers. 241 00:22:54,181 --> 00:22:56,764 Sama seperti Memo... kok bisa? 242 00:23:02,982 --> 00:23:04,689 Terima kasih atas semua suratmu. 243 00:23:05,693 --> 00:23:07,184 Saya menyimpan semuanya. 244 00:23:09,030 --> 00:23:11,898 Aku minta maaf karena aku seperti itu butuh waktu lama untuk sampai di rumah. 245 00:23:19,666 --> 00:23:21,999 Tahu apa yang akan Anda lakukan sekarang? 246 00:23:23,253 --> 00:23:24,494 Aku tidak tahu! 247 00:23:25,631 --> 00:23:29,966 Saya belum tahu apa yang ingin saya lakukan. Saya hanya ingin terus berjalan. 248 00:23:33,723 --> 00:23:36,841 Ayo! Tidurlah. 249 00:23:43,733 --> 00:23:44,974 Selamat malam. 250 00:24:17,477 --> 00:24:18,809 Ini Tobias. 251 00:24:19,270 --> 00:24:20,636 Ayahnya meninggal. 252 00:24:21,439 --> 00:24:23,431 Dia tinggal bersama kita mulai sekarang. 253 00:24:23,900 --> 00:24:25,391 Dia mendapatkan kamarnya di lantai bawah. 254 00:24:25,944 --> 00:24:29,108 Tobias... ini putriku Miranda. 255 00:24:36,204 --> 00:24:38,491 Bagaimana kalau kita menonton film? 256 00:25:26,340 --> 00:25:29,799 Membawa parafin ke belakang, maka kita punya ruang! 257 00:25:42,815 --> 00:25:44,397 Maaf... 258 00:25:45,151 --> 00:25:48,315 Apakah Miranda ada di sini? 259 00:25:49,114 --> 00:25:50,525 Miranda Rios? 260 00:25:51,741 --> 00:25:54,449 TIDAK! - Apa yang diinginkan orang asing itu? 261 00:25:54,911 --> 00:25:56,322 Dia bertanya tentang Miranda! 262 00:25:57,247 --> 00:26:00,285 Apa yang harus saya lakukan? - Kamu kenal Miranda, kan? 263 00:26:00,959 --> 00:26:03,076 Aku tahu dia ada di sini. 264 00:26:03,629 --> 00:26:05,916 Apakah Miranda ada di sini? 265 00:26:06,840 --> 00:26:09,002 Katakan padanya dia tidak melakukannya tinggal di sini. Dia harus pergi! 266 00:26:09,677 --> 00:26:11,885 Dan bagaimana caranya? Saya tidak berbicara bahasa Inggris! 267 00:26:18,060 --> 00:26:19,847 Tolong tunggu sebentar! 268 00:26:30,574 --> 00:26:31,940 Nona Miranda, aku minta maaf. 269 00:26:32,492 --> 00:26:34,449 Gringo ini baru saja menerobos masuk! 270 00:26:36,079 --> 00:26:38,822 Tidak apa-apa, Beto! 271 00:26:39,958 --> 00:26:44,168 Apakah kamu ingat? Kami sudah bangun di pemakaman ayahku! 272 00:26:45,130 --> 00:26:46,621 Seberapa baik kamu mengenal ayahku? 273 00:26:48,259 --> 00:26:52,003 Bagaimana kamu menemukanku? - Rekan Rusia Anda mengkhianati Anda! 274 00:26:52,930 --> 00:26:54,592 Apakah kamu punya ayahku? bertemu di sini atau di LA? 275 00:26:55,349 --> 00:26:57,511 Apakah kamu benar-benar mengikutiku? 276 00:26:58,603 --> 00:27:00,845 Apakah Anda punya yang profesional? atau hubungan pribadi? 277 00:27:01,648 --> 00:27:04,436 Apakah kamu selalu brengsek? 278 00:27:04,901 --> 00:27:07,530 Maaf... maksudku ini untuk bisnis! -Miranda! 279 00:27:07,570 --> 00:27:09,027 Semuanya baik-baik saja? 280 00:27:09,864 --> 00:27:11,730 Ya, semuanya baik-baik saja! Terima kasih, Tobias! 281 00:27:13,660 --> 00:27:17,370 Ini... - Saya Victor. saya senang! 282 00:27:23,796 --> 00:27:25,207 Bisakah kita memulai kembali? 283 00:27:29,093 --> 00:27:32,131 Jika Anda meninggalkan kami sendirian sejenak, Tobias? Semuanya baik-baik saja! 284 00:27:43,900 --> 00:27:45,516 Silahkan pergi! 285 00:27:46,069 --> 00:27:48,311 Momen! Apa yang bisa kamu lakukan? ceritakan padaku tentang ayahku? 286 00:27:48,780 --> 00:27:51,739 Apa yang kamu inginkan? - Hanya dengan lanjutkan hidupku! 287 00:27:52,450 --> 00:27:54,112 Aku ingin meninggalkan semua ini di belakangku! 288 00:27:54,453 --> 00:27:55,819 Bagus untukmu! Dan bagaimana dengan kita? 289 00:27:56,079 --> 00:27:58,321 Sadarkah kamu betapa besarnya dirimu menyakiti ibuku? 290 00:27:58,582 --> 00:27:59,618 Pergi! 291 00:28:00,042 --> 00:28:01,123 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi! 292 00:28:01,335 --> 00:28:02,917 Aku ingin jawaban, sialan! 293 00:28:04,046 --> 00:28:05,503 Saya tidak menginginkan itu. 294 00:28:06,590 --> 00:28:08,377 Izinkan saya menjelaskan satu hal: 295 00:28:08,926 --> 00:28:12,545 Aku tidak menginginkan apa pun darimu! 296 00:28:23,274 --> 00:28:24,981 Terima kasih, Tobias! 297 00:28:26,194 --> 00:28:29,483 Ini agak rumit. Saya minta maaf! 298 00:28:36,872 --> 00:28:41,412 Siapa itu? Dia tampak baik... 299 00:28:41,794 --> 00:28:44,537 Seorang bintang film? Seorang produser? 300 00:28:44,880 --> 00:28:47,793 Seseorang dari LA. saya tidak ingin membicarakannya! 301 00:28:52,263 --> 00:28:53,219 Oke... 302 00:28:53,556 --> 00:28:55,548 Apakah kamu siap untuk keluar? 303 00:28:56,100 --> 00:28:58,137 Memo menginginkan pendapat ahli Anda. 304 00:28:58,686 --> 00:29:00,643 Mereka diisi dengan tequilla! 305 00:29:10,532 --> 00:29:15,243 Sekarang aku mengerti... dia temanmu! - TIDAK! 306 00:29:18,040 --> 00:29:19,451 aku tidak menyukainya... 307 00:29:19,833 --> 00:29:20,869 ... dan dia tidak melihatku. 308 00:29:21,502 --> 00:29:23,789 Itu sebabnya dia dari LA, sampai jumpa! 309 00:29:24,171 --> 00:29:26,379 Agar kamu tidak menyukainya bisa dekat? -Camila... 310 00:29:27,007 --> 00:29:29,670 Hidupku ada di sana lebih rumit dari yang Anda kira. 311 00:29:30,636 --> 00:29:32,502 Oh ya... kehidupan yang mengerikan! 312 00:29:33,222 --> 00:29:36,386 Orang asing yang kaya mengikuti Anda melintasi perbatasan! 313 00:29:36,767 --> 00:29:39,134 Ngomong-ngomong... apakah dia akan menjadi ilegal di sini? 314 00:29:40,021 --> 00:29:42,980 Lupakan! saya punya kejutan untukmu. 315 00:29:43,983 --> 00:29:46,145 Hei, Christine! Aku menemukanmu. 316 00:29:46,528 --> 00:29:49,817 Saya hampir tidak menemukan apa pun! - Dan bagaimana rasanya di sana? 317 00:29:50,115 --> 00:29:53,483 Kota yang indah... entah bagaimana berbeda. Eksotik. 318 00:29:54,494 --> 00:29:57,077 Dia punya rumah di sini! - Apa yang dia inginkan? 319 00:29:58,081 --> 00:29:59,743 Dia bilang dia tidak menginginkan apa pun dari kita, tapi... 320 00:30:00,501 --> 00:30:01,833 ... Saya pikir ada pria lain! 321 00:30:02,127 --> 00:30:03,163 Itu tadi cepat! 322 00:30:03,504 --> 00:30:05,917 Apa yang ingin kamu lakukan? Apakah Anda ingin bertemu dengannya lagi? 323 00:30:06,423 --> 00:30:07,584 Christina, aku harus pergi! 324 00:30:08,968 --> 00:30:12,928 Anda tidak akan mengenali toko itu lagi. - Benar-benar? 325 00:30:13,389 --> 00:30:15,255 Ada banyak varietas baru! Menggoda, bukan? 326 00:30:17,518 --> 00:30:18,929 Saya tidak ingin berbicara dengan Ines. 327 00:30:19,437 --> 00:30:22,054 Sejak kamu pergi dia mengejar Tobias. 328 00:30:22,565 --> 00:30:24,978 Dia ada di Pemakaman bersamanya sepanjang waktu! 329 00:30:25,485 --> 00:30:27,442 Aku tidak peduli dengan Ines! Dia baik dan cantik. 330 00:30:31,491 --> 00:30:32,857 Halo ibu! 331 00:30:33,243 --> 00:30:37,988 Lihat siapa yang bersamaku! - Senang kalian berdua bersama lagi! 332 00:30:38,415 --> 00:30:42,079 Anda tentu tidak ketinggalan bahwa kami memakan semua manisanmu! 333 00:30:42,961 --> 00:30:45,954 Itu benar! - Hai! 334 00:30:47,967 --> 00:30:49,299 Jangan melebih-lebihkan! 335 00:30:49,844 --> 00:30:52,131 Aku suka kalau dia cemburu! 336 00:30:52,471 --> 00:30:54,303 Anda harus melakukannya besok malam masak sesuatu yang enak... 337 00:30:54,599 --> 00:30:55,840 ...Tobias akan datang dan kami juga menonton pertandingan Dodgers. 338 00:30:56,058 --> 00:30:57,674 Oh! Anda dan Dodgers Anda! 339 00:30:59,103 --> 00:31:01,891 Saya tidak percaya betapa indahnya toko itu. 340 00:31:03,066 --> 00:31:04,807 Sebagian besar dilakukan oleh Memo. 341 00:31:05,235 --> 00:31:07,602 Dia sama ambisiusnya dengan Tobias. 342 00:31:07,946 --> 00:31:11,439 Tobias mencegahmu Ayah menyerahkan tokonya, kamu tahu? 343 00:31:12,951 --> 00:31:14,162 Terima kasih! 344 00:31:14,202 --> 00:31:16,785 Sekarang aku ingin dia untuk diriku sendiri lagi! 345 00:31:17,331 --> 00:31:19,197 Sudah jelas! 346 00:31:22,961 --> 00:31:24,953 Apolonia duduk di bawah meja. 347 00:31:25,214 --> 00:31:27,627 Dia menempel padaku seperti duri. 348 00:31:31,345 --> 00:31:35,259 Tetapi! Percaya saya! Benar-benar! 349 00:31:35,933 --> 00:31:38,016 Kamu memiliki kehidupan yang indah, Camila. 350 00:31:43,024 --> 00:31:44,560 Kehidupan yang luar biasa! 351 00:31:45,318 --> 00:31:46,729 Tidak seperti milikmu, kan? 352 00:31:47,237 --> 00:31:49,900 Inilah kejutan sesungguhnya untuk Anda! 353 00:32:00,167 --> 00:32:01,954 Dimana bulannya? 354 00:32:03,379 --> 00:32:04,586 Di mana? 355 00:32:09,510 --> 00:32:11,126 Sekarang saya memiliki segalanya. 356 00:32:11,887 --> 00:32:13,594 Sebuah rumah di tepi pantai,... 357 00:32:17,310 --> 00:32:18,801 ...ketenaran... 358 00:32:19,604 --> 00:32:21,061 ... dan uangnya. 359 00:32:25,026 --> 00:32:27,609 Tapi di mana bulannya? 360 00:32:30,615 --> 00:32:33,028 Anda hanya bisa melihat bulan, 361 00:32:34,327 --> 00:32:38,788 ketika Anda belajar mengenali cinta sejati! 362 00:32:43,837 --> 00:32:45,749 Pernahkah Anda melihatnya? 363 00:32:46,215 --> 00:32:48,673 Itu sudah lama sekali. 364 00:32:50,302 --> 00:32:55,798 Tapi saya ingat seperti kemarin. 365 00:32:56,309 --> 00:32:58,722 Katakan padaku, seperti apa rasanya? 366 00:33:01,397 --> 00:33:04,765 Bulan cinta sejati... 367 00:33:05,693 --> 00:33:08,936 ...adalah bulan panen... 368 00:33:09,656 --> 00:33:14,526 ... penuh gairah dan dalam warna oranye yang indah. 369 00:33:16,204 --> 00:33:19,447 Begitu besar, dia memenuhinya hampir seluruh langit! 370 00:33:20,501 --> 00:33:22,413 Sepertinya dia sangat dekat... 371 00:33:22,878 --> 00:33:25,712 ...Kamu pikir kamu bisa menyentuhnya. 372 00:33:28,634 --> 00:33:31,923 aku akan memberikan apapun untuk itu... - ...untuk melihat bulan ini! 373 00:33:35,349 --> 00:33:36,681 Terima kasih! 