1 00:00:09,320 --> 00:00:13,560 -¿Carl? ¿Lo que está sucediendo? - Trabajo para el ejército. 2 00:00:13,720 --> 00:00:15,920 - ¿Qué deseas? - Afuera. 3 00:00:16,080 --> 00:00:20,240 Entonces estabas charlando con Mike. ¿Qué dijo? 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,160 No lo entiendes. No existe Abdullah. 5 00:00:23,320 --> 00:00:27,520 es una película de un año antes de que muera Sahim Abdullah. 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,440 Entonces la cabeza es del 2014. Es falso. 7 00:00:33,080 --> 00:00:37,760 - ¡DG! - Se han producido disparos en Gamla Stan. 8 00:00:38,920 --> 00:00:41,560 Estamos de camino a la villa. 9 00:00:41,720 --> 00:00:44,640 Un cuerpo arrastrado hasta la orilla. Él te ha estado acosando. 10 00:00:44,800 --> 00:00:49,120 Excepto por un desvío a Ucrania. 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,800 LA PROVIDENCIA PENAL 12 00:02:01,360 --> 00:02:06,000 Sonja Widén, 28 años. Al parecer, era una novia del instituto. 13 00:02:06,160 --> 00:02:12,240 Supongo que hay sentimientos reales, pero ella es completamente inconsciente de lo que está haciendo - 14 00:02:12,400 --> 00:02:16,160 - entonces la dejamos ir. 15 00:02:17,800 --> 00:02:21,360 Haré una búsqueda en OP5. 16 00:02:21,520 --> 00:02:26,000 No. No si lo piensas bien. 17 00:02:26,160 --> 00:02:32,920 La seguridad del país depende de la policía y la cooperación de los militares. ¿No? 18 00:02:33,080 --> 00:02:37,000 Entonces Säpo tiene que hacerse el idiota útil. 19 00:02:37,160 --> 00:02:41,840 - mientras la defensa está asesinando gente sin rendir cuentas? 20 00:02:42,000 --> 00:02:46,800 Tenemos en vídeo que el palestino detendría el ataque terrorista. 21 00:02:46,960 --> 00:02:52,800 - Y el cuerpo en el archipiélago. - Christer, ahora mira un poco hacia arriba. 22 00:02:52,960 --> 00:02:58,280 Asume la responsabilidad de la tarea que tienes comprometido contigo. Seguridad del reino. 23 00:02:58,440 --> 00:03:04,040 ¿O debería recordarte? ¿Que esto es de lo que eres responsable? 24 00:03:05,680 --> 00:03:10,480 La verdad estaría abierta a ataques. desde todos lados. 25 00:03:18,000 --> 00:03:23,880 Puedes esconder a Carl Hamilton. Y entonces OP5 desaparecerá en la próxima Ley de Finanzas. 26 00:03:24,040 --> 00:03:28,400 Completamente discreto. 27 00:03:28,560 --> 00:03:33,680 ¿Deberíamos decirlo? Por el bien del país. 28 00:03:37,840 --> 00:03:40,040 Bueno. 29 00:05:13,560 --> 00:05:19,600 Carl Gustav Hamilton. Nacido el 11 de enero de 1991 en Estocolmo. 30 00:05:19,760 --> 00:05:25,600 Servicio militar obligatorio como hombre de semillas. los ultimos años empleado en la defensa sueca. 31 00:05:25,760 --> 00:05:30,920 Desde 2011 en el departamento secreto. en el servicio de inteligencia, OP5. 32 00:05:31,080 --> 00:05:37,520 Los estudiantes de los últimos tres años en San diego. Ahora registrado como desempleado. 33 00:05:37,680 --> 00:05:41,120 Pero el último tal vez podamos ignorarlo. 34 00:05:41,280 --> 00:05:46,040 ¿Hay algo con lo que no estés de acuerdo? 