1
00:00:00,113 --> 00:00:11,873
...

2
00:00:12,113 --> 00:00:14,553
-هل ترغب في الإضافة
شيء؟

3
00:00:14,753 --> 00:00:16,433
-أنا مصر على إرادتي

4
00:00:16,673 --> 00:00:18,913
للتكامل
إنفاذ القانون.

5
00:00:19,953 --> 00:00:21,313
-على ما يرام.

6
00:00:21,513 --> 00:00:24,993
سوف تتلقى ردنا
في غضون 2 أسابيع.

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,393
-على ما يرام.
أتمنى لك نهاية جيدة لليوم.

8
00:00:27,593 --> 00:00:29,433
-الوداع.
-الوداع.

9
00:00:31,513 --> 00:00:34,512
-هيا أيها السيدات والسادة،
أكثر من واحد.

10
00:00:35,713 --> 00:00:37,512
المرشح القادم.

11
00:00:41,633 --> 00:00:43,433
السيدة ألفارو؟

12
00:00:43,673 --> 00:00:45,913
-(ماذا تفعل؟)

13
00:00:47,192 --> 00:00:50,033
- أمي، ضعي عينيك
في يديك.

14
00:00:50,273 --> 00:00:53,273
تقول "السحب"
انها ليست معقدة.

15
00:00:53,512 --> 00:00:55,113
سأتركك يا أمي.

16
00:00:55,353 --> 00:00:59,313
عفوا، اضطررت إلى ذلك
أن أعهد بابني إلى أمي،

17
00:00:59,513 --> 00:01:03,393
أحاول تجنب ذلك
ولكن كان لدي مشكلة الحضانة.

18
00:01:03,633 --> 00:01:06,073
-لا مشكلة.
اجلس.

19
00:01:06,313 --> 00:01:07,313
-نعم، هيا.

20
00:01:08,273 --> 00:01:09,352
آه!

21
00:01:09,793 --> 00:01:11,313
القليل من الخصوصية.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,233
وهنا لديك!

23
00:01:15,393 --> 00:01:18,073
-قدم نفسك
بسرعة.

24
00:01:19,273 --> 00:01:20,793
-نعم بالتأكيد.

25
00:01:21,833 --> 00:01:25,193
مورجان ألفارو، 44 عامًا،
واحد,

26
00:01:25,393 --> 00:01:28,633
أم ت...
أربعة أطفال،

27
00:01:28,873 --> 00:01:31,352
لثلاثة آباء مختلفين،

28
00:01:31,593 --> 00:01:34,913
ولا يزال ثلاثة اعتمادات
إلى الاستهلاك.

29
00:01:36,313 --> 00:01:38,393
-(لا يستحق التشويه!)

30
00:01:39,153 --> 00:01:43,553
-و 1,824 يومًا منذ ذلك الحين
اندماجي في الشرطة

31
00:01:43,793 --> 00:01:45,473
كمستشار.

32
00:01:45,713 --> 00:01:49,193
-هل يمكنك التحدث معنا
من دوافعك؟

33
00:01:49,433 --> 00:01:50,753
-نعم اه...

34
00:01:51,353 --> 00:01:54,273
حسنًا، الأمر بسيط جدًا،

35
00:01:54,473 --> 00:01:56,513
أنا في المرحلة تماما

36
00:01:56,713 --> 00:01:59,433
مع القيم
من الشرطة الوطنية.

37
00:02:00,113 --> 00:02:01,993
لذا.
القيم

38
00:02:02,233 --> 00:02:05,673
من هم النزاهة

39
00:02:06,553 --> 00:02:07,673
طلب,

40
00:02:07,873 --> 00:02:11,033
أنا أحب عندما الأشياء
مربعة.

41
00:02:11,833 --> 00:02:14,833
وبعد ذلك،
الرغبة في خدمة بلدي.

42
00:02:15,073 --> 00:02:17,952
انها جميلة جدا،
المجتمع الفردي,

43
00:02:18,153 --> 00:02:20,993
ولكن إذا فعل الجميع ذلك
ماذا يريد،

44
00:02:21,233 --> 00:02:22,833
إنها فوضى.

45
00:02:23,033 --> 00:02:25,393
عند نقطة واحدة،
نحتاج لقوانين

46
00:02:25,633 --> 00:02:30,233
الناس لفرضها،
وأريد أن أكون جزءًا منه.

47
00:02:30,433 --> 00:02:31,672
نغمة رنين
القرف.

48
00:02:31,913 --> 00:02:32,913
اعذرني.

49
00:02:33,113 --> 00:02:34,633
ماذا مرة أخرى؟

50
00:02:35,833 --> 00:02:38,952
لكن من الواضح
أنه لا يوجد أي خدش،

51
00:02:39,153 --> 00:02:40,473
إنها عمليات سحب!

52
00:02:40,913 --> 00:02:43,233
نعم! هذا كل شيء، سأتركك.

53
00:02:44,913 --> 00:02:46,233
انها معقدة.

54
00:02:46,433 --> 00:02:48,553
بوف بوف، أين كنت؟

55
00:02:48,793 --> 00:02:51,473
-إلى حبك
احترام القواعد.

56
00:02:51,713 --> 00:02:55,672
- -حسنًا، أنا أحب القواعد.
- -على ما يرام.

57
00:02:55,913 --> 00:02:58,193
أسئلة،
الملازم روشاس؟

58
00:02:58,433 --> 00:02:59,273
-لا.

59
00:02:59,473 --> 00:03:01,313
-ريكوفسكي؟
-نعم،

60
00:03:01,553 --> 00:03:05,313
في توصيتها،
يذكر المفوض حزان

61
00:03:05,553 --> 00:03:07,553
أنك HPI،

62
00:03:07,793 --> 00:03:09,633
وأن هذه الخصوصية

63
00:03:09,873 --> 00:03:12,233
يتطلب إطارًا معينًا.

64
00:03:12,473 --> 00:03:14,513
يمكنك ذلك
أخبرنا المزيد؟

65
00:03:14,952 --> 00:03:16,153
-حسنا...

66
00:03:17,593 --> 00:03:20,033
دعنا نقول أنه تحت غطاء محرك السيارة الخاص بي، هناك،

67
00:03:20,233 --> 00:03:22,713
هناك محرك الفورمولا 1،

68
00:03:22,913 --> 00:03:26,153
ولكن تم تسليمها لي
بدون فرامل

69
00:03:26,353 --> 00:03:28,833
ومع عجلة القيادة المجنونة.

70
00:03:29,353 --> 00:03:32,793
بدون مقود كهربائي،
إنه تحطم مضمون.

71
00:03:35,273 --> 00:03:37,673
وهذا ما تفعله سيلين

72
00:03:37,913 --> 00:03:40,993
وأخيرا المفوض
والفريق بأكمله.

73
00:03:41,233 --> 00:03:44,313
حسنًا؟ إنهم يساعدونني،
في الواقع، ل...

74
00:03:44,993 --> 00:03:46,313
للإمساك بعجلة القيادة.

75
00:03:46,553 --> 00:03:49,553
وفي المقابل،
أنا فكهم

76
00:03:49,793 --> 00:03:52,593
قليلا من الاشياء
على الأعمال التجارية.

77
00:03:52,793 --> 00:03:53,833
إنه فوز مربح للجانبين.

78
00:03:55,553 --> 00:03:56,913
-جيد...

79
00:03:57,113 --> 00:03:59,313
أعتقد
التي ذهبنا حولها.

80
00:03:59,553 --> 00:04:00,633
-بالفعل؟

81
00:04:00,873 --> 00:04:02,273
-نعم، شكرا لك،

82
00:04:02,513 --> 00:04:04,393
لكن للأسف...

83
00:04:04,633 --> 00:04:06,153
-كان من الممكن أن تفعل ذلك
مثال

84
00:04:06,393 --> 00:04:07,633
ليعطينا؟

85
00:04:08,113 --> 00:04:09,273
-ممتلىء.

86
00:04:09,513 --> 00:04:10,673
-(نعم!)

87
00:04:10,913 --> 00:04:13,833
-هذا لا يأتي لي.
لكن نعم. حسنا نعم.

88
00:04:14,033 --> 00:04:16,913
على سبيل المثال، اكتشفت
حيث موتانا

89
00:04:17,113 --> 00:04:18,993
قضى فترة ما بعد الظهر.

90
00:04:19,233 --> 00:04:21,233
-أي موت؟

91
00:04:21,473 --> 00:04:24,433
- الفيزيائي
الذي وجد متضررا.

92
00:04:26,553 --> 00:04:27,633
لديك

93
00:04:27,872 --> 00:04:29,633
2 دقيقة؟
-مرحباً بك.

94
00:04:30,073 --> 00:04:31,593
-حسناً حسناً...

95
00:04:31,793 --> 00:04:34,993
بدأ كل شيء
في موقف للسيارات في Roubaix.

96
00:04:35,393 --> 00:04:38,473
اتضح أنني وصلت
في عجلة من امرنا،

97
00:04:38,673 --> 00:04:40,913
لكن الطريق كان مغلقا.

98
00:04:41,113 --> 00:04:42,353
نعم، نعم،

99
00:04:42,553 --> 00:04:44,233
لقد تأخرت،

100
00:04:44,473 --> 00:04:47,273
لكن الطريق السريع كان مغلقا.

101
00:04:47,753 --> 00:04:50,353
-تأخر ساعة و45 دقيقة،
رقم قياسي جديد.

102
00:04:51,433 --> 00:04:54,153
-كاراديك،
اعتقدت أنك كنت في السجن!

103
00:04:54,393 --> 00:04:57,673
-الحرية المؤقتة
بينما أنتظر محاكمتي.

104
00:04:57,913 --> 00:04:59,233
لم أكن ذاهبا

105
00:04:59,473 --> 00:05:01,312
أتركك هكذا.

106
00:05:02,633 --> 00:05:04,872
-مانون بوتيير،
طالب دكتوراه

107
00:05:05,113 --> 00:05:06,713
في الفيزياء الفلكية

108
00:05:06,953 --> 00:05:09,353
في مصلحة الضرائب في ليل.

109
00:05:09,593 --> 00:05:10,593
صديقها

110
00:05:10,833 --> 00:05:13,833
أبلغت عن اختفائه
الليلة الماضية.

111
00:05:14,073 --> 00:05:16,312
بحسب الدكتور البنزاوي.

112
00:05:16,553 --> 00:05:19,312
كانت ستموت
بين الساعة 5 مساءً. و 8 مساءا

113
00:05:19,553 --> 00:05:21,713
خنق بسلك

114
00:05:21,953 --> 00:05:23,033
أو رباط الحذاء.

115
00:05:23,233 --> 00:05:24,993
- هنا، حسنًا، حسنًا.

116
00:05:25,673 --> 00:05:27,473
عصا تلتصق.

117
00:05:28,673 --> 00:05:30,312
عصا مربعة.

118
00:05:30,793 --> 00:05:32,273
-مورجانا!

119
00:05:32,513 --> 00:05:35,433
-حلو من جهة
وليس الآخر.

120
00:05:36,433 --> 00:05:37,553
حلو...

121
00:05:38,393 --> 00:05:39,593
ليست حلوة.

122
00:05:40,593 --> 00:05:42,673
هناك، إنه حلو، ولكن هناك،

123
00:05:42,913 --> 00:05:45,273
لا.
-دعونا نصل إلى الحقائق.

124
00:05:45,473 --> 00:05:48,673
هل كان هناك شهود
في مسرح جريمتك؟

125
00:05:48,913 --> 00:05:51,633
-الواحد فقط
الذي وجد الجثة.

126
00:05:51,872 --> 00:05:53,273
-الكاميرات؟

127
00:05:53,513 --> 00:05:56,033
-لا أكثر،
باستثناء في الملاهي.

128
00:05:56,273 --> 00:05:57,993
-أي ملاهي؟

129
00:05:58,233 --> 00:06:01,633
-كنت ستعرف ذلك بالفعل
لو كنت قد اسمحوا لي أن أكمل.

130
00:06:01,833 --> 00:06:03,833
حسنا، دعونا الترجيع.

131
00:06:06,673 --> 00:06:08,633
هنا، هنا، هنا،

132
00:06:08,833 --> 00:06:10,993
عصا تلتصق.

133
00:06:11,913 --> 00:06:13,593
عصا مربعة...

134
00:06:14,273 --> 00:06:15,753
-مورجانا!

135
00:06:15,993 --> 00:06:17,393
-حلو من جهة

136
00:06:17,593 --> 00:06:18,913
وليس الآخر.

137
00:06:19,153 --> 00:06:21,793
- هل يذكرك ذلك بشيء؟
- -لا.

138
00:06:22,033 --> 00:06:25,553
- صراخ
- عضو برميل

139
00:06:25,793 --> 00:06:36,553
...

140
00:06:37,793 --> 00:06:38,913
- إذن،

141
00:06:39,153 --> 00:06:40,393
ذهبنا

142
00:06:40,633 --> 00:06:44,233
في الملاهي حيث الفتاة
قضى فترة ما بعد الظهر.

143
00:06:44,433 --> 00:06:47,993
- عضو برميل
- إعلانات من المشعوذين

144
00:06:48,193 --> 00:06:54,073
- ...
- ...

145
00:06:54,312 --> 00:06:56,433
...

146
00:06:57,153 --> 00:06:58,153
-هناك.

147
00:06:58,393 --> 00:07:00,073
إنه ضحيتنا.

148
00:07:00,473 --> 00:07:01,953
-إنها عصبية

149
00:07:02,193 --> 00:07:05,473
انها تنظر وراء
كما لو كانت تتبعها.

150
00:07:05,673 --> 00:07:08,793
هل لديكم أي فيديوهات عن هذا؟
-نعم.

151
00:07:13,393 --> 00:07:16,313
-ولكن هذه المرأة هناك،
تتبعها.

152
00:07:17,233 --> 00:07:29,353
...

153
00:07:35,553 --> 00:07:37,233
اللعنة، لقد ذهبت.

154
00:07:37,473 --> 00:07:40,393
-في المرآة،
هل يمكنك التكبير؟

155
00:07:41,393 --> 00:07:44,913
إنها تذهب في الاتجاه
عارضت زرعتها.

156
00:07:45,153 --> 00:07:47,913
هل هناك كاميرات؟
-لا، آسف.

157
00:07:49,073 --> 00:07:58,193
...

158
00:07:58,393 --> 00:07:59,833
-أخبرني...
-مرحبا.

159
00:08:00,033 --> 00:08:03,313
-هذه الفتاة اشترتك
حلوى القطن أمس.

160
00:08:03,913 --> 00:08:05,393
-هل هذه مزحة؟

161
00:08:05,593 --> 00:08:08,393
أرى أنه التمرير
مئات الأشخاص.

162
00:08:08,593 --> 00:08:10,833
وما هو أكثر من ذلك،
لقد كان زميلي.

163
00:08:11,833 --> 00:08:14,033
-وهل هو هناك في كثير من الأحيان؟

164
00:08:14,273 --> 00:08:15,873
-من هو زيزو؟

165
00:08:16,073 --> 00:08:18,273
من الافتتاح
عند الإغلاق.

166
00:08:18,473 --> 00:08:21,433
لكنني لا أعرف
إذا كان سيكون قادرا على مساعدتك.

167
00:08:21,633 --> 00:08:22,633
-حسنا شكرا.