374 00:33:37,435 --> 00:33:39,176 Ini adalah adegan favoritku. 375 00:33:39,645 --> 00:33:42,558 Apakah Anda ingat: Kami ingin menjadi seperti Apolonia! 376 00:33:43,608 --> 00:33:46,191 Dan pada akhirnya Anda punya uang dan ketenaran! 377 00:33:46,694 --> 00:33:48,310 Rumah di pantai akan segera hadir! 378 00:33:48,697 --> 00:33:51,986 Dan Anda menemukan yang asli Cintai dan wujudkan impian Anda! 379 00:33:54,369 --> 00:33:56,235 Sangat kaya dan Saya tidak terkenal! 380 00:33:56,621 --> 00:33:57,862 Tapi Anda tinggal di Hollywood! 381 00:33:58,332 --> 00:34:00,915 Anda memiliki iklan dan film layar lebar... 382 00:34:01,960 --> 00:34:03,246 Apakah Anda pernah melakukan adegan ciuman? 383 00:34:03,962 --> 00:34:08,457 Apakah kamu ingat bagaimana kita melakukannya dengan Tobias? ingin membuat ulang adegan ciuman? 384 00:34:08,801 --> 00:34:12,420 Dia menjadi sangat merah! - Aku belajar cara berciuman darinya. 385 00:34:12,805 --> 00:34:17,015 Dia terlihat sangat baik. Di kelas dia sering membuatku bingung. 386 00:34:17,310 --> 00:34:18,721 Apakah Anda memberinya pelajaran bahasa Inggris? 387 00:34:20,063 --> 00:34:23,022 Dia menghemat uang untuk mengunjungimu di LA. 388 00:34:24,776 --> 00:34:26,938 Tapi kemudian ayahmu menjadi lebih buruk. 389 00:34:27,737 --> 00:34:31,356 Dan sekarang dia takut Anda bisa saja mencintai orang lain. 390 00:34:35,162 --> 00:34:37,028 Tidak ada yang nyata di LA. 391 00:34:38,373 --> 00:34:40,330 Sulit menemukan cinta sejati di sana. 392 00:34:42,169 --> 00:34:43,910 Lihat di sini... 393 00:34:47,216 --> 00:34:50,209 Inilah yang saya dapatkan ketika saya sedang mencari cinta! 394 00:34:53,556 --> 00:34:55,639 Apakah itu pria yang mengikutimu? 395 00:34:56,350 --> 00:34:57,466 TIDAK! 396 00:34:58,060 --> 00:35:01,019 Produser yang berjanji padaku untuk membuat diriku terkenal. 397 00:35:02,315 --> 00:35:06,025 Saya tahu dari awal bahwa itu tidak akan berhasil! 398 00:35:16,496 --> 00:35:20,706 Di Sini! Salinannya untuk Anda! Maka Anda juga memilikinya. - Terima kasih! 399 00:35:26,632 --> 00:35:29,420 aku mengambilnya untuk diperbaiki... 400 00:35:29,844 --> 00:35:32,507 ... Aku sudah benar-benar melupakan dia. 401 00:35:33,264 --> 00:35:34,800 Kursi favorit ayahmu! 402 00:36:01,627 --> 00:36:03,334 Di dalam! Ini terbuka! 403 00:36:09,802 --> 00:36:11,885 Apakah ayahku tahu tentang pacarmu? 404 00:36:19,896 --> 00:36:22,058 Dia bukan temanku! - Tampak seperti itu bagiku! 405 00:36:23,316 --> 00:36:24,557 Berapa banyak yang kamu dapat dari ayahku? 406 00:36:24,943 --> 00:36:27,481 Saya tidak mendapat apa pun darinya dan aku tidak menginginkan apa pun darimu. 407 00:36:27,862 --> 00:36:29,728 Aku seharusnya mempercayaimu apakah kamu benar-benar jatuh cinta padanya? 408 00:36:30,115 --> 00:36:32,107 Dengan pria dua kali usiamu? Menyerah! 409 00:36:32,576 --> 00:36:34,909 Berapa lama kalian bersama? Sudah berapa lama Anda melakukannya? 410 00:36:35,162 --> 00:36:37,199 Aku belum pernah bertemu ayahmu! - Aku tidak percaya padamu! 411 00:36:42,419 --> 00:36:44,456 Saya seorang aktris! - Oh? Aktris! 412 00:36:45,714 --> 00:36:47,501 Apakah Anda dibayar per jam atau malam? 413 00:36:53,180 --> 00:36:55,137 Saya dipekerjakan untuk pemakaman! 414 00:36:55,474 --> 00:36:56,464 Kamu berbohong! 415 00:36:57,268 --> 00:36:59,731 Siapa yang akan mempekerjakan Anda untuk ini? - Tidak tahu! 416 00:36:59,771 --> 00:37:00,727 Apakah kamu tidak tahu? 417 00:37:01,147 --> 00:37:02,888 Mengapa Anda harus melakukannya? melakukan apa pun? 418 00:37:04,609 --> 00:37:07,352 Saya butuh uang! - Jadi ini tentang uang untukmu! 419 00:37:07,696 --> 00:37:09,107 Siapa yang melakukan hal seperti itu demi uang? 420 00:37:11,199 --> 00:37:14,533 Hanya orang kaya yang bilang uang itu tidak penting. 421 00:37:14,911 --> 00:37:17,249 Temukan yang bagus Dokter untuk ayahmu yang sakit parah... 422 00:37:17,289 --> 00:37:19,622 ... lalu beritahu aku uang itu tidak berarti apa-apa! 423 00:37:20,459 --> 00:37:21,745 Jadi itu sebabnya kamu melakukannya? 424 00:37:22,252 --> 00:37:24,869 Karena ayahmu sakit, merusak reputasi ayahku! 425 00:37:25,214 --> 00:37:26,955 Tidak bisakah kamu bekerja demi uang itu? 426 00:37:32,555 --> 00:37:35,673 Berapa banyak tip yang saya dapat? harus berjuang bersama untuk itu? 427 00:37:41,356 --> 00:37:43,268 Mengambil! Saya tidak menginginkannya! 428 00:37:44,609 --> 00:37:45,895 Saya tidak membutuhkannya! 429 00:37:47,112 --> 00:37:49,274 Aku bahkan tidak ingin melakukannya, tapi aku putus asa! 430 00:37:49,906 --> 00:37:52,649 Saya tidak punya pilihan lain. 431 00:37:54,244 --> 00:37:55,780 Aku pikir aku... 432 00:37:55,996 --> 00:37:59,034 ...hanya satu lagi wanita menangis di pemakaman. 433 00:38:05,005 --> 00:38:06,997 Yang terakhir, gratis. 434 00:38:09,635 --> 00:38:11,718 Ayah saya meninggal pada hari saya kembali. 435 00:38:16,225 --> 00:38:17,386 aku benar-benar minta maaf... 436 00:38:17,685 --> 00:38:20,143 ...bahwa keluargamu harus menderita seperti ini! 437 00:38:32,450 --> 00:38:34,533 Jadi kamu belum pernah bertemu ayahku? 438 00:38:36,913 --> 00:38:39,075 Aku tidak pernah ingin bertemu dengan kalian semua! 439 00:39:09,406 --> 00:39:11,022 Halo? - Christine... 440 00:39:12,033 --> 00:39:14,070 Hei, bagaimana kabar ibu? 441 00:39:14,369 --> 00:39:15,485 Bisa jadi lebih baik! 442 00:39:15,829 --> 00:39:17,036 Bagaimana kabarnya? 443 00:39:18,206 --> 00:39:19,663 Saya berbicara dengan wanita ini lagi. 444 00:39:21,001 --> 00:39:22,617 Rupanya Ayah bahkan tidak mengenalmu. 445 00:39:23,379 --> 00:39:24,915 Dan mengapa dia ada di pemakaman? 446 00:39:27,258 --> 00:39:28,499 Seseorang mengirimnya. 447 00:39:28,801 --> 00:39:31,043 Siapa dia? - Ini aneh. 448 00:39:31,345 --> 00:39:34,258 Dia tampak baik-baik saja. - Benar-benar? 449 00:39:34,682 --> 00:39:35,763 Tidak tahu! 450 00:39:37,685 --> 00:39:39,347 Itu semua tidak masuk akal... 451 00:39:40,063 --> 00:39:41,474 Apakah kamu akan pulang besok? 452 00:39:41,689 --> 00:39:43,271 Aku harus mencari tahu siapa dalang dibalik semua ini. 453 00:39:43,608 --> 00:39:45,144 Dan siapa wanita ini sebenarnya. 454 00:39:46,111 --> 00:39:48,353 Jangan beritahu ibu, sampai aku tahu sesuatu, oke? 455 00:39:48,989 --> 00:39:50,105 Bisakah saya membantu? 456 00:39:50,782 --> 00:39:52,819 Bagaimana cara mendapatkan kepercayaan mereka? 457 00:40:22,106 --> 00:40:23,392 Semoga Anda menyukai karangan bunga itu! 458 00:40:23,942 --> 00:40:25,478 Saya turut berbela sungkawa tentang ayahmu! 459 00:40:26,820 --> 00:40:28,903 Kamu melakukan hal-hal gila untuk ayahmu! 460 00:40:30,240 --> 00:40:33,074 Saya minta maaf atas hal-hal yang saya katakan. 461 00:40:33,910 --> 00:40:36,698 Sungguh gila memikirkannya Mereka adalah kekasih ayahku! 462 00:40:38,206 --> 00:40:40,198 Bisakah kamu memaafkanku? 463 00:40:41,418 --> 00:40:42,625 Ya, benar. 464 00:40:43,879 --> 00:40:45,120 Tinggalkan aku dalam damai! 465 00:40:47,716 --> 00:40:49,207 Tidak sampai Anda mengatakan siapa yang mempekerjakan Anda! 466 00:40:49,593 --> 00:40:50,629 Tidak tahu! 467 00:40:50,970 --> 00:40:52,427 Bantu aku mencari tahu? 468 00:40:53,264 --> 00:40:55,756 Seseorang berusaha keras untuk melemahkan reputasi ayahku. 469 00:40:55,975 --> 00:40:58,467 Bagaimana jika itu adalah ayahmu? 470 00:41:00,897 --> 00:41:04,186 Setelah kematian pertamanya Ia mendirikan yayasan bersama istrinya. 471 00:41:04,442 --> 00:41:06,525 Untuk penerima transplantasi. 472 00:41:07,195 --> 00:41:09,061 Dia mendedikasikan sisa hidupnya... 473 00:41:09,531 --> 00:41:11,773 ...mendukung orang lain. - Oh, bagus! 474 00:41:12,200 --> 00:41:15,489 Apakah dia punya waktu untukmu? - Semuanya Tidak akan ada cukup waktu di dunia ini. 475 00:41:17,164 --> 00:41:18,575 Aku merindukannya! 476 00:41:19,750 --> 00:41:23,118 Aku meninggalkan ayahku dan mengikuti mimpiku. 477 00:41:27,842 --> 00:41:30,209 Aku akan memberitahu mereka semua yang terjadi. 478 00:41:32,430 --> 00:41:33,671 Ada iklan ini. 479 00:41:34,223 --> 00:41:35,839 Casting terbuka untuk sebuah film. 480 00:41:37,059 --> 00:41:39,392 Mereka merekam sampel saya dan... 481 00:41:40,355 --> 00:41:41,687 ...Aku mendapat peran itu! 482 00:41:42,815 --> 00:41:45,398 Saya sangat senang. Anda tahu: peran pertama! 483 00:41:48,405 --> 00:41:50,488 Aku sudah memberitahu semua temanku! 484 00:41:51,575 --> 00:41:52,656 Bahkan ayahku! 485 00:41:53,034 --> 00:41:56,072 Aku sudah menunggu ini begitu lama. 486 00:41:59,541 --> 00:42:01,783 Saya tidak menyadarinya adalah pemakaman yang nyata! 487 00:42:02,586 --> 00:42:06,045 Saya mendapatkannya dua jam sebelumnya bajuku dan uangnya segera! 488 00:42:07,091 --> 00:42:08,548 Saya hampir tidak melakukannya. 489 00:42:09,051 --> 00:42:10,007 Tapi... 490 00:42:10,594 --> 00:42:11,584 ...yah, aku pikir... 491 00:42:12,013 --> 00:42:14,255 ...mungkin ini akan menyelamatkanmu Uangkan nyawa ayahku! 492 00:42:15,892 --> 00:42:16,973 Saya minta maaf. 493 00:42:18,186 --> 00:42:20,223 Saya tidak menanyakan pertanyaan lebih lanjut. 494 00:42:22,315 --> 00:42:23,431 Saya mengerti. 495 00:42:23,983 --> 00:42:25,269 Benar-benar! 496 00:42:26,027 --> 00:42:29,145 Saya tidak tahu siapa atau siapa mengapa saya dipekerjakan. 497 00:42:29,572 --> 00:42:30,358 Miranda! 498 00:42:30,615 --> 00:42:31,981 Miranda! Ini dia! 499 00:42:34,828 --> 00:42:38,242 Camila... ini Victor! Victor, Camila. 500 00:42:39,249 --> 00:42:41,366 Jadi kalian tidak saling membenci lagi? 501 00:42:43,420 --> 00:42:44,456 Saya seorang guru bahasa Inggris. 502 00:42:45,506 --> 00:42:48,840 Apakah saya terdengar lebih selatan atau Inggris? 