1
00:00:00,080 --> 00:00:11,840
...

2
00:00:42,159 --> 00:00:45,560
-لقد فعلنا شيئًا غبيًا، أليس كذلك؟ - همم.

3
00:00:46,360 --> 00:00:47,800
غبي جدا. - نعم.

4
00:00:48,479 --> 00:00:52,040
{\an3}نعم، غبي جدًا.

5
00:00:52,720 --> 00:00:55,080
{\an3}هاه؟ نعم...

6
00:01:02,160 --> 00:01:03,440
{\an3}لذا، أنا...

7
00:01:04,160 --> 00:01:08,360
علينا فقط أن نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث.

8
00:01:08,600 --> 00:01:10,360
- على ما يرام. -لقد نسينا.

9
00:01:10,600 --> 00:01:11,640
-لقد نسينا.

10
00:01:11,880 --> 00:01:15,040
نحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن. -نحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن، لا.

11
00:01:16,760 --> 00:01:18,640
نعم ؟

12
00:01:18,880 --> 00:01:20,120
من أنت ؟

13
00:01:20,360 --> 00:01:21,640
{\an3}ماذا يحدث؟

14
00:01:21,880 --> 00:01:24,720
-أين الدجاجة الخارقة؟ يرن هاتفه.

15
00:01:24,959 --> 00:01:26,360
- نعم، إنه مزعج.

16
00:01:26,600 --> 00:01:27,760
{\an3}الهاتف.

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,800
{\an3}- أتقبل الأمر، لقد تم حل كل شيء. الذي - التي ؟

18
00:01:34,040 --> 00:01:38,080
-هل أنتم معا؟ - هاه؟ ولكن ليس على الإطلاق.

19
00:01:38,959 --> 00:01:40,280
- مستحيل.

20
00:01:42,840 --> 00:01:44,920
{\an3}- أي شيء. هذا واضح.

21
00:01:45,160 --> 00:01:48,000
كاراديك، ماذا حدث؟

22
00:01:48,240 --> 00:01:51,680
تقيأ ليو عليه. أن تفعل؟

23
00:01:51,920 --> 00:01:54,680
{\an3}إذا لم تعيره قميصًا؟

24
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
هذا هو الوضع.

25
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
هاها، بام. يدعو جيل.

26
00:01:59,680 --> 00:02:01,320
{\an3}حسنًا، إلى اللقاء.

27
00:02:01,720 --> 00:02:02,600
{\an3}محلولة.

28
00:02:12,080 --> 00:02:12,840
{\an3}

29
00:02:13,080 --> 00:02:14,400
أوه.

30
00:02:14,600 --> 00:02:16,960
جيل يدعو مرة أخرى. أجيب.

31
00:02:18,800 --> 00:02:19,880
نعم يا جيل؟

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,840
هناك ؟ بالطبع.

33
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
عند الوصول.

34
00:02:27,120 --> 00:02:29,160
نحن ذاهبون إلى مسرح الجريمة.

35
00:02:30,000 --> 00:02:34,040
- ولكن هذا هو اليوم الأول ليو في روضة الأطفال.

36
00:02:34,280 --> 00:02:38,400
{\an3}- أنت تتركه في الحضانة، وأنا أترك الأطفال في المدرسة.

37
00:02:38,600 --> 00:02:41,840
{\an3}وهل نلتقي هناك؟

38
00:02:42,040 --> 00:02:43,480
دعونا نستحم!

39
00:02:43,680 --> 00:02:45,480
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

40
00:03:07,240 --> 00:03:09,880
- أنت هنا. كارادك ليس معك؟

41
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
{\an3}- حسنًا، لا.

42
00:03:11,560 --> 00:03:12,919
{\an3}إنه ليس معي.

43
00:03:13,120 --> 00:03:15,360
نحن لا ننام معًا أيضًا.

44
00:03:15,600 --> 00:03:17,480
- أين هي؟ PTS ينتظر.

45
00:03:17,720 --> 00:03:19,680
{\an3}- ماذا أعرف عنها؟

46
00:03:19,880 --> 00:03:23,440
أتخيل أنه أوصل ليو إلى الحضانة قبل مجيئه.

47
00:03:23,680 --> 00:03:25,360
مرحباً، يرجى إبلاغ نفسك.

48
00:03:25,600 --> 00:03:27,639
{\an3}بدلا من أن تخبرني عنه؟

49
00:03:27,880 --> 00:03:31,720
"كاراديك"، "كاراديك"، مرحبًا. - وقع الحادث في الساعة الثامنة صباحا.

50
00:03:31,919 --> 00:03:35,240
اسم الضحية هو غوتييه دي مايسكر، 45 سنة.

51
00:03:37,080 --> 00:03:38,960
{\an3}- أخطأ في الحفرة الـ 18 الخاصة به.

52
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
{\an3}- ممتاز.

53
00:03:41,120 --> 00:03:45,040
{\an3}كان يدير شركة تصنع معدات الجولف.

54
00:03:45,280 --> 00:03:47,200
لا يوجد تصادم، لا نعرف

55
00:03:47,440 --> 00:03:48,880
{\an3}ماذا حدث.

56
00:03:49,120 --> 00:03:50,320
- نعم. - كان صبيا

57
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
وبهذا يتم فحص نفسه.

58
00:03:53,880 --> 00:03:55,080
-هناك شاهد.

59
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
- إنها تجري.

60
00:03:56,720 --> 00:03:58,040
لهذا السبب ؟ - رائع!

61
00:03:58,760 --> 00:03:59,640
شرطة.

62
00:03:59,880 --> 00:04:02,080
{\an3}أخيرًا، هو ضابط شرطة. من كان؟

63
00:04:02,320 --> 00:04:03,400
الموتى؟

64
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
- سائقي.

65
00:04:05,880 --> 00:04:08,160
كنا نتشارك السيارات

66
00:04:08,920 --> 00:04:10,240
بفضل TandemCar.

67
00:04:10,920 --> 00:04:14,160
لقد تركني في العمل كل يوم خميس.

68
00:04:14,400 --> 00:04:17,800
{\an3}- استخدام السيارات، حسنًا، لكن ماذا حدث؟

69
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
- لا أعرف.

70
00:04:20,200 --> 00:04:24,640
في غضون 5 دقائق من الدخول اعتقدت أنه كان نائماً.

71
00:04:26,000 --> 00:04:27,920
حاولت أن أدفعه،

72
00:04:28,800 --> 00:04:29,960
لإيقاظه.

73
00:04:30,880 --> 00:04:31,760
حصل

74
00:04:32,000 --> 00:04:35,320
تشنج - ماذا تفعل بعربة الأطفال الخاصة بك؟

75
00:04:44,120 --> 00:04:44,960
- لماذا

76
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
أليس هو في الحضانة؟

77
00:04:47,400 --> 00:04:50,720
{\an3}- تخيل أنهم لا يريدون أخذها.

78
00:04:50,960 --> 00:04:52,720
- هاه؟ - طاقم العمل

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,839
في حالة إضراب. - إضراب؟

80
00:04:55,040 --> 00:04:57,360
-كان علي إعادته. -أي حضانة؟

81
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
من الفروع!

82
00:04:59,839 --> 00:05:02,279
-أؤكد ذلك. - حسنًا، ابق بعيدًا عن الأنظار.

83
00:05:02,520 --> 00:05:06,160
من غير المقبول إحضار طفل إلى مسرح الجريمة.

84
00:05:06,800 --> 00:05:08,320
-أنا واعي.

85
00:05:08,560 --> 00:05:11,400
- أيضا، جيل متوتر. ملف تعريف منخفض.

86
00:05:12,760 --> 00:05:13,800
- كيف حالك ؟ - نعم.

87
00:05:14,000 --> 00:05:16,839
{\an3}إلهي، طفل الحياة والحب هذا،

88
00:05:17,080 --> 00:05:18,320
من الحياة! - نعم.

89
00:05:18,520 --> 00:05:19,320
{\an3}- عزيزتي.

90
00:05:20,279 --> 00:05:21,960
{\an3}إنه لطيف جدًا!

91
00:05:22,200 --> 00:05:23,440
{\an3}ملاك الحياة الصغير.

92
00:05:23,680 --> 00:05:26,360
ما هذا الطفل اللطيف؟ - يا ؟

93
00:05:26,560 --> 00:05:29,440
{\an3}كان أقل دفئًا معي.

94
00:05:29,640 --> 00:05:30,880
- نعم يا دبدوبتي.

95
00:05:31,080 --> 00:05:33,360
هذا هو العم جيلو. -هناك البنزاوي.

96
00:05:33,560 --> 00:05:34,440
إخفاء ذلك.

97
00:05:34,680 --> 00:05:37,640
{\an3}لا يستطيع الطب الشرعي تحمل الأطفال.

98
00:05:37,880 --> 00:05:38,839
- أيضاً ؟

99
00:05:39,080 --> 00:05:40,120
{\an3}- هل هو قادم؟ - نعم.

100
00:05:40,320 --> 00:05:40,920
{\an3}- هريسة.

101
00:05:41,160 --> 00:05:43,080
-مرحبا يا دكتور. - يوم جيد.

102
00:05:43,400 --> 00:05:44,640
{\an3}- مرحبًا مورغان.

103
00:05:44,839 --> 00:05:46,839
هل لدينا مجند جديد؟ - نعم.

104
00:05:47,040 --> 00:05:49,279
{\an3} - مجند جديد.

105
00:05:49,520 --> 00:05:52,040
{\an3}- الملازم ليو. - كروكينو.

106
00:05:52,279 --> 00:05:54,240
- الملازم كروكينو. - صرير، صرير.

107
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
- وأخيرا، تلويث مسرح الجريمة،

108
00:05:57,600 --> 00:05:59,120
انها ليست خطيرة

109
00:05:59,360 --> 00:06:00,960
أنا سعيد لسماع ذلك.

110
00:06:02,680 --> 00:06:06,120
{\an3}- هل أستطيع أن أتركه معك وأنت ترى الميت؟

111
00:06:06,320 --> 00:06:07,839
- نعم شكرا.

112
00:06:08,040 --> 00:06:08,960
-تفاحة صغيرة.

113
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
- انه ينظر في وجهي. -أريد أن أعضه.

114
00:06:11,880 --> 00:06:13,640
ينظر إلينا. - النوع،

115
00:06:13,880 --> 00:06:15,800
لدينا مسرح جريمة. - نعم.

116
00:06:17,000 --> 00:06:18,200
-هنا الجثة.

117
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
- لقد قررنا

118
00:06:21,200 --> 00:06:23,160
أسباب الوفاة؟ - لا،

119
00:06:23,400 --> 00:06:25,440
لكن الحادث لم يقتله.

120
00:06:25,680 --> 00:06:27,440
{\an3}- سأتركك هنا.

121
00:06:27,640 --> 00:06:28,400
{\an3}حسنًا.

122
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
ماذا لدينا؟

123
00:06:37,880 --> 00:06:39,720
المقعد الخلفي مبلل.

124
00:06:39,960 --> 00:06:42,720
{\an3}وهذا يعني أن السيد بابالي

125
00:06:42,960 --> 00:06:45,480
{\an3}فتح النافذة.

126
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
{\an3}ومن هو؟

127
00:06:47,680 --> 00:06:51,000
{\an3}من يطوي النافذة حتى عند هطول المطر؟

128
00:06:51,240 --> 00:06:53,200
{\an3}المدخنون. أحسنت!

129
00:06:53,440 --> 00:06:55,240
{\an3}- كان يرتدي حزامه.

130
00:06:55,480 --> 00:06:59,440
{\an3}ولا يوجد أثر لصدمة على الجسم.

131
00:07:00,200 --> 00:07:01,960
{\an3}- آه، لكن كما ترى،

132
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
{\an3}إنه أمر غريب: منفضة السجائر فارغة.

133
00:07:06,120 --> 00:07:10,280
{\an3}م. لم يرد بابالي أن يعرف أحد أنه يدخن.

134
00:07:10,520 --> 00:07:12,600
-لقد تشنج.