168
00:08:22,833 --> 00:08:24,153
-لكن...

169
00:08:27,033 --> 00:08:29,953
-يا بطل العالم!

170
00:08:30,153 --> 00:08:31,953
98!

171
00:08:32,153 --> 00:08:34,473
مهلا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

172
00:08:34,673 --> 00:08:37,673
أنت ستضعني
نطحة؟

173
00:08:37,873 --> 00:08:41,393
نطحة,
زيدان، 98، كأس العالم. لا؟

174
00:08:41,633 --> 00:08:43,993
انها ليست مضاءة
في جميع الطوابق.

175
00:08:45,073 --> 00:08:46,353
حسنًا،

176
00:08:46,592 --> 00:08:49,353
هل سبق لك أن رأيت
هذه الفتاة؟

177
00:08:49,553 --> 00:08:50,633
هناك، هناك.

178
00:08:51,633 --> 00:08:53,073
- لا، لم أره قط.

179
00:08:55,553 --> 00:08:57,953
-هل تمزح معي؟
لديك قلم

180
00:08:58,193 --> 00:08:59,193
لها.

181
00:08:59,433 --> 00:09:00,553
-مانون بوتيير،

182
00:09:00,793 --> 00:09:03,433
طالب دكتوراه في الفيزياء الفلكية
إلى مصلحة الضرائب.

183
00:09:03,673 --> 00:09:07,073
- معهد البحث العلمي
من ليل!

184
00:09:07,313 --> 00:09:09,313
هل قتلتها من أجل قلم؟

185
00:09:10,113 --> 00:09:11,433
-هل ماتت؟

186
00:09:11,673 --> 00:09:13,793
-وأنت لم تعرفها؟

187
00:09:14,033 --> 00:09:15,233
-من إذن؟

188
00:09:15,473 --> 00:09:17,193
-لكنها أخيراً!

189
00:09:17,433 --> 00:09:19,833
- نعم هي
كانت صديقتي.

190
00:09:20,033 --> 00:09:21,513
لقد جاءت كثيرًا.

191
00:09:21,753 --> 00:09:23,553
أعطتني عملة معدنية،

192
00:09:23,793 --> 00:09:27,153
شوكولاتة.
القليل من الاهتمام.

193
00:09:27,393 --> 00:09:28,433
-مثل الأمس.

194
00:09:28,673 --> 00:09:29,913
-لا، ليس بالأمس.

195
00:09:30,592 --> 00:09:32,592
-ألم تأتي بالأمس؟

196
00:09:32,793 --> 00:09:34,033
-نعم لماذا؟

197
00:09:34,273 --> 00:09:36,353
-لقد قلت للتو
العكس!

198
00:09:36,553 --> 00:09:39,913
-لقد ألقت هذا الشيء في وجهي
للذهاب للحصول على

199
00:09:40,153 --> 00:09:42,033
حلوى القطن!

200
00:09:42,273 --> 00:09:44,592
- أنه على أية حال
تمت مصادرتها.

201
00:09:45,592 --> 00:09:46,712
أوه!

202
00:09:46,953 --> 00:09:48,193
-إنها 25 يورو.

203
00:09:48,433 --> 00:09:49,913
-هل تمزح معي؟

204
00:09:50,153 --> 00:09:51,073
-30 يورو.

205
00:09:51,273 --> 00:09:53,033
-هذا القلم؟
-1000 يورو.

206
00:09:53,273 --> 00:09:55,953
- بطانة،
بينما نحن في ذلك.

207
00:09:56,193 --> 00:09:58,953
-نحن نضيع.
دعونا نعود إلى الحقائق.

208
00:09:59,193 --> 00:10:00,633
يجب أن يكون لديك

209
00:10:00,873 --> 00:10:02,753
سؤال صديقها.

210
00:10:02,993 --> 00:10:04,513
- زميلي فعل ذلك

211
00:10:04,753 --> 00:10:06,273
دون أن يعرفوا

212
00:10:06,513 --> 00:10:07,993
للمفتاح.

213
00:10:08,233 --> 00:10:09,513
-ولكن أي مفتاح؟

214
00:10:09,753 --> 00:10:10,353
-لكن!

215
00:10:13,273 --> 00:10:16,273
مفتاح USB
الذي كان في القبعة.

216
00:10:16,953 --> 00:10:18,633
هل أستطيع أن أقول؟

217
00:10:18,873 --> 00:10:20,473
لذلك، أبدأ من جديد.

218
00:10:20,673 --> 00:10:23,153
لقد عدنا من الملاهي،

219
00:10:23,353 --> 00:10:26,433
الصديق
ويتم استجوابه في البيت المجاور،

220
00:10:26,633 --> 00:10:28,633
ونقوم بتحليل مفتاح USB.

221
00:10:31,073 --> 00:10:32,592
-مانون، لقد كان...

222
00:10:33,353 --> 00:10:35,033
لقد كان وجها.

223
00:10:36,233 --> 00:10:40,113
لقد مرت سنتين
أنها عملت دون توقف

224
00:10:40,313 --> 00:10:43,113
في أطروحته في الفيزياء الفلكية.

225
00:10:43,353 --> 00:10:45,033
وكان الموضوع...

226
00:10:46,513 --> 00:10:48,793
الفوليرين C60

227
00:10:48,993 --> 00:10:52,033
وقدرتها الاستيعابية

228
00:10:52,273 --> 00:10:54,873
الأشعة الكونية

229
00:10:55,113 --> 00:10:56,873
في هندسة الفضاء.

230
00:10:57,113 --> 00:11:00,553
لكن لا تسألني أي أسئلة
على ذلك،

231
00:11:00,793 --> 00:11:03,633
لم أفهم قط
ماذا كان الأمر؟

232
00:11:06,793 --> 00:11:10,433
-إنها تقنية للغاية.
ترجم، لأنني ملقاة.

233
00:11:10,673 --> 00:11:14,833
-لو كان باستطاعتي سأعمل
ليس لشرطة ليل.

234
00:11:15,073 --> 00:11:17,592
-مع الكلمات المتقاطعة الخاصة بك،
أنت تعرف كل شيء.

235
00:11:18,953 --> 00:11:20,353
-أنت مضحك، أنت.

236
00:11:20,553 --> 00:11:23,273
كل شيء، لا،
هناك ثقوب، كل نفس.

237
00:11:23,473 --> 00:11:25,553
وهناك،
نحن في حفرة.

238
00:11:25,993 --> 00:11:27,233
-نعم.

239
00:11:27,473 --> 00:11:29,833
-الصورة التالية، استمع.

240
00:11:31,712 --> 00:11:34,953
ماذا تفعل ب...
-بوب بوب بوب.

241
00:11:35,153 --> 00:11:36,953
سقطت مرآتي.

242
00:11:37,633 --> 00:11:39,553
فيما يبدو،
إنه أمر شائع.

243
00:11:39,793 --> 00:11:43,313
حسنًا، سأحتفظ بها.
إذن، فهو هناك.

244
00:11:43,553 --> 00:11:46,712
أمرت واحدة أخرى
أفضل بكثير.

245
00:11:46,913 --> 00:11:48,113
-تمام.

246
00:11:52,433 --> 00:11:53,513
أوه،

247
00:11:53,753 --> 00:11:54,833
حسنًا!

248
00:11:58,953 --> 00:12:00,673
هذا لا يحدث، أليس كذلك؟

249
00:12:00,913 --> 00:12:02,393
-صه...

250
00:12:03,313 --> 00:12:05,233
-(ما هذا
من لا يمر؟ )

251
00:12:05,433 --> 00:12:08,153
-(لا شيء،
لدي تصلب في الرقبة،

252
00:12:08,353 --> 00:12:11,433
(رقبتي تؤلمني
لعدة أشهر.)

253
00:12:12,793 --> 00:12:14,313
- في الواقع، من فضلك.

254
00:12:14,513 --> 00:12:16,353
هل يمكنك ذلك؟
توليف؟

255
00:12:16,592 --> 00:12:20,633
المرأة التي تبعت ضحيتك،
هل تعرف عليها صديقها؟

256
00:12:21,313 --> 00:12:25,433
-عذرا، أنت تقول ذلك مانون
كان في الملاهي أمس؟

257
00:12:25,673 --> 00:12:26,553
-نعم.

258
00:12:26,793 --> 00:12:28,592
-لم أر مانون هناك

259
00:12:28,833 --> 00:12:32,233
أنه ذات مرة، منذ شهرين،
لعيد ميلادي.

260
00:12:32,433 --> 00:12:33,673
لقد كرهت ذلك.

261
00:12:33,873 --> 00:12:37,353
لا أرى السبب
كانت ستعود إلى هناك.

262
00:12:37,592 --> 00:12:40,233
-لقد تخلصت منها
من مفتاح USB هذا

263
00:12:40,433 --> 00:12:42,753
عندما شعرت أنها تتبعها.

264
00:12:44,513 --> 00:12:48,073
وهنا محتواه.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

265
00:12:50,193 --> 00:12:51,193
-لا.

266
00:12:51,433 --> 00:12:55,073
أنا موسيقي، الأمر ليس كذلك
نوع الشيء الذي يتحدث معي.

267
00:12:55,273 --> 00:12:58,673
لكن أعتقد أن له علاقة بالموضوع
مع أبحاثه.

268
00:13:00,753 --> 00:13:05,033
-هل تعرف إذا كان مانون
في صراع مع شخص ما؟

269
00:13:06,913 --> 00:13:07,913
-لا.

270
00:13:08,553 --> 00:13:11,633
حصل مانون على ما يرام
مع الجميع.

271
00:13:14,153 --> 00:13:15,553
وبصرف النظر عن ليتيلير.

272
00:13:16,753 --> 00:13:17,793
- ليتيلير؟

273
00:13:18,033 --> 00:13:20,673
- مدير أطروحته.

274
00:13:20,913 --> 00:13:22,913
-حسنًا. و؟

275
00:13:23,833 --> 00:13:27,113
-هذا الرجل،
في عالم الفيزياء الفلكية،

276
00:13:27,313 --> 00:13:28,913
إنه نجم حقيقي.

277
00:13:29,113 --> 00:13:31,633
عندما قبل
لأخذ مانون،

278
00:13:31,873 --> 00:13:33,953
كانت سعيدة للغاية.

279
00:13:34,153 --> 00:13:37,592
ولكن بسرعة،
سارت الأمور بشكل سيء بينهما.

280
00:13:38,913 --> 00:13:41,633
أرادت المزيد
بأنه يشرف عليه.

281
00:13:41,873 --> 00:13:44,473
-تعرف لماذا؟

282
00:13:45,073 --> 00:13:46,073
-نعم.

283
00:13:46,273 --> 00:13:49,753
ليست هي التي لديها معي
تحدث مباشرة وهو ....

284
00:13:51,993 --> 00:13:54,633
في الليلة الأخرى كنا نائمين،

285
00:13:54,833 --> 00:13:58,833
وسمعتها تتمتم
شيء في نومه.

286
00:13:59,473 --> 00:14:01,712
وظلت تقول:

287
00:14:02,353 --> 00:14:05,433
"أنت المغتصب،
ليتيلير."

288
00:14:09,073 --> 00:14:11,073
أنا،
لقد تحدثت معه حول هذا الموضوع،

289
00:14:11,273 --> 00:14:13,793
لكنها قالت لي
لا داعي للقلق.

290
00:14:14,033 --> 00:14:16,712
ولكن مهلا،
لقد علقت في ذهني.

291
00:14:17,153 --> 00:14:19,873
المغتصب,
لقد علقت في ذهني.

292
00:14:20,313 --> 00:14:21,633
-فجأة،

293
00:14:21,873 --> 00:14:23,393
مع زميلي،

294
00:14:23,593 --> 00:14:26,753
قررنا الذهاب والمقابلة
المغتصب,

295
00:14:26,953 --> 00:14:28,753
متخصص في الفوليرين.

296
00:14:28,953 --> 00:14:32,913
كان هو الذي اكتشف كيف
استخدامها في الفضاء الجوي.

297
00:14:33,113 --> 00:14:35,513
كان لديه تقريبا
جائزة نوبل.

298
00:14:35,713 --> 00:14:37,713
-الحقائق يا سيدة ألفارو!

299
00:14:37,913 --> 00:14:39,353
-حسنا، أنا أسرع!

300
00:14:41,273 --> 00:14:43,273
-صباح الخير.
أستاذ ليتيلييه؟

301
00:14:43,473 --> 00:14:44,473
-نعم.

302
00:14:44,673 --> 00:14:46,753
-يمكننا التحدث معك
على انفراد؟

303
00:14:46,953 --> 00:14:48,073
-نعم.

304
00:14:49,633 --> 00:14:52,913
آسف، ما زلت قليلا
في حالة صدمة.

305
00:14:53,553 --> 00:14:56,153
من كان يستطيع فعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

306
00:14:56,393 --> 00:14:58,873
-نحن نحقق
لمعرفة ذلك.

307
00:14:59,633 --> 00:15:01,433
كيف تصف

308
00:15:01,673 --> 00:15:03,433
علاقاتك؟
-صحيح.

309
00:15:03,633 --> 00:15:05,433
كما هو الحال مع طلاب الدكتوراه.

310
00:15:05,673 --> 00:15:08,513
-يقولون أن الأشياء
كانت متوترة

311
00:15:08,753 --> 00:15:09,673
بينكما.

312
00:15:09,873 --> 00:15:12,953
- لا، ولكنني أحلم!
يا له من جيل.

313
00:15:13,153 --> 00:15:16,793
نعم لقد انتقدت
عن عمل مانون،

314
00:15:16,993 --> 00:15:18,353
في الأشهر الأخيرة،

315
00:15:18,593 --> 00:15:20,473
ربما مباشرة.

316
00:15:20,713 --> 00:15:24,713
لكن اسأل عالم فيزياء شاب
لإثبات فرضياته

317
00:15:24,913 --> 00:15:27,273
أصبح تحرشا أخلاقيا.

318
00:15:27,513 --> 00:15:31,153
-إذا فهمت بشكل صحيح،
من ناحية التحرش الأخلاقي

319
00:15:31,353 --> 00:15:34,833
سنكون سوء الفهم
chnoque-Gen Z القديم,

320
00:15:35,073 --> 00:15:36,033
هل هذا كل شيء؟

321
00:15:36,233 --> 00:15:38,913
وعن التحرش الجنسي

322
00:15:39,153 --> 00:15:43,073
كانت حساسة للغاية
لقبول الأيدي على الحمار؟

323
00:15:43,313 --> 00:15:44,393
-عفو؟

324
00:15:44,633 --> 00:15:46,033
-لا أعرف.

325
00:15:46,273 --> 00:15:48,953
-صديق مانون
يبدو أن نعتقد

326
00:15:49,193 --> 00:15:51,193
أن الصراع الخاص بك المغلي

327
00:15:51,433 --> 00:15:53,393
من الإطار المهني.

328
00:15:53,633 --> 00:15:55,873
-كانت تتصل بك
"المغتصب".

329
00:15:56,113 --> 00:15:57,393
-معالج نفسي؟

330
00:15:57,593 --> 00:16:00,113
لكنه مجنون حقا!