503 00:42:50,803 --> 00:42:53,261 Inggris! Bagaimanapun. 504 00:42:53,723 --> 00:42:55,009 Aku mengetahuinya! 505 00:42:55,474 --> 00:42:58,933 Lihat! Mungkinkah perkembangannya hampir tidak menunggu. Mereka hebat! 506 00:43:01,564 --> 00:43:04,807 Miranda mengalami banyak kesuksesan! Dia kaya! 507 00:43:05,068 --> 00:43:07,981 Dia menyumbangkan begitu banyak uang untuk sekolah hari ini! 508 00:43:08,363 --> 00:43:09,945 Wanita yang sangat baik! 509 00:43:10,282 --> 00:43:11,693 Dia adalah! 510 00:43:11,992 --> 00:43:14,154 Ngomong-ngomong: anak-anak ingin melakukan sesuatu untukmu. 511 00:43:14,369 --> 00:43:16,907 Sutradara akan menyukainya jika Anda bisa memberikan pelajaran akting! 512 00:43:17,372 --> 00:43:19,580 Tetapi hanya jika karier Anda memungkinkan! 513 00:43:20,417 --> 00:43:21,783 Pernahkah Anda melihat Miranda bermain? - Oh ya! 514 00:43:22,252 --> 00:43:23,493 Bukankah dia hebat? 515 00:43:23,921 --> 00:43:25,878 Dia adalah bintang di setiap drama sekolah. 516 00:43:26,090 --> 00:43:27,376 Saya selalu berperan sebagai sahabat. 517 00:43:27,716 --> 00:43:28,957 Suatu hari nanti dia akan memenangkan Oscar! 518 00:43:29,260 --> 00:43:32,094 Kemudian dia memiliki rumah impiannya di pantai... 519 00:43:32,471 --> 00:43:34,337 ... dengan pemandangan bulan. Benar? 520 00:43:34,891 --> 00:43:37,679 Tapi setiap rumah di pantai memiliki pemandangan bulan, kan? 521 00:43:38,060 --> 00:43:40,017 TIDAK! Tidak semua! 522 00:43:40,980 --> 00:43:42,892 Saya harus kembali ke sekolah! 523 00:43:43,191 --> 00:43:44,682 Aku melebihi waktu istirahatku. 524 00:43:45,985 --> 00:43:47,851 Itu bagus, Victor. Berapa lama kamu tinggal? 525 00:43:48,196 --> 00:43:50,062 Sampai jumpa di pagi hari. - Sayang sekali. 526 00:43:50,490 --> 00:43:52,356 Selamat bersenang-senang, Miranda. 527 00:43:53,243 --> 00:43:54,779 Bolehkah aku menemanimu sebentar? 528 00:43:59,374 --> 00:44:00,865 Apakah semua orang di sini sedang jatuh cinta? 529 00:44:02,503 --> 00:44:04,165 Ini adalah gang bermesraan. 530 00:44:05,339 --> 00:44:07,831 Dan inilah balkon yang berciuman. 531 00:44:08,425 --> 00:44:09,461 Kedengarannya menyenangkan! 532 00:44:09,885 --> 00:44:11,797 Ini adalah legenda populer di sini: 533 00:44:12,513 --> 00:44:14,345 Pemilik tambang dan putrinya tinggal di sana... 534 00:44:14,724 --> 00:44:18,058 ...dan seorang pekerja di sampingnya. 535 00:44:18,895 --> 00:44:21,057 Cinta terlarang! - Suatu hari... 536 00:44:21,481 --> 00:44:23,393 ... pemilik tambang menemukan... 537 00:44:23,691 --> 00:44:27,526 ... pekerja dan miliknya Putri saat mereka berciuman di balkon. 538 00:44:27,821 --> 00:44:29,403 Sayang sekali bagi keluarga! 539 00:44:29,698 --> 00:44:30,984 Tidak dapat diterima! 540 00:44:31,241 --> 00:44:36,202 Orang kaya itu lebih memilih membunuh putrinya, daripada menanggung rasa malu! 541 00:44:37,247 --> 00:44:38,658 Darah tertumpah. 542 00:44:40,042 --> 00:44:42,409 Hari ini pasangan datang ke sini, untuk berciuman. 543 00:44:42,836 --> 00:44:44,998 Dan bersumpah kesetiaan abadi. 544 00:44:49,301 --> 00:44:50,633 Pernahkah kamu? 545 00:44:52,054 --> 00:44:53,841 Mencium seseorang di balkon? 546 00:44:54,140 --> 00:44:55,597 Hanya sekali! 547 00:45:10,365 --> 00:45:12,778 Casting berlangsung di alamat ini. 548 00:45:13,118 --> 00:45:14,780 Sekarang kamu tahu segalanya! 549 00:45:15,162 --> 00:45:17,279 Ayahku akan malu... 550 00:45:18,123 --> 00:45:19,864 ...dia tahu apa yang kulakukan lakukan pada keluargamu! 551 00:45:24,046 --> 00:45:25,537 Apa yang kamu lihat? 552 00:45:27,758 --> 00:45:29,340 Lilin tidak pernah salah. 553 00:45:29,593 --> 00:45:30,629 Apa? 554 00:45:30,803 --> 00:45:33,216 Apakah Anda melihat warna di dalam nyala api? 555 00:45:36,267 --> 00:45:38,350 Ayah saya mengajari saya bahwa mereka berubah... 556 00:45:38,686 --> 00:45:40,222 ...tergantung pada energi yang mengelilinginya. 557 00:45:42,106 --> 00:45:44,564 Ya... Saya mengenali sesuatu! 558 00:45:45,401 --> 00:45:48,189 Sedikit jeruk dalam nyala api... 559 00:45:49,239 --> 00:45:51,447 ...berarti kamu sudah memaafkanku. 560 00:45:57,247 --> 00:45:58,533 Itu benar! 561 00:46:02,544 --> 00:46:04,957 Tunjukkan padaku... bengkel ayahmu? 562 00:46:05,839 --> 00:46:07,296 Anda tampaknya sangat bangga! 563 00:46:15,016 --> 00:46:16,928 Itu adalah tempat favoritnya! 564 00:46:18,186 --> 00:46:19,267 Di sini... 565 00:46:19,812 --> 00:46:22,179 ... dia menunjukkan padaku cara membuat lilin. 566 00:46:24,484 --> 00:46:26,020 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 567 00:46:27,529 --> 00:46:28,736 Ini adalah bentuk... 568 00:46:29,281 --> 00:46:30,442 ... dia pasti basah! 569 00:46:31,241 --> 00:46:34,109 Ambil... sangat perlahan... 570 00:46:36,413 --> 00:46:42,000 ...ke dalam lilin panas... dan kembali ke air dingin. 571 00:46:43,337 --> 00:46:44,873 Mengeluarkan! Dengan lembut... 572 00:46:47,299 --> 00:46:50,588 Apa yang kita lakukan? - Kamu akan lihat! 573 00:46:57,894 --> 00:46:59,430 Kembali ke dalam air. 574 00:47:31,345 --> 00:47:32,426 Itu bagus! 575 00:47:36,309 --> 00:47:38,972 Pulanglah dengan selamat! - Selamat malam. 576 00:47:39,812 --> 00:47:40,893 Selamat malam. 577 00:47:52,826 --> 00:47:54,533 Halo? - Hai! Ini aku. 578 00:47:54,828 --> 00:47:58,037 Bagaimana hasilnya? - Bunga untuk ayahnya adalah ide yang bagus. 579 00:47:58,373 --> 00:48:00,035 Besar! Dan? 580 00:48:00,334 --> 00:48:02,542 Menghabiskan hari bersamanya. Tidak belajar banyak. 581 00:48:03,754 --> 00:48:04,995 Tapi aku punya rencana! 582 00:48:05,255 --> 00:48:06,211 Yang mana? 583 00:48:07,049 --> 00:48:09,541 Bisakah Anda menyewa seorang detektif di LA? 584 00:48:10,136 --> 00:48:11,263 Jernih! 585 00:48:11,303 --> 00:48:15,138 Dia harus memeriksa alamatnya, tempat dia bekerja. 586 00:48:16,684 --> 00:48:18,516 Saya bisa melihat bulan sebentar! 587 00:48:23,858 --> 00:48:26,225 Saya pikir Anda sedang menonton pertandingan dengan Memo? 588 00:48:26,778 --> 00:48:28,110 (Mundur) Saya membawa es krim! 589 00:48:30,699 --> 00:48:32,406 Anda masih bisa berbicara terbalik! 590 00:48:32,742 --> 00:48:34,950 Apakah Anda ingat bagaimana itu? membuat Camila gila. 591 00:48:35,537 --> 00:48:37,403 (Terbalik) Vanila Camila... 592 00:48:39,041 --> 00:48:40,953 Masih bisakah kamu mengucapkan “Anabanaug”? 593 00:48:45,381 --> 00:48:49,045 (Mundur) Ya, saya masih bisa... 594 00:48:50,094 --> 00:48:53,383 ...tapi tidak secepat itu. 595 00:48:54,473 --> 00:48:56,635 aku suka "guanabana"... 596 00:48:58,895 --> 00:49:01,683 Saya tidak pernah selesai menonton filmnya. 597 00:49:06,653 --> 00:49:07,860 Apolonia... 598 00:49:08,905 --> 00:49:10,692 ... akankah dia menemukan cinta sejati? 599 00:49:18,415 --> 00:49:19,781 Bukan penggemar sejati Dodgers? 600 00:49:22,377 --> 00:49:23,618 Tidak juga... 601 00:49:25,923 --> 00:49:27,334 Aku mengetahuinya! 602 00:49:28,717 --> 00:49:30,754 Mengapa kamu menonton ini? Lalu bermain bersama Memo? 603 00:49:34,348 --> 00:49:38,718 Anda mengirimi saya gambar, di mana Anda berada di pertandingan Dodgers... 604 00:49:40,188 --> 00:49:42,271 Saya benar-benar terpaksa melakukannya. 605 00:49:45,235 --> 00:49:47,773 Saya berharap mereka akan melakukannya suatu hari pertunjukan di tribun... 606 00:49:51,741 --> 00:49:53,607 ...dan aku bisa melihatmu di TV. 607 00:49:59,541 --> 00:50:01,749 Hai! TIDAK! 608 00:50:02,836 --> 00:50:05,453 (Mundur) Kembalikan itu! 609 00:50:05,881 --> 00:50:07,497 TIDAK! Aku juga menginginkan sesuatu. 610 00:50:08,342 --> 00:50:11,756 Itu milikku! Ayo, sebelum meleleh. 611 00:50:12,096 --> 00:50:14,088 Anda tidak lupa bagaimana berbicara terbalik. 612 00:50:14,557 --> 00:50:17,265 Tentu saja tidak! Apa yang kamu pikirkan? 613 00:50:19,020 --> 00:50:20,306 Aku akan meninggalkanmu sendirian dengan filmmu sekarang. 614 00:50:22,899 --> 00:50:24,310 Kemana kamu pergi? 615 00:50:26,403 --> 00:50:28,190 Aku masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan! 616 00:50:39,374 --> 00:50:41,457 (Mundur) Haruskah saya Membuatkanmu sesuatu untuk dimakan? 617 00:50:44,296 --> 00:50:45,377 Tidak, terima kasih! 618 00:50:47,216 --> 00:50:50,004 Ini adalah pesanan besar dari Mexico City. 619 00:50:50,845 --> 00:50:52,381 Bukankah itu masih ada waktu sampai besok? 620 00:50:53,806 --> 00:50:56,048 Kami tidak mampu membelinya Kehilangan pelanggan. 621 00:50:56,517 --> 00:50:58,304 Tagihannya menumpuk. 622 00:50:59,062 --> 00:51:01,930 Ngomong-ngomong... Aku melihat lilinmu. 623 00:51:02,690 --> 00:51:04,272 Sumbunya agak bengkok, tapi... 624 00:51:05,401 --> 00:51:08,485 ...tidak buruk untuk seseorang yang hanya melakukannya sekali. 625 00:51:12,534 --> 00:51:14,491 Apakah Anda melakukan pekerjaan itu? sendirian setiap malam? 626 00:51:15,454 --> 00:51:17,696 Saya tidak mampu membelinya Bayar lembur. 627 00:52:25,109 --> 00:52:27,726 Saya merasa sangat nyaman di sini, di rumah. 628 00:52:28,571 --> 00:52:31,405 Saya tidak berpikir bahwa aku menjauh begitu lama! 629 00:52:34,244 --> 00:52:35,860 Senang Anda kembali! 630 00:52:40,417 --> 00:52:42,784 Kita bisa melakukan banyak hal bersama-sama. 631 00:52:44,505 --> 00:52:45,746 Seperti di masa lalu! 632 00:52:48,133 --> 00:52:49,715 Saya telah berubah! 633 00:52:50,761 --> 00:52:52,548 Anda telah berubah. 634 00:52:53,264 --> 00:52:55,927 Kita bukan lagi mereka dua anak jatuh cinta. 635 00:53:07,987 --> 00:53:09,353 saya tahu... 636 00:53:11,157 --> 00:53:13,149 ...Mimpimu penting bagimu... 637 00:53:18,540 --> 00:53:20,372 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 638 00:53:33,347 --> 00:53:35,134 (Ke belakang) Aku cinta kamu... 639 00:53:43,983 --> 00:53:45,394 Ya ampun,... 