135
00:07:12,840 --> 00:07:14,320
تسمم؟

136
00:07:14,560 --> 00:07:15,720
- لا شيء حولها

137
00:07:15,960 --> 00:07:17,880
من الفم لا يوحي بذلك.

138
00:07:20,480 --> 00:07:22,920
- لم أكن أريد للسيدة بابالي أن تعرف.

139
00:07:23,160 --> 00:07:24,960
{\an3}أنه كان يدخن.

140
00:07:25,200 --> 00:07:26,920
لقد شاركوا

141
00:07:27,160 --> 00:07:31,280
{\an3}السيارة، لذا... أخفى سجائره في مكان آخر.

142
00:07:34,840 --> 00:07:37,480
أحتاج إلى شيء للاستفادة منه.

143
00:07:37,720 --> 00:07:38,960
هل يمكنك إقراضها لي؟

144
00:07:39,720 --> 00:07:40,480
نعم.

145
00:07:40,840 --> 00:07:42,280
يا! البنغو!

146
00:07:42,520 --> 00:07:45,120
أحسنت أيها الملازم ليو.

147
00:07:45,320 --> 00:07:47,560
قبعة.

148
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
سأعيدها لك.

149
00:07:49,240 --> 00:07:51,120
ماذا لدينا...؟

150
00:07:51,360 --> 00:07:53,880
علبة السجائر هذه...ولكن؟

151
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
{\an3}اللعنة، انظر.

152
00:07:56,920 --> 00:07:58,560
تم حقن شيء ما.

153
00:07:58,800 --> 00:08:00,320
{\an3}لقد تم تسميمه.

154
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
{\an3}مرحبًا! لدي سلاح الجريمة!

155
00:08:03,880 --> 00:08:05,640
{\an3}سيجارة مسمومة.

156
00:08:05,880 --> 00:08:08,400
- عزيزي، القفازات! -ليو!

157
00:08:08,640 --> 00:08:10,280
{\an3}- لدي سلاح الجريمة.

158
00:08:10,520 --> 00:08:12,840
- سيقوم المعمل بتحليل السجائر.

159
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
{\an3}يُعتقد أنه من الباربيتورات.

160
00:08:15,880 --> 00:08:19,200
{\an3}لدي قائمة حديثة بالوفيات المرتبطة بهذه المهدئات.

161
00:08:19,640 --> 00:08:22,600
جرعات زائدة كثيرة، ولكن سأرسلها لك.

162
00:08:22,840 --> 00:08:25,800
*-شكرا لك، دافني. وصلنا إلى منزل الضحية.

163
00:08:26,040 --> 00:08:29,240
سنقوم باستجواب زوجته. أبقينا على اطلاع.

164
00:08:29,440 --> 00:08:30,480
*-نعم. - شكرًا لك.

165
00:08:30,680 --> 00:08:32,040
{\an3}- تبا!

166
00:08:32,720 --> 00:08:34,400
{\an3}- يمكنك البقاء مع ليو ل

167
00:08:34,640 --> 00:08:35,920
ماذا أسألك؟

168
00:08:37,160 --> 00:08:40,440
- ولماذا لا يكون العكس؟ -لقد فقدت زوجها.

169
00:08:40,679 --> 00:08:44,120
أنت بحاجة إلى اللباقة والتعاطف، فهذه ليست نقطة قوتك.

170
00:08:44,320 --> 00:08:46,840
- الذي - التي ؟ حيث ليس لدي... - أنا على عجل.

171
00:08:47,040 --> 00:08:49,040
-اللباقة والتعاطف؟

172
00:08:50,240 --> 00:08:53,240
سأعطيك بعض اللباقة والتعاطف!

173
00:08:53,480 --> 00:08:56,520
{\an3}حقًا؟ كيف ينبغي لي أن أعتبر؟

174
00:08:57,280 --> 00:08:58,640
{\an3}والدك مزعج.

175
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
إنه مزعج.

176
00:09:01,000 --> 00:09:02,760
لا توجد كلمات أخرى.

177
00:09:08,960 --> 00:09:10,400
نتوقف عن اللعب

178
00:09:10,640 --> 00:09:11,240
مع ذلك.

179
00:09:12,600 --> 00:09:14,360
نتوقف، نتوقف..

180
00:09:17,080 --> 00:09:19,200
مثالي، إنه يعمل.

181
00:09:19,440 --> 00:09:20,559
ماذا تقول دافني؟

182
00:09:21,000 --> 00:09:23,480
قائمة الوفيات من الباربيتورات

183
00:09:25,160 --> 00:09:27,200
-أنا آسف بصدق.

184
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
{\an3}- أنا آسف.

185
00:09:38,559 --> 00:09:41,400
- هل كان سلوكه غير عادي؟

186
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
{\an3}- لا.

187
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
{\an3}لا. غادر مبكرا.

188
00:09:50,000 --> 00:09:52,400
{\an3}كان عليّ اصطحاب راكب.

189
00:09:54,520 --> 00:09:57,200
{\an3}كان يسافر كثيرًا للعمل.

190
00:09:58,040 --> 00:10:00,280
{\an3}وكنت أخشى أن ينام.

191
00:10:01,760 --> 00:10:04,360
{\an3}لم أكن أريده أن يبقى بمفرده.

192
00:10:06,160 --> 00:10:07,720
- من أين يأتي استخدام السيارات؟

193
00:10:10,440 --> 00:10:11,640
- لقد هدأني.

194
00:10:12,480 --> 00:10:14,920
في البداية كان مترددًا.

195
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
لقد أحب ذلك.

196
00:10:18,160 --> 00:10:21,760
كان يحب مقابلة الناس والتحدث.

197
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
آسف.

198
00:10:28,520 --> 00:10:32,080
- سيدة مايسكر، يعتقد أن زوجك قد قُتل.

199
00:10:32,320 --> 00:10:34,360
من أجل سيجارة مسمومة.

200
00:10:38,880 --> 00:10:41,559
هل تعلم أنه كان يدخن؟ - اعتقدت

201
00:10:41,800 --> 00:10:43,040
{\an3}التي توقفت.

202
00:10:43,520 --> 00:10:46,320
{\an3}توفي والدي بسرطان الرئة.

203
00:10:46,880 --> 00:10:48,400
{\an3}كانت الرائحة لا تطاق بالنسبة لي.

204
00:10:49,080 --> 00:10:50,840
-هل تعرف من أين اشتراه؟

205
00:10:51,080 --> 00:10:53,679
سجائرك؟ - لا.

206
00:10:55,080 --> 00:10:56,840
{\an3}

207
00:10:57,480 --> 00:11:01,000
- نعم يا عزيزي. أنا أعرف. سيكون من الأفضل لك أن تكون في الرعاية النهارية.

208
00:11:01,240 --> 00:11:02,600
مع الأصدقاء

209
00:11:02,840 --> 00:11:04,760
{\an3}إنهم في حالة إضراب، هؤلاء الأغبياء.

210
00:11:06,160 --> 00:11:07,559
سوف يستمعون لي.

211
00:11:07,800 --> 00:11:09,000
{\an3}ها نحن ذا.

212
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
سترى.

213
00:11:11,880 --> 00:11:14,240
{\an3}نعم. حضانة العفريت الأزرق؟

214
00:11:15,280 --> 00:11:16,880
{\an3}هي والدة ليو.

215
00:11:18,440 --> 00:11:21,480
{\an3}أنت لا تعرف من أتحدث؟ أظن ذلك.

216
00:11:21,720 --> 00:11:22,880
{\an3}لقد رفضته

217
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
هذا الصباح.

218
00:11:25,559 --> 00:11:29,280
من المحتمل أن يكون لديك عدد قليل من الموظفين بسبب الإضراب،

219
00:11:29,480 --> 00:11:31,880
ولكن لدي قاتل طليق.

220
00:11:32,120 --> 00:11:33,040
{\an3}ماذا أفعل؟

221
00:11:36,080 --> 00:11:37,240
ألا يوجد إضراب؟

222
00:11:38,160 --> 00:11:39,080
{\an3}

223
00:11:41,520 --> 00:11:42,520
يا القرف.

224
00:11:43,360 --> 00:11:44,760
إنه يسخر مني.

225
00:11:45,960 --> 00:11:47,480
انه يسخر مني!

226
00:11:49,880 --> 00:11:51,800
- سنقوم بتحليل السيارة.

227
00:11:56,320 --> 00:11:59,440
قم بالتوقيع على تقرير الختم هذا.

228
00:11:59,640 --> 00:12:00,480
{\an3}- حسنًا.

229
00:12:04,960 --> 00:12:07,559
- أنت يسخر مني. - ما هذا؟

230
00:12:07,760 --> 00:12:09,640
{\an3}- اتصلت بالحضانة.

231
00:12:09,880 --> 00:12:12,080
{\an3}لا يوجد أحد في إضراب.

232
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
إنه أنت فقط

233
00:12:13,640 --> 00:12:18,240
{\an3}أنهم لم يتمكنوا من إقناع أنفسهم بمغادرة ليو، وأنت تنقل ذلك إليّ.

234
00:12:18,480 --> 00:12:19,840
- آسف... - تشوت.

235
00:12:20,080 --> 00:12:21,840
2 ثانية. - اعذرني.

236
00:12:24,440 --> 00:12:25,480
لم أتمكن من ذلك

237
00:12:26,160 --> 00:12:28,080
{\an3}مررها إلى الغرباء.

238
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
{\an3}وبكى.

239
00:12:29,520 --> 00:12:32,760
- كاراديك، إنه طفل. لا يزيدك إلا البكاء

240
00:12:33,000 --> 00:12:34,720
مخلوقات!

241
00:12:35,480 --> 00:12:39,120
كان لدينا مكان في الحضانة. هذه هي الكأس المقدسة.

242
00:12:39,320 --> 00:12:40,480
العودة إلى هناك

243
00:12:40,720 --> 00:12:42,360
وأنت تتوسل إليهم

244
00:12:42,600 --> 00:12:45,200
لأخذه إلى أب أقل جنونًا

245
00:12:45,440 --> 00:12:47,040
يسرق مكاننا

246
00:12:47,280 --> 00:12:49,760
-والتحقيق؟ - كان عليك أن تفكر في ذلك من قبل.

247
00:12:50,000 --> 00:12:51,960
{\an3}- جيد جدًا. أنا أتصل بجيل.

248
00:12:52,160 --> 00:12:54,400
ولا تتحدث مع أحد بدونه. - نعم.

249
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
{\an3}- عفوا.

250
00:12:59,280 --> 00:13:00,440
-إنه يتعبني.

251
00:13:03,240 --> 00:13:06,760
نعم. اه... أين كنت؟

252
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
- لا مكان.

253
00:13:09,640 --> 00:13:10,400
- حسنا، حسنا.

254
00:13:10,640 --> 00:13:13,360
- حسنا، نعم. هنا. لقد انتهينا.

255
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
- المايسكرز .

256
00:13:17,320 --> 00:13:18,800
أهو اسمك؟

257
00:13:19,960 --> 00:13:22,559
- آسف ؟ - توقيعات "مايسكر".

258
00:13:22,800 --> 00:13:25,240
نحن نحتفظ بتوقيعنا، حتى بعد ذلك

259
00:13:25,480 --> 00:13:28,040
حفل الزفاف - نعم، هذا اسمي.

260
00:13:28,480 --> 00:13:30,280
أخذ غوتييه اسمي.

261
00:13:30,880 --> 00:13:34,040
{\an3}لقد قطع علاقاته مع عائلته بأكملها.

262
00:13:35,200 --> 00:13:39,320
وبعد ذلك، لم أكن منزعجًا لأنهم لم ينادونني "السيدة غروندين".

263
00:13:41,280 --> 00:13:43,520
- أنت تفاجئني يا "جروندين"...

264
00:13:48,000 --> 00:13:49,480
انتظر، الإبهام.

265
00:13:49,679 --> 00:13:52,760
"جروندين"، مثل ريك جروندين؟ لا تتحرك

266
00:13:53,520 --> 00:13:55,600
هل يبدو ريك جروندين هذا مألوفًا بالنسبة لك؟

267
00:13:55,840 --> 00:13:58,200
شئ ما ؟ - أوه...