35 00:05:46,200 --> 00:05:53,600 Su confidencialidad fue levantada ayer. Puedes hablar de lo que has hecho. 36 00:06:00,360 --> 00:06:03,920 ¿Qué hiciste en Kungsträdgården? el 1 de mayo? 37 00:06:05,760 --> 00:06:12,160 ¿Estuviste allí para que OP5 asesinara? ¿La palestina Rashida Younis? 38 00:06:16,200 --> 00:06:20,040 carl ya no estás protegido por tu misión. 39 00:06:23,280 --> 00:06:27,600 ¿Crees que es divertido sentarse ahí? 40 00:06:30,920 --> 00:06:38,960 no se que pensaria fue lo peor. Habiendo mentido tanto - 41 00:06:39,120 --> 00:06:44,480 - o que nadie a tu alrededor defenderte por más tiempo. 42 00:06:44,640 --> 00:06:50,600 No. Te sientas solo con la culpa. Solo, ¿entiendes? 43 00:06:52,840 --> 00:06:55,800 ¿Carl? 44 00:07:00,480 --> 00:07:04,080 ¿Cómo está tu hija? Ida. 45 00:07:04,240 --> 00:07:07,720 - ¿Qué dijo? - Yo también me lo perdí. 46 00:07:08,920 --> 00:07:12,520 ¿Dónde está ella cuando estás aquí? 47 00:07:20,200 --> 00:07:23,600 ¿Qué diablos está pasando ahora? 48 00:07:33,560 --> 00:07:38,400 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué vas a hacer? - Encuentra algo que le haga abrir la boca. 49 00:07:42,440 --> 00:07:44,480 Bueno... 50 00:07:44,640 --> 00:07:49,240 Gripenberg puede irse al infierno. Buscamos en todo el OP5. 51 00:07:49,400 --> 00:07:54,880 Consigue todo lo que tienen. Y asegúrate que no se llevan nada consigo. 52 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 ¡El maldito ascensor! 53 00:08:03,440 --> 00:08:07,400 Hola, has llamado a Rikard Ek. 54 00:08:12,200 --> 00:08:16,560 Hola, has llamado a Rikard Ek. Agregar un mensaje... 55 00:08:27,120 --> 00:08:32,720 Un guardia se enferma antes del turno. mañana. Serás convocado. 56 00:08:32,880 --> 00:08:39,520 Debe parecer un suicidio. Pero hazlo. 57 00:08:57,800 --> 00:09:03,040 ¿Hola? ¿Ida? ¿Ricardo? 58 00:09:03,200 --> 00:09:08,200 - Hola. - ¿Vienes a casa ahora? 59 00:09:08,360 --> 00:09:12,440 Llamé muchas veces. ¿Por qué no lo tomas? 60 00:09:12,600 --> 00:09:15,600 Bueno... 61 00:09:19,080 --> 00:09:23,240 - Hola. ¿Qué tipo de ciudad es? - Es... 62 00:09:23,400 --> 00:09:30,640 Tuvimos visitas. Una mujer vino con eso. 63 00:09:30,800 --> 00:09:37,280 Un colega de Carl Hamilton. lo haré Me gustaría hablar con usted antes de abrirlo. 64 00:09:43,120 --> 00:09:48,680 La única verdad cierta transmitido con un dedo levantado. 65 00:09:55,520 --> 00:09:58,880 Lo siento, Rikard. Tengo que volver. 66 00:09:59,040 --> 00:10:02,280 Esperar. ¿Cristina? 67 00:10:02,440 --> 00:10:06,040 Debemos hablar juntos. Si te vas ahora... 68 00:11:10,640 --> 00:11:15,120 ¿Qué diablos has hecho? ¿Qué está pasando? 69 00:11:15,280 --> 00:11:19,360 Quemarla junto con los demás. 70 00:11:20,360 --> 00:11:24,840 Hacemos lo que nos dicen. Y en caso contrario... 71 00:11:29,360 --> 00:11:34,760 Te ha estado siguiendo por un tiempo. Salvo un desvío hacia Ucrania. 72 00:11:34,920 --> 00:11:40,840 - ¿Pensaste que te saliste con la tuya? - ¿Crees que estoy mal informado? 