331
00:16:00,313 --> 00:16:01,793
أنا هنا مدير

332
00:16:02,033 --> 00:16:03,433
أطروحة سامة

333
00:16:03,673 --> 00:16:04,833
و المغتصب

334
00:16:05,033 --> 00:16:08,073
لأنني أسأل
الدقة العلمية

335
00:16:08,313 --> 00:16:09,713
لطلابي؟

336
00:16:10,513 --> 00:16:13,913
كانت اختلافاتنا
منهجي.

337
00:16:14,153 --> 00:16:16,313
لقد قامت ببناء أطروحتها

338
00:16:16,553 --> 00:16:20,193
على سلسلة من الفرضيات
متذبذبًا تمامًا،

339
00:16:20,393 --> 00:16:23,753
وقررت أنه أنا،
المشكلة.

340
00:16:23,953 --> 00:16:25,993
لذا نعم، في الواقع،

341
00:16:26,193 --> 00:16:29,993
في تلك اللحظة، فقدت قدمي
وخرجت عن سيطرتي.

342
00:16:30,233 --> 00:16:31,473
لذا.

343
00:16:31,713 --> 00:16:35,633
لكنني لم أسأل أبدا
يد عليها. أبداً.

344
00:16:37,433 --> 00:16:40,673
وأنا لا أملكها أيضًا
مقتول,

345
00:16:40,913 --> 00:16:42,993
إذا كانت هذه هي فكرتك القادمة.

346
00:16:43,233 --> 00:16:44,913
أسئلة أخرى؟

347
00:16:46,673 --> 00:16:48,113
-نعم.

348
00:16:48,353 --> 00:16:49,433
واحد فقط.

349
00:16:50,393 --> 00:16:51,433
وجدنا

350
00:16:51,673 --> 00:16:55,473
هذه الصور على عصا USB
التي كانت مملوكة للضحية.

351
00:16:55,713 --> 00:16:56,993
هل تعلم؟

352
00:16:57,233 --> 00:16:59,913
-ولكن كيف حصلت
حصلت على ذلك؟

353
00:17:00,113 --> 00:17:01,953
-هل تعرف ما هو؟

354
00:17:02,193 --> 00:17:06,392
-نعم، هذه هي الخطط
الأقمار الصناعية العسكرية

355
00:17:06,633 --> 00:17:08,433
التي كان لي الوصول إليها.

356
00:17:08,673 --> 00:17:10,513
لكنني لا أفهم،

357
00:17:10,713 --> 00:17:14,233
هذه الأشياء عمرها 15 عامًا
وتصنف ضمن أسرار الدفاع.

358
00:17:19,593 --> 00:17:21,833
-كاراديك، لدي فتاتنا!

359
00:17:22,033 --> 00:17:23,193
آه!

360
00:17:23,593 --> 00:17:25,233
لكن... أوه!

361
00:17:25,873 --> 00:17:27,113
آه!

362
00:17:27,353 --> 00:17:29,113
-شرطة! اسمح لها أن تذهب!

363
00:17:29,353 --> 00:17:31,353
-أنا من المنزل.

364
00:17:31,593 --> 00:17:32,273
-بلطف.

365
00:17:32,513 --> 00:17:34,353
-كاثرين ستيرن، DGSI.

366
00:17:34,593 --> 00:17:35,953
نحن بحاجة للحديث

367
00:17:36,193 --> 00:17:37,113
بواسطة مانون.

368
00:17:39,353 --> 00:17:41,353
-شكرًا لمتابعتك لنا.

369
00:17:41,553 --> 00:17:43,873
-لا مشكلة،
سنكون أفضل هنا.

370
00:17:46,513 --> 00:17:48,392
-ماذا تفعل هناك؟

371
00:17:48,633 --> 00:17:50,313
-أنا أصور
مقابلتنا.

372
00:17:50,513 --> 00:17:52,753
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن الموت

373
00:17:52,993 --> 00:17:54,353
بواسطة مانون بوتيير؟

374
00:17:54,553 --> 00:17:58,273
-هناك سوء فهم
أنا من لديه الأسئلة

375
00:18:01,392 --> 00:18:02,553
-على ما يرام.

376
00:18:02,753 --> 00:18:06,392
هل نحن نعطي ونأخذ؟
سأدعك تتدحرج الكرة.

377
00:18:07,473 --> 00:18:08,913
-على ما يرام.

378
00:18:10,673 --> 00:18:14,273
نراكم تتابعون مانون بوتيير
يوم وفاته.

379
00:18:14,473 --> 00:18:16,033
ماذا أردت منه؟

380
00:18:16,273 --> 00:18:18,673
-سر الدفاع. آسف.

381
00:18:19,873 --> 00:18:22,633
دوري.
لقد أظهرت شاهدا

382
00:18:22,873 --> 00:18:26,673
وثائق سرية.
من آخر رآهم؟

383
00:18:27,313 --> 00:18:31,233
-آنسة. ستيرن، أنت بالتأكيد تعمل
للحصول على معلومات،

384
00:18:31,433 --> 00:18:35,233
لكني أحقق في جريمة القتل
لهذه الشابة.

385
00:18:35,513 --> 00:18:38,553
لدينا أشرطة الفيديو
حيث نراكم تتابعونها.

386
00:18:38,753 --> 00:18:40,353
لذا، DGSI أم لا،

387
00:18:40,593 --> 00:18:43,913
أنت تخاطر باحتجاز الشرطة.

388
00:18:47,673 --> 00:18:49,353
-لا يوجد ميكروفون؟

389
00:18:50,633 --> 00:18:52,633
هل تسمح لي؟
-أذهب خلفها.

390
00:18:53,513 --> 00:18:56,833
-لم أكن أتابع ضحيتك،
كنت أراقبها.

391
00:18:57,033 --> 00:19:00,233
لقد شككنا في وجودها
عميل سري.

392
00:19:00,433 --> 00:19:03,033
-تقصد
جاسوس؟

393
00:19:04,513 --> 00:19:07,553
-إذًا هناك،
تمسك بملابسك الداخلية،

394
00:19:07,793 --> 00:19:08,993
يصبح الأمر معقدًا.

395
00:19:09,233 --> 00:19:12,753
-القضية تعود إلى عام 2009.
وزارة الدفاع

396
00:19:12,993 --> 00:19:16,673
إقامة شراكة
مع معهد طالب الدكتوراه الخاص بك.

397
00:19:16,913 --> 00:19:19,113
في هذا
التعاون,

398
00:19:19,353 --> 00:19:21,433
تمكن 3 فيزيائيين من الوصول

399
00:19:21,633 --> 00:19:25,273
لخطط الدفاع السرية
الأقمار الصناعية العسكرية.

400
00:19:25,593 --> 00:19:27,033
وبعد 8 أشهر،

401
00:19:27,273 --> 00:19:29,152
أمير طهراني معين،

402
00:19:29,392 --> 00:19:32,993
طالب دكتوراه في العلوم الإنسانية
إيراني،

403
00:19:33,233 --> 00:19:37,033
تم العثور عليه مقتولا
مع نسخ من الخطط عليه.

404
00:19:37,273 --> 00:19:40,633
-كيف تمكن من الوصول
لهذه الخطط؟

405
00:19:40,873 --> 00:19:43,593
-هذا هو السؤال
الذي سألنا أنفسنا.

406
00:19:43,833 --> 00:19:46,873
كان لإيرانيتنا روابط
مع عالم فيزياء

407
00:19:47,073 --> 00:19:48,233
دكتور مونتكريوست.

408
00:19:48,473 --> 00:19:52,873
وقد استنتج أنهم كانوا كذلك
جزء من نفس الشبكة.

409
00:19:53,113 --> 00:19:53,913
في هذه الأثناء،

410
00:19:54,152 --> 00:19:57,593
لقد اختفى الفيزيائي.

411
00:19:57,833 --> 00:19:58,913
- ومانون؟

412
00:19:59,152 --> 00:20:03,433
- لقد حافظت على المراقبة
سرية حول المعهد.

413
00:20:03,673 --> 00:20:06,392
وبعد 15 سنة .
الأسبوع الماضي،

414
00:20:06,633 --> 00:20:09,233
طالب الدكتوراه الخاص بك
أثار تنبيه

415
00:20:09,433 --> 00:20:12,633
عن طريق الاقتحام في منتصف الليل
على الكمبيوتر

416
00:20:12,873 --> 00:20:15,353
من مدير أطروحته،
ليتيلير.

417
00:20:15,593 --> 00:20:19,193
لقد نسخت الملفات هناك،
بما في ذلك خطط الأقمار الصناعية.

418
00:20:19,392 --> 00:20:21,753
كان مختبرهم
تسلل مرة أخرى.

419
00:20:21,993 --> 00:20:24,313
-لقد تبعتها

420
00:20:24,553 --> 00:20:26,273
وحصلت
قتل.

421
00:20:26,673 --> 00:20:28,273
ماذا يمكن أن يكون

422
00:20:28,513 --> 00:20:30,273
يحدث؟
-لا أعرف.

423
00:20:30,473 --> 00:20:32,993
هي زرعتني،
في الملاهي.

424
00:20:33,193 --> 00:20:35,593
هناك فيديو.
-بالفعل.

425
00:20:35,833 --> 00:20:37,633
سنحتاج إلى الملف.

426
00:20:37,873 --> 00:20:39,033
-لا مشكلة.

427
00:20:39,233 --> 00:20:43,193
أنت تعطيني المعلومات الخاصة بك
وسأرسل لك لنا.

428
00:20:44,073 --> 00:20:45,673
-كل شيء خاضع للرقابة!

429
00:20:45,873 --> 00:20:48,833
ولم نعد نرسل لهم شيئا
ولكن لا شيء أكثر!

430
00:20:49,033 --> 00:20:51,953
-لقد أرسلنا لهم كل شيء بالفعل.
-آه!

431
00:20:53,273 --> 00:20:55,433
جيد.
إذا فهمت بشكل صحيح،

432
00:20:55,633 --> 00:20:58,353
لذلك لدينا 2 طلاب الدكتوراه
من نفس المعهد

433
00:20:58,553 --> 00:21:01,152
الذين قتلوا
بهذه الخطط عليهم،

434
00:21:01,392 --> 00:21:03,193
ولكن في 15
الفاصل الزمني.

435
00:21:03,433 --> 00:21:05,273
هذا أمير طهراني

436
00:21:05,513 --> 00:21:09,152
الذي ربما عمل
من أجل إيران وضحيتنا.

437
00:21:09,353 --> 00:21:10,993
لا بد أنهم كانوا مستهدفين

438
00:21:11,233 --> 00:21:13,073
من قبل نفس الشخص.

439
00:21:13,273 --> 00:21:15,633
من سيكون مهتما
للقيام بذلك؟

440
00:21:16,193 --> 00:21:17,793
-حسنا، أعرف.

441
00:21:17,993 --> 00:21:19,193
انها...

442
00:21:21,313 --> 00:21:23,513
عميل مزدوج!

443
00:21:24,313 --> 00:21:27,633
-عميل مزدوج
من سيعمل لصالح من؟

444
00:21:27,873 --> 00:21:29,313
-ذلك، لا أعرف.

445
00:21:29,513 --> 00:21:32,433
هناك دائما
في "جيمس بوند".

446
00:21:32,673 --> 00:21:36,152
-شكرا لك على هذا
تدخل رائع .

447
00:21:36,392 --> 00:21:38,033
ومن هو؟

448
00:21:38,273 --> 00:21:40,392
-أنا الدكتور بول مونتكروزيت،

449
00:21:40,633 --> 00:21:44,353
لقد عمل أيضًا
على الفوليرين.

450
00:21:44,553 --> 00:21:48,353
لقد اختفى دون أن يترك أثرا
بعد 3 أسابيع من الرحلة.

451
00:21:48,593 --> 00:21:51,873
لذلك نعتقد أنه تواصل
الخطط.

452
00:21:52,113 --> 00:21:53,593
-جاسوس أيضا؟

453
00:21:53,833 --> 00:21:57,673
-آه! ولم يكن مجرد جاسوس.
كان...

454
00:21:59,673 --> 00:22:01,353
شامة!

455
00:22:02,073 --> 00:22:05,793
- جاسوس وعميل مزدوج
إنه نفس الشيء إلى حد كبير.

456
00:22:06,193 --> 00:22:07,392
الضحك بصوت عال

457
00:22:07,593 --> 00:22:09,753
-دافني، كم أنت ساذجة!

458
00:22:09,953 --> 00:22:13,033
لم يكن مجرد شامة.
كان...

459
00:22:13,273 --> 00:22:15,793
-إذا تكلمت
الوكيل الثلاثي...

460
00:22:16,033 --> 00:22:17,793
-عميل رباعي!

461
00:22:17,993 --> 00:22:19,713
عليك أن تأخذ في الاعتبار كل شيء.

462
00:22:19,953 --> 00:22:23,392
-أنت تتعبني يا مورجان.
وأنت، توقف

463
00:22:23,633 --> 00:22:24,753
لتشجيعه.

464
00:22:24,993 --> 00:22:25,953
لكن اللعنة!

465
00:22:26,152 --> 00:22:28,113
-لكن... لم أقل أي شيء!

466
00:22:30,793 --> 00:22:31,873
لا ولكن مهلا.

467
00:22:32,073 --> 00:22:34,152
-لماذا تتفاعل
مثل هذا؟

468
00:22:34,353 --> 00:22:36,713
لمرة واحدة
أن لدينا جاسوسا..

469
00:22:36,913 --> 00:22:39,152
-ألم تقرأ الجريدة؟
-ماذا؟

470
00:22:39,353 --> 00:22:42,273
- موعد محاكمة القائد
تم إصلاحه،

471
00:22:42,473 --> 00:22:44,833
والنيابة تطالب
السجن.

472
00:22:59,673 --> 00:23:00,993
-تمرير الكرة!

473
00:23:07,793 --> 00:23:10,073
-حسنا، لقد قرأت كل شيء،

474
00:23:10,313 --> 00:23:13,313
من أجل فمك،
ونصائحهم العظيمة

475
00:23:13,553 --> 00:23:15,553
إنها "كن نفسك".

476
00:23:15,753 --> 00:23:18,152
لا أعرف
إذا كانت فكرة جيدة.

477
00:23:18,392 --> 00:23:19,392
-حسنا، شكرا لك.

478
00:23:19,593 --> 00:23:21,833
-أنت تعرف ما أعنيه.
-لا.

479
00:23:22,073 --> 00:23:25,392
-تمام. وإلا وجدت
واقي الشمس من سيرج,

480
00:23:25,593 --> 00:23:26,593
إنها 50،

481
00:23:26,833 --> 00:23:29,152
يجب أن التاريخ
من السبعينيات.

482
00:23:29,392 --> 00:23:31,673
وبالنسبة لسانتو دومينغو...

483
00:23:31,913 --> 00:23:33,913
-توقف عن ضربي

484
00:23:34,152 --> 00:23:35,953
مع سانتو دومينغو!

485
00:23:36,193 --> 00:23:38,553
أنا الوحيد الذي لم تتم دعوته.

486
00:23:38,793 --> 00:23:41,392
أنيق جدا من جانبه
من جالوشتي،

487
00:23:41,633 --> 00:23:43,473
أفصل نفسي عن أطفالي.

488
00:23:43,713 --> 00:23:46,033
- أمي، أنت السابق
من صديقها.

489
00:23:46,273 --> 00:23:49,073
إنه رائع بالفعل
لدعوتي.

