1 00:01:20,581 --> 00:01:22,165 ဒါဆို Nick... 2 00:01:23,292 --> 00:01:25,085 ...ဒါလား? 3 00:01:25,586 --> 00:01:27,671 ကတိအတိုင်း။ 4 00:01:29,923 --> 00:01:31,341 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 5 00:01:31,508 --> 00:01:34,011 ငါ့မှာ ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်ရှိတယ်။ 6 00:01:56,199 --> 00:01:58,327 သိလား ဆန်နီ... 7 00:01:58,493 --> 00:02:02,372 ... မင်း သူ့အတွက် မှားနေပြီ ။ ရှင်းပါတယ် လူ 8 00:02:03,040 --> 00:02:05,042 ထွက်ရှာတော့မည်။ 9 00:02:18,639 --> 00:02:22,142 မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။ 10 00:02:27,731 --> 00:02:29,441 မင်္ဂလာပါ ဆာရှာ။ 11 00:02:30,567 --> 00:02:32,903 ကျွန်တော်က Sonny Ekvall ပါ။ 12 00:02:33,070 --> 00:02:35,489 မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 13 00:02:38,950 --> 00:02:41,036 နီကိုး၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 14 00:02:41,578 --> 00:02:43,080 အပူနည်းနည်း ဖမ်းတယ်။ 15 00:02:43,246 --> 00:02:46,041 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် Feds နှင့် နှစ်ဆဆက်ဆံသည်။ 16 00:02:46,208 --> 00:02:48,335 ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသာဖြစ်သည်။ 17 00:02:48,502 --> 00:02:50,754 - ပုံကြမ်းတစ်ခု။ - Nick က ဒါကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။ 18 00:02:50,962 --> 00:02:52,547 ဟုတ်လား။ 19 00:02:52,714 --> 00:02:55,592 သူပြောတာက မင်းက ငါ့မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 20 00:02:55,926 --> 00:02:59,096 ဒါပေမယ့် သူအမြဲလုပ်တယ်။ အိမ်သို့ လှည့်ဖြားခြင်းကို ဆောင်ခဲ့ပါ။ 21 00:02:59,429 --> 00:03:01,973 အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာရှိတာ။ 22 00:03:03,433 --> 00:03:06,436 မင်းက သူငယ်ချင်းလား ရန်သူလား။ 23 00:03:06,603 --> 00:03:08,105 ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 24 00:03:11,274 --> 00:03:13,944 Sasha Petrovitch ။ 25 00:03:14,111 --> 00:03:15,779 မင်းက ရုရှားပဲ။ 26 00:03:15,987 --> 00:03:19,116 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ရုရှားပါ။ မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။ 27 00:03:19,282 --> 00:03:22,119 ငါက တန်းတူအခွင့်အရေးပဲ။ အလုပ်ရှင်။ 28 00:03:22,285 --> 00:03:25,789 အလုပ်လုပ်နေသမျှ မြင်ကွင်း ငါ့ကိုငွေရှာတယ်... 29 00:03:25,956 --> 00:03:26,957 ... ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ 30 00:03:27,124 --> 00:03:32,796 မင်းအရင်က ဘယ်သူ့အတွက်လုပ်တာလဲ။ မင်းက ငါ့ရင်ခွင်ထဲ ရောက်သွားတာလား 31 00:03:33,630 --> 00:03:35,215 ငါ့ကို 32 00:03:36,007 --> 00:03:38,802 - ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါက ကုန်းမြင့်မှာ ပြေးနေတယ်... 33 00:03:39,010 --> 00:03:41,888 ...ပေါက်သွားတယ်၊ အန်ဂိုလာမှာ နီကယ်လုပ်တယ်။ 34 00:03:42,055 --> 00:03:44,641 ဝင်ဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။ ရိုးရှင်းသောအရာ။ 35 00:03:44,808 --> 00:03:49,813 ကျွန်ုပ်သည် အကြီးမားဆုံး ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းကို လည်ပတ်နေသည်။ အရှေ့ဥရောပမှ... 36 00:03:50,021 --> 00:03:52,274 ... ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းအထိ။ 37 00:03:53,650 --> 00:03:56,111 - အဲဒါ ရိုးရှင်းသလား။ - ကားများသည်ရိုးရှင်းသည်။ 38 00:04:01,158 --> 00:04:03,994 တစ်ခုခုအတွက် အလုပ်လုပ်သလား ဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများ 39 00:04:04,161 --> 00:04:07,289 တခါတရံ စီအိုင်အေအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊ KGB... 40 00:04:07,456 --> 00:04:12,627 ငယ်ငယ်တုန်းက ... US Marshals တွေ အားလပ်ချိန်နည်းနည်း... 41 00:04:12,794 --> 00:04:16,423 ... ငါနည်းနည်းလုပ်တယ်။ Eastern Stasi အတွက်။ 42 00:04:25,932 --> 00:04:28,185 မင်းက FBI ကို ထားခဲ့တာ။ 43 00:04:28,351 --> 00:04:33,690 - မင်း FBI လား။ - ငါကားတွေမြှင့်တယ်။ ဒါပါပဲ။ 44 00:04:35,442 --> 00:04:39,321 ကျွန်တော်က အနုပညာ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ စစ်သားပါ။ အသတ်ခံရခြင်း၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း မဟုတ်ပါ။ 45 00:04:39,863 --> 00:04:42,491 Nick က မင်းကိုကြိုက်တယ်။ သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 46 00:04:42,657 --> 00:04:46,953 သူက ကျွန်တော့်အတွက် ညီငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ဒါကြောင့် သူ့အတွက် ကျွန်တော် ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်ထားပါတယ်။ 47 00:04:47,120 --> 00:04:49,664 ယခုမူကား၊ ငါ့သည်းခံခြင်းသည် အဆုံးသို့ရောက်ပြီ။ 48 00:04:50,707 --> 00:04:53,877 မင်း FBI လား။ 49 00:04:58,882 --> 00:05:00,383 မရှိ 50 00:05:10,727 --> 00:05:14,481 Sasha မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 51 00:05:15,565 --> 00:05:17,234 သင့်ကိုပြောသည်။ 52 00:05:17,484 --> 00:05:20,320 ဒီည လှေထွက်ဖို့ သေချာပါစေ။ 53 00:05:48,640 --> 00:05:50,350 အချိန်တန်ပြီ ယောက်ျား။ 54 00:05:50,892 --> 00:05:54,187 - ဘာအတွက်အချိန်လဲ။ - ဒီလက်စွပ်ကို ချွတ်ဖို့။ 55 00:05:55,772 --> 00:05:57,774 သူမဟာ အမှတ်ရစရာ Sasch ပါ။ 56 00:05:57,941 --> 00:06:00,527 ဆုံးရှုံးမှုကို သင်ခံစားခဲ့ရသည်။ 57 00:06:00,694 --> 00:06:02,404 မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။ 58 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ပါဘူး လူလေး။ 59 00:06:04,865 --> 00:06:07,158 ငါသူမကိုလွှတ်လို့မရဘူး။ 60 00:06:09,452 --> 00:06:11,746 ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။ 61 00:06:11,913 --> 00:06:14,416 ငါခံစားရတယ်။ 62 00:06:14,583 --> 00:06:16,376 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 63 00:06:17,294 --> 00:06:19,296 ---| 90' အလုပ်တစ်ခု။ 64 00:06:19,462 --> 00:06:21,381 လိုချင်သလား။ 65 00:06:22,132 --> 00:06:23,592 အင်း။ 66 00:06:45,280 --> 00:06:49,284 အို Sasch၊ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်မောင်းတာ ရပ်လိုက်။ 67 00:06:49,576 --> 00:06:51,328 စလာသည်! ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 68 00:07:06,217 --> 00:07:08,011 ဓာတ်လှေကားကို ကြည့်ပါ။ 69 00:07:10,639 --> 00:07:13,850 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 70 00:07:26,112 --> 00:07:27,364 အိုဘုရားရေ။ 71 00:07:53,473 --> 00:07:55,684 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ မနေ့ညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 72 00:07:55,850 --> 00:08:00,355 Sonny က မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊ သူသည် သူ့လမ်းကို ပြေး၏။ 73 00:08:00,522 --> 00:08:03,733 - ဤဘီးများပေါ်ရှိ အပြာရောင် စာအုပ်က ဘာလဲ? - ၁၉၈ဝ ခန့်။ 74 00:08:03,900 --> 00:08:08,029 - အဲဒါက ငါ့ရဲ့ 5% ကို ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိစေတာလဲ။ -၉၆၀၀။ ပေး သို့မဟုတ် ယူပါ။ 75 00:08:08,196 --> 00:08:10,991 အခုတစ်ဝက်ယူမယ် ငါ လာပို့တဲ့ အချိန်မှာ တစ်ဝက်ပဲ မဟုတ်လား။ 76 00:08:11,157 --> 00:08:13,576 ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ မင်းရလိမ့်မယ်။ 77 00:08:17,539 --> 00:08:20,083 အခုတစ်ဝက် နီကိုး၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒါကို ပြန်ပေးတယ်။ 78 00:08:21,584 --> 00:08:24,921 - ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိခဲ့လဲ။ - နှစ်နှစ်ခွဲ။ 79 00:08:25,088 --> 00:08:27,048 ဒါနဲ့ နှစ်​​ယောက်​​လောက်​... 80 00:08:28,216 --> 00:08:30,343 နှစ်နှစ်ခွဲ... 81 00:08:30,510 --> 00:08:33,596 ...မင်းကို မေးဖူးတယ်။ ငါ့ကို Nick လို့ ခေါ်တယ်။ 82 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 - ငါ Nicholas ကိုကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ 83 00:08:41,604 --> 00:08:46,067 ရပါတယ်။ လူဆိုးလေးတစ်ကောင်ကို ထည့်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေ ရနိုင်မယ်။ 84 00:08:46,443 --> 00:08:48,236 ငါ Nicholas ကို ချစ်တယ် ဟုတ်လား။ 85 00:08:48,403 --> 00:08:50,405 - အဲဒါ ကောင်းသလား။ - မဟုတ်ပါ၊ စစ်ဆေးပါ။ 86 00:08:50,572 --> 00:08:51,740 ငါ့နှုတ်ခမ်းကိုဖတ်ပါ။ 87 00:08:52,115 --> 00:08:54,534 - ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 88 00:08:54,701 --> 00:08:56,703 - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ - ငါဒါကိုဘယ်လိုလုပ်နေလဲကြည့်။ 89 00:08:56,870 --> 00:08:59,581 ကောင်းပါပြီ။ ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ဦး။ 90 00:08:59,748 --> 00:09:01,291 ကျွန်တော်ထင်သည်... 91 00:09:01,458 --> 00:09:03,460 အဲဒါ ငါ့အတွက် ခက်တယ်။ 92 00:09:03,918 --> 00:09:06,463 မင်းထင်ထားတာထက် ပိုဖြူတယ်။ 93 00:09:21,227 --> 00:09:24,355 - ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါက လူဆိုး၊ မင်းသိလား။ 94 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 ကားရပ်လိုက်။ 95 00:09:44,167 --> 00:09:47,003 ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို တစ်နေ့ ကန်တော့မယ်။ 96 00:09:47,170 --> 00:09:49,631 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 97 00:09:49,798 --> 00:09:52,926 ဒီကားတွေ တင်ပေးနေတယ်။ ၃၇ မိနစ်အတွင်း လမ်းပေါ်တွင် 98 00:09:53,093 --> 00:09:55,970 - ငါ့ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ - ဟေး ငါအဆင်ပြေတယ်။ 99 00:09:56,137 --> 00:09:58,807 - ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ - မင်းငါ့ကိုသိလား။ 100 00:09:59,099 --> 00:10:03,686 အခု ငါ 9600 လိုချင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါလိုချင်တယ်။ ဒီနတ်ဆိုးတူကြီးကို ယူ... 101 00:10:03,895 --> 00:10:06,356 - ဟေ့၊ လာ။ -... ပျော်ပျော်ပါးပါးနေပါ။ 102 00:10:06,523 --> 00:10:07,982 ဟေး Sasch။ Sasch 103 00:10:09,484 --> 00:10:13,029 - မင်းအရူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား - Cuckoo အရူး။ 104 00:10:16,783 --> 00:10:19,786 - တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။ - မရှိပါ။ 105 00:10:21,496 --> 00:10:23,164 ဒီကားကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 106 00:10:36,219 --> 00:10:39,722 - Nicholas Frazier? -ဘယ်သူသိချင်လဲ။ 107 00:10:41,224 --> 00:10:44,227 အထူးအေးဂျင့် Williams။ ကျွန်တော် FBI နဲ့ အတူနေတယ်။ 108 00:10:49,357 --> 00:10:51,568 ငါတို့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်မလား' 109 00:10:52,819 --> 00:10:54,863 ဟုတ်တယ် မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။ 110 00:10:55,947 --> 00:10:59,826 အဲဒါက စတင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။ စကားပြောရအောင်။ 111 00:11:00,493 --> 00:11:03,079 ဝက်တွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။ ငါ့ရှေ့နေမပါဘဲ 112 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ မင်းက ငါ့အကြံဉာဏ်လိုချင်လား။ 113 00:11:05,999 --> 00:11:10,253 သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။ လိုက်ရှာနေတယ်။ Sonny Ekvall ကို ဖြုတ်ချဖို့ 114 00:11:10,420 --> 00:11:13,923 ညှိနှိုင်းလိုပါသလား။ ငါ မင်းကို ချိုမြိန်တဲ့ စာချုပ်တစ်ခု ဖြတ်လိုက်မယ်။ 115 00:11:14,090 --> 00:11:16,342 သက်သေအကာအကွယ်။ တာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန်မရှိပါ။ 116 00:11:16,968 --> 00:11:19,012 Ekvall သည်ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။ 117 00:11:20,513 --> 00:11:22,724 နင် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ဖူးလား Nick ? 