640 00:53:45,610 --> 00:53:48,603 ...tapi seseorang bekerja keras di malam hari! - Ya... 641 00:53:50,031 --> 00:53:51,738 Lihat! 642 00:54:02,544 --> 00:54:03,534 Hai! 643 00:54:04,129 --> 00:54:07,839 Bongkar mobil, ini harus disampaikan! 644 00:54:08,384 --> 00:54:10,125 Semuanya? - Semuanya! 645 00:54:10,594 --> 00:54:13,052 Bagaimana dia terbaring di sana. Dia punya tidak pernah terlihat begitu cantik! 646 00:54:13,848 --> 00:54:17,592 Pipi lainnya dan kamu dipecat! 647 00:54:18,352 --> 00:54:19,513 Bukan apa-apa! Saya minta maaf! 648 00:54:20,104 --> 00:54:23,142 Apakah suasana hatimu sedang buruk? karena Dodgers kalah? 649 00:54:23,983 --> 00:54:26,441 Santai saja! - Itu bukan masalah besar. 650 00:54:26,903 --> 00:54:30,738 Satu kegagalan! Terutama setelah tiga home run! 651 00:54:31,032 --> 00:54:33,365 Tiga? - Empat! 652 00:54:34,161 --> 00:54:38,656 OKE! Keluar dari sini! Anda mengemudi. 653 00:54:43,545 --> 00:54:47,209 Sekarang mereka mengira Anda adalah penggemar Dodgers! 654 00:54:49,051 --> 00:54:51,043 Hidup lebih mudah, ketika kamu berpura-pura melakukan sesuatu. 655 00:54:53,681 --> 00:54:55,297 Aku harus memberitahumu sesuatu: 656 00:54:58,478 --> 00:54:59,639 aku tahu kamu sudah melakukan semuanya... 657 00:55:00,313 --> 00:55:03,647 ... dan Anda punya bisnis terus berlari. - Bagus! 658 00:55:04,818 --> 00:55:07,151 Dia mengajariku segalanya! - Itu sebabnya aku ingin itu menjadi milikmu! 659 00:55:09,155 --> 00:55:10,191 Semuanya! 660 00:55:10,574 --> 00:55:14,193 Rumah, bengkel, Semuanya milikmu. Anda pantas mendapatkannya! 661 00:55:18,707 --> 00:55:20,573 Bersama-sama kita bisa jadikan itu sangat besar! 662 00:55:23,504 --> 00:55:26,872 Kami mendistribusikan di Meksiko dan mengekspor ke Amerika. 663 00:55:27,299 --> 00:55:30,212 Anda membangunnya sendiri. Itu harus menjadi milikmu sendiri! 664 00:55:39,437 --> 00:55:41,554 Apakah itu berarti kamu akan pergi lagi? 665 00:55:46,486 --> 00:55:47,727 Saya tidak tahu... 666 00:55:48,279 --> 00:55:52,865 ...apa yang akan terjadi dengan hidupku! - Mereka tidak memimpikan pabrik lilin! 667 00:55:54,828 --> 00:55:57,616 Yang saya tahu hanyalah bengkel itu sekarang milik Anda! 668 00:56:04,380 --> 00:56:06,622 Pernahkah kamu melihat bulan? 669 00:56:07,424 --> 00:56:10,292 Aku mengingatnya seperti itu... 670 00:56:12,304 --> 00:56:13,465 ...kemarin! 671 00:56:13,973 --> 00:56:19,059 ... Kemarin! Bulan itu besar, penuh dan berwarna oranye. 672 00:56:19,729 --> 00:56:22,142 Bagaimana mungkin aku bisa menyentuh bulan? 673 00:56:22,649 --> 00:56:27,360 Menyentuh bulan berarti harus... ah... 674 00:56:29,322 --> 00:56:31,655 ...ambil risiko! - Ambil risiko! 675 00:56:32,075 --> 00:56:33,987 Sekarang aku bisa melihat bulan! 676 00:56:44,296 --> 00:56:46,208 Itu bagus sekali! Oh, bulanku. 677 00:56:48,634 --> 00:56:50,091 Apakah kamu sudah mengatur semuanya, Christine? 678 00:56:51,554 --> 00:56:52,920 Super! Aku sedang dalam perjalanan. 679 00:56:54,557 --> 00:56:56,423 Terima kasih, Evelyn! - Dengan senang hati, tuan! 680 00:56:57,393 --> 00:56:59,180 Terima kasih! - Semoga harimu menyenangkan, tuan. 681 00:57:00,480 --> 00:57:04,064 Mengapa Tobias harus melakukannya setelah sekian lama? waktunya merasakan sesuatu untukku? 682 00:57:04,359 --> 00:57:05,600 Dan kamu? 683 00:57:06,277 --> 00:57:07,813 Apakah kamu merasakan sesuatu padanya? 684 00:57:11,283 --> 00:57:12,819 Tapi mimpimu tidak berlaku di sini! 685 00:57:13,326 --> 00:57:19,744 Saya tidak bisa menyerah sekarang! Katakan padaku kamu mengerti itu. 686 00:57:25,673 --> 00:57:27,665 Gringo ada di gawang! 687 00:57:28,050 --> 00:57:29,291 Di ruangan ini kami berbicara bahasa Inggris! 688 00:57:29,635 --> 00:57:31,342 Orang asing itu... argh! 689 00:57:40,396 --> 00:57:41,932 orang asing! Bola! 690 00:57:46,361 --> 00:57:48,148 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 691 00:57:48,530 --> 00:57:49,941 Saya pikir kamu sudah pergi. 692 00:57:50,824 --> 00:57:52,486 Saya bermain sepak bola dengan teman-teman baru saya. 693 00:57:53,368 --> 00:57:55,826 Hai Camila. Senang bertemu denganmu. 694 00:57:57,122 --> 00:57:58,533 Tolong, ambillah. 695 00:57:59,333 --> 00:58:01,325 Terima kasih! - Yang saya maksud: 696 00:58:01,710 --> 00:58:03,497 Mengapa kamu di sini? 697 00:58:04,004 --> 00:58:06,747 Saya pikir saya punya satu kejutan besar untukmu! 698 00:58:09,844 --> 00:58:12,382 Sesuatu yang Anda sudah lama bermimpi! 699 00:58:16,851 --> 00:58:18,558 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 700 00:58:20,188 --> 00:58:22,350 Sebagai permintaan maaf untuk kelakuan burukku! 701 00:58:30,699 --> 00:58:32,281 Dia memiliki ponselku dan yang lainnya! 702 00:58:33,034 --> 00:58:34,275 Oh! 703 00:58:47,716 --> 00:58:49,503 Tolong ke bandara! - Apa? 704 00:58:50,636 --> 00:58:53,720 Apa yang kamu maksud dengan "tolong ke bandara"? 705 00:58:54,223 --> 00:58:56,215 Kami tidak akan pergi jauh. 706 00:58:57,518 --> 00:58:59,885 Aku hanya ingin membalas budi, karena kamu membantuku. 707 00:59:01,814 --> 00:59:03,100 Ini akan menyenangkan! 708 00:59:15,162 --> 00:59:17,279 Sampai jumpa di pagi hari. - Sampai jumpa besok, Agustin. 709 00:59:17,873 --> 00:59:20,331 Pernahkah kamu tidak memikirkannya? 710 00:59:22,211 --> 00:59:23,452 Tidak pernah, Ines... 711 00:59:24,296 --> 00:59:26,128 Dia tidak peduli dengan rumahnya. 712 00:59:26,465 --> 00:59:27,956 Dia bisa pergi kapan saja. 713 00:59:28,342 --> 00:59:34,009 Saya memilikinya dengan orang asing terlihat di Knutsch-Gasse... 714 00:59:35,766 --> 00:59:37,928 Ines, aku masih punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan! 715 00:59:40,897 --> 00:59:42,104 Terima kasih untuk kuenya. 716 00:59:42,315 --> 00:59:43,476 Tobias... 717 00:59:44,067 --> 00:59:45,353 Dimana Miranda? 718 00:59:45,944 --> 00:59:48,061 Dia akan kembali lagi nanti... 719 00:59:48,279 --> 00:59:49,440 Apakah dia bersamanya? 720 00:59:51,032 --> 00:59:53,274 Jika kamu membutuhkanku, Anda tahu di mana menemukan saya. 721 00:59:59,499 --> 01:00:01,786 Oke, kami di sini. Siap? 722 01:00:02,753 --> 01:00:04,164 Siap? 723 01:00:13,639 --> 01:00:15,346 Lebih cantik dari Apolonia! 724 01:00:18,102 --> 01:00:19,513 Apakah ini terlihat seperti rumah impian Anda? 725 01:00:21,105 --> 01:00:22,721 Lebih baik! 726 01:00:24,859 --> 01:00:26,441 Tequilla untuk merayakannya? 727 01:00:56,684 --> 01:00:58,175 Apa yang kamu lakukan disini, nona? 728 01:01:00,188 --> 01:01:02,555 Halo! saya senang! Saya Miranda Rios. 729 01:01:03,775 --> 01:01:05,107 Miranda Rios? 730 01:01:05,944 --> 01:01:07,105 Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol? 731 01:01:07,320 --> 01:01:09,027 Ya... Saya dari Guanajuanto 732 01:01:09,572 --> 01:01:10,688 Merah Jambu! 733 01:01:12,450 --> 01:01:14,817 Rosa yang cantik! - Tuan Victor! 734 01:01:15,495 --> 01:01:18,292 Aku turut berduka cita mengenai ayahmu. 735 01:01:18,332 --> 01:01:20,449 Tuhan memberkati dia! 736 01:01:21,460 --> 01:01:23,167 Ini merupakan kejutan bagi kami semua! 737 01:01:24,463 --> 01:01:25,874 Apakah kamu sudah pernah bertemu? 738 01:01:30,636 --> 01:01:31,752 Anda tahu... 739 01:01:32,138 --> 01:01:34,721 ...ayahku menyukai tempat ini lebih dari apapun. 740 01:01:35,182 --> 01:01:36,764 Dia mencintai Veracruz. 741 01:01:37,560 --> 01:01:40,724 Kamu selalu memanjakannya dan semua orang berterima kasih padamu. 742 01:01:42,190 --> 01:01:43,601 Aku harus memberitahumu sesuatu! 743 01:01:44,025 --> 01:01:46,642 Penting bagi Anda untuk memahaminya dengan tepat! 744 01:01:47,612 --> 01:01:49,444 Miranda akan menerjemahkannya, oke? 745 01:01:51,241 --> 01:01:53,654 Hanya karena ayahku tidak akan datang ke sini lagi... 746 01:01:54,077 --> 01:01:55,113 ...itu tidak berarti... 747 01:01:55,412 --> 01:01:56,698 ...bahwa kami menjual rumah itu! 748 01:01:57,205 --> 01:02:00,169 Kamu dan Luis bisa tinggal, selama yang kamu mau! 749 01:02:00,209 --> 01:02:04,419 Dia berkata: Kamu bisa tinggal selama yang kamu mau. Dia tidak akan menjual. 750 01:02:05,464 --> 01:02:07,046 Kami mungkin akan sering menggunakannya. 751 01:02:07,758 --> 01:02:12,674 Dia... ingin menggunakannya untuk tujuannya sendiri! - Dia tidak mengatakan itu! 752 01:02:14,473 --> 01:02:18,513 Dia sangat memahamimu. 753 01:02:19,520 --> 01:02:22,228 Sekarang aku akan memasak untukmu, Tuan Victor! OKE? 754 01:02:22,607 --> 01:02:24,018 Terima kasih! 755 01:02:26,611 --> 01:02:28,227 Menurutku dia tidak menyukaiku. 756 01:02:29,572 --> 01:02:31,279 Dia akan melakukannya! Saya akan berbicara dengannya. 757 01:02:33,910 --> 01:02:34,946 Berwarna merah muda! 758 01:02:37,205 --> 01:02:38,616 Apakah kamu kenal dia? 759 01:02:39,666 --> 01:02:40,747 Saya tidak ingat. 760 01:02:41,126 --> 01:02:43,539 Bersama ayahku? - Tidak, Tuan Victor! 761 01:02:45,965 --> 01:02:47,752 Bagaimana kabar Nona Susan? 762 01:02:49,135 --> 01:02:51,252 Dia baik-baik saja...terima kasih! 763 01:02:52,805 --> 01:02:54,296 Dia menyerahkan urusannya padamu? 764 01:02:54,765 --> 01:02:57,178 Saya pikir kita kehilangan dia, Memo! 765 01:03:03,525 --> 01:03:05,187 Apakah dia sedang jatuh cinta? 766 01:03:06,903 --> 01:03:08,394 Saya tidak tahu itu. 767 01:03:08,822 --> 01:03:11,405 Ini rumit di antara keduanya! 768 01:03:21,752 --> 01:03:23,334 Akan segera kembali ke LA? 769 01:03:24,213 --> 01:03:26,375 Saya tidak tahu apakah saya akan kembali. 770 01:03:27,132 --> 01:03:29,419 Pemerintah Anda tidak menginginkan saya! -Oh! 771 01:03:29,885 --> 01:03:32,844 Kenapa? Apakah Anda menyebabkan masalah? 