490
00:23:49,873 --> 00:23:53,913
-إنها رائعة جدًا
أنها سوف تدفع ثمن ملابس السباحة الخاصة بك

491
00:23:54,152 --> 00:23:55,353
والنعال الخاصة بك.

492
00:23:55,593 --> 00:23:59,152
ها أنا فكرت في الأمر
إلى واقي الشمس الخاص بك.

493
00:23:59,392 --> 00:24:00,392
-شكرا لك يا أمي.

494
00:24:00,593 --> 00:24:03,152
-يكلفني غالياً
هذه الرحلة.

495
00:24:05,713 --> 00:24:06,713
-انتباه!

496
00:24:06,953 --> 00:24:07,953
-آه!

497
00:24:08,793 --> 00:24:09,993
-كيف حالك؟

498
00:24:17,152 --> 00:24:20,593
-عذرًا سيدة ألفارو،
ولكن لدينا مشكلة صغيرة

499
00:24:20,833 --> 00:24:22,353
لفهم
التقرير

500
00:24:22,593 --> 00:24:25,633
- مع قصة التجسس هذه.
- -آه!

501
00:24:25,873 --> 00:24:27,953
هذا سؤال جيد.

502
00:24:28,152 --> 00:24:29,633
التقرير،

503
00:24:29,873 --> 00:24:32,193
من الواضح أنها الكرة.

504
00:24:32,392 --> 00:24:35,113
- أمي،
ماذا نفعل هنا؟

505
00:24:35,313 --> 00:24:37,073
-إنها جزيئات.

506
00:24:37,273 --> 00:24:39,713
-الجزيئات؟
-قوية للغاية،

507
00:24:39,913 --> 00:24:42,513
تشكل
من 60 ذرة كربون.

508
00:24:42,713 --> 00:24:46,073
الشيء الدقيق هذا المعتوه
من "دعونا نصل إلى الحقائق"

509
00:24:46,273 --> 00:24:48,713
يمنعني من الكلام:
الفوليرين.

510
00:24:48,913 --> 00:24:51,152
-من هذا؟
"دعونا نصل إلى الحقائق"؟

511
00:24:51,392 --> 00:24:52,793
-نعم من هو؟

512
00:24:54,633 --> 00:24:55,633
-هذا أنا!

513
00:24:57,073 --> 00:24:58,633
الموسيقى البطولية

514
00:24:58,873 --> 00:25:02,152
نعم. "دعونا نصل إلى الحقائق"
هذا هو لقبي.

515
00:25:04,152 --> 00:25:06,953
إنه بسبب
أن اسمي فاندرود،

516
00:25:08,873 --> 00:25:11,553
وفجأة،
فاندرود، "فاندرون".

517
00:25:12,152 --> 00:25:15,273
وانجرفت
إلى "هيا بنا"، "دعونا نصل إلى الحقائق"،

518
00:25:15,513 --> 00:25:17,833
وبقي.

519
00:25:20,073 --> 00:25:21,833
-جيد جدًا، فلنكمل.

520
00:25:22,033 --> 00:25:23,673
نحن نستمع إليك سيدتي.

521
00:25:23,913 --> 00:25:25,993
- نعم إذن سأبدأ من جديد.

522
00:25:26,392 --> 00:25:28,993
ألعاب الكرة موجودة

523
00:25:29,233 --> 00:25:30,673
منذ العصور القديمة،

524
00:25:30,873 --> 00:25:32,793
لكن البالونات
لقد تطورت.

525
00:25:33,033 --> 00:25:34,793
ففي العصور الوسطى على سبيل المثال،

526
00:25:35,033 --> 00:25:38,793
أجدادنا صنعوها
مع مثانة الخنزير.

527
00:25:39,033 --> 00:25:42,113
ها هيا، لدي واحدة،
مثانة الخنزير.

528
00:25:42,313 --> 00:25:44,233
إنها هشة حقًا،

529
00:25:44,473 --> 00:25:46,233
انها ليست رائعة

530
00:25:46,473 --> 00:25:48,953
لركله.

531
00:25:49,193 --> 00:25:51,633
لذلك، في منتصف القرن التاسع عشر،

532
00:25:51,833 --> 00:25:55,152
كانت لدينا فكرة الطلاء
المثانة

533
00:25:55,353 --> 00:25:58,953
مع شرائط جلدية،
لجعلها أكثر مقاومة.

534
00:25:59,553 --> 00:26:01,113
قفز هناك! هذا كل شيء.

535
00:26:01,313 --> 00:26:04,033
المثانة،
وشرائط جلدية.

536
00:26:04,233 --> 00:26:08,273
لكن مشكلة أخرى
ولم تعد كروية على الإطلاق.

537
00:26:08,513 --> 00:26:11,553
إنها متاعب
لسحب القضيب!

538
00:26:11,953 --> 00:26:13,953
يرى؟ جيد.

539
00:26:14,193 --> 00:26:17,873
مهندسين من جميع أنحاء العالم
يعملون على الموضوع،

540
00:26:18,073 --> 00:26:21,553
وفي الستينيات،
لقد توصلوا إلى النتيجة

541
00:26:21,753 --> 00:26:23,673
أن الشكل المثالي هو...

542
00:26:23,913 --> 00:26:25,273
قفز هناك!

543
00:26:25,833 --> 00:26:30,513
هذا الشيء، مكون من 12 شكلًا خماسيًا
و20 شكلًا سداسيًا،

544
00:26:30,753 --> 00:26:34,273
متينة للغاية
وتقريبا كروية تماما.

545
00:26:34,513 --> 00:26:37,193
يصبح هذا التصميم
الكرة المرجعية

546
00:26:37,392 --> 00:26:39,753
عندما يتم إعادة تصميمه بواسطة أديداس

547
00:26:39,993 --> 00:26:42,273
مع أنماط بالأبيض والأسود

548
00:26:42,513 --> 00:26:45,392
لكأس العالم 1970 .

549
00:26:45,593 --> 00:26:47,193
انتبه، واو!

550
00:26:47,753 --> 00:26:49,073
-نعم!

551
00:26:49,313 --> 00:26:52,152
هتافات من حشد من الناس

552
00:26:52,392 --> 00:26:53,713
-رائع!

553
00:26:53,953 --> 00:26:55,113
-أوه!

554
00:26:55,353 --> 00:26:56,553
-نعم! نعم!

555
00:26:57,633 --> 00:26:59,113
رائع! رائع!

556
00:26:59,353 --> 00:27:00,713
حسنًا إذن.

557
00:27:01,513 --> 00:27:05,313
شعر الرجال بذلك
لأنك اخترعت شيئًا مجنونًا،

558
00:27:05,513 --> 00:27:08,953
ولكن أكثر المهندسين موهبة،
تبقى طبيعة.

559
00:27:09,193 --> 00:27:11,233
في نهاية القرن العشرين،

560
00:27:11,473 --> 00:27:14,753
اكتشف الفيزيائيون
كرات كرة القدم فقط

561
00:27:14,953 --> 00:27:17,793
موجود
لملايين السنين

562
00:27:18,033 --> 00:27:19,233
في الفضاء،

563
00:27:19,473 --> 00:27:20,433
في صورة مصغرة،

564
00:27:20,673 --> 00:27:21,793
في الشكل

565
00:27:22,033 --> 00:27:24,553
من جزيئات الكربون
أن لديهم

566
00:27:24,793 --> 00:27:26,152
دعا...

567
00:27:27,953 --> 00:27:31,113
لاعبي كرة القدم، أو، الاهتمام،

568
00:27:31,313 --> 00:27:33,033
الفوليرين.

569
00:27:33,713 --> 00:27:35,233
إنه جنون، أليس كذلك؟

570
00:27:36,392 --> 00:27:40,993
الله لا يلعب النرد
ولكن ربما يلعب كرة القدم.

571
00:27:41,392 --> 00:27:44,033
-أخشى أننا سوف نخسر
خيط صغير.

572
00:27:44,273 --> 00:27:46,113
فلنصل إلى الحقائق..

573
00:27:46,793 --> 00:27:48,313
من فضلك.

574
00:27:50,392 --> 00:27:52,473
-أنت لا تزال لم قبض عليه؟

575
00:27:52,673 --> 00:27:55,353
زيزو الملقب بالمتشرد
مشجع لكرة القدم

576
00:27:55,553 --> 00:27:57,593
الذي سمع من أي وقت مضى

577
00:27:57,833 --> 00:28:01,473
ضربة رأس، إنها ليست كذلك
البالونات التي رسمها.

578
00:28:01,713 --> 00:28:05,433
ولم يكن من أجل حلوى القطن
أن مانون كان يتسكع هناك.

579
00:28:05,673 --> 00:28:09,473
كان للقاء
"المتخصص" في الفوليرين.

580
00:28:09,673 --> 00:28:12,953
فيزيائي مفقود
منذ 15 عاما

581
00:28:13,152 --> 00:28:16,033
وسط فضيحة تجسس.

582
00:28:17,073 --> 00:28:20,313
أيها الأطفال، أقدم لكم
دكتور مونتكريوست.

583
00:28:20,553 --> 00:28:21,633
طبيب،

584
00:28:21,873 --> 00:28:23,073
أطفالي.

585
00:28:23,473 --> 00:28:24,913
"قل" مرحبا!

586
00:28:25,113 --> 00:28:26,473
-مرحبا يا دكتور.

587
00:28:27,073 --> 00:28:28,953
-مرحبا يا أطفال.

588
00:28:29,713 --> 00:28:31,553
-لقد كان هو،
الجاسوس؟

589
00:28:32,113 --> 00:28:33,193
-وهكذا،

590
00:28:33,433 --> 00:28:36,553
تأخذ أطفالك
القبض على مشتبه به.

591
00:28:36,753 --> 00:28:38,273
-بالطبع لا.

592
00:28:38,513 --> 00:28:40,433
مورجان لديه هذه الشخصية

593
00:28:40,673 --> 00:28:42,753
الأمومة جدا.

594
00:28:42,993 --> 00:28:44,433
أخذت الفريق

595
00:28:44,673 --> 00:28:46,833
تحت جناحه عند الوصول.

596
00:28:47,033 --> 00:28:48,273
بـ"أبنائه"

597
00:28:48,473 --> 00:28:50,993
من الواضح أنها تتحدث
من زملائه.

598
00:28:51,233 --> 00:28:52,193
-بالضبط.

599
00:28:52,433 --> 00:28:53,673
-خاصة من جيل.

600
00:28:53,913 --> 00:28:56,833
إنه غير ناضج للغاية.
- نعم طفل .

601
00:28:57,073 --> 00:28:59,033
-حسنا، هل يمكننا الاستمرار؟

602
00:29:00,593 --> 00:29:02,913
لا اعتراض؟
-لا، لا.

603
00:29:03,113 --> 00:29:04,313
-حسنا إذن،

604
00:29:04,553 --> 00:29:06,073
أستأنف.

605
00:29:17,073 --> 00:29:18,513
هيا 007

606
00:29:18,753 --> 00:29:20,513
هذا أنا
الذي يسعد.

607
00:29:22,913 --> 00:29:23,913
يا.

608
00:29:24,113 --> 00:29:27,033
-أليس من الأفضل لك ذلك؟
أبيض جاف؟

609
00:29:27,233 --> 00:29:29,153
-كنت تعتقد أنك كنت في فوكيه

610
00:29:29,393 --> 00:29:30,993
أم ماذا؟
-هيب هيب!

611
00:29:31,193 --> 00:29:32,793
مهلا...

612
00:29:33,233 --> 00:29:34,233
-أقسم لك.

613
00:29:36,513 --> 00:29:40,153
مهلا، على أي حال،
برافو على الغلاف.

614
00:29:41,073 --> 00:29:42,593
بلحيتك هناك،

615
00:29:42,793 --> 00:29:45,113
أنا تقريبا
لا يتعرف عليك.

616
00:29:49,753 --> 00:29:51,033
حسنًا، لن نذهب

617
00:29:51,273 --> 00:29:54,993
بطاقات الرسم بين الغجر.
لمن تركب؟

618
00:29:55,353 --> 00:29:56,633
الكي جي بي أم وكالة المخابرات المركزية؟

619
00:29:57,353 --> 00:29:58,713
الموساد؟

620
00:29:59,353 --> 00:30:01,433
-أنا لا أنتمي لأحد.

621
00:30:01,873 --> 00:30:04,713
أنا كوكب يتيم

622
00:30:04,913 --> 00:30:07,593
الذي ينجرف في الفضاء

623
00:30:07,833 --> 00:30:08,953
الوقت.

624
00:30:11,073 --> 00:30:14,553
- جاسوس مستقل.
أوه نعم، مثيرة للاهتمام.

625
00:30:14,793 --> 00:30:18,673
سوف تخبرني أنه ليس لديك
لا علاقة لها بموت مانون،

626
00:30:18,873 --> 00:30:20,633
وهي محض صدفة

627
00:30:20,873 --> 00:30:22,673
إذا كانت لديها الخطط

628
00:30:22,913 --> 00:30:23,913
أحبك

629
00:30:24,153 --> 00:30:27,153
منذ 15 عاما.
-ليس هناك صدفة.

630
00:30:27,353 --> 00:30:30,473
مجرد سلسلة من التشابكات...

631
00:30:31,153 --> 00:30:32,513
الكم.

632
00:30:33,033 --> 00:30:34,673
-حسنا لقد جعلتني في حالة سكر.

633
00:30:34,913 --> 00:30:38,353
أنا أتصرف مثل فتاة باردة
من يسألك في منزلي

634
00:30:39,033 --> 00:30:43,233
-لا تقل لي أنك تملكه
مقابلتك في منزلك.

635
00:30:43,713 --> 00:30:45,753
- عندما يقول مورجان

636
00:30:45,993 --> 00:30:47,473
"في المنزل"،

637
00:30:47,713 --> 00:30:50,433
من الواضح أنها تتحدث
من DIPJ.

638
00:30:50,633 --> 00:30:52,233
الشرطة الوطنية.

639
00:30:52,473 --> 00:30:53,953
-حسنا نعم نعم.

640
00:30:54,193 --> 00:30:55,513
-بوضوح.

641
00:30:56,993 --> 00:31:01,033
توقف عن مقاطعته،
وهذا يجعل المقابلة بطيئة للغاية.

642
00:31:01,513 --> 00:31:03,353
- إذن سأبدأ من جديد.

643
00:31:04,073 --> 00:31:06,353
ماذا كان،
صلتك مع مانون؟

644
00:31:07,233 --> 00:31:11,233
-لقد تعرفت علي لأنه
من أعمالي اليدوية في الملاهي.

645
00:31:11,433 --> 00:31:14,113
"دكتور مونتكروزيت"
التي قالتها.

646
00:31:14,313 --> 00:31:15,993
لم أفهم،

647
00:31:16,193 --> 00:31:19,473
لم أسمع هذا الاسم
لسنوات.

648
00:31:20,113 --> 00:31:24,353
لكنها عرضت أن تدفع لي
الشوكولاتة إذا ساعدته.

649
00:31:24,553 --> 00:31:27,673
لذلك بذلت جهدا
لتذكيري.

650
00:31:29,193 --> 00:31:31,153
-لو ساعدته بماذا؟

651
00:31:31,393 --> 00:31:33,473
-مع معادلاته،
من الواضح.