118 00:11:23,266 --> 00:11:25,768 တစုံတယောက်ရဲ့ ခွေးဖြစ်ဖူးသလား။ 119 00:11:29,063 --> 00:11:32,567 မင်းမိန်းမအတွက် ဘောလုံးအကြီးကြီးရှိတယ်၊ မင်းသိလား 120 00:11:32,734 --> 00:11:37,197 ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါးယောက်တိတိရှိတယ်။ သေနတ်တွေကို ချလိုက်ဖို့ စက္ကန့်ပိုင်း။ 121 00:11:37,363 --> 00:11:41,618 မဟုတ်ရင် လူတွေသေလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့အသိစိတ်အပေါ်မှာ မင်းလိုချင်တာလား။ 122 00:11:41,784 --> 00:11:45,455 - ဒီည ဘယ်သူမှ မသေရဘူး။ - ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး! 123 00:11:46,873 --> 00:11:48,082 အဲဒါ နစ်ခ်။ 124 00:11:50,543 --> 00:11:53,296 -Sonny မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 125 00:11:53,463 --> 00:11:55,131 အဲဒါ နစ်။ 126 00:11:55,798 --> 00:11:57,050 သုံး! 127 00:11:57,383 --> 00:11:59,135 ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်ဘူး။ 128 00:11:59,302 --> 00:12:01,638 - လေး! - အဲဒါ စည်းကမ်းမကောင်းတဲ့လူ၊ 129 00:12:01,804 --> 00:12:04,807 ငါး! နတ်ဆိုးသေနတ်တွေကို အခုပဲ ချလိုက်ပါ။ 130 00:12:05,016 --> 00:12:08,519 - သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ - သေဖို့ကောင်းတဲ့ညပဲ။ 131 00:13:50,496 --> 00:13:54,417 BP က မြန်တယ်။ ဒီကောင်ကို မျဉ်းကြောင်းကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ 132 00:13:54,584 --> 00:13:56,753 သူ နှလုံးရပ်သွားလိမ့်မယ်။ 133 00:13:56,919 --> 00:13:58,254 ရှင်း! 134 00:14:01,758 --> 00:14:03,134 ရှင်း! 135 00:14:04,761 --> 00:14:06,929 တစ်နှစ်သုံး! 136 00:14:09,098 --> 00:14:12,143 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။ 137 00:14:13,269 --> 00:14:16,189 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။ 138 00:14:36,042 --> 00:14:38,169 ငါတို့ 90' သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခု 139 00:15:15,581 --> 00:15:20,753 ငါဒီလိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ အခြေအနေ။ ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ 140 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ 141 00:15:51,367 --> 00:15:53,786 Sasch? ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ 142 00:15:53,953 --> 00:15:58,708 - ငါ ပိုကောင်းလာတယ်။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - ငါတစ္ဆေမြင်နေသလိုပဲ။ 143 00:15:58,875 --> 00:16:01,711 ငါ့ကို အချစ်တစ်ခုလောက် ပေးပါ ယောက်ျား။ 144 00:16:01,878 --> 00:16:06,007 - မင်းသေသွားပြီထင်တယ် - ခဏနေပေမယ့် ငါပြန်လာပြီ။ 145 00:16:06,466 --> 00:16:09,218 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဂိုဒေါင်ထဲမှာ။ 146 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 ပျောက်သွားတယ်။ ပဲ့တင်သံပါသွားတယ်။ 147 00:16:11,554 --> 00:16:14,474 မေ့လိုက်ပါ။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 148 00:16:14,765 --> 00:16:18,186 ငါ့ကို ဆင်းခိုင်းတယ်။ SHU၊ Pelican ပင်လယ်အော်။ 149 00:16:18,352 --> 00:16:21,022 - သင်ကရော? -Infirmary, San Quentin ။ 150 00:16:21,189 --> 00:16:24,817 - ဒီကြွက်တွင်းမှာ နောက်ထပ်ငါးနှစ်ရှိသေးတယ်။ - ငါ နှစ်ယောက်ရတယ်။ 151 00:16:24,984 --> 00:16:28,738 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိလား။ 152 00:16:28,905 --> 00:16:31,824 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - မင်း စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။ 153 00:16:32,033 --> 00:16:35,203 မသုံးချင်ဘူး။ နောက်ငါးနှစ်... 154 00:16:35,369 --> 00:16:39,165 နင်ငါ့ ကြောင်လားလို့ တွေးမိတယ်။ နားကနေ နားရွက်ကို ဖြတ်ချင်တယ်။ 155 00:16:39,332 --> 00:16:40,666 မင်းက ငါ့လူ။ 156 00:16:40,833 --> 00:16:44,879 မင်းအထဲကိုဝင်ရင် မင်းသွားမယ်။ ပြဿနာများရှိသည်။ သူတို့က ငါနဲ့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 157 00:16:45,046 --> 00:16:46,589 အဆင်ပြေလား' 158 00:16:48,591 --> 00:16:51,093 အထဲမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ 159 00:17:04,524 --> 00:17:07,360 - မင်းဘာထုပ်ပိုးနေတာလဲ။ -ဒါ ငါ့ခြေထောက်ပဲ။ 160 00:17:10,947 --> 00:17:13,616 ငါထပ်မေးမယ်။ မင်းဘာထုပ်ပိုးနေတာလဲ။ 161 00:17:13,783 --> 00:17:15,117 ဒီ. 162 00:17:19,121 --> 00:17:21,415 ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားချင်သလား။ ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းဆော့လို့ရတယ်။ 163 00:17:21,582 --> 00:17:24,252 တောင်းပန်ပါတယ် ငါက ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူး။ 164 00:17:51,654 --> 00:17:53,823 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 165 00:17:53,990 --> 00:17:55,825 ငါ့အလုပ်ပဲလုပ်ပါ သူဌေး။ 166 00:17:57,159 --> 00:18:00,663 - မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ - ဒီလောက်ပါပဲ။ 167 00:18:00,871 --> 00:18:03,833 မင်းငါ့ကို လေးစားဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။ 168 00:18:06,252 --> 00:18:08,170 ငါ့ကလေးတွေက အဲဒီ့ထက် ပိုပြင်းထန်တယ်။ 169 00:18:08,754 --> 00:18:10,131 စုန်း။ 170 00:18:26,188 --> 00:18:29,191 မင်းဘာတွေ ယူလာတာလဲ။ ငါ့ကျွန်းသို့ ése? 171 00:18:29,400 --> 00:18:31,861 ငါ့ဒူး။ တိုက်တေနီယမ်။ 172 00:18:33,988 --> 00:18:36,532 - ဘယ်တစ်ခုလဲ? - လက်ဝဲ။ 173 00:18:57,720 --> 00:18:59,847 မင်းက ခေါင်းမာတယ် အိမ်သူလေး။ 174 00:19:00,014 --> 00:19:04,644 ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။ သင့်ပခုံးပေါ်မှာထားပါ။ 175 00:19:07,563 --> 00:19:09,815 ကောင်းပါပြီ။ အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 176 00:19:10,399 --> 00:19:13,694 ရှေ့နေချုပ် နှင့် ဗဟိုအကျဉ်းထောင်ဗျူရို... 177 00:19:13,861 --> 00:19:17,698 ... U.S. Federal မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ Alcatraz တွင် အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။ 178 00:19:17,865 --> 00:19:21,243 မစ္စတာ Hubbard၊ Robert Kennedy Alcatraz ကို 1963 တွင်ပိတ်ခဲ့သည်... 179 00:19:22,953 --> 00:19:25,331 ...ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။ ရက်စက်ပြီး လူမဆန်စွာ-- 180 00:19:25,498 --> 00:19:29,418 တကယ်တော့ သူက ဇွန် ၆၂ မှာ ပိတ်တယ်။ မင်းမေးခွန်းကဘာလဲ။ 181 00:19:29,585 --> 00:19:33,756 အချို့က Alcatraz အသစ်သည် ခြေလှမ်းတစ်ခုဟု ဆိုကြသည်။ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ သိုလှောင်ရုံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ... 182 00:19:33,964 --> 00:19:38,260 အထူးသဖြင့် အခု ဖွင့်ပွဲမှာ မင်းရဲ့ ကွပ်မျက်ခန်းအသစ်။ 183 00:19:38,427 --> 00:19:39,595 မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။ 184 00:19:39,762 --> 00:19:43,349 ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်လာပြီ။ ပိုမိုကြမ်းတမ်းပြီး အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ပိုများလာသည်။ 185 00:19:43,516 --> 00:19:47,478 ယောက်ျား ၃ ယောက်မှာ တစ်ယောက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ... 186 00:19:47,770 --> 00:19:51,607 - ငါရှာနေတဲ့ စကားလုံးက ဘာလဲ။ - ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှု။ 187 00:19:52,400 --> 00:19:56,195 "ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် စိန်ခေါ်ခြင်း" အဲဒါ အခု ဖမ်းစားတဲ့ စကားပါ။ 188 00:19:56,362 --> 00:20:01,742 - မင်းမေးခွန်းကို မဖြေဘူး။ - ငါတို့မှာ မျိုးဆက်ကွာဟချက် ရှိတယ်။ 189 00:20:01,909 --> 00:20:05,621 ငါ့အငယ်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ အရာတွေကို ရှင်းလင်းအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 190 00:20:05,788 --> 00:20:08,499 သူတို့ကို အသံကောင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ Donny။ 191 00:20:11,043 --> 00:20:13,879 Alcatraz က မကောင်းတဲ့နေရာပါ။ လူဆိုးတွေအတွက်။ 192 00:20:14,046 --> 00:20:17,591 ဒီမှာ အဆင်မပြေရင် ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။ 193 00:20:30,813 --> 00:20:33,607 လတ်ဆတ်သောအသား၊ ခွေး။ 194 00:20:59,508 --> 00:21:03,429 la Isla de los A/catraces မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 195 00:21:03,596 --> 00:21:06,182 Pelicans ကျွန်း။ 196 00:21:06,348 --> 00:21:11,854 သင်သည် ဤနေရာတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းရွှေ့ထားသည်။ ကျွန်ုပ်၏ကျွန်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် အလုပ်အစီအစဉ်တစ်ခု။ 197 00:21:12,062 --> 00:21:16,442 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အားလပ်ချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးစေလိမ့်မယ်။ ခြောက်ပေခွဲ ကိုးပေ အကွာအဝေးအတွင်း။ 198 00:21:16,609 --> 00:21:17,943 တိုက်တွန်းပါတယ်- 199 00:21:18,110 --> 00:21:22,323 ပလပ်ဖြုတ်ပါ။ ခြေထောက်ကို ကန်လိုက်ပါ။ 200 00:21:24,366 --> 00:21:27,787 အတုံးကြီးတစ်တုံး ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။ မင်းဘဝတွေ ဒီမှာ။ 201 00:21:28,120 --> 00:21:31,040 Mi nombre es Juan Ruiz Escarzaga။ 202 00:21:31,207 --> 00:21:36,545 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးနွေရာသီအလုပ်က လမ်းလျှောက်ခြင်းပါ။ လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 က စူပါအမြင့်ဆုံးအဆင့်။ 203 00:21:36,712 --> 00:21:39,215 ကျွန်တော် လျှောက်လာတာ ၁၅ နှစ်ကျော်ပြီ။ 204 00:21:39,381 --> 00:21:44,136 တံတွေးထွေး၊ ဓားနဲ့ထိုးခံရတယ်။ 205 00:21:45,721 --> 00:21:48,182 ပြီးတော့ ငါရပ်နေတုန်းပဲ။ 206 00:21:48,474 --> 00:21:50,226 ခက်တယ်ထင်လား။ 207 00:21:51,310 --> 00:21:53,395 ပိုခက်နေတယ်။ 208 00:21:56,398 --> 00:21:59,026 မင်းယုတ်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 209 00:21:59,360 --> 00:22:01,362 ငါက ယုတ်မာတယ်။ 210 00:22:01,529 --> 00:22:03,906 Alcatraz es mi casa။ 211 00:22:04,114 --> 00:22:07,743 မင်းက ငါ့ရဲ့ဧည့်သည်ပဲ။ မင်းတစ်ယောက်လို ပြုမူဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 212 00:22:07,910 --> 00:22:09,745 ခွေးမသား! 