268
00:13:58,440 --> 00:13:59,200
نعم.

269
00:13:59,400 --> 00:14:02,120
هو ابن عم غوتييه.

270
00:14:02,320 --> 00:14:05,440
رأيته في جنازة جدته.

271
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
لهذا السبب ؟

272
00:14:07,280 --> 00:14:10,200
- مات من جرعة زائدة من الباربيتورات.

273
00:14:12,360 --> 00:14:13,760
لدينا شيء هنا.

274
00:14:14,080 --> 00:14:15,240
لدينا شيء.

275
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
- الخزانة

276
00:14:17,760 --> 00:14:21,360
ريك غروندين متهم بتعاطي المخدرات.

277
00:14:21,560 --> 00:14:24,680
{\an3}تم تصنيف وفاته على أنها جرعة زائدة عرضية.

278
00:14:24,920 --> 00:14:27,680
{\an3}مقتل اثنين من أبناء العمومة بنفس المخدرات.

279
00:14:27,920 --> 00:14:31,760
{\an3}كان ريك يدير حانة مع أخته، يمكنها أن تخبرنا المزيد.

280
00:14:31,960 --> 00:14:33,160
- باهِر. - جلالة.

281
00:14:33,400 --> 00:14:35,120
-توقف هناك. - نظام تحديد المواقع ...

282
00:14:35,360 --> 00:14:36,680
- توقف.

283
00:14:36,880 --> 00:14:38,720
هناك، هناك! - ثانيتين.

284
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
- لذا.

285
00:14:43,720 --> 00:14:44,680
-مرحبًا؟

286
00:14:45,640 --> 00:14:46,760
الذي - التي...؟ - مرحبًا.

287
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
-Amaury53؟-MorgaBombe؟

288
00:14:49,520 --> 00:14:50,800
- هيا، دعنا نذهب.

289
00:14:51,040 --> 00:14:53,400
- ماذا تفعل؟ - اسمحوا لي أن أشرح.

290
00:14:53,640 --> 00:14:56,320
لقد قمت بتنزيل تطبيق مشاركة السيارة.

291
00:14:56,560 --> 00:14:57,760
من موتنا الأول.

292
00:14:57,960 --> 00:15:00,080
نظرت إلى تعليقاتك.

293
00:15:01,200 --> 00:15:04,800
هكذا قال غوتييه دي مايسكر.

294
00:15:05,000 --> 00:15:07,320
الاسم المستعار Gaugau59.

295
00:15:08,320 --> 00:15:11,280
{\an3}نجمة واحدة من أصل 5، ماذا فعل بك؟

296
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
{\an3}لقد قتلته

297
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
لذلك؟ - ولكنني لا أعرفه!

298
00:15:15,440 --> 00:15:17,720
ألغيت في آخر لحظة،

299
00:15:17,960 --> 00:15:19,640
لقد انجرفت قليلا.

300
00:15:21,760 --> 00:15:24,080
-هل رأيته من قبل؟ - لا.

301
00:15:26,240 --> 00:15:28,120
- وابن عمه ريك.

302
00:15:29,000 --> 00:15:30,080
{\an3}هل يعني هذا أي شيء بالنسبة لك؟

303
00:15:31,160 --> 00:15:32,000
- لا.

304
00:15:33,400 --> 00:15:35,120
- حسنًا، مسار خاطئ.

305
00:15:37,240 --> 00:15:40,120
- هل ستستمر في اصطحابي إلى دواي؟

306
00:15:40,360 --> 00:15:41,200
- الذي - التي ؟ - نعم،

307
00:15:41,440 --> 00:15:44,280
في المحطة لقد دفع بالفعل. - ماذا يحدث؟

308
00:15:45,000 --> 00:15:48,840
{\an3}لا يمكنك اصطحاب سيارة شرطة مع شخص آخر.

309
00:15:51,840 --> 00:15:54,960
- لا تتحرك، دعنا نذهب لرؤية أخت القتيل الثاني.

310
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
سوف يستغرق منا 5 دقائق. - إلى أين أنت ذاهب؟ قطاري!

311
00:16:02,120 --> 00:16:03,800
- يوم جيد. باميلا جروندين؟

312
00:16:04,600 --> 00:16:05,360
-بام.

313
00:16:05,840 --> 00:16:07,240
ماذا تريد؟

314
00:16:07,960 --> 00:16:08,560
- الشرطة.

315
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
{\an3}ابن عمك،

316
00:16:10,040 --> 00:16:13,800
سابقاً غوتييه غروندين، هل يمكنك أن تخبرنا عنه؟

317
00:16:14,040 --> 00:16:16,680
- خائن لاسمه، خائن لعائلته.

318
00:16:17,640 --> 00:16:22,320
هل تتحدث عنا بالسوء؟ - إنه ليس في خطر، إنه ميت.

319
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
{\an3}لن تفعل ذلك

320
00:16:24,520 --> 00:16:26,760
البكاء عليه. - لقد أدار ظهره لنا.

321
00:16:27,000 --> 00:16:31,200
بمجرد أن وجد امرأة غنية. ماذا حدث له؟

322
00:16:31,880 --> 00:16:33,640
{\an3}- مثل أخيك،

323
00:16:33,880 --> 00:16:38,360
جرعة زائدة من الباربيتورات. - لم يتناول جرعة زائدة.

324
00:16:38,600 --> 00:16:43,000
لقد كانت نظيفة لسنوات، أخبرت زملائك.

325
00:16:43,840 --> 00:16:46,440
وبسببه لم يأت أحد للحفر.

326
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
-عذراً، سوف يفوتني القطار.

327
00:16:49,840 --> 00:16:52,280
-نحن نعمل. انتظر في السيارة.

328
00:16:52,520 --> 00:16:53,800
أرشيف.

329
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
- آسف.

330
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
وفاة ريك

331
00:16:58,920 --> 00:17:01,000
ألم يكن ذلك من قبيل الصدفة؟

332
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
انتكاسة؟

333
00:17:04,640 --> 00:17:08,000
- لا، لم يكن ليتحمل هذا الهراء وحده.

334
00:17:08,640 --> 00:17:10,040
لقد حارب كثيرا

335
00:17:10,280 --> 00:17:11,680
لجمع. - إنه هو

336
00:17:11,920 --> 00:17:12,960
{\an3}في الصورة؟

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
- نعم.

338
00:17:16,600 --> 00:17:17,600
- هل كنت تدخن؟

339
00:17:18,440 --> 00:17:20,119
-كان يحاول التوقف.

340
00:17:21,400 --> 00:17:24,680
في بعض الأحيان كان ينهار عندما عرضوا عليه واحدة.

341
00:17:25,760 --> 00:17:29,440
- هل كان ريك وغوتييه يتحدثان مع بعضهما البعض؟ - أقول لك لا.

342
00:17:31,119 --> 00:17:32,119
{\an3}- يا الهريس!

343
00:17:32,920 --> 00:17:33,960
{\an3}هذا يجعلني سعيدًا.

344
00:17:34,200 --> 00:17:36,320
{\an3}أنت لا تفهم ماذا؟

345
00:17:36,560 --> 00:17:39,320
قلت أننا سنعود خلال 5 دقائق.

346
00:17:39,520 --> 00:17:42,600
- إذا كان بإمكاننا إعطاء 0 نجوم لفعلت!

347
00:17:42,800 --> 00:17:44,320
{\an3}- مرحبًا بك في منزلك.

348
00:17:49,440 --> 00:17:52,280
- لقد انهار عندما عرضنا عليه واحدة.

349
00:18:07,640 --> 00:18:08,640
جيل!

350
00:18:10,600 --> 00:18:11,440
جيل!

351
00:18:11,640 --> 00:18:14,040
- ماذا بعد؟ - عقب سيجارة مسمومة.

352
00:18:14,840 --> 00:18:17,880
لقد كنت على حق، لم تكن جرعة زائدة.

353
00:18:19,359 --> 00:18:22,240
- أعقاب السجائر تحتوي على البنتوباربيتال،

354
00:18:22,440 --> 00:18:25,280
تستخدم للقتل الرحيم البيطري.

355
00:18:25,480 --> 00:18:28,359
{\an3}عديم الرائحة وعديم اللون... ومميت.

356
00:18:28,800 --> 00:18:32,480
{\an3}- قُتلوا بنفس الطريقة بفارق شهر.

357
00:18:33,280 --> 00:18:34,840
{\an3}ألم يعودوا يتكلمون؟

358
00:18:35,040 --> 00:18:38,520
- لم أجد أي شيء على هاتف غوتييه.

359
00:18:38,760 --> 00:18:41,520
بالنسبة لريك، على ما يبدو، نفس القصة. -ريك؟

360
00:18:41,720 --> 00:18:42,520
- سائق الدراجة النارية .

361
00:18:43,480 --> 00:18:44,280
- نعم.

362
00:18:44,520 --> 00:18:46,960
{\an3}إذن، غوتييه، هل هذا صحيح؟

363
00:18:47,200 --> 00:18:48,040
{\an3}- البرجوازي

364
00:18:48,280 --> 00:18:50,040
الذي باع العصي

365
00:18:50,280 --> 00:18:52,200
{\an3}الجولف. - بام، هذه زوجته.

366
00:18:52,440 --> 00:18:54,000
- لا، أخت ريك،

367
00:18:54,240 --> 00:18:56,280
{\an3}سائق الدراجة النارية. عليك أن تستمر قليلا.

368
00:18:59,440 --> 00:19:00,240
- كما تعلم،

369
00:19:00,480 --> 00:19:01,840
قلقي؟ -أفيدا؟

370
00:19:02,040 --> 00:19:02,640
- أوه.

371
00:19:02,880 --> 00:19:04,160
- عرضت عليه

372
00:19:04,400 --> 00:19:05,600
ثلاث مرات

373
00:19:05,840 --> 00:19:08,560
أن أتركك، لقد ماتت، فهي لا تريد ذلك.

374
00:19:08,800 --> 00:19:12,640
- ميت ؟ لكن ميت... نعم؟ هل هناك أي حل؟

375
00:19:12,840 --> 00:19:14,440
{\an3}- أنا أبذل قصارى جهدي.

376
00:19:14,680 --> 00:19:19,320
أخبرته عن رائحة فمك الكريهة، والدوالي، وبخلك،

377
00:19:19,560 --> 00:19:20,920
{\an3}من صلعك...

378
00:19:21,119 --> 00:19:23,280
{\an3}إنها معجبة بك، وليس هناك ما يمكنك فعله.

379
00:19:23,520 --> 00:19:25,520
- بام: ابن عم وأخت ريك

380
00:19:25,760 --> 00:19:27,400
بواسطة غوتييه. -عكس!

381
00:19:27,640 --> 00:19:28,600
هريس.

382
00:19:28,800 --> 00:19:32,640
سأعطيك ملخصا. تدوين الملاحظات، إنه مرهق.

383
00:19:32,840 --> 00:19:36,680
حسنًا، لدينا ضحيتان: غوتييه دي مايسكر،

384
00:19:36,920 --> 00:19:38,680
وريك جروندين.

385
00:19:38,920 --> 00:19:43,920
إنهم أبناء عمومة، نفس العائلة، لكن لا علاقة لهم ببعضهم البعض.

386
00:19:44,160 --> 00:19:48,840
لقد ولدوا في نفس المستشفى بفارق ثلاثة أشهر.

387
00:19:49,080 --> 00:19:53,119
منذ المدرسة، أصبحت الأمور مجنونة. تم طرد ريك مرتين.

388
00:19:53,359 --> 00:19:55,960
غوتييه يرفع قوائم الشرف.

389
00:19:56,200 --> 00:20:00,359
يعمل ريك في مواقع البناء، ويذهب غوتييه إلى كلية إدارة الأعمال

390
00:20:00,600 --> 00:20:03,119
ويلتقي بولين التي تزوجها.

391
00:20:03,359 --> 00:20:05,960
تم القبض على ريك لقيادته تحت تأثير الكحول.

392
00:20:06,600 --> 00:20:08,640
محكوم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ.