772 01:03:34,348 --> 01:03:37,261 Saya sudah memperpanjang masa berlaku visa pelajar saya... 773 01:03:37,769 --> 01:03:38,850 ... beberapa tahun! 774 01:03:46,444 --> 01:03:48,731 Itu sebabnya saya bisa berpikir begitu Sudah lama tidak bertemu ayahmu! 775 01:03:53,910 --> 01:03:56,118 Bagaimana dengan akting? 776 01:03:56,705 --> 01:03:58,537 Itu bukan karier yang hebat! 777 01:03:59,333 --> 01:04:02,667 Saya mendapat beasiswa untuk musim panas di LA... 778 01:04:02,920 --> 01:04:06,584 ... mendapat peran kecil. - Kedengarannya bagus. 779 01:04:06,799 --> 01:04:08,961 Semua orang mendorongku untuk tetap tinggal, tapi... 780 01:04:09,260 --> 01:04:11,547 ...maka tidak ada peran lagi. 781 01:04:12,138 --> 01:04:15,302 Saya mengambil pelajaran dan memperbaiki aksenku. 782 01:04:15,600 --> 01:04:18,013 Aksenmu? Saya suka aksen Anda! 783 01:04:18,686 --> 01:04:20,143 Dia seksi! 784 01:04:20,772 --> 01:04:23,936 Saya berada di teater dan Saya merekam iklan. 785 01:04:24,484 --> 01:04:26,100 Satu-satunya tempat yang besar yang aku tembak... 786 01:04:26,528 --> 01:04:28,815 ... tidak pernah dikirim! - Tapi mereka membayar dengan baik, kan? 787 01:04:28,989 --> 01:04:32,027 Siapa yang tahu? saya pikir aku akan menjadi bintang film... 788 01:04:33,452 --> 01:04:35,034 ... Aku tidak melangkah lebih jauh. 789 01:04:36,330 --> 01:04:38,367 Sedikit yang bisa ditunjukkan selama ini! 790 01:04:45,798 --> 01:04:48,165 Sebelum kematian ayahku hidupku menjadi lebih mudah. 791 01:04:49,260 --> 01:04:50,250 Milikku juga! 792 01:04:51,220 --> 01:04:53,758 Dia pergi bersamaku dan saudaraku William... 793 01:04:54,140 --> 01:04:55,221 ... sering ke sini. 794 01:04:55,766 --> 01:04:58,258 Ibuku dan ibuku Saudara perempuan jarang ada di sini. 795 01:05:00,229 --> 01:05:02,266 Ibu William dan ayahku... 796 01:05:02,941 --> 01:05:04,182 ...mereka sangat menyukai tempat ini. 797 01:05:04,400 --> 01:05:05,982 Apakah dia wanita dalam lukisan itu? 798 01:05:08,363 --> 01:05:09,444 Ayahku... 799 01:05:10,198 --> 01:05:13,657 ... dia selalu berkata: Dari sini dunia akan terlihat lebih baik. 800 01:05:15,954 --> 01:05:17,286 Saat aku masih kecil... 801 01:05:17,956 --> 01:05:22,166 ... Camila dan aku punya film tentang seorang wanita bernama Apolonia. 802 01:05:22,711 --> 01:05:25,749 Dia kaya, terkenal... 803 01:05:26,131 --> 01:05:28,088 ...memiliki rumah pantai yang indah. 804 01:05:29,093 --> 01:05:30,504 Tapi tidak ada bulan. 805 01:05:30,678 --> 01:05:35,013 Dia pikir dia akan melihat bulan, ketika dia menemukan cinta sejati. 806 01:05:37,518 --> 01:05:39,601 Kami pikir akting adalah salah satu caranya 807 01:05:40,104 --> 01:05:42,061 untuk menjalani kehidupan seperti Apolonia. 808 01:05:45,443 --> 01:05:48,811 Apakah dia pernah menemukan cinta sejati? 809 01:06:20,313 --> 01:06:24,023 Halo, Ibu Santos! - Selamat pagi, Sebastian. 810 01:06:25,652 --> 01:06:27,143 Miranda tidak pulang malam ini! 811 01:06:27,696 --> 01:06:29,312 Kita harus memanggil polisi! 812 01:06:29,948 --> 01:06:32,361 Dia adalah wanita dewasa! - Mudah untuk mengatakan... 813 01:06:33,493 --> 01:06:35,200 ...dan jika dia punya masalah? 814 01:06:48,676 --> 01:06:50,212 Apakah Miranda sudah bangun? 815 01:06:51,178 --> 01:06:53,340 Pintumu masih tertutup! - Oke. 816 01:06:54,765 --> 01:06:57,678 Kamu tampak hebat hari ini, Rosa! - Terima kasih, Tuan Victor! 817 01:07:12,701 --> 01:07:14,909 Apakah itu menyenangkan? - Besar! 818 01:07:15,746 --> 01:07:18,489 Aku bersama ayahku selalu naik sebagai penumpang. 819 01:07:21,627 --> 01:07:23,914 Casapera? - Calaveras! 820 01:07:24,505 --> 01:07:26,212 Cala... Calaveras. 821 01:07:29,677 --> 01:07:32,920 Itu cantik. - Aku menyukainya! 822 01:07:37,226 --> 01:07:38,808 Apakah itu saja? 823 01:07:39,854 --> 01:07:43,018 Terima kasih! Berapa biayanya? - Seratus peso! 824 01:07:44,692 --> 01:07:46,684 Apakah kamu mau beberapa? - Ya! 825 01:07:48,446 --> 01:07:50,187 Setiap orang harus merokok cerutu setidaknya sekali! 826 01:08:12,263 --> 01:08:14,346 Bolehkah aku bertanya, Nak? 827 01:09:03,233 --> 01:09:05,771 Beritahu suamimu dia harus santai! 828 01:09:06,986 --> 01:09:08,397 Anda perlu bersantai! 829 01:09:08,738 --> 01:09:12,527 Katakan padanya: "Suami" Anda sedang santai... 830 01:09:12,868 --> 01:09:14,450 ...jika dia berhenti mengerjakannya. 831 01:09:14,703 --> 01:09:16,444 Sama seperti merah jambu... 832 01:09:16,997 --> 01:09:20,115 ...kamu memahami lebih dari yang kamu biarkan, kan? 833 01:09:21,084 --> 01:09:23,792 Saya mengerti kata-katanya, tapi tidak bisa mengucapkannya. 834 01:09:24,338 --> 01:09:26,500 Sejauh itulah yang bisa Anda capai dengan empat tahun kuliah bahasa Spanyol. 835 01:09:27,508 --> 01:09:29,374 Aku harus sering melakukan ini... 836 01:09:30,010 --> 01:09:32,093 ...supaya berhasil dan awet muda! 837 01:09:32,847 --> 01:09:38,639 Dan cantik! Sampai cucu-cucumu Sampai ke lututmu! 838 01:09:39,812 --> 01:09:42,930 Berapa banyak cucu yang akan ada? 839 01:11:14,745 --> 01:11:17,112 Apakah kamu bersembunyi di kegelapan? 840 01:11:30,803 --> 01:11:34,638 Oh ya... jangan berhenti. 841 01:11:43,733 --> 01:11:46,316 Maaf...! - Betapa jahatnya! 842 01:11:47,070 --> 01:11:49,062 Kamu terlihat cantik. 843 01:11:51,867 --> 01:11:56,282 Saya bersenang-senang di sini! - Ya? 844 01:12:19,562 --> 01:12:21,519 Saya pikir akan ada bulan purnama dalam dua hari! 845 01:12:23,566 --> 01:12:25,649 Setidaknya dalam tiga! 846 01:12:26,569 --> 01:12:28,276 Bagaimana dengan bulan dari film Anda? 847 01:12:29,281 --> 01:12:30,692 Apakah dia terlihat seperti itu? 848 01:12:32,450 --> 01:12:34,783 Tidak ada yang seperti bulan ini! 849 01:12:36,538 --> 01:12:38,245 Mungkin dalam beberapa hari? 850 01:12:40,250 --> 01:12:41,957 Mungkin... 851 01:12:55,433 --> 01:12:57,049 Rosa akan menemui kita! 852 01:12:58,019 --> 01:13:00,386 Dia bebas hari ini. 853 01:13:05,276 --> 01:13:09,395 Anda merencanakan dengan baik! - Ya! 854 01:14:17,810 --> 01:14:19,426 aku tahu arti merah... 855 01:14:29,906 --> 01:14:33,274 Biarkan nyala api itu sendiri! 856 01:14:51,554 --> 01:14:54,217 Aku menyukaimu... Miranda. 857 01:14:56,392 --> 01:14:58,258 Apa adanya! 858 01:14:59,479 --> 01:15:01,095 Bagaimana kamu melihat dunia... 859 01:15:01,356 --> 01:15:05,851 ...impianmu...senyummu. 860 01:15:07,362 --> 01:15:08,898 Bibirmu! 861 01:15:10,073 --> 01:15:11,484 Aksenmu! 862 01:15:17,205 --> 01:15:19,071 Apa yang terjadi di sini? 863 01:15:22,669 --> 01:15:24,831 LA sulit bagi saya. 864 01:15:27,675 --> 01:15:30,588 aku putus dengan pacarku... 865 01:15:49,614 --> 01:15:51,446 Halo? - Viktor, ini aku! 866 01:15:51,825 --> 01:15:54,238 Saya menelepon 100 kali. Bagaimana kabarmu, sayang? 867 01:15:54,536 --> 01:15:55,902 Maafkan aku, aku... 868 01:15:56,496 --> 01:15:58,158 Saya membutuhkan pengisi daya baru. 869 01:15:58,457 --> 01:16:00,198 Christine berkata, Kamu tidak pulang hari ini? 870 01:16:00,501 --> 01:16:02,709 Ada apa? Apakah semuanya jelas? - Ya! 871 01:16:03,712 --> 01:16:05,499 Temukan dia! - Besar! 872 01:16:05,923 --> 01:16:07,960 Dan? Apa yang dia katakan? 873 01:16:08,509 --> 01:16:10,091 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 874 01:16:10,428 --> 01:16:13,045 Ibu ada di jalur lain! Saya harus sampai di sana. 875 01:16:13,598 --> 01:16:15,635 OKE! Hubungi kami nanti! 876 01:16:15,933 --> 01:16:19,097 Aku mencintaimu! - Oke, sampai jumpa! Sama denganmu! 877 01:16:33,618 --> 01:16:36,782 Ayolah... - Ini Christine, meninggalkan pesan. 878 01:16:38,081 --> 01:16:40,664 Jika Anda mendengarkan ini, telepon aku kembali segera! 879 01:16:41,794 --> 01:16:42,955 Rencana kami salah! 880 01:16:43,587 --> 01:16:46,455 Ada cara yang lebih baik untuk mencari tahu kebenarannya! 881 01:16:46,924 --> 01:16:50,383 Lebih baik bagi kita dan kurang menyakitkan bagimu! 882 01:17:23,170 --> 01:17:24,877 Selamat pagi, tukang tidur! 883 01:17:25,631 --> 01:17:27,213 Selamat pagi! 884 01:17:36,559 --> 01:17:38,642 Lihat apa yang ada disana! 885 01:17:46,778 --> 01:17:49,612 Aku sudah berpikir! Saya kenal banyak pengacara... 886 01:17:49,948 --> 01:17:51,610 ... yang bagus! Dari LA. 887 01:17:51,867 --> 01:17:53,950 Adikku bekerja dengan mereka sepanjang waktu. 888 01:17:54,703 --> 01:17:56,820 Kami dapat menyelesaikan masalah masa inap Anda! 889 01:17:57,581 --> 01:17:58,742 Saya ingin membantu Anda! 890 01:17:59,291 --> 01:18:01,408 Anda bisa memiliki karier akting! 891 01:18:02,002 --> 01:18:05,541 Anda bisa menjadi seperti mereka wanita dalam film! - Tidak, tidak! 892 01:18:05,965 --> 01:18:07,376 Biarkan aku menyelesaikannya! 893 01:18:07,591 --> 01:18:10,504 Saya punya rumah ini di Malibu... ...tidak seperti ini tapi... 894 01:18:11,053 --> 01:18:13,966 ...tapi itu bagus, nyaman... 895 01:18:14,473 --> 01:18:16,055 ... pemandangan bulan yang indah! 896 01:18:16,851 --> 01:18:19,434 Anda bisa tinggal di sana selama Anda mau. 897 01:18:20,813 --> 01:18:22,770 Apakah kamu tinggal disana? - Hanya jika kamu mengundangku. 898 01:18:25,318 --> 01:18:27,480 Itu benar-benar murah hati, tapi... 899 01:18:28,488 --> 01:18:30,070 ...Kau tahu, ibumu! 900 01:18:30,407 --> 01:18:33,070 Keluargamu! - Ini akan memakan waktu cukup lama, kan. 901 01:18:33,910 --> 01:18:35,697 Apakah kamu memikirkannya? 902 01:18:36,330 --> 01:18:37,946 Maukah kamu melakukan itu untukku? 903 01:18:42,211 --> 01:18:45,704 Jadi pria itu bukan pasangannya? Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya... 904 01:18:46,090 --> 01:18:47,877 Apa maksudnya? Apakah kamu membantuku atau tidak? 