213 00:22:09,912 --> 00:22:13,999 - မင်းဘယ်အပေါက်ရောက်နေတာလဲ။ - ဆယ့်ခုနစ်။ 214 00:22:15,167 --> 00:22:16,585 မင်းဘယ်လိုရိုက်တာလဲ။ 215 00:22:19,922 --> 00:22:23,592 မိခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ တင်လို့မရဘူး။ 216 00:22:24,426 --> 00:22:29,265 ဒီနေရာမှာ Little Joe ဟာ အပြုသဘောဆောင်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အားလပ်ချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းဖို့ နည်းလမ်း 217 00:22:29,431 --> 00:22:33,727 တစ်ခုခုရှာဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ အတူတူပါပဲ။ တီထွင်ကြံဆပါ။ 218 00:22:33,894 --> 00:22:38,941 သတိရပါ၊ ဒါက ပထမဆုံးနေ့ပါ။ သင့်ဘဝ၏ကျန် 219 00:22:39,149 --> 00:22:41,610 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Twitch 220 00:22:41,777 --> 00:22:46,782 အရွယ်တူ၊ အရွယ်တူ၊ လူ။ 221 00:22:47,408 --> 00:22:49,285 ရက်ပ်အသစ်ကို ရယူပါ၊ နားလည်သဘောပေါက်မည်လား။ 222 00:22:52,621 --> 00:22:54,874 ငါ့ရက်ပ်ကို ကြိုက်တယ်။ 223 00:22:55,040 --> 00:22:57,251 ဤတွင်၎င်း၏အဆုံး။ 224 00:22:59,169 --> 00:23:01,630 သင့်အတွဲတွင် libros နှစ်ခုရှိသည်။ 225 00:23:02,256 --> 00:23:06,719 စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ၊ နှင့် King James သမ္မာကျမ်းစာ။ 226 00:23:06,886 --> 00:23:09,972 ငါအလွန်အကြံပြုလိုတယ်။ နှစ်ခုလုံးကို သင်ဖတ်တယ်။ 227 00:23:10,472 --> 00:23:16,562 အခု မိုက်မဲသူတွေ အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။ ထွက်ပြေးဖို့ စဉ်းစားဖို့၊ ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ 228 00:23:16,729 --> 00:23:19,899 သင်တုန်းကြိုးကိုတက်ပါ။ ဖားကူးခြင်းလုပ်ပါ။ 229 00:23:20,065 --> 00:23:21,692 သင့်ဖင်ကို အေးခဲထားပါ။ 230 00:23:22,484 --> 00:23:26,488 ကမ်းခြေက မင်းကိုမသတ်ရင် မင်းကို ရာသီခွင်မှာ လိုက်ပို့ပေးမယ်... 231 00:23:26,697 --> 00:23:29,074 ...ငါးနှစ်ထည့်ပါ။ မင်းရဲ့စာကြောင်းကို 232 00:23:30,993 --> 00:23:35,122 နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ဒီကျောက်တုံးပေါ်က၊ အိမ်လေးတွေ။ 233 00:23:35,289 --> 00:23:38,334 ပြီးတော့ အဲဒီသော့က ငါ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာ။ 234 00:23:39,418 --> 00:23:45,341 ကျွန်တော်က တရားမျှတတဲ့လူပါ။ မင်းငါ့ဆီလာ ပြဿနာရှိလို့ နားထောင်မယ်။ 235 00:23:47,509 --> 00:23:50,012 လမ်းလျှောက်နေသော လူသေ။ 236 00:24:00,439 --> 00:24:03,442 ဒီလူက သမိုင်းရေးတော့မယ်။ 237 00:24:03,609 --> 00:24:08,656 သူသည် ပထမဆုံးသေဆုံးသူဖြစ်လိမ့်မည်။ Alcatraz ၏ကွပ်မျက်ခန်းတွင်။ 238 00:24:08,822 --> 00:24:12,868 ကံမကောင်းတာက ငါ့တာဝန် ဒါကိုဆောင်ရွက်ဖို့... 239 00:24:13,035 --> 00:24:15,788 ...ဒီည သန်းခေါင်ယံမှာ။ 240 00:24:18,248 --> 00:24:22,711 U.S. တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး Jane McPherson သည် ယခုမှ ဆင်းသက်ခဲ့သည်... 241 00:24:22,878 --> 00:24:27,049 ... New Alcatraz တွင် သက်သေခံရန် Lester McKenna ၏ ကွပ်မျက်မှု။ 242 00:24:27,257 --> 00:24:29,885 သူမသည် တရားသူကြီးဖြစ်သည်။ McKenna ကို ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သူ... 243 00:24:30,052 --> 00:24:34,807 ... အခုနာမည်ကြီးလုနီးပါးလုယက်မှုထဲမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ ရှိသော အမေရိကန်ရွှေအုတ်များ။ 244 00:24:34,974 --> 00:24:40,229 ဤသည်မှာ လှည့်ကွက်- McKenna ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ အဖမ်းမခံရမီ ရွှေ။ 245 00:24:40,396 --> 00:24:43,399 သူဘယ်တော့မှ ပေါ့ပေါ့တန်တန် ကတိမပေးဘူး။ ဘယ်မှာလဲ... 246 00:24:43,565 --> 00:24:48,404 ... ရတနာလိုက်ရှာဖို့ ဦးတည်ခဲ့တယ်။ FBI သည် 17 နှစ်ကြာသွားခဲ့သည်။ 247 00:24:48,570 --> 00:24:53,409 ယခု၎င်းသည် McKenna နှင့်တူသည်။ သူ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သင်္ချိုင်းဆီ ယူသွားနိုင်တယ်။ 248 00:24:53,575 --> 00:24:56,704 Pier 39 မှ တိုက်ရိုက် အစီရင်ခံခြင်း။ ငါးဖမ်းသမား ဆိပ်ခံတံတားပေါ်... 249 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 ... ငါ Kelly Lange ပါ။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ။ 250 00:25:10,050 --> 00:25:11,510 ဟေး မာကု။ 251 00:25:11,677 --> 00:25:13,512 ဟေး ဝီလျံ။ 252 00:25:13,929 --> 00:25:17,599 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. အခု မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ 253 00:25:17,808 --> 00:25:21,437 - ငါတို့သေနတ်တွေ သိမ်းထားမယ် ထင်တယ်။ - ဒါဆို ငါ့ကျွန်းပေါ်ကဆင်း။ 254 00:25:21,937 --> 00:25:25,774 - ရပါတယ် Juan။ အဲဒါကို ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး Frank။ ငါမလုပ်ဘူး။ 255 00:25:25,941 --> 00:25:28,944 သူမရှိလျှင်ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး။ တရားရုံးချုပ် တရားမျှတမှု။ 256 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 - မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း မရှိပါ။ - မယူခဲ့ပါ။ 257 00:25:31,697 --> 00:25:32,948 ဒါ ငါ့ကျွန်းပဲ။ 258 00:25:33,115 --> 00:25:37,327 ငါ့လက်ပတ်နာရီဖြစ်သရွေ့၊ ငါနှင့် ငါ့ယောက်ျားလေးများသာ ချည်နှောင်သွားကြသည်။ 259 00:25:40,039 --> 00:25:42,624 သူတို့က မင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။ 260 00:25:43,542 --> 00:25:46,628 - EIFuego - မီးလား? 261 00:25:50,883 --> 00:25:53,218 သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 262 00:27:12,422 --> 00:27:14,007 အော် Sasch! 263 00:27:14,174 --> 00:27:15,926 အင်း။ 264 00:27:16,677 --> 00:27:20,389 ငါတကယ်ကို ရှုပ်ပွနေတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူးလား? 265 00:27:21,640 --> 00:27:23,809 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 266 00:27:27,980 --> 00:27:31,066 အချစ်ကိုလွမ်းစပြုလာပြီ။ လမ်းများမှ 267 00:27:31,233 --> 00:27:33,819 အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 268 00:27:33,986 --> 00:27:39,074 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ယောက်ျား။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဤအဆစ်တွင် ငါးနှစ်မျှ မလုပ်ရ။ 269 00:27:39,241 --> 00:27:41,869 ဒီမှာ ကစားသမား။ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်ပါ။ 270 00:27:42,703 --> 00:27:45,497 ဒါဘာလဲ ယောက်ျား။ 271 00:27:45,831 --> 00:27:49,376 - ချစ်သူတွေ တိုက်မိတဲ့အခါ။ -ဒါက စာအုပ်ကောင်းပါ။ 272 00:27:49,543 --> 00:27:51,086 မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။ 273 00:27:51,253 --> 00:27:56,091 Petrovitch၊ ထလော့။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။ 274 00:28:58,654 --> 00:28:59,821 မင်္ဂလာပါ Jenny။ 275 00:28:59,988 --> 00:29:03,492 - ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ထုတ်ပါ။ - Kestner၊ Damon J. 276 00:29:03,659 --> 00:29:06,828 အသံနှင့် လက်ဗွေ အသိအမှတ်ပြုမှုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 277 00:29:18,757 --> 00:29:23,011 - အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ။ - ဖုန်းတွေက လွယ်တယ်။ နှိုးစက်တွေက ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။ 278 00:29:23,178 --> 00:29:26,181 Firewall ကို crack ရပါမယ်၊ decode လုပ်ပြီး override လုပ်ပါ။ 279 00:29:26,348 --> 00:29:29,518 မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ စက္ကန့် 90 နဲ့လုပ်ပါ။ 280 00:29:29,685 --> 00:29:33,105 - ငါ့ကိုချည်ပါ။ - စက္ကန့်ကိုးဆယ်။ 281 00:29:39,486 --> 00:29:42,990 - Slaughterhouse Five မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ - အဲဒါကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 282 00:29:43,156 --> 00:29:47,619 လူကို နည်းငါးမျိုးဖြင့် သတ်နိုင်သည်။ လူကြိုက်အများဆုံး ဆေးထိုးဆေး... 283 00:29:47,786 --> 00:29:51,957 ...နောက်တွင် ဂတ်စ်ခန်း၊ တွဲလောင်း၊ ပစ်ခတ်မှုအဖွဲ့နှင့် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံး 284 00:29:54,167 --> 00:29:55,210 လျှပ်စစ်မီး။ 285 00:29:55,377 --> 00:29:59,715 ဒါကို ဒီမှာ လုံးလုံးလုပ်တယ်။ အသံလုံသော သီးခြားအခန်း။ 286 00:29:59,881 --> 00:30:02,467 ငါတို့တောင် ထားလိုက် ပြစ်တင်ရှုတ်ချသူအား ရွေးချယ်သည်။ 287 00:30:02,634 --> 00:30:06,013 - အဲဒါဘယ်သူလဲ။ နံပါတ် - ၁၁၃၇။ 288 00:30:06,179 --> 00:30:07,723 သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ 289 00:30:07,889 --> 00:30:13,228 ယောက်ျားက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တောင်းတဲ့အခါ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးနာရီကို အတူကုန်ဆုံးဖို့၊ သင်လုပ်ပါ။ 290 00:30:15,480 --> 00:30:20,027 အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။ လုံခြုံရေး ပရိုတိုကောများကို ပိတ်ထားသည်။ 291 00:30:21,403 --> 00:30:22,738 ငါ့ကိုချီပါ! 292 00:30:30,746 --> 00:30:33,582 -49er ခြောက်မှ 49er တစ်။ - ဒါက တစ်မျိုး။ ကျော် 293 00:30:33,749 --> 00:30:38,920 - အဲဒါက နေဝင်ချိန်ရဲ့ ငရဲပါပဲ။ - သူတို့က မုန်တိုင်းမဖြစ်ခင် အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 294 00:31:05,947 --> 00:31:09,284 - Sasha ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။ - အချိန်အများစု။ 295 00:31:09,451 --> 00:31:12,788 မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ ပျံသန်းဖူးလား။ 296 00:31:14,456 --> 00:31:19,086 - ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - ငါက အသက်ရှင်ဖို့ 5O မိနစ်ရှိတဲ့လူပါ။ 297 00:31:19,252 --> 00:31:21,797 အဲဒါ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 298 00:31:24,925 --> 00:31:28,220 အမြင်ကို ပြောင်းပေးမှာလား။ ဒီဟာကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ 299 00:31:28,387 --> 00:31:31,598 - Lester က ဘာကို ပိုကြိုက်လဲ။ - ကန္တာရ။ 300 00:31:31,765 --> 00:31:34,643 - အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။ - ပူတယ်။ 301 00:31:34,810 --> 00:31:38,313 ကောလဟာလက မင်းသွားခဲ့တယ်။ တစ်ဝက်သေပြီးပြန်လာတယ်။ 302 00:31:38,480 --> 00:31:41,983 မျဉ်းဖြောင့်ပေါ်မှာ စီးခဲ့တယ်။ 22 မိနစ်... 303 00:31:42,192 --> 00:31:44,694 ... ပြောပြဖို့ နေထိုင်ခဲ့တယ်။ 304 00:31:45,237 --> 00:31:49,491 ကတ်တချို့ ကစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီအကြောင်းပြောပါ။ 305 00:32:15,934 --> 00:32:18,854 ဒီနေရာကို ကြိုးတပ်တဲ့သူက ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။ 306 00:32:19,020 --> 00:32:21,022 - အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လာငှားတာ။ - မှန်ပါတယ်။ 307 00:32:21,189 --> 00:32:22,524 49er One မှ 49er ခြောက်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 308 00:32:22,732 --> 00:32:24,818 ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်ဆိုရင်၊ နင်ပြန်ပြီးတက်နေပြီ။ 309 00:32:24,985 --> 00:32:26,778 ပါတီပွဲလုပ်ရအောင် ကောင်လေး။ 310 00:32:39,541 --> 00:32:43,753 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ - ဘာတွေထူးလဲ? 311 00:32:44,171 --> 00:32:48,008 - ထိန်းချုပ်စင်တာကို မရောက်နိုင်ဘူး။ - နှိုးစက်ကကော? 