393
00:20:08,880 --> 00:20:13,520
وصعد غوتييه سلم شركة والد زوجته.

394
00:20:13,760 --> 00:20:16,440
يمكنك شراء منزل جميل.

395
00:20:16,680 --> 00:20:21,880
بينما يعمل ريك في الحانة مع أخته بام.

396
00:20:22,119 --> 00:20:25,280
إنهم يعيشون حياة مختلفة، حتى يوم واحد،

397
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
على فترات شهر واحد،

398
00:20:27,560 --> 00:20:30,359
أشعل الشابان سيجارة..

399
00:20:32,320 --> 00:20:34,680
ويسقط ميتا.

400
00:20:34,920 --> 00:20:35,800
- أوه.

401
00:20:36,040 --> 00:20:40,080
-ماذا يفعل هذا الطفل في DIPJ الخاص بي؟ -لكنك تمزح.

402
00:20:40,320 --> 00:20:42,200
ما الذي تفعله هنا؟

403
00:20:42,440 --> 00:20:43,600
-الملازم ليو.

404
00:20:43,840 --> 00:20:47,240
- هل خرجت الدجاج؟ -لا، لقد سار الأمر على ما يرام.

405
00:20:47,440 --> 00:20:50,560
{\an3}لقد قمنا بالتعديل، وسنعود غدًا.

406
00:20:50,760 --> 00:20:51,800
- التكيف،

407
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
هذا هراء.

408
00:20:53,720 --> 00:20:56,400
علينا أن نرمي الطفل بعيداً ونخرج من هنا بسرعة.

409
00:20:56,640 --> 00:20:57,600
-بالطبع لا.

410
00:20:57,840 --> 00:21:00,119
-دعونا نجري هذه المحادثة.

411
00:21:00,359 --> 00:21:01,920
لكل طفل؟

412
00:21:02,160 --> 00:21:03,280
نحن لا نأخذ

413
00:21:03,520 --> 00:21:05,880
أطفالهم في العمل. - من الواضح،

414
00:21:06,080 --> 00:21:08,040
كاراديك! - إنها حالة طوارئ.

415
00:21:08,280 --> 00:21:09,400
- مرحبًا ؟

416
00:21:09,640 --> 00:21:10,440
نعم.

417
00:21:10,680 --> 00:21:12,640
{\an3}هل هذا هو التاريخ المحدد؟ على ما يرام.

418
00:21:12,880 --> 00:21:13,720
- المخدرات

419
00:21:13,920 --> 00:21:14,800
دعا.

420
00:21:15,040 --> 00:21:18,640
أبلغ Refugio عن سرقة قارورة البنتوباربيتال

421
00:21:18,880 --> 00:21:19,920
22 أكتوبر.

422
00:21:20,160 --> 00:21:21,800
- قبل الوفاة بيوم واحد

423
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
من ريك. - يذهب. مورغان؟

424
00:21:24,280 --> 00:21:25,520
أتركك يا ليو

425
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
ساعة واحدة. - لن أعتني بالأمر.

426
00:21:28,200 --> 00:21:30,920
لأن الرعاية النهارية ثمل لك.

427
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
يذهب. أنت تحلها بنفسك.

428
00:21:33,400 --> 00:21:35,200
- عفيدة بدل الشرب

429
00:21:35,440 --> 00:21:36,800
{\an3}المقاهي،

430
00:21:37,040 --> 00:21:39,160
حفظ الطفل لهم.

431
00:21:39,400 --> 00:21:40,119
لذا.

432
00:21:40,680 --> 00:21:42,920
- يا أطفال، لا أستطيع. هو...

433
00:21:44,119 --> 00:21:45,119
-إنه أمر.

434
00:21:45,359 --> 00:21:46,720
- رائحة كريهة، قيء...

435
00:21:46,960 --> 00:21:47,880
- يا إلهي...

436
00:21:48,119 --> 00:21:49,680
-إنها ليست وظيفتي.

437
00:21:49,920 --> 00:21:52,640
-السيد المفوض، جيل يمكن أن يعتني بالأمر.

438
00:21:52,880 --> 00:21:55,800
- جيل من؟ - إنه معجب كبير بالأطفال.

439
00:21:56,000 --> 00:21:56,760
- لا ؟ - نعم.

440
00:21:57,000 --> 00:22:00,080
- جيل لديه أشياء للقيام بها. -العم جيل.

441
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
- جيل يحب

442
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
مخلوقات. - لكن...

443
00:22:03,480 --> 00:22:04,320
لدي عمل لأقوم به.

444
00:22:04,560 --> 00:22:05,720
- يحفظهم جيدًا.

445
00:22:05,960 --> 00:22:08,080
- لا أستطيع الاحتفاظ به.

446
00:22:08,320 --> 00:22:11,680
- أنت تحب الأطفال. أنت مرتاح.

447
00:22:12,440 --> 00:22:13,200
-بففف...

448
00:22:13,640 --> 00:22:16,359
أخواتي هنا، وكل شيء...

449
00:22:16,600 --> 00:22:18,800
-اعتني به جيداً

450
00:22:19,040 --> 00:22:21,320
ما الذي تتحدث عنه؟ - يا عزيزي، نعم.

451
00:22:22,680 --> 00:22:24,800
{\an3}- حسنًا، لا توجد مشكلة.

452
00:22:25,040 --> 00:22:28,480
- حسنًا، اذهب لرؤية ذلك الملجأ، من فضلك.

453
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
- تعال.

454
00:22:42,080 --> 00:22:44,560
-هل لديك شبكة؟ ليس لدي أي.

455
00:22:45,080 --> 00:22:46,440
{\an3}في حالة وجود أي مشكلة،

456
00:22:46,640 --> 00:22:50,280
جيل لا يستطيع التواصل معنا. - إذا كان هناك من يستطيع التعامل مع الأمر،

457
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
إنه جيل.

458
00:22:55,600 --> 00:22:57,000
- يوم جيد. - يوم جيد.

459
00:22:57,800 --> 00:23:02,160
{\an3}- السيد كارادك الشرطة القضائية. لقد جئنا للتحدث مع الدكتور ليبراس.

460
00:23:02,400 --> 00:23:04,520
هل هي هناك؟ - ليس اليوم.

461
00:23:04,760 --> 00:23:06,320
{\an3}- هل يمكننا التحدث معك؟

462
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
- لا بد لي فقط من ملئه

463
00:23:08,440 --> 00:23:10,680
كرة البوتشي - نحن نتابعك.

464
00:23:10,920 --> 00:23:15,720
{\an3}دكتور. أبلغت شركة ليبراس عن سرقة البنتوباربيتال منذ شهر.

465
00:23:15,920 --> 00:23:19,280
هل تعلم؟ -لست مسؤولاً عن الرعاية البيطرية.

466
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
لهذا السبب ؟

467
00:23:20,800 --> 00:23:24,359
- ربما تم استخدامه في قضية قتل.

468
00:23:24,640 --> 00:23:26,520
أنت تعترف...

469
00:23:26,720 --> 00:23:28,760
آسف. هذا جيل.

470
00:23:29,200 --> 00:23:30,600
لا يوجد سوى شريط واحد.

471
00:23:31,760 --> 00:23:32,840
{\an3}- كم عدد الأشخاص؟

472
00:23:33,080 --> 00:23:36,320
هل تعمل هنا؟ -لدينا عدد غير قليل من المتطوعين.

473
00:23:36,560 --> 00:23:40,200
-من لديه حق الوصول إلى pento-cosa؟ -القليل من كل واحدة.

474
00:23:40,840 --> 00:23:44,400
نحن غارقون. في بعض الأحيان يطلبون منا الذهاب والبحث

475
00:23:44,600 --> 00:23:46,359
دواء

476
00:23:52,520 --> 00:23:56,320
{\an3}- الكلاب مجنونة. ونظن أننا قد روضناهم،

477
00:23:56,520 --> 00:23:59,040
{\an3}لكنهم هم الذين قبضوا علينا.

478
00:24:00,000 --> 00:24:01,040
ذكي.

479
00:24:01,760 --> 00:24:03,640
قبل 30 ألف سنة،

480
00:24:03,880 --> 00:24:08,040
{\an3}رأت الذئاب أن هناك دائمًا طعامًا حولنا.

481
00:24:08,280 --> 00:24:10,080
وتغير ليكون

482
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
{\an3}في الأواني.

483
00:24:11,560 --> 00:24:13,760
آذان متدلية لديك

484
00:24:14,000 --> 00:24:15,680
تبدو أقل عدوانية.

485
00:24:15,920 --> 00:24:19,800
{\an3}في وقت لاحق، طوروا عضلتين للحاجبين.

486
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
للحصول على تلك النظرة الجميلة.

487
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
{\an3}هاه؟ أوه نعم.

488
00:24:24,040 --> 00:24:27,240
أنت لطيف جدًا لقد استنشقونا

489
00:24:27,480 --> 00:24:30,119
{\an3}لمعرفة ما نفكر فيه.

490
00:24:30,600 --> 00:24:32,480
{\an3}كانت هناك دراسة في أيرلندا.

491
00:24:32,720 --> 00:24:34,280
{\an3}لقد جعلوا الناس يشعرون

492
00:24:34,520 --> 00:24:37,359
{\an3}يتحول عرق الأشخاص المتوترين إلى كلاب.

493
00:24:37,560 --> 00:24:40,200
{\an3}في 90% من الحالات، جعل الكلاب...

494
00:24:40,440 --> 00:24:42,200
{\an3}بنفس القدر من القلق.

495
00:24:42,440 --> 00:24:44,240
وكانوا يدورون في دوائر

496
00:24:44,480 --> 00:24:45,720
{\an3}كانوا يبكون...

497
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
{\an3}يشبه جيسون قليلاً.

498
00:24:49,680 --> 00:24:54,280
{\an3}إذاً لماذا تتوتر عندما أطرح عليك الأسئلة؟

499
00:24:54,520 --> 00:24:58,200
حول الوصول إلى الأدوية؟ يا؟ -مورجان.

500
00:24:58,440 --> 00:25:00,200
أريد أن أعرف... -انتظر.

501
00:25:00,440 --> 00:25:02,480
أنا أستجوب أحد المشتبه بهم.

502
00:25:02,720 --> 00:25:03,720
{\an3}- نعم ليو

503
00:25:03,960 --> 00:25:06,520
لديه مشكلة... - آه، شعري!

504
00:25:07,240 --> 00:25:09,520
لا، انتظر. يا !

505
00:25:09,760 --> 00:25:11,000
أوه! القرف!

506
00:25:11,240 --> 00:25:13,400
اللعنة، هذا ليس صحيحا. أحسنت !

507
00:25:14,000 --> 00:25:15,600
- القرف. -أعيديه لي.

508
00:25:16,280 --> 00:25:18,880
-هل لديك شبكة؟ - لا.

509
00:25:19,119 --> 00:25:21,080
- أنا... ماذا؟

510
00:25:21,280 --> 00:25:22,480
{\an3}لا أستطيع سماعك.

511
00:25:22,680 --> 00:25:24,119
لا أستطيع سماعك

512
00:25:24,359 --> 00:25:26,440
أوافق. وداعا، مرحبا.

513
00:25:28,240 --> 00:25:29,200
{\an3}و مرحبا.

514
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
ومرحبا.

515
00:25:33,320 --> 00:25:34,600
الدبدوب الخاص بي.

516
00:25:34,840 --> 00:25:38,760
{\an3}فطيرة صغيرة مقرمشة، صغيرة طرية.

517
00:25:39,000 --> 00:25:41,240
هل هذا الكعك؟ هل هي صالحة للأكل؟

518
00:25:41,440 --> 00:25:44,760
{\an3}- إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟ يفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

519
00:25:46,680 --> 00:25:49,640
هذا جميل. أعتقد أنه جاهز.

520
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
{\an3}- جاهز ماذا؟

521
00:25:51,520 --> 00:25:52,640
-أن يكون أباً.

522
00:25:56,240 --> 00:25:59,760
لقد كان ينتظر فقط الشخص. - جيد ؟ لكن...