905 01:18:48,342 --> 01:18:50,834 Cari setiap hotel di kota! 906 01:18:53,931 --> 01:18:55,467 Dia pergi dengan orang asing itu! 907 01:18:55,933 --> 01:18:57,390 Anda membuang-buang waktu! 908 01:19:03,816 --> 01:19:05,523 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya! 909 01:19:06,236 --> 01:19:08,398 Panggil saya “Apolonia di mimbar”. 910 01:19:08,863 --> 01:19:10,354 Mengapa Anda tidak menghubunginya? 911 01:19:10,615 --> 01:19:12,732 Apakah kamu tidak menerima pesanku? 912 01:19:13,285 --> 01:19:14,617 Apakah kamu akan pulang hari ini? 913 01:19:14,953 --> 01:19:16,865 Hari ini? Saya hampir tidak percaya! 914 01:19:17,539 --> 01:19:19,371 Tobias membuatku takut. 915 01:19:19,708 --> 01:19:23,122 Oh Camila, indah sekali di sini! 916 01:19:24,004 --> 01:19:26,417 Dia sangat angkuh. 917 01:19:27,091 --> 01:19:28,753 Saya pikir Victor jatuh cinta dengan saya! 918 01:19:29,426 --> 01:19:32,669 Benar-benar? - Ya! 919 01:19:33,055 --> 01:19:36,264 Saya khawatir. Senang Anda melakukannya dengan baik! 920 01:19:36,851 --> 01:19:39,810 Dia memercikkan air. 921 01:19:40,355 --> 01:19:42,267 Apakah kamu berciuman? - Ya! 922 01:19:43,107 --> 01:19:46,225 Beri tahu saya! Silakan! - TIDAK! 923 01:19:49,656 --> 01:19:52,023 Camilia? Anda benar! 924 01:19:52,409 --> 01:19:55,618 Miranda luar biasa! - Ya, benar! 925 01:19:56,455 --> 01:19:59,539 TIDAK! Victor, kumohon! TIDAK! 926 01:20:05,673 --> 01:20:06,959 Gila! 927 01:20:27,445 --> 01:20:28,936 Halo? Pemenang? 928 01:20:29,281 --> 01:20:31,944 Terima kasih Tuhan, Christine! Anda di sana! - Maaf, aku tidak bisa berbuat apa-apa! 929 01:20:32,325 --> 01:20:34,237 Apa? - Dia tidak bisa dibujuk! 930 01:20:34,578 --> 01:20:35,864 Dia akan segera ke sana... 931 01:20:36,204 --> 01:20:38,662 Apakah ini cocok untuk Mirador? 932 01:20:39,208 --> 01:20:41,120 Toko itu terdengar sangat keren! 933 01:20:42,586 --> 01:20:43,997 Dengan siapa kamu berbicara? 934 01:20:44,630 --> 01:20:46,667 Ayo! Ayo menghilang. 935 01:20:51,178 --> 01:20:54,671 Harta karun! Saya di rumah! - Sial! 936 01:20:55,892 --> 01:20:57,884 Oh, adik kecil,... 937 01:20:58,728 --> 01:21:00,515 ... bajingan macam apa kamu? 938 01:21:00,897 --> 01:21:02,358 Diam, William! Kami baru saja akan pergi! 939 01:21:02,398 --> 01:21:06,517 Pertama Ayah, lalu Victor? Berapa banyak sehingga kamu bisa mengacaukan semua anggota keluarga? 940 01:21:07,070 --> 01:21:09,528 Kamu brengsek! - Apakah ini semacam kompleks ibu? 941 01:21:10,115 --> 01:21:12,858 Memukul nyonya Daddie? - Ayo berangkat! 942 01:21:13,243 --> 01:21:14,905 Dia bahkan tidak mengenal Ayah, oke? 943 01:21:15,203 --> 01:21:16,660 Itu semua bohong. 944 01:21:17,039 --> 01:21:19,452 Tidak masalah! Semua orang mengira dia adalah kekasihnya! 945 01:21:20,083 --> 01:21:23,042 Coba lihat! kamu sepertinya ibuku. 946 01:21:23,420 --> 01:21:26,379 Tidak diperlukan lagi, untuk mencoreng nama Brighton! 947 01:21:26,799 --> 01:21:29,507 Sekarang... dan selamanya! - Dan itu membuatmu bahagia? 948 01:21:29,844 --> 01:21:31,005 Tak terbatas! 949 01:21:31,345 --> 01:21:33,257 Itu kamu, kan? - Bagaimana menurutmu? 950 01:21:33,931 --> 01:21:36,969 Anda mempekerjakannya, untuk merusak reputasi Ayah. - Kenapa aku harus melakukannya? 951 01:21:37,435 --> 01:21:39,643 Karena Ayah adalah kematianku berselingkuh dari ibumu dengan ibumu? 952 01:21:40,021 --> 01:21:43,480 Saya tidak percaya! - Milikmu Ibu dan ayah pelacur menghancurkannya! 953 01:21:43,775 --> 01:21:45,641 Saya mengetahuinya! Akui saja. 954 01:21:45,944 --> 01:21:47,355 Kamu satu-satunya yang membenci Ayah! 955 01:21:47,821 --> 01:21:50,234 Jangan meremehkanku... Aku tidak hanya membenci Ayah! 956 01:21:50,574 --> 01:21:53,282 Aku benci kalian semua, bajingan! 957 01:21:57,623 --> 01:22:01,617 Oh! Sebuah goresan pada kesempurnaan Pangeran Victor! 958 01:22:02,711 --> 01:22:04,703 Saya menyukainya! Tunggu, tunggu, tunggu... 959 01:22:05,047 --> 01:22:06,709 ...itukah sebabnya Christine mengirimku? 960 01:22:07,216 --> 01:22:09,173 Agar kamu bisa membawaku bersamamu Bisakah kamu menghentikan pelacur? 961 01:22:10,553 --> 01:22:12,089 Apakah itu rencananya? 962 01:22:17,518 --> 01:22:19,510 Itukah sebabnya kamu membawaku ke sini? 963 01:22:21,105 --> 01:22:24,223 Miranda, aku... - Dia memanfaatkan kita berdua! 964 01:22:24,734 --> 01:22:28,102 Diam! - Jadi, Anda ingin... 965 01:22:28,655 --> 01:22:30,738 ...bersenang-senanglah denganku sampai dia tiba di sana? 966 01:22:31,116 --> 01:22:32,197 Apakah seperti itu? 967 01:22:33,201 --> 01:22:35,409 Sama sekali tidak! Aku bersumpah! 968 01:22:35,912 --> 01:22:37,403 Apakah dia menyebut Susan? 969 01:22:37,956 --> 01:22:39,948 Tunangannya? 970 01:22:43,003 --> 01:22:44,244 Miranda... 971 01:22:45,005 --> 01:22:49,670 Aku ingin... - Apakah dia milikmu? Sarang cinta ditawarkan di Malibu? 972 01:22:49,885 --> 01:22:52,252 Sayang, sayang, sayang... 973 01:22:53,806 --> 01:22:56,924 Apakah dia membuatmu percaya bahwa dia mencintaimu? 974 01:22:59,812 --> 01:23:01,553 Kamu memalukan, Victor! 975 01:23:02,607 --> 01:23:06,351 Malu padamu! Malu padamu! 976 01:23:07,404 --> 01:23:09,862 Apakah Anda ingin merusak pernikahan? seperti pemakaman? 977 01:23:10,240 --> 01:23:12,903 Miranda yang manis, sayang... 978 01:24:24,275 --> 01:24:26,688 Stasiun lain ada di sana... 979 01:24:28,238 --> 01:24:32,232 Apa yang kamu katakan padaku? - Kenapa bisa? 980 01:24:32,868 --> 01:24:36,612 Hei sayang, kamu mau kemana? Hai! 981 01:24:41,210 --> 01:24:42,826 Sapi bodoh! 982 01:24:48,175 --> 01:24:49,586 Hei, tunggu sebentar... 983 01:24:50,261 --> 01:24:53,254 Apa yang kita lakukan hari ini? Ingin bersenang-senang? 984 01:24:54,599 --> 01:24:56,010 Paket lengkapnya? 985 01:24:58,686 --> 01:25:00,097 Brengsek! 986 01:25:09,572 --> 01:25:12,610 Hei sayang! Apakah kamu memilikimu? hilang di malam hari? 987 01:25:13,034 --> 01:25:15,492 Apakah Anda memerlukan pemandu wisata? 988 01:25:16,079 --> 01:25:17,069 Bagus dan murah! 989 01:25:17,539 --> 01:25:20,998 Kamu beruntung bertemu denganku. 990 01:25:24,546 --> 01:25:28,631 Ayo berkendara! Pindah Keledaimu untukku! 991 01:25:31,595 --> 01:25:33,803 TIDAK! Tolong, tidak! 992 01:25:43,358 --> 01:25:46,476 Komandan! Pelacur itu mencuri dariku. 993 01:25:49,739 --> 01:25:51,981 menghilang, sebelum aku berubah pikiran. 994 01:25:53,243 --> 01:25:54,654 Terima kasih! 995 01:25:55,245 --> 01:25:57,032 Terima kasih atas bantuan Anda! 996 01:25:57,497 --> 01:25:58,738 Prostitusi dilarang di sini! 997 01:25:59,082 --> 01:26:01,119 Silakan! Saya bukan pelacur! 998 01:26:01,376 --> 01:26:02,912 Dan gaun ini? 999 01:26:03,212 --> 01:26:05,249 Dan di sini? Saat ini, sendirian? 1000 01:26:06,257 --> 01:26:08,169 Kurang ajar sekali! 1001 01:26:08,551 --> 01:26:09,962 Diam! - Jangan sentuh aku. 1002 01:26:10,469 --> 01:26:11,710 Tangan di dinding! 1003 01:26:12,263 --> 01:26:13,925 Tangan di dinding! 1004 01:26:17,643 --> 01:26:21,603 Aku bukan pelacur! - Itu kamu bisa memberitahuku di stasiun! 1005 01:26:22,315 --> 01:26:25,308 aku hanya ingin pulang... 1006 01:26:30,407 --> 01:26:31,818 Miranda?! 1007 01:27:03,525 --> 01:27:06,734 Permisi? Petugas? 1008 01:27:08,571 --> 01:27:13,316 aku mencari Miranda Rios.. Sial, bagaimana menurutmu... 1009 01:27:13,535 --> 01:27:16,573 Gaun... Hitam! - Apakah dia melakukan itu padamu? 1010 01:27:17,789 --> 01:27:20,577 TIDAK! 1011 01:27:22,294 --> 01:27:26,959 Tidak ada... tapi lihat terkadang dengan pelacur. 1012 01:27:42,899 --> 01:27:47,234 Burung yang tidak beruntung... 1013 01:27:47,445 --> 01:27:49,437 Pernahkah Anda melihat bekas lukanya? 1014 01:27:49,864 --> 01:27:51,480 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 1015 01:27:52,826 --> 01:27:56,786 Baiklah, baiklah... putri kecilku. 1016 01:27:58,040 --> 01:28:01,374 Jangan bergerak, atau aku akan mematahkan lehermu. 1017 01:28:06,674 --> 01:28:11,009 Itu cantik! - Punya Saya dari sang putri! 1018 01:28:11,470 --> 01:28:15,009 Jangan sentuh aku! 1019 01:28:16,809 --> 01:28:19,472 Apa lagi yang kita lakukan hari ini? 1020 01:28:20,480 --> 01:28:22,437 Ya? -Camila? 1021 01:28:23,274 --> 01:28:24,560 Apa yang kamu inginkan? 1022 01:28:25,318 --> 01:28:27,981 Aku mencarinya sepanjang malam, tapi... - Kamu bisa melupakan pencarian! 1023 01:28:28,446 --> 01:28:31,484 Kami tahu di mana dia berada! - Apa? 1024 01:28:32,409 --> 01:28:34,651 Apakah dia baik-baik saja? - Ya, benar! 1025 01:28:34,953 --> 01:28:36,945 Dimana dia? - Aku tidak akan memberitahumu. 1026 01:28:39,458 --> 01:28:41,666 Biarkan saja dia sendiri! 1027 01:28:42,294 --> 01:28:45,628 Silakan! Camila... Aku harus bicara dengannya! 1028 01:29:16,705 --> 01:29:18,571 Saya bisa menjelaskan itu... - Jangan katakan apapun! 1029 01:29:20,626 --> 01:29:22,413 Saya tahu persis di mana Anda berada. 1030 01:29:31,011 --> 01:29:32,468 Camila memberiku ini! 1031 01:29:36,642 --> 01:29:38,929 Kamar mandinya ada di belakang sana. 1032 01:30:31,992 --> 01:30:34,826 Aku tahu hidupmu di LA sulit. 1033 01:30:35,495 --> 01:30:39,535 Bahwa Anda harus melakukan sesuatu yang tidak kamu inginkan. 1034 01:30:40,250 --> 01:30:41,536 Aku mendengarnya dalam suaramu! 1035 01:30:42,169 --> 01:30:44,252 Anda tidak dapat menyembunyikannya dari saya! 1036 01:30:49,969 --> 01:30:52,256 Saya merasa gagal! 1037 01:30:55,641 --> 01:30:57,257 Karena aku tidak bisa membantumu! 1038 01:30:57,685 --> 01:30:58,721 Karena aku tidak bisa melindungimu! 1039 01:31:22,044 --> 01:31:23,751 Aku tidak bisa, Christina! Belum. 1040 01:31:24,588 --> 01:31:26,796 Anda harus menghentikan kedatangan William! 