312 00:32:48,175 --> 00:32:51,386 စနစ်တွေကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ ရေဒါက ပုံမှန်ဖတ်နေတယ်။ 313 00:32:51,553 --> 00:32:53,388 - ဆဲလ်အိမ်များ? - ချိုးဖောက်မှုများမရှိပါ။ 314 00:32:53,555 --> 00:32:58,852 မုန်တိုင်းက ဆုတ်သွားပြီ ဖုန်းလိုင်းများ။ ဟုတ်ပြီ Gracias 315 00:33:00,061 --> 00:33:02,063 Billy Ray၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ 316 00:34:36,992 --> 00:34:39,327 ငါက မင်းတို့အားလုံးနဲ့။ ငါက မင်းတို့အားလုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 317 00:34:40,287 --> 00:34:44,165 - ဆောရီး။ - ဒါကိုကြည့်ပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။ 318 00:34:44,374 --> 00:34:47,919 - ဆဲလ်အိမ်လုံခြုံသည်။ - အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 319 00:34:51,381 --> 00:34:55,844 ဟေ့ အရုပ်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သူတို့ထဲက ပစ္စတိုတစ်လက် ပေးပါ ယောက်ျား။ 320 00:34:58,888 --> 00:35:02,017 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 321 00:35:02,183 --> 00:35:04,519 အဲဒါ မင်းကို ကတိပေးထားတဲ့ ဝတ်စုံပဲ။ 322 00:35:05,270 --> 00:35:09,399 ပထမတန်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ အဖွင့်ပါ။ 323 00:35:15,447 --> 00:35:18,325 ဒါကို ကျွန်တော် စေတနာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ သိလား။ 324 00:35:18,491 --> 00:35:24,164 အဝင်အထွက် လမ်းလျှောက်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။ တရားရုံး၊ အယူခံဝင်မှု၊ စာချွန်တော်များ တင်သွင်းခြင်း။ 325 00:35:24,331 --> 00:35:27,459 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ အပြစ်တင်တာကို ဖယ်ပေးနေတယ်။ 326 00:35:27,626 --> 00:35:31,212 ဒါကြောင့် လက်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြန်ပေးတယ်။ 327 00:35:31,379 --> 00:35:33,465 အခုကျတော့ သိပ်မသေချာတော့ဘူး။ 328 00:35:33,632 --> 00:35:36,509 သေတာက ခက်တဲ့အပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 329 00:35:36,968 --> 00:35:40,388 မင်းရဲ့အသက်ကို သိနေတာလား။ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 330 00:35:40,555 --> 00:35:45,894 မင်းရဲ့သေခြင်းတရားဟာ အချိန်အတိအကျရှိပြီး၊ ရက်စွဲသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးသည်။ 331 00:35:46,645 --> 00:35:50,565 ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 332 00:35:53,443 --> 00:35:56,571 တစ်ဖက်က ဘာစောင့်နေတာလဲ။ 333 00:35:58,073 --> 00:36:00,659 လူသိပ်မများဘူး။ Lester သိတယ်။ 334 00:36:00,825 --> 00:36:04,579 စလာသည်။ စေတနာရှိပါ။ ငါ့အချိန်က အဖိုးတန်တယ်။ 335 00:36:05,246 --> 00:36:09,250 ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပေးပါ။ အလင်းအားဖြင့် လက်ခံခြင်းငှါ၊ 336 00:36:09,459 --> 00:36:12,545 မင်းချစ်ရတဲ့သူတွေ မင်းအတွက် လာမှာလား။ 337 00:36:37,278 --> 00:36:38,780 Jack တစ်ခုခုရှိလား။ 338 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 ဘယ်သူက ရိုက်လဲ? 339 00:36:44,035 --> 00:36:46,079 ခုနစ်လုံးကျသွားတယ်။ 340 00:36:49,541 --> 00:36:51,543 သူက မင်းရဲ့လူပဲ။ 341 00:36:52,419 --> 00:36:54,713 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အိပ်ပါ သူငယ်ချင်း။ 342 00:37:03,555 --> 00:37:06,975 - ငါဘာလို့ ဒီထိုင်ခုံပေါ်ရောက်နေလဲ သိလား။ - မရှိပါ။ 343 00:37:07,142 --> 00:37:08,977 US ငွေရထားနဲ့ တိုက်မိခဲ့တယ်... 344 00:37:09,144 --> 00:37:14,023 ...သန်း ၂၀၀ တန်ဘိုးကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ ယူအက်စ်ရွှေအုတ်။ 345 00:37:14,524 --> 00:37:19,821 - ဒီ့ထက် ပိုလုပ်သင့်တယ်။ - အပေးအယူက ကျွန်တော့်အပေါ် စောင်းသွားတယ်။ 346 00:37:20,029 --> 00:37:25,577 ရထား မတော်တဆ လမ်းချော်သွားတယ်။ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးအေးဂျင့်ငါးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 347 00:37:28,329 --> 00:37:30,415 Feds တွေ တစ်ပတ်လုံး လာနေတယ်... 348 00:37:30,582 --> 00:37:34,294 ... အေးချမ်းမှုကို ကတိပေးပါတယ်။ ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲလို့ သူတို့ကို ပြောပြရင်၊ 349 00:37:34,461 --> 00:37:37,839 ဘုရားက ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။ ငါလုပ်ရင် ငါ့အပေါ် 350 00:37:39,174 --> 00:37:42,343 မင်းလုပ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။ အရမ်းဆိုးတဲ့ အရာတစ်ခု... 351 00:37:42,552 --> 00:37:46,681 ... အခု မင်း ပေးဆပ်တော့မယ်။ သင့်ဘဝအတွက်။ 352 00:37:48,516 --> 00:37:51,352 ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က မင်းကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။ 353 00:37:52,771 --> 00:37:57,776 - Air 49er၊ မင်းရဲ့လေက မြေပြင်ကဘာလဲ။ - ငါမြင်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ဘူး။ 354 00:37:57,942 --> 00:38:01,279 - ငါ့ကို Ballpark ETA ပေးပါ။ - ကျွန်ုပ်၏ ETA ကို တွန်းပို့ခဲ့သည်။ 355 00:38:01,446 --> 00:38:05,116 - ငါတို့ နီးလာပြီ။ ပြန်တွန်းပါ။ - ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 356 00:38:12,207 --> 00:38:16,377 Lester မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။ 357 00:38:19,589 --> 00:38:21,549 မင်္ဂလာပါ Lester။ 358 00:38:22,884 --> 00:38:28,640 “အကြင်သူသည် လူ၏အသွေးကို သွန်း၏၊ လူအားဖြင့် သူ့အသွေးကို သွန်းရလိမ့်မည်။" 359 00:38:29,474 --> 00:38:31,726 ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၉၊ အခန်းငယ် ၆။ 360 00:38:31,893 --> 00:38:36,231 မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့နေ့မှာ မင်းဖတ်တယ်။ ငါ့ဘဝက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 361 00:38:36,397 --> 00:38:39,108 ဒိုင်လူကြီးက ဆုံးဖြတ်သည်။ ငါဥက္ကဌ။ 362 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 အဆင်ပြေပါတယ်။ 363 00:38:54,415 --> 00:38:59,754 သင်သည် Pennsylvania မှ အဝေးကြီးဖြစ်သည်။ ရိပ်သာ။ မင်းဘာလို့ ခရီးထွက်တာလဲ။ 364 00:38:59,921 --> 00:39:03,758 အဲဒီစီရင်ချက်ကြောင့်ပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၇ နှစ်လောက်က လုပ်ခဲ့တာ။ 365 00:39:05,552 --> 00:39:09,931 မင်း ငါ့ရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို လိုချင်တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလာခဲ့တာမဟုတ်လား 366 00:39:16,688 --> 00:39:19,607 မင်းကို စီရင်ဖို့ ငါ့အလုပ်ပဲ။ 367 00:39:19,774 --> 00:39:24,612 အခု မင်းရဲ့ သေဒဏ်အမိန့် ထွက်လာပြီ။ ဆင်းကြည့်ဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ 368 00:39:24,779 --> 00:39:27,949 အင်း၊ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 369 00:39:30,368 --> 00:39:31,953 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lester 370 00:39:46,759 --> 00:39:48,303 Petrovitch သွားကြစို့။ 371 00:40:00,189 --> 00:40:01,983 ဘာလဲကွာ? 372 00:40:43,441 --> 00:40:45,485 နောက်ဆုံးစကားများ 373 00:40:47,862 --> 00:40:50,239 ဝတ်စုံအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 374 00:41:08,883 --> 00:41:11,636 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘာလဲကွာ? 375 00:41:15,056 --> 00:41:16,724 ဝတ်စုံကောင်း။ 376 00:41:16,891 --> 00:41:20,228 - မင်းဘာတွေရလဲ ငါတို့ကိုပြပါ။ - မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဟိုမှာ တက်လိုက်။ 377 00:41:20,395 --> 00:41:23,064 - လာပါလူ။ - စလာသည်။ စလာသည်။ 378 00:41:29,237 --> 00:41:31,072 - အို မောင်။ - သေတာပဲ။ 379 00:41:33,157 --> 00:41:34,784 မင်းရဲ့အလှည့်၊ Little Joe။ 380 00:41:35,743 --> 00:41:38,705 ငါ့ရဲ့ ဖင်နက်ကြီးတွေက ဒီကြိုးကို ချည်ထားသလား။ 381 00:41:41,290 --> 00:41:43,001 Goddamn, Joe. 382 00:41:43,167 --> 00:41:47,213 မင်းကကော၊ ခွေးကလေးကကော။ စမ်းကြည့်ပါ၊ သွားကြရအောင်။ 383 00:41:47,380 --> 00:41:51,759 - တက်! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 384 00:41:51,926 --> 00:41:54,095 ဒါ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 385 00:41:54,595 --> 00:41:58,433 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ အဲဒီအပေါ်ကို တက်သင့်တယ်။ 386 00:41:58,599 --> 00:42:01,436 ငါ့အချုပ်ခန်းထဲ ငါသွားလိုက်မယ်... 387 00:42:02,103 --> 00:42:05,606 ... မင်း လဲကျတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ပြီး​တော့ ဖင်​ကို ဖိလိုက်​တယ်​... 388 00:42:06,441 --> 00:42:09,444 ... ခွေးကလေး။ 389 00:42:13,448 --> 00:42:16,617 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 390 00:42:19,412 --> 00:42:21,122 ဝက် ၉°- ရအောင်၊ 391 00:42:28,963 --> 00:42:31,466 49er One to Air 49er။ မင်းရဲ့ 20 ကဘာလဲ။ ကျော်။ 392 00:42:31,632 --> 00:42:35,720 ရေဒါအရ၊ ငါ မင်းကို ကျော်လွန်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ လုံးဝ ဖြူစင်နေတယ်။ 393 00:42:35,887 --> 00:42:39,974 သင့်မျက်လုံးများကို ရေဒါမှ ဖယ်ထားပါ။ မီးပြတိုက်ကိုရှာပါ။ 394 00:42:44,312 --> 00:42:46,397 မဟုတ်ဘူး! 395 00:42:48,608 --> 00:42:50,443 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 396 00:43:19,305 --> 00:43:21,682 ငါတို့စီးတာ ပျောက်သွားတယ်ထင်တယ်။ 397 00:43:30,525 --> 00:43:33,361 အိုး လူ။ ဒါကို အားလုံးမြင်ကြလား။ 398 00:43:50,211 --> 00:43:52,171 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။ 399 00:43:52,338 --> 00:43:55,550 - Kestner၊ Damon J. - ဝင်သုံးခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။ 400 00:43:55,716 --> 00:43:58,010 အကျယ်ကြီးပြောရမယ်။ 401 00:43:58,177 --> 00:44:00,221 Kestner၊ Damon J. 402 00:44:01,722 --> 00:44:04,559 အသံနှင့် လက်ဗွေ အသိအမှတ်ပြုမှုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 403 00:44:32,378 --> 00:44:34,380 ဒီကောင်ကို ထိန်းပါရစေ။ 404 00:44:36,340 --> 00:44:38,426 သေပြီသေချာပါစေ။ 405 00:44:42,555 --> 00:44:44,891 ရှိပါစေတော့။ အဲဒါ သွေးပိုက်ဆံပဲ။ 406 00:44:45,433 --> 00:44:48,895 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မွေးတယ်။ ထောင်ထဲရောက်ကတည်းက 407 00:44:49,061 --> 00:44:52,064 ငါဘုရားကိုတွေ့ပြီ ဟုတ်လား။ 408 00:44:52,690 --> 00:44:53,900 ဘုရားသခင် မရှိပါ။ 409 00:44:54,066 --> 00:44:56,194 ပြီးခဲ့ တဲ့ အပတ်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ တယ်။ 410 00:44:56,360 --> 00:45:01,199 မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်ဆိုရင် လုပ်လိုက်ပါ။ ငါသေနေပြီ။ 411 00:45:14,003 --> 00:45:17,298 မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားမလား။ ရွှေဆီသို့? ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? 412 00:45:19,467 --> 00:45:22,720 ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? 413 00:45:33,439 --> 00:45:36,108 ငါမင်းကိုမသတ်နိုင်ဘူး Lester 414 00:45:36,275 --> 00:45:37,985 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 415 00:45:38,569 --> 00:45:42,782 ဒါပေမယ့် အပြစ်ကင်းတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒီမှာ လူတွေ ငါ မလိုဘူး။ 416 00:45:45,826 --> 00:45:49,497 ကျွန်တော်ကတော့ sociopathic လို့ခေါ်တယ်။ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 417 00:45:49,664 --> 00:45:54,835 ဆိုလိုတာက လူတိုင်းကို သတ်နိုင်တယ်။ ဒီအခန်းထဲမှာ နေလို့မကောင်းပါဘူး။ 418 00:45:55,294 --> 00:45:56,587 ဒါပေမယ့် မင်း... 