523
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
-ماذا لديك؟

524
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
نعم.

525
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
-لدي حانة. انتظر، إنه يرن.

526
00:26:06,720 --> 00:26:09,760
{\an3} - أنا سعيد جدًا من أجلك. آسف.

527
00:26:10,600 --> 00:26:11,359
{\an3}مرحبا؟

528
00:26:11,600 --> 00:26:12,640
{\an3}- دافني؟

529
00:26:12,880 --> 00:26:14,119
{\an3}دافني، مرحبًا؟

530
00:26:14,320 --> 00:26:15,920
*-مرحبًا ؟ - أيمكنك سماعي؟

531
00:26:16,160 --> 00:26:17,960
{\an3}- لا أستطيع سماعك.

532
00:26:19,160 --> 00:26:21,400
{\an3}لا... مرحبًا؟

533
00:26:21,640 --> 00:26:23,400
- مرحبًا ؟ مرحبًا ؟

534
00:26:23,640 --> 00:26:27,760
{\an3}- أغلقت الخط، ولم أسمع أي شيء. أنا معلق.

535
00:26:28,000 --> 00:26:31,200
{\an3}- لا، لا... لا تغلق الخط. يا للقرف!

536
00:26:31,440 --> 00:26:34,640
-هل أنت فخور؟ أحسنت. - فخور بي؟

537
00:26:34,880 --> 00:26:37,720
{\an3}من واجه المشتبه به في القفص؟

538
00:26:37,960 --> 00:26:40,600
{\an3}- من كان يتصل بها عندما هربت؟

539
00:26:40,840 --> 00:26:44,280
- إنه خطأي، كما هو الحال دائما. - حسنا، نعم.

540
00:26:44,520 --> 00:26:46,359
لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به.

541
00:26:46,600 --> 00:26:47,200
{\an3}- ماذا؟

542
00:26:47,440 --> 00:26:48,080
- قفز هو.

543
00:26:48,320 --> 00:26:49,600
{\an3}- ليس هذا المكان.

544
00:26:49,840 --> 00:26:50,480
- امسك هذا.

545
00:26:52,359 --> 00:26:53,800
أغلق الباب وأقفله.

546
00:26:54,359 --> 00:26:55,119
{an3}- اه.

547
00:26:58,560 --> 00:27:02,640
{\an3}- انتظر. ظننت أنني أردتك أن... أليس كذلك؟

548
00:27:03,320 --> 00:27:04,480
{\an3}لا، هاه؟

549
00:27:05,119 --> 00:27:07,040
- حسنا، لا. من الواضح لا.

550
00:27:07,280 --> 00:27:10,920
{\an3}- حسنًا. لقد كنت تصنع وجهاً، اعتقدت...

551
00:27:13,160 --> 00:27:15,720
-أمس بدأت الأمور.

552
00:27:15,960 --> 00:27:17,119
بمعنى معين

553
00:27:17,359 --> 00:27:18,600
{\an3}مباشر قليلاً.

554
00:27:18,840 --> 00:27:19,600
{\an3}- ماذا؟

555
00:27:19,800 --> 00:27:21,119
{\an3}

556
00:27:21,320 --> 00:27:24,040
{\an3}هذا هو الأفضل. هل بدأت؟

557
00:27:24,280 --> 00:27:25,720
- قليلا. - أنا لا أعتقد ذلك.

558
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
{\an3}لا، أنت معي

559
00:27:27,720 --> 00:27:29,400
قفز عليه. - أنا ؟

560
00:27:29,600 --> 00:27:31,240
لقد قبلتني

561
00:27:31,480 --> 00:27:33,920
واستسلمت لتقدمك. - آسف ؟

562
00:27:34,119 --> 00:27:35,119
- نعم.

563
00:27:35,560 --> 00:27:36,640
{\an3}- أي شيء.

564
00:27:36,880 --> 00:27:40,119
{\an3}- حتى أنني أخبرتك أنه لا ينبغي لنا ذلك.

565
00:27:40,359 --> 00:27:42,080
- جاد؟ -قلت ذلك.

566
00:27:42,280 --> 00:27:45,680
- متى؟ كنت تعطيني الهارب.

567
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
يا؟ - حسنًا.

568
00:27:48,000 --> 00:27:51,160
هل قلنا أننا نسينا؟ دعونا نغير الموضوع.

569
00:27:51,400 --> 00:27:53,119
{\an3}- ممتاز، دعونا ننسى ذلك.

570
00:27:53,480 --> 00:27:55,960
{\an3}على أية حال، لم يكن ذلك أمرًا لا يُنسى.

571
00:27:56,200 --> 00:27:56,960
- تعليق ؟

572
00:27:57,160 --> 00:27:59,880
{\an3}- لو لم تقل شيئا كنت قد نسيت.

573
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
- أَخَّاذ.

574
00:28:22,280 --> 00:28:23,520
{\an3}- أوه، بفييو...

575
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
{\an3}دعونا نتوقف!

576
00:28:37,200 --> 00:28:40,520
أعطني ذلك واذهب لمعرفة ما إذا كنت هناك.

577
00:28:44,200 --> 00:28:45,520
أوه!

578
00:28:46,000 --> 00:28:47,520
{\an3}

579
00:28:47,760 --> 00:28:50,200
تلقى جيل رسالتي. يأتي.

580
00:28:50,520 --> 00:28:51,280
- نعم.

581
00:28:56,080 --> 00:28:58,400
- اسمها باربرا سلام.

582
00:28:58,640 --> 00:29:02,400
{\an3}بعد نفاده، التقط بعض الأشياء.

583
00:29:02,640 --> 00:29:07,160
{\an3}ولم يرها أحد مرة أخرى. -لماذا أقتل ريك و...؟

584
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
{\an3}- غوتييه.

585
00:29:09,720 --> 00:29:12,640
الأمور متوقفة هنا. لا أستطيع العثور على الرابط

586
00:29:12,880 --> 00:29:16,280
{\an3}لا يوجد أي أثر لهم في الملجأ، باربرا من مرسيليا.

587
00:29:16,520 --> 00:29:18,400
حتى عندما كانوا أطفالًا، لم يستطيعوا ذلك

588
00:29:18,640 --> 00:29:20,960
تقاطع الطرق - لا أحد يعرف الآخر.

589
00:29:21,200 --> 00:29:23,520
{\an3}- ظهر اسم باربرا

590
00:29:23,760 --> 00:29:25,000
{\an3}في الملف.

591
00:29:25,240 --> 00:29:26,200
إنهم كبيرون.

592
00:29:26,440 --> 00:29:29,440
{\an3}قُتل في منزله منذ شهر.

593
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
أرنو سلام. - انتظر،

594
00:29:32,080 --> 00:29:33,480
توقف مع الأسماء.

595
00:29:33,720 --> 00:29:36,880
{\an3}ضع "الموت رقم 3"، سيكون أسهل.

596
00:29:37,120 --> 00:29:40,400
{\an3}- في تلك الليلة، اقتحم شخص ما المنزل.

597
00:29:40,640 --> 00:29:43,480
{\an3}وتلقى الموت رقم 3 ضربة في الرأس.

598
00:29:44,160 --> 00:29:47,840
{\an3}كانت هناك أشياء مفقودة، وتم تصنيفها على أنها سرقة.

599
00:29:48,080 --> 00:29:50,040
{\an3}ولم نعثر عليه مرة أخرى

600
00:29:50,280 --> 00:29:54,000
الجاني (ق). - كثرة جرائم القتل من حوله.

601
00:29:54,240 --> 00:29:55,280
أين كانت؟

602
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
تلك الليلة؟

603
00:29:56,720 --> 00:29:59,760
{\an3}- كانت في حفل موسيقي مع صديق لها،

604
00:30:00,000 --> 00:30:01,840
هناك حوالي عشرة شهود.

605
00:30:02,920 --> 00:30:04,320
- القائد؟ - قرأت

606
00:30:04,560 --> 00:30:07,640
تقرير تشريح جثة رقم 3

607
00:30:07,840 --> 00:30:11,280
السلاح غير موجود في أي مكان، ولكن "الجانب الطولي"

608
00:30:11,520 --> 00:30:13,640
"الإصابات تشير إلى ضربة

609
00:30:13,880 --> 00:30:15,520
"يحمله كائن

610
00:30:15,760 --> 00:30:17,440
"طويلة وثقيلة التعامل."

611
00:30:17,640 --> 00:30:20,600
مقبض طويل، طرف ثقيل، ما رأيك؟

612
00:30:21,200 --> 00:30:23,080
-نادي جولف. - مثل هؤلاء

613
00:30:23,320 --> 00:30:24,880
تم بيعه بواسطة غوتييه.

614
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
- بالضبط.

615
00:30:26,400 --> 00:30:27,520
- يقتل الزوج .

616
00:30:27,760 --> 00:30:32,280
{\an3}لهذه المرأة الموت رقم 3، وتقتله باربرا انتقامًا.

617
00:30:32,560 --> 00:30:33,480
{\an3}كال كولي.

618
00:30:33,720 --> 00:30:35,000
- نعم. - ولكن لماذا؟

619
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
قتل ابن عمه أيضا؟

620
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
-لا فكرة.

621
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
أعرف من يستطيع أن يخبرنا.

622
00:30:46,160 --> 00:30:49,840
{\an3}- إنه أمر سخيف، لماذا قام غوتييه بسرقة هؤلاء الناس؟

623
00:30:50,680 --> 00:30:52,080
-نحن نتساءل.

624
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
أين كان؟

625
00:30:53,840 --> 00:30:55,640
ليلة 18 أكتوبر؟

626
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
- باه...

627
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
{\an3}ها أنت ذا.

628
00:31:02,640 --> 00:31:06,000
لقد كان في حفلة نادي Mérignies للغولف.

629
00:31:06,520 --> 00:31:09,600
لقد كانوا عملاء مهمين، ولم يفتقدها أبدًا.

630
00:31:10,640 --> 00:31:12,760
- حل محله أحد الزملاء.

631
00:31:13,000 --> 00:31:17,880
تمت دراسة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالمركبة. قبل يومين من وفاة السيد سلام،

632
00:31:18,120 --> 00:31:20,280
أوقف سيارته أمام منزله.

633
00:31:20,520 --> 00:31:22,400
ربما من أجل الاستكشاف.

634
00:31:24,080 --> 00:31:25,080
- أوه لا.

635
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
حسنا، لا.

636
00:31:27,080 --> 00:31:30,480
في 16 أكتوبر كان لديه موعد في بواتييه.

637
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
{\an3}أرسلني

638
00:31:32,640 --> 00:31:35,440
صور. -ربما اتخذ منعطفا.

639
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
أنا آسف سيدتي.

640
00:31:40,360 --> 00:31:43,160
يحتاج منزلك إلى التسجيل.

641
00:32:16,640 --> 00:32:17,640
{\an3}- وبعد ذلك؟

642
00:32:20,600 --> 00:32:22,840
- وماذا في ذلك؟ - حسنا هو...

643
00:32:23,080 --> 00:32:25,640
{\an3}وماذا في ذلك؟ حسنا التحقيق.

644
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
- أوه...

645
00:32:28,160 --> 00:32:31,800
لا ترى السيدة مايسكر أي سبب لسرقتهم.

646
00:32:32,000 --> 00:32:33,320
لم نجد

647
00:32:33,560 --> 00:32:34,880
العناصر المسروقة

648
00:32:36,640 --> 00:32:38,520
{\an3}- لم تكن عملية سرقة،

649
00:32:38,760 --> 00:32:39,520
هناك.

650
00:32:39,720 --> 00:32:42,400
-هل يعتبر هذا قتلاً عمداً؟

651
00:32:42,880 --> 00:32:47,040
لم يكن هناك أي صلة بينهما، لماذا الهجوم على السيد سلام؟

652
00:32:47,600 --> 00:32:50,160
- حسنا، أنا لا أعرف. - وأنا كذلك.

653
00:32:51,320 --> 00:32:52,120
{\an3}- هنا.