73 00:12:07,520 --> 00:12:12,560 Necesitamos más cable. Despide a Kratz. 74 00:12:12,720 --> 00:12:18,480 Las tuberías se instalan en una hora. Estamos listos para la fase 3 a tiempo. 75 00:12:18,640 --> 00:12:24,400 - ¿Cómo son los transmisores? - Perfecto. 76 00:12:29,240 --> 00:12:32,440 - Di algo. - El calendario se mantiene. 77 00:12:32,600 --> 00:12:36,120 ¿Y Eckhard? 78 00:12:38,120 --> 00:12:41,520 Está de buen humor. 79 00:12:45,080 --> 00:12:48,560 ¡Cables, por favor! 80 00:12:51,280 --> 00:12:53,400 SÄPO - POLICÍA DE SEGURIDAD 81 00:12:53,560 --> 00:12:58,560 Ahora hemos vaciado OP5, y 15 hombres están pasando por todo. 82 00:12:58,720 --> 00:13:04,240 - ¿Y rueda de prensa, dijiste? - Sí, para establecer nuestro papel. 83 00:13:04,400 --> 00:13:09,480 Que los recursos procedían de la defensa. No nos haremos responsables. 84 00:13:09,640 --> 00:13:13,960 Pídale a Öhman que llame a la prensa. A las 20, el gran salón. 85 00:13:14,120 --> 00:13:17,600 ¿Y Gripenberg? 86 00:13:48,160 --> 00:13:51,320 ¿Cristina? Vamos. 87 00:13:54,520 --> 00:13:57,720 ¿Qué hay ahí? 88 00:13:57,880 --> 00:14:02,120 Hamilton me envió algo. antes de que fuera detenido. 89 00:14:02,280 --> 00:14:06,960 Un vídeo con Sahim Abdullah. Me pidió que lo encontrara. 90 00:14:07,120 --> 00:14:13,920 Pero la película, que debía demostrar que Abdullah esté vivo fue manipulado. 91 00:14:14,080 --> 00:14:16,880 Tan falso. 92 00:14:21,600 --> 00:14:26,560 Alguien quiere que Hamilton crea, que Abdullah sigue vivo. 93 00:14:26,720 --> 00:14:29,640 - ¿Por qué? - No sé. 94 00:14:29,800 --> 00:14:34,440 Aquí está el número de registro. desde un coche en el que se encontraba Hamilton en Arlanda. 95 00:14:34,600 --> 00:14:38,720 Comprueba quién es el propietario. Gracias. 96 00:14:42,720 --> 00:14:49,800 Esto no funciona, Kristin. tenemos que Habla sobre lo práctico cuando puedas. 97 00:15:00,960 --> 00:15:05,160 - ¿Cómo va el interrogatorio? - Necesito más. 98 00:15:29,240 --> 00:15:32,200 yo 99 00:15:39,080 --> 00:15:41,920 OP5 - MILITAR SERVICIO DE INTELIGENCIA 100 00:15:57,600 --> 00:16:00,600 ¿Te gustaría conocer ¿Beber calvados? 101 00:16:00,760 --> 00:16:04,880 Compré esta botella en España. Hace 25 años. 102 00:16:05,040 --> 00:16:11,000 Me dije a mí mismo que tenía que beberlo cuando me jubile. 103 00:16:13,560 --> 00:16:19,480 - ¿Quizás deberíamos beberlo en tu casa? - No. No bebo cuando estoy de servicio. 104 00:16:23,880 --> 00:16:28,480 No tienes que llevar nada contigo. 105 00:16:28,640 --> 00:16:35,680 esta organización Nunca he sido adicto a un lugar. 106 00:16:35,840 --> 00:16:40,960 - o de ciertas cosas. pero ese puede haber dependido de usted, DG. 107 00:16:41,120 --> 00:16:46,560 Tu búsqueda de la verdad y tu sentido del deber. Tu terquedad. 108 00:16:49,280 --> 00:16:53,000 ¿Lo que está sucediendo? 109 00:16:53,160 --> 00:16:59,200 - La edad, Astrid. La edad. - Sólo quieres beber alcohol caro. 110 00:16:59,360 --> 00:17:05,240 Estaba por debajo del objetivo bajo. entonces tengo papel que tengo mal corazón. 