419 00:45:57,713 --> 00:46:00,967 ... ဘုရားသခင်ကို ရှာရမယ်။ မင်းရဲ့အပြစ်ကို ကျော်လွှားဖို့။ 420 00:46:04,679 --> 00:46:06,555 သို့သော် ဘုရားသခင်သည် သေပြီ။ 421 00:46:08,849 --> 00:46:14,313 ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။ မင်းငါ့ကိုမယူရင် ငါသွားချင်တဲ့နေရာ။ 422 00:46:43,384 --> 00:46:44,510 မင်းဘာတွေရလဲ။ 423 00:46:44,677 --> 00:46:47,680 ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။ ရဟတ်ယာဉ် တစ်စီး ဆင်းသွားတယ်။ 424 00:46:47,847 --> 00:46:50,182 - Alcatraz မှ မည်သည့်စကားလုံး - ဖုန်းတွေကျနေတယ်။ 425 00:46:50,349 --> 00:46:51,392 အဆင်ပြေတယ်။ 426 00:46:51,559 --> 00:46:54,478 - အချုပ်ခန်းတစ်အိမ် ပြိုကျခဲ့သည်။ - ဘယ်တစ်ခုလဲ? 427 00:46:54,645 --> 00:46:57,898 E-Block ယာယီအချိန်ပါပဲ။ ပင်မအိမ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ကြသည်။ 428 00:46:58,065 --> 00:46:59,900 - သူအဲဒီမှာရှိလား။ - ဆဲလ် A-5။ 429 00:47:00,067 --> 00:47:02,236 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ငါတို့မှာ နက်နဲတဲ့ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 430 00:47:02,403 --> 00:47:04,530 - အကျဉ်းသားအဖြစ်? - အင်း။ 431 00:47:05,197 --> 00:47:07,992 အဲဒါအတွက် ဘယ်လိုလူစားမျိုးလဲ။ 432 00:48:52,179 --> 00:48:56,267 ဟေး အမေ။ ရတယ်နော်။ အဲဒီ အပြာရောင် ပစ္စည်းတွေ အလုပ်လုပ်နေတာလား? 433 00:50:06,086 --> 00:50:09,924 49er ခြောက်မှ 49er တစ်။ Plan B အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 434 00:50:11,258 --> 00:50:13,219 - ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ - စုစုပေါင်းဆုံးရှုံးမှု။ 435 00:50:13,385 --> 00:50:15,262 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 436 00:50:15,429 --> 00:50:18,474 Sexy လေးတွေပေါ့ ခင်ဗျာ။ 437 00:50:24,104 --> 00:50:25,940 ဒီသေနတ်ကို ကြည့်ပါရစေ အမေ။ 438 00:50:28,442 --> 00:50:32,112 - FBI အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ - မှန်တယ်။ 439 00:50:45,918 --> 00:50:48,045 ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။ 440 00:50:57,930 --> 00:51:00,266 - အဲဒါဘာလဲ? - ဆယ်လူလာကူးစက်မှု။ 441 00:51:00,432 --> 00:51:03,602 - သဲလွန်စကိုစတင်ပါ။ အဲဒါတွေကို စပီကာပေါ်တင်ပါ။ - မင်း အသက်ရှင်နေတယ်။ 442 00:51:03,769 --> 00:51:06,146 ဒါက FBI အထူးအေးဂျင့် Williams ဖြစ်ပါတယ်။ 443 00:51:06,313 --> 00:51:09,483 ဒီလောက်တရားဝင်မဖြစ်ရအောင်၊ အထူးအေးဂျင့် Williams။ 444 00:51:09,650 --> 00:51:12,861 - ပထမနာမည်တွေကို ကြိုက်တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော့်နာမည် Ellen ပါ။ 445 00:51:13,028 --> 00:51:15,656 - ဓားစာခံတွေ စကားပြောရအောင်။ - ငါ့မှာ 10 ရှိတယ်။ 446 00:51:15,823 --> 00:51:17,992 - အမျိုးသမီး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ - သုံး။ 447 00:51:18,158 --> 00:51:21,412 - သစ္စာရှိရှိပြသပါ။ မိန်းမတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။ - အနားယူပါ၊ Ellen။ 448 00:51:21,954 --> 00:51:24,164 အရာအားလုံးအတွက်အချိန်။ 449 00:51:25,499 --> 00:51:28,002 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 450 00:51:28,168 --> 00:51:32,047 မင်းက မတော်တဲ့ကောင်ဆိုးပဲ။ သူ့အမေဆီက မေတ္တာတွေ လုံလောက်ပြီလား။ 451 00:51:32,214 --> 00:51:35,926 အမှတ်တစ်ခုကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်သလား။ အန်ကယ်ဆမ်ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးလား။ 452 00:51:36,093 --> 00:51:38,762 အိုးမရှိ၊ အမေရိကားကို ချစ်တယ်။ 453 00:51:38,929 --> 00:51:41,181 - ဒါဆို မင်းဘာကြောင့်လဲ။ - ငါ့ကို။ 454 00:51:41,348 --> 00:51:45,936 - မင်းကဘယ်သူလဲ။ - ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ 455 00:51:47,896 --> 00:51:49,732 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာဘယ်သူရှိလဲ... 456 00:51:50,441 --> 00:51:54,278 ...မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ သူ့အတွက် ငါ့ကိုပေးပါ။ 457 00:52:29,396 --> 00:52:31,940 လွယ်ပြီ၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။ ငါ့ယောက်ျားကိုရှာ။ 458 00:52:32,483 --> 00:52:34,568 အားလုံးသေကုန်ပြီ။ 459 00:52:36,070 --> 00:52:38,238 သူမကိုယူပါ၊ သူမကိုဒီမှာချလိုက်ပါ။ 460 00:52:38,405 --> 00:52:39,740 သင်ဘယ်သူလဲ? 461 00:52:39,907 --> 00:52:41,742 တစ်ဆယ့်သုံးဆယ့်ခုနစ်။ 462 00:52:42,409 --> 00:52:44,578 ဆယ့်သုံးဆယ့်ခုနစ်? 463 00:52:45,079 --> 00:52:46,705 Sasch သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 464 00:53:09,269 --> 00:53:10,896 ဂျိုးလေးပါ။ 465 00:53:12,147 --> 00:53:13,565 ယို၊ နစ်။ 466 00:53:14,900 --> 00:53:18,278 - မင်းဒီအမိုက်စားလေးကို ကိုင်တွယ်ပြီးပြီလား။ - ငါသူမကိုရပြီ။ 467 00:53:18,445 --> 00:53:20,531 အို၊ ငါတို့ မင်းရဲ့ကျောကို ရပြီ၊ ခွေး။ 468 00:53:40,342 --> 00:53:43,762 ဘာကိစ္စလဲ သမီးရယ် မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား 469 00:53:47,850 --> 00:53:51,145 မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။ လာပါ ၊ မင်းက အမိုက်စားလေး။ 470 00:54:30,267 --> 00:54:32,644 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် အမေ။ 471 00:54:32,811 --> 00:54:35,481 ဗူးတွေပြည့်နေတဲ့ အခန်းကို ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။ 472 00:54:36,565 --> 00:54:39,359 ငါတို့ဘာလို့သေနတ်မချတာလဲ... 473 00:54:40,027 --> 00:54:42,905 ...ဒါက ယောက်ျားနဲ့တူလား? 474 00:54:50,370 --> 00:54:52,206 မင်းအရင်။ 475 00:56:15,622 --> 00:56:18,834 - ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? 476 00:56:19,001 --> 00:56:20,961 ငါအဆင်ပြေပါတယ် ယောက်ျား... 477 00:56:21,336 --> 00:56:23,255 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 478 00:56:25,716 --> 00:56:31,013 သေချာနားထောင်ပါ။ ဤတွင် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။ ဓားစာခံများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အား လဲလှယ်ပေးပါ။ 479 00:56:31,179 --> 00:56:35,642 ဒီကျောက်တုံးပေါ်က ရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်း နှင့် လောင်စာဆီ ဂျက်လေယာဉ် စောင့်နေသည်... 480 00:56:35,809 --> 00:56:38,478 ... ငါတို့ကို ခေါ်သွား မဖော်ပြသောနေရာသို့။ 481 00:56:38,645 --> 00:56:41,773 အဲဒါတွေကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ တောင်းဆိုသည်။ 482 00:56:42,149 --> 00:56:44,943 - ထို့နောက် ခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။ - ငါအချိန်လိုတယ်။ 483 00:56:45,110 --> 00:56:47,863 မင်းငါ့ကို ပျင်းတယ်။ ဤနည်းဗျူဟာများဖြင့် 484 00:56:48,030 --> 00:56:52,492 သင့်ကစားနည်းစာအုပ်ကို ချလိုက်ပြီး ပေးလိုက်ပါ။ ရှေ့နေချုပ်က နှိုးဆော်တယ်။ 485 00:56:52,659 --> 00:56:54,161 သူမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းမလား 486 00:56:54,328 --> 00:56:55,913 ကျွန်ုပ်သည် ပစ်မှတ်အလေ့အကျင့်ကို စတင်ပါသည်။ 487 00:56:56,079 --> 00:57:00,042 ပြီးတော့ အဲဒီ Waco, Texas ကို မစမ်းပါနဲ့။ အထူးအော်ပရေတာများ ဖြစ်ဖြစ်... 488 00:57:00,834 --> 00:57:04,296 -ဒါမှမဟုတ် ဒီတရားမျှတမှုကို မီးပေးမယ်။ - သူမကို အလင်းပေးပါ။ 489 00:57:04,463 --> 00:57:06,381 အမြင်အာရုံကို ပေးပါရစေ။ 490 00:57:07,174 --> 00:57:12,179 ကျွန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း Miss McPherson's လျှပ်စစ်ကုလားထိုင်ကို ချိတ်ထားသည်။ 491 00:57:12,846 --> 00:57:17,225 ငါလုပ်ရမှာက ခလုတ်ကို လှန်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ သူမသေပြီ။ 492 00:57:17,684 --> 00:57:20,520 ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း၏ တန်ဆာပလာကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသည်။ 493 00:57:22,147 --> 00:57:26,318 အခု ငါ့ရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ခန္ဓာကိုယ်အိတ်တွေ မဖြည့်ခင် 494 00:57:26,485 --> 00:57:32,032 အထူးအော်ပရေးရှင်းများကို "အကြောင်းကြားမည်" ပေါ်တွင်ထည့်ပါ။ ဖုန်းကို ဘယ်သူက မှတ်ပုံတင်ထားတာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ 495 00:57:32,199 --> 00:57:34,284 အခု ကွန်ပြူတာကနေ print ထုတ်နေပါပြီ။ 496 00:57:40,624 --> 00:57:43,794 - ဘယ်အရာမှ လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။ - ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။ 497 00:57:43,961 --> 00:57:45,587 ဒီကိုဆက်လိုက်ပါ။ 498 00:57:48,799 --> 00:57:52,594 - လာ၊ ခွေး။ - လုပ်ပါခွေး။ 499 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 500 00:57:59,601 --> 00:58:02,854 အိုး၊ မင်းဦးထုပ်ကို ဖောက်လိုက်တာ အဲဒီ ခွေးမ က ဘာလဲ ၊ 501 00:58:03,105 --> 00:58:04,481 ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 502 00:58:10,237 --> 00:58:12,781 - ၃၊ ၄၊ ၅ နဲ့ ရှုံးတယ်။ - ဘယ်လိုလဲ။ 503 00:58:12,948 --> 00:58:15,075 အကျဉ်းသား ၁၁၃၇။ 504 00:58:25,085 --> 00:58:27,004 1137 က ဘယ်သူလဲ။ 505 00:58:27,629 --> 00:58:29,631 သင့်ဖင်မှာ ကြီးမားတဲ့ နာကျင်မှုတစ်ခု။ 506 00:58:30,549 --> 00:58:33,343 မင်း အခု ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။ 507 00:58:40,017 --> 00:58:41,727 ဆာရှာ၊ ဒါ မင်းလား။ 508 00:58:41,893 --> 00:58:44,646 FBl က ဘယ်လိုလဲ။ အထူးချွန်ဆုံး လက်သမား... 509 00:58:44,813 --> 00:58:48,400 -...လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်ကို ပစ်သတ်သလား။ - ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 510 00:58:48,567 --> 00:58:51,820 သစ်သီးအချို့က ဖြုန်းတီးပစ်မည်ဟု ဆိုသည်။ တရားရုံးချုပ် တရားမျှတမှု။ 511 00:58:51,987 --> 00:58:53,238 411 ကိုပေးပါ။ 512 00:58:53,405 --> 00:58:57,284 ဒီကောင်တွေက ၁၀၊၁၅ သန်၊ နုတ် သုံးခုကို ထုတ်လိုက်တယ်။ 513 00:58:57,451 --> 00:58:59,286 - သူတို့မှာ McPherson ရှိလား။ - ငါမသိဘူး။ 514 00:58:59,453 --> 00:59:03,457 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ပြောပြမယ် သူတို့က အရမ်းလက်နက်ကြီးတယ်။ 515 00:59:04,082 --> 00:59:05,125 H9)'- 516 00:59:06,752 --> 00:59:09,421 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။ 517 00:59:09,629 --> 00:59:12,966 - မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာတယ်။ - Donny ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 518 00:59:13,133 --> 00:59:15,552 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။ 519 00:59:18,346 --> 00:59:22,267 ကောင်လေးတွေ ဆံပင်တွေ ပေါက်လာတဲ့အချိန် မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ကဲ ဘာလဲ? 520 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။ 521 00:59:29,316 --> 00:59:32,903 အခု မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ထွက်တော့တာပဲ။ အဲဒီလို အခွင့်အာဏာနဲ့... 522 00:59:33,195 --> 00:59:37,282 -... အဲဒီလို ခံယူချက်။ ဆက်သွားပါ။ - ဒါကတော့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 523 00:59:37,449 --> 00:59:42,245 မင်း Miss McPherson ကို ဖြုတ်တော့မယ်။ ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်မယ်။ 524 00:59:42,412 --> 00:59:45,165 Miss Jane ဘယ်လိုထင်လဲ။ 525 00:59:45,373 --> 00:59:47,709 ယခုလုပ်ပါ။ 526 01:00:03,517 --> 01:00:07,938 စမ်းသုံးကြည့်ပါလား ယောက်ျားလေးတွေ။ အဲဒါကို လေးစားလို့ရတယ်။ 527 01:00:08,146 --> 01:00:10,315 ဒါပေမယ့် ငါအမိန့်မယူဘူး။ 528 01:00:15,695 --> 01:00:18,865 ဒီကိုယ်ထည် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ရတာ ပျော်သလား။ 529 01:00:22,035 --> 01:00:25,747 ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ အင်း ကြည့်ပါရစေ။ 530 01:00:25,914 --> 01:00:29,584 ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ တူးမယ်။ ယူအက်စ်ရွှေအုတ်တန်ဖိုး... 