654
00:32:52,320 --> 00:32:53,880
{\an3}لقد قمت بإخراج الحليب،

655
00:32:54,080 --> 00:32:58,400
{\an3}ليو في غرفتك، اعتني به حتى الساعة الثالثة، حسنًا؟

656
00:32:58,600 --> 00:32:59,640
- لا مشكلة.

657
00:33:00,520 --> 00:33:03,520
هل يمكنني أن أعطيك الوردية من 3 إلى 7 صباحًا؟ - نعم.

658
00:33:04,280 --> 00:33:06,600
{\an3}غدًا سنأخذه إلى الحضانة.

659
00:33:07,520 --> 00:33:10,160
هل أنت قادر على ذلك؟ - قطعاً.

660
00:33:11,200 --> 00:33:13,120
{\an3}- عظيم. نراكم غدا.

661
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
{\an3}مساء الخير.

662
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
- طاب مساؤك.

663
00:35:20,520 --> 00:35:21,560
{\an3}- البانثيون الخاص بك،

664
00:35:21,800 --> 00:35:23,040
هنا هو الرابط.

665
00:35:23,280 --> 00:35:25,400
- الذي - التي ؟ - الرابط بين بربارة

666
00:35:25,640 --> 00:35:27,640
وغوتييه هو البانثيون.

667
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
إليوت؟

668
00:35:29,080 --> 00:35:32,400
مرر لي كتابك عن الأساطير اليونانية.

669
00:35:35,920 --> 00:35:39,840
نعم. حسنا، هنا لدي القائمة.

670
00:35:40,040 --> 00:35:44,640
تعليقات غوتييه على تطبيق مشاركة السيارة الخاص به.

671
00:35:44,880 --> 00:35:49,160
{\an3}وضعها أحد سكان جالاتيا هناك.

672
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
5 نجوم.

673
00:35:51,080 --> 00:35:52,400
هل هي جالاتيا؟

674
00:35:54,000 --> 00:35:55,520
- لا أعرف. -إليوت!

675
00:35:55,760 --> 00:35:57,560
من هو جالاتيا؟

676
00:35:57,760 --> 00:36:00,520
-جالاتيا؟ حورية البحر. - لذا.

677
00:36:01,800 --> 00:36:05,800
ابنة نيريوس ودوريس، اسمها يعني "ذوي البشرة البيضاء".

678
00:36:06,040 --> 00:36:07,320
"مثل الحليب."

679
00:36:07,560 --> 00:36:12,040
نيريد من الأساطير. كاراديك، هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

680
00:36:12,600 --> 00:36:13,400
- لا.

681
00:36:13,640 --> 00:36:15,120
- أسماء الكلاب

682
00:36:15,360 --> 00:36:17,400
لقد تم أخذهم من الأساطير.

683
00:36:19,360 --> 00:36:20,320
جيسون,

684
00:36:20,560 --> 00:36:22,160
لم يكن جيسون بورن،

685
00:36:22,840 --> 00:36:23,640
لكن جايسون

686
00:36:23,880 --> 00:36:25,640
الصبي ذو الصوف الذهبي.

687
00:36:27,080 --> 00:36:28,640
-لا بأس.-أريان.

688
00:36:30,440 --> 00:36:33,880
لم يكن الصاروخ، بل الفتاة التي ساعدت ثيسيوس.

689
00:36:34,080 --> 00:36:36,760
اخرج...المينوتور، الخيط، يقفز.

690
00:36:37,000 --> 00:36:38,160
- خيط أريادن،

691
00:36:38,400 --> 00:36:39,160
{\an3}نعم.

692
00:36:39,360 --> 00:36:41,200
- كليو، إنها ليست السيارة.

693
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
هي الملهمة. -آه...

694
00:36:46,800 --> 00:36:49,840
والمفضل لدي: نايكي. - نعم ؟

695
00:36:50,040 --> 00:36:52,280
- نايك، قبل القيام به

696
00:36:52,520 --> 00:36:54,520
كرة السلة الخاصة بك،

697
00:36:54,760 --> 00:36:57,680
هي قبل كل شيء إلهة . .. - الحرب.

698
00:36:57,920 --> 00:37:00,880
- يا النصر يا كارادك.

699
00:37:02,640 --> 00:37:03,760
-من النصر.

700
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
-قصة صغيرة، إنها مجنونة.

701
00:37:06,200 --> 00:37:09,760
لم يكن اسمه نايكي، بل نايكي. نايك!

702
00:37:09,960 --> 00:37:13,120
لقد تغيروا، ماركة اسمها نايكي،

703
00:37:13,360 --> 00:37:15,680
{\an3}لم يحن الوقت بعد... على أية حال.

704
00:37:15,880 --> 00:37:16,840
{\an3}جميع الأسماء

705
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
من الأساطير. - نعم.

706
00:37:18,680 --> 00:37:21,640
- من سمى الكلاب ؟

707
00:37:22,160 --> 00:37:23,600
الذي كتب جميلا

708
00:37:23,840 --> 00:37:25,640
على السبورة البيضاء الخاصة بك؟

709
00:37:25,880 --> 00:37:27,080
- باربرا. - نعم،

710
00:37:27,320 --> 00:37:28,440
باربرا!

711
00:37:28,640 --> 00:37:30,560
جالاتيا، إنها هي.

712
00:37:30,800 --> 00:37:33,280
- هل كانوا قد تقاسموا السيارة؟

713
00:37:33,520 --> 00:37:34,880
- وهذا هو الرابط.

714
00:37:35,239 --> 00:37:39,520
ولم يركن سيارتها أمام منزلها ليسرقها.

715
00:37:40,120 --> 00:37:43,080
كان ينتظرها لتقاسم السيارة.

716
00:37:43,320 --> 00:37:44,520
إلى بواتييه.

717
00:37:45,239 --> 00:37:49,120
-لماذا أردت الذهاب إلى هناك؟ -لا نعرف.

718
00:37:49,360 --> 00:37:51,040
- إنه أمر مخيب للآمال. - حسنا...

719
00:37:51,280 --> 00:37:54,880
لنفترض أنني كنت ذاهبًا لمشاهدة معالم المدينة. لا أعرف.

720
00:37:56,360 --> 00:37:58,200
{\an3}- لدينا سجل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

721
00:37:58,880 --> 00:37:59,640
لذا...

722
00:37:59,880 --> 00:38:02,360
المحطة الأولى: بواتييه، 77 شارع دو روشيه.

723
00:38:02,600 --> 00:38:03,880
هل أسقطته هناك؟

724
00:38:04,480 --> 00:38:07,880
- أراهن أنه فوتورسكوب. -لا يا أمي.

725
00:38:08,120 --> 00:38:11,800
إنه مبنى قديم. -جميعنا يمكن أن نرتكب الأخطاء.

726
00:38:16,320 --> 00:38:17,920
-كان هناك شيء مكتوب هناك.

727
00:38:18,160 --> 00:38:19,440
هنا، أكثر أو أقل:

728
00:38:19,680 --> 00:38:22,400
"3919." - ينظر.

729
00:38:23,200 --> 00:38:23,960
{\an3}- هنا.

730
00:38:25,719 --> 00:38:28,800
{\an3}- يبدو ذلك مألوفًا. هل يعني "3919" أي شيء بالنسبة لك؟

731
00:38:29,040 --> 00:38:32,560
*-خط مساعدة النساء ضحايا العنف.

732
00:38:32,760 --> 00:38:34,560
هذا الرقم سري.

733
00:38:35,880 --> 00:38:37,719
- لقد كانت امرأة تعرضت للإساءة.

734
00:38:38,680 --> 00:38:40,080
هذا هو السؤال.

735
00:38:40,760 --> 00:38:45,000
لقد قامت بعمل ملف تعريف متستر للهروب. نعم؟

736
00:38:45,480 --> 00:38:48,440
عندما تأخذ شجاعتها بكلتا يديها،

737
00:38:48,640 --> 00:38:51,880
يأخذها غوتييه. وهنا لديك، عليك أن تفعل ...

738
00:38:52,520 --> 00:38:55,400
الرابط بين الجسور؟ أنت تتصل

739
00:38:55,640 --> 00:38:57,120
النقاط؟ - نعم.

740
00:38:57,360 --> 00:39:01,200
- التقيا أثناء تقاسم السيارة.

741
00:39:01,800 --> 00:39:04,840
أمضوا 5 ساعات في نفس السيارة،

742
00:39:05,040 --> 00:39:07,640
{\an1}وهذا يمنحهم الوقت للتعرف على بعضهم البعض.

743
00:39:07,840 --> 00:39:11,920
وبعد بضعة أيام، قتل غوتييه زوج باربرا،

744
00:39:12,120 --> 00:39:13,760
أثناء "السرقة"

745
00:39:13,960 --> 00:39:17,920
وسممت باربرا ريك، ابن عم غوتييه الذي كان يكرهه.

746
00:39:18,120 --> 00:39:20,239
لقد تاجروا بقتله.

747
00:39:20,440 --> 00:39:24,160
هذا هو "The Stranger on the Northern Express"، في نسخته المخصصة لمشاركة السيارات.

748
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
- رائع.

749
00:39:26,880 --> 00:39:29,800
{\an3}وبعد شهر، قام بتسميم شريكه.

750
00:39:30,000 --> 00:39:30,880
{\an3}لماذا؟

751
00:39:31,120 --> 00:39:33,880
- اسأله، نشرت في TandemCar.

752
00:39:34,840 --> 00:39:36,760
إنها تريد الذهاب إلى مرسيليا.

753
00:39:48,760 --> 00:39:50,160
{\an3}- اعرض يديك.

754
00:39:50,400 --> 00:39:52,480
أظهر يديك. - لا تتحرك.

755
00:39:59,160 --> 00:40:01,600
-أول مرة كنا معا

756
00:40:01,840 --> 00:40:02,840
لمدة 8 أشهر.

757
00:40:06,120 --> 00:40:08,400
{\an3}وصلت إلى المنزل متأخرًا دون سابق إنذار.

758
00:40:10,360 --> 00:40:12,239
{\an3}فجأة تغير وجهه.

759
00:40:16,400 --> 00:40:20,960
{\an3}قضيت 7 سنوات وأنا أتساءل

760
00:40:21,160 --> 00:40:26,160
{\an3}إذا كانت المرة القادمة هي المناسبة، تلك التي سينتهي بي الأمر فيها بقتل نفسي.

761
00:40:28,640 --> 00:40:31,120
- أثناء محاولتك الهروب، واجهت...

762
00:40:31,360 --> 00:40:32,120
{\an3}غوتييه.

763
00:40:35,400 --> 00:40:37,960
- لقد وجدت منزلاً في بواتييه.

764
00:40:39,160 --> 00:40:41,520
لم يسمح لي أرنو بالقيادة بعد الآن.

765
00:40:41,760 --> 00:40:44,160
{\an3}لقد قمت بإنشاء حساب على TandemCar.

766
00:40:45,640 --> 00:40:47,120
جاء غوتييه.

767
00:40:47,840 --> 00:40:51,360
كنت متوترة، ورأى أنني أشعر بالسوء.

768
00:40:52,080 --> 00:40:54,960
من الأسهل التحدث مع شخص غريب.

769
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
{\an3}- حسنًا.

770
00:40:57,080 --> 00:40:58,920
{\an3}كانت لدينا رحلة مدتها 5 ساعات.

771
00:41:01,400 --> 00:41:02,640
{\an3}لقد انتهى كل شيء.

772
00:41:04,800 --> 00:41:06,400
{\an3}لقد تحدثت عن الضربات،

773
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
{\an3}التهديدات

774
00:41:10,680 --> 00:41:12,800
{\an3}وماذا حدث بعد ذلك،

775
00:41:15,000 --> 00:41:17,560
{\an3}عندما أراد أرنو المصالحة.

776
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
لقد فهم،

777
00:41:21,880 --> 00:41:24,480
{\an3}لقد كان ضحية الجلاد.

778
00:41:25,120 --> 00:41:25,880
{\an3}-ريك،

779
00:41:26,120 --> 00:41:28,320
ابن عمك؟ - بالنسبة له أيضاً،

780
00:41:28,560 --> 00:41:29,719
{\an3}لقد انتهى كل شيء.