111 00:17:08,040 --> 00:17:12,600 - Entonces tengo que hacerlo yo mismo. - ¿Cuál? 112 00:17:12,760 --> 00:17:19,080 Detén lo que está pasando y descúbrelo. que utiliza a Hamilton como marioneta. 113 00:17:19,240 --> 00:17:23,880 no quiero ver mientras Suecia está bajo ataque. 114 00:17:24,040 --> 00:17:29,080 - No. Yo tampoco lo creo. - No. 115 00:17:31,640 --> 00:17:37,800 Pero hagas lo que hagas ahora, ¿No es bajo los auspicios de OP5? 116 00:17:37,960 --> 00:17:45,720 Y algo más: Tienes que dejar que Hamilton reciba su castigo. 117 00:17:45,880 --> 00:17:48,760 ¿Has terminado? 118 00:17:48,920 --> 00:17:52,760 - Sí, ya terminé. - Bien. 119 00:17:55,560 --> 00:17:58,680 Nosotros lo decimos. 120 00:18:21,640 --> 00:18:25,520 Asegúrate de que todo llegue a Säpo. 121 00:18:31,920 --> 00:18:34,480 Espera, ¿qué estás haciendo aquí? 122 00:18:34,640 --> 00:18:37,680 tengo que recoger algunos recibos privados. 123 00:18:37,840 --> 00:18:42,600 Säpo tiene bastante que hacer. Quieres estar libre de ellos aquí. 124 00:18:43,720 --> 00:18:49,480 ¿Encuentras algo? No, por eso Son mis recibos privados. Gracias. 125 00:18:50,600 --> 00:18:53,480 Divertirse. 126 00:19:27,600 --> 00:19:31,640 - ¿Cómo estás? - Bien. 127 00:19:31,800 --> 00:19:34,400 Eso no está bien. 128 00:19:35,800 --> 00:19:41,720 - ¿Qué querías? - El coche pertenece a Astrid Sara Bofors. 129 00:19:43,040 --> 00:19:49,080 - Me pediste que verificara el número. - Sí, lo siento. Bien. 130 00:19:49,240 --> 00:19:52,680 Hay una Astrid Bofors empleados en las fuerzas armadas. 131 00:19:52,840 --> 00:19:59,560 Encontré varias órdenes firmadas por A.B. en el material que incautamos de OP5. 132 00:19:59,720 --> 00:20:05,120 Ella empezó como secretaria. en la embajada de Moscú en 1987. 133 00:20:05,280 --> 00:20:10,440 Se incorporó a la defensa en el 93, donde ha estado desde entonces. 134 00:20:10,600 --> 00:20:13,280 Encuéntrala. 135 00:20:13,440 --> 00:20:17,080 Aquí. Hay un número de teléfono. 136 00:20:22,800 --> 00:20:26,320 ¿Debo ingresar el número también? ¿para ti? 137 00:20:27,960 --> 00:20:30,560 ¿Birger? 138 00:20:36,640 --> 00:20:38,720 Gracias. 139 00:21:03,160 --> 00:21:06,080 -¿Kristin Ek? - Cuéntanos sobre Carl Hamilton. 140 00:21:06,240 --> 00:21:12,200 Estuviste en la villa antes que nosotros ayer. ¿Por qué lo arrestarías? 141 00:21:12,360 --> 00:21:15,520 Saqueaste nuestra oficina, así que tú mismo tienes la respuesta. 142 00:21:15,680 --> 00:21:19,520 La estupidez de los viejos. ¿Tú también te alimentas de eso? 143 00:21:19,680 --> 00:21:24,560 - No me alimento de nada. - Bien. Así que háblame. 144 00:21:26,920 --> 00:21:31,960 Hamilton me dijo en Hamburgo, que asesinó a Rashida Younis por ti. 145 00:21:32,120 --> 00:21:35,960 - Eso es mentira. - ¿Lo es? 146 00:21:36,120 --> 00:21:38,280 Sí. 147 00:21:40,120 --> 00:21:45,360 ¿Sabes qué, Cristina? Entre tú y yo. 148 00:21:45,520 --> 00:21:49,440 creo que carl me metí en algo. 149 00:21:49,600 --> 00:21:53,960 Su educación incluyó un intercambio con la CIA y SEAL - 150 00:21:54,120 --> 00:21:58,160 - que apoyamos por primera vez, pero luego saltó. 