652
00:31:33,713 --> 00:31:36,313
مديره الجاهل
أطروحة

653
00:31:36,553 --> 00:31:38,833
لقد أربكتها تمامًا.

654
00:31:39,033 --> 00:31:40,873
ثابت ديبولت

655
00:31:41,113 --> 00:31:42,993
بالسرعة النسبية!

656
00:31:43,233 --> 00:31:45,633
بيور ليتيلير، ذلك.

657
00:31:45,833 --> 00:31:48,393
سطحية ومتغطرسة.

658
00:31:48,593 --> 00:31:50,113
-إبهام.
أنت تقول لي

659
00:31:50,353 --> 00:31:52,993
التي فعلتها الفتاة
أخطاء

660
00:31:53,193 --> 00:31:55,233
في أطروحته في الفيزياء الفلكية

661
00:31:55,473 --> 00:31:59,193
لأن ولي أمره
لقد وضعتها في الخطأ،

662
00:31:59,433 --> 00:32:00,793
جائزة نوبل قريبة.

663
00:32:01,033 --> 00:32:03,953
وأنت ساعدته
للشوكولاتة.

664
00:32:04,193 --> 00:32:07,993
- وقسائم المطاعم.
أنا على علم بقيمتي.

665
00:32:08,233 --> 00:32:09,753
يضحك.

666
00:32:09,953 --> 00:32:11,193
مهلا،

667
00:32:11,433 --> 00:32:14,833
سوف تعطيه أطروحته،
لقد صححت ذلك.

668
00:32:15,073 --> 00:32:16,273
-لكن...

669
00:32:17,353 --> 00:32:19,033
لقد ماتت.

670
00:32:19,993 --> 00:32:21,993
بالأمس، قمنا بفزعها.

671
00:32:23,353 --> 00:32:25,033
-آه نعم هذا صحيح.

672
00:32:25,993 --> 00:32:28,193
-أنت حقا لا
جاسوس.

673
00:32:28,393 --> 00:32:30,073
-لا، آسف.

674
00:32:30,513 --> 00:32:32,393
-لا أفهم.

675
00:32:32,593 --> 00:32:36,633
إذا لم تكن أنت من سرق
خطط الأقمار الصناعية قبل 15 عاما،

676
00:32:36,833 --> 00:32:40,073
لماذا اختفيت
مباشرة في وقت الرحلة؟

677
00:32:42,273 --> 00:32:44,153
-لقد اشتقت لأمير كثيرا.

678
00:32:44,513 --> 00:32:45,753
-أمير؟

679
00:32:46,593 --> 00:32:48,073
أمير طهراني،

680
00:32:48,273 --> 00:32:51,913
الإيراني الذي عثر عليه ميتا
مع الخطط عليه؟

681
00:32:53,193 --> 00:32:54,193
-نعم.

682
00:32:57,273 --> 00:32:58,353
-لا؟

683
00:32:58,993 --> 00:33:00,593
هل كنتم عشاق؟

684
00:33:00,833 --> 00:33:03,393
- كان ذلك في كافتيريا المعهد .

685
00:33:03,633 --> 00:33:05,353
تناولت الغداء أثناء العمل

686
00:33:05,553 --> 00:33:08,993
حول مشكلة الاستقرار
هياكل ايرسون.

687
00:33:09,193 --> 00:33:12,233
سألني
إذا كان يستطيع الجلوس.

688
00:33:12,433 --> 00:33:15,753
قلت:
"أوه! أنا أعمل أيها الشاب!"

689
00:33:16,473 --> 00:33:18,913
وبعد ذلك،
رأيت عينيه و...

690
00:33:19,433 --> 00:33:21,033
-الحب من النظرة الأولى؟

691
00:33:21,273 --> 00:33:24,713
-في ميلي ثانية،
أضاء عالمي.

692
00:33:24,913 --> 00:33:26,513
كان مثل...

693
00:33:28,713 --> 00:33:31,033
مثل المستعر الأعظم.

694
00:33:31,913 --> 00:33:33,073
-واو...

695
00:33:35,273 --> 00:33:36,953
-جاء من إيران

696
00:33:37,193 --> 00:33:40,673
للقيام بأطروحة
على بلاد ما بين النهرين القديمة.

697
00:33:41,153 --> 00:33:43,073
وسرعان ما أنا وهو،

698
00:33:43,273 --> 00:33:46,073
بدأنا نرى بعضنا البعض
سرا.

699
00:33:46,953 --> 00:33:50,033
قضينا أياما
كله في السرير.

700
00:33:50,233 --> 00:33:52,473
تحدثنا كثيرا أيضا.

701
00:33:53,033 --> 00:33:56,913
من أبحاثه،
لي...

702
00:34:00,713 --> 00:34:03,513
لقد كانت جميلة جداً
ليكون صحيحا.

703
00:34:04,593 --> 00:34:06,953
- ولما مات
ماذا حدث؟

704
00:34:07,193 --> 00:34:09,793
- أمضى أمير الليلة في منزلي.

705
00:34:10,913 --> 00:34:12,993
وفي بداية المساء،

706
00:34:13,193 --> 00:34:14,752
دعا المختبر.

707
00:34:15,793 --> 00:34:19,513
هذا الأحمق من Letellier
قد تعطلت الطيفي.

708
00:34:19,713 --> 00:34:21,233
عندما أفكر

709
00:34:21,473 --> 00:34:23,873
أنه كان متوقعا
من أجل جائزة نوبل!

710
00:34:25,073 --> 00:34:28,752
-لقد فهمنا أنك لم تحبيه،
منافسك العظيم.

711
00:34:28,993 --> 00:34:32,513
يمكننا إغلاق الملف
من لديه أكبر تلسكوب؟

712
00:34:32,713 --> 00:34:34,633
ماذا حدث؟

713
00:34:36,513 --> 00:34:38,272
-أمير كان نائماً.

714
00:34:39,233 --> 00:34:42,953
لذلك تركت وحدي،
حتى لا يوقظه.

715
00:34:43,953 --> 00:34:46,272
وعندما عدت إلى المنزل،

716
00:34:46,473 --> 00:34:48,272
لقد اختفى.

717
00:34:48,873 --> 00:34:50,673
وأوراقي أيضاً

718
00:34:51,193 --> 00:34:53,593
-بما في ذلك خطط القمر الصناعي السري.

719
00:34:55,752 --> 00:34:58,473
-ترك ذلك
على الطاولة.

720
00:34:59,233 --> 00:35:00,993
إنه خط يده.

721
00:35:02,313 --> 00:35:03,633
-"حبيبي،

722
00:35:03,833 --> 00:35:07,793
"لقد تحسنت حلاوتك
الدواخل بلدي لعدة أشهر.

723
00:35:07,993 --> 00:35:09,193
"افصل بيني

724
00:35:09,433 --> 00:35:13,073
"منك يخترق كبدي،
ولكن لا بد لي من القيام به

725
00:35:13,313 --> 00:35:14,953
"واجبي. الوداع."

726
00:35:16,553 --> 00:35:21,033
لا بد أنه كان رجلاً جيدًا جدًا،
لأنه ليس رجل ذو مظهر جيد.

727
00:35:21,272 --> 00:35:23,033
ماذا بعد؟
-بعد ذلك،

728
00:35:23,233 --> 00:35:26,593
أعلنت DGSI وفاته لنا.

729
00:35:27,193 --> 00:35:30,513
لقد بدأوا
لسؤال الجميع.

730
00:35:31,513 --> 00:35:32,793
وأنا...

731
00:35:33,673 --> 00:35:35,553
بدأت الشرب.

732
00:35:36,193 --> 00:35:37,833
للعثور على أمير.

733
00:35:39,193 --> 00:35:41,752
ذات مساء،
لقد نسيت عنواني،

734
00:35:41,993 --> 00:35:44,272
لذلك، نمت على مقعد.

735
00:35:44,793 --> 00:35:47,153
وفي اليوم التالي، عندما عدت،

736
00:35:47,353 --> 00:35:50,553
كان هناك هؤلاء الرجال
الذي فتش شقتي.

737
00:35:51,752 --> 00:35:54,873
لذلك عدت
على مقعدي.

738
00:35:55,953 --> 00:35:57,713
الصراخ

739
00:35:59,233 --> 00:36:02,953
-لكنك لست بخير
لرمي القمامة في ممرات الناس؟

740
00:36:03,153 --> 00:36:06,313
من أنت؟
-DGSI، دعونا نهدأ.

741
00:36:06,553 --> 00:36:09,433
- درب الخاص بك؟
لقد كنت في مركز الشرطة!

742
00:36:09,633 --> 00:36:11,873
- -اصمت!
- -لقد اختلط علي الأمر مرة أخرى.

743
00:36:12,113 --> 00:36:14,272
هذا ليس ما قلته.

744
00:36:14,473 --> 00:36:16,473
فقلت لهم: "يا هو،

745
00:36:16,673 --> 00:36:19,593
"ليس من الجيد العبث
بلدي DIPJ؟ "

746
00:36:20,033 --> 00:36:21,913
هكذا قلت لهم.

747
00:36:26,553 --> 00:36:29,593
الأمر ليس على ما يرام،
للعبث مع DIPJ الخاص بي مثل هذا؟

748
00:36:29,833 --> 00:36:31,433
-لكن...

749
00:36:31,673 --> 00:36:32,673
دعني أذهب!

750
00:36:32,873 --> 00:36:34,793
-أين ستأخذه؟

751
00:36:35,033 --> 00:36:36,553
-مسرور
لرؤيتك مرة أخرى.

752
00:36:36,752 --> 00:36:39,353
-لم نحتفظ
الخنازير معا!

753
00:36:39,593 --> 00:36:40,913
-أين هو ذاهب؟

754
00:36:41,153 --> 00:36:42,233
-سر الدفاع.

755
00:36:42,473 --> 00:36:46,153
-ولكن توقف، ترى بوضوح
أنه ليس جاسوسا.

756
00:36:46,353 --> 00:36:47,593
لقد تم التلاعب به،

757
00:36:47,833 --> 00:36:48,993
هذا كل شيء.

758
00:36:50,033 --> 00:36:53,713
الرجل كان على قيد الحياة لمدة 15 عاما
في الشارع يتجسس

759
00:36:53,953 --> 00:36:55,873
الحمام ؟

760
00:36:56,113 --> 00:36:59,113
-يعتقدون أنهم رعاة البقر!

761
00:36:59,313 --> 00:37:00,993
سوف يسمعونني.

762
00:37:01,193 --> 00:37:04,193
إنهم يسرقون شهودنا!

763
00:37:05,113 --> 00:37:07,073
-ولكن بعد ذلك،
ماذا نفعل؟

764
00:37:07,272 --> 00:37:10,673
-نحن لا نفعل أي شيء،
ليس لدينا مشتبه بهم أو شهود.

765
00:37:10,873 --> 00:37:13,673
حسنًا، تركنا DGSI تدير الأمر،

766
00:37:13,873 --> 00:37:16,473
إذا كانوا يبقوننا على اطلاع.

767
00:37:16,673 --> 00:37:19,153
كل ما عليك فعله هو فرز رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك!

768
00:37:23,233 --> 00:37:24,913
الموسيقى الحزينة

769
00:37:25,113 --> 00:37:39,913
...

770
00:37:45,473 --> 00:37:46,913
-هل أنت بخير يا مورجان؟

771
00:37:47,353 --> 00:37:49,593
-إيه؟
- لم تنم كثيراً

772
00:37:49,833 --> 00:37:51,353
يجب عليك العودة.

773
00:37:51,593 --> 00:37:53,313
-لا لا، لا بأس.

774
00:37:58,153 --> 00:38:00,033
لقد غيرت شيئا، أليس كذلك؟

775
00:38:00,233 --> 00:38:01,713
-مممم؟
-مكتبك،

776
00:38:01,953 --> 00:38:02,873
لقد تغير.

777
00:38:03,073 --> 00:38:04,713
-لا.
-حسنا نعم.

778
00:38:05,713 --> 00:38:08,313
نعم أنت جالس
على الجانب الآخر.

779
00:38:08,513 --> 00:38:10,313
لقد غيرت الجوانب.

780
00:38:11,353 --> 00:38:12,752
-همم...
-حسنا نعم.

781
00:38:12,953 --> 00:38:15,752
لقد كنت دائما هناك،
وها أنت ذا.

782
00:38:15,953 --> 00:38:18,033
-نعم نعم نعم هذا صحيح.

783
00:38:18,233 --> 00:38:19,313
نعم إنه...

784
00:38:19,513 --> 00:38:22,633
لأنه هناك، كان لدي الشمس
الذي يضرب بقوة.

785
00:38:22,873 --> 00:38:25,393
لقد أعطتني شعيرة،
يوم واحد.

786
00:38:25,633 --> 00:38:26,873
إنه مؤلم.

787
00:38:27,073 --> 00:38:29,833
"هنا أنا أسقط"
إنه مجرد غبي.

788
00:38:30,073 --> 00:38:32,153
ويكون أكثر تماسكاً،

789
00:38:32,393 --> 00:38:35,233
المزيد من فنغ شوي،
شيء أكثر سلمية.

790
00:38:35,953 --> 00:38:37,873
إنها أكثر توازناً.

791
00:38:39,233 --> 00:38:40,353
-أوه نعم.

792
00:38:40,553 --> 00:38:42,473
نعم نعم. حسنا نعم.

793
00:38:43,073 --> 00:38:44,433
لمَ لم تبدأ؟

794
00:38:44,673 --> 00:38:45,473
-صه...

795
00:38:45,713 --> 00:38:46,873
-ماذا تنتظر؟

796
00:38:47,113 --> 00:38:48,713
-أنا أنتظر
الوقت المناسب.

797
00:38:48,953 --> 00:38:50,193
-الأمر ليس كذلك أبداً.

798
00:38:50,433 --> 00:38:51,393
-(قف.)

799
00:38:51,633 --> 00:38:53,793
-(الوقت المناسب لماذا؟)

800
00:38:54,633 --> 00:38:56,873
-(لتضعني
على النظام الغذائي.)

801
00:38:57,073 --> 00:38:58,953
-(لا، أنت بخير هكذا.)

802
00:38:59,193 --> 00:39:00,713
-(أوه نعم؟)
-(نعم.)

803
00:39:02,593 --> 00:39:06,153
-(إذا كنت تعتقد أنه من السهل
أن يترك قلبه

804
00:39:06,353 --> 00:39:08,393
(لشخص يخاطر

805
00:39:08,633 --> 00:39:09,833
(لتدوس عليه

806
00:39:10,073 --> 00:39:11,353
(ورميها بعيدا!

807
00:39:12,033 --> 00:39:13,633
(الأمر ليس سهلاً).

808
00:39:15,953 --> 00:39:16,913
-ليس كذلك

809
00:39:17,153 --> 00:39:18,193
واحد وسيم.

810
00:39:19,033 --> 00:39:20,353
حسنا، من الواضح.

811
00:39:21,033 --> 00:39:24,673
وتضع قلبك على طبق،
ليس كبدك.

812
00:39:25,073 --> 00:39:26,673
-حسنا لا.
-حسنا لا!

813
00:39:27,953 --> 00:39:30,953
- عضو برميل
- -رائع!

814
00:39:31,153 --> 00:39:33,033
-ماذا نفعل هنا؟

815
00:39:33,272 --> 00:39:35,433
- سأغير رأيك

816
00:39:35,633 --> 00:39:38,553
لأنك كذلك
في الجزء السفلي من الحفرة

817
00:39:38,752 --> 00:39:41,073
منذ عودتك.