781
00:41:31,200 --> 00:41:35,960
{\an3}عندما كنت طفلاً كنت أتلعثم. كيس ملاكمة مثالي لريك.

782
00:41:37,480 --> 00:41:39,880
لقد أهانه، فضربه.

783
00:41:40,360 --> 00:41:41,280
في حفل زفاف،

784
00:41:41,480 --> 00:41:44,880
قام ريك بمضايقته بقطعة صندوقية حتى غوتييه

785
00:41:45,120 --> 00:41:46,280
{\an3}يتبول على نفسه.

786
00:41:49,040 --> 00:41:50,640
{\an3}كان لا يزال يبكي بسبب ذلك.

787
00:41:54,440 --> 00:41:57,160
- وهناك تبادلوا جرائم القتل.

788
00:41:59,120 --> 00:42:01,280
هو، زوجك. أنت، ابن عمه.

789
00:42:01,520 --> 00:42:03,120
{\an3}كان لدى الجميع عذر غياب.

790
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
{\an3}- شيئًا فشيئًا،

791
00:42:05,320 --> 00:42:06,480
نحن نتحدث عن ذلك.

792
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
اعتقدت أنه كان مجنونا.

793
00:42:11,239 --> 00:42:13,120
{\an3}كان يتحدث عن قتل شخص ما.

794
00:42:14,600 --> 00:42:15,360
صبي

795
00:42:15,600 --> 00:42:16,920
{\an3}التي لم أرها من قبل.

796
00:42:21,560 --> 00:42:25,080
فكرت فيما سيفعله أرنو بي إذا وجدني.

797
00:42:30,080 --> 00:42:31,080
{\an3}(قلت نعم.)

798
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
- أوافق.

799
00:42:36,600 --> 00:42:37,600
{\an3}ثم ماذا؟

800
00:42:40,640 --> 00:42:42,320
لماذا هذا التغيير؟

801
00:42:44,080 --> 00:42:47,960
{\an3}لقد مات جلادوكم، ولم يشك أحد فيكم.

802
00:42:49,080 --> 00:42:50,280
{\an3}لماذا قتله؟

803
00:42:51,160 --> 00:42:52,160
{\an3}- ماذا؟

804
00:42:52,400 --> 00:42:54,440
-لماذا قتلت جوتييه؟

805
00:42:55,520 --> 00:42:58,280
{\an3}- هل مات؟ - لا تتظاهر.

806
00:42:58,520 --> 00:42:59,840
{\an3}لقد رأتك زوجته

807
00:43:00,080 --> 00:43:02,880
يتسكع حول منزله منذ أسبوعين.

808
00:43:04,280 --> 00:43:06,120
{\an3}شعر "غوتييه" بالندم،

809
00:43:06,360 --> 00:43:08,880
لقد شعرت بالخوف وقمت بتسميمه

810
00:43:09,120 --> 00:43:10,120
{\an3}هو أيضًا؟ - لا.

811
00:43:10,360 --> 00:43:11,120
- لا؟

812
00:43:11,360 --> 00:43:12,880
{\an3}- شعرت بالندم،

813
00:43:13,120 --> 00:43:16,320
ليس هو. - لقد تم تسميمه مثل ريك.

814
00:43:18,320 --> 00:43:20,640
{\an3}- جئت لرؤيته وليس لقتله.

815
00:43:22,040 --> 00:43:23,600
كنت مجنونا

816
00:43:23,840 --> 00:43:26,560
نمت أكثر، فكرت في الأمر باستمرار.

817
00:43:27,560 --> 00:43:29,120
كان علي أن أتحدث عن ذلك.

818
00:43:30,840 --> 00:43:32,840
ذهبت لرؤيته.

819
00:43:33,080 --> 00:43:36,560
قال إنه سوف يفسد كل شيء ويطردني.

820
00:43:39,480 --> 00:43:41,800
-أجد صعوبة في تصديق ذلك.

821
00:43:42,040 --> 00:43:43,040
{\an3}- والله.

822
00:43:45,520 --> 00:43:46,920
- حجز الشرطة الخاص بك

823
00:43:47,160 --> 00:43:50,200
{\an3}يقول إنه متهم بارتكاب جريمة قتل.

824
00:44:02,960 --> 00:44:04,480
ماذا تعتقد؟

825
00:44:05,400 --> 00:44:07,840
{\an3}- أعتقد أن لديه الشجاعة.

826
00:44:08,760 --> 00:44:10,280
-لقد قتلت شخص ما.

827
00:44:10,520 --> 00:44:13,960
من الغريب أنها تعترف بشأن ريك، ولكن ليس بشأن غوتييه.

828
00:44:14,200 --> 00:44:17,480
- غروندين، يمكنها أن تدعي أنها كانت تهرب من زوجها.

829
00:44:17,680 --> 00:44:18,400
غوتييه،

830
00:44:18,640 --> 00:44:20,239
لقد كان دمًا باردًا.

831
00:44:20,560 --> 00:44:23,400
- 9 ساعات في حجز الشرطة، نواصل

832
00:44:23,600 --> 00:44:26,320
أم أحيله إلى النيابة؟ -9 صباحا؟

833
00:44:26,560 --> 00:44:30,160
وصلنا متأخرين. التكيف، سوف تقلق ليو.

834
00:44:30,400 --> 00:44:33,640
- الأطفال ليسوا دقيقين في الالتزام بالمواعيد.

835
00:44:33,880 --> 00:44:35,960
-مورجان. - يستريح.

836
00:44:36,160 --> 00:44:36,920
- ها نحن.

837
00:44:38,800 --> 00:44:42,160
- أوه، إنه مزعج جدا. -وماذا عن الاحتجاز لدى الشرطة؟

838
00:44:42,600 --> 00:44:43,640
-مرحبًا؟ - أنت...

839
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
ماذا يجب أن أفعل؟

840
00:44:47,200 --> 00:44:48,200
تعال.

841
00:44:49,280 --> 00:44:53,920
- هذا طفل سعيد للغاية بعد قضاء نصف يوم في الحضانة.

842
00:44:54,280 --> 00:44:55,440
لم يدرك

843
00:44:55,680 --> 00:44:59,160
وصلنا متأخرا 15 دقيقة. انه يبدو قليلا مثلي.

844
00:44:59,360 --> 00:45:00,280
{\an3}- كيف حالك؟

845
00:45:00,520 --> 00:45:03,520
ماذا قالوا؟ يبكي؟ - بالكاد.

846
00:45:03,719 --> 00:45:05,200
{\an3}- بالكاد؟ أوه.

847
00:45:05,880 --> 00:45:08,200
{\an3}حسنًا، ربما استوعب الأمر.

848
00:45:08,440 --> 00:45:12,719
{\an3}قرأت أن هذا أحد أعراض الاكتئاب في مرحلة الطفولة.

849
00:45:12,960 --> 00:45:14,320
قرأته. - كاراديك،

850
00:45:14,520 --> 00:45:16,520
التوقف عن قراءة هراء.

851
00:45:16,760 --> 00:45:19,080
انظر إليه، إنه في حالة جيدة جدًا.

852
00:45:19,680 --> 00:45:22,080
{\an3}- مرحبًا. الوقواق الوقواق الوقواق.

853
00:45:22,760 --> 00:45:24,760
{\an3}هو ابن أبيه.

854
00:45:24,960 --> 00:45:25,960
{\an3}

855
00:45:27,320 --> 00:45:29,280
{\an3}هل أنت مستوعب يا عزيزتي؟

856
00:45:30,600 --> 00:45:33,719
يحتضنه مثل والده.

857
00:45:35,800 --> 00:45:38,200
- كان يتركني في العمل.

858
00:45:40,440 --> 00:45:41,440
- يا للقرف.

859
00:45:42,320 --> 00:45:43,320
ارجعها لي.

860
00:45:43,560 --> 00:45:45,040
سوف نعيده

861
00:45:45,280 --> 00:45:47,600
في الحضانة. - لهذا السبب ؟

862
00:45:47,840 --> 00:45:50,280
أعرف من فعل ذلك، حسنًا؟

863
00:45:50,520 --> 00:45:51,680
كن واثقا.

864
00:45:51,920 --> 00:45:53,640
خلال ساعتين سيكون جاهزا.

865
00:46:00,760 --> 00:46:01,800
لذا. - يوم جيد.

866
00:46:02,000 --> 00:46:03,520
- هنا. - المتهم،

867
00:46:03,719 --> 00:46:05,239
هل هذا جيد هنا؟ - نعم.

868
00:46:05,840 --> 00:46:06,600
مرحبًا مرة أخرى،

869
00:46:06,840 --> 00:46:08,280
باربرا. - أين نحن؟

870
00:46:08,840 --> 00:46:09,600
{\an3}انتظر.

871
00:46:09,840 --> 00:46:13,239
نحن في انتظار الآخرين، وإلا فأنت تعرف بالفعل ما سيحدث:

872
00:46:13,440 --> 00:46:15,920
يجب أن أكرر نفسي وهذا أمر مزعج.

873
00:46:16,120 --> 00:46:17,760
حسناً هل يمكننا الإنتظار قليلاً؟

874
00:46:18,680 --> 00:46:20,040
اه اه...!

875
00:46:21,040 --> 00:46:22,080
{\an3}لا تشوبها شائبة. ثم،

876
00:46:22,800 --> 00:46:25,520
{\an3}بولين، باربرا. باربرا، بولين.

877
00:46:26,440 --> 00:46:29,560
- ماذا يحدث؟ -كما أخبرت باربرا،

878
00:46:29,800 --> 00:46:33,480
أنا في انتظار الجميع، وإلا فسيتعين علينا تكرار كل شيء.

879
00:46:33,680 --> 00:46:34,680
البطاطس البطاطس.

880
00:46:35,000 --> 00:46:36,440
حضور 5 دقائق.

881
00:46:40,680 --> 00:46:42,520
مهلا، لقد انتظرنا تقريبا.

882
00:46:43,320 --> 00:46:46,960
- لا يعيش في مكان قريب. - إذن يانيس .

883
00:46:47,200 --> 00:46:48,520
بولينا، باربرا.

884
00:46:48,760 --> 00:46:51,200
{\an3}باربرا، بولينا، يانيس.

885
00:46:51,440 --> 00:46:54,840
بولين، تخيلي لو كان يانيس يستخدم السيارات المشتركة.

886
00:46:55,080 --> 00:46:56,440
{\an3}مع زوجك.

887
00:46:56,680 --> 00:46:58,800
{\an3}هذه هي الغرفة المغلقة

888
00:46:59,040 --> 00:47:01,120
{\an3}يسمى "خارج التنسيق"

889
00:47:01,360 --> 00:47:04,120
من الشرطة القضائية حيث نحافظ على...

890
00:47:15,239 --> 00:47:16,640
صندوق غوتييه

891
00:47:16,880 --> 00:47:18,400
أن تتعرف.

892
00:47:20,200 --> 00:47:24,600
أقترح عليك إعادة البناء من خلال ركوب السيارة.

893
00:47:24,840 --> 00:47:27,880
{\an3}حسنا؟ هيا عظيم. لقد وضعنا أحزمة الأمان بشكل صحيح.

894
00:47:28,120 --> 00:47:30,760
- هل فعلت شيئا؟ - لا، على الإطلاق.

895
00:47:31,800 --> 00:47:36,800
نريد فقط الدردشة معك للتعرف عليك بشكل أفضل.

896
00:47:37,200 --> 00:47:41,360
نريد أن نشارك ذكريات الطفولة للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

897
00:47:41,600 --> 00:47:43,360
تماما مثلك مع غوتييه.

898
00:47:44,600 --> 00:47:47,880
اعتاد غوتييه على استخدام السيارات في يانيس.

899
00:47:48,080 --> 00:47:50,719
وأسروا أشياء حميمة لبعضهم البعض،

900
00:47:50,960 --> 00:47:52,200
محرج، حتى.

901
00:47:52,440 --> 00:47:54,760
اشياء التحرش

902
00:47:54,960 --> 00:47:58,600
حادث في حفل زفاف بقطع في الحلق.