151 00:21:58,320 --> 00:22:03,080 Pero Carl continuó su educación. y lo pagó él mismo. 152 00:22:03,240 --> 00:22:09,080 - ¿Trabajó aquí para la CIA? - Fue reclutado por Farrin Haig. 153 00:22:09,240 --> 00:22:14,080 Jefe de un secreto división antiterrorista dentro de la CIA. 154 00:22:17,520 --> 00:22:21,600 - Gracias, Astrid. - Ten cuidado. 155 00:22:46,480 --> 00:22:51,640 Entonces esta es su última oportunidad. para hablar. 156 00:23:16,800 --> 00:23:21,960 ¿Has infringido la ley en suelo sueco? ¿En pedidos de OP5? 157 00:23:22,120 --> 00:23:27,240 - Era una pregunta. - No. 158 00:23:29,640 --> 00:23:35,480 ¿Ha infringido la ley sueca sobre órdenes de ¿Agencias de inteligencia extranjeras? 159 00:23:37,120 --> 00:23:42,680 No, no he violado la ley sueca. servicios de inteligencia extranjeros. 160 00:23:56,760 --> 00:24:01,680 ¿Utilizó información de Säpo para ¿Encontrar a los tres terroristas en Hamburgo? 161 00:24:01,840 --> 00:24:05,360 Sí. 162 00:24:09,080 --> 00:24:11,360 Bueno. 163 00:24:13,800 --> 00:24:17,280 ¿Podrías proporcionar la información? a un tercero? 164 00:24:17,440 --> 00:24:23,280 No, quería encontrarlos. y tráelos aquí. 165 00:24:26,280 --> 00:24:31,000 - ¿Sabías que los iban a asesinar? - No. 166 00:24:34,320 --> 00:24:38,680 - ¿Sabes por qué los asesinaron? - No. 167 00:24:41,960 --> 00:24:45,360 ¿Puede ser? que deberían ser eliminados del camino? 168 00:24:45,520 --> 00:24:49,080 No sé nada sobre eso. 169 00:24:51,400 --> 00:24:54,680 Arvid Norling. ¿Qué piensas de él? 170 00:24:54,840 --> 00:24:59,480 Quizás él sabía algo. No sé. 171 00:25:00,960 --> 00:25:05,040 - ¿Sabes quién era Dmitry Borisov? - Un diplomático ruso. 172 00:25:05,200 --> 00:25:09,360 Fue asesinado el mismo día. como el asesinato de Lindgren y Norling. 173 00:25:09,520 --> 00:25:13,840 - ¿Sabes por qué? - No. 174 00:25:15,040 --> 00:25:17,800 ¿Sabes por quién? 175 00:25:19,400 --> 00:25:24,600 Pensamos que estaba ocultando algo. La misma información que Norling. 176 00:25:24,760 --> 00:25:27,960 Ese algo los unía. Más de un caso. 177 00:25:28,120 --> 00:25:32,040 - Como si les hubieran atacado el mismo día. - Sí. 178 00:25:32,200 --> 00:25:36,880 ¿Crees que se conocían? 179 00:25:37,040 --> 00:25:43,400 - ¿Y que Norling le dio información? - O viceversa. 180 00:25:43,560 --> 00:25:48,280 - ¿Que Borisov le dio algo a Norling? - Sí. 181 00:25:56,520 --> 00:26:00,120 ¿Quién es Farrín Haig? 182 00:26:01,800 --> 00:26:04,600 No lo sé. 183 00:26:04,760 --> 00:26:10,640 - Haig, ¿quién diablos es ese? - No sé. 184 00:26:12,040 --> 00:26:16,160 - ¿Ella te dio la orden? - No sé quién es. 185 00:26:20,240 --> 00:26:24,280 ¿Asesinaste a Rashida Younis? ¿Por órdenes de Farrin Haig? 186 00:26:24,440 --> 00:26:27,520 No. 187 00:26:45,360 --> 00:26:48,120 Necesito un descanso. 188 00:26:48,280 --> 00:26:51,680 Ella sabe algo. 189 00:27:00,880 --> 00:27:03,960 ¿Cristina? 