531 01:00:29,876 --> 01:00:34,089 တောင်ပိုင်းကို စောစောအနားယူပါ။ နယ်စပ်။ ငါ့အသားရောင်အပေါ်အလုပ်လုပ်။ 532 01:00:34,256 --> 01:00:36,216 - မင်းဝင်ချင်တာလား။ - ငါမညစ်ပတ်ဘူး။ 533 01:00:36,424 --> 01:00:39,803 - ကောင်းပြီ ငါ။ - ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံခဲ့တယ်။ 534 01:00:40,011 --> 01:00:44,724 တစ်နှစ်လျှင် 65G နှင့် ကျွန်ုပ်အသက် 60 တွင် နာရီတစ်လုံး ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို မယူဘူး။ 535 01:00:44,891 --> 01:00:50,063 အမေရိကန်အိပ်မက်ကို ဖရန့်ခ်လိုချင်တယ်။ ငါရလိမ့်မယ်။ 536 01:00:50,397 --> 01:00:53,441 ဒေါ်နယ် ရောဘတ်ဂျွန်ဆင်၊ အသက် ၃၃။ 537 01:00:53,650 --> 01:00:56,570 ကူဝိတ်နှင့် ဘော့စနီးယားတို့တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်၊ ခရီးစဉ်သုံးခု။ 538 01:00:56,736 --> 01:00:59,531 ခရမ်းရောင်နှလုံးသား။ လေးကြိမ်တိုင်တိုင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ 539 01:00:59,698 --> 01:01:03,160 Gulf War Syndrome ခံစားနေရသည်။ ဂုဏ်ထူးဆောင်။ 540 01:01:03,368 --> 01:01:07,664 လွန်ခဲ့သော 18 လက Federal တွင်အလုပ်လုပ်သည်။ အကျဉ်းဦးစီးဌာန၊ သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။ 541 01:01:07,831 --> 01:01:09,875 - ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။ - အလျှော့မပေးဘဲ... 542 01:01:10,041 --> 01:01:13,295 ... Jane McPherson ရဲ့ဘဝ။ - ငါ ပျော့တဲ့ တူတူကို သုံးမယ်။ 543 01:01:13,503 --> 01:01:17,299 - မင်းမပိုင်ဘူး။ - ငါ့အပြင် မင်းရဲ့ရွေးချယ်ခွင့်ကဘာလဲ။ 544 01:01:17,507 --> 01:01:19,968 - အထူးအော်ပရေတာများ။ - သူတို့လာနေတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 545 01:01:20,135 --> 01:01:23,638 - သူတို့ရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။ -သူတို့က သူ့ကိုသတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 546 01:01:23,805 --> 01:01:27,434 ခဲတံတွန်းလိုက်မယ်။ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏ကျန်အတွက်။ 547 01:01:27,601 --> 01:01:31,771 - ငါမင်းမှာရှိတာအကုန်ပဲလို့ ထင်ရတယ်။ - ဒါက လေးလံတယ်၊ ဆာရှာ။ 548 01:01:31,938 --> 01:01:33,106 ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ 549 01:01:34,274 --> 01:01:37,944 ဒါ အရသာရှိတဲ့ ပစ္စည်းလေး ခွေး။ လာကြည့်စမ်း။ 550 01:01:38,111 --> 01:01:39,696 ဒါကိုကြည့်။ 551 01:01:39,863 --> 01:01:42,574 အဲဒါကို အရင်ချပါ။ မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေတယ်။ 552 01:01:42,782 --> 01:01:44,492 ငါ မင်းနဲ့ အမဲသား မရှိဘူး။ 553 01:01:44,701 --> 01:01:46,912 သင့်ရှေ့မှာ ချလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို မှုတ်လိုက်ပါ။ 554 01:01:47,120 --> 01:01:50,582 သူဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ ဂျိုး။ ပစ်မှတ်က သေးလွန်းတယ်။ 555 01:01:52,918 --> 01:01:55,921 ငါ့ဟာ မင်းရဲ့ထက်တောင် မြို့ကြီးသားငယ်လေး။ 556 01:01:57,464 --> 01:02:00,675 - မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ - ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 557 01:02:00,884 --> 01:02:05,096 - Twitch တစ်ခုခုကို မှုတ်ထုတ်ချင်သည်။ - သူက အညစ်အကြေးတွေကို မှုတ်ထုတ်ချင်တာ။ 558 01:02:05,263 --> 01:02:07,974 - မင်း တစ်ခုခုကို မှုတ်ချင်လား။ - ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် 559 01:02:08,141 --> 01:02:11,937 ဒါကို မင်းပခုံးပေါ်တင်လိုက်ပါ။ မင်းလက်ညိုးကို ဒီမှာတင်။ 560 01:02:12,145 --> 01:02:15,023 လိုင်းကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်ဗျ။ 561 01:02:15,232 --> 01:02:18,026 - Sayonara၊ မင်း သင်းအုပ်လေးတွေ။ - သူမကို ဆုတ်ပါစေ။ 562 01:02:31,164 --> 01:02:33,667 သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 563 01:02:34,251 --> 01:02:35,961 အဆင်ပြေလား' 564 01:02:36,127 --> 01:02:39,756 - ခလုတ်များတွန်းခြင်းအကြောင်းပြောခဲ့သည်။ - ဘာအလျင်စလိုလဲ။ 565 01:02:50,183 --> 01:02:53,270 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ သင်၏အဆိပ်ကိုရွေးပါ။ 566 01:02:53,436 --> 01:02:57,857 - ဒါဆို ငါတို့ ဒီ wackos သေနတ်တွေ ပေးမလား။ - ငါတို့ရနိုင်တဲ့အကူအညီအားလုံးလိုတယ်။ 567 01:02:58,358 --> 01:03:01,403 - ဓားမမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - အရန်ကူးရန်အတွက် ရေဒီယို။ 568 01:03:02,195 --> 01:03:04,739 - ဟေး Sasch။ - ဟုတ်တယ်? 569 01:03:05,573 --> 01:03:07,659 ကြိုက်လား 570 01:03:07,826 --> 01:03:10,203 ထိခိုက်မှုတစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီတစ်ခုနဲ့? 571 01:03:10,370 --> 01:03:11,705 - ဒီငါ့ဥစ္စာ? - ယူပါ။ 572 01:03:11,871 --> 01:03:13,707 အိုး၊ မင်းလူ Sasch။ 573 01:03:13,873 --> 01:03:17,377 - Twitch သည်အိမ်ထဲတွင်ရှိသည်။ - ဒီလက်နက်ကို မင်းအတွက်လုပ်ထားတာ။ 574 01:03:17,544 --> 01:03:20,922 - သေးငယ်ပြီး ကျစ်လစ်သည်။ - နည်းနည်းလေး ယုတ်တယ်။ 575 01:03:23,133 --> 01:03:25,385 ဒါက ရူးသွပ်တဲ့ အမိုက်စား Sasch။ 576 01:03:25,552 --> 01:03:29,180 - Cuckoo အရူး။ - အဲဒါအပြင်။ 577 01:03:29,389 --> 01:03:31,099 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 578 01:03:34,060 --> 01:03:37,272 ပွဲနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့်ပဲမဟုတ်လား? 579 01:03:37,772 --> 01:03:40,066 မင်း ဂရုမစိုက်ဖူးလား။ 580 01:03:40,233 --> 01:03:42,360 ရွှေလိုချင်တာ ငါတို့သိတယ်။ 581 01:03:42,527 --> 01:03:44,571 ဒါပေမယ့် မင်းက လောဘကြီးတယ်။ 582 01:03:45,071 --> 01:03:49,576 အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိရမယ်။ သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 583 01:03:49,993 --> 01:03:54,372 လှဲနေသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ Kleenex တစ်ဗူးပါသော ဆိုဖာတစ်ခု။ 584 01:03:54,539 --> 01:03:57,417 အကြောင်းပြောနေတာ ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဘယ်လိုရိုက်တာလဲ။ 585 01:03:57,959 --> 01:04:00,670 - ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမေက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။ - သူတို့လား? 586 01:04:07,093 --> 01:04:10,180 ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြမယ်။ မင်းငါ့ကိုပြရင် မင်းပိုင်တယ်။ 587 01:04:12,474 --> 01:04:17,145 ဖယောင်းတိုင်ဘယ်နှစ်တိုင်လုပ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး ဒီနှစ်မှာ မင်းရဲ့ မွေးနေ့ကိတ်ကို ထည့်ထားလား။ 588 01:04:17,312 --> 01:04:20,565 မေးတာ မယဉ်ကျေးဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ မိန်းမတစ်ယောက်ဟာ သူ့အသက်အရွယ်... 589 01:04:20,732 --> 01:04:24,778 ...ဒါပေမယ့် မင်းမချည်နှောင်ထားဘူး။ အဲဒီလို အပေါ်ယံအရာတွေ မဟုတ်လား။ 590 01:04:24,944 --> 01:04:28,114 အငယ်ဆုံး တရားရုံးချုပ် တရားမျှတခြင်း။ 591 01:04:28,281 --> 01:04:31,868 အမျိုးသမီး သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက် ခန့်အပ်ခဲ့ဖူးသည်။ 592 01:04:32,911 --> 01:04:35,955 မင်းဝင်မယ်။ သမိုင်းစာအုပ်များ တစ်နေ့။ 593 01:04:36,790 --> 01:04:39,417 ကျွန်တော်က 53 ပါ။ 594 01:04:39,793 --> 01:04:42,545 ငါးဆယ့်သုံး။ 595 01:04:45,382 --> 01:04:48,968 မင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ 53 ဆိုတာလည်း သေချာပါတယ်။ 596 01:04:50,470 --> 01:04:54,891 ငါ့အရသာအတွက် သွားတစ်ချောင်းက နည်းနည်းရှည်တယ်၊ ငါကြည့်ပါရစေ။ 597 01:04:57,060 --> 01:04:59,145 ဟုတ်ကဲ့။ 598 01:04:59,312 --> 01:05:02,357 မင်းရဲ့ ငါးစာတွေကို လတ်ဆတ်အောင် ထိန်းထားပြီ။ 599 01:05:04,150 --> 01:05:07,070 မင်းက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 600 01:05:07,987 --> 01:05:10,198 ဒါဆိုပြောပါ... 601 01:05:12,992 --> 01:05:15,787 ...ဘာလို့ရှိတာလဲ။ အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူးလား? 602 01:05:17,205 --> 01:05:19,124 ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမေးဖူးဘူး။ 603 01:05:19,707 --> 01:05:23,128 ဘရာစီယာတွေ မီးလောင်ပြီး အလုပ်ရှုပ်နေလား။ 604 01:05:23,294 --> 01:05:28,216 မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို လှည့်ပတ်ပြီး လှန်လိုက် အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး၊ တန်းတူအခွင့်အရေး၊ ရွေးချယ်မှုကို လိုလားတယ်။ 605 01:05:28,383 --> 01:05:30,635 အကြောင်းရင်းကို တိုက်နေသလား။ 606 01:05:31,845 --> 01:05:34,514 ပြီး​တော့ အဲ့ဒီအချိန်​တိုင်း... 607 01:05:36,933 --> 01:05:39,769 ... အချစ်ကို မေ့နေတယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 608 01:05:42,147 --> 01:05:45,483 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဇီဝနာရီ ticking ရပ်သွားတယ်။ 609 01:05:47,902 --> 01:05:50,655 မင်းရဲ့လယ်ကွက်တွေ လွတ်သွားတယ်။ 610 01:05:51,489 --> 01:05:57,078 ယခုလည်း ဆောင်းဦး မင်းရဲ့သမိုင်းဝင်ဘဝ... 611 01:06:01,791 --> 01:06:04,377 ... မင်းမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 612 01:06:05,253 --> 01:06:07,672 နင်ဂျိန်းလား? 613 01:06:07,881 --> 01:06:10,383 ခွေးတောင်မဟုတ်ဘူး။ 614 01:06:15,555 --> 01:06:18,308 ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။ 615 01:06:19,267 --> 01:06:23,813 အဲဒါ ငါ့ဇာတ်လမ်းပဲ။ မင်းရဲ့ ဘာလဲ? 616 01:06:24,898 --> 01:06:29,944 သင့်နောက်မှာ စိတ်ပျက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့ မျက်ရည်တွေ အားလုံး ကျလာတယ်။ 617 01:06:30,111 --> 01:06:33,615 နက်နဲတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတော့ မရှိပါဘူး။ ငါ့အပြုအမူအတွက်အကြောင်းပြချက်။ 618 01:06:33,781 --> 01:06:37,827 တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ မြင်ဖူးတယ်။ အခွင့်အရေးကို ငါယူခဲ့တယ်။ 619 01:07:02,727 --> 01:07:03,978 ငါတို့မှာ သူမရှိတယ်။ 620 01:07:04,604 --> 01:07:06,856 စလာသည်။ စလာသည်။ ဆင်းပါ။ 621 01:07:09,943 --> 01:07:11,694 ဒီတံခါးတွေကို ဖွင့်လိုက်ပါ။ 622 01:07:11,903 --> 01:07:14,030 - Lester ကိုယူပြီးထွက်။ - မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 623 01:07:14,197 --> 01:07:15,865 - သွားကြရအောင်။ - ရွှေ့! သွား! ရွှေ့! 624 01:07:17,534 --> 01:07:20,787 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 625 01:07:20,995 --> 01:07:22,497 သူတို့ကို အခုပဲဖွင့်လိုက်ပါ။ 626 01:07:23,498 --> 01:07:24,541 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်! 627 01:07:28,753 --> 01:07:31,214 အဲဒီရိုင်ဖယ်ကို ပေးပါ။ 628 01:07:31,631 --> 01:07:33,508 စလာသည်။ 629 01:07:34,801 --> 01:07:35,843 သူမကိုတက်စေပါ။ 630 01:08:05,999 --> 01:08:09,544 - အပြင်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး အရာအားလုံးက နီရဲနေတယ်။ 631 01:08:09,752 --> 01:08:11,921 ဒါဆို ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောနေတာလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ? 