1041 01:31:26,966 --> 01:31:28,047 Kamu kenal dia! 1042 01:31:28,509 --> 01:31:30,125 Bagaimana saya bisa menghentikannya? 1043 01:31:31,387 --> 01:31:33,595 aku akan membunuhnya! - Kamu harus pulang. 1044 01:31:34,015 --> 01:31:35,722 Beritahu ibu apa yang kamu temukan! 1045 01:31:36,100 --> 01:31:37,466 Dia mendengar rumor ini... 1046 01:31:37,727 --> 01:31:40,936 ...Susan juga ada di sini. Dia menanyakanku pertanyaan! 1047 01:31:43,441 --> 01:31:45,683 Oke... aku terbang pulang hari ini! 1048 01:31:48,780 --> 01:31:50,316 Apa yang Anda lihat dalam beberapa hari terakhir? 1049 01:31:50,740 --> 01:31:53,403 Saya tidak pernah melihat apa pun, Tuan Victor! 1050 01:32:13,014 --> 01:32:14,596 Berapa lama saya tidur? 1051 01:32:15,558 --> 01:32:16,719 Sekitar tiga jam! 1052 01:32:18,394 --> 01:32:21,387 Maaf aku membangunkanmu Saya ingin membawa makanan! 1053 01:32:21,856 --> 01:32:23,017 aku kelaparan! 1054 01:32:23,525 --> 01:32:25,187 Ayo makan di dalam! 1055 01:32:43,712 --> 01:32:46,250 Bagaimana dengan bandmu dan band Memo? 1056 01:32:46,715 --> 01:32:48,502 Apakah kamu masih bermain? Kamu baik. 1057 01:32:49,885 --> 01:32:54,175 Ayah Ine membiarkan kami bermain di barnya... 1058 01:32:55,099 --> 01:32:58,137 ...tetapi ketika Memo menikahi Camila, itu sudah berakhir. 1059 01:32:58,478 --> 01:33:01,346 Bolehkah saya memperkenalkan diri! Semua gadis mengejarmu! 1060 01:33:02,148 --> 01:33:03,434 Terutama Ines. 1061 01:33:04,317 --> 01:33:05,728 Ines hanyalah seorang teman! 1062 01:33:10,740 --> 01:33:12,151 Apakah Anda suka enchilada Anda? 1063 01:33:12,659 --> 01:33:14,400 Saya sangat merindukan mereka! 1064 01:33:29,009 --> 01:33:32,377 aku sangat menyesal karena aku William tidak bisa berhenti! 1065 01:33:33,556 --> 01:33:35,172 Ada apa dengan bibirmu? 1066 01:33:35,892 --> 01:33:37,133 Apakah salahku. 1067 01:33:37,810 --> 01:33:39,676 Aku sangat bodoh! - Jangan katakan itu. 1068 01:33:40,063 --> 01:33:42,646 Anda sekarang tahu yang sebenarnya dan Ibu akan merasa lebih baik! 1069 01:33:43,483 --> 01:33:44,815 Susan ada di sini. 1070 01:33:45,193 --> 01:33:47,276 Monica menjadi gila selama satu jam... 1071 01:33:49,447 --> 01:33:51,109 Inilah yang dikirimkan detektif itu. 1072 01:33:54,494 --> 01:33:56,110 Adikmu idiot! 1073 01:33:56,371 --> 01:33:59,330 William tidak... - Benar! Semua saudaramu idiot! 1074 01:34:00,918 --> 01:34:02,659 Seseorang mempekerjakannya? 1075 01:34:03,045 --> 01:34:04,661 Monster macam apa yang setuju dengan hal itu? 1076 01:34:04,922 --> 01:34:07,335 Ada orang yang butuh uang, Monica! 1077 01:34:07,550 --> 01:34:09,041 Biarkan saudaramu berbicara! 1078 01:34:09,552 --> 01:34:11,839 Dia pikir itu hanya rol film. 1079 01:34:12,179 --> 01:34:15,923 Dia berperan dan kami menggigit! 1080 01:34:16,309 --> 01:34:18,722 Dia harus muncul meletakkan mawar itu dan menangis. 1081 01:34:19,020 --> 01:34:20,352 Dalam gaun seksi? 1082 01:34:20,647 --> 01:34:23,185 Perlukah kita merasa kasihan? Kita sudah melalui neraka! 1083 01:34:23,566 --> 01:34:25,683 Keluarga ini tidak tahu neraka! 1084 01:34:26,486 --> 01:34:30,400 Mari berkonsentrasi pada klien Anda! 1085 01:34:32,909 --> 01:34:34,400 Ibu... 1086 01:34:35,037 --> 01:34:37,120 ...maafkan aku! 1087 01:34:41,543 --> 01:34:43,330 William ada di belakangnya! 1088 01:34:44,088 --> 01:34:45,374 Dasar bajingan! 1089 01:34:46,048 --> 01:34:47,880 itu! Maaf, ibu. 1090 01:34:48,717 --> 01:34:50,128 Dia mengakuinya! 1091 01:34:50,553 --> 01:34:51,669 Dia bangga akan hal itu! 1092 01:34:52,221 --> 01:34:53,553 Itu semua sudah direncanakan. 1093 01:34:54,515 --> 01:34:57,724 Dia gila ini Memperkenalkan Ayah dan kamu... 1094 01:34:59,812 --> 01:35:01,269 ...kami bertengkar! 1095 01:35:04,400 --> 01:35:07,143 Sejak hari aku bertemu jatuh cinta pada ayahnya... 1096 01:35:08,571 --> 01:35:10,028 ...Aku benar-benar mencoba untuk mencintainya! 1097 01:35:10,448 --> 01:35:11,859 Anda mencintainya, ibu! 1098 01:35:12,242 --> 01:35:13,778 Kita semua memilikinya! 1099 01:35:15,370 --> 01:35:16,827 Saya minta maaf! 1100 01:35:18,206 --> 01:35:19,822 Saya berharap itu berbeda. 1101 01:35:20,209 --> 01:35:22,997 Setidaknya kita tahu ayah itu tidak berselingkuh! 1102 01:35:23,879 --> 01:35:25,290 Bagus untuk kita, Christine! 1103 01:35:25,589 --> 01:35:27,922 Bagaimana kita menjelaskan hal ini kepada orang lain? - Kita tidak bisa! 1104 01:35:29,343 --> 01:35:31,175 Kami harus memilih Williams hidup dalam kebohongan yang diciptakan! 1105 01:35:31,721 --> 01:35:33,178 Yang lebih penting adalah: 1106 01:35:33,931 --> 01:35:35,513 Kami tahu yang sebenarnya! 1107 01:35:36,851 --> 01:35:38,808 Ayah adalah pria terhormat! 1108 01:36:01,376 --> 01:36:03,038 Miranda... 1109 01:36:05,589 --> 01:36:07,376 Kamu terlihat baik! 1110 01:36:08,926 --> 01:36:10,087 (Mundur) Terima kasih, Tobias! 1111 01:36:10,469 --> 01:36:11,755 (Terbalik) Kamu selalu terlihat baik. 1112 01:36:12,263 --> 01:36:14,550 Menjengkelkan jika Anda berbicara terbalik. 1113 01:36:14,849 --> 01:36:17,011 Bagus! Sekarang aku akan menghiburnya. 1114 01:36:19,228 --> 01:36:22,392 (Mundur) Terima kasih! Benar-benar. 1115 01:36:25,401 --> 01:36:29,896 Ceritakan semuanya padaku! - Aktif Saya ingin melupakan semuanya! 1116 01:36:30,323 --> 01:36:33,441 Kamu bilang kamu merasa seperti Apolonia di sana! - Ya... 1117 01:36:35,037 --> 01:36:38,030 Dan semampunya Saya tidak bisa melihat bulan! 1118 01:36:41,126 --> 01:36:42,458 Apakah dia sudah menikah? 1119 01:36:45,631 --> 01:36:46,917 Bertunangan? 1120 01:36:49,468 --> 01:36:50,754 Aku mengetahuinya! 1121 01:36:52,096 --> 01:36:53,553 Senang aku memanggilnya bodoh! 1122 01:36:53,806 --> 01:36:54,762 Kapan Anda berbicara dengannya? 1123 01:36:56,017 --> 01:36:56,973 Pagi ini. 1124 01:36:57,560 --> 01:36:59,552 Dia mencarimu sepanjang malam. 1125 01:36:59,937 --> 01:37:01,769 kataku padanya dia harus meninggalkanmu sendirian! 1126 01:37:04,400 --> 01:37:05,811 Itu berdering sepanjang hari! 1127 01:37:05,985 --> 01:37:07,146 Senang Anda memberitahunya! 1128 01:37:07,696 --> 01:37:09,904 Fantasi indah telah berakhir! 1129 01:37:10,282 --> 01:37:11,989 Anda tidak membutuhkan orang bodoh ini! 1130 01:37:13,076 --> 01:37:15,864 Anda akan segera mendapatkan Oscar dan sebuah rumah di pantai! 1131 01:37:16,163 --> 01:37:17,620 Anda memiliki karier Anda, Miranda! 1132 01:37:18,624 --> 01:37:20,286 Saya tidak punya karier, Camila! 1133 01:37:21,084 --> 01:37:24,202 Hanya karena Anda pergi ke Hollywood, Semua orang mengira kamu akan menjadi terkenal. 1134 01:37:24,880 --> 01:37:27,623 Tapi Anda punya peran utama membintangi film besar? 1135 01:37:31,971 --> 01:37:33,963 Bukan di film, Camila,... 1136 01:37:34,849 --> 01:37:36,135 ... aku berbohong! 1137 01:37:37,018 --> 01:37:39,226 aku berbohong pada diriku sendiri... 1138 01:37:39,479 --> 01:37:42,142 Saya tidak mau mengakuinya bahwa aku gagal! 1139 01:37:43,483 --> 01:37:47,818 Saya adalah seorang pelayan berseragam. 1140 01:37:51,741 --> 01:37:54,233 Tapi dari mana Anda mendapatkan uangnya? yang kamu sumbangkan? 1141 01:37:58,248 --> 01:38:03,118 Hadiahku atas penampilanku sebagai simpanan ayahnya! 1142 01:38:08,342 --> 01:38:10,083 Mengapa kamu melakukan itu? 1143 01:38:11,262 --> 01:38:12,753 Untuk menyelamatkan ayah! 1144 01:38:14,473 --> 01:38:16,715 Saya tahu apa yang saya lakukan sangat buruk! 1145 01:38:17,101 --> 01:38:20,390 Saya menyakiti Victor, keluarganya! 1146 01:38:22,357 --> 01:38:24,565 Ini akan menghantuiku selamanya! 1147 01:38:31,908 --> 01:38:33,991 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 1148 01:38:35,662 --> 01:38:37,278 Saya tidak ingin menangis lagi! 1149 01:38:37,873 --> 01:38:42,163 Saya hanya ingin hidup di masa sekarang! 1150 01:38:42,753 --> 01:38:46,167 Dan malam ini dengan yang bagus Makan enchilada bersama teman! 1151 01:38:52,513 --> 01:38:55,847 Tapi Memo dan Tobias senang bersiaplah untuk pertandingan malam ini! 1152 01:38:56,309 --> 01:38:58,722 Dodgers akan melaju ke Final! 1153 01:38:59,520 --> 01:39:00,852 Mereka tidak bisa melakukannya! 1154 01:39:02,941 --> 01:39:05,103 Kami akan meyakinkan Anda! 1155 01:39:07,612 --> 01:39:11,276 Apakah kamu menyukainya? - Sungguh luar biasa! 1156 01:39:12,868 --> 01:39:14,075 Terlihat bagus untukmu. 1157 01:39:32,221 --> 01:39:34,964 Saat pertama kali aku melihatmu aku merasa begitu dekat denganmu... 1158 01:39:35,474 --> 01:39:38,717 ...dan sekarang kamu meninggalkanku! 1159 01:39:39,228 --> 01:39:43,973 aku mencintaimu dan bahagia bersamamu... 1160 01:39:45,235 --> 01:39:48,353 ...dan aku tetap di belakang patah hati... 1161 01:39:53,243 --> 01:39:58,238 Siapa sangka itu kamu akan meninggalkanku? 1162 01:40:29,990 --> 01:40:33,483 Sekarang Anda memiliki semua yang Anda inginkan! Ini dia di rumah! 1163 01:40:47,424 --> 01:40:49,086 Terima kasih! 1164 01:41:36,559 --> 01:41:38,551 Ini adalah bintang film! 1165 01:41:39,896 --> 01:41:42,104 Minuman energi para bintang! 1166 01:41:48,154 --> 01:41:52,023 Apakah kamu baik-baik saja? Ibumu sedang tidur dan Christine sedang beristirahat! 1167 01:42:03,087 --> 01:42:04,498 Kita harus pergi! 1168 01:42:17,101 --> 01:42:19,263 Maukah kita menyanyikan sebuah lagu untuk mereka? 1169 01:42:19,645 --> 01:42:21,511 TIDAK! Mereka tidak mau mendengarkan kita. 1170 01:42:31,032 --> 01:42:33,365 Itu Beto! - Hei, Tobias... 1171 01:42:34,703 --> 01:42:36,865 ... Dodgers berada di final! 1172 01:42:37,623 --> 01:42:40,787 Super! - Kamu berhutang saya 200 peso! 1173 01:42:41,168 --> 01:42:43,455 Ayo Dodgers! 1174 01:42:48,259 --> 01:42:49,670 Bisakah kamu melihat bulan? 