190 00:27:04,120 --> 00:27:07,200 ¿Quién es Haig? 191 00:27:07,360 --> 00:27:10,800 - El nombre estaba en los documentos del OP5. - ¿Trabaja allí? 192 00:27:10,960 --> 00:27:16,480 Ella. No lo sé. yo lo haría solo vea si produjo una reacción. 193 00:27:21,480 --> 00:27:24,680 Sácalo. Sólo tengo que comprobar algo. 194 00:28:00,360 --> 00:28:05,760 Necesito un minuto. Solo. 195 00:28:05,920 --> 00:28:09,720 Näslund ha dicho que sí. 196 00:28:13,040 --> 00:28:17,680 - Dime lo que sabes. - Da la espalda a la cámara. 197 00:28:22,440 --> 00:28:27,680 Näslund ofrecerá esta noche una rueda de prensa. Él te echa toda la culpa a ti y a OP5. 198 00:28:27,840 --> 00:28:32,080 Entonces ven ahora. Farrin Haig, ¿quién es ella? 199 00:28:32,240 --> 00:28:35,440 - CIA. - ¿Entonces la CIA ordenó el asesinato de Rashida? 200 00:28:35,600 --> 00:28:39,080 - Haig lo hizo. - ¿Quién asesinó a Borisov y Elena? 201 00:28:39,240 --> 00:28:42,160 - Mijaíl Tireshchenko. - ¿Por orden de Haig? 202 00:28:42,320 --> 00:28:48,000 - ¿Y el propio Tireshchenko? - Hice. En defensa propia. 203 00:28:48,160 --> 00:28:52,520 - Haig lo envió a asesinarme. - ¿Por qué? 204 00:28:57,280 --> 00:29:02,600 Lo que encontramos en la computadora de Borisov, Era un artículo inventado sobre el ataque. 205 00:29:02,760 --> 00:29:07,800 Quizás estuviera relacionado con eso. Movió la cámara. 206 00:29:11,640 --> 00:29:17,560 - ¿Podría haber ataques similares? - En el peor de los casos, más grande. 207 00:29:18,960 --> 00:29:25,040 Sácame de aquí. Entonces lo descubro si están planeando otro ataque. 208 00:29:25,200 --> 00:29:29,960 - Mike se hizo con la información. - He hablado con Astrid. 209 00:29:30,120 --> 00:29:33,160 Saludos. Código: "Lázaro". 210 00:29:33,320 --> 00:29:36,520 Ponlo dentro. 211 00:30:00,560 --> 00:30:07,160 -¿Bofors? - Hola, Astrid. Es Cristina. 212 00:30:07,320 --> 00:30:12,240 - Hamilton saluda y dice "Lázaro". -Es imposible. 213 00:30:12,400 --> 00:30:19,800 -Ya no tengo esos recursos. - ¿Qué necesitas? ¿Astrid? 214 00:30:26,400 --> 00:30:28,040 Es Kristin. 215 00:31:28,680 --> 00:31:35,720 Lo he pensado. tenemos que empezar con la creación de un cibersistema sueco. 216 00:31:37,440 --> 00:31:40,600 todavía puedo arreglar una reunión con Pence. 217 00:31:40,760 --> 00:31:47,640 Creo que necesitamos un sueco. sistema con expertos suecos. 218 00:31:47,800 --> 00:31:52,960 Sólo un momento. Sí, ¿hola? ¿Sí? 219 00:31:55,720 --> 00:31:59,680 ¿Cuando? Bueno. 220 00:32:01,720 --> 00:32:06,560 Era mi asistente. La Säpo dará una conferencia de prensa esta noche. 221 00:32:06,720 --> 00:32:10,360 - el 1 de mayo y los acontecimientos de los últimos días. 222 00:32:10,520 --> 00:32:14,240 - ¿Sabías eso? - No. ¿Cuándo? 223 00:32:14,400 --> 00:32:17,480 Las ocho en punto. 224 00:32:17,640 --> 00:32:21,600 Debemos hablar más más tarde. Me tengo que ir ahora. 225 00:32:21,760 --> 00:32:27,880 - Averiguaré cómo lo hacemos. - Gracias. 226 00:34:31,240 --> 00:34:38,560 Lamentablemente, Ekberg cayó enfermo. Entonces puedo ganarte al backgammon. 