632 01:08:12,130 --> 01:08:13,506 ငါက ဒုတိယ အမိန့်။ 633 01:08:13,673 --> 01:08:16,050 ပြီးတော့ စကြာဝဠာရဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်။ ငါတို့ ရဟတ်ယာဉ် ဘယ်မှာလဲ 634 01:08:16,718 --> 01:08:18,636 ကျွန်တော်တို့ ၃၆ မိနစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 635 01:08:18,845 --> 01:08:22,515 ဆိုလိုတာက မင်းက မိန်းမပဲ။ ငါတို့စောင့်ရတာ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 636 01:08:22,682 --> 01:08:25,768 ဒါကြောင့် အခုပဲ ဓားမဝေဟင်ကို ယူလိုက်ပါ။ 637 01:08:27,312 --> 01:08:29,939 ဒါမှမဟုတ် ဒီနှင်းဖြူခွေးမကို ငါကြော်မယ်။ 638 01:08:35,320 --> 01:08:37,488 ဓားမကို ပို့ပါ။ 639 01:11:25,948 --> 01:11:30,578 - အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့! - မင်းရဲ့ကလစ်က ခြောက်နေတယ်၊ ​​1137။ မင်းသိတယ်။ 640 01:11:30,870 --> 01:11:32,038 မင်းထင်လား? 641 01:11:32,371 --> 01:11:35,792 အင်း။ မင်းသုံးဖူးတယ်။ အခုမှမဟုတ်ရင် 642 01:11:36,626 --> 01:11:38,044 သေချာလား? 643 01:11:39,295 --> 01:11:40,713 ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်သေချာတယ်။ 644 01:11:43,466 --> 01:11:45,384 မှန်တယ်။ မဂ္ဂဇင်းခြောက်တယ်။ 645 01:11:45,551 --> 01:11:48,721 မေးစရာရှိသေးလား။ ပိုက်ထဲမှာ တစ်ခု 646 01:11:50,640 --> 01:11:52,099 ငါပြောတာ မင်းအခြောက်လား။ 647 01:11:52,683 --> 01:11:53,976 သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။ 648 01:12:07,240 --> 01:12:11,244 - အဲဒါက ကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ - အလိမ်အညာမဟုတ်ခဲ့ပါ။ မီးပျက်သွားတယ်။ 649 01:12:11,828 --> 01:12:13,079 Lester ဘယ်မှာလဲ 650 01:12:13,412 --> 01:12:15,081 သူ့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။ 651 01:12:18,376 --> 01:12:20,002 အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ ချစ်သူ။ 652 01:12:36,769 --> 01:12:38,646 သေတာပဲ! 653 01:12:41,649 --> 01:12:44,068 ယို၊ Sasch။ မင်းငါ့ကို ရွံ့ရှာဖို့လိုတယ်။ 654 01:12:44,235 --> 01:12:45,903 - နောက်ပိုင်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ အခု။ 655 01:12:46,070 --> 01:12:49,866 - ငါဘာဖြစ်နေလဲ သိဖို့လိုတယ်။ - ငါ့ကျောကို ခါတိုင်းလို စောင့်ကြည့်ပါ။ 656 01:12:50,032 --> 01:12:53,953 မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ အဲဒါ ပေးထားတာ။ ဂိမ်းအစီအစဥ်ကို သိဖို့လိုတယ်။ 657 01:12:54,161 --> 01:12:57,039 ငါက နာရီကြပ်နေတယ် ယောက်ျား။ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 658 01:12:57,206 --> 01:13:02,295 မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။ မင်းလို ခံစားချက်ကို ငါ ခံစားရတယ်။ 659 01:13:04,463 --> 01:13:09,594 ဘာမှမဖြစ်။ အသက်ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ တရားရုံးချုပ်တရားမျှတမှု။ 660 01:13:09,760 --> 01:13:12,680 - နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ - အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး အစ်ကို။ 661 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 662 01:13:19,312 --> 01:13:20,730 လျှို့ဝှက်နေတယ်။ 663 01:13:23,900 --> 01:13:25,985 အက်ဖ်ဘီအိုင်။ 664 01:13:26,819 --> 01:13:31,240 - သို့သော် သင်သည် လိမ်ညာသည့်ကိရိယာ စမ်းသပ်မှုကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။ - ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 665 01:13:33,743 --> 01:13:37,997 ဒီတစ်ခါတော့ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ ငါ့အပေါ်သတ်မှတ်။ 666 01:13:45,838 --> 01:13:48,466 ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 667 01:13:49,842 --> 01:13:51,093 မင်းကို ငါယုံတယ်။ 668 01:13:52,511 --> 01:13:55,848 ငါ မင်းကို ငါ့မိသားစုထဲကို ထားလိုက်ပြီ။ မင်းအတွက် ငါ ကတိပေးခဲ့တယ်။ 669 01:13:59,685 --> 01:14:01,812 မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။ 670 01:14:02,438 --> 01:14:04,315 ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။ 671 01:14:06,525 --> 01:14:08,194 မလုပ်ပါနဲ့။ 672 01:14:17,536 --> 01:14:19,538 အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 673 01:14:28,547 --> 01:14:31,550 ငါတို့က သူငယ်ချင်း Sasch လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 674 01:14:34,303 --> 01:14:38,766 ကြှနျုပျတို့မှာ။ လောင်းလို့ရတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းဘဝ၊ 675 01:14:50,528 --> 01:14:53,572 - ဟယ်လီကော်ပတာ ဒီမှာ ရှိလား။ - အင်း။ Lester ဘယ်မှာလဲ 676 01:14:53,781 --> 01:14:55,700 သူ့မှာရှိတယ်။ 677 01:15:03,416 --> 01:15:05,918 1137 မင်းမှာ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 678 01:15:06,669 --> 01:15:07,795 ပြန်လိုချင်တယ်။ 679 01:15:08,004 --> 01:15:10,423 ငါ မင်းကို လဲလှယ်ပေးမယ်။ တရားသူကြီးအတွက် လက်စတာ။ 680 01:15:12,425 --> 01:15:16,554 - မင်းက တရားသူကြီးကို ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။ - သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်ဖြစ်သည်။ 681 01:15:16,762 --> 01:15:20,599 မင်းငါ့ကို Lester ပေး၊ ငါတို့ပေးမယ်။ မင်း ငါတို့နဲ့ လက်မတွဲပါစေနဲ့။ 682 01:15:20,933 --> 01:15:25,104 တောင်တက်ခရီးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။ မင်းအမေ ဒီလိုပြောဖူးလား။ 683 01:15:27,398 --> 01:15:32,111 - ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်မှာလဲ? - ပင်မဆဲလ်အိမ်၊ 15 မိနစ်။ 684 01:15:32,570 --> 01:15:34,947 ဆယ့်ငါးမိနစ်။ 685 01:15:40,536 --> 01:15:43,080 တရားသူကြီးကို ကြိုးဖြုတ်လိုက်ပါ။ 686 01:15:51,047 --> 01:15:55,092 အလုပ်ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။ သူသည် မြှားကို ယူလိုက်သည်။ 687 01:15:58,429 --> 01:16:02,391 ဟေ့ ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 688 01:16:03,768 --> 01:16:06,979 ဖင်ကြီးနဲ့ ကျောင်းကပွဲ ဘုရင်မလိုပါပဲ။ 689 01:16:13,486 --> 01:16:16,155 ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။ 690 01:16:16,405 --> 01:16:20,409 ငါ့ကံကြမ္မာက ဘုရားသခင်ရဲ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။ အဲဒါနဲ့ ငါအေးတယ်။ 691 01:16:21,160 --> 01:16:26,499 အခုပြောပြချင်တာက သွားခဲ့ဖူးတဲ့နေရာတစ်ခုအကြောင်း။ 692 01:16:26,665 --> 01:16:30,169 သုံးပါးတစ်ဆူလို့ခေါ်တဲ့ အယ်လ်ပိုင်းရေကန်၊ Shasta ၏အနောက်ဘက်။ 693 01:16:31,295 --> 01:16:34,840 အပေါ်မှာ အဖုံးနည်းနည်းရှိတယ်။ မြောက်ဘက်ကမ်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 694 01:16:35,257 --> 01:16:38,385 အဲဒီကို ခရီးထွက်သင့်တယ်။ ပြီးသွားတဲ့အခါ။ 695 01:16:39,178 --> 01:16:42,181 Shasta ၏အနောက်ဘက်ရှိ Trinity ရေကန်။ 696 01:16:43,682 --> 01:16:45,851 ခရီးထွက်ပါ။ 697 01:16:57,404 --> 01:17:00,491 -ဒါက သူပဲ။ - အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 698 01:17:00,658 --> 01:17:03,828 - ကျွန်ုပ်သည် အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ - သတင်းကောင်း တစ်ခုခုရှိလား။ 699 01:17:04,036 --> 01:17:08,165 အပြစ်တင်ခံရသောလူကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားနေပါသည်။ McPherson အတွက် မင်းပျော်လား 700 01:17:08,332 --> 01:17:09,375 ပီတိ။ 701 01:17:09,542 --> 01:17:11,627 သူတို့ဓားမကို ပေးလိုက်ပါ။ 702 01:17:11,836 --> 01:17:16,715 ငါဒါတွေအကုန်လုပ်နေပြီ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အော်နေတယ်။ နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမိပါတယ်။ 703 01:17:16,882 --> 01:17:19,051 စိတ်မပူပါနဲ့။ ကိုင်တွယ်လို့ရပါပြီ။ 704 01:17:32,148 --> 01:17:34,608 ဟေ့။ အထဲမှာ နှစ်ယောက်အတွက် အခန်းရှိလား 705 01:17:40,698 --> 01:17:42,408 အခုရှိနေပါပြီ။ 706 01:17:55,546 --> 01:17:59,967 ချိုးရမယ်ဆိုတာ သိလား။ တစ်ချို့အရာတွေက ငါ့အတွက်ပါ ယောက်ျား။ 707 01:18:03,554 --> 01:18:07,683 ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ ဝင်ငွေ မင်းရဲ့ယုံကြည်မှု၊ ငါ့ဖုံးကွယ်မှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 708 01:18:08,642 --> 01:18:10,603 မင်းအဲဒါကို လိမ်ပြီးသွားပြီ။ 709 01:18:11,437 --> 01:18:13,772 ဗျူရိုက တွေးသည်။ အတူတူအချိန်ပေးရင်... 710 01:18:13,939 --> 01:18:18,027 ... မင်းငါ့ကို ပိုယုံလိမ့်မယ်။ သတင်းအချက်အလက်တွေ လမ်းပေါ်ထွက်တယ်။ 711 01:18:21,280 --> 01:18:23,324 မင်းက ဆန်နီကို ဒီလောက်ဆိုးချင်နေတာလား။ 712 01:18:24,825 --> 01:18:26,869 သူ့ကြောင့် ငါ့မိန်းမ သေသွားပြီ။ 713 01:18:27,203 --> 01:18:32,458 သူ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်က ဂျက်ချခံရပြီး သူမ သေဆုံးသွားတယ်။ ငါ့ကားနဲ့ သူ့ရင်ဘတ်မှာ ကျည်ဆန်လေးခု ထည့်ထားတယ်။ 714 01:18:34,084 --> 01:18:37,296 မင်းရဲ့ လောင်းကြေးက မင်းဘဝက ငါသူ့ကို ဒီလောက်ဆိုးစေချင်တာ။ 715 01:18:38,756 --> 01:18:40,966 တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ မသိဘူး 716 01:18:43,052 --> 01:18:45,471 ကျွန်တော်မသိပါ။ 717 01:18:47,514 --> 01:18:50,392 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံး အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 718 01:19:07,201 --> 01:19:11,205 - ကောင်းပါပြီ။ ဒီဦးထုပ်ဆောင်းပါ။ - ဒါဘာလုပ်တာလဲ။ 719 01:19:11,372 --> 01:19:14,750 - ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် ရိုက်လို့ရပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 720 01:19:16,001 --> 01:19:18,879 ပစ်မှတ်ထားမျက်မှန်ကို အသက်သွင်းထားသည်။ 721 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 ဒါက ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 722 01:20:41,587 --> 01:20:44,048 ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လုပ်မယ်။ 723 01:20:44,214 --> 01:20:47,134 မင်း ငါတို့ကို တရားသူကြီးကို လွှတ်လိုက်၊ ငါတို့ မင်းကို Lester ပို့ပေးမယ်။ 724 01:20:57,519 --> 01:20:59,605 စတင်လမ်းလျှောက်ပါ။ 725 01:21:01,815 --> 01:21:05,319 - ငါ့ညီ၊ ဘုရားသခင်နှင့်သွားလော့။ - အမြဲတမ်း။ 726 01:21:59,373 --> 01:22:01,708 - သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ရပါပြီ သူဌေး။ 727 01:22:01,875 --> 01:22:04,169 - ရွှေ့ကြရအောင်။ - သွားတော့။ သွား၊ သွား၊ သွား။ 728 01:22:06,171 --> 01:22:07,172 သွားကြစို့ကောင်လေး။ 729 01:22:25,983 --> 01:22:29,820 ကောင်းပြီ၊ အိမ်ယာ၊ မင်းကောင်းတယ်။ 730 01:22:29,987 --> 01:22:32,030 တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 731 01:22:32,448 --> 01:22:36,952 အခု မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်၊ သို့မဟုတ် နှစ်ခုဖြစ်သွားနိုင်သည်။ 732 01:22:37,119 --> 01:22:40,706 မင်း အသတ်ခံရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်း ဖမ်းမယ်။ 733 01:22:44,209 --> 01:22:49,506 သူပြောတာမှန်တယ်။ နှုတ်ကပတ်တော်စောင့်၊ အခု ငါတို့ကို သိမ်းထားလိုက်ရအောင်။ လွှတ်လိုက်။ 734 01:23:01,560 --> 01:23:03,604 ဤအရာကို နားလည်သဘောပေါက်ပါ။ 735 01:23:12,237 --> 01:23:13,322 မီးငြိမ်းပါ။ 736 01:23:42,392 --> 01:23:44,394 အားလုံးလိုချင်ကြလား? 