1175 01:42:50,136 --> 01:42:52,469 Bulan? Saya tidak pernah menyadarinya! 1176 01:42:53,180 --> 01:42:55,172 Dengan semua lampu kota yang terang... 1177 01:42:56,100 --> 01:42:57,966 Tapi tahukah Anda dia ada di sana! 1178 01:43:00,021 --> 01:43:01,978 Aku juga tidak pernah memperhatikan bulan... 1179 01:43:05,568 --> 01:43:07,059 Apa yang terjadi? 1180 01:43:13,743 --> 01:43:16,235 Kamu selalu luar biasa bagiku! 1181 01:43:20,667 --> 01:43:22,283 Aku tidak bisa terus seperti ini! 1182 01:43:22,836 --> 01:43:24,498 Ada apa? Apa yang harus dilanjutkan? 1183 01:43:28,133 --> 01:43:30,216 Maafkan aku, Susan. 1184 01:43:35,016 --> 01:43:37,258 Itu tidak berhasil! 1185 01:43:43,858 --> 01:43:45,190 Terima kasih! 1186 01:43:54,494 --> 01:43:56,451 Aku ingin melihatmu di Tunjukkan sesuatu ke bengkel! 1187 01:44:10,886 --> 01:44:11,967 Dan? 1188 01:44:12,888 --> 01:44:15,505 Apa yang saya lihat di sini? 1189 01:44:17,560 --> 01:44:18,641 Toko Anda! 1190 01:44:19,228 --> 01:44:21,811 Toko kami... - Tobias! 1191 01:44:22,065 --> 01:44:23,476 Izinkan saya mengatakan ini. 1192 01:44:24,984 --> 01:44:26,691 Semua yang kuinginkan ada di sini. 1193 01:44:27,654 --> 01:44:30,362 Saat ini! 1194 01:44:32,117 --> 01:44:35,952 Saya akan membantu Anda mewujudkan impian Anda, milikku akan menjadi kenyataan juga. 1195 01:44:38,040 --> 01:44:39,872 Kami memperluas toko... 1196 01:44:40,125 --> 01:44:43,038 ...jual, pindah. Apa yang kita inginkan! 1197 01:44:45,005 --> 01:44:47,338 Apa pun keputusan Anda, saya terima! 1198 01:44:49,135 --> 01:44:50,592 Saya sudah menghemat uang. 1199 01:44:51,220 --> 01:44:54,804 Atau... kami menjual semuanya dan pergi ke LA. 1200 01:44:55,057 --> 01:44:57,049 Aku harus memberitahumu sesuatu! - Apa? 1201 01:44:58,019 --> 01:45:00,011 Bahwa Anda harus bertarung di LA? 1202 01:45:02,273 --> 01:45:04,686 Itu tidak mudah untuk mewujudkan mimpinya. 1203 01:45:05,401 --> 01:45:08,394 Lupakan masa lalu! Kami memulai kembali! 1204 01:45:10,782 --> 01:45:14,116 Anda bisa menyukai Apolonia hidup! Saya mengetahuinya. 1205 01:45:16,371 --> 01:45:18,158 saya,... 1206 01:45:20,751 --> 01:45:23,368 ... Saya tidak memiliki karir sebagai aktris. 1207 01:45:29,301 --> 01:45:31,258 Apolonia tidak tertarik pada ketenaran. 1208 01:45:32,805 --> 01:45:34,512 ...atau rumah di tepi pantai. 1209 01:45:36,434 --> 01:45:38,426 Dia mencari cinta sejati! 1210 01:45:41,606 --> 01:45:43,723 Itu sebabnya Anda ingin berada di sini. 1211 01:45:45,860 --> 01:45:47,146 Apakah kamu tidak ingat? 1212 01:46:02,461 --> 01:46:03,952 Aku mencintaimu, Miranda! 1213 01:46:06,674 --> 01:46:09,087 Sejak pertama kali aku melihatmu. 1214 01:46:23,525 --> 01:46:25,767 Aku menyadarinya selama ini tanpamu. 1215 01:46:29,656 --> 01:46:32,490 Perasaanku padamu nyata. 1216 01:46:37,080 --> 01:46:38,742 Itu bisa berhasil dengan kita. 1217 01:47:29,635 --> 01:47:31,046 Ayo! 1218 01:47:36,601 --> 01:47:37,717 Saya sangat menyesal! 1219 01:47:38,102 --> 01:47:39,513 Saya pikir Anda akan menginginkannya lagi. 1220 01:47:44,275 --> 01:47:45,732 Silakan! Bolehkah saya meminta maaf! 1221 01:47:47,237 --> 01:47:48,648 Tolong, Miranda! 1222 01:47:54,077 --> 01:47:56,069 Apakah Anda ingin mengekspos saya, sampai aku mengizinkanmu masuk? 1223 01:47:56,246 --> 01:47:58,704 Apakah itu rencananya? - Aku menginginkanku Minta maaf saja dan aku akan pergi! 1224 01:47:59,208 --> 01:48:01,074 Saya tahu itu! 1225 01:48:10,720 --> 01:48:12,882 Tidak ada alasan, untuk apa yang saya lakukan! 1226 01:48:15,683 --> 01:48:18,346 Akhirnya kebenarannya! - Aku tidak pernah ingin menyakitimu! 1227 01:48:18,770 --> 01:48:20,682 Bagian mana yang tidak aktif Terjadi secara tidak sengaja, Victor? 1228 01:48:21,731 --> 01:48:23,472 Memasang jebakan untuk saudaramu dengan seorang pelacur... 1229 01:48:23,816 --> 01:48:26,775 ... atau aku sebagai kekasihmu? 1230 01:48:27,278 --> 01:48:29,440 Saya menginginkan konfrontasi menyingkir, tapi... 1231 01:48:29,781 --> 01:48:32,819 ... William tetap datang. - Kamu menggunakanku sebagai jebakan! 1232 01:48:33,243 --> 01:48:35,826 Pada awalnya... ya! 1233 01:48:36,621 --> 01:48:39,284 Tapi aku berubah pikiran, ingin mencegahnya! 1234 01:48:39,708 --> 01:48:43,076 Kapan? Saat otakmu yang sakit berpikir Aku bisa menjadi kekasihmu? 1235 01:48:44,672 --> 01:48:46,334 Saat aku jatuh cinta padamu! 1236 01:48:47,508 --> 01:48:50,672 Silakan! Pergilah! 1237 01:48:55,558 --> 01:48:56,924 Miranda! 1238 01:48:57,894 --> 01:48:59,385 Miranda! 1239 01:49:01,064 --> 01:49:03,021 Ini adalah pengacara imigrasi. 1240 01:49:04,025 --> 01:49:07,689 Ikuti impian Anda dan menjadi seorang aktris di LA. 1241 01:49:07,987 --> 01:49:09,523 Apakah ini mimpiku? 1242 01:49:10,532 --> 01:49:11,943 Tagihannya telah dibayar! 1243 01:49:12,576 --> 01:49:14,033 Meski aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi! 1244 01:49:14,369 --> 01:49:16,577 Hal ini lebih mungkin terjadi jika aku tetap di sini! 1245 01:49:18,916 --> 01:49:20,828 Kamu bilang kamu mencintaiku! - Aku tidak melakukannya! 1246 01:49:21,126 --> 01:49:24,039 Tapi nyala api merah di dalam lilin berkata cinta! - Cinta? 1247 01:49:25,005 --> 01:49:26,416 Ini adalah sesuatu yang berbeda! 1248 01:49:27,967 --> 01:49:30,710 Saya tidak berencana untuk jatuh cinta! 1249 01:49:32,304 --> 01:49:33,886 Itu baru saja terjadi! 1250 01:49:35,099 --> 01:49:36,465 Aku mencintaimu! 1251 01:49:37,226 --> 01:49:39,434 Dalam cara yang saya pikir tidak mungkin! 1252 01:49:39,979 --> 01:49:43,063 Pria yang bertunangan harus tahu apa itu cinta! - Ya! 1253 01:49:43,733 --> 01:49:44,974 Sampai aku bertemu denganmu! 1254 01:49:45,485 --> 01:49:48,478 Dan sarang cinta Malibu? 1255 01:49:49,114 --> 01:49:51,106 Aku hanya ingin mengeluarkanmu dari LA! 1256 01:49:52,784 --> 01:49:55,447 Ingin mengulur waktu sendiri! - Dengan membelikanku? 1257 01:49:56,538 --> 01:49:59,451 Saya ingin menemukan cara yang paling lembut... 1258 01:50:00,125 --> 01:50:01,991 ...untuk mengakhiri pertunanganku. 1259 01:50:03,087 --> 01:50:04,203 Saya gagal! 1260 01:50:04,672 --> 01:50:06,834 Jadi kamu menyakiti dua wanita! 1261 01:50:07,174 --> 01:50:08,790 Apakah Anda ingin mengatakan itu? 1262 01:50:09,677 --> 01:50:11,168 Aku mengacau! 1263 01:50:11,470 --> 01:50:12,586 Sepenuhnya! 1264 01:50:13,139 --> 01:50:15,256 Tapi aku tidak pernah begitu mencintainya... 1265 01:50:15,975 --> 01:50:17,182 ... betapa aku mencintaimu! 1266 01:50:18,603 --> 01:50:20,265 Anda membantunya! 1267 01:50:21,648 --> 01:50:23,514 Cepat atau lambat dia akan mengetahuinya! 1268 01:50:24,317 --> 01:50:25,728 Aku mencintaimu! 1269 01:50:27,404 --> 01:50:30,863 Silakan! Maafkan aku! 1270 01:50:55,683 --> 01:50:57,265 Kenapa kamu tidak membawanya ke Miranda? 1271 01:50:57,935 --> 01:50:59,972 Dia sangat sibuk. 1272 01:51:00,855 --> 01:51:05,020 Panco! Mereka menggandakan pesanan. - Itu bagus! 1273 01:51:05,276 --> 01:51:07,484 Apakah itu berarti lembur? - Sangat! 1274 01:51:07,862 --> 01:51:09,194 Mungkin pekerja lain. 1275 01:51:09,364 --> 01:51:12,232 Seseorang yang lebih pintar dari Beto! - Lebih pintar dari siapa? 1276 01:51:12,659 --> 01:51:14,946 Dari kamu! Anda bahkan membakar air! 1277 01:51:15,370 --> 01:51:17,657 Aku akan memberitahu Miranda secepatnya! - Tidak... 1278 01:51:19,791 --> 01:51:21,282 Pacar Miranda telah kembali. 1279 01:51:22,002 --> 01:51:23,959 Apa? - Kamu tahu... 1280 01:51:24,421 --> 01:51:26,788 ...mereka berciuman! - Keluar! 1281 01:51:29,718 --> 01:51:31,050 Keluar dari sini! 1282 01:51:33,931 --> 01:51:36,093 Tobias! Pancinya mendidih! - Keluar dari sini! Cepat! 1283 01:51:47,404 --> 01:51:48,440 Kami dapat meyakinkan Anda! 1284 01:51:48,697 --> 01:51:51,485 Percayalah... - Tidak! Tolong Tobias! 1285 01:51:51,950 --> 01:51:54,784 Kamu tidak akan pernah mencintainya seperti aku! 1286 01:51:55,746 --> 01:51:57,738 Kamu tidak tahu apa itu cinta! 1287 01:51:58,415 --> 01:52:00,907 Anda tidak jatuh cinta begitu saja! 1288 01:52:01,794 --> 01:52:06,539 Anda memanjat, berkeringat, berkelahi, berdarah... 1289 01:52:07,466 --> 01:52:10,425 ... Saya belajar selama 16 tahun, betapa aku bisa mencintai Miranda! 1290 01:52:11,637 --> 01:52:13,754 Ini tidak akan terjadi dalam beberapa minggu! 1291 01:52:21,397 --> 01:52:29,191 Saya punya uang karena saya Ketenaran dan rumah di pantai... 1292 01:52:30,991 --> 01:52:34,735 ... tapi dengan dia kamu akan melakukannya Anda tidak akan pernah melihat bulan purnama! 1293 01:52:37,539 --> 01:52:39,030 Tobias! 1294 01:52:40,000 --> 01:52:42,117 Asap keluar dari bengkel! 1295 01:52:44,296 --> 01:52:46,629 Beto! Hubungi pemadam kebakaran. 1296 01:53:25,130 --> 01:53:26,291 Tobias? 1297 01:53:33,014 --> 01:53:35,552 Tobias? Kamu ada di mana? 1298 01:53:37,143 --> 01:53:38,759 Tobias! -Miranda! 1299 01:53:53,034 --> 01:53:55,321 Kamu ada di mana? 1300 01:54:30,949 --> 01:54:35,193 TIDAK! TIDAK! Biarkan aku pergi! 1301 01:55:10,115 --> 01:55:14,576 Terkadang bulan tepat di depan Anda. 1302 01:55:15,078 --> 01:55:20,995 ...tapi kamu tidak melihatnya, Apolonia. 1303 01:55:27,132 --> 01:55:28,668 Miranda. 1304 01:55:56,330 --> 01:55:58,697 Aku berharap aku menyadarinya lebih cepat... 1305 01:55:59,541 --> 01:56:01,578 ...kamu bertanya yang asli cinta dulu, 1306 01:56:03,712 --> 01:56:06,045 lalu semuanya menjadi satu! 1307 01:56:08,676 --> 01:56:10,258 Bahkan mimpimu! 1308 01:56:30,031 --> 01:56:31,442 Miranda... 1309 01:56:32,742 --> 01:56:34,483 ...bisakah kamu mendengarku? Bangun! 1310 01:56:37,581 --> 01:56:38,992 Miranda! 1311 01:57:42,982 --> 01:57:44,018 Anda hidup! 1312 01:58:20,396 --> 01:58:23,230 Ayo wujudkan mimpi itu!