227 00:34:38,720 --> 00:34:43,560 Hay un error en el transmisor. en el tercer piso. 228 00:34:43,720 --> 00:34:48,040 lo he reportado, pero probablemente llevará algún tiempo. 229 00:34:48,200 --> 00:34:52,360 Entonces bajo y ver que todo esté en orden. 230 00:34:52,520 --> 00:34:57,720 - Sólo quieres evitar tu derrota. - Está bien. 231 00:35:53,880 --> 00:35:58,520 ¡Me duele el pecho! Necesito ayuda. 232 00:35:58,680 --> 00:36:02,960 Alguien vendrá enseguida. 233 00:36:03,120 --> 00:36:09,240 ¿Te pones de pie o te sientas? o mentiras? ¿Hola, Carl? 234 00:36:09,400 --> 00:36:12,040 ¿Hola? La ambulancia está en camino. 235 00:37:32,960 --> 00:37:35,920 ¡Mantén las puertas abiertas! 236 00:37:41,800 --> 00:37:45,480 Gracias, nos haremos cargo aquí. 237 00:38:11,320 --> 00:38:15,840 Bueno... Tenemos que empezar un poco antes. 238 00:38:31,920 --> 00:38:40,240 Un requisito previo para la democracia es la confianza entre el Estado y los ciudadanos. 239 00:38:40,400 --> 00:38:44,440 En el marco de la confianza... 240 00:38:46,000 --> 00:38:51,360 ¿Tiene el Estado a través de la policía y la defensa? sus propias instituciones secretas - 241 00:38:51,520 --> 00:38:55,400 - incluida la policía de seguridad, que yo mismo conduzco. 242 00:38:55,560 --> 00:38:58,640 En esas instituciones hay empleados - 243 00:38:58,800 --> 00:39:03,800 - quienes realizan su trabajo fuera de los procedimientos normales. 244 00:39:03,960 --> 00:39:11,040 Operan dentro de la ley, pero sin la habitual percepción de la ley. 245 00:39:11,200 --> 00:39:15,360 Para esas personas son nuestra confianza. para ellos aún más importante. 246 00:39:15,520 --> 00:39:21,080 Debemos confiar, que trabajen conforme a la ley. 247 00:39:21,240 --> 00:39:28,360 ¿Actúan al margen de la ley? luego abusan de nuestra confianza. 248 00:39:29,520 --> 00:39:36,800 Pero a veces ocurren errores. Se abusa de la confianza. 249 00:39:36,960 --> 00:39:44,320 Hace unos días fuimos testigos un brutal ataque en nuestra capital. 250 00:39:44,480 --> 00:39:49,440 Un ataque a la democracia. Han surgido multitud de teorías sobre - 251 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 - quién y qué motivo quién está detrás de los ataques. 252 00:39:53,920 --> 00:39:57,800 Teorías que han cobrado vida propia. 253 00:40:07,880 --> 00:40:12,680 Pero después de una investigación exhaustiva Lo sabemos hoy en Säpo: 254 00:40:12,840 --> 00:40:16,720 - quién está detrás del ataque. 255 00:40:18,880 --> 00:40:22,000 Hamilton se ha escapado de prisión. 256 00:40:29,040 --> 00:40:32,920 Sí... Gracias. 257 00:40:47,400 --> 00:40:50,760 -¿Está hecho? - Se ha ido. 258 00:40:50,920 --> 00:40:56,280 -¿Qué pasó? - No hay rastro de él. 259 00:41:33,680 --> 00:41:38,320 - Sácame de aquí. - He hablado con Astrid. 260 00:41:38,480 --> 00:41:42,280 Hamilton dice "Lázaro". ¿Qué necesitas? 261 00:41:44,920 --> 00:41:49,520 - ¡Me duele el pecho! - Alguien vendrá enseguida. 262 00:41:49,680 --> 00:41:56,960 La central de alarmas. Puedo ver los tuyos alarma. La ambulancia está en camino. 263 00:42:26,320 --> 00:42:29,440 danés