737 01:23:46,271 --> 01:23:47,940 ငါတို့သွား! လာပါလူ။ 738 01:23:53,904 --> 01:23:55,614 309.! 739 01:24:00,869 --> 01:24:03,288 ဂျိုး! မဟုတ်ဘူး! 740 01:24:09,336 --> 01:24:10,921 ဘုရား! 741 01:24:30,440 --> 01:24:31,567 ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်။ 742 01:24:37,114 --> 01:24:39,199 ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ 743 01:24:39,700 --> 01:24:41,493 ပစ်မှတ်ရယူခြင်း။ 744 01:24:51,545 --> 01:24:53,338 မင်းအမေ-- 745 01:24:53,880 --> 01:24:56,675 - ပြဿနာဖြေရှင်း။ - မင်းဆိုးတယ်။ 746 01:25:12,274 --> 01:25:13,442 အင်း။ ဟုတ်တယ်! 747 01:25:15,944 --> 01:25:17,821 ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 748 01:25:17,988 --> 01:25:19,573 ဒီမှာပဲနေ အသေခံလိုက်ပါ။ သို့မဟုတ် ထိုကြိုးအတွက် ခုန်ပါ။ 749 01:25:19,740 --> 01:25:20,991 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သေတယ်။ 750 01:25:24,202 --> 01:25:26,622 ကြိုးသွားရှာမယ်ထင်တယ်။ 751 01:25:30,876 --> 01:25:32,169 အဲဒီကနေ ထွက်သွား! 752 01:25:59,655 --> 01:26:02,449 တော်တော်ကောင်းတယ်၊ ၁၁၃၇။ 753 01:26:03,200 --> 01:26:05,744 ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။ 754 01:26:07,120 --> 01:26:08,747 လွှတ်လိုက်ပါ။ 755 01:26:08,955 --> 01:26:10,540 ငါပြောတယ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 756 01:26:16,838 --> 01:26:18,006 အိုး၊ ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! 757 01:26:24,638 --> 01:26:26,473 အဲဒါ မင်းရလိုက်တာ ခွေးမလေး။ 758 01:26:40,237 --> 01:26:44,491 အိတ်ရပြီလား ကြည့်လိုက်ရအောင် အလုပ်ပြီးအောင် 759 01:26:46,284 --> 01:26:48,453 မလုပ်ပါနဲ့။ 760 01:27:13,103 --> 01:27:17,357 - ငါ တစ်ခုခု ရပြီ -- - သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ ကဲ. 761 01:27:21,778 --> 01:27:24,531 McPherson's သည် နောက်ဆုံးဆဲလ်တွင် ရှိနေသည်။ ညာဘက်တွင်။ 762 01:27:24,698 --> 01:27:26,116 စလာသည်! 763 01:27:26,283 --> 01:27:29,119 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 'အဖုံးထဲမှာ အရာအားလုံးကောင်းပါတယ်။ 764 01:27:45,051 --> 01:27:48,180 - အဲဒါတွေကို ငါတို့ရခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။ 765 01:27:49,055 --> 01:27:53,810 - ငါမင်းကိုလွမ်းတော့မယ် Sasch။ -အဲလို မပြောပါနဲ့ လူ။ 766 01:27:54,060 --> 01:27:55,979 သေဖို့ကောင်းတဲ့ညပါ။ 767 01:27:56,146 --> 01:27:59,900 အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။ 768 01:28:00,066 --> 01:28:02,569 ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 769 01:28:02,736 --> 01:28:06,323 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ ချိတ်ထားတယ်။ ကြားလား? 770 01:28:06,823 --> 01:28:08,658 ဆာရှာ။ 771 01:28:13,038 --> 01:28:14,831 အဲဒါ McPherson မဟုတ်ဘူး။ 772 01:28:17,834 --> 01:28:22,672 သူတို့က သူ့ကို တစ်ခုနဲ့ ပြောင်းပေးတယ်။ ဓားစာခံများ။ သူ့မှာ ရှိနေဆဲပါ။ 773 01:28:23,048 --> 01:28:25,967 ဒါက FBI လေတပ်ပါ။ Charlie Bravo 4804... 774 01:28:26,134 --> 01:28:29,679 ...ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လိုက်ရန် တောင်းဆိုပါသည်။ ဆန်ဖရန်စစ္စကို သို့ ပြန်သွားရန်။ 775 01:28:29,846 --> 01:28:31,223 ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ 776 01:28:38,188 --> 01:28:41,024 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရည်းစား ဆုံးသွားပြီ။ - စစ်ပွဲအတွင်း ကျဆုံးမှုများ။ 777 01:28:41,191 --> 01:28:45,695 - မင်းက အကျဉ်းသားသက်သက်မဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ လျှို့ဝှက် FBI။ 778 01:28:45,862 --> 01:28:51,409 - မင်း မှားရွေးထောင်။ - ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ မင်းလိုချင်တာကို ငါရပြီ။ 779 01:28:51,701 --> 01:28:54,579 - မင်းလိုအပ်တာကို ငါရပြီ။ - မလုပ်ပါနဲ့။ 780 01:28:54,746 --> 01:28:58,124 အဲဒီရဟတ်ယာဉ်ကို လှည့်လိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် သူ ရေကူးသွားမယ်။ 781 01:28:58,291 --> 01:29:02,587 ရေကူးချင်လား သူမ ရေကူးချင်နေပြီထင်သည်။ 782 01:29:05,006 --> 01:29:06,258 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 783 01:32:02,017 --> 01:32:05,645 Almas na/gas၊ အိမ်သူလေး။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်။ 784 01:32:49,314 --> 01:32:51,107 - စကားပြောပါ။ - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 785 01:32:51,733 --> 01:32:54,152 နံရိုးရှစ်ကျိုး... 786 01:32:54,736 --> 01:32:58,948 ခြေထောက်ကျိုး၊ လက်ကျိုး။ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ? 787 01:32:59,115 --> 01:33:03,411 အင်း မှတ်တမ်း၊ မင်းမရှိဘဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 788 01:33:05,872 --> 01:33:07,749 ဆန်နီကို ရိုက်နှက်တယ်လို့ ကြားတယ်။ 789 01:33:07,916 --> 01:33:12,796 အဲဒါကို ကျွန်တော် စပြီးလုပ်တယ်။ ငါစတင်တာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။ 790 01:33:12,962 --> 01:33:15,006 ရွှေကိုတွေ့ပြီလား 791 01:33:17,258 --> 01:33:20,678 - မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရခဲ့လား။ - ငါပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 792 01:33:20,845 --> 01:33:23,556 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါ McPherson နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 793 01:33:23,723 --> 01:33:26,267 - မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါကြည့်ခိုင်းတယ်။ - နှင့်? 794 01:33:26,434 --> 01:33:28,978 သူမက မင်းရဲ့ စကားကို ပြန်ခေါက်တယ်။ 795 01:33:29,562 --> 01:33:31,356 ဘာအတွက်လဲ? 796 01:33:32,065 --> 01:33:35,443 ဘယ်လောက်မြန်မြန်ထွက်နိုင်မလဲ။ အဲဒီအဝတ်အစားတွေလား? 797 01:33:43,743 --> 01:33:47,831 - မင်းငါ့ကို မကစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ငါမကစားဘူး။ 798 01:33:47,997 --> 01:33:49,791 အလေးအနက်ထားသလား။ 799 01:33:49,958 --> 01:33:53,128 အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ! 800 01:33:53,795 --> 01:33:58,800 အခု နီကိုးတို့ ငါတို့မှာ ကိစ္စရှိလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 801 01:33:58,967 --> 01:34:02,095 ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဆင်မပြေဘူး။ 802 01:34:06,724 --> 01:34:08,017 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 803 01:34:29,581 --> 01:34:31,624 - ဘာဖြစ်တာလဲ ကောင်မလေး။ - ဟေး Twitch။ 804 01:34:31,791 --> 01:34:36,129 -"ဟေး"? မင်းရဲ့ boo မလွတ်ဘူးလား? - ငါမင်းကိုနေ့တိုင်းလွမ်းတယ် Twitch 805 01:34:36,296 --> 01:34:39,883 ဒန်း၊ ကောင်မလေး။ ကြိုက်သလိုလုပ်ပါ။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 806 01:34:40,049 --> 01:34:44,220 ဒါကိုယုံပါ။ မင်းလုပ်ရမယ်။ ယုံပါ။ ကွဲအက်နေသည်! 807 01:34:44,429 --> 01:34:48,308 ဒီမှာ ဆင်းခဲ့တယ်။ ကျည်ဆန်တွေ ပျံနေတယ်။ ကျည်ဆံတွေ ကောက်နေတယ်။ 808 01:34:48,474 --> 01:34:51,227 လူဆိုးတွေသေတယ်။ ငါက ဒီတစ်ခါ လူကောင်းပါ။ 809 01:34:51,436 --> 01:34:55,398 ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ အကြီးကြီးရယ်။ မကြာခင် ထွက်တော့မယ်။ 810 01:34:55,565 --> 01:34:58,443 ဒါအမှန်ပဲ! ကျွန်တော်နှင့် ဆော်၊ ဒါကို ကြိုက်တယ်။ 811 01:34:58,610 --> 01:35:02,238 တုန်လှုပ်၊ အုပ်မှူး မင်းကို မသိဘူး။ မင်းနာမည်က Bernard ပါ။ 812 01:35:02,447 --> 01:35:06,117 - အဲဒီအကြောင်း မပြောပါနဲ့။ - ဒီ Twitch အရှုပ်အထွေးကို ငါရပ်တန့်နေတယ်။ 813 01:35:06,284 --> 01:35:08,453 မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ ခုန်နေတယ်။ 814 01:35:08,620 --> 01:35:12,707 - ဒီစိန်အတုတွေကို ငါငြီးငွေ့တယ်။ - သူတို့ကငါ့ကိုတကယ်ကြည့်။ 815 01:35:12,874 --> 01:35:15,084 Twitch ထက် ဘယ်အရာက ပိုအစစ်လဲ။ 816 01:35:15,251 --> 01:35:19,505 - Twitch Dog ထက် တကယ့်အစစ်အမှန်ကဘာလဲ။ - Twitch Dog အိမ်ပြန်လာသည်။ 817 01:35:19,672 --> 01:35:22,550 အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။ မင်းလက်ကို ဖန်ခွက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 818 01:35:22,717 --> 01:35:24,469 မင်းလက်ကို ဖန်ခွက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 819 01:35:24,636 --> 01:35:28,223 - မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ - မင်းက မှန်နောက်ကွယ်မှာ ရန်လိုတယ်။ 820 01:35:28,389 --> 01:35:32,727 မင်းလက်ကို ဖန်ခွက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထားစေချင်တယ်။ 821 01:35:32,894 --> 01:35:35,855 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ မင်းငါ့ကို ခံစားစေချင်တယ်။ 822 01:35:36,022 --> 01:35:41,194 မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။ ငါ မင်းကို ယူမယ်။ ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ၊ 823 01:35:41,361 --> 01:35:43,446 - ဘယ်နေရာမှာလဲ။ - ဘယ်နေရာမဆို။ 824 01:35:43,613 --> 01:35:47,450 - ငါမင်းကိုဘာမဆိုဝယ်မယ်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Twitch 825 01:35:47,617 --> 01:35:51,037 ဒေါ်လာသန်းချီတဲ့လူနဲ့တွေ့တယ်။ ငါ သူ့အိမ်ကို တိုက်နေတယ်။ 826 01:35:51,204 --> 01:35:54,123 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊ မင်းက အတက်အဆင်းရှိပါ တယ်။ 827 01:35:54,290 --> 01:35:58,503 - မင်းဘာလို့ အဲဒီလူကို ရိုက်ချင်တာလဲ။ - မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။ 828 01:35:58,670 --> 01:36:00,421 - Twitch! - မင်းက ငါ့ဇုန်ထဲမှာ။ 829 01:36:00,588 --> 01:36:02,882 ဘားနဒ်၊ ဒီမှာ။ ဒီမှာကြည့်ပါ။ 830 01:36:03,049 --> 01:36:07,262 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်က မင်းက ရှုပ်နေတာလား။ 831 01:36:07,428 --> 01:36:09,013 အကြောဆွဲ! အဲဒါကို ဒီမှာထားပါ။ 832 01:36:09,180 --> 01:36:14,519 ဒီမှာ! အာရုံစိုက်ထားပါ။ အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိတယ်။ မင်းနားမထောင်ဘူး။ 833 01:36:14,686 --> 01:36:20,149 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ကလေး။ သင်သိလား။ ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ်။ မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ 834 01:36:20,817 --> 01:36:23,820 အဲဒီ့အချိန်ကို မှတ်မိလား။ ငါတို့က ကမ်းခြေမှာရှိခဲ့တာလား။ 835 01:36:24,028 --> 01:36:27,365 ငါတို့သုံးခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။ နေ့ဘက်မှာ ပြန်လုပ်မလား 836 01:36:27,532 --> 01:36:29,492 ငါပြောနေတာပဲ! 837 01:36:29,659 --> 01:36:33,830 ငါ့အတွက် လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ ငါ့ကိုနည်းနည်းပြပါ။ မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။ 838 01:36:34,038 --> 01:36:37,959 မကောင်းတာလုပ်ပါ။ မလုပ်ပါနဲ့။ မင်းနဲ့အတူ ကျောင်းဟောင်းသွားမယ်။ 839 01:36:38,126 --> 01:36:39,377 မကောင်းတာလုပ်ပါ။ 840 01:36:39,544 --> 01:36:42,130 သွားပါသမီး။ လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။