818
00:39:41,272 --> 00:39:43,272
-أنا أكره ركوب الخيل.

819
00:39:43,473 --> 00:39:45,473
-أنا،
يساعدني على التفكير.

820
00:39:45,713 --> 00:39:48,953
لأن هناك المزيد من الجواسيس
في هذه القصة،

821
00:39:49,153 --> 00:39:51,313
لا شيء يحمل الماء بعد الآن.

822
00:39:51,513 --> 00:39:52,593
-والحبيب

823
00:39:52,833 --> 00:39:54,233
للدكتور مونتكروزيت؟

824
00:39:54,433 --> 00:39:57,033
- نعم، إذن بالتحديد،
انظر.

825
00:39:57,513 --> 00:40:01,033
هذه هي الرسالة التي أمير
كتب إلى مونتكروزيت.

826
00:40:01,233 --> 00:40:02,193
لذا.

827
00:40:02,393 --> 00:40:05,633
"حبيبتي، حلاوتك
تحسنت الدواخل بلدي

828
00:40:05,873 --> 00:40:07,353
"لأشهر.

829
00:40:07,593 --> 00:40:09,673
"أفصل نفسي عنك
يخترقني

830
00:40:09,913 --> 00:40:10,993
"الكبد،

831
00:40:11,233 --> 00:40:14,793
"ولكن يجب أن أقوم بواجبي."
هذا غريب.

832
00:40:15,433 --> 00:40:18,913
-إنها ليست رائعة.
-إنه مكتوب بالقدمين.

833
00:40:19,113 --> 00:40:20,873
أنت لست البطل

834
00:40:21,113 --> 00:40:23,193
الرومانسية,
ولكن لا يزال.

835
00:40:23,393 --> 00:40:26,953
الأحشاء، على سبيل الاستعارة
في الحب، فعلنا ما هو أفضل.

836
00:40:27,153 --> 00:40:30,393
إلا إذا كنا نعيش
قبل 3000 سنة،

837
00:40:30,633 --> 00:40:33,353
في بلاد ما بين النهرين القديمة. هناك...

838
00:40:33,593 --> 00:40:35,193
هذا شكسبير.

839
00:40:35,433 --> 00:40:37,833
عندما نتحدث، فإننا نميل

840
00:40:38,033 --> 00:40:40,593
لربط عواطفنا
إلى الأعضاء.

841
00:40:40,833 --> 00:40:44,713
على سبيل المثال، من أجل الحب، نذهب
أقول أن رأسك هو الغزل.

842
00:40:45,953 --> 00:40:46,833
القلب

843
00:40:47,073 --> 00:40:48,433
الذي يضرب بعنف.

844
00:40:48,673 --> 00:40:51,873
ولكن لأجزاء أخرى
من الجسم

845
00:40:52,113 --> 00:40:54,673
مثل الكبد أو الأمعاء

846
00:40:54,913 --> 00:40:58,433
سوف نربطهم
لمزيد من المشاعر السلبية

847
00:40:58,673 --> 00:41:00,513
"أن يغضب"

848
00:41:00,713 --> 00:41:03,913
"الإصابة باضطراب في المعدة"،
مثلك، هناك.

849
00:41:04,153 --> 00:41:05,153
-بطء،

850
00:41:05,393 --> 00:41:06,553
أنا بالدوار.

851
00:41:07,553 --> 00:41:08,673
-رائع!

852
00:41:09,713 --> 00:41:12,353
هذه التعبيرات
لقد تطورت كثيرا

853
00:41:12,553 --> 00:41:15,513
اعتمادا على
المعرفة التشريحية.

854
00:41:15,713 --> 00:41:16,713
اطلاق النار

855
00:41:16,913 --> 00:41:18,913
على سبيل المثال الكبد،

856
00:41:19,113 --> 00:41:23,033
الذي لا تقفز فائدته
مباشرة في العيون

857
00:41:23,233 --> 00:41:25,633
لأهل العصور القديمة،

858
00:41:25,833 --> 00:41:28,193
كان هو الذي آوى
روحنا.

859
00:41:28,393 --> 00:41:30,513
وبالتالي الشعور بالحب.

860
00:41:31,233 --> 00:41:33,272
ومن هنا قصة بروميثيوس،

861
00:41:33,513 --> 00:41:35,553
من أكل كبده

862
00:41:35,793 --> 00:41:36,993
بواسطة نسر.

863
00:41:37,233 --> 00:41:39,272
جيد.
كل هذا ليقوله

864
00:41:39,473 --> 00:41:42,272
أنه إذا كان بلاد ما بين النهرين القديمة
أو يوناني

865
00:41:42,473 --> 00:41:44,793
يخبرك أن لديه كبد
الذي ينفجر

866
00:41:45,033 --> 00:41:46,873
أو الأمعاء المفتوحة

867
00:41:47,073 --> 00:41:49,673
هذا لا يعني
بأنه تعرض للتعذيب..

868
00:41:49,913 --> 00:41:51,433
عواء

869
00:41:51,673 --> 00:41:54,993
هذا يعني أنه كذلك
أنا مجنون بك.

870
00:41:57,713 --> 00:41:59,272
اللعنة، على الفور!

871
00:41:59,513 --> 00:42:02,153
لقد فزت!
الدب، أريد الدب!

872
00:42:02,393 --> 00:42:04,272
-أنا آسف.
-أوه نعم.

873
00:42:04,473 --> 00:42:07,593
-إنها للأطفال.
-لا أهتم!

874
00:42:07,793 --> 00:42:10,233
أعطني الدب الخاص بي،
لقد فزت!

875
00:42:10,433 --> 00:42:13,473
-إنها للأطفال.
- الدبدوب.

876
00:42:13,673 --> 00:42:15,193
-أعطه إياه وإلا..

877
00:42:15,393 --> 00:42:19,353
-تعال. أحسنت يا سيدتي!
لقد فازت!

878
00:42:19,593 --> 00:42:21,272
- نعم لقد فزت!

879
00:42:21,473 --> 00:42:23,633
-لقد فازت.
-هذا أنا!

880
00:42:23,833 --> 00:42:27,553
كل هذا ليقول أن هذه الرسالة
لم يكتب في عام 2009

881
00:42:27,793 --> 00:42:31,313
ولكن قبل 3000 سنة،
في بلاد ما بين النهرين.

882
00:42:31,513 --> 00:42:34,833
وأعاد كتابتها بخط يد أمير،

883
00:42:35,033 --> 00:42:37,833
باحثنا طالب الدكتوراه
في بلاد ما بين النهرين.

884
00:42:38,073 --> 00:42:40,713
لم يكن كذلك
رسالة فراق،

885
00:42:40,913 --> 00:42:44,233
ولكن ترجمة
الذي كان يعمل عليه.

886
00:42:44,713 --> 00:42:48,993
-شخص ما استخدم هذه الورقة
لجعل الأمر يبدو وكأنه انفصال؟

887
00:42:49,272 --> 00:42:51,633
-بالضبط.
علينا أن نجد من.

888
00:42:51,833 --> 00:42:54,513
هذا هو المكان الذي تعود فيه
في اللعبة،

889
00:42:54,713 --> 00:42:56,113
لأنني عالقة.

890
00:42:56,353 --> 00:43:00,073
تحتاج إلى الاستئناف
لمنطق الشرطي الخاص بك.

891
00:43:00,272 --> 00:43:01,313
يبحث.

892
00:43:02,153 --> 00:43:04,033
-مساء مقتل أمير،

893
00:43:04,233 --> 00:43:07,073
لماذا مونتكروزيت
تركته في المنزل؟

894
00:43:07,873 --> 00:43:09,752
-ها أنت ذا، هذا جيد.

895
00:43:09,953 --> 00:43:12,113
ماذا قال لي؟

896
00:43:12,313 --> 00:43:16,673
وقال انه عاد
في المختبر للتعامل مع شيء ما.

897
00:43:16,913 --> 00:43:20,313
-ليتيلييه لا يزال لديه
تعطلت الطيف.

898
00:43:20,553 --> 00:43:21,553
-أوه، اللعنة!

899
00:43:22,033 --> 00:43:23,713
ليتيلير، ولكن نعم!

900
00:43:23,913 --> 00:43:26,272
انها ليست كذلك
قصة تجسس,

901
00:43:27,313 --> 00:43:29,673
إنها مسألة دجال.

902
00:43:29,873 --> 00:43:32,993
سأريكم
ماذا حدث.

903
00:43:35,473 --> 00:43:38,953
-مساء الخير. مرحبًا
في القصر ماذا حدث

904
00:43:39,153 --> 00:43:41,193
موسيقى خرافية

905
00:43:41,393 --> 00:43:46,473
...

906
00:43:46,713 --> 00:43:49,113
إنها هناك،
السيدات والسادة.

907
00:43:49,313 --> 00:44:27,233
...

908
00:44:27,873 --> 00:44:29,272
-لذا.

909
00:44:29,713 --> 00:44:32,113
هذه قصة اثنين من الفيزيائيين

910
00:44:32,353 --> 00:44:34,113
في نفس المختبر.

911
00:44:34,353 --> 00:44:40,153
...

912
00:44:40,353 --> 00:44:42,233
لكن الرجلين
لا أستطيع

913
00:44:42,473 --> 00:44:43,633
تشعر بالملل.

914
00:44:45,153 --> 00:44:46,153
ينتقد

915
00:44:47,793 --> 00:44:49,793
ومثل المنافسين الجيدين،

916
00:44:50,033 --> 00:44:54,193
قرروا القيام به
بحث حول نفس الموضوع،

917
00:44:54,433 --> 00:44:56,073
الفوليرين,

918
00:44:56,313 --> 00:44:59,272
وكيفية تحسين المقاومة

919
00:44:59,513 --> 00:45:03,193
الأقمار الصناعية للجيش.
لكنهم ليسوا متساوين.

920
00:45:03,433 --> 00:45:05,673
مونتكروزيت تحرز تقدما..

921
00:45:05,913 --> 00:45:07,353
-يوريكا!

922
00:45:07,593 --> 00:45:09,953
- ليتيلير، إنه يمر بوقت عصيب.

923
00:45:10,193 --> 00:45:10,993
نعم.

924
00:45:11,233 --> 00:45:12,993
...

925
00:45:13,233 --> 00:45:17,113
يعرف ليتيلير أنه عدوه اللدود
اذهب واكتشف ذلك قبل أن يفعل.

926
00:45:17,353 --> 00:45:19,113
وهناك،

927
00:45:19,353 --> 00:45:22,673
وداعا المجد والمال
نوبل، الشهرة.

928
00:45:23,313 --> 00:45:24,633
لذا،

929
00:45:24,873 --> 00:45:27,793
فيقرر مساعدة القدر قليلاً،

930
00:45:28,033 --> 00:45:28,833
ومساء واحد.

931
00:45:29,073 --> 00:45:31,353
-مرحبا مونتكروزيت؟
صديقي العزيز،

932
00:45:31,553 --> 00:45:35,353
هل يمكن أن تجد لي الملف
التي عملنا عليها

933
00:45:35,553 --> 00:45:38,393
مع هذه الفتاة الصغيرة؟
-بوضوح.

934
00:45:38,593 --> 00:45:41,953
لكن ما الألم
يا له من ألم في المؤخرة، مزعج!

935
00:45:51,233 --> 00:45:52,393
أزيز

936
00:45:52,633 --> 00:45:53,793
-أوه!

937
00:45:54,033 --> 00:45:58,033
-يخرج منافسه
من منزله تحت ذريعة ما.

938
00:46:00,073 --> 00:46:00,833
نغمة رنين

939
00:46:01,033 --> 00:46:02,513
- -نعم؟
- -مونتكروزيت،

940
00:46:02,752 --> 00:46:05,913
لدي انطباع
أن المطياف

941
00:46:06,113 --> 00:46:08,313
ثمل تماما.

942
00:46:08,553 --> 00:46:11,833
لن تمانع
أن يأتي لإلقاء نظرة؟

943
00:46:12,033 --> 00:46:13,793
-لا لا، أنا قادم.

944
00:46:14,593 --> 00:46:18,593
لكن يا له من جاهل، يا له من أحمق،
يا له من أبله، يا له من ظاهري!

945
00:46:21,633 --> 00:46:23,433
- يدخل ليتيلير

946
00:46:23,673 --> 00:46:25,073
في مونتكروزيت

947
00:46:25,793 --> 00:46:29,073
وألقي نظرة
لعمله في Loucedé.

948
00:46:32,673 --> 00:46:34,073
لكنه يتجاهل

949
00:46:34,313 --> 00:46:35,752
أنه ليس وحده.

950
00:46:36,793 --> 00:46:39,272
أمير في الغرفة المجاورة.

951
00:46:41,953 --> 00:46:43,313
يفاجئه.

952
00:46:43,513 --> 00:46:45,272
-ما الذي تفعله هنا؟
-أوه!

953
00:46:45,513 --> 00:46:46,233
-وهناك...

954
00:46:46,473 --> 00:46:47,433
-ليتيلييه

955
00:46:47,673 --> 00:46:48,513
يقتله.

956
00:46:49,713 --> 00:46:51,393
وأخبر هذه القصة

957
00:46:51,633 --> 00:46:52,833
جاسوس

958
00:46:53,073 --> 00:46:54,393
لتغطية أنفسهم.

959
00:46:58,793 --> 00:47:00,193
مورجانا,

960
00:47:00,433 --> 00:47:01,713
أين نحن؟

961
00:47:03,113 --> 00:47:10,513
...

962
00:47:11,272 --> 00:47:13,673
تصفيق، برافو

963
00:47:13,913 --> 00:47:24,752
...

964
00:47:24,993 --> 00:47:28,272
-لكنني لا أرى الارتباط
مع مانون.

965
00:47:28,473 --> 00:47:29,673
-أوه!

966
00:47:30,833 --> 00:47:32,752
...

967
00:47:32,953 --> 00:47:33,953
-استمع،

968
00:47:34,193 --> 00:47:37,193
ما زلنا لا نعرف
الذي قتلها.

969
00:47:37,393 --> 00:47:39,193
-لم أنتهي.

970
00:47:40,033 --> 00:47:42,633
لذا، وبعد هذا الاكتشاف،

971
00:47:42,833 --> 00:47:45,913
ذهبنا لإعادة المقابلة
عالمنا الفيزيائي القاتل،

972
00:47:46,113 --> 00:47:47,393
البروفيسور ليتيلييه.

973
00:47:47,633 --> 00:47:51,033
-مانون لم يعاملك
مغتصب بل لص.

974
00:47:51,233 --> 00:47:54,913
قمنا بتحليل الوثيقة
التي سرقتها من جهاز الكمبيوتر الخاص بك،

975
00:47:55,113 --> 00:47:57,673
ونجد الأفكار هناك
على الذي

976
00:47:57,873 --> 00:48:00,633
تأسست
كل اكتشافاتك.

977
00:48:00,833 --> 00:48:03,073
إلا أنه بعد التحقق،

978
00:48:03,272 --> 00:48:06,553
إنها ليست كتابتك،
على هذه الوثائق.

979
00:48:06,752 --> 00:48:09,073
انها واحدة
بواسطة الدكتور مونتكروزيت.