903
00:47:58,800 --> 00:48:01,280
لقد تبول في الأماكن العامة.

904
00:48:01,520 --> 00:48:02,680
-هل تعلم؟

905
00:48:02,920 --> 00:48:04,360
-أنا أمزح معك.

906
00:48:05,000 --> 00:48:08,880
كما ترى، في المواقف العصيبة، فإنك تعاني من التأتأة.

907
00:48:09,120 --> 00:48:12,200
ولكن لا يزال لديك طريق للذهاب. في مسرح الجريمة،

908
00:48:12,440 --> 00:48:15,440
لقد قبضت قبضتيك للتركيز.

909
00:48:15,680 --> 00:48:17,160
{\an3}- لا أفهم.

910
00:48:17,400 --> 00:48:19,760
-إنه يانيس، المتلعثم، وليس غوتييه.

911
00:48:20,000 --> 00:48:22,719
بولين، زوجك لم يتلعثم.

912
00:48:23,320 --> 00:48:27,400
لقد قام ببساطة بنسخ قصة راكب TandemCar الخاص به.

913
00:48:27,600 --> 00:48:30,360
لإقناع باربرا بقتل ريك.

914
00:48:31,200 --> 00:48:33,640
{\an3}- ألم أقتل قطعة من القرف؟

915
00:48:33,880 --> 00:48:36,120
- لا أعرف. انها مصدر ازعاج.

916
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
نعم...

917
00:48:39,840 --> 00:48:40,920
سوف تقول لي:

918
00:48:42,080 --> 00:48:46,080
"لماذا كان غوتييه غاضبًا جدًا من ابن عمه ريك؟"

919
00:48:48,480 --> 00:48:52,760
تخيل أنني فاتني عنصر السيرة الذاتية،

920
00:48:52,960 --> 00:48:57,040
العامل المشترك بين ريك وجوتييه هو أنهما توقفا عن التدخين.

921
00:48:57,239 --> 00:48:58,200
السيجارة!

922
00:48:59,040 --> 00:49:04,040
توقف غوتييه لأن بولين لم تعد قادرة على تحمل الرائحة.

923
00:49:04,280 --> 00:49:06,280
بعد وفاة والده.

924
00:49:06,520 --> 00:49:08,320
لقد توقف ريك أيضًا.

925
00:49:09,920 --> 00:49:12,840
{\an3}يا لها من صدفة... أم لا.

926
00:49:13,080 --> 00:49:15,320
لقد رأوا بعضهم البعض في الجنازة.

927
00:49:15,560 --> 00:49:17,640
{\an3}من جدة غوتييه.

928
00:49:17,880 --> 00:49:19,880
ومنذ ذلك الحين، كانوا عشاق.

929
00:49:20,920 --> 00:49:22,760
المرأة البرجوازية والولد الشرير

930
00:49:23,000 --> 00:49:25,320
رواية هارليكوين الكلاسيكية.

931
00:49:26,520 --> 00:49:28,040
لم تكن بولين

932
00:49:28,280 --> 00:49:29,440
{\an3}سري للغاية.

933
00:49:29,680 --> 00:49:33,360
لاحظ غوتييه. لم أستطع أن أفعل أي شيء أسوأ.

934
00:49:33,600 --> 00:49:37,320
لقد استغرق الأمر منه مدى الحياة للهروب من محيطه.

935
00:49:37,560 --> 00:49:40,640
لقد تخلص من عائلته ذات الرداء الأحمر،

936
00:49:40,880 --> 00:49:44,960
وتقع في حب ابن عمه راكب الدراجة النارية.

937
00:49:47,200 --> 00:49:49,440
{\an1}طلب من باربرا أن تقتله.

938
00:49:50,239 --> 00:49:53,440
وعندما أخبرته باربرا عن ندمها،

939
00:49:53,680 --> 00:49:56,960
سمعت بولين كل شيء.

940
00:49:58,680 --> 00:50:00,200
قررت بولين

941
00:50:00,440 --> 00:50:02,320
{\an3}للانتقام.

942
00:50:03,760 --> 00:50:04,560
لذا.

943
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
{\an3}- أنا آسف.

944
00:50:10,640 --> 00:50:11,760
{\an3}لم أكن أعرف.

945
00:50:13,920 --> 00:50:15,239
- آه، الخطأ.

946
00:50:27,760 --> 00:50:29,280
{\an3}- نحن بحاجة للحديث.

947
00:50:30,400 --> 00:50:32,200
-أنا أتفق تماما.

948
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
{\an3}- تناول الحبوب؟

949
00:50:35,760 --> 00:50:36,400
{\an3}أتوقف.

950
00:50:37,200 --> 00:50:37,800
-مرحبًا؟

951
00:50:38,040 --> 00:50:38,640
-أتوقف.

952
00:50:39,880 --> 00:50:40,880
{\an3}فكرت.

953
00:50:41,640 --> 00:50:43,600
بالنسبة لك أنا مستعد

954
00:50:43,840 --> 00:50:44,880
{\an3}خذ الخطوة.

955
00:50:46,080 --> 00:50:47,080
-ماذا حدث؟

956
00:50:48,080 --> 00:50:49,080
{\an3}- هيا بنا

957
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
صبي!

958
00:50:50,719 --> 00:50:51,960
{\an3} - أوه، كيف يبدو الأمر؟

959
00:50:58,160 --> 00:50:59,160
{\an3}لكن لا.

960
00:51:00,160 --> 00:51:03,680
-ماذا كان يقول؟ الساعة الثانية، ساعة في متناول اليد.

961
00:51:04,600 --> 00:51:08,480
وصلنا مبكرًا بعشر دقائق، وسوف تندهش الفتيات في الحضانة.

962
00:51:09,200 --> 00:51:12,840
{\an3}- 10 دقائق قبل 2 ساعة، يا له من إنجاز.

963
00:51:14,440 --> 00:51:18,800
- دائما نصف الكوب فارغ، مثل أمي.

964
00:51:19,640 --> 00:51:21,040
في انتظار،

965
00:51:21,280 --> 00:51:23,040
لقد تجاوزنا مرحلة عظيمة.

966
00:51:23,280 --> 00:51:25,640
أنا فخور بك. - أيّ ؟

967
00:51:26,760 --> 00:51:30,239
- لقد تمكنت من مغادرة ليو مرتين في نفس اليوم.

968
00:51:30,440 --> 00:51:31,920
قبعة. - همم.

969
00:51:32,560 --> 00:51:34,440
{\an3}رائع حقًا.

970
00:51:45,640 --> 00:51:47,160
- الاعتقال. كافٍ!

971
00:51:51,560 --> 00:51:55,080
أنا أعرف ما تفكر فيه. لقد كان خطأ كبيرا،

972
00:51:55,280 --> 00:51:56,760
هل قلنا ذلك أم لا؟

973
00:51:57,000 --> 00:51:58,200
- قطعاً. - نعم.

974
00:51:59,520 --> 00:52:02,440
نحن زملاء. ماذا نفعل إذا فشلت؟

975
00:52:02,680 --> 00:52:04,360
لا أريد أن أستسلم.

976
00:52:04,600 --> 00:52:05,960
وأنت ؟ رقم - لا.

977
00:52:06,200 --> 00:52:09,360
لا حاجة لقول أي شيء. ليس من الضروري... - حسنا، هذا هو الحال.

978
00:52:09,560 --> 00:52:10,560
- المماطلة.

979
00:52:11,440 --> 00:52:15,400
- ونحن زملاء السكن. لا أريد أن ينتهي بي الأمر في الشارع.

980
00:52:15,600 --> 00:52:16,520
وسنبقى ثابتين عليه.

981
00:52:17,360 --> 00:52:20,120
- هل تنوي...؟ - ل؟

982
00:52:20,680 --> 00:52:21,440
- يقضي ؟

983
00:52:22,760 --> 00:52:23,960
- هل نزعجك؟ - لا.

984
00:52:24,160 --> 00:52:24,920
- نعم.

985
00:52:25,160 --> 00:52:26,680
-لم أقل ذلك. - نعم،

986
00:52:26,920 --> 00:52:28,120
هل يزعجك ذلك - لا.

987
00:52:28,320 --> 00:52:30,400
-من الواضح أن ذلك يزعجك.

988
00:52:30,640 --> 00:52:32,200
-لدينا ابن،

989
00:52:32,440 --> 00:52:35,080
يغير كل شيء. - سيكون الأمر أكثر تعقيدا

990
00:52:35,280 --> 00:52:37,680
هذه المرة اهرب.

991
00:52:37,920 --> 00:52:39,960
- أنت الذي غادر

992
00:52:40,200 --> 00:52:41,440
6 أشهر. - آسف.

993
00:52:41,640 --> 00:52:44,200
لكن لماذا تقبلني إذن؟

994
00:52:44,440 --> 00:52:45,600
عند الخروج

995
00:52:45,840 --> 00:52:48,560
من العبارة لإسقاطي بعد ساعتين؟

996
00:52:48,800 --> 00:52:50,960
يا؟ - أردت حقا أن أفعل ذلك.

997
00:52:51,200 --> 00:52:52,640
- هل هذا سبب؟

998
00:52:52,880 --> 00:52:54,880
يا؟ - لا أعرف !

999
00:53:21,840 --> 00:53:22,840
- كيف حالك؟

1000
00:53:23,760 --> 00:53:24,760
- نعم...

1001
00:53:25,000 --> 00:53:27,520
{\an3}- هل تركتك؟ - ليس بالتحديد.

1002
00:53:27,760 --> 00:53:30,280
لم أعد أستطيع التحمل...-قرأت التقرير.

1003
00:53:30,520 --> 00:53:33,960
إنه جنون، زوجة ريك كانت تنام مع جوتييه.

1004
00:53:34,600 --> 00:53:35,360
- المرأة

1005
00:53:35,600 --> 00:53:36,880
{\an3}بواسطة غوتييه.

1006
00:53:37,120 --> 00:53:37,840
- نعم باختصار

1007
00:53:38,080 --> 00:53:39,840
هذا ما أقوله. - همم...

1008
00:53:40,080 --> 00:53:41,840
- التحقيق كان صعبا،

1009
00:53:42,080 --> 00:53:45,040
لقد قمت بحلها بسرعة - إنها آمنة.

1010
00:53:45,400 --> 00:53:47,360
لقد عاد القائد.

1011
00:53:47,600 --> 00:53:49,040
-آه. -لقد وجدت ذلك

1012
00:53:49,280 --> 00:53:51,280
مشتت قليلا في الآونة الأخيرة.

1013
00:53:51,520 --> 00:53:52,320
{\an3}- هذا صحيح

1014
00:53:56,040 --> 00:53:58,880
وكان عليه أن يعود للوقوف على قدميه.

1015
00:53:59,120 --> 00:54:00,440
{\an3}إعادة التركيز،

1016
00:54:00,680 --> 00:54:03,200
بين العمل والشخصية..

1017
00:54:03,400 --> 00:54:05,200
انظر، من هنا؟

1018
00:54:05,440 --> 00:54:08,440
- أوه حسنا! -بالفيديو؟ هل هذه مفاجأة؟

1019
00:54:09,440 --> 00:54:10,800
- يوم جيد. - يا !

1020
00:54:11,000 --> 00:54:12,600
أوه!

1021
00:54:12,840 --> 00:54:13,680
-جيل؟

1022
00:54:13,920 --> 00:54:15,760
- ما هذا؟ - لا أعرف !

1023
00:54:17,280 --> 00:54:17,920
- بالصبر.

1024
00:54:18,160 --> 00:54:19,440
- أوه لا، ولكن...

1025
00:54:19,680 --> 00:54:20,680
- قطع ذلك.

1026
00:54:20,920 --> 00:54:23,080
- يقطع ! - لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1027
00:54:23,320 --> 00:54:24,160
- كوبيه!

1028
00:54:25,080 --> 00:54:25,680
- يقطع!

1029
00:54:31,680 --> 00:54:34,560
الترجمة: إيفا فرنسا ST'501

1030
00:55:01,639 --> 00:55:01,640
...