980
00:48:09,953 --> 00:48:13,673
لقد سرقت أبحاثه
واكتشفها مانون.

981
00:48:13,873 --> 00:48:16,793
أنت مغتصب
وقاتل.

982
00:48:16,993 --> 00:48:18,113
-لا.

983
00:48:18,833 --> 00:48:20,513
لقد كان حادثا.

984
00:48:20,713 --> 00:48:22,633
لم أرغب قط
قتله.

985
00:48:22,833 --> 00:48:25,233
-أنت تعترف
كن مسؤولا؟

986
00:48:25,473 --> 00:48:29,433
-أردت أن ألقي نظرة
لأعمال مونتكروزيت،

987
00:48:29,633 --> 00:48:31,513
لمعرفة أين كان.

988
00:48:31,752 --> 00:48:33,433
لكن،
هذا الولد الفقير

989
00:48:33,673 --> 00:48:35,313
خرج من الغرفة.

990
00:48:35,513 --> 00:48:39,073
لابد أنه ظن أنه لص،
لقد هرب.

991
00:48:39,272 --> 00:48:42,433
لقد تبعته،
سقط على الدرج.

992
00:48:45,272 --> 00:48:47,113
-على الدرج؟
-نعم.

993
00:48:49,833 --> 00:48:50,873
-وثم؟

994
00:48:51,113 --> 00:48:54,752
- وبعد ذلك، أنا... شعرت بالذعر.

995
00:48:55,752 --> 00:49:00,313
كانت هناك هذه المرأة من DGSI
الذي كان حولي في ذلك الوقت.

996
00:49:01,272 --> 00:49:05,272
قالت خاطرنا
أن يقترب منها الجواسيس

997
00:49:05,513 --> 00:49:07,953
للخطط
الأقمار الصناعية.

998
00:49:08,193 --> 00:49:10,993
وهذا أعطاني فكرة.

999
00:49:11,633 --> 00:49:15,033
لقد أخفت الخطط
على الجسم،

1000
00:49:15,233 --> 00:49:18,073
لإنشاء تحويل.
هل تفهم؟

1001
00:49:18,313 --> 00:49:22,393
-لقد قتلت أمير طهراني من أجل
إخفاء ما فعلته،

1002
00:49:22,593 --> 00:49:25,953
وبعد 15 سنة،
لقد قتلت مانون بوتيير

1003
00:49:26,193 --> 00:49:28,673
لنفس السبب.
-لكن لا.

1004
00:49:28,873 --> 00:49:32,833
لم أكن أعرف حتى أن مانون
يشتبه في شيء ما.

1005
00:49:33,033 --> 00:49:35,353
عليك أن تصدقني،

1006
00:49:35,553 --> 00:49:37,633
أنا لم أقتلها.

1007
00:49:42,153 --> 00:49:45,713
-أين كنت مساء وفاته؟
بين الساعة 5 مساءً. و 8 مساءا؟

1008
00:49:46,272 --> 00:49:48,913
-ال... في مكاني.

1009
00:49:49,153 --> 00:49:50,313
-وحيد؟

1010
00:49:51,633 --> 00:49:54,393
-لا. مع أ
من طلابي،

1011
00:49:54,593 --> 00:49:57,953
لعلاقة توافقية،
أريد أن أوضح هذا.

1012
00:49:58,953 --> 00:50:02,113
سأعطيك
تفاصيل الاتصال به.

1013
00:50:06,272 --> 00:50:07,553
-وثم؟

1014
00:50:08,033 --> 00:50:09,193
-بعد؟

1015
00:50:10,433 --> 00:50:12,913
حسنا، بعد،
إنه الآن.

1016
00:50:13,113 --> 00:50:15,673
تم نقل النوع
في DIPJ.

1017
00:50:15,873 --> 00:50:17,233
لقد قمت بإعادة التأثيث

1018
00:50:17,473 --> 00:50:19,473
أصغر بلدي
إلى والدتي،

1019
00:50:19,713 --> 00:50:22,272
ولقد جئت إلى هنا مباشرة.

1020
00:50:22,473 --> 00:50:23,593
-ولكن بعد ذلك،

1021
00:50:23,833 --> 00:50:25,633
الذي قتل
مانون بوتيير؟

1022
00:50:25,873 --> 00:50:27,993
-لا أعرف. وأخيرا،

1023
00:50:28,233 --> 00:50:31,873
سأعطيك تذكرتي
أنه العالم الشرير.

1024
00:50:32,073 --> 00:50:35,272
ومهما أنكر..
لن تكون المرة الأولى.

1025
00:50:35,473 --> 00:50:36,513
دافني,

1026
00:50:36,752 --> 00:50:37,913
وعذره؟

1027
00:50:38,113 --> 00:50:40,393
- أكد الطالب

1028
00:50:40,633 --> 00:50:42,553
وتؤكد الحدود.

1029
00:50:42,793 --> 00:50:45,353
لكننا لم نتحقق من كل شيء بعد.

1030
00:50:46,073 --> 00:50:48,513
-آه جيد؟ هذا غريب.

1031
00:50:48,752 --> 00:50:52,513
لكنه يستطيع بشكل جيد للغاية
بعد أن اتخذت قاتل محترف.

1032
00:50:53,993 --> 00:50:55,393
أو،

1033
00:50:55,633 --> 00:50:58,993
إنه الصديق،
ولكنني سأشعر بخيبة أمل.

1034
00:51:00,873 --> 00:51:01,913
-جيد.

1035
00:51:02,113 --> 00:51:05,593
أعتقد أن لدينا
كل ما نحتاجه.

1036
00:51:08,513 --> 00:51:10,393
-انتظر.
مورجانا,

1037
00:51:10,633 --> 00:51:12,433
لماذا لا تقول

1038
00:51:12,673 --> 00:51:14,752
الخنفساء الآسيوية؟

1039
00:51:14,993 --> 00:51:16,313
او الشيء

1040
00:51:16,553 --> 00:51:18,073
مع إبهامك هناك.

1041
00:51:18,313 --> 00:51:20,752
-انتهى الوقت.

1042
00:51:22,752 --> 00:51:25,913
السيدة ألفارو، هناك
شيء أخير

1043
00:51:26,113 --> 00:51:29,233
التي ترغب في إضافتها
قبل الانتهاء؟

1044
00:51:36,193 --> 00:51:38,193
-لا، لا، لا يوجد شيء.

1045
00:51:38,752 --> 00:51:40,833
-جيد، جيد جدًا.

1046
00:51:41,913 --> 00:51:44,153
شكرا لك على هذا العرض.

1047
00:51:44,953 --> 00:51:47,033
سوف نفكر،

1048
00:51:47,272 --> 00:51:51,193
وسوف تتلقى ردنا
عن طريق البريد الإلكتروني في غضون 15 يوما.

1049
00:51:53,553 --> 00:51:56,553
موسيقى تشبه الحلم

1050
00:51:56,752 --> 00:52:49,353
...

1051
00:52:49,553 --> 00:52:50,713
-أوه!

1052
00:52:51,793 --> 00:52:53,233
انتظر!

1053
00:52:53,473 --> 00:52:55,153
مرآة لا عكسها!

1054
00:52:55,553 --> 00:52:59,313
-إنها تحمل شيئا!
هل لا يزال لديك 5 دقائق؟

1055
00:52:59,513 --> 00:53:01,153
إنه يستحق ذلك.

1056
00:53:01,673 --> 00:53:02,953
-نعم.

1057
00:53:04,233 --> 00:53:05,353
اتبعني.

1058
00:53:05,553 --> 00:53:08,752
-يبدو أنها تعرف إلى أين هي ذاهبة.
انها واعدة.

1059
00:53:08,953 --> 00:53:10,073
-هذا أمر مؤكد.

1060
00:53:10,473 --> 00:53:13,393
الموسيقى الشركسية

1061
00:53:13,633 --> 00:53:16,593
...

1062
00:53:16,793 --> 00:53:18,393
-ماذا تفعل هناك؟

1063
00:53:19,113 --> 00:53:20,873
-هي "العمليات".

1064
00:53:21,113 --> 00:53:25,313
...

1065
00:53:25,513 --> 00:53:26,673
-نعم!

1066
00:53:27,193 --> 00:53:30,833
إنها هي،
من الواضح أنها هي!

1067
00:53:31,073 --> 00:53:32,713
-من ذاك؟

1068
00:53:32,953 --> 00:53:35,473
- ستيرن، سيدة مكافحة التجسس.

1069
00:53:35,713 --> 00:53:37,873
إنها القاتلة.

1070
00:53:38,593 --> 00:53:42,113
في الفيديو نرى مانون
من يخسرها في المعرض.

1071
00:53:42,353 --> 00:53:43,953
-نعم.

1072
00:53:44,193 --> 00:53:45,433
-جيد،

1073
00:53:45,673 --> 00:53:47,313
سأظهر لك.

1074
00:53:48,153 --> 00:53:50,033
هناك، يرى الجميع؟

1075
00:53:50,233 --> 00:53:51,833
-نعم.
- إذًا، ها أنت ذا.

1076
00:53:52,513 --> 00:53:55,313
هناك ستيرن قادم،
الذي يبحث عن مانون.

1077
00:53:55,513 --> 00:53:58,873
فهي لا تستطيع العثور عليه،
تذهب إلى اليمين.

1078
00:53:59,233 --> 00:54:01,793
بعد فترة وجيزة،
في المرآة،

1079
00:54:02,033 --> 00:54:04,713
نرى مانون
الذي يخرج من مخبأه

1080
00:54:04,913 --> 00:54:07,193
والذي يذهب إلى اليسار.

1081
00:54:07,433 --> 00:54:09,353
وحتى ذلك الحين، يتبع الجميع.

1082
00:54:09,553 --> 00:54:11,473
- -نعم، لا بأس.
- -يتطابق

1083
00:54:11,713 --> 00:54:14,593
ما أخبرنا به العميل ستيرن.

1084
00:54:14,793 --> 00:54:15,953
باستثناء

1085
00:54:16,193 --> 00:54:19,193
أننا لا نرى مانون أبدًا
على الفيديو.

1086
00:54:19,433 --> 00:54:23,193
نحن نرى فقط انعكاسه
من خلال المرآة!

1087
00:54:23,433 --> 00:54:24,353
-آه!

1088
00:54:24,593 --> 00:54:26,633
-وهذا هو المكان الخطأ.

1089
00:54:26,873 --> 00:54:29,313
أنظر إلى الحروف الصغيرة،

1090
00:54:29,513 --> 00:54:32,193
يمكننا قراءتها
كما هو الحال في الواقع.

1091
00:54:32,433 --> 00:54:34,793
الحروف
لا يتم عكسها

1092
00:54:35,033 --> 00:54:38,713
لأن هذه المرآة
هي مرآة حقيقية.

1093
00:54:38,953 --> 00:54:41,233
ما هذا؟
من مرآة حقيقية؟

1094
00:54:41,473 --> 00:54:45,553
اسمع، الأمر بسيط،
إنه شيء مصنوع

1095
00:54:45,793 --> 00:54:49,593
من 2 مرآه
والتي تنعكس في بعضها البعض

1096
00:54:49,793 --> 00:54:53,193
والذي يعيدنا
صورة غير معكوسة

1097
00:54:53,433 --> 00:54:56,193
نرى أنفسنا مثل الآخرين
رؤيتنا،

1098
00:54:56,433 --> 00:54:58,752
بطريقة جيدة.
وهنا لديك،

1099
00:54:58,993 --> 00:55:01,033
في مرآة حقيقية،

1100
00:55:01,233 --> 00:55:04,233
اليمين واليسار
يتم عكسها.

1101
00:55:04,993 --> 00:55:07,873
- اليسار واليمين
يتم عكسها...

1102
00:55:08,073 --> 00:55:11,073
- في مرآة لا تنعكس.
- -حسنا نعم.

1103
00:55:11,313 --> 00:55:15,113
أنظر، أنا في المقدمة
مرآة عادية،

1104
00:55:15,353 --> 00:55:18,153
أنا ذاهب إلى اليمين، قفز.

1105
00:55:18,353 --> 00:55:20,113
ماذا يفعل تفكيري؟

1106
00:55:20,313 --> 00:55:23,073
إنه يتجه معي
إلى اليمين،

1107
00:55:23,313 --> 00:55:25,393
وذلك عن يساره.

1108
00:55:25,633 --> 00:55:28,713
بينما هناك،
في مرآة حقيقية،

1109
00:55:28,913 --> 00:55:31,873
نفس الشيء، أذهب إلى يميني،
أنا أمشي،

1110
00:55:32,073 --> 00:55:34,673
وماذا يفعل،
تفكيري؟

1111
00:55:34,873 --> 00:55:37,833
ويذهب عن يمينه
هكذا على يساري!

1112
00:55:38,073 --> 00:55:40,313
هل ترى إلى أين سأذهب بهذا؟

1113
00:55:40,513 --> 00:55:42,193
-بالطبع.
-انتظر،

1114
00:55:42,393 --> 00:55:44,953
تقصد
أنه في الفيديو،

1115
00:55:45,153 --> 00:55:47,873
ضحيتك
لم تنجح هنا

1116
00:55:48,073 --> 00:55:49,713
- ولكن بهذه الطريقة.
- -بالضبط.

1117
00:55:49,953 --> 00:55:52,993
أخبرنا ستيرن
أنها زرعتها

1118
00:55:53,193 --> 00:55:56,113
في الملاهي.
ولقد صدقناها.

1119
00:55:56,353 --> 00:55:58,313
لقد رأينا ذلك
في المرآة.

1120
00:55:58,553 --> 00:56:00,313
إلا أنه في الواقع،

1121
00:56:00,513 --> 00:56:03,752
غادر مانون
في الاتجاه المعاكس.

1122
00:56:03,953 --> 00:56:06,233
لذا فهي لم تخسر ستيرن،

1123
00:56:06,433 --> 00:56:08,713
ذهبت
أمامها

1124
00:56:08,953 --> 00:56:10,433
لمواجهتها.

1125
00:56:13,113 --> 00:56:16,393
جيد. أنا أستعيد كل شيء
منذ البداية.

1126
00:56:16,913 --> 00:56:20,433
مثل أي جاسوس يحترم نفسه،
وكيلنا ستيرن

1127
00:56:20,673 --> 00:56:22,752
هو بجنون العظمة جدا.

1128
00:56:22,953 --> 00:56:26,593
في عام 2009، خطط الأقمار الصناعية
مسروقة من تحت أنفه.

1129
00:56:26,833 --> 00:56:29,953
مقتل إيراني,
يختفي الفيزيائي.

1130
00:56:30,153 --> 00:56:31,153
انها تستنتج

1131
00:56:31,393 --> 00:56:34,993
أن شبكة من الجواسيس قد تسللت
المعهد المعني .

1132
00:56:35,233 --> 00:56:39,073
لمدة 15 عامًا، بحث ستيرن
هذه الشامات دون العثور على أي شيء.

1133
00:56:39,272 --> 00:56:42,353
كلما وجدت أقل،
كلما تحول الأمر إلى هوس.

1134
00:56:42,553 --> 00:56:46,393
إسقاط هذه الشبكة،
إنها مهمة حياته.

1135
00:56:46,873 --> 00:56:49,193
وفي أحد الأيام، حصلت أخيرًا على فكرة:

1136
00:56:49,513 --> 00:56:52,513
مانون التي وضعت يدها
على الخطط الشهيرة.

1137
00:56:52,713 --> 00:56:55,033
تضعها تحت المراقبة.

1138
00:56:55,233 --> 00:56:58,313
إلا أنه في أحد الأيام،
مانون يدرك هذا.

1139
00:56:58,513 --> 00:57:02,353
أن تواجه فتاة من DGSI،
تكشف له كل شيء:

1140
00:57:02,593 --> 00:57:05,233
Letellier، مفتاح USB،
التدريج.

1141
00:57:05,953 --> 00:57:07,393
وهناك،

1142
00:57:07,633 --> 00:57:09,752
انهار ستيرن.

1143
00:57:09,993 --> 00:57:12,993
يشرح له مانون
التي أمضت 15 عامًا

1144
00:57:13,193 --> 00:57:15,113
أبحث عن الوهم!

1145
00:57:15,953 --> 00:57:19,553
كلما تحدث مانون أكثر،
كلما انهار عالم ستيرن.

1146
00:57:20,313 --> 00:57:21,753
لذا،

1147
00:57:21,993 --> 00:57:25,273
للبقاء في حالة إنكار
و تجنب السخرية

1148
00:57:25,473 --> 00:57:28,433
تقنع مانون باتباعها.

1149
00:57:28,673 --> 00:57:29,593
وهناك...

1150
00:57:29,833 --> 00:57:32,153
أوه! إنها تقتله!

1151
00:57:48,033 --> 00:57:50,033
- انتهى بها الأمر بالاعتراف.

1152
00:57:50,633 --> 00:57:52,513
مبروك يا مورجانا.

1153
00:57:53,873 --> 00:57:54,993
علاوة على ذلك،

1154
00:57:55,233 --> 00:57:57,153
كان لدي الرئيس
من هيئة المحلفين.

1155
00:57:58,233 --> 00:58:02,233
ليس من المفترض أن يقولوا أي شيء،
لكنها تسير على قدم وساق بالنسبة لك.

1156
00:58:07,193 --> 00:58:08,673
لقد ذهبت

1157
00:58:08,913 --> 00:58:11,953
زيارته في السجن مع ليو؟
-لا.

1158
00:58:12,153 --> 00:58:14,833
لا يريد ابنه
أراه هناك.

1159
00:58:19,153 --> 00:58:21,393
-لا بد لي من استدعاء المدعي العام مرة أخرى.

1160
00:58:21,593 --> 00:58:23,153
أحسنت مرة أخرى، مورغان.

1161
00:58:24,073 --> 00:58:27,793
أنا أعرف كم آدم
كان في عداد المفقودين خلال هذا التحقيق.

1162
00:58:27,993 --> 00:58:29,153
أنا متأكد

1163
00:58:29,393 --> 00:58:31,793
أنه سيكون فخورًا جدًا بك.

1164
00:58:33,553 --> 00:58:36,913
موسيقى تشبه الحلم

1165
00:58:37,153 --> 00:59:16,353
...

1166
00:59:16,593 --> 00:59:19,353
-الأمر واضح جدًا.
-حسنا، اشرح.

1167
00:59:19,553 --> 00:59:20,553
-أحسنت.

1168
00:59:20,793 --> 00:59:23,313
كنت متأكدا من أنك سوف تجد ذلك.

1169
00:59:23,553 --> 00:59:25,433
هل يجب علينا تناول مشروب؟

1170
00:59:26,793 --> 00:59:28,553
-لا، سأذهب.

1171
00:59:28,793 --> 00:59:30,273
تعال هنا، أنت.

1172
00:59:32,513 --> 00:59:33,673
مساء الخير.

1173
00:59:34,113 --> 00:59:36,833
آه، دافني،
جيل مجنون بك.

1174
00:59:37,033 --> 00:59:40,753
يجب أن تذهب للشرب
هذا المشروب على حد سواء. تشاو.

1175
00:59:53,033 --> 00:59:54,713
-أنا أتصل بالموارد البشرية.

1176
01:00:08,113 --> 01:00:09,873
-ولكن أسرع!

1177
01:00:10,073 --> 01:00:12,233
سينتهي بنا الأمر بفقدان الطائرة!

1178
01:00:12,433 --> 01:00:14,513
-أين وضعتهم؟
-تعال!

1179
01:00:14,713 --> 01:00:16,313
القرن
نعم!

1180
01:00:16,553 --> 01:00:19,033
إنهم يبحثون عن جوازات سفرهم.

1181
01:00:19,273 --> 01:00:21,873
-80، 85،
انها ليست نفس الجرعة.

1182
01:00:22,073 --> 01:00:23,673
-أقول 80.

1183
01:00:23,873 --> 01:00:25,753
-80؟
سأفعل 5.5.

1184
01:00:25,953 --> 01:00:27,513
- إنه جيد.
- ...

1185
01:00:27,753 --> 01:00:28,833
-سأغادر!

1186
01:00:29,073 --> 01:00:31,793
-يأخذون أغراضهم
نحن قادمون.

1187
01:00:33,833 --> 01:00:36,313
اعذرني. مورغان، قبل كل شيء،

1188
01:00:36,553 --> 01:00:37,593
لا يساعدنا.

1189
01:00:38,873 --> 01:00:41,833
- إليوت، الدرج السفلي،
تحت عنوان "ساس".

1190
01:00:42,073 --> 01:00:43,793
وثيا، في حقيبتك،

1191
01:00:44,033 --> 01:00:45,393
جيب جانبي.

1192
01:00:45,633 --> 01:00:48,473
-لا يمكن أن يكون لديك
أخبرنا أولا؟

1193
01:00:49,273 --> 01:00:52,553
-هذا 25 كيلو.
أعطني 20، هذا جيد.

1194
01:00:52,833 --> 01:00:54,473
- ليس لدي سوى 20 كرة.

1195
01:00:58,233 --> 01:00:59,633
-لا تجعل هذا الوجه.

1196
01:00:59,873 --> 01:01:02,193
3 أسابيع سوف تمر بسرعة.

1197
01:01:02,433 --> 01:01:04,153
-لا تقلق علي.

1198
01:01:04,353 --> 01:01:07,393
السيد هو التسنين ،
أنا لن أزعج.

1199
01:01:07,633 --> 01:01:08,913
-أتخيل.

1200
01:01:09,273 --> 01:01:12,393
ثم مع منصبك الجديد.
أنت أيها الشرطي...

1201
01:01:12,633 --> 01:01:14,673
- نعم جيد .
-من كان يظن ذلك؟

1202
01:01:14,873 --> 01:01:16,873
-ماذا؟
-لا، إنه يمزح.

1203
01:01:17,073 --> 01:01:17,913
القرن

1204
01:01:18,113 --> 01:01:20,233
نعم.
-كنا قادمين.

1205
01:01:20,473 --> 01:01:22,153
-سوف نفتقده.

1206
01:01:22,393 --> 01:01:25,633
- هيا يا أطفال
ها نحن ذا! تعال!

1207
01:01:33,833 --> 01:01:34,993
-مرحبا أمي.

1208
01:01:35,193 --> 01:01:37,273
لا تبقى وحيدا جدا.

1209
01:01:37,473 --> 01:01:40,553
-ولا تتردد
إجراء مكالمة هاتفية.

1210
01:01:40,753 --> 01:01:44,073
-توقف عن القلق،
أنا فتاة كبيرة.

1211
01:01:44,273 --> 01:01:46,273
تعال قبلني بدلا من ذلك.

1212
01:01:46,913 --> 01:01:49,273
أوه، سأفتقدك.

1213
01:01:49,473 --> 01:01:52,753
هيا، لن أفعل ذلك
أن تفوت رحلتك.

1214
01:01:52,953 --> 01:01:53,993
نراكم غدا.

1215
01:01:54,393 --> 01:01:56,953
-لا، نحن نغادر لمدة 3 أسابيع،
أمي.

1216
01:01:57,473 --> 01:02:00,993
-نعم نعم.
حسنًا، استمتع.

1217
01:02:01,233 --> 01:02:02,753
تعال.

1218
01:02:04,073 --> 01:02:06,833
-هل هي في حالة إنكار كامل؟
-بالكامل.

1219
01:02:07,033 --> 01:02:07,953
-نعم.

1220
01:02:08,193 --> 01:02:09,513
اظهري يا حبيبتي.

1221
01:02:10,953 --> 01:02:13,193
-كانوا
في عملي.

1222
01:02:25,033 --> 01:02:27,153
-هاي، أنا هنا.

1223
01:02:27,473 --> 01:02:28,673
-نعم.

1224
01:02:30,353 --> 01:02:33,393
-بالمناسبة، سلموا
شيء هذا الصباح.

1225
01:02:33,593 --> 01:02:34,633
انها لك.

1226
01:02:45,633 --> 01:02:46,953
-نعم.

1227
01:02:47,953 --> 01:02:50,073
M.I.A: "الفتيات السيئات"

1228
01:02:50,273 --> 01:04:00,233
...

1229
01:04:01,393 --> 01:04:02,673
مرحبا.
-صباح الخير.

1230
01:04:02,873 --> 01:04:04,873
-أتيت لأرى
القائد كاراديك.

1231
01:04:05,073 --> 01:04:14,713
...

1232
01:04:16,553 --> 01:04:18,393
-ما الذي تفعله هنا؟

1233
01:04:18,993 --> 01:04:20,153
-كارا،

1234
01:04:20,353 --> 01:04:22,473
كان لدي منافستي!

1235
01:04:24,233 --> 01:04:27,793
اعتقدت أنه سوف يجعلك
متعة تعلم ذلك.

1236
01:04:29,233 --> 01:04:30,633
-من أين جاء الزي الرسمي؟

1237
01:04:31,433 --> 01:04:35,193
-نعم، من المؤكد أن اللون الأزرق،
هذا ليس لوني.

1238
01:04:35,433 --> 01:04:36,553
-بالفعل.

1239
01:04:36,753 --> 01:04:39,313
لكن أحسنت،
أنا فخور بك.

1240
01:04:39,513 --> 01:04:40,233
-شكرًا.

1241
01:04:41,713 --> 01:04:42,873
أنظر إلى ذلك!

1242
01:04:45,513 --> 01:04:48,313
سوف نكون قادرين على الخبز المحمص.

1243
01:04:48,513 --> 01:04:51,433
-وأخيرا مورجان..
-هو، مهلا، كاراديك.

1244
01:04:51,633 --> 01:04:55,513
إنه مجرد كوب صغير
لا شيء على الإطلاق.

1245
01:04:55,913 --> 01:04:57,193
تعال.

1246
01:04:58,553 --> 01:04:59,433
الحمار الجاف.

1247
01:04:59,633 --> 01:05:01,633
-حسنا، تهانينا.

1248
01:05:01,833 --> 01:05:05,273
-و غلو و غلو،
و غلو و غلو،

1249
01:05:05,473 --> 01:05:07,473
والغلو، والغلو.
لذا.

1250
01:05:08,993 --> 01:05:11,433
-وأنت،
ليس لديك...

1251
01:05:12,673 --> 01:05:14,033
-هذا كل شيء، عظيم.

1252
01:05:14,633 --> 01:05:16,033
لذا، الآن.

1253
01:05:16,273 --> 01:05:26,113
...

1254
01:05:26,313 --> 01:05:28,313
إنذار

1255
01:05:28,793 --> 01:05:30,713
-لا أعرف من أين يأتي.

1256
01:05:30,913 --> 01:05:33,393
- مهلا، رائحة النار هناك!

1257
01:05:33,593 --> 01:05:34,913
أنا أشاهده.

1258
01:05:35,113 --> 01:05:54,153
- ...
- ...

1259
01:05:55,793 --> 01:05:59,633
لودو، لا تجعل من الأمر مشكلة كبيرة،
سوف تفهم ماجالي.

1260
01:06:00,353 --> 01:06:04,433
نحن نتحدث عن 3 أو 4 أشهر كحد أقصى،
الوقت لترتد مرة أخرى.

1261
01:06:05,273 --> 01:06:09,073
حسنًا، سنبقى معًا،
نحن معتادون على ذلك. إيه؟

1262
01:06:09,313 --> 01:06:11,313
نحن في طريقنا.

1263
01:06:11,553 --> 01:06:14,033
أتركك،
هناك رجال شرطة.

1264
01:06:14,233 --> 01:06:16,953
هيا، القبلات.
نعم القبلات.

1265
01:06:26,913 --> 01:06:28,793
مرحبا تشيكوس، كيو تل؟

1266
01:06:29,033 --> 01:06:30,273
باللغة الاسبانية

1267
01:06:31,273 --> 01:06:33,793
- نعم، نعم، واضح أن نعم.

1268
01:06:34,273 --> 01:06:36,193
نحن الشرطة الفرنسية.

1269
01:06:36,393 --> 01:06:37,673
لذا.

1270
01:06:39,073 --> 01:06:41,153
إل، القيلولة.

1271
01:06:41,353 --> 01:06:43,473
إنه "متعب" للغاية.

1272
01:06:44,233 --> 01:06:46,313
حسنًا ، الإجازات
بونيتاس.

1273
01:06:46,513 --> 01:06:47,673
طفل يئن.

1274
01:06:47,913 --> 01:06:48,993
-يا!

1275
01:06:49,753 --> 01:06:52,593
دعنا نذهب إلى الديسكو!

1276
01:06:52,833 --> 01:06:54,673
أريبا، أريبا!

1277
01:07:00,433 --> 01:07:02,113
- الكثير من الشكر.

1278
01:07:24,193 --> 01:07:27,233
-مورجان، أين نحن؟

1279
01:07:27,433 --> 01:07:29,433
-هل خرجت من الفحم؟

1280
01:07:30,353 --> 01:07:32,713
لذا، توقيت مثالي.

1281
01:07:33,353 --> 01:07:36,073
لقد مررنا للتو
الحدود.

1282
01:07:36,833 --> 01:07:38,193
-ما الحدود؟

1283
01:07:38,393 --> 01:07:40,273
-أنت لم تعتقد ذلك

1284
01:07:40,473 --> 01:07:43,273
أنني كنت ذاهبا
تتيح لك أن ينتهي بك الأمر في السجن.

1285
01:07:43,513 --> 01:07:46,033
ثم ماذا مرة أخرى.
-في السجن؟

1286
01:07:46,273 --> 01:07:49,313
ولكن كان ذلك بمثابة العزاء
ليس السجن.

1287
01:07:49,513 --> 01:07:51,953
-هذا ليس ما دافني
قال لي.

1288
01:07:52,393 --> 01:07:54,073
حسنا، على أي حال،

1289
01:07:54,273 --> 01:07:56,673
غادرنا، غادرنا.

1290
01:07:58,313 --> 01:07:59,513
ماذا؟

1291
01:08:12,753 --> 01:08:14,553
هيا، شنق هناك.

1292
01:08:14,793 --> 01:08:17,633
-ماذا لديك
مارس الجنس مرة أخرى؟

1293
01:08:17,833 --> 01:08:19,512
-هل لم نعد نعرف بعضنا البعض؟

1294
01:08:19,713 --> 01:08:21,593
M.I.A: "مشاوي سيئة"

1295
01:08:21,793 --> 01:08:36,233
...

1296
01:08:36,433 --> 01:08:38,